02-f2

Forgalmii ismeretek
i
(F2)
527 M
Hűvösvölgy

áǋǼ ĨʲDȖsǋħ ǋŸĶɴʰ®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ ŘʰǊżʊǣğ ŘŸǣʰə OʊÞəÞĨǼŸǋ

®ŸǼżĨʲǣʊǼĶŸǣǢ Ř_ŸǋʰNǣŸŘĨʉǣŸĶǼʰ®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ Řʰ
ËĠǼżD ĶÞŘǼʰĵȖ¶ŸǣÞĶEsǋǼʰǊÞ¶żǻŎ ǣʰǢʊsŘǼs^ ɚÞ_

DŸǋâǼż¶ǋ¯ÞĨʲµɴȖǋĨżʉŸĶǼ ŘʰǢʊsŘǼs^ ɚÞ_

ĨƊŘɴɚsǼs¶ɴǣw¶sǣǣʊsǋĨsʊsǼEsŘƊǣǣʊs ĶĶâǼŸǼǼʲ
®ȤǣǼƊǣÝǣǼɚ Ř

®sĶsĶƞǣĨÞ_żʲ
DsǣʊǼsǋO ŘħŸǋŘwĶʰµɴsǋŎsĨɚǣȚǼɚsʊsǼƞĠs

ĨÞ_ɚ ŘɴĶƼĠÞʹǼwǼsĶsǣ¯sĶǣŸǋŸĶ ǣǼŎsĶĶƞʊɚsʺʲ
ōəʉǋǼʳ¯Ÿǋ¶ĶŎÞwǣĨsǋsǣĨs_sĶŎÞȕǼǣâǼ ǣÞʱ
µɴsǋŎsĨɚǣȚǼ¯Ÿǋ¶ĶŎÞwǣĨsǋsǣĨs_sĶŎÞ
əw¶ǋsÌĠǼ ǣÞȕǼǣâǼ ǣÞʱ
ĨŸǋ EEŘĨÞ_ŸǼǼǼŘĨƊŘɴɚsĨʰșǼŎȖǼǼżĨwǣ
¶ɴsǋŎsĨɚǣȖǼǣŸĨǋwǋɚwŘɴsǣs¶ɴwEǣʊE ĶɴŸʊ ǣŸĨʳ

ħƊǣʊƊŘsǼsǼŎŸŘ_ȖŘĨŎÞŘ_ʊŸĨŘĨʰ
ĨÞĨE ǋŎÞĶɴsŘŎż_ŸŘǣs¶âǼsǼǼwĨsĨÞ_ɚ ŘɴŎs¶ĠsĶsŘwǣwǼʳ

ÝʳǊvǢʉĵǻĵŗŷǢəǣȚǼÞĶƼÞǣŎsǋsǼsĨ
ǻǋǼĶŸŎĠs¶ɴʊwĨ
əǣȚǼÞĶƼÞǣŎsǋsǼsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ
ˠʳ ɚǣȚǼÞĨƊʊĶsĨs_wǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ
ˡʳ ɚǣȚǼÞƼ ĶɴwǣĠsĶĶsŎʊƞÞʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥
ˢʳ ɚǣȚǼÞĠ ǋŎȺɚsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˦
ˣʳ ĨƊʊĶsĨs_wǣĶsEŸŘɴŸĶâǼ ǣ ÌŸʊ¯sĶÌǣʊŘ ĶǼEsǋsŘ_sʊwǣsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˧
ˤʳ ɚǣȚǼÞǣʊsŎwĶɴʊsǼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˧
ˠ ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠˣ
ʺ ˉ®Ÿǋ¶ĶŎÞÞǣŎsǋsǼsĨˇǼwŎĨƊǋǼǋǼĶŎʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˠˤ
Dʺ ®Ÿ¶ĶŸŎŎs¶ÌǼ ǋŸʊ ǣŸĨʹǣʊE ĶɴŸĨÌsĶɴsǣwǋǼsĶŎsʊwǣsǣʊsŎƼŸŘǼĠ EżĶʺʳʳʳʳʳˠˤ
Nʺ ʊƊŘ ĶĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼɚw¶ʊwǣ¯sĶǼwǼsĶsÞʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˡˠ
^ʺ ǢʊŸĶ¶ ĶǼÞŎ¶ǼǋǼ ǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˡˤ
ˡ ə ĶǼżĨʰɚ ¶ ŘɴȚǼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˠ
ʺ ɚ ĶǼżĨĨĶĨƼOǣŸĶǼŸǣ ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˠ
Dʺ ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˢˣ
ˢ șǼǣŸǋŸŎƼżĨʰǢŸǋŸŎƼżĨsʊsĶwǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣˤ
ˣ ǻŸĶǼżǣʊŸĶ¶ ĶǼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣ˥
ˤ əw_sĨsʊwǣĠ ǋŎȺŎs¶¯ȖǼŎŸ_ ǣsĶĶsŘʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣ˧
ˠ˟ ɚŸŘǼŸĨÌŸǣǣʊʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˣ˨
ˠˢ ōsŘsǼǋsŘ_ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ˟
ˠˣ ɚŸŘǼŸĨ¯Ÿǋ¶ĶŸŎEÌsĶɴsʊwǣsʰɚŸŘǼ¯Ÿǋ¶ĶŎÞwǋǼsǣâǼwǣsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤˡ
ˠˤ ɚŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣĶsEŸŘɴŸĶâǼ ǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤˢ
ʺ ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤˢ
Dʺ rŘ¶s_wĶɴĨwǋwǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤˤ
Nʺ ÝŘ_ȖĶ ǣÞÞ_ƞĨƊʊĶwǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ˦
^ʺ əÞǣǣʊĠsĶsŘǼwǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ˦
rʺ ɚŸŘǼŸĨ¯sĶÌǼĶŎʊ ǣÞŘ_âǼ ǣǋʰ ǼÌĶ_ ǣǋʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳˤ˧
®ʺ ɚŸŘǼŸĨ¯Ÿ¶_ ǣʹEsĠ ǋǼ ǣʊ ĶĶŸŎ ǣǋʺʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥ˠ
µʺ ħƊʊĶsĨs_wǣōs¶ ĶĶĠ˚ĠsĶʊwǣǼ_ż¯ƞĠsĶʊƞŎsĶĶsǼǼʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥ˢ
ˠ˥ ǢʊŸĶ¶ ĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥ˣ
ˡ˟ ¯Ÿǋ¶ĶŎÞǣʊŸĶ¶ ĶǼsĶĶ Ǽ ǣǼwĶsŘʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥˥
əÞʊǣ¶Ĩwǋ_wǣsĨ®Ÿǋ¶ĶŎÞÞǣŎsǋsǼsĨʹ®ʳˡʳʺǼŘǼ ǋ¶ɴEżĶʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥˦
ˠʳ ĶƼɚsǼƞÞǣŎsǋsǼsĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥˦
ˡʳ ĶƼ¯Ÿ¶ĶŎĨʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥˦
ˢʳ ə ĶǼżwǣə ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥˧
ˣʳ ōsŘsǣʊǼwǣʰǻŸĶǼ ǣÞŎŸʊ¶ ǣŸĨʰǢʊŸĶ¶ ĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˥˧

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˢ
®Ÿǋ¶ĶŎÞÝǣŎsǋsǼsĨʹ®ʳˡʳʺ

ĨȤĶƊŘEƊʊƞEsǼȺǼâƼȖǣŸĨĠsĶsŘǼwǣs
9DVWDJEHWĦYHONLHPHOMNDOpQ\HJHVUpV]HNHW+DH]HNY|U|VV]tQQHOYDQ
QDN tUYD D]RNDW D J\HUPHNYDVXWDVRNQDN WpYHV]WpV QpONO WXGQLXN NHOO
D]RNDWPiUDWDQIRO\DPVRUiQHONHOOVDMiWtWDQLXN
(]HN DODSYHWĘYDV~WLWXGQLYDOyNYDJ\
RO\DQWHHQGĘNDPHO\HN|QiOOyHOYpJ]pVHNLHPHOWHQIRQWRV
$ QRUPiO iOOyEHWĦV UHQGHONH]pVHN D V]ROJiODWHOOiWiV HJ\pE V]DEiO\DLW WDUWDO
PD]]iNDPHO\HNHWDJ\HUPHNYDVXWDVRNQDNiOWDOiEDQLVPHUQLNNHOO(]HNQHN
DV]DEiO\RNQDNDW|EEVpJpWPiUDWDQIRO\DPRQPHJLVPHUMN
Ɓ A „napocskával” jelölt, apró dĘltbetĦs, zöld színĦ szövegek olyan magyarázatok és
megjegyzések, amelyek az ismeretek könnyebb elsajátítását, a tananyag jobb megér-
tését szolgálják
« A „plusz-jellel” jelölt, apró állóbetĦs, zöld színĦ szövegek tájékoztató jellegĦek. Eze-
ket a gyermekvasutasoknak nem kell kötelezĘen ismerni, de szolgálataikban azok al-
kalmazása elĘfordulhat a felnĘtt vasutasok külön rendelkezése alapján. Ezért hívjuk
„Útmutatónak” is ezt a könyvet, mert vannak benne olyan részek, amelyek a tanfolyam-
nak nem anyagai, de a szolgálatellátás közben elĘfordulhatnak a Gyermekvasúton.
Ezek elolvasása és megismerése javasolt, de megtanulásuk nem szükséges. Aki azon-
ban a „nagyvasutat” választja felnĘttként is hivatásának, ezek a tájékoztatások haszno-
sak lehetnek számára a késĘbbi szakmai elĘmenetelében is.
®ˡ˚ˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ÝʳǊvǢʉĵǻĵŗŷǢəǢșǻÝĵƻÝǢōrǊrǻrħ
ˠʳɚǣȚǼÞĨƊʊĶsĨs_wǣ
,VNROiEDPHQHWHVHWOHJHJ\KpWYpJLNLUiQGXOiVDONDOPiYDOURNRQDLQNPHJOiWR
JDWiVDNRU YDJ\ Q\DUDOiVNRU VWE iOWDOiEDQ NO|QIpOH MiUPĦYHNHQ LV XWD]XQN
PLQW SpOGiXO DXWyQ PHWUyQ V]HPpO\YRQDWRQ QHWiQ KDMyQ (]HN D MiUPĦYHN
V]HPpO\HNHWHPEHUHNHWV]iOOtWDQDN/iWKDWXQND]RQEDQWHKHUDXWyNDWNDPLR
QRNDWpVWHKHUYRQDWRNDWLV(]HNYLV]RQWNO|QIpOHWiUJ\DNDWiUXNDWV]iOOtWDQDN
« A közlekedés lényege a helyváltoztatás. Azokat a helyváltoztatásokat nevezzük köz-
lekedésnek, amelyek `tömegesek, `rendszeresek és `szervezett módon történnek.
A közlekedéshez kellenek ymĦszaki eszközök, yenergia és yszemélyzet, akik a szer-
vezést / lebonyolítást végzik.
$V]HPpO\HNpViUXNV]iOOtWiVDNO|QE|]ĘN|]OHNHGpVLOHKHWĘVpJHNNHOYDOyVXO
PHJ~J\PLQWN|]~WLYDV~WLYt]LOpJLLOOHWYHYiURVLN|]OHNHGpV
(]HNHWközlekedési ágaknakQHYH]]N
« Már itt a legelején nagyon fontos hangsúlyozni, hogy a vasútnak két különleges fizikai
jellemzĘje van, amelyek megkülönböztetik az összes többi közlekedési ágazattól, és
amelyek alapvetĘen meghatározzák a vasúti közlekedés lehetĘségeit.
Àz egyik, hogy kötött pályás – a jármĦ mozgásának irányát nem a jármĦvezetĘ hatá-
rozza meg (a vasúti jármĦveket nem lehet kormányozni).
À másik, hogy a mozgó vasúti jármĦveket a vezetĘ általában nem tudja a belátható
távolságon belül, azonnal megállítani – a vasúti jármĦveknek tehát vagy szabad utat kell
biztosítani, vagy pedig, ha azt akarjuk, hogy a megfelelĘ helyen megálljon, azt elĘre
jelezni kell a jármĦvezetĘ felé, akinek idĘben el kell kezdenie fékezni.
$YDV~WLN|]OHNHGpVIHODGDWD
x V]HPpO\V]iOOtWiVpV
x iUXV]iOOtWiV
$ *\HUPHNYDV~WRQ FVDN V]HPpO\V]iOOtWiV W|UWpQLN $] LWW V]iOOtWRWW V]HPpO\HN
W|EEVpJH V]DEDGLGHMpEHQ NLNDSFVROyGiV pV V]yUDNR]iV FpOMiEyO NLUiQGXOiV
VRUiQXWD]LN
$*\HUPHNYDV~WIHODGDWDWHKiWNLUiQGXOyIRUJDORPOHERQ\ROtWiVD
« A közlekedés során az emberek sok más ok miatt is utazhatnak, pl. munkába vagy
iskolába mennek (úgynevezett „hivatásforgalom”) utazhatnak orvoshoz, esetleg hivata-
los ügyeiket intézni, továbbá vásárolni, vagy látogatóba rokonokhoz, barátokhoz, de
akár kikapcsolódás (pl. kirándulás, nyaralás stb.) céljából is.
0LQGHQN|]OHNHGpVKH]tJ\DYDV~WKR]LVD]DOiEELDNV]NVpJHVHN
x SiO\D
x MiUPĦYHN
x HJ\pEEHUHQGH]pVHN
x V]HPpO\]HW
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˤ
ˡʳɚǣȚǼÞƼ ĶɴwǣĠsĶĶsŎʊƞÞ
$]HOVĘV]HUNH]HWDPLWPHJLVPHUQNDYDV~WLsín$VtQQDJ\RQNHPpQ\IpP
EĘO DFpOEyO NpV]OpVD]DIHODGDWDKRJ\DYDV~WLMiUPĦYHNHWYH]HVVH WHUHOMH
LOOHWYHÄHOEtUMD´DMiUPĦYHNW|PHJpW NHUHNHLQHNQ\RPiViW +DNpWVtQW VtQV]i
ODW faaljakra WDOSIiNUD YDJ\YDVEHWRQDOMDNUDU|J]tWQNPiUHOLVNpV]OWDvá-
gány$]XWiQDVLPDWDODMUD]~]RWWN|YHWV]yUXQNHOHJ\HQJHWMNpVD]tJ\ND
SRWWNĘiJ\D]DWUDKHO\H]]NHODYiJiQ\W$]~]RWWNĘiJ\D]DWD]pUWV]NVpJHV
PHUWEL]WRVtWMDDSiO\DPHJIHOHOĘUXJDOPDVViJiWpVHOYH]HWLDFVDSDGpNRW

ËJ\DODNXONLDvasúti pályaDPHO\HQDYDV~WLMiUPĦYHNN|]OHNHGKHWQHN
$VtQHNHWHJ\YiJiQ\EDQHJ\PiVWyOD]RQRVWiYROViJUDNHOOHOKHO\H]QL DVtQ
V]iODNSiUKX]DPRVDNHJ\PiVVDO $NpWVtQV]iON|]|WWLWiYROViJRWnyomtávol-
ságQDN Q\RPWiYQDNQ\RPN|]QHN QHYH]]N$Q\RPWiYROViJPHJKDWiUR]]D
DYDV~WHJ\pEPpUHWHLWpVMHOOHP]ĘLWLV SOMiUPĦYHNPpUHWHDONDOPD]KDWyVH
EHVVpJVWE«
$*\HUPHNYDV~WRQDQ\RPWiYROViJPPH]~J\QHYH]HWWkeskeny nyom-
távolságPHUWNHVNHQ\HEEPLQWDÄQDJ\YDV~WL´Q\RPWiYROViJ

« A „nagyvasúti” vágányok Magyarországon (és sok más országban is) 1435 mm

nyomtávolsággal épülnek. Ez a nyomtávolság a normál nyomtávolság (ilyen hazánkban
a villamos, a metró és a vasútvonalak döntĘ többségének nyomtávolsága).
Egyes külföldi vasutak ennél szélesebb nyomtávolsággal épülnek (pl. Oroszországban
1520 mm, ami pontosan kétszerese a Gyermekvasúténak).
®ˡ˚˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

(J\HOKDODGyYRQDWXWiQQp]YHPHJILJ\HOKHWMN
KRJ\ D YDV~WL MiUPĦYHN QHPFVDN D NpW VtQV]iO
N|]|WW N|]OHNHGQHN KDQHP MHOHQWĘVHQ ÄNLOyJ
QDN´DVtQHNHQNtYOUH
$]WDKHO\HWDPLWDSiO\DPHOOHWWpVI|O|WWV]D
EDGRQ UHVHQ NHOOKDJ\QLDYDV~WLMiUPĦYHN
DNDGiO\WDODQKDODGiVDpUGHNpEHQĦrszelvény-
nekQHYH]]N
(]SHUV]HQHPOiWKDWyDSiO\DPHOOHWWpVI|O|WW
GH HONpS]HOKHWĘ $] DODJ~WQiO D]RQEDQ PHJ LV
ILJ\HOKHWĘ KLV]HQ D]W RO\DQ PpUHWĦUH NpV]tWLN
KRJ\HJ\YRQDWNpQ\HOPHVHQiWIpUMHQUDMWD

$]ĦUV]HOYpQ\EHQFVDNLQGRNROWHVHWEHQV]DEDG
WDUWy]NRGQL9DV~WLMiUPĦYHNN|]HOHGpVHNRUDKR]]iQNN|]HOHEELVtQV]iOWyOPL
QpOPHVV]HEEGHOHJDOiEEPpWHUUH OpSpVUH NHOOHOKHO\H]NHGQLQHKRJ\
DKDODGyMiUPĦHOVRGRUMRQ
« A „nagyvasúton” használjuk az Elsodrási határ elnevezést is. Nagyobb sebesség
esetén nem szükséges, hogy a jármĦ hozzánk érjen, ha nagyon közel suhan el mellet-
tünk, abból is lehet baj. Bizonyos sebesség felett már egyrészt a huzata beránthatja
az embert a kocsik közé (szívóhatás), másrészt, ha túl közelrĘl nézzük az elhaladó jár-
mĦveket, elszédülhetünk, és egyensúlyunkat veszíthetjük (pszichikai hatás).
ˢʳɚǣȚǼÞĠ ǋŎȺɚsĨ
$YDV~WLSiO\iQYDV~WLMiUPĦYHNN|]OHNHGQHN$YDV~WLMiUPĦYHNOHKHWQHN
D vontatójármĦvekYHONYRQWDWMXNDW|EELMiUPĦYHW/HKHWQHN
Æmozdony, vagy
Æ motorkocsi.

E vontatott jármĦvekH]HNEHQW|UWpQLNDV]iOOtWiV/HKHWQHN
Ævasúti személykocsi, vagy
Æ vasúti teherkocsi.

7|EE|VV]HNDSFVROWMiUPĦYHWszerelvénynekQHYH]QN
$]WKRJ\PLNRUPRQGMXNHJ\V]HUHOYpQ\UHKRJ\vonatNpVĘEEWiUJ\DOMXN

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˦
$ YDV~WL MiUPĦYHN NHUHNHLQHN EHOVĘ V]pOpQ
YDQ HJ\ SHUHP ~J\QHYH]HWW nyomkarima
D]pUWKRJ\DMiUPĦQHHVVHQOHDVtQHNUĘO Yi
JiQ\UyO ËJ\DYDV~WLMiUPĦYHNHWDYiJiQ\ pV
D]HOiJD]iVRNQiODYiOWy WHUHOLH]pUWDPR]
GRQ\RNRQQLQFVLVNRUPiQ\

-HJ\H]]NPHJKRJ\DQ\RPNDULPDDNHUH
NHN EHOVĘ ROGDOiQ YDQ PHUW H] IRQWRV OHV]
DYiOWyQPĦN|GpVpQHNPHJpUWpVpKH]
« A fémbĘl készült kerekek a fém síneken viszonylag könnyen kipörögnek, illetve meg-
csúsznak, a tapadásuk sokkal kisebb, mint a közúti jármĦveké. EbbĘl következik, hogy:
` a vasúti jármĦveket sokkal hosszabb úton lehet felgyorsítani és megállítani, mint
a közúti jármĦveket. Ha túlságosan nagy erĘvel akarnánk a vasúti jármĦvet gyorsítani
vagy lassítani akkor a kerekek kipörögnek vagy megcsúsznak.
` a vasúti pálya sokkal kisebb emelkedĘkben, lejtĘkben vezethetĘ, mint a közutak.
A nagyobb hegyeket-völgyeket meg kell kerülni, illetve töltést vagy bevágást, esetleg
hidat vagy alagutat kell építeni (ezek együttesen az alépítmények).
ˣʳĨƊʊĶsĨs_wǣĶsEŸŘɴŸĶâǼ ǣ ÌŸʊ¯sĶÌǣʊŘ ĶǼEsǋsŘ_sʊwǣsĨ

$YDV~WLN|]OHNHGpVLUiQ\tWiViKR]VRNHJ\pEEHUHQGH]pVWLVKDV]QiOXQN,O\H
QHNSpOGiXODtávközlĘ berendezésekpVDbiztosítóberendezések.
ˤʳɚǣȚǼÞǣʊsŎwĶɴʊsǼ
$YDV~WLN|]OHNHGpVLUiQ\tWiViEDQpVOHERQ\ROtWiViEDQUpV]WYHYĘV]HPpO\HNHW
NpWQDJ\FVRSRUWEDVRUROMXN
x D]iOORPiVLV]HPpO\]HWWDJMDLD]iOORPiVRNRQ
x DYRQDWV]HPpO\]HWWDJMDLDYRQDWRNRQ
WHOMHVtWHQHNV]ROJiODWRW
®ˡ˚˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ÝÝʳǊvǢʉəǣȚǼÞ®ŷǊµĵŷōǢʉrǊərʉvǢĵƻğÝ
ÝÝʳǊvǢʉəǢșǻÝ®ŷǊµĵŷōǢʉrǊərʉvǢĵƻğÝ
$YDV~WLIRUJDORPV]HUYH]pVpQHNDOpQ\HJHDPR]JiVRNLUiQ\tWiVDV]DEi
O\R]iVD$YDV~WLMiUPĦYHNNHOFVDNDNNRUpVFVDN~J\V]DEDGPR]RJQLDPLUH
DUHQGHONH]Ę Q\tOWSiO\iQDNpWV]RPV]pGRViOORPiVUHQGHONH]ĘMH HQJHGpO\W
DG$MiUPĦYH]HWĘNDUHQGHONH]ĘNXWDVtWiVDLDODSMiQPR]RJKDWQDNDMiUPĦYHN
NHO $ J\HUPHNYDVXWDVRN MHO]pVHNNHO V]DEiO\R]]iN D PR]JiVRNDW D IHOQĘWW
YDVXWDVRNpOĘV]DYDVpVtUiVRVUHQGHONH]pVHNHWLVDGKDWQDN (]HJ\QDJ\RQ
NRPRO\DQNLDODNtWRWWUHQGV]HUDIRUJDORPEL]WRQViJpUGHNpEHQ(QQHNPHJpUWp
VpKH]HOĘV]|UQp]]QNPHJPpJQpKiQ\V]NVpJHVYDV~WLDODSLVPHUHWHW
$]iOORPiV
$]iOORPiVRQKDIHOOUĘOWHNLQWMNOiWKDWyKRJ\OHJDOiEENpWYiJiQ\YDQPtJ
D]iOORPiVRQNtYO DQ\tOWYRQDORQ FVDNHJ\YiJiQ\WDOiOKDWy$KRODYiJiQ\RN
HOiJD]QDN RGD YiOWyW pStWHQHN EH $ YiOWyNRQ W~O OHJDOiEE PpWHUUH
HJ\HJ\ EHMiUDWL MHO]ĘW LV IHOiOOtWDQDN DPHO\HN MHO]LN DQ\tOW SiO\D IHOĘO pUNH]Ę
MiUPĦYHNQHN YRQDWRNQDN KRJ\EHM|KHWQHNHD]iOORPiVUDYDJ\QHP
$]iOORPiVEHMiUDWLMHO]ĘLQEHOOYDQD]iOORPiVWHUOHWHD]RQNtYODQ\tOW
YRQDO$Q\tOWYRQDODN|YHWNH]ĘiOORPiVEHMiUDWLMHO]ĘMpLJWDUW

$]iOORPiVOpQ\HJH
x 8WDVIRUJDORPUDEHUHQGH]HWW
SHURQYiUyWHUHPSpQ]WiU:&SDGRNYt]FVDSVWE

x 9RQDWWDOiONR]iVOHKHWVpJHV

YRQDWNHUHV]WH]pV HJ\PiVVDOV]HPEHKDODGyYRQDWRN

YRQDWPHJHOĘ]pV D]RQRVLUiQ\EDKDODGyYRQDWRN

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˨
$]iOORPiVLV]HPpO\]HW
$] iOORPiVRN WHUOHWpQ D MiUPĦPR]JiVRNDW D UHQGHONH]Ę IRUJDOPL V]ROJiODW
WHYĘ V]DEiO\R]]D $]iOORPiVL V]HPpO\]HW W|EEL WDJMD D Yi]ODWRQ OiWKDWyN
D]ĘV]ROJiODWHOOiWiViWVHJtWLN

ƁA NAGYBETĥKKEL írt beosztásban FELNėTT vasutas van szolgálatban, a többi
beosztást azonban gyermekvasutasok végzik..
$*\HUPHNYDV~WRQD]iOORPiVLV]HPpO\]HWWDJMDLJ\HUPHNYDVXWDVRN(J\HGO
D]iOORPiVIĘQ|NIHOQĘWWĘUHQGHONH]LNDÄQDJ\YDV~WRQ´LVHOIRJDGRWWYDV~WLYL]V
JiNNDODMRJLIHOHOĘVVpJHWĘYLVHOL$V]ROJiODWRWD]RQEDQDJ\HUPHNYDVXWDVRN
OiWMiNHOD]iOORPiVIĘQ|NVHJtWSRQWRVtWOHKHWWĘOHNpUGH]QL±GHDV]ROJiODWL
WHHQGĘNHWQHPYHV]LiWWĘON$]HJ\HVEHRV]WiVRNKR]WDUWR]yV]ROJiODWLIHO
DGDWRNDWNpVĘEEWiUJ\DOMXNUpV]OHWHVHQ
$Q\tOWYRQDORQDNpWV]RPV]pGRViOORPiVUHQGHONH]ĘLN|]|VHQV]DEiO\R]]iN
DYRQDWRNN|]OHNHGpVpWDWiYN|]OĘEHUHQGH]pVHNVHJtWVpJpYHO

®ˡ˚ˠ˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

$YDV~WYRQDO
0LQGHQYDV~WYRQDO tJ\D*\HUPHNYDV~WLV WHKiWiOORPiVRNEyOpVQ\tOWYRQDOL
V]DNDV]RNEyOiOO$YDV~WYRQDODNYpJHLQiOWDOiEDQIHMiOORPiVRNYDQQDN H]HN
QHNFVDND]HJ\LNYpJpKH]NDSFVROyGLNQ\tOWYRQDO PtJDYDV~WYRQDOW|EELiO
ORPiVDLW N|]pSiOORPiVRNQDN QHYH]]N H]HN PLQGNpW YpJpKH] NDSFVROyGLN
Q\tOWYRQDO
.H]GĘSRQWYpJSRQW
0LQGHQ YDV~WYRQDOQDN D ÄQDJ\YDV~WL´ YRQDODNQDN VĘW D +e9HNQHN PHW
UyNQDNVWELV PiUDWHUYH]pVVRUiQNLMHO|OLNDNH]GĘSRQWMiWpVDYpJSRQWMiW
$*\HUPHNYDV~WRQ
DNH]GĘSRQW6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiV
DYpJSRQW+ĦY|VY|OJ\iOORPiV
Ɓ A Gyermekvasutat (ÚttörĘvasutat) Széchenyihegy állomástól kezdték megépíteni.
Ott volt egykor a jármĦtároló-javító Vontatási telep, és az egykori úttörĘvasutasok gyü-
lekezö-, öltözĘ-, étkezĘépülete is. Ezért akkor egyértelmĦnek tĦnt, hogy Széchenyihegy
állomás lesz a vonal kezdĘpontja. KésĘbb, amikor a teljes vonal megépült, a kisvasút
központja HĦvösvölgybe költözött. A kezdĘponak azonban meghagyták Széchenyihegy
állomást.
« A „nagyvasúton” a BudapestrĘl kiinduló vonalak kezdĘpontjaként Budapestet jelölik
ki, a Budapestet nem érintĘ vonalak esetében a forgalmi felsĘbbség dönt (tévedés, hogy
mindig a „Budapesthez közelebbi” állomást jelölik ki egy vonal kezdĘpontjának).
$NH]GĘSRQWpVYpJSRQWNLMHO|OpVpWĘOIJJ
D]iOORPiVLMHO]ĘNYiOWyNVRURPSyNVWEMHO|OpVH ÄHOQHYH]pVH´
DYRQDORQN|]OHNHGĘYRQDWRNV]iPR]iVD ÄHOQHYH]pVH´
DYDV~WLSiO\DMREEpVEDOROGDOiQDNpUWHOPH]pVH

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˠˠ
$YiOWyNMHO]ĘNpVYiJiQ\RNMHO|OpVH
ÄPHJQHYH]pVH´ D]iOORPiVRNRQ
ƁItt visszatekintünk az állomásra, és foglalkozunk az állomáson található szerkezetek
megjelölésével – ehhez azonban elĘbb meg kellett ismernünk, hogy mi az a kezdĘpont,
és a végpont.
$ YiOWyNDW V]iPR]]XN WĘV]iPQHYHNNHO OiWMXN HO HJ\HV YiOWy NHWWHV YiOWy
VWE 0LQGHQiOORPiVRQDNH]GĘSRQWIHOĘOLROGDORQDSiURVYiOWyN|U]HWWD
OiOKDWyLWWDYiOWyNSiURVV]iPRNDWNDSQDNDQ\tOWYRQDOIHOĘONH]GYHpVD]iO
ORPiVN|]pSYRQDODIHOpKDODGYD$YpJSRQWIHOĘOLROGDORQDSiUDWODQYiOWy
N|U]HW WDOiOKDWy LWW D YiOWyN SiUDWODQ V]iPRNDW NDSQDN V]LQWpQ D Q\tOW YRQDO
IHOĘOD]iOORPiVN|]pSYRQDODIHOpKDODGYD
$IĘMHO]ĘNHWD]$%&QDJ\EHWĦLYHOMHO|OMNDNH]GĘSRQWIHOĘOLEHMiUDWLMHO]Ę
D]Ä$´MHOĦDYpJSRQWIHOĘOLSHGLJDÄ%´MHOĦ$]HOĘMHO]ĘNDIĘMHO]ĘQHNPHJIHOHOĘ
EHWĦMHO]pVWpVKR]]iÄ(M´PHJMHO|OpVWNDSQDN
$ YiJiQ\RN VRUV]iPRW NDSQDN D] iOORPiVpSOHWKH] OHJN|]HOHEEL YiJiQ\
D]HOVĘYiJiQ\pVtJ\WRYiEE
0HJiOOyKHO\HN
$Q\tOWYRQDORQHOĘIRUGXOKDWQDNRO\DQKHO\HNDKROD]XWDVRNOHpVIHOV]iOOiViUD
W|PHJHV LJpQ\ YDQ GH QHP pUGHPHV RGD iOORPiVW pStWHQL ,O\HQ HVHWHNEHQ
PHJiOOyKHO\HWOpWHVtWHQHNDKRODPHQHWUHQGEHQNLMHO|OWV]HPpO\YRQDWRND]XWD
VRNOHpVIHOV]iOOiVDpUGHNpEHQHJ\U|YLGLGĘUHPHJiOOQDN$PHJiOOyKHO\HN
QHNIRUJDORPV]DEiO\R]iVLV]HUHSNQLQFV
Ɓ Normafa közkedvelt kirándulóhely közelében nagy a turistaforgalom, érdemes ott
a vonatokkal megállni, az utasok le- és felszállása érdekében. Azonban olyan közel van
a két szomszédos állomás (Széchenyihegy és Csillebérc), hogy nem célszerĦ oda is
egy állomás építeni, ezért ott csak egy megállóhelyet alakítottak ki.

®ˡ˚ˠˡ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
(QJHGpO\H]HWWPR]JiVWtSXVRN
$IRUJDORPV]HUYH]pVpQHNDOpQ\HJHKRJ\V]DEiO\RVDQNpWIpOHPyGRQPR
]RJKDWHJ\YDV~WLMiUPĦYDJ\V]HUHOYpQ\DYiJiQ\RQ
Î YRQDWN|]OHNHGpV
Î WRODWiVLPR]JiV
9RQDWN|]OHNHGpV
$YRQDWN|]OHNHGpVOpQ\HJHKRJ\DPR]JiVFpOMDDQ\tOWYRQDO
(EEHQD]HVHWEHQDYRQDWRNUDpUYpQ\HVV]DEiO\RNQDNPHJIHOHOĘHQNHOODMiU
PĦYHNN|]OHNHGpVpWOHERQ\ROtWDQL
7HUPpV]HWHVHQDYRQDWD]iOORPiVWHUOHWpQLVDYRQDWUDpUYpQ\HVV]DEiO\RN
V]HULQWN|]OHNHGLN$]iOORPiVUyO
KDNDSIHOKDWDOPD]iVW NLMiUPDMG
D Q\tOW YRQDORQ N|]OHNHGLN HVHWOHJ PHJiOO D PHJiOOyKHO\HQ YDJ\ IĘMHO]Ę
HOĘWWYDJ\PiVHJ\pERNEyO pVYpJO
KDDEHMiUDWLMHO]ĘDEHKDODGiVWHQJHGpO\H]L DN|YHWNH]ĘiOORPiVUDEHMiU

+DD]D]iOORPiVQHPDYRQDWYpJiOORPiVDDNNRURQQDQDYRQDWUDpUYpQ\HV
V]DEiO\RNV]HULQWN|]OHNHGKHWWRYiEEIHOKDWDOPD]iVDODSMiQNLMiUKDWVWE
(J\ PR]GRQ\ |QPDJiEDQ LV FVDN D YRQDWUD pUYpQ\HV V]DEiO\RN V]HULQW
N|]OHNHGKHWDQ\tOWYRQDORQNpWiOORPiVN|]|WW
$]pUWPHUWDYRQDWHOKDJ\MDD]iOORPiVWHUOHWpWpVNLKDODGDQ\tOWYRQDOUD
MHO]pVHNYDQQDND]HOHMpQpVDYpJpQWRYiEEi
YRQDWV]HPpO\]HWWHOMHVtWUDMWDV]ROJiODWRW
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˠˢ
9RQDWV]HPpO\]HW
$ YRQDWV]HPpO\]HW WDJMDLQDN PHJQHYH]pVH D UDM]RNRQ OiWKDWy $] HJ\HV EH
RV]WiVRNKR]WDUWR]yV]ROJiODWLIHODGDWRNDWNpVĘEEWiUJ\DOMXNUpV]OHWHVHQ
ƁA NAGYBETĥKKEL írt beosztásokban FELNėTT vasutasok vannak szolgálatban.
$YRQDWRNV]iPR]iVD
$ YRQDWRNDW D YDVXWDVRN D YRQDWRNDW D]RQRVtWy V]iPRNNDO ~J\QHYH]HWW
YRQDWV]iPRNNDO NO|QE|]WHWLN PHJ HJ\PiVWyO $ YRQDWRN V]iPiW D PHQHW
UHQGHNWDUWDOPD]]iNDMiUPĦYHNHQQLQFVNLtUYD
$ODSV]DEiO\KRJ\
DNH]GĘSRQWUyOLQGXOQDNDSiURVV]iP~YRQDWRN
DYpJSRQWUyOLQGXOQDNDSiUDWODQV]iP~YRQDWRN
7RODWiVLPR]JiVRN
7RODWiVLPR]JiVQDNQHYH]QNPLQGHQRO\DQMiUPĦPR]JiVWDPLQHPYRQDW
N|]OHNHGpV WHKiWDPR]JiVFpOMDQHPDQ\tOWYRQDORQW|UWpQĘN|]OHNHGpV
ƁA vasúton tolatásnak, tolatási mozgásnak nem csak azt nevezzük, amikor a moz-
dony tolja a kocsikat, hanem minden olyan mozgást, ami nem vonatközlekedés.
7RODWiVLPR]JiVOHKHWSpOGiXO
XN|UOMiUiVDYpJiOORPiVUDpUNH]HWWYRQDWPR]GRQ\DN|UOMiUMDDV]HUHOYp
Q\pWiWiOODV]HUHOYpQ\HOHMpUH
ƁKifejezetten hibás ezt a mĦveletet „KÖRBEJÁRÁS”-nak nevezni. Az a mĦvelet leg-
feljebb a fordítókorongon fordulhat elĘ.
XHOĘUHK~]iVKiWUDWROiVDV]HUHOYpQ\DYiJiQ\RQHOĘUHYDJ\KiWUDPR]RJ
XEHK~]iVNLK~]iVDV]HUHOYpQ\+ĦY|VY|OJ\iOORPiVpVDYRQWDWiVLWHOHS
N|]|WWN|]OHNHGLNYDJ\DV]HUHOYpQ\WDQ\tOWYRQDOIHOpLOOHWYHDNLK~]yYiJiQ\
IHOpNLK~]]DYDJ\RQQDQYLVV]DWROMD
XiWiOOiVDV]HUHOYpQ\WHJ\LNYiJiQ\UyODPiVLNUDiWiOOtWMD NLK~]iVPDMG
YLVV]DWROiV
®ˡ˚ˠˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ
ĵǻĵŗŷǢǊrŗ^rĵħrʉvǢrħ
ʺˉ®Ÿǋ¶ĶŎÞÞǣŎsǋsǼsĨˇǼwŎĨƊǋǼǋǼĶŎ
$Forgalmi ismeretekFtPĦWpPDN|UWDUWDOPD]]DDIRUJDOPLV]ROJiODWHOOi
WiViQDNV]DEiO\DLWDJ\HUPHNYDVXWDVRN J\HUPHNYDVXWDVV]ROJiODWRWHOOiWyN±
OiVG pV SRQW UpV]pUH 7DUWDOPD]]D D] DODSV]DEiO\RNDW
DÄQDJ\YDV~WL´XWDVtWiVNLYRQDWiW YDODPLQWD*\HUPHNYDV~WRQpUYpQ\HVYpJ
UHKDMWiVLV]DEiO\RNDW D*\HUPHNYDV~WL9pJUHKDMWiVL8WDVtWiViQDNNLYRQDWiW
$IHOQĘWWHNUHpUYpQ\HVYpJUHKDMWiVLV]DEiO\RNN|]OD]RQEDQQHPPLQGHJ\LN
V]HUHSHODWDQN|Q\YEHQ
Dʺ ®Ÿ¶ĶŸŎŎs¶ÌǼ ǋŸʊ ǣŸĨ

ʹǣʊE ĶɴŸĨÌsĶɴsǣwǋǼsĶŎsʊwǣsǣʊsŎƼŸŘǼĠ EżĶʺ
Ɓ A vasúton használt szakkifejezések — fogalmak — ismerete fontos a szabályok
megértése szempontjából.

®Ÿǋ¶ĶŎÞǣʊŸĶ¶ ĶǼ $ YRQDWRN N|]OHNHGpVpQHN HOĘNpV]tWpVH
pV OHERQ\ROtWiVD ~J\ KRJ\ D] ÈL]WRQViJRV
`JD]GDViJRVpV`WHUYV]HUĦOHJ\HQ

ǢʊŸĶ¶ ĶǼÞ¯ƞŘƊĨ $*\HUPHNYDV~WYH]HWĘMH

ŗɴŸŎǼ ɚŸĶǣ ¶ $ YiJiQ\ NpW VtQV]iOD N|]|WWL WiYROViJ
$ *\HUPHNYDV~WRQ D Q\RPWiYROViJ
PP NHVNHQ\Q\RPWiY
Ɓ A nyomtávolságot a sínek (sínfejek) belsĘ oldala között kell mérni. A „nagyvasúti”
nyomtávolság 1435 mm (normál nyomtáv).

ƻ ĶɴǣsEsǣǣw¶ $SiO\iQDONDOPD]KDWyOHJQDJ\REEVHEHV
VpJ $ *\HUPHNYDV~WRQ D SiO\DVHEHVVpJ
NPK

ĶǼĶ ŘŸǣ¯wĨȚǼǼ ɚŸĶǣ ¶ $]DWiYROViJDPHO\HQEHOODV]DEiO\R
VDQN|]OHNHGĘYRQDWDOHJQDJ\REEHQJHGpO\H
]HWWVHEHVVpJUĘODOHJNHGYH]ĘWOHQHEEN|UOPpQ\HNN|]|WWLVPHJiOOtWKDWy
$]iOWDOiQRVIpN~WWiYROViJD*\HUPHNYDV~WRQPpWHU

ĶĶŸŎ ǣ $] iOORPiV XWDVIRUJDORPUD EHUHQGH]HWW
V]ROJiODWL KHO\ DKRO YRQDWWDOiONR]iV OHKHWVp
JHV
Ɓ A legegyszerĦbb állomáson is legalább két váltó, két vágány, a nyílt pályák felĘl
bejárati jelzĘk, továbbá állomásépület van.
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˠˤ
« A személyforgalmi berendezések a peronok, a váróterem, a jegypénztár, az illem-
hely, padok, ivókút stb. (esetleg ajándékbolt, büfé, étterem stb. is üzemelhet).
A „nagyvasúton” egyes állomások teherforgalomra is be vannak rendezve (rakodóvá-
gány, raktár, árupénztár, vágányba épített mérleg, rakodógépek stb.).

əŸŘǼǼĶ ĶĨŸʊ ǣ $ *\HUPHNYDV~W YRQDOD HJ\YiJiQ\~ WH
KiWDYRQDWRNFVDND]iOORPiVRNRQWXGMiNHJ\
PiVWÄNLNHUOQL´
9RQDWNHUHV]WH]pVHOOHQNH]ĘLUiQ\~YRQDWRNWDOiONR]iVD
9RQDWPHJHOĘ]pVD]RQRVLUiQ\~YRQDWRNWDOiONR]iVDDPLNRUDNpVĘEEpU
NH]ĘYRQDWDNRUiEEDQpUNH]ĘWPHJHOĘ]YHKDODGWRYiEE

ĶĶŸŎ ǣǼsǋȤĶsǼs $]iOORPiVNpWEHMiUDWLMHO]ĘMHN|]|WWLWHU
OHW
« Fejállomásokon (lásd 1.19. pont) a bejárati jelzĘn belüli terület.

ŗɴâĶǼɚŸŘĶ .pW V]RPV]pGRV iOORPiV WHUOHWH EHMi
UDWLMHO]ĘMH N|]|WWLSiO\DUpV]

ǼŎsŘƞ¯ƞɚ ¶ Řɴ $]iWPHQĘIĘYiJiQ\DQ\tOWYRQDOYiJi
Q\iQDNHJ\HQHVLUiQ\EDQiOOyYiOWyNRQiWIRO\
WDWiViWNpSH]ĘYiJiQ\
Ɓ FĘvágányok azok a vágányok, amelyekre a vonatok fogadása megengedett.
Mellékvágányok azok a vágányok, amelyeken vonat nem közlekedik, csak tolatási moz-
gás lehetséges rajtuk. Ilyenek a tárolóvágányok, kihúzóvágányok stb.

ĶĶŸŎ ǣÞǣʊsŎwĶɴʊsǼ $]iOORPiVRQDIRUJDORPPDO|VV]HIJJĘ
V]ROJiODWRW WHOMHVtWĘ YDVXWDVRN OiVG
SRQWRN HOQHYH]pVH

ĶĶŸŎ ǣ¯ƞŘƊĨ $]iOORPiVIHOQĘWWIHOHOĘVYH]HWĘMHDNLIHO
J\HOL pV LUiQ\tWMD D J\HUPHNYDVXWDVRN WHYp
NHQ\VpJpWpVDUHQGNtYOLKHO\]HWHNHWPHJROGMD5HQGHONH]pVHLWD]iOORPiVRQ
pVDYRQDWRNRQV]ROJiODWRWWHOMHVtWĘD]|VV]HVJ\HUPHNYDVXWDVN|WHOHVWXGR
PiVXOYHQQLpVYpJUHKDMWDQL6]ROJiODWLMHOYpQ\HY|U|VNDUV]DODJ

ǊsŘ_sĶĨsʊƞ $YRQDWRNN|]OHNHGpVpWV]HUYH]ĘpVLUi
Q\tWyJ\HUPHNYDVXWDVD]iOORPiVRNRQ$V]RO
ʹ¯Ÿǋ¶ĶŎÞǣʊŸĶ¶ ĶǼǼsɚƞʺ
JiODWiYDO NDSFVRODWRV UHQGHONH]pVHLW D] iOOR
PiVRQV]ROJiODWRWWHOMHVtWĘ|VV]HVJ\HUPHNYDVXWDVN|WHOHVWXGRPiVXOYHQQLpV
YpJUHKDMWDQL
6]ROJiODWLMHOYpQ\HY|U|VVDSND
« A rendelkezĘ tartja a kapcsolatot a távközlĘ berendezések segítségével a szomszéd
állomásokkal, irányítja az állomási személyzet tevékenységét és kezeli a biztosítóbe-
rendezést.
®ˡ˚ˠ˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

ŗƼĶżʊż $ YRQDWRN N|]OHNHGpVpQHN OHERQ\ROtWi
ViEDQUpV]WYHYĘJ\HUPHNYDVXWDVD]iOORPi
ʹ¯Ÿǋ¶ĶŎÞǣʊŸĶ¶ ĶǼǼsɚƞʺ
VRNRQ±DUHQGHONH]ĘWHYpNHQ\VpJpWVHJtWL
6]ROJiODWLMHOYpQ\HY|U|VVDSND
« A naplózó végzi a vonatok fogadását és menesztését, vezeti a Forgalmi naplót. Ál-
talában ellátja a hangosbemondó, illetve a peronügyeletes tevékenységét is (ha nincs
külön gyermekvasutas vezényelve ezekre a feladatokra).

ə ĶǼżĨsʊsĶƞ $YiOWyNiOOtWiViYDOOH]iUiViYDOHOOHQĘU
]pVpYHOpVĘU]pVpYHOPHJEt]RWWJ\HUPHNYDV
XWDV

ËŘ¶ŸǣEsŎŸŘ_ż $]XWDVRNWiMpNR]WDWiViWYpJ]LDKDQJRV
EHPRQGyEHUHQGH]pVHQDNLDGRWW+DQJRVEH
PRQGyV]|YHJN|Q\YQHNPHJIHOHOĘHQ

ƻsǋŸŘȤ¶ɴsĶsǼsǣ $SHURQRQWHOMHVtWV]ROJiODWRW$]XWDVR
NDW YpGL D EDOHVHWYHV]pO\HV KHO\]HWHNWĘO VH
JtWL pV WiMpNR]WDWMD $ YRQDW LQGtWiVD HOĘWW ILJ\HOL D]RNDW D KHO\HNHW DKRQQDQ
PpJXWDVRNpUNH]KHWQHN
ʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨɚŸŘĶŸŘɚĶżsĶÌsĶɴsʊĨs_wǣȤĨǣʊsǋÞŘǼĶsÌsǼŘsĨ

®sĠ ĶĶŸŎ ǣ 2O\DQ iOORPiV DPHO\QHN FVDN D] HJ\LN
YpJpKH]FVDWODNR]LNQ\tOWYRQDO

ħƊʊwƼ ĶĶŸŎ ǣ 2O\DQiOORPiVDPHO\QHNPLQGNpWYpJp
KH]FVDWODNR]LNQ\tOWYRQDO

ħsʊ_ƞƼŸŘǼʰɚw¶ƼŸŘǼ $YDV~WYRQDODNNpWIHMiOORPiVDN|]OD]
HJ\LNHW ÄNH]GĘSRQWQDN´ D PiVLNDW ÄYpJSRQW
QDN´QHYH]]N
$*\HUPHNYDV~WRQ hDNH]GĘSRQW6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiV
hDYpJSRQW+ĦY|VY|OJ\iOORPiV

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˠ˦
Ĩsʊ_ƞƼŸŘǼwǣɚw¶ƼŸŘǼĨÞĠsĶƊĶwǣwŘsĨĨƊɚsǼĨsʊŎwŘɴsÞ

ɚŸŘǼŸĨǣʊ ŎŸʊ ǣ $ PHQHWUHQG NpV]tWpVHNRU D YRQDWRNDW
PHJV]iPR]]iN ~J\QHYH]HWW ÄYRQDWV]iP´
PDOOiWMiNHO
X $SiURVV]iPPDOMHO|OWYRQDWRNDNH]GĘSRQWUyO 6]pFKHQ\LKHJ\
UĘO KDODGQDNDYpJSRQWIHOp
X $SiUDWODQV]iPPDOMHO|OWYRQDWRNDYpJSRQWUyO +ĦY|VY|OJ\EĘO
DNH]GĘSRQWIHOpKDODGQDN
Ɓ Például a 112 vagy a 308 számú vonatok SzéchenyihegyrĘl indulnak, vagy például
a 223, illetve a 137 sz. vonatok HĦvösvölgybĘl indulnak. Egy vonatszám egy napon
belül csak egyszer fordulhat elĘ. A vonat száma utal a vonat típusára és egyéb adataira
(pl. melyik állomáson mikor érkezik / indul stb.).

ʊ ĶĶŸŎ ǣɚ ĶǼżÞŘĨ $] iOORPiV NH]GĘSRQW 6]pFKHQ\LKHJ\
IHOĘOLROGDOiQDYiOWyNDWSiURVV]iPPDOMHO|OMN
ĠsĶƊĶwǣsʹǋEǣʊ ŎŸĨĨĶʺ
VWEYiOWyN $]iOORPiVYpJSRQW +ĦY|V
Y|OJ\ IHOĘOLROGDOiQDYiOWyNDWSiUDWODQV]iPPDOMHO|OMN VWEYiOWyN

ʊ ĶĶŸŎ ǣĠsĶʊƞÞŘsĨ .|]pSiOORPiVRNRQD]Ä$´MHOĦMHO]ĘPLQ
GLJ D NH]GĘSRQW 6]pFKHQ\LKHJ\ D Ä%´ MHOĦ
ĠsĶƊĶwǣsʹŘ¶ɴEsǼȺĨĨsĶwǣ
MHO]ĘPLQGLJDYpJSRQW +ĦY|VY|OJ\ IHOĘOLEH
ǣʊ ŎŸĨĨĶʺ
MiUDWLMHO]Ę
+DYDQNLMiUDWLMHO]ĘDNNRUD]RNDW.LOOHWYH9EHWĦMHO]pVVHOpVDYiJiQ\V]iPi
YDOMHO|OLNDV]HULQWKRJ\D]iOORPiVNH]GĘSRQWLYDJ\YpJSRQWLROGDOiQYDQQDN
..99
6]pFKHQ\LKHJ\HQ D MHO]ĘNHW QDJ\EHWĦNNHO MHO|OLN VRUEDQ D EHMiUDWL MHO]ĘWĘO
NH]GYH

ǊsŘ_sĶĨsʊƞ ĶĶŸŎ ǣ $*\HUPHNYDV~WRQDUHQGHONH]ĘiOORPiV
+ĦY|VY|OJ\
« A rendelkezĘ állomás állomásfĘnöke az egész vonal forgalmát is felügyeli, forga-
lomba helyezi a vonatokat (lásd 14.1. pont), nagyobb késés esetén, illetve rendkívüli
helyzetekben intézkedik a forgalom mielĘbbi helyreállítására.
DÞʊǼŸǣâǼŸǼǼ ĶĶŸŎ ǣ %L]WRVtWRWWiOORPiVDKRODEL]WRVtWyEH

UHQGH]pVDYiOWyNpVDMHO]ĘNN|]|WWV]HUNH
]HWLIJJpVWKR]OpWUHDPLD]WMHOHQWLKRJ\
x DMHO]ĘFVDNDNNRUiOOtWKDWyÄ6]DEDGíOOiVEDKDDYiOWy N KHO\HV
iOOiVEDQiOO QDN pVOHYDQ QDN ]iUYDLOOHWYH
x DPtJDMHO]ĘÄ6]DEDGíOOiVEDQiOODGGLJDYiOWy ND WQHPOHKHW
IHOROGDQLpViWiOOtWDQL
Ɓ A Gyermekvasúton az összes állomás biztosított.
A „nagyvasúton” a biztosítóberendezésekkel szemben követelmény még az is, hogy a
szerkezeti függést úgy kell létrehozni, hogy az a vonat teljes elhaladásának ideje alatt
rögzítse a váltókat, illetve, hogy a berendezésrĘl közvetlenül leolvasható legyen, hogy
®ˡ˚ˠ˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
melyik vágányút van beállítva (lezárva). Rászletesen lásd a Biztosítóberendezések tan-
tárgy leírásánál.

ōs¶ ĶĶżÌsĶɴ $Q\tOWYRQDORQWDOiOKDWyRO\DQKHO\DKRO
XWDVRNIHOpVOHV]iOOiVDOHKHWVpJHVGHDQ\tOW
SiO\DYiJiQ\iQNtYOPiVYiJiQ\QLQFV
7iEOiV PHJiOOyKHO\QHN QHYH]]N D] RO\DQ PHJiOOyKHO\HW DKRO YDVXWDV QHP
WHOMHVtWV]ROJiODWRW-HJ\YiOWiVUDDYRQDWRQYDQOHKHWĘVpJ
Ɓ A Gyermekvasúton egy táblás megállóhely van: Normafa
7iEOiVPHJiOOyKHO\QHNWHNLQWMND]WD]iOORPiVWLVDKRODV]ROJiODWV]QHWHO
Ɓ Néhány állomáson csak sĦrĦbb vonatforgalom esetén (pl. nyári hétvégeken) van
szolgálat, más napokon a szolgálat szünetel.

əŸŘǼ 1\tOWYRQDORQN|]OHNHGĘiOWDOiEDQPR]
GRQ\EyO pV NRFVLNEyO iOOy MHO]ĘHV]N|]|NNHO
IHOV]HUHOWV]HUHOYpQ\DPHO\HQYRQDWV]HPpO\]HWWHOMHVtWV]ROJiODWRW
Ɓ A vonat lényege, hogy a nyílt vonalon közlekedik (egyik állomástól a másikig közle-
kedik), ezért kellenek rá a jelzések és a személyzet.
Vonat csak úgy közlekedhet, ha azt elĘzetesen a rendelkezĘ állomás állomásfĘnöke
forgalomba helyezi (közlekedésérĘl az állomásokat értesíti).
« Vonatnak tekintjük az egyedül közlekedĘ mozdonyt, a motorkocsit és a munkagépet
is, ha a nyílt vonalon, a két állomás között közlekedik.

ōsŘǼsǣâǼƞɚŸŘǼ 1DJ\ XWDVIRUJDORP HVHWpQ IRUJDORPED
KHO\H]HWWYRQDW

ħȤĶƊŘɚŸŘǼ .O|Q PHJUHQGHOpVUH N|]OHNHGĘ YRQDW
N|]IRUJDORPUDQHPYHKHWĘLJpQ\EH
Ɓ Különvonatot bárki rendelhet, ha annak díját megfizeti.

ȣʊsŎÞɚŸŘǼ 9DV~W]HPL FpOEyO IRUJDORPED KHO\H]HWW
YRQDW
Ɓ Az üzemi vonat például síneket, talpfákat és pályamunkásokat szállít a pálya
javítása céljából vagy pl. télen a hókotróvonat. A szolgálati vonatot ne tévesszük össze
a szolgálatos vonattal!

ǢʊŸĶ¶ ĶǼŸǣɚŸŘǼ $ UHQGHV YRQDWRN N|]O NLMHO|OW YRQDW
DPHOO\HODJ\HUPHNYDVXWDVRNUHJJHODV]ROJi
ODWLKHO\NUHXWD]QDNHVWHSHGLJ+ĦY|VY|OJ\EHXWD]QDNYLVV]D

ǢʊsŎwĶɴǣʊ ĶĶâǼż 8WDVRNV]iOOtWiVDFpOMiEyON|]OHNHGĘYR
QDW(]OHKHWUHQGHVV]HPpO\V]iOOtWyYRQDWLO
ɚŸŘǼ
OHWYHPHQWHVtWĘYRQDWYDJ\NO|QYRQDW
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˠ˨

əŸŘǼǣʊsŎwĶɴʊsǼ $YRQDWRQV]ROJiODWRWWHOMHVtWĘYDVXWDVRN
(lásd 1.37.- 1.42. p.)HOQHYH]pVH

ōŸʊ_ŸŘɴɚsʊsǼƞ $ PR]GRQ\RQ V]ROJiODWRW YpJ]Ę IHOQĘWW
PĦV]DNLGROJR]yYDV~WLMiUPĦYH]HWĘ

®ȺǼƞ *Ę]PR]GRQ\RQDPR]GRQ\YH]HWĘPHOOHWW
V]ROJiODWRWYpJ]ĘIHOQĘWWPĦV]DNLGROJR]y
Ɓ Feladata a kazán fĦtése és felügyelete, valamint a figyelés (jelzĘk, jelzések).

əŸŘǼĨâǣwǋƞǣʊsŎwĶɴʊsǼ $ YRQDWRNRQ IRUJDOPL WpQ\NHGpVW LV
YpJ]ĘYDVXWDVRNHOQHYH]pVH

əŸŘǼɚsʊsǼƞ $YRQDWUHQGHONH]pVUHMRJRVXOWIHOQĘWWYH
]HWĘMHDNLIHOJ\HOLDJ\HUPHNYDVXWDVYRQDW
NtVpUĘN WHYpNHQ\VpJpW LV *Ę]YRQWDWiV~ YRQDWRQ D V]HPpO\NRFVLEDQ HJ\pE
HVHWEHQDYH]HWĘiOOiVRQWHOMHVtWV]ROJiODWRW5HQGHONH]pVHLWDYRQDWRNRQV]RO
JiODWRWWHOMHVtWĘYDODPHQQ\LYDVXWDVN|WHOHVWXGRPiVXOYHQQLpVYpJUHKDMWDQL
6]ROJiODWLMHOYpQ\HVDSNiMXNN|UOY|U|VV]tQĦV]DODJ
Ɓ A „nagyvasúton” ezt a fogalmat már nem használják.

ğs¶ɴɚÞʊǣ¶ Ķż 6]HPpO\V]iOOtWyYRQDWRNRQMHJ\YL]VJiOD
WRW pV MHJ\NLDGiVW YDODPLQW HVHWHQNpQW IRU
JDOPL WpQ\NHGpVHNHW LV YpJ]Ę J\HUPHNYDV
XWDV

ʉ ǋ¯wĨsʊƞ 7RODWiV N|UOMiUiV N|]EHQDNp]LIpNNH
]HOpVpWpVD]iUMHO]ĘHOKHO\H]pVpWYpJ]ĘJ\HU
PHNYDVXWDVÈOWDOiEDQYpJ]LDMHJ\YL]VJiOyWH
HQGĘLWLV

ōsŘsǣʊǼwǣ $ YRQDWRN PR]GRQ\YH]HWĘLQHN YRQDWLQ
GtWyMHO]ĘHV]N|]]HOW|UWpQĘIHOKDWDOPD]iVDD]
LQGtWiVUDYDJ\D]iWKDODGiVUD
Ɓ A „nagyvasúton” ezt a fogalmat már hivatalosan nem használják.

µɴsǋŎsĨɚǣȖǼǣʹƼĠǼ ǣʺ $ J\HUPHNYDVXWDVRNDW D V]ROJiODW HOOi
WiVD VRUiQ V]DNPDL J\DNRUODWRQ OpYĘQHN WH
NLQWMN6]ROJiODWLWpQ\NHGpVHLNHWDIHOQĘWWYDVXWDVGROJR]yNDNLDGRWWV]DEi
O\R]iVRNV]HULQWLUiQ\tWMiNpVHOOHQĘU]LN
1.45. Gyermekvasutasnak tekintendĘk az ilyen szolgálatra esetenként beosztott más
személyek is, pl:
®ˡ˚ˡ˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
x ifivezetĘk;
x volt úttörĘ- vagy gyermekvasutasok és ifivezetĘk a Nosztalgianapon, a Bal-
lagáson stb.
x vasúti jellegĦ kiképzés alatt állók stb.
áǋ ǣEsĶÞǋsŘ_sĶĨsʊwǣ 1.46. „A vonat személyzetét az állomásfęnök érte-

síti” kifejezés azt jelenti, hogy bizonyos esetekben (álta-
lában rendkívüli esetekben) a vonatszemélyzetnek szóló rendelkezést az állomásfĘnök
az „Írásbeli rendelkezés" nevĦ nyomtatványra leírja, majd azt a vonatvezetĘ és a moz-
donyvezetĘ részére átadja. Átadásakor a rendelkezést élĘszóban is el kell mondani.
ËUiVEHOLUHQGHONH]pVWFVDND]iOORPiVIĘQ|NiOOtWKDWNLpVFVDNĘNp]EHVtWKHW
Ɓ A többi fogalmat abban a fejezetben magyarázzuk meg, ahol elĘször használjuk.
Nʺ ʊƊŘ ĶĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼɚw¶ʊwǣ¯sĶǼwǼsĶsÞ

ǣʊŸĶ¶ ĶǼE $ J\HUPHNYDVXWDVRN HOVĘVRUEDQ D Up
V]NUHNLMHO|OWFVRSRUWEDQOiWMiNHODV]ROJiOD
Ġ ǋ ǣǋsŘ_Ġs
WRW D FVRSRUW HOĘUH PHJKDWiUR]RWW V]ROJiODWL
QDSMDLQ$V]ROJiODWRVQDSRNDWD]LVNRODLWDQtWiVLLGĘV]DNUDIpOpYHQWH HOĘUH D
*\HUPHNYDVXWDV(OOHQĘU]ĘEHQDWiERULGĘV]DNiUDDWiERUR]iVUyOV]yOyOHYpO
EHQN|]|OMN
1.48. A gyermekvasutasok a sikeres vizsgákat követĘen kapnak beosztást a 15 cso-
port közül valamelyikbe (egy csoport tagjai mindig együtt járnak szolgálatba). A csopor-
tok nyáron a tábor ideje alatt általában 3 naponként állnak szolgálatba, az iskolai tanítási
idĘszakban pedig általában 15-18 naponként (eltérés – fĘleg a téli idĘszakban – elĘfor-
dulhat).
$ J\HUPHNYDVXWDVRN PiV FVRSRUWRNKR] LV MHOHQWNH]KHWQHN V]ROJiODWUD
~J\QHYH]HWWNLVHJtWĘV]ROJiODW D]HOĘUHNLMHO|OWQDSRNRQ$]LO\HQV]ROJiODWUD
HOĘ]HWHVHQMHOHQWNH]QLNHOODQHYHOĘQpOOHJIHOMHEEQDSSDODV]ROJiODWRWPHJ
HOĘ]ĘHQ$MHOHQWNH]pVFVDNDNNRUpUYpQ\HVKDD]WDQHYHOĘHOIRJDGMD MHOHQW
NH]pVWFVDNDV]NVpJHVpVHOĘUHNLDGRWWOpWV]iPHOpUpVpLJIRJDGXQN
Ɓ KisegítĘ szolgálatra általában a tavaszi és az Ęszi idĘszak hétvégi napjait jelölik ki.
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˡˠ
DsŸǣʊǼ ǣǣʊŸĶ¶ ĶǼǼwǼsĶǋs *\HUPHNYDVXWDVV]ROJiODWUDD] DJ\HU

PHNYDVXWDVRV]WKDWyEHDNL
D DJ\HUPHNYDVXWDVV]ROJiODWHOOiWiViKR]V]NVpJHVPXQNDYpGHOPLpV
V]DNPDL LVPHUHWHNNHO WRYiEEi D J\HUPHNYDVXWDVRN V]iPiUD HOĘtUW
HUHGPpQ\HVWDQIRO\DPL]iUyYL]VJiNNDOpVLGĘV]DNRV pYHV YL]VJiN
NDOUHQGHONH]LN
$]|VV]HVYL]VJDDN|YHWNH]ĘpYPiUFLXVLJpUYpQ\HV$YL]VJiNDW
WHKiWPLQGHQpYEHQ±GHDNNRUPiUtUiVEDQ±PHJNHOOLVPpWHOQL
E V]ROJiODWUDNpSHViOODSRWEDQYDQ NLSLKHQWHJpV]VpJHVVWE
F DV]ROJiODWKR]V]NVpJHVUXKi]DWWDOpVIHOV]HUHOpVHNNHOUHQGHONH]LN
G LGHLJOHQHVYDJ\YpJOHJHVNLWLOWiVKDWiO\DDODWWQHPiOO
H iOWDOiQRVPDJDWDUWiVDJ\HUPHNYDVXWDVKR]PpOWy
I UHJJHOyUDNRU NO|QiOWDOiQRVHQJHGpO\DODSMiQOHJNpVĘEENRU
HJ\HGLHVHWHNEHQDPHJKDWiUR]RWWLGĘSRQWEDQ D*\HUPHNYDVXWDV(O
OHQĘU]ĘMpWDEHRV]WiVWNpV]tWĘQHNOHDGMD

$J\HUPHNYDVXWDVQDSLYH]pQ\OpVpWiOWDOiEDQDQHYHOĘWDQiUpVDFVRSRUW
LILYH]HWĘLN|]|VHQNpV]tWLNHO
1.52. A vezénylést úgy készítik el, hogy minden gyermekvasutas a szolgálataiban
a képességeinek és felkészültségének megfelelĘ feladatot kapjon, és vezénylése mint
a szolgálati helyek, mint a beosztások tekintetében lehetĘleg változatos legyen.
1.53. RendelkezĘ szolgálatra a gyermekvasutasok csak 20 (a 8. osztályosok eseté-
ben 10) önálló szolgálat ellátását követĘen kerülnek beosztásra. Nagyobb forgalmú na-
pokon, illetve állomásokon rendelkezĘ szolgálatra csak azok a gyermekvasutasok kap-
nak beosztást, akik korábban, kisforgalmú idĘszakban vagy állomáson legalább három
alkalommal eredményesen gyakorolták a rendelkezĘ szolgálat ellátását és szakmai fel-
készültségük kiváló. Nagyobb forgalmúnak tekintjük „Bg…” „Bm…”, „Bgm…” vagy „A…”
jelĦ (négy- vagy több szerelvényes) menetrendben az összes állomást, „B”, „Be”, „Bf”,
és „Dg” jelĦ (háromszerelvényes) menetrendben pedig a végállomásokat.
ǻŘȖĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼ $ J\HUPHNYDVXWDVRN D VLNHUHV WDQIR

O\DPL ]iUyYL]VJiW N|YHWĘHQ OHJDOiEE |W DOND
ORPPDOWDQXOyV]ROJiODWRWOiWQDNHO$WDQXOyN|QiOOyDQQHPWHYpNHQ\NHGKHW
QHNDNLMHO|OWJ\HUPHNYDVXWDVPHOOHWWD]iOORPiVIĘQ|NLUiQ\PXWDWiVDV]HULQW
pVIHOJ\HOHWHDODWWJ\DNRUROKDWMiNDV]DEiO\RVV]ROJiODWHOOiWiVW$N|]HSHVUH
YDJ\DQQiOURVV]DEEUDpUWpNHOWWDQXOyV]ROJiODWRWPHJNHOOLVPpWHOQL

r¶ɴsŘǋȖÌ $J\HUPHNYDVXWDVRNDV]ROJiODWRWDUp
V]NUHHOĘtUWHJ\HQUXKiEDQOiWMiNHOPHO\QHN
HJ\UpV]pWDV]ROJiODWHOĘWWD*\HUPHNYDVXWDV2WWKRQEDQNDSMiNPHJHJ\Up
V]pWSHGLJRWWKRQUyOKR]]iN

$]HJ\HQUXKiWV]DEiO\RVDQNHOOYLVHOQL$]HJ\HQUXKDDN|WHOH]ĘIHOV]H
UHOpVEHQ(lásd 1.58. pont)PHJKDWiUR]RWW RWWKRQUyOKR]RWW UXKDGDUDERNEyOpV
D*\HUPHNYDV~WiOWDONLDGRWWUXKDGDUDERNEyOiOOKDW.LHJpV]tWĘNFVDNDÄ6]RO
®ˡ˚ˡˡ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
JiODWEDYLKHWĘHJ\pEWiUJ\DN´FtPV]y(lásd 1.59. pont)DODWWIHOVRUROWUXKDGDUD
ERNOHKHWQHN-HOYpQ\HNpVNLWQWHWpVHNN|]OFVDND*\HUPHNYDV~WiOWDOHFpO
EyONLDGRWWDNKRUGKDWyNDV]ROJiODWLMHOYpQ\HNHW Y|U|VVDSND D]RQEDQIRO\D
PDWRVDQYLVHOQLNHOO$NDEiWpVD]XEERQ\D]LGĘMiUiVQDNPHJIHOHOĘHQOHYH
KHWĘ$]HJ\HQUXKiWDVpUOpVWĘOSLV]NROyGiVWyOPHJNHOOyYQL$]HJ\HQUXKD
YLVHOpVHVRUiQD]LILYH]HWĘNpVDIHOQĘWWGROJR]yNLUiQ\PXWDWiVDLWLVEHNHOOWDU
WDQL

$] HJ\HQUXKD PHJNO|QE|]WHWL D V]ROJiODWEDQ OpYĘNHW D] XWDVRNWyO GH
HJ\EHQ D] |VV]HWDUWR]iVW D YDVXWDV N|]|VVpJKH] WDUWR]iVW LV MHONpSH]L
(J\HQUXKiEDQPLQGHQFVHOHNHGHWQNNHODYDVXWDW DYDVXWDVN|]|VVpJHWD]
|VV]HVYDVXWDVW NpSYLVHOMN(QQHNPHJIHOHOĘHQHJ\HQUXKiEDQIHJ\HOPH]HW
WHQDYDVXWDVN|]|VVpJKH]PpOWyPyGRQNHOOYLVHONHGQL

ǢʊŸĶ¶ ĶǼÞ¯sĶǣʊsǋsĶwǣ 6]ROJiODWED D J\HUPHNYDVXWDVRNQDN
D] DOiEEL IHOV]HUHOpVHNNHO NHOO MHOHQWNH]
QLN
x V|WpW HOVĘVRUEDQIHNHWHHVHWOHJV|WpWNpNYDJ\V|WpWEDUQD ]iUW
FLSĘ7pOHQKLGHJKDYDVLGĘMiUiVHVHWpQPDJDVV]iU~FLSĘYDJ\
FVL]PD
$ FLSĘ D] HJ\HQUXKD UpV]H H]pUW PHJ NHOO IHOHOQLH HOVĘVRUEDQ D]
HJpV]VpJYpGHOPLpVD]HV]WpWLNDLV]HPSRQWRNQDNLV(JpV]VpJYp
GHOPLV]HPSRQWEyOQHPPHJIHOHOĘD]RO\DQOiEEHOLDPHO\QHPYpGL
PHJIHOHOĘHQ D OiEDW D YDV~W WHUOHWpQ SO D ]~]RWWN|Y|Q J\DORJOiV
N|]EHQSOV]DQGiOIDSDSXFVV]|YHWDQ\DJ~FLSĘEiUPHO\LNROGDOiQ
Q\LWRWW OiEEHOL SO Q\LWRWW V]DQGiO D ERWOiVYHV]pO\HV OiEEHOL SO WĦ
VDUN~PDJDVVDUN~FLSĘVWE
+LGHJ NE & DODWW LOOHWYH KDYDV LGĘMiUiV HVHWpQ D IpOFLSĘ
HJpV]VpJYpGHOPL RNRNEyO QHP PHJIHOHOĘ ,O\HQNRU PDJDVV]iU~
FLSĘYDJ\FVL]PDV]NVpJHV
$]HV]WpWLNDLN|YHWHOPpQ\HNQHNQHPIHOHOPHJDIHOVRUROWDNWyOHOWpUĘ
V]tQĦ IHOWĦQĘ FVtNRW HPEOpPiW VWE WDUWDOPD]y FLSĘ LOOHWYH
D *\HUPHNYDV~W V]HOOHPLVpJpYHO QHP |VV]HHJ\H]WHWKHWĘ VWtOXV~
IpPPHONLYHUWEDNDQFV YDJ\LO\HQiEUiNDW SOKDOiOIHM WDUWDOPD]yOiE
EHOLKDD]HPEOpPDFVtNYDJ\iEUDOiWKDWy OiWKDWyYiYiOKDW VSRUW
FLSĘYDJ\PiVRO\DQFLSĘDPLD]HJ\HQUXKiYDOQHPKDUPRQL]iO
$IHQWLHNQHNQHPPHJIHOHOĘFLSĘEHQ NO|Q|VHQKDD]HJpV]VpJYp
GHOPLV]HPSRQWRNQDNQHPIHOHOPHJ DJ\HUPHNYDVXWDVHOVĘVRUEDQ
RWWKRQJ\HOHWHVWHHQGĘNHWOiWKDWHOLOOHWYH±DOHKHWĘVpJHNIJJYpQ\p
EHQ±HVHWOHJKDQJRVEHPRQGyYDJ\SpQ]WiURV NLYpYHPR]JySpQ]Wi
URV EHRV]WiVW NDSKDW 6RUR]DWRV LVPpWOĘGpV HVHWpQ D]RQEDQ FVDN
RWWKRQJ\HOHWHVQHNRV]WMXNEH
+D EL]RQ\WDODQ YDJ\ NpUG D QHYHOĘ VHJtWVpJpW 9LWiV HVHWEHQ D QH
YHOĘLOOHWYH DIHOQĘWWYDVXWDV GROJR]y SOD]iOORPiVIĘQ|NYRQDWYH
]HWĘ G|QW
x OiQ\RNQDNDV]RNQ\iKR]IHKpUWpUG]RNQLKLGHJLGĘEHQKDULVQ\D
iWOiWV]y YDJ\ IHKpU e6 D QDGUiJKR] V|WpW ]RNQLKDULVQ\D

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˡˢ
x IL~NQDNV|WpW]RNQL ERND]RNQLWLWRN]RNQLQHPPHJIHOHOĘ
x IHKpULQJ EO~]
x *\HUPHNYDVXWDV(OOHQĘU]Ę
Esetleges elvesztését azonnal jelezd telefonon vagy személyesen a nevelĘnek,
ne várd meg a következĘ szolgálatot, hogy pótlására a következĘ szolgálat elĘtt le-
hetĘséget adhassunk! Az összes szükséges bejegyzést és aláírást tartalmazó ellen-
ĘrzĘ hiányában nem állíthatunk szolgálatba.
x 6HJpGOHW
x VtS
x NDUyUD (a mobiltelefont ki kell kapcsolni, tehát annak órája nem használható);
x GENpNHQtUyJRO\yVWROO (ehhez toltartóra nincs szükség).

+LiQ\RV YDJ\ QHP PHJIHOHOĘ IHOV]HUHOpVVHO D J\HUPHNYDVXWDV QHP iOOtWKDWy
V]ROJiODWED
6]ROJiODWN|]EHQDJ\HUPHNYDVXWDVDIHOV]HUHOpVHNHWPDJiQiON|WHOHVWDUWDQL

Például a tollakat, sípot, a Segédletet az egyenruha zsebében kell tartani, ahol
folyamatosan kéznél van.

ǢʊŸĶ¶ ĶǼEɚÞÌsǼƞ $N|WHOH]ĘIHOV]HUHOpVHNHQNtYOFVDND]
DOiEELDNYLKHWĘNIHOV]ROJiODWED
s¶ɴwEǼ ǋ¶ɴĨ

X ]VHEV]iPROyJpS
X SDStU ]VHENHQGĘ
X PD[)W]VHESpQ]
X PRELOWHOHIRQpVIpQ\NpSH]ĘJpS.,.$3&62/9$ (zsebben tartva)
Ezeket bekapcsolni csak feladatmentes idĘben, a vonatkísérĘknél a fordulóidĘben,
az állomásfĘnök esetenként adott engedélyével szabad, de akkor is tilos velük ját-
szani, zenét vagy képet lejátszani.
x LVNRODLWDQtWiVLQDSRQHJ\WDQN|Q\YI]HW YDJ\YDV~WLWpPiM~V]DN
N|Q\YV]DNODS
x QpPLLQQLYDOyHVHWOHJpWNH]pVNLHJpV]tWĘ HJ\J\P|OFVFVRNLVWE
x KLGHJLGĘEHQD]HJ\HQUXKiYDOKDUPRQL]iOyNHV]W\ĦViOPHOOpQ\
A „nagyvasúton” rendszeresített világoskék „gépész-pulóver” a gyermekvasutas
egyenruhával nem harmonizál. Tisztelgés alatt a tisztelgĘ kézrĘl az egyenruhával har-
monizáló „civil” kesztyĦt le kell venni. Az egyenruhához illĘ mellények, pulóverek csak
akkor hordhatók, ha a Gyermekvasút által kiadott ruhadarabok (zakó, kabát) nem me-
legítenek eléggé – ezek önállóan nem hordhatók. Ha az idĘjárás napközben kelleme-
sebbé válik (vagy zárt helyen tevékenykedik a gyermekvasutas), az egyenruha részét
nem képezĘ ruhadarabokat kell levenni és az általunk kiadottakat kell viselni.
x HJ\pE HJpV]VpJJ\L YDJ\ PiV RNRNEyO NO|Q|VHQ LQGRNROW
WiUJ\DN
1.60. Tilos felvinni szolgálatba (ha útközben nem indokolt, akkor hozni is) olyan dol-
gokat, melyek nem szükségesek a szolgálatban, és szigorúan tilos, ami zavarhatja a
szolgálatellátást. Ennek megfelelĘen tilos felvinni például (a teljesség igénye nélkül)
hang- vagy képlejátszó, (digitális) játék, számítógép, telefon- és teleptöltĘk, szúró-,
®ˡ˚ˡˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
vágó- vagy tĦzgyújtásra alkalmas eszköz, szerszám, ékszer, napszemüveg, tolltartó,
gitár, zsebnaptár, emlékkönyv, mappák, hátizsák, táska, szatyor. Vitás esetekben a fel-
nĘtt dolgozó dönt. A szolgálatot zavaró eszközöket a nevelĘ vagy az állomásfĘnök a
szolgálat idejére elkobozhatja!
A kötelezĘ felszereléshez tartozó és az elĘbb felsorolt felvihetĘ tárgyakat is lehetĘleg
az egyenruha zsebeiben kell felvinni.
^ʺǢʊŸĶ¶ ĶǼÞŎ¶ǼǋǼ ǣ

®sĶsĶƞǣǣw¶ 0LQGHQ J\HUPHNYDVXWDV IHOHOĘV D UiEt
]RWWV]ROJiODWV]DEiO\V]HUĦHOOiWiVipUWDOHJ
MREEWXGiVDV]HULQW
Ɓ A mindennapi életben általában mindenki elsĘsorban saját magáért felelĘs, saját
épségére kell ügyelnie. A szolgálatban azonban az utasokért, társaitokért és a vasút
nagy értékĦ berendezéseiért, eszközeiért is felelĘsséggel tartoztok. Az utasok és a fel-
nĘtt dolgozók bíznak bennetek!
$IHOQĘWWYDVXWDVGROJR]yNMHOHQOpWHFVDNIHOJ\HOHWLMHOOHJĦGHWHUPpV]HWHVHQ
NpUpVUHYDJ\EL]RQ\WDODQV]ROJiODWHOOiWiVHVHWpQDV]NVpJHVPpUWpNĦVHJtW
VpJHWPHJDGMiN
Ɓ A felnĘtt dolgozók csak rendkívüli esetben végeznek olyan tevékenységet, amelyet
általában a gyermekvasutasok végeznek.
+DDJ\HUPHNYDVXWDVQDND]HOYpJ]HQGĘIHODGDWWDONDSFVRODWEDQNpWHO\HL
YDQQDNN|WHOHVDIHOQĘWWYDVXWDVGROJR]y iOORPiVIĘQ|NYRQDWYH]HWĘ YpOHPp
Q\pWNLNpUQL$IHOQĘWWYDVXWDVGROJR]yNG|QWpVHLWUHQGHONH]pVHLWPLQGHQHVHW
EHQYpJUHNHOOKDMWDQL$J\HUPHNYDVXWDVDUiEt]RWWIHODGDWRW EHRV]WiVW PiV
VDOQHPYpJH]WHWKHWLpVĘVHPYpJH]KHWLPiVJ\HUPHNYDVXWDVIHODGDWDLWNL
YpYHKDD]iOORPiVIĘQ|NH]WNLIHMH]HWWHQHOUHQGHOL

ō¶ǼǋǼ ǣɚ ¶ ŘɴŸĨ $YDV~WYHV]pO\HV]HP
$YDV~WRQV]iPWDODQRO\DQYHV]pO\OHVHONHGLN
ĨƊʊƊǼǼwǣĠ ǋŎȺɚsĨsŘ
DPLDKpWN|]QDSLpOHWEHQQHPPHJV]RNRWW$]
HJpV]VpJpVDWHVWLpSVpJPHJyYiVDPLQGHQQpOIRQWRVDEEH]pUWNHOOPHJLV
PHUQLDYHV]pO\IRUUiVRNDWpVD]HOOHQNYDOyYpGHNH]pVW
$VDMiWYDODPLQWWiUVDLQNpVD]XWDVRNEL]WRQViJDpUGHNpEHQD]DOiEELIĘEL]
WRQViJLyYyUHQGV]DEiO\RNEHWDUWiVDLOOHWYHEHWDUWDWiVDPLQGHQYDVXWDVN|WH
OHVVpJH
D $YiJiQ\RNN|]HOpEHQJ\HOQLNHOODUUDKRJ\YRQDWPR]JiVYDJ\WR
ODWiVWHVWLpSVpJQNHWQHYHV]pO\H]WHVVH
E $YiJiQ\RNN|]|WWDNLMHO|OWXWDNRQ SHURQRNiWMiUyNVWE NHOON|]OH
NHGQL
F $YiJiQ\RNRQiWPHQQLFVDNDNLMHO|OWKHO\HQILJ\HOPHVHQN|UOQp]YH
FVDNDNNRUV]DEDGKDD]iWMiUyIHOpYDV~WLMiUPĦQHPN|]HOHGLNÈOOy
MiUPĦYHNN|]HOpEHQFVDNPpWHUHVEL]WRQViJLWiYROViJEDQV]DEDG
iWPHQQL
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˡˤ
G ĥUV]HOYpQ\EHQ DVtQV]iODNN|]|WWpVPHOOHWWNPpWHUHQEHOO FVDN
IHOWpWOHQOV]NVpJHVHVHWEHQDV]ROJiODWLWpQ\NHGpVLGHMpUHV]DEDG
WDUWy]NRGQL SOYiOWyOH]iUiVD
H %RWOiVpVFV~V]iVYHV]pO\HVKHO\HQ SOOpSFVĘHJ\HQHWOHQWDODMKD
YDVMHJHV ~W VWE IRNR]RWW yYDWRVViJJDO pV ILJ\HOHPPHO NHOO N|]OH
NHGQL
I +DDJ\HUPHNYDVXWDVDN|]OHNHGpVEL]WRQViJiWYHV]pO\H]WHWĘN|UO
PpQ\WpV]OHO SiO\DKLEDMiUPĦKLEDHJ\pEPĦV]DNLKLiQ\RVViJ VR
URQNtYON|WHOHVD]WD]iOORPiVIĘQ|NQHNYDJ\DYRQDWYH]HWĘQHNMH
OHQWHQL
J $ MiUPĦYHN PR]JiViQDN PHJNH]GpVH HOĘWW YRQDWLQGtWiV WRODWiV D
NRFVLDMWyNDWEHNHOOFVXNQL D]iUWÄWpOLŃRFVLNDMWDMiWFVDNDMHO]pVDGiV
LGHMpUHV]DEDGQ\LWYDWDUWDQL D]RNDWNLQ\LWQLFVDNPHJiOOiVXWiQV]D
EDG

$ WHVWL pSVpJ PHJyYiVD pUGHNpEHQ D J\HUPHNYDVXWDVRNQDN
VRKDVHPV]DEDG

$ DYiJiQ\RNN|]|WW
x IXWQL
Ɓ Futás közben könnyebben eleshetsz és a sérülés is nagyobb.
x VtQUH VtQV]iOUD OpSQLOQL
Ɓ A vas sínszálon a cipĘd könnyen megcsúszhat. A sínszálról lecsúszva a bokád oda-
ütĘdhet (zúzódhat), amely nehezen gyógyuló, fájdalmas sérülés.
x YiOWyNQiONHUHV]WH]pVHNQpODVtQHNN|]pOpSQLpVQ\~OQL
Ɓ a váltó mozgó alkatrészei a lábadat, kezedet odacsíphetik,
Ɓ az olajozott alkatrészeken könnyen megcsúszhatsz,
Ɓ a sok kiálló vasban elbotolhatsz, továbbá
Ɓ a sínek között kialakított mélyedésbe a lábad beszorulhat.
x LQGRNQpONOĦUV]HOYpQ\EHQWDUWy]NRGQL DVtQHNN|]|WWLOOHWYH
D]RNWyOPpWHUWiYROViJRQEHOO
Ɓ ĥrszelvénynek nevezzük a vágány mellett (és felett) azt a területet, amelyen belül a
vonat közlekedik. A vonat nemcsak a két sínszál között közlekedik, hanem „kilóg” a
sínszálaktól kifelé is. A jármĦvek leginkább kilógó része a Gyermekvasúton általában a
kocsik lépcsĘje.
Ɓ Ha Ħrszelvényben tartózkodsz, a mozgó jármĦ elsodorhat!

®ˡ˚ˡ˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
% DMiUPĦYHNN|]HOpEHQ
x PR]JyMiUPĦYHNHOĘWWiWPHQQL
Ɓ A vasúti jármĦvek fékútja sokkal hosszabb, mint a közúti jármĦveké, ezért a testi
épségedre elsĘsorban magadnak kell vigyázni. A mozdonyvezetĘ hiába észleli a
veszélyt, a hosszú fékút miatt nem biztos, hogy meg tud állni.
x iOOyMiUPĦN|]HOpEHQ PpWHUHQEHOO iWPHQQL
Ɓ Az álló jármĦvek esetleg megmozdulhatnak. A mozdonyból a kilátás olyan, hogy
közvetlenül a jármĦ elĘtti rész nem látható.
x YDV~WLMiUPĦYHNDOiPiV]QLD]RNDODWWiWE~MQLpVDMiUPĦYHN
WHWHMpUHPiV]QL
Ɓ A vasúti jármĦvek bármikor megindulhatnak, azon kívül a kocsi aljáról lelógó alkat-
részek könnyen sérülést okozhatnak.
JármĦ alá esett tárgyak (pl. pénz, sapka stb.) kivételéhez a felnĘtt vasutas dolgozók
segítségét kell kérni.
Ɓ A jármĦvek tetejérĘl könnyen leeshetsz, azon kívül a „nagyvasúton” a kocsikra fel-
mászva a felsĘvezetéket is veszélyesen megközelítheted. Az abban lévĘ nagyfeszült-
ség (25000 V) nemcsak érintésre, hanem már közelítésre is (2 méteren belül!) halálos
áramütést okozhat! (A Gyermekvasúton felsĘvezeték nincs.)

& DMiUPĦYHNHQ
x PR]JyMiUPĦYHNDMWDMiWNLQ\LWQLpVQ\tOWYRQDORQOHV]iOOQL
Ɓ A jármĦ mozgása során olyan erĘk keletkezhetnek (például váltón, ívekben, féke-
zéskor stb.), amelyek még erĘsebb kapaszkodás esetén is kieséshez vezethetnek.
Ɓ Állomásra érkezéskor is csak megállás után szabad az ajtót kinyitni (ne mutass rossz
példát az utasoknak!).
Nyílt vonalon még az álló jármĦrĘl sem szabad leszállni.
x PR]JyMiUPĦUHIHOYDJ\DUUyOOHXJUDQL
Ɓ Amennyiben az ugrás nem sikerül, úgy könnyen a mozgó jármĦ alá kerülhetsz.
x MiUPĦYHNUĘONLKDMROQLQ\LWRWWNRFVLNRUOiWMiUDOQL
Ɓ A pálya mellett felállított jelzĘk, oszlopok stb. súlyos sérülést okozhatnak.
Ɓ A korlátra ülve pedig bármikor kibillenhetsz a kocsin kívülre és akkor már a
kapaszkodás sem segít.
Ezeket a szabályokat mindenhol (bármilyen vasútüzem területén) és mindenkor be

kell tartani, akkor is, ha te ott csak civil utas vagy!
Ɓ A fent felsorolt szabályok a gyermekvasutasokra érvényesek, a felnĘtt vasutas dol-

gozókra is hasonló, de a fentiekkel nem teljesen azonos munkavédelmi és balesetmeg-
elĘzési szabályok érvényesek!

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˡ˦
0,71(06=$%$'VRKDVHP DEDOHVHWHNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ
x DYiJiQ\RNN|]|WW
x DMiUPĦYHNN|]HOpEHQpV
x DMiUPĦYHNHQ

IXWQL VtQUHOpSQLVtQUHOQL

9iOWyNQiOpVNHUHV]WH]pVHNQpO ĥUV]HOYpQ\EHQLQGRNQpONOWDU
DVtQHNN|]pOpSQLpVQ\~OQL Wy]NRGQL

02=*ÏMiUPĦ(/ė77iWPHQQL È//ÏMiUPĦ.g=(/e%(1iW
PHQQL

®ˡ˚ˡ˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

-iUPĦDOiPiV]QL pVDMiUPĦWHWHMpUHIHOPiV]QL
DODWWDiWE~MQL

0R]JyMiUPĦUHIHOYDJ\DUUyO -iUPĦEĘONLKDMROQLpVDNLOiWy
OHV]iOOQL NRFVLNRUOiWMiUDOQL

0R]JyMiUPĦDMWDMiWNLQ\LWQL pVDQ\tOWYRQDORQOHV]iOOQL

^ʺǻÞĶŸǣǼŸɚ EE E ǋÌŸĶwǣE ǋŎÞĨŸǋʹE ǋŎÞĶɴsŘɚǣȚǼȤʊsŎǼsǋȤĶsǼwŘʺʲ
9DV~WLSiO\iQWDUWy]NRGQLJ\DORJRVDQN|]OHNHGQLiWPHQQLDNLMHO|OWKH
O\HNHQNtYOYDV~WLKtGUDIHOPHQQLDODJ~WEDEHPHQQLDODJ~WEHMiUDWI|
O|WWWDUWy]NRGQLMHO]ĘNUHRV]ORSRNUDIHOPiV]QLIHOVĘYH]HWpNHVRV]ORS
KR]KR]]ipUQL
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˡ˨

ğsĶsŘǼĨsʊwǣ $]iOORPiVUDEHRV]WRWWDND]iOORPiVIĘ
Q|NQpODYRQDWUD V]HUHOYpQ\UH EHRV]WRWWDND
ǣʊŸĶ¶ ĶǼǼwǼsĶǋs
YRQDWYH]HWĘQpO MHOHQWNH]QHN V]ROJiODWUD $
J\HUPHNYDVXWDVRNDWDUHQGHONH]ĘLOOHWYHD]iUIpNH]ĘVRUDNR]WDWMDDW|EELHND
VRUEDQ D UHQGHONH]ĘWĘO ]iUIpNH]ĘWĘO EDOUD iOOQDN $ V]ROJiODWUD MHOHQWNH]pV
V]|YHJH UHQGHONH]ĘV]ROJiODWUD
„ÁllomásfĘnök úr (/nĘ)! ........ <név> rendelkezĘ szolgálatra jelentkezem és je-
lentem, hogy további .... társam szolgálatátvételre felsorakozott!”
0iVV]ROJiODWUDXJ\DQtJ\NHOOMHOHQWNH]QLGHD]Äés jelentemŃH]GHWĦUpV]QpO
NO (OĘV]|U D UHQGHONH]Ę XWiQD D QDSOy]y D YiOWyNH]HOĘN VWE MHOHQWNH]QHN
V]ROJiODWUD YRQDWV]HPpO\]HWHNQpO D ]iUIpNH]Ę MHJ\YL]VJiOyN pUWpNFLNNiUXV
WDQXOyDVRUUHQG $IHOQĘWWGROJR]yH]HNXWiQDV]ROJiODWRWiWDGMDIHOKtYMDD
ILJ\HOPHWDV]DEiO\RVIHJ\HOPH]HWWpVEDOHVHWPHQWHVV]ROJiODWHOOiWiVUDU|YL
GRNWDWiVWWDUWYDODPLQWN|]OLDV]ROJiODWHOOiWiViKR]V]NVpJHVWXGQLYDOyNDW
+DVRQOyDQNHOODV]ROJiODWRWDIHOQĘWWGROJR]yQDNYLVV]DDGQLDV]ROJiODW
YpJpQHNNRUDIHOQĘWWGROJR]yV]yEDQpUWpNHOLDJ\HUPHNYDVXWDVRNQDSLWHYp
NHQ\VpJpW
$UHQGHONH]ĘDQDSOy]ypVDYiOWyNH]HOĘDV]ROJiODWiWYpWHOWpViWDGiVW
DQDSOyMDN|YHWNH]ĘUHVVRUiEDQLGĘDGDWWDONH]GYHHOĘMHJ\]L
„… ó … p. A gyermekvasutas szolgálatot megkezdtem / befejeztem”V]|YHJJHO
pVDOitUMD$EHMHJ\]pVWD]iOORPiVIĘQ|NOiWWDPR]]D

ō¶ǼǋǼ ǣ $V]ROJiODWRWV]DEiO\RVDQIHJ\HOPH]HW
WHQpVWLV]WHOHWWXGyDQNHOOHOOiWQL
ǣʊŸĶ¶ ĶǼEŘ
Ɓ A kölcsönös tisztelet nemcsak a felnĘttek irányában,
hanem gyermekvasutas társaiddal szemben is követelmény.
$]XWDVRNDWYpGHQLVHJtWHQLpVWiMpNR]WDWQLNHOOYHONV]HPEHQPLQGLJ
XGYDULDVKDWiUR]RWWpVHOĘ]pNHQ\PDJDWDUWiVWNHOOWDQ~VtWDQL

ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞÌsĶɴ 6]ROJiODWN|]EHQDV]ROJiODWLKHO\HOKD

J\iViUDDIHOQĘWWYDV~WLGROJR]yWyO iOORPiVIĘ
sĶÌ¶ɴ ǣ
Q|NWĘO YRQDWYH]HWĘWĘO QHYHOĘWĘO HQJHGpO\W
NHOONpUQL±KDQLQFVpSSHQV]ROJiODWLIHODGDW$]HQJHGpO\EHQN|]|OWLGĘSRQWUD
YLVV]DNHOOpUNH]QL$YLVV]DpUNH]pVNRUD]HQJHGpO\WDGyQiOMHOHQWNH]QLNHOO
$*\HUPHNYDVXWDV2WWKRQEDQYDOyWDUWy]NRGiVLGHMHDODWW UHJJHOpVHVWH
D]pSOHWHOKDJ\iViUDDQHYHOĘWĘONHOOHQJHGpO\WNpUQL
®ˡ˚ˢ˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ə ĶǼżĨʰɚ ¶ ŘɴȚǼ
əĵǻŻħʰəµŗɳșǻ
ʺɚ ĶǼżĨĨĶĨƼOǣŸĶǼŸǣ ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ

ə ĶǼż 9iOWyQDNQHYH]]ND]WDYiJiQ\EDpStWHWW
V]HUNH]HWHW DPHO\ D KDODGy MiUPĦYHNHW
MREEUDYDJ\EDOUDPiVYiJiQ\UDWHUHOKHWL
A váltónak két állása van: a haladó jármĦvet vagy EGYENES-be, vagy KITÉRė-be
tereli.
Ɓ Van olyan szerkezet is, amelyik az álló jármĦveket „tereli", például a fordítókorong
vagy a tolópad.

ɚ ĶǼżĨ $YiOWyNOHJIRQWRVDEEDONDWUpV]HLpVD]RN
IHODGDWD D N|YHWNH]Ę ROGDODNRQ D IpQ\NpSHQ
Ķs¶¯ŸŘǼŸǣEEĶĨǼǋwǣʊsÞ
pVD]iEUiQOiWKDWy iEUDpViEUD

ə ĶǼżĨǣʊEɚ ŘɴŸǣ ĶĶ ǣ $YiOWyNDWN|]OHNHGpVLV]QHWHNEHQV]DE
YiQ\RV iOOiVEDQ pV IHOROGYD NHOO WDUWDQL $
V]DEYiQ\RViOOiVD/H]iUiVLWiEOi]DWDOMiQ(lásd a 2.35. pont)YDQIHOWQWHWYH
LOOHWYHKHO\V]tQLiOOtWiV~YiOWyNQiOD]HOOHQV~O\UDIHVWHWWÄ$ÉHWĦLVMHO]L
Ha a váltó szabványos állásban elzárt, foglalt vagy járhatatlan vágányra vezet, át-
menetileg terelĘ állásba kell állítani.

ǢsEsǣǣw¶ɚ ĶǼżĨŸŘ 2.4 A Gyermekvasút váltóin az alábbi sebességek al-
kalmazhatók:
x egyenes irányban lezárt váltón: pályasebesség (20 km/h sebesség);
x kitérĘ irányban lezárt váltón: csökkentett, 15 km/h sebesség;
x le nem zárt váltón, illetve nem Ęrzött váltón: 10 km/h sebesség;
x felvágott, de használható váltón a helyreállításig: 5 km/h sebesség;

ɚ ĶǼżĨ¶ŸŘ_Ÿʊ ǣ 2.5 A váltókat felnĘtt dolgozók gondozzák vonatmen-
tes idĘszakban. Annak során az alkatrészeket a szeny-
nyezĘdéstĘl megtisztítják, a csúszó vagy forgó alkatrészeket megolajozzák. Központi
állítású váltónál a tĘsín és csúcssín közé a gondozás idejére faéket helyeznek. A váltó-
gondozás megkezdését és befejezését a naplókban elĘ kell jegyezni.

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˢˠ

%L]WRQViJL
KDWiUMHO]Ę
6tQV]pNHN
9iOWy]iU 9iOWy]iU
.DPSy]iU .DPSy]iU
gVV]HN|WĘU~G
&V~FVVtQ &V~FVVtQ

iEUD9iOWypVDONDWUpV]HL
®ˡ˚ˢˡ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
*<g..g7e6(.DFV~FVVtQQHPPR]Jy YpJpW J\|NpW N|WL|VV]HDU|J]tWHWWVtQV]iODNNDO

%,=7216È*,
+$7È5 -(/=ė
YDQQDNÄUXJDOPDV´ UHQGV]HUĦ YiOWyNLVDPHO\HNQpOQLQFVJ\|NN|WpVKDQHPDFV~FVVtQHNiOOtWiVN|]EHQHOKDMODQDN

D](*<,.FV~FVVtQW|NpOHWHVHQVLPXOD](*<,.WĘVtQKH] H]WHUHOLDMiUPĦYHW
*\|N IHOĘO
OĘO
N IH
*\|
D0È6,.FV~FVVtQNHOOĘ WiYROViJEDQYDQD0È6,.WĘVtQWĘO
7ė6Ë1(.DYiJiQ\IRO\DPDWRVPHJV]DNtWiVQpONOLVtQV]iODL
6Ë16=e.(.
&6Ò&66Ë1(.
DFV~FVVtQHNHWWiPDV]WMiNDOi
iOOtWiVNRUH]HNHQFV~V]QDNHO
DFV~FVVtQHN
9È/7Ï-(/=ė
MHO]LDYiOWy iOOiViW
9È/7Ï=È5$.
DYiOWy OH]iUiViUDV]ROJiOQDN
È//Ë7Ï.e6=h/e.
iWiOOtWMDDYiOWyWpVV~O\i
&V~FFVDO
YDO U|J]tWLDFV~FVVtQHNHW
V]HPEHQ
pVDNDPSy]iUDW
g66=(.g7ė 5Ò'
|VV]HN|WLDFV~FVVtQHNHW .$03Ï=È5$.
tJ\D]RNHJ\WWPR]RJQDN DVLPXOy FV~FVVtQWU|J]tWLDWĘVtQKH]
.HUpNSiU
Q\RPNDULPD

iEUD9iOWypVDONDWUpV]HL
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˢˢ
Dʺ ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ

ɚ ¶ ŘɴȚǼ %HMiUDWL YiJiQ\~W D] D YiJiQ\V]DNDV]
D]iOORPiVRQEHOO DPHO\HQD]pUNH]ĘYRQDW
D]HOVĘYiOWyWyODPHJiOOiVKHO\pLJKDODGQLIRJ

.LMiUDWL YiJiQ\~W D] D YiJiQ\V]DNDV] D] iOORPiVRQ EHOO DPHO\HQ
D]LQGXOyYRQDWD]LQGXOiVKHO\pWĘOD]XWROVyYiOWyLJKDODGQLIRJ
Ɓ A „vágányút beállítása” nemcsak a váltó állítását jelenti, hanem sorban elvégzendĘ
teendĘket, annak érdekében, hogy a vonat biztonságosan közlekedhessen a bejárati
vágányúton vagy a kijárati vágányúton.

ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ ŘĨ $UHQGHONH]ĘYRQDWpUNH]pVHLQGXOiVDLO
OHWYHiWKDODGiVDHOĘWWDYiOWyNH]HOĘNHWD]DOiE
sĶǋsŘ_sĶwǣs
ELDNV]HULQWXWDVtWMDDYiJiQ\~WEHiOOtWiViUD
X Bejáró vonat esetén:
„A __ sz. vonat kb. __ó __ p.-kor bejár a _____ vágányra!”

X Kijáró vagy áthaladó vonat esetén, ha ellenvonat NINCS útban:
„A ____ sz. vonat kb. ___ ó ___ p.-kor kijár (áthalad) a ________ vágányról
(vágányon). Ellenvonat nincs útban!”

X Kijáró vagy áthaladó vonat esetén, ha ellenvonat VAN útban:
„A ____ sz. vonat behaladása után a ___ sz. vonat kb. ___ ó ___ p.-kor kijár
(áthalad) a ________ vágányról (vágányon)!”

$YiJiQ\~WEHiOOtWiViWRO\DQLGĘEHQNHOOHOUHQGHOQLKRJ\DYiJiQ\~WEHiO
OtWiViKR]V]NVpJHVWpQ\NHGpVHNDYRQDWPHJNpVOHOWHWpVHYDJ\VHEHVVpJp
QHNFV|NNHQWpVHQpONOHOYpJH]KHWĘNOHJ\HQHN OiVGPpJpVSRQ
WRNDW
2.10. A vágányút beállításához szükséges idĘk a Gyermekvasúton:
X Helyszíni állítású váltók esetén
- érkezĘ és áthaladó vonatok részére: 4+3 perc
- induló vonatok részére: 2 perc
X Központból vonóvezetékkel állított váltók esetén:
- érkezĘ és áthaladó vonatok részére: 2 + 3 perc
X Központból elektromos motorral állított váltók esetén:
- érkezĘ és áthaladó vonatok részére: 1 + 3 perc

®ˡ˚ˢˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

ĨƊʊĶsŎwŘɴsĨ $ YRQDWRN N|]OHNHGpVpYHO NDSFVRODWRV
N|]OHPpQ\HNHW UHQGHONH]pVHNHW D YHYĘ N|
ŘɴȖ¶Ǽ ʊ ǣwǣsĶƞĠs¶ɴʊwǣs
WHOHV YLVV]DLVPpWHOQL tJ\ MHO]L KRJ\ D N|]OH
PpQ\WPHJpUWHWWH

$N|]OHPpQ\HNHWD]DGiVLGĘSRQWMiYDONH]GYHHOĘNHOOMHJ\H]QLD]HOĘ
MHJ\]pVLQDSOyNED$PHO\LNN|]OHPpQ\QHNNO|QURYDWDYDQRWWFVDND]DGiV
LGĘSRQWMiWNHOODURYDWEDEHtUQL$QDSOyNEDDYiJiQ\V]iPRWPLQGLJEHWĦYHONHOO
OHtUQL

ǻssŘ_ƞĨɚ ¶ ŘɴȚǼEs Ķ˚ $ YiJiQ\~W EHiOOtWiV HOUHQGHOpVH XWiQ
DYiOWyNH]HOĘWHHQGĘLVRUUHQGEHQ
ĶâǼ ǣ ŘĨsĶǋsŘ_sĶwǣsȖǼ Ř

YiJiQ\~WHOOHQĘU]pVWWDUW V]DEDGHDYiJiQ\~W
PHJJ\Ę]ĘGLNDYiOWyNKDV]QiOKDWyViJiUyO
DYiOWyNDWDNLMHO|OWYiJiQ\QDNPHJIHOHOĘHQiOOtWMD KDV]NVpJHV
DYiOWyNDWOH]iUMD
YiOWyHOOHQĘU]pVWWDUW HOOHQĘU]LDYiOWyNKHO\HViOOiViW
EHMHOHQWLDUHQGHONH]ĘQHNDYiJiQ\~WEHiOOtWiViW
iOOtWMDDEHMiUDWLYDJ\DNLMiUDWLMHO]ĘW
IRJDGMDpVPHJILJ\HOLD]HOKDODGyYRQDWRW

ɚ ¶ ŘɴȚǼsĶĶsŘƞǋʊwǣs $YRQDWRNDWV]DEDGYiJiQ\~WRQiWV]D
EDGYiJiQ\UDNHOOIRJDGQLpVLQGtWDQL$YiJi
Q\~WHOOHQĘU]pVHVRUiQPHJNHOOJ\Ę]ĘGQLDUUyOKRJ\
X DYiJiQ\~WEDQ OiVGDpVSRQWRN QLQFVHQHNHMiUPĦYHN
X DV]RPV]pGRVYiJiQ\RNRQDMiUPĦYHNDBiztonsági határjelzĘnEHOO
iOOQDNH
X DWRODWiVWEHV]QWHWWpNH
X QLQFVHPHJQHPHQJHGHWWHJ\LGHMĦYRQDWPR]JiV
(Egy állomáson két ellenkezĘ irányú vonat vagy egy bejáró és egy kijáró vonat egy-
idejĦ közlekedése a Gyermekvasúton nem megengedett.)
2.14.a. A bejárati vágányút ellenĘrzését nemcsak a megállás helyéig, hanem a vá-
gány túlsó végén lévĘ váltó csúcsáig kell végezni (lásd a 15.47. pontot). Ha a vágány
túlsó végén lévĘ váltón jármĦ áll, akkor a vágányt foglaltnak kell tekinteni (úgynevezett
„elzárt” vágány).
Ɓ A vágányútba (lásd a 2.6 és 2.7 pontokat) a legkülsĘ váltó és a bejárati jelzĘ közötti
terület nem tartozik bele! Annak a szakasznak a szabad állapotát az egyéb szabályok
(pl. a 4.8. pont) megtartása garantálja.

$IHQWLHNUĘODYiJiQ\~WiWWHNLQWpVpYHONHOOPHJJ\Ę]ĘGQL+DD]iWWHNLQWpV
QHPOHKHWVpJHV SODWiYROEDOiWiVYDJ\DV]DEDGOiWiVNRUOiWR]RWW DYiJiQ\
XWDWD]iOORPiVIĘQ|NNHON|]|VHQEHNHOOMiUQL
9iJiQ\IRJODOWViJRWMHO]ĘEL]WRVtWyEHUHQGH]pVHVHWpQDYiJiQ\XWDWDEHUHQGH
]pV YiJiQ\WiEOD PHJWHNLQWpVpYHONHOOHOOHQĘUL]QL
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˢˤ

ɚ ĶǼżĨÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ ˚ $ YiOWy KDV]QiOKDWy D KDODGy MiUPĦ
YHNWHUHOpVpUH IRUJDOPLV]HPSRQWEyO KD
ŘĨ¯sĶǼwǼsĶsÞ

X DONDWUpV]HL pSHN D PR]JDWKDWy DONDWUpV]HN N|QQ\HQ PR]JDWKD
WyN
X D] (*<,. FV~FVVtQ W|NpOHWHVHQ VLPXO D] (*<,. WĘVtQKH]
pVD0È6,.FV~FVVtQNHOOĘWiYROViJEDQYDQD0È6,.WĘVtQWĘO
X D WĘVtQHN pV D FV~FVVtQHN N|]|WW QLQFV VHPPLO\HQ RGD
QHPWDUWR]y DQ\DJ KyMpJNĘIDiJVWE
X D]|VV]HN|WĘU~GQHPJ|UEOWQHPV]DNDGWHO
X NDPSy]iUDVYiOWyQiODNDPSy]iUW|NpOHWHVHQ]iUyGLN
X ]iUQ\HOYHVYiOWyQiODU~GRQOpYĘMHODPHJIHOHOĘQ\tOKHJJ\HOHJ\
YRQDOEDQYDQ
Ɓ a zárnyelv tökéletesen záródik és a biztonsági túlfedés megfelelĘ -
lásd a 3.a. ábrán)
X DYiOWyMHO]ĘDYiOWyiOOiViQDNPHJIHOHOĘMHO]pVWDG
Ɓ Lásd a 3. ábrán.

+DDYiOWyYDODPHO\LNIHOWpWHOQHNQHPIHOHOPHJD]WKDV]QiOKDWDODQ
QDNNHOOWHNLQWHQLDMiUPĦYHNWHUHOpVpUHKDV]QiOQLQHPV]DEDGpVD]RQ
QDOMHOHQWHQLNHOOD]iOORPiVIĘQ|NQHN+DV]QiOKDWDWODQYiOWyQMiUPĦQHP
N|]OHNHGKHW
Ɓ A váltó „használhatóságát” sok esetben tévesen összekeverik a váltó „állíthatósá-
gával”. Ne felejtsük el: a váltót NEM arra „használjuk”, hogy átállítjuk, hanem arra, hogy
a haladó jármĦveket tereljük. A használhatatlan váltóra csúccsal szemben ráhaladó
jármĦ kisiklik.

ōs¶¶ɴƞʊƞ_wǣɚ ĶǼż $YiOWyKDV]QiOKDWyViJiUyOPHJNHOOJ\Ę
]ĘGQL
ÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ ǋżĶ

x V]ROJiODWiWYpWHONRU
x YiJiQ\~WEHiOOtWiVDONDOPiYDO
x DYiOWyPLQGHQiWiOOtWiVDNRUOH]iUiVDNRU

ōs¶¶ɴƞʊƞ_wǣɚ ĶǼż 6]ROJiODWiWYpWHONRUDYiOWyNKDV]QiO
KDWyViJiUyOPLQGHQHVHWEHQ DN|]SRQWLiO
ÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ ǋżĶ
OtWiV~ YiOWyN HVHWpQ LV D KHO\V]tQHQ NHOO
ǣʊŸĶ¶ ĶǼ ǼɚwǼsĶĨŸǋ
PHJJ\Ę]ĘGQLUiWHNLQWpVVHO D]|VV]HVIHO
WpWHOHOOHQĘU]pVpYHO

®ˡ˚ˢ˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

iEUD$YiOWyKDV]QiOKDWyViJiQDNPHJiOODStWiVDNpSHNEHQ
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˢ˦

Ɓ4a. ábra Hárshegy állomás 2 sz. váltóján a zárnyelves csúcssínrögzítĘmĦködése
®ˡ˚ˢ˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

ōs¶¶ɴƞʊƞ_wǣɚ ĶǼż +HO\V]tQL iOOtWiV~ YiOWyN KDV]QiOKDWy
ViJiUyOYiJiQ\~WEHiOOtWiVpVPLQGHQiOOtWiVDO
ÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ ǋżĶɚ ĶǼż
NDOPiYDODKHO\V]tQHQUiWHNLQWpVVHONHOOPHJ
ĶĶâǼ ǣʰĶsʊ ǋ ǣwǣɚ ¶ ˚
J\Ę]ĘGQL D]|VV]HVIHOWpWHOHOOHQĘU]pVpYHO
ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣĶĨĶŎ ɚĶ
$N|]SRQWLiOOtWiV~YRQyYH]HWpNHVYiO
WyWDNNRUWHNLQWMNKDV]QiOKDWyQDNDMiUPĦYHNWHUHOpVpUHKDiOOtWiVN|]
EHQD]iOOtWyHPHOW\ĦD6=2.È626(5ė9(/DPiVLNKHO\]HWEHiWiOOtWKDWy
e6EHFVDSSDQWKDWy

+DDYRQyYH]HWpNHVYiOWyWQHPNHOOiOOtWDQLDNNRUSUyEDiOOtWiVWNHOO
YpJH]QL$KDV]QiOKDWyViJPHJiOODStWiVDpUGHNpEHQD]iOOtWyHPHOW\ĦWOHJ
DOiEEIpOiOOiVLJNLNHOOPR]GtWDQL+DD]HPHOW\ĦOHJDOiEEIpOiOOiVLJNLPR]
GtWKDWypVYLVV]DFVDSSDQWKDWyDYiOWyKDV]QiOKDWyDMiUPĦYHNWHUHOpVpUH

$YRQyYH]HWpNHVYiOWyOHKHWVpJHVKLEiL
X DN|QQ\HQPR]JyiOOtWyHPHOW\ĦYH]HWpNV]DNDGiVUDXWDO
X D] HPHOW\Ħ W~O QHKH]HQ PR]RJ LOOHWYH QHKH]HQ YDJ\ HJ\iOWDOiQ
QHPFVDSSDQWKDWyEHDFV~FVVtQpVDWĘVtQN|]pLGHJHQDQ\DJ
NHUOKHWHWW
X KDD]iOOtWyHPHOW\ĦNLFVDSSDQWiVXWiQD]RQQDOPHJDNDGD]YiO
WyIHOYiJiVUDXWDO
(]HNEHQD]HVHWHNEHQDYiOWyWQHPV]DEDGKDV]QiOQLDMiUPĦYHNWHUHOp
VpUHD]RQN|]OHNHGQLQHPV]DEDGpVDKHO\]HWHWD]RQQDOMHOHQWHQLNHOOD]
iOORPiVIĘQ|NQHN

$N|]SRQWEyOHOHNWURPRVPRWRUUDOiOOtWRWWYiOWyNKDV]QiOKDWyViJiWDEL]
WRVtWyEHUHQGH]pVIRO\DPDWRVDQMHO]L

ɚ ĶǼż ĶĶâǼ ǣ $YiOWyWDYRQDWRNpVDWRODWiVLPR]Ji
VRNUpV]pUHDYiOWyNH]HOĘLOOHWYHDUHQGHONH]Ę
iOOtWKDWMD +HO\HV D NLMHO|OW YiJiQ\QDN PHJIHOHOĘ iOOiVED NHOO iOOtWDQL D YRQDW
iOWDOpULQWHWWYiOWyNDWpVDYpGĘYiOWyNDWLV1HPV]DEDGYiOWyWiOOtWDQLKDD]RQ
MiUPĦKDODGYDJ\WDUWy]NRGLNLOOHWYHDYiOWyIHOpMiUPĦN|]HOHGLN

$YpGĘYiOWyPHJIHOHOĘiOOiVEDQPHJDNDGiO\R]]DKRJ\DYiJiQ\~WEDRO
GDOUyOMiUPĦYHNMXVVDQDN
Ɓ A Gyermekvasúton Széchenyihegy állomás 3-as számú váltója kitérĘ állásban vé-
dĘváltó az elsĘ vágányra bejáró/ kijáró vonatok esetében.

ə ĶǼż¯sĶɚ ¶ ǣ 9iOWyIHOYiJiV D] D WLOWRWW FVHOHNPpQ\
DPLNRUDKHO\WHOHQOiOOyYiOWyWDJ\|NIHOĘOKD
ODGyMiUPĦNHUHNHLiOOtWMiNiW
Ɓ Tiltott cselekmény, mert a váltó megsérülhet, esetleg a jármĦ kisiklik.
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˢ˨
A „nagyvasúton” néhány mellékvonalon úgynevezett „rugós váltó”-t szereltek fel, amely
felvágható és eredeti állásába rugó húzza vissza. A városi villamosvasutaknál is alkal-
maznak hasonló rendszert. A Gyermekvasúton ilyen váltókat nem használunk.

9iOWyIHOYiJiVHVHWpQ KDPpJLVPHJW|UWpQLN D]RQQDOMegállj!MHO]pVWNHOO
DGQLpVMHOHQWHQLNHOOD]iOORPiVIĘQ|NQHN

ɚ ĶǼżĨĶsʊ ǋ ǣ $YiOWyNDWDYRQDWN|]OHNHGpVLV]QHWHN
EHQQ\LWRWW ROGRWW iOODSRWEDQNHOOWDUWDQLYRQDW
YiJiQ\~WMiQDNEHiOOtWiVNRUOHNHOO]iUQLDYRQDWWHOMHVHOKDODGiVDXWiQIHONHOO
Q\LWQL

D(J\PiVXWiQN|]OHNHGĘYRQDWRNHVHWpQDYiOWy]iUDVYiOWyNIHOQ\LWiVD
PHOOĘ]KHWĘKDDN|YHWĘYRQDWSHUFHQEHOOXJ\DQD]RQDYiJiQ\~WRQN|]OH
NHGLN pVN|]EHQQHPN|]OHNHGLNPiVLNYRQDWpVQHPYpJH]QHNWRODWiVWVHP

9LUiJY|OJ\iOORPiVHVpVHVV]iP~YiOWyMDYDODPLQW-iQRVKHJ\iOOR
PiVHVV]iP~YiOWyMDHJ\HQHVLUiQ\EDQIRO\DPDWRVDQ]iUYDWDUWKDWy
2.30.a Azokon az állomásokon, amelyeken a szolgálat szünetel, a váltókat egyenes
irányba lezárva kell tartani.
$YiOWyNDWWRODWiVUpV]pUHOH]iUQLQHPV]DEDG NLYpYH+ĦY|VY|OJ\iOOR
PiVRQDKROD]HOHNWURQLNXVEL]WRVtWyEHUHQGH]pVDWRODWiVRNKR]LVPHJN|YHWHOL
DYiJiQ\~WOH]iUiViW

ɚ ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣ 9RQDW pUNH]pVH LQGXOiVD YDJ\ iWKDOD
GiVD HOĘWW D YiOWy iOOtWiViYDO PHJEt]RWW YiOWy
ĶƼǣʊE Ķɴ
NH]HOĘ pV D UHQGHONH]Ę N|WHOHV YiOWyHOOHQĘU
]pVWWDUWDQLWHKiWPHJJ\Ę]ĘGQLDUUyOKRJ\DYiJiQ\~WEDQIHNYĘYiOWyNDNLMHO|OW
YiJiQ\UDYH]HWQHNHYDODPLQWKRJ\DYpGĘYiOWyNYpGĘiOOiVEDQiOOQDNH

ə ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣÌsĶɴǣʊâŘÞ $YiOWyNH]HOĘDYiOWyKHO\HViOOiViWHOĘ
V]|U D KHO\V]tQHQ N|WHOHV HOOHQĘUL]QL PDMG D
ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼżʊ ǋǣ
YiOWyNH]HOĘpVDUHQGHONH]ĘDIRUJDOPLLURGi
ɚ ĶǼżĨŘ Ķ
EDQN|]|VHQHJ\H]WHWLNDEHYLWWYiOWy]iUNXOFV
MHOpWpVV]iPiWD/(=È5È6,WiEOi]DWDGDWDLYDO
2.34. Ha a váltó nem zárható le, akkor a rendelkezĘ az állomásfĘnökkel együtt a
váltónál, a helyszínen köteles ellenĘrizni a váltó helyes állását.

ĵsʊ ǋ ǣÞǼ EĶ ʊǼ $YiJiQ\~WKHO\HVEHiOOtWiViQDNHOOHQĘU
]pVHFpOMiEyODIRUJDOPLLURGiEDQpVDYiOWyNH
]HOĘLĘUKHO\HNHQ/H]iUiVLWiEOi]DWRWIJJHV]WHQHNNL DIDOUD (UUĘOPLQGHQYi
JiQ\~WKR]OHROYDVKDWyDYiOWyNKHO\HViOOiVD (YDJ\. $YpGĘYiOWyNKHO\HV
iOOiViQDNMHOpWDWiEOi]DWEDQEHNDULNi]]iN$WiEOi]DWDODWWN|]OLNDYiOWyNV]DE
YiQ\RViOOiViWLV
®ˡ˚ˣ˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

iEUD/H]iUiVLWiEOi]DW9LUiJY|OJ\iOORPiVIRUJDOPLLURGiMiEDQ
DIDOUDIJJHV]WYH

ɚ ĶǼżʊ ǋĨȖĶOǣŸĨ $ YiOWyW (*<(1(6 iOOiVEDQ OH]iUy
NXOFVUD .g5 $/$.Ò D YiOWyW .,7e5ė iOOiV
Ŏs¶ĠsĶƊĶwǣs
EDQOH]iUyNXOFVUD1e*<6=g*$/$.ÒWiEOD
YDQHUĘVtWYHDYiOWyV]iPiYDOpVD]iOOiVU|YLGtWHWWMHOpYHO Ä(ÝDJ\Ä.´

ə ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣÌsĶɴǣʊâŘÞ $YiOWyKHO\HViOOiViWHOĘV]|UDYiOWyNH
]HOĘ D KHO\V]tQHQ N|WHOHV HOOHQĘUL]QL PDMG D
ĶĶâǼ ǣȚʰǋsǼsǣǣʊsĶ¯sĶǣʊsǋsĶǼ
YiOWyNH]HOĘpVDUHQGHONH]ĘDIRUJDOPLLURGi
ɚ ĶǼżĨŘ Ķ
EDQ DUHWHV]OH]iUiVDXWiQ N|]|VHQHJ\H]WH
WLNDUHWHV]HPHOW\ĦNKHO\]HWpWD](/=È5È6,WiEOi]DWWDO
2.38. Ha a váltó nem reteszelhetĘ le, akkor a rendelkezĘ az állomásfĘnökkel együtt
a váltónál, a helyszínen köteles ellenĘrizni a váltó helyes állását.

rĶʊ ǋ ǣÞǼ EĶ ʊǼ $ KHO\V]tQL iOOtWiV~ UHWHVV]HO IHOV]HUHOW
YiOWyNHVHWpQpVDYRQyYH]HWpNHVN|]SRQWLiO
OtWiV~YiOWyNHVHWpQDEL]WRVtWyEHUHQGH]pVHQ(O]iUiVLWiEOi]DWRWKHO\H]QHNHO
(UUĘOOHROYDVKDWyNPLQGHQYiJiQ\~WKR]DYiOWyiOOtWyHPHOW\ĦNDUHWHV]HPHOW\ĦN
pVDWRODWiVMHO]ĘHPHOW\ĦPHJIHOHOĘKHO\]HWH IHOVĘYDJ\DOVyKHO\]HW

$Yt]V]LQWHVYRQDODODWWD]DOVyKHO\]HWEHiOOtWDQGyHPHOW\ĦNDYt]V]LQWHVYRQDO
IHOHWWDIHOVĘKHO\]HWEHiOOtWDQGyHPHOW\ĦNHWVRUROMiNIHO
$] iOOtWKDWy IĘMHO]ĘN pV HOĘMHO]ĘN HPHOW\ĦLW D WiEOi]DW DOMiQ VRUROMiN IHO H]HN
HVHWpEHQD]iOOtWiVLKHO\]HWUHDWiEOi]DWQHPXWDO
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˣˠ

iEUD(O]iUiVLWiEOi]DW6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiVRQ
DEHUHQGH]pVHQHOKHO\H]YH

ə ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣĨƊʊƼŸŘǼ˚ $ YiOWyNH]HOĘ D] HPHOW\ĦN KHO\]HWpW D]
(/=È5È6, WiEOi]DW DGDWDLYDO N|WHOHV HJ\H]
EżĶʰɚŸŘżɚsʊsǼwĨĨsĶ
WHWQL
ĶĶâǼŸǼǼɚ ĶǼżĨsǣsǼwŘ
$UHQGHONH]ĘDEL]WRVtWyEHUHQGH]pVPHJWHNLQ
WpVpYHO J\Ę]ĘGLN PHJ D YiOWyN KHO\HV iOOiViUyO KD D YiJiQ\~WL EORNNPH]Ę
)(+e5DNNRUDYiOWyNDWROyJRPEEDONLMHO|OWYiJiQ\UDYH]HWQHN
2.41. Ha a vágányúti blokkmezĘ nem zárható le, akkor a rendelkezĘ az állomásfĘ-
nökkel együtt a váltókezelĘi központban az emeltyĦk helyzetét az ELZÁRÁSI táblázat
adataival köteles egyeztetni. Ilyen esetben az állomásfĘnök a váltóellenĘrzés után a
váltóállító központban marad vagy annak ajtaját bezárja, és oda gyermekvasutas a me-
net leközlekedéséig nem léphet be.

ə ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣĨƊʊƼŸŘǼ˚ $UHQGHONH]ĘDYiJiQ\~WOH]iUiVDXWiQD
EL]WRVtWyEHUHQGH]pV PHJWHNLQWpVpYHO YiJi
EżĶʰsĶsĨǼǋŸŎŸǣŎŸǼŸǋǋĶ
Q\~WLFVtNYiJiQ\V]iP HOOHQĘU]LDYiOWyNKH
ĶĶâǼŸǼǼɚ ĶǼżĨsǣsǼwŘ
O\HViOOiViW DYiJiQ\~WKHO\HVOH]iUiViW

ə ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣÌsĶɴǣʊâŘÞ 9RQDWNHUHV]WH]pVHVHWpQKDD]HOOHQYR
QDWEHpUNH]pVHXWiQDPiVLNYRQDWQDND]RQ
ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼżʊ ǋǣɚ ĶǼżĨ˚
QDO LQGXOQLD NHOO ~J\QHYH]HWW ÄpOHV NHUHV]WH
Ř ĶʰĨÞĠ ǋżɚŸŘǼsǣsǼwŘ
]pV´ DYiOWy]iUNXOFVRWQHPNHOODIRUJDOPLLUR
GiEDYLQQLKDDIRUJDOPLLURGDIHOpDWiYROEDOiWiVpVDV]DEDGOiWiVVHPNRUOi
WR]RWW$YiOWyNH]HOĘLO\HQHVHWEHQLVN|WHOHVDYiOWyWOH]iUQLPDMGDKHO\V]tQHQ
HOOHQĘUL]QLDKHO\HViOOiVWDUHQGHONH]ĘSHGLJDIRUJDOPLLURGDHOĘWWLWpUUĘOUiWH
NLQWpVVHOHOOHQĘU]LDYiOWyKHO\HViOOiViW
Ɓ A fentiek csak az induló (megállás után elinduló) vonatok esetében alkalmazhatók.
Nem szabad tehát a fentieket alkalmazni áthaladó vonat esetében.

®ˡ˚ˣˡ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ $YiJiQ\~WEHiOOtWiVD D]SRQWRNHO

YpJ]pVH XWiQDYiOWyNH]HOĘDUHQGHONH]ĘQHN
EsĠsĶsŘǼwǣs
D]DOiEELV]|YHJJHOMHOHQWLEHDYiJiQ\~WEH
iOOtWiViW
„A __sz. vonat bejárata / kijárata szabad a(z) ___vágányra /-ról!”
Ɓ A 2.42. és 2.43. pontokban említett esetekben a bejelentés elmarad.

ĠsĶʊƞĨsʊsĶwǣs $YiJiQ\~WEHiOOtWiViQDNEHMHOHQWpVHpV
D] |VV]HV EL]WRQViJL LQWp]NHGpV PHJWpWHOH
XWiQ D UHQGHONH]Ę D EH YDJ\ NLMiUDWL MHO]ĘW WRYiEEKDODGiVW HQJHGpO\H]Ę iO
OiVEDiOOtWMDYDJ\HQJHGpO\WDGDYiOWyNH]HOĘQHNDMHO]ĘiOOtWiViUD
Ɓ (A jelzĘk állítási módjait és az általuk adott jelzéseket részletesen lásd Jelzési
ismeretek és a Biztosítóberendezési ismeretek témakörben!)

ɚŸŘǼ¯Ÿ¶_ ǣwǣ $ YiOWyNH]HOĘ pUNH]Ę LQGXOy pV iWKD
ODGy YRQDWRW HJ\DUiQW D YiOWy PHOOHWW iOOYD
Ŏs¶¯Þ¶ɴsĶwǣs
~J\KRJ\DYiOWyMHO]ĘWpVD]HOOHQV~O\WWHVWp
YHOHJ\LNLUiQ\EyOVHWDNDUMD LOOHWYHDYiOWyiOOtWyN|]SRQWHOĘWWiOOYDNLERQWRWW
MHO]Ę]iV]OyYDO V|WpWEHQIHKpUIpQ\ĦOiPSiYDO IRJDGMD
2.47. Ha az állomáson váltózáras váltók vannak felszerelve és az érkezĘ vonat be-
haladása után az ellenvonatot azonnal indítani kell (úgynevezett „éles" keresztezés)
megengedhetĘ, hogy a váltókezelĘ a váltózárkulcs átvétele érdekében az érkezĘ vona-
tot a forgalmi iroda elĘtti téren fogadja.
Egyébként csak rendkívül kedvezĘtlen idĘjárási viszonyok (hófúvás, zápor, zivatar) ese-
tén engedhetĘ meg, hogy a váltókezelĘ a vonatot ne a váltója mellett fogadja.
$QDSOy]yDYRQDWRNDWDIRUJDOPLLURGDHOĘWWLWpUHQ V|WpWEHQ]|OGIpQ\Ħ
OiPSiYDO IRJDGMD
2.49. Ha a vonat 1 percnél rövidebb ideig tartózkodik vagy késik és naplózó a me-
nesztésre felhatalmazást kapott, a vonatot a menesztésre kijelölt helyen vonatindító jel-
zĘeszközzel kell fogadnia.
2.50. A szolgálatos vonatot a hagyományoknak megfelelĘen az összes oda beosztott
gyermekvasutas a forgalmi iroda elĘtt fogadja.
$MHO]ĘiOOtWiVDXWiQDYiJiQ\XWDWIRO\DPDWRVDQIHOJ\HOHWDODWWNHOOWDUWDQL
$YiOWyNH]HOĘNLMiUyYRQDWHVHWpQDPHQHV]WpVWILJ\HOL9HV]pO\HVHWpQD]RQQDO
Megállj! MHO]pVWNHOODGQL

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˣˢ
$EHKDODGyYRQDWIHOpLassan! MHO]pVWNHOODGQL
X QDJ\XWDVIRUJDORPHVHWpQ SOW|PHJDSHURQRQ
X KDD]iOORPiVIĘQ|NDSHURQRQDEHKDODGyYRQDWIHOpLO\HQMHO]pVWDG
X KDDMHO]pVDGiViWD]iOORPiVIĘQ|NHOUHQGHOL
például:
x ha vonattalálkozás esetén a késĘbb érkezĘ vonatot a korábban érkezett vonat
„elé” fogadjuk;
x foglalt vágányra történĘ vonatfogadáskor;
x ha a vonat vágányútjában a megállás helyének megjelölésére Megállj! jelzĘ van
kitĦzve;
x ha a bejárati vágány túlsó végén lévĘ váltó csúcsán túl, de a Biztonsági határjel-
zĘtĘl 50 méteren belül jármĦ van;
x ha nincs az állomáson kijárati jelzĘ és a menetrend szerint áthaladó vonatot meg
kell állítani.

$N|]OHNHGĘYRQDWRNRQPHJNHOOILJ\HOQL
X DYRQDWHOHMpQpVYpJpQDONDOPD]RWWMHO]pVHNHW
X DNRFVLDMWyNFVXNRWWiOODSRWiW
X D MiUPĦYHN DONDWUpV]HLW PR]JiViW KDQJMiW V]RUXOy IpN OyJy DONDW
UpV]NO|Q|V]|UHMVWE

5HQGHOOHQHVVpJpV]OHOpVHHVHWpQMegállj! MHO]pVWNHOODGQLpVD]HVHWHW
D]iOORPiVIĘQ|NQHND]RQQDOMHOHQWHQLNHOO$Megállj! MHO]pVWDW|EELYRQDWIRJD
GiVUDN|WHOH]HWWWRYiEEtWDQLN|WHOHV

$YRQDWHOKDODGiVDN|]EHQD]HJ\HQUXKiWYLVHOĘNHJ\PiVW pVD]XWDVR
NDW IRO\DPDWRVWLV]WHOJpVVHON|V]|QWLN

®ˡ˚ˣˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
șǼǣŸǋŸŎƼżĨʰǢŸǋŸŎƼżĨsʊsĶwǣ
șǻǢŷǊŷōƻŻħʰǢŷǊŷōƻŻħrʉrĵvǢ
əǣȚǼÞ ǼĠ ǋż 9DV~WLiWMiUyQDN ~WiWMiUyQDN QHYH]]ND

N|]~WpVDYDV~WV]LQWEHOLWDOiONR]iVLSRQWMDLW
Ɓ Az útátjárók a vasúti pálya veszélyes pontjai. Mivel a vonatok fékútja nagyon hosszú,
a közúti jármĦvekkel szemben a vonatoknak általában elsĘbbségük van. Forgalmasabb
útátjárókon a balesetek megelĘzése érdekében sorompót szerelnek fel, amely jelzi a
közúti jármĦvek vezetĘi részére a vonat közeledését.
$YDV~WLiWMiUyNDWEL]WRVtWKDWMXN
X IpQ\VRURPSyYDO
X Ɓ félsorompóval kiegészített fénysorompóval;
X Ɓ teljes sorompóval.
Ɓ A Gyermekvasúton egy fénysorompóval biztosított útátjáró van Csillebérc állomás
kezdĘpont felĘli oldalán. A többi útátjáró a Gyermekvasúton nem biztosított.
$]iOORPiVLIpQ\VRURPSyWDUHQGHONH]ĘN|WHOHVYRQDWN|]OHNHGpVHOĘWWpVD
WRODWiVLGHMpUHOH]iUQL6]LJRU~DQWLORVpVEDOHVHWYHV]pO\HVD]RQEDQDVRURPSyW
IHOHVOHJHVHQNRUiQOH]iUQLpVH]]HODN|]~WLN|]OHNHGpVWDNDGiO\R]QL
Ɓ Csillebércen érkezĘ vonat esetén a várható érkezés elĘtt a beállított bejárati vágá-
nyút esetén az átjáró felé közeledĘ vonatot, nem sokkal a normafai indulása után a
vágányba épített jeladók érzékelik és indítják el a fénysorompó lezárási folyamatát,
hogy mire a vonat a bejárati jelzĘhöz ér, már „szabad” jelzés legyen a jelzĘn. Az auto-
matikus berendezés figyeli, hogy a közúti forgalmat ne állítsuk le feleslegesen korán.
Induló vonatnál közvetlenül az indulás elĘtt kell a sorompót lezárni. (A túl korai lezárás
balesetveszélyes, mert a türelmét vesztett autóvezetĘ esetleg pont a vonat odaérkezé-
sekor kísérli meg az áthaladást a tilos jelzés mellett.) Virágvölgy felĘl közeledĘ áthaladó
vonatnál a be- és kijárati vágányút beállítása után a berendezés automatikusan lezárja
a sorompót, ha a vonat a megfelelĘ távolságban lévĘ vágányba épített érzékelĘkre rá-
halad.
Ɓ Ha Csillebérc állomáson a szolgálat szünetel, a páratlan vonatok részére a sorompót
a vonatvezetĘ zárja le a kijárati jelzĘ oszlopán elhelyezett kulcsos kezelĘkészülékrĘl,
felnyitása ilyen esetben önmĦködĘ. A páros vonatok részére a berendezés automatiku-
san zárja le a sorompót, ha a haladó vonat a Normafa utáni pályaszakaszon lévĘ érzé-
kelĘre ráhalad.
6]LJRU~DQWLORVDVRURPSyWYRQDWN|]OHNHGpVLpVWRODWiVLV]QHWHNEHQ]iUYD
WDUWDQLpVH]]HODN|]~WLN|]OHNHGpVWDNDGiO\R]QL

$IpQ\VRURPSyKDV]QiOKDWDWODQViJiW SOQHP]iUKDWyOHYDJ\QHPQ\LW
KDWyIHO D]iOORPiVIĘQ|NQHND]RQQDOMHOHQWHQLNHOO
Ɓ Az állomásfĘnök értesíti a vonatszemélyzetet a fénysorompó használhatatlanságá-
ról. A Gyermekvasúton ilyen esetben az útátjáró elĘtt a vonatnak meg kell állni és a
vonatvezetĘ a közúti közlekedést a vonat elhaladásáig leállítja.

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˣˤ
ǻŷĵǻŻǢʉŷĵµĵǻ
ǻŸĶǼ ǣ 7RODWiVQDN QHYH]]N D YDV~WL MiUPĦYHN

V]iQGpNRVPR]JiViWDYiJiQ\RQ±D]HOPH
QHV]WHWWYRQDWRNN|]OHNHGpVpWNLYpYH
Ɓ Tolatás a vasúton nemcsak a hátrafelé menet (ahogyan azt az autóknál megszok-
hattátok), hanem minden olyan szándékos jármĦmozgás, ami nem vonatközlekedés.
Tehát tolatás például a körüljárás, a kocsikisorozás, kocsifelvétel, átállás az állomáson
belül egyik vágányról a másikra, elĘrehúzás, hátratolás egy vágányon belül stb. A hang-
súly a jármĦvek mozgásán van, mert baleset csak akkor következhet be, ha a jármĦvek
mozognak. Ezért a jármĦvek mozgását (vonatmozgás vagy tolatási mozgás) szigorú
szabályokhoz kell kötni. Szabályosan egy vasúti jármĦ vagy „vonat”-ként, vagy „tolatási
mozgás”-ként mozoghat a vágányon. A „vonatközlekedésre” más szabályok érvénye-
sek, mint a „tolatási mozgásokra”.
A „szándékos” kifejezés azért fontos, mert elĘfordulhat, hogy szándékunk ellenére moz-
dul meg egy jármĦ a vágányon. Ezt a különösen balesetveszélyes helyzetet jármĦmeg-
futamodásnak nevezzük, (Lásd az 5. fejezetben).

ĶƼǣʊE ĶɴŸĨ 7RODWQLFVDNHQJHGpO\DODSMiQDWRODWiYH

]HWĘMH MHOHQOpWHpVV]HPpO\HVLUiQ\tWiVDPHO
OHWWV]DEDG

ǼŸĶǼ ǣsŘ¶s_wĶɴsʊwǣs $WRODWiVWFVDND]iOORPiVIĘQ|NHQJHGp

O\H]KHWL$WRODWiVHQJHGpO\H]pVpUĘOpUWHVtWLD
UHQGHONH]ĘWDNLN|WHOHVHUUĘOD]iOORPiVLV]HPpO\]HWW|EELWDJMiWpUWHVtWHQL$
YRQDWV]HPpO\]HWWDJMDLWDWRODWiVYH]HWĘMHpUWHVtWL

ǼŸĶǼ ǣɚsʊsǼƞĠs $WRODWiVpUWIHOHOĘVV]HPpO\ DWRODWiVYH

]HWĘMH DWRODWiVWDKHO\V]tQHQLUiQ\tWMDpVHO
OHQĘU]L$WRODWiVYH]HWĘMHFVDNIHOQĘWWYDVXWDVGROJR]yOHKHW YRQDWYH]HWĘiO
ORPiVIĘQ|N

əŸŘǼɚw_sĶsŎǼŸĶǼ ǣ $]iOORPiVRQD]pUNH]ĘLQGXOypViWKD
ODGy YRQDWRN YiJiQ\~WMiW LGHMpEHQ V]DEDGGi
ĨƊʊEsŘ
NHOO WHQQL pV D WRODWiVL PR]JiVRNDW PHJ NHOO
V]QWHWQL
4.6. Amennyiben a nyílt vonal felé kell tolatni és abból az irányból vonat van útban,
de a vonat érkezése elĘtt a tolatást feltétlenül el kell végezni: meg kell várni, amíg a
vonat megáll a bejárati jelzĘnél. A tolatás csak azután kezdhetĘ meg (illetve folytatható).
4.7. Az állomás Tolatási határjelzĘjén túl a nyílt vonal felé csak az állomásfĘnök
külön engedélyére szabad tolatni. Az állomásfĘnök ilyen tolatásra csak akkor ad enge-
délyt, ha a két állomás között nincs vonat útban és a szomszéd állomás állomásfĘnökét
utasította, hogy a tolatás befejezéséig ne indítson vonatot.
4.8. Amennyiben a nyílt vonal felé tolatnak, akkor a felnĘtt dolgozóknak különös gon-
dossággal kell figyelniük arra, hogy a váltón kívül a nyílt vonal felé ne maradjanak jár-
mĦvek (mert ezt a szakaszt késĘbb, a vágányútellenĘrzés során már nem kell vizsgálni
– lásd 2.14. pont magyarázatát).
®ˡ˚ˣ˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ǻŸĶǼżǣʊŸĶ¶ ĶǼ

ʊ ĶĶŸŎ ǣÞǣʊsŎwĶɴʊsǼ $]iOORPiVLV]HPpO\]HWWHHQGĘLWRODWiVDO
NDOPiYDO
ǼssŘ_ƞÞ

D $UHQGHONH]ĘpUWHVtWLD]iOORPiVLV]HPpO\]HWWDJMDLWDWRODWiVUyO
E $QDSOy]y KDQJRVEHPRQGySHURQJ\HOHWHV WiMpNR]WDWMDD]XWD
VRNDWDWRODWiVUyOKDQJRVEHPRQGyQpVYDJ\pOĘV]yEDQ
F $ YiOWyNH]HOĘ iOOtWMD D YiOWyNDW pV HOOHQĘU]L D]RN KDV]QiOKDWyViJiW
YDODPLQWKHO\HViOOiViW(OOHQĘU]LDWRODWiVYiJiQ\~WMiW %L]WRQViJLKD
WiUMHO]Ę pVDPR]JiVUpV]pUHPHJIHOHOĘNp]LMHO]pVHNHWDG

ɚŸŘǼǣʊsŎwĶɴʊsǼ $YRQDWV]HPpO\]HWWHHQGĘLWRODWiVDONDO
PiYDO
ǼssŘ_ƞÞ

D $]iUIpNH]ĘDPR]JiVPHJNH]GpVHHOĘWWD]iOOYDKDJ\RWWNRFVLNNp
]LIpNMHLW N|WHOHV EHIpNH]QL .|UOMiUiV HVHWpQ D ]iUMHO]ĘW D] ~M YRQDW
YpJpQN|WHOHVHOKHO\H]QL,QGXOiVHOĘWWDNp]LIpNHWIHONHOOROGDQL
Ɓ A kéziféket a kocsik egyik végén vagy a közepén az ajtók mellett elhelyezett
kéziforgattyúval lehet kezelni, amellyel a jármĦ befékezhetĘ. A kéziféket általá-
ban csak a jármĦ álló helyzetben való rögzítésére (állva tartására) használjuk.
Rendkívüli esetben a haladó vonat is megállítható segítségével. Kezelése egy-
szerĦ: a forgattyú jobbra forgatásával (elzárásával) a féktuskók a kerékre szo-
rulnak és megakadályozzák a kerekek forgását, a forgattyú balra forgatásával
(kinyitással) a féktuskók a keréktĘl eltávolodnak. (Az elzárom - kinyitom példa
a vízcsapra vonatkozik, mert ezt is olyan irányba kell forgatni.) A forgattyún
(vagy közelében) lévĘ nyíl a befékezés irányát mutatja.
E $MHJ\YL]VJiOyD]XWDVRNDWWiMpNR]WDWMDpVIHOJ\HOL+DXWDVRNNDOHO
IRJODOWNRFVLYDONHOOWRODWQLDNNRUD]XWDVRNpUWHVtWpVHXWiQDNRFVLDM
WyNDWEHFVXNMDPDMGDNRFVLEDQD]XWDVRNUDIHOJ\HO
F 6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiVRQD]HOVĘYiJiQ\RQYpJ]HWWWRODWiVHVHWpQD]
XWDVRNDWDNpWYiJiQ\N|]|WWLSHURQUyOYDOyWiYR]iVUDV]yOtWMDIHOpVD
NRUOiWNDSXQ\tOiVDLKR]iOOKRJ\D]RQD]XWDVRNQHWXGMDQDNNLPHQQL
DPtJD]HOĘWWNOpYĘYiJiQ\V]DNDV]RQMiUPĦN|]OHNHGLN

$PHQQ\LEHQ6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiVRQDYRQDWDPiVRGLNYiJiQ\UDpU
NH]LNDNNRUD]HOVĘYiJiQ\RQYpJ]HQGĘN|UOMiUiVEL]WRQViJRVYpJUHKDMWiVD
pUGHNpEHQ(lásd 4.10.c. pont)DYRQDWNtVpUĘNQHNDYRQDWPHJiOOiVDXWiQD]RQ
QDODNRUOiWNDSXQ\tOiVDLKR]NHOOPHQQLNpVD]LQGXOyXWDVRNIHOV]iOOiViWPHJ
NHOODNDGiO\R]QLDGGLJDPtJDNDSXHOĘWWLYiJiQ\V]DNDV]RQMiUPĦN|]OHNHGLN
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˣ˦
əv^rħrʉvǢğǊōȹōrµ®ȕǻōŷ^Ǣrĵĵrŗ
ğ ǋŎȺŎs¶¯ȖǼŎŸ_ ǣ -iUPĦPHJIXWDPRGiVQDN QHYH]]N D]W

DPLQGHQHV]N|]]HOPHJDNDGiO\R]DQGyHVH
PpQ\WDPLNRU
x DYiJiQ\RQiOOyMiUPĦDWRODWiVEHIHMH]pVHXWiQU|J]tWpVKLiQ\iEDQ
|QPDJiWyO HOLQGXOYDJ\
x WRODWiVN|]EHQDMiUPĦDWHUYH]HWWKHO\HQQHPiOOPHJYDJ\
x D N|]OHNHGĘ YRQDW HOV]DNDG pV D OHV]DNDGW YRQDWUpV] QHP iOO PHJ
N|YHWLDYRQDWRWYDJ\HOOHQNH]ĘLUiQ\EDJ|UGO
Ɓ A Gyermekvasút vonala hegyi pályának minĘsül. Nem ritka a 30 ‰-es („ez-
relékes”) lejtĘ. (Az ezrelék azt fejezi ki, hogy ezer méter hosszban hány métert
emelkedik a pálya.) A jármĦvek rögzítés hiányában a 2 ezreléknél nagyobb
lejtésĦ pályákon már hajlamosak önmaguktól elindulni, megfutamodni. A hegyi
pályákon a jármĦmegfutamodás súlyos balesetet okozhat, mert a jármĦvek a
lejtĘn lefelé igen nagy sebességet érhetnek el.

əw_sĨsʊwǣɚw¶ ĶĶŸŎ ǣǋ $]iOORPiVUD YpJiOORPiVUD pUNH]HWWYR
QDWRNDW KDDPR]GRQ\DV]HUHOYpQ\WHOKDJ\MD
wǋĨsʊsǼǼɚŸŘǼŸĨŘ Ķ
D]iUIpNH]ĘiOWDONH]HOWNp]LIpNNHONHOOiOOYDWDU
WDQL$Np]LIpNHWFVDNDNNRUV]DEDGIHOROGDQLKDDV]HUHOYpQ\WDPR]GRQQ\DO
LVPpW|VV]HNDSFVROWiNpVDNDSFVROiVWYpJ]ĘIHOQĘWWYDVXWDVGROJR]yDMiUPĦ
YHNN|]ONLOpSHWW

əw_sĨsʊwǣǼŸĶǼ ǣ 5.3. A tolatás befejezése után az állva hagyott jármĦ-
Es¯sĠsʊwǣsȖǼ Ř vek kézifékeit meg kell húzni és a jármĦvek kereke alá
az állomásfĘnök féksarut (féksarukat) helyez el.

ʊ ĶĶŸŎ ǣÞǣʊsŎwĶɴʊsǼǼs˚ $PHJIXWDPRGRWWMiUPĦYHNPHJiOOtWiViUD
D IRUJDOPL LURGD pV D] iOOtWyN|]SRQW HOĘWW
sŘ_ƞÞŎs¶¯ȖǼŎŸ_ŸǼǼ
GDUDESiURVIpNVDUXWNHOONp]QpOWDUWDQL$MiU
Ġ ǋŎȺɚsĨŎs¶ ĶĶâǼ ǣ ǋ
PĦPHJIXWDPRGiVWD]RQQDOMHOHQWHQLNHOOD]iO
ORPiVIĘQ|NQHNDNLDSiURVIpNVDUXW FV~FViYDODMiUPĦIHOp DYiJiQ\UDKH
O\H]L

+DD]iOORPiVLV]HPpO\]HWWDJMDYRQDWV]DNDGiVWYHV]pV]UHpVDOHV]DNDGW
YRQDWUpV]N|YHWLDYRQDWHOVĘUpV]pWQHPV]DEDGMegállj! MHO]pVWDGQL+DD
OHV]DNDGWUpV]D]HOOHQNH]ĘLUiQ\EDJ|UGO YDJ\PHJiOO D]RQQDOMHOHQWHQLNHOO
D]iOORPiVIĘQ|NQHNDNLLQWp]NHGLNDMiUPĦYHNPHJiOOtWiVD U|J]tWpVH LUiQW

ɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨǼssŘ_ƞÞ $YRQDWNtVpUĘNWHHQGĘLWYRQDWV]DNDGiVLO
OHWYHVeszély!MHO]pVHVHWpQDIHMH]HWWDU
WDOPD]]D
®ˡ˚ˣ˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ɚŸŘǼŸĨÌŸǣǣʊ
əŷŗǻŷħËŷǢǢʉ

rŘ¶s_wĶɴsʊsǼǼ $*\HUPHNYDV~WRQD]iOWDOiQRVDQHQ
JHGpO\H]HWW YRQDWKRVV] PpWHU D OHJQD
ɚŸŘǼÌŸǣǣʊĨ
J\REE YRQDWKRVV] PpWHU $] HQJHGpO\H
]HWWYRQDWKRVV]DNDWD]iOORPiVLYiJiQ\RNKRVV]DDODSMiQiOODStWRWWiNPHJ
Ɓ Állomási vágányhosszok:
Széchenyihegy: I. vágány: 110 m, II. vágány: 98 m,
Csillebérc: 99 m,
Virágvölgy: 74 m,
Jánoshegy: 58 m,
Szépjuhászné: 110 m,
Hárshegy: 118 m,
HĦvösvölgy: 208 m.

ǻȚĶÌŸǣǣʊȚ $] iOWDOiQRVDQ HQJHGpO\H]HWWQpO
PpWHUQpO KRVV]DEE YRQDWRNDW W~OKRVV]~ YR
ɚŸŘǼŸĨ
QDWQDNQHYH]]N$W~OKRVV]~YRQDWRNN|]OH
NHGpVpUĘODYRQDWRWLQGtWyiOORPiViOORPiVIĘQ|NHpUWHVtWLDYRQDOiOORPiVDLW

ĨƊʊĶsĨs_wǣ +DDW~OKRVV]~YRQDWQHPIpUHOD]iO
ORPiVYiJiQ\iQ DBiztonsági határjelzĘkN|
ǣʊE ĶɴŸʊ ǣ
]|WW pVYRQDWWDOiONR]iVWNHOOOHERQ\ROtWDQLOH
KHWĘOHJDW~OKRVV]~YRQDWRWNHOOPiVRGLNNpQWEHMiUDWQLYDJ\DPiVLNYRQDWRW
D] iOORPiVIĘQ|NQHN pUWHVtWHQLH NHOO D IRJODOW ~J\QHYH]HWW ÄHO]iUW´ YiJiQ\UD
W|UWpQĘEHKDODGiVUyO OiVGDDSRQW .pWW~OKRV]~YRQDWWDOiONR]iViW-i
QRVKHJ\ iOORPiVRQ OHERQ\ROtWDQL QHP V]DEDG 9LUiJY|OJ\ iOORPiVRQ SHGLJ
FVDNDNNRUV]DEDGKDOHJDOiEED]HJ\LNYRQDWPpWHUQpOU|YLGHEE

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˣ˨
ōrŗrǻǊrŗ^

ŎsŘsǼǋsŘ_ 0LQGHQ YRQDW UpV]pUH D UHQGHV pV D
UHQGNtYOL YRQDWRN UpV]pUH HJ\DUiQW PHQHW
ǣʊsǋsƼs
UHQGHWNHOONpV]tWHQLpVN|]OHNHGpVNHWDPH
QHWUHQGEHWDUWiViYDONHOOOHERQ\ROtWDQL
Kivételt képeznek a két állomás között közlekedĘ vagy a nyílt vonalról visszatérĘ
szolgálati vonatok („MRN” - menetrend nélküli - jelölésĦ vonatok).

ŎsŘsǼǋsŘ_¯ĠǼ Þ $ PHQHWUHQGHN V]ROJiODWL KDV]QiODWUD
YDODPLQWD]XWDVRNWiMpNR]WDWiViUDNpV]OQHN

ǢʊŸĶ¶ ĶǼÞOwĶȚ 6]ROJiODWLKDV]QiODWUDNpV]OQHN

ŎsŘsǼǋsŘ_sĨ

D 0HQHWUHQGiEUDDPHQHWUHQGUDM]ROWDODNMD JUDILNRQ 0HJN|QQ\tWLD
UHQGHONH]ĘWHYpNHQ\VpJpW
A menetrendábra lényegében egy „út-idĘ grafikon”, ahol a függĘleges tengelyen
az állomások vannak egymástól arányos távolságban vízszintes folyamatos vonallal
jelölve, míg a vízszintes tengelyen az idĘ múlását 10 perces egységeknél függĘleges
folyamatos vonal jelöli, a perceket pedig a vízszintes vonalon percenként kis vonás
osztja be. A vonatok haladását a grafikonba berajzolt ferde vonalak mutatják („menet-
vonal”).
E 0HQHWUHQGMHJ\]pN D] iOORPiVL V]HPpO\]HW KDV]QiOMD 0LQGHQ iOOR
PiVUDNO|QNpV]tWLNHO$]iOORPiVV]HPSRQWMiEyOOpQ\HJHVPHQHW
UHQGLDGDWRNDWYiJiQ\V]iPRNDWWDUWDOPD]]DYDODPHQQ\LYRQDWUyO
F 6]ROJiODWLPHQHWUHQGDYRQDWV]HPpO\]HWKDV]QiOMD7DUWDOPD]]DD]
|VV]HVYRQDWPHQHWUHQGLDGDWDLWNO|QNO|QWiEOi]DWEDQYDODPLQWD
YRQDOIRUJDOPLV]HPSRQWEyOOpQ\HJHVDGDWDLW

ȕǼǣǼ ĠwĨŸʊǼǼż $] XWD]yN|]|QVpJ WiMpNR]WDWiViUD Np
V]OQHN
ŎsŘsǼǋsŘ_sĨ

D .|]IRUJDOP~ PHQHWUHQG WDUWDOPD]]D D] RUV]iJEDQ N|]OHNHGĘ YD
ODPHQQ\L UHQGHV V]HPpO\V]iOOtWy YRQDW DGDWDLW RQOLQH pUKHWĘ HO D
0È9FVRSRUWKRQODSMiQ
Ɓ A Gyermekvasút menetrendje jelenleg a 7-es számú menetrendi mezĘben (táblá-
zatban) található.
E 2QOLQHPHQHWUHQGD*\HUPHNYDV~WDNWXiOLVpUYpQ\HVPHQHWUHQGMH
DZZZJ\HUPHNYDVXWKXZHEROGDORQDPHQHWUHQGLQDSWiUEDQD]DGRWW
GiWXPUDNDWWLQWYDpUKHWĘHODYiOWR]iVRNDWIULVVtWLN
F 0HQHWUHQGKLUGHWPpQ\HNNLIJJHV]WKHWĘYRQDOLPHQHWUHQGWiEOi
]DWRNpVD]HJ\HViOORPiVRNUyOLQGXOyYRQDWRNMHJ\]pNH
®ˡ˚ˤ˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ōsŘsǼǋsŘ_

µɴsǋŎsĨɚǣȚǼŸŘĶĨĶ˚ $*\HUPHNYDV~WRQD]XWDVIRUJDORPLJp
Q\HLQHNPHJIHOHOĘHQD]pYNO|QE|]ĘLGĘV]D
ŎʊŸǼǼŎsŘsǼǋsŘ_sĨ
NDLEDQ W|EE HJ\PiVWyO HOWpUĘ PHQHWUHQGHW
KDV]QiOXQNDQDSSDORNKRVV]iKR]pVDYiUKDWyXWDVIRUJDORPKR]LJD]RGYD

$ÄQ\iUL´LGĘV]DNPiUFLXVWĘOQRYHPEHUMpLJWDUW
Ha a határnap hétvégéhez kapcsolódik, akkor a „nyári” idĘszak a teljes hétvégére
érvényes.

$V]HUHOYpQ\HNV]iPDpVDN|YHWpVLLGĘDODSMiQWHKiWD]DOiEELDODSPH
QHWUHQGHNHWKDV]QiOMXN
X Ä'´MHOĦPHQHWUHQGHWV]HUHOYpQ\N|YHWpVLLGĘyUD WDYDVV]DO
pVĘVV]HOPXQNDQDSRNRQYDODPLQWWpOHQQDSRQWD
X Ä&´MHOĦPHQHWUHQGHWV]HUHOYpQ\N|YHWpVLLGĘ yUD W|EELGĘ
WHUYH]YHD]XWDVFVHUpUHKRVV]DEE]HPLGĘ Q\iULPXQNDQDSRNRQ
X Ä%´MHOĦPHQHWUHQGHWV]HUHOYpQ\N|YHWpVLLGĘSHUF Q\iUL
KpWYpJLQDSRNRQ
X Ä$´MHOĦPHQHWUHQGHWV]HUHOYpQ\N|YHWpVLLGĘSHUF NO|
Q|VHQQDJ\IRUJDOP~WDYDV]LQ\iULQQHSQDSRNRQ
X Äe´ MHOĦ PHQHWUHQGHW pMV]DNDL PHQHWUHQGV]HUĦ N|]OHNHGpV HVH
WpUH SODXJXV]WXViQYDJ\DXJXV]WXViQpMMHO
$IHQWLV]HUHOYpQ\V]iPRNEDDQRV]WDOJLDYRQDWRN JĘ]YRQWDWiV~PRWRUNRFVLV
HVHWOHJ&HV QHPV]iPtWDQDNEHOH

13.8. A „fĘkódok” (D, C, B vagy A) mellett további „mellékkódokat” is alkalmazunk:
X f: ha az utolsó vonat 17:00-kor indul HĦvösvölgybĘl
X e: ha az utolsó vonat 17:45-kor indul HĦvösvölgybĘl
X k: ha az utolsó vonat 18:25-kor indul HĦvösvölgybĘl
X g: ha a gĘzvontatású nosztalgiavonat is közlekedik (2 forduló)
X gg: ha kettĘ gĘzvontatású szerelvény is közlekedik
X m: ha a nosztalgia motorvonat is közlekedik (3 forduló)
X n: ha a nosztalgia motorvonat is közlekedik (4 forduló)
6]HSWHPEHU HOHMpWĘO iSULOLV YpJpLJ KpWIĘL WDQtWiVL QDSRNRQ ]HPV]QHW

YDQ LO\HQNRU QHP N|]OHNHGQHN V]HPpO\V]iOOtWy YRQDWRN D *\HUPHNYDV~WRQ
$YiUKDWyXWDVIRUJDORPPLDWWYLV]RQWD]ĘV]LWpOLpVWDYDV]LV]QHWEHQKpWIĘL
PXQNDQDSRNRQLVMiUQDNDYRQDWRN7HUPpV]HWHVHQQQHSQDSRNRQLVPLQGLJ
YDQ N|]OHNHGpV ± KpWYpJL PHQHWUHQGGHO IJJHWOHQO DWWyO KRJ\ D KpW PHO\LN
QDSMiUDHVLN
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˤˠ
əŷŗǻŷħ®ŷǊµĵŷōDËrĵɳrʉvǢrʰ
əŷŗǻ®ŷǊµĵōÝvǊǻrǢáǻvǢrħ
Ɓ A megfelelĘ tájékozottság és a forgalmi helyzetekre való felkészülés érdekében az

állomásokkal elĘre közölni kell, hogy mely vonatok közlekedésére számítsanak. Ezt az
értesítést „Vonatforgalmi értesítés”-nek nevezzük.

əŸŘǼ¯Ÿǋ¶ĶŎÞ $ UHQGHONH]Ę iOORPiV iOORPiVIĘQ|NH D
N|]pSiOORPiVRN iOORPiVIĘQ|NHL UpV]pUH HJ\
wǋǼsǣâǼwǣsĨ
V]HUUH D V]ROJiODW PHJNH]GpVHNRU D] HOVĘ
YRQDWLQGXOiVDHOĘWWWiYEHV]pOĘQYRQDWIRUJDOPLpUWHVtWpVWDG(EEHQN|]OLKRJ\
D]QDSPLO\HQPHQHWUHQGLNyGpUYpQ\HVDPHQHWUHQGV]HULQWLYRQDWRNRQNtYO
PHO\iOORPiVWyOPHO\iOORPiVLJPLO\HQV]iP~UHQGNtYOLYRQDWRNIRJQDNN|]OH
NHGQLpVKRJ\PLO\HQUHQGHVYRQDWRNPDUDGQDNHOYDODPLQWDV]ROJiODWRVYR
QDWRNDWLVNLMHO|OL$]iOORPiVIĘQ|NDYRQDWIRUJDOPLpUWHVtWpVWDUHQGHONH]Ę)HM
URYDWRVHOĘMHJ\]pVLQDSOyMiEDEHtUMD

14.2. Ha rendkívüli vonat sürgĘs bevezetése válik szükségessé vagy a már bevezetett vonat
elmarad, errĘl az állomásokat „pótforgalom” adásával kell értesíteni, amit szintén a rendelkezĘ
Fejrovatos elĘjegyzési naplójába be kell írni.

®ˡ˚ˤˡ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ɚŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣĶsEŸŘɴŸĶâǼ ǣ
əŷŗǻħƉʉĵrħr^vǢĵrDŷŗɳŷĵáǻǢ
ʺĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ

ɚŸŘǼĨƊʊĶsĨs_wǣǼ $YRQDWRNN|]OHNHGpVpWDIRUJDOPLV]RO
JiODWWHYĘN UHQGHONH]Ę QDSOy]y YDODPLQW D
ǣʊE ĶɴŸʊż¶ɴsǋŎsĨɚǣ˚
YiOWyNH]HOĘN V]DEiO\R]]iN (]HN D J\HUPHN
ȖǼǣŸĨwǣĨƊǼsĶsǣǣw¶ȤĨ
YDVXWDVRN N|WHOHVHN D YRQDWRN N|]OHNHGpVpW
IRO\DPDWRVDQILJ\HOQLpVN|WHOHVHNHJ\PiVWWiMpNR]WDWQLDYRQDWRNKHO\]HWpUĘO
A 10 percnél nagyobb késéssel induló vonatról az állomásfĘnök a többi állomás-
fĘnököt értesíti.
$YRQDWN|]OHNHGpVWWiYN|]OĘEHUHQGH]pVHQpVpOĘV]yYDODGRWWN|]OHPp
Q\HNNHOMHO]pVHNNHOpVDEL]WRVtWyEHUHQGH]pVHNNH]HOpVpYHOV]DEiO\R]]iN
$YRQDWRNDWDV]DEiO\RVDQpVPHQHWUHQGV]HULQWNHOON|]OHNHGWHWQL

ʊŸŘŸǣÞǋ ŘɴȚ $]D]RQRVLUiQ\EDQKDODGyYRQDWRNDW
D *\HUPHNYDV~WRQ iOORPiVWiYROViJEDQ
ɚŸŘǼŸĨĨƊʊĶsĨs_ǼsǼwǣs
NHOO N|]OHNHGWHWQL (] D]W MHOHQWL KRJ\ D]
HO|OKDODGyYRQDWXWiQiOWDOiEDQFVDNDNNRUV]DEDGN|YHWĘYRQDWRWLQGt
WDQLKDD]HO|OKDODGyYRQDWPHJpUNH]HWWDN|YHWNH]ĘiOORPiVUDpVHUUĘO
YLVV]DMHOHQWpVWDGWDN ÄiOORPiVWiYROViJ~N|YHWpVLUHQG´
Ɓ Egyes rendkívüli esetekben elĘfordulhat, hogy a visszajelentés vétele elĘtt indítanak
követĘ vonatot (kivéve Hárshegy és HĦvösvölgy között, az alagút miatt). Ilyen esetek-
ben azonban a forgalmi szolgálatot az ilyen vonatok közlekedésének idejére az állo-
másfĘnökök látják el.

rĶĶsŘĨsʊƞÞǋ ŘɴȚɚŸŘǼŸĨ 8J\DQD]RQ D YiJiQ\RQ HJ\PiVVDO
V]HPEHQ YRQDW QHP N|]OHNHGKHW 9RQDWRW
ĨƊʊĶsĨs_ǼsǼwǣs
DQ\tOWYRQDOUDFVDND]HOOHQNH]ĘLUiQ\~YR
QDWPHJpUNH]pVHXWiQV]DEDGLQGtWDQL
Ɓ Az elöl haladó vonat, illetve az ellenvonat teljes megérkezését az utolsó kocsin el-
helyezett zárjelzĘ megtekintésével ellenĘrizhetjük (nem maradt-e a nyílt vonalon jármĦ.)
Ɓ A Gyermekvasúton az állomások között (a nyílt vonalon) biztosítóberendezések nin-
csenek felszerelve. Az vonatok biztonságos közlekedését a nyílt vonalon csak a két
szomszédos állomás rendelkezĘjének telefon közleményei és figyelmes szolgálatellá-
tása biztosítják.
Ɓ A nyílt vonalra vonat csak akkor indítható, ha arra a következĘ állomás rendelkezĘje
engedélyt adott. Az engedélykérés lényegében a nyílt vonal „lefoglalása” a vonat ré-
szére (egyszerre csak egy vonat kaphat engedélyt).
Ɓ Amikor a vonat a következĘ állomásra megérkezik, a rendelkezĘ visszajelentést ad
a mögöttes állomás rendelkezĘjének. Ez lényegében azt jelenti, hogy a két állomás kö-
zött a pálya szabad.

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˤˢ
ǋsŘ_sĶĨsʊƞ $ UHQGHONH]ĘQHN LQGXOy YRQDWRN HVHWp

EHQ iOWDOiEDQ D] DOiEEL WHHQGĘNHW NHOO HOYp
ǼssŘ_ƞÞ ĶǼĶ EŘʰ
JH]QLH HEEHQDVRUUHQGEHQ
ÞŘ_ȖĶżɚŸŘǼsǣsǼwŘ

HQJHGpO\WNpUDV]RPV]pGiOORPiVUHQGHONH]ĘMpWĘODYRQDWLQGt
WiViKR]
2. a felnĘtt dolgozók a tolatást beszüntetik
PHJJ\Ę]ĘGLNDNLMiUDWLYiJiQ\~WV]DEDGYROWiUyO
HOUHQGHOLDYiOWyNH]HOĘQHNDNLMiUDWLYiJiQ\~WEHiOOtWiViW
UpV]WYHV]DYiOWyHOOHQĘU]pVEHQpVWXGRPiVXOYHV]LDV]DEDGNL
MiUDWEHMHOHQWpVpW
iOOtWMDDNLMiUDWLMHO]ĘW KDYDQ YDJ\HQJHGpO\WDGDMHO]ĘiOOtWiViUD
IHOKDWDOPD]]DDQDSOy]yWDPHQHV]WpVUH YDJ\PHQHV]WLDYRQD
WRW
DYRQDWWHOMHVNLKDODGiVDXWiQDNLMiUDWLMHO]ĘW0HJiOOMiOOiVEDiO
OtWMDDYiJiQ\XWDWIHOROGMD
DV]RPV]pGiOORPiVUHQGHONH]ĘMpQHNLQGXOiVLLGĘN|]OpVWDG
WXGRPiVXOYHV]LDV]RPV]pGiOORPiVUHQGHONH]ĘMpWĘODYLVV]DMH
OHQWpVW
A felsorolás általános jellegĦ, a sorrend a forgalmi helyzet szerint változhat!

ǋsŘ_sĶĨsʊƞ $UHQGHONH]ĘQHNpUNH]ĘYRQDWRNHVHWp
EHQ iOWDOiEDQ D] DOiEEL WHHQGĘNHW NHOO HOYp
ǼssŘ_ƞÞ ĶǼĶ EŘʰ
JH]QLH HEEHQDVRUUHQGEHQ
wǋĨsʊƞɚŸŘǼsǣsǼwŘ

HQJHGpO\WDGD]V]RPV]pGiOORPiVUHQGHONH]ĘMpQHNDYRQDWLQGt
WiViKR]
2. a felnĘtt dolgozók a tolatást beszüntetik
PHJJ\Ę]ĘGLNDYiJiQ\~WV]DEDGYROWiUyO
HOUHQGHOLDYiOWyNH]HOĘQHNDEHMiUDWLYiJiQ\~WEHiOOtWiViW
UpV]WYHV]DYiOWyHOOHQĘU]pVEHQpVWXGRPiVXOYHV]LDV]DEDGEH
MiUDWEHMHOHQWpVpW
iOOtWMDDEHMiUDWLMHO]ĘW YDJ\HQJHGpO\WDGDMHO]ĘiOOtWiViUD
XWDVtWMDDQDSOy]yWDYRQDWIRJDGiViUD YDJ\IRJDGMDDYRQDWRW
WXGRPiVXO YHV]L D V]RPV]pG iOORPiV UHQGHONH]ĘMpWĘO D YRQDW
LQGXOiVLLGĘN|]OpVpW
DYRQDWWHOMHVEHKDODGiVDXWiQDEHMiUDWLMHO]ĘW0HJiOOMiOOiVEDiO
OtWMDDYiJiQ\XWDWIHOROGMD
DV]RPV]pGiOORPiVUHQGHONH]ĘMpQHNYLVV]DMHOHQWpVWDG
*Megjegyzés: a 8. pont (tudomásul veszi az indulási idĘközlést)
a valóságban az 1. és 7. teendĘ között bárhol elĘfordulhat.
Ɓ A teendĘk sorrendje a forgalmi helyzetnek megfelelĘen változhat!
®ˡ˚ˤˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
$UHQGHONH]ĘD]|VV]HVWpQ\NHGpVpQHNLGĘSRQWMiWHOĘMHJ\]LDIHMURYDWRV
QDSOyED
ÈOWDOiQRVV]DEiO\KRJ\DIRUJDORPOHERQ\ROtWiViYDO|VV]HIJJĘWpQ\NHGpVHNHW
DIRUJDOPLV]ROJiODWWHYĘN UHQGHONH]ĘQDSOy]y pVDYiOWyNH]HOĘNLVQDSOyMXNED
N|WHOHVHNOHKHWĘVpJV]HULQWD]RQQDOEHtUQLDQDSOyNDWSHUFUHNpV]HQYH]HWQL$
UHQGHONH]ĘHVHWpEHQSpOGiXODWHOHIRQRQDGRWWYHWWN|]OHPpQ\HNQpOPiUDKt
YiVEDYDOyEHNDSFVROyGiVNRUD]tUyNp]EHNHOOIRJQLDWROODW DPiVLNNp]EHQ
OHKHWWDUWDQLDWHOHIRQNp]LEHV]pOĘMpW pVDEHV]pOJHWpVVRUiQHOKDQJ]yDGDWR
NDW LGĘDGDWYRQDWV]iP D]RQQDOOHNHOOtUQLDPHJIHOHOĘURYDWED$YiJiQ\~W
EHiOOtWiVVDONDSFVRODWRVN|]OHPpQ\HN HOUHQGHOpVEHMHOHQWpV VRUiQHOKDQJ]y
DGDWRNDWLVD]RQQDOQDSOy]QLNHOO$YRQDWRNpUNH]pVpQHNLQGXOiViQDNNLKDOD
GiViQDNEHKDODGiViQDN LGHMpW PLQGHQNL D VDMiW QDSOyMiED D YRQDWIRUJDGiV
XWDiQtUMDEH
Dʺ rŘ¶s_wĶɴĨwǋwǣ

ĶƼǣʊE ĶɴŸĨ $UHQGHONH]ĘDYRQDWLQGtWiVDHOĘWWN|WH
OHV D] LQGtWiVKR] HQJHGpO\W KR]]iMiUXOiVW
NpUQLDN|YHWNH]ĘiOORPiVUHQGHONH]ĘMpWĘO

(QJHGpO\WDWHUYH]HWWLQGtWiVHOĘWWOHJIHOMHEESHUFFHOV]DEDGNpUQL OiVG
PpJ D pV D SRQWRNDW LV $] HQJHGpO\ D] HQJHGpO\NpUpVDGiV
LGĘSRQWMiWyOV]iPtWRWWOHJIHOMHEESHUFLJpUYpQ\HV+DDYRQDWSHUFHQEHOO
QHPLQGtWKDWyHODUUyOD]HQJHGpO\WDGyWpUWHVtWHQLNHOO(J\HEHNEHQD]iOOR
PiVIĘQ|NUHQGHONH]pVHV]HULQWNHOOHOMiUQL

$]HQJHGpO\NpUpVWDGiVWPLQGNpWV]RPV]pGRViOORPiVIĘQ|NPHJKDOO
JDWMD WDQ~ pVDIHMURYDWRVQDSOyÄ0HJMHJ\]pVHNÚRYDWiEDDVDMiWpVDV]RP
V]pGiOORPiVIĘQ|NQHYpWEHtUMD

rŘ¶s_wĶɴĨwǋwǣˀ˚_ ǣǣʊƊ˚ ŹŹ+DD]LQGtWDQGyYRQDWHOĘWWD]R
QRVLUiQ\~YRQDWN|]OHNHGHWW
ɚs¶swǣĶs¶ĨŸǋ EEÞÞ_sĠs

„Mehet-e kb. _ó _p.-kor a ___ sz. vonat ____ állomásra? Név”
„Vonatot nem indítok. A __sz. vonat __ állomásra jöhet! Név”

$]RQRVLUiQ\~YRQDWQDNHQJHGpO\WFVDND]HO|OKDODGyYRQDWUyONDSRWW
YLVV]DMHOHQWpVXWiQV]DEDGNpUQLLOOHWYHDGQL

ŹŻ+DD]LQGtWDQGyYRQDWHOĘWWHOOHQNH]ĘLUiQ\~YRQDW9$1~WEDQ
„Ha itt a ___ sz. utolsó vonat, mehet-e kb. __ó __p.-kor a ____ sz. vonat
______ állomásra? Név”
„Vonatot nem indítok. Ha ott a ____ sz. vonat, a ____ sz. vonat _____ ál-
lomásra jöhet! Név”
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˤˤ
(OOHQNH]ĘLUiQ\~YRQDWUpV]pUHPHJNpUKHWĘD]HQJHGpO\D]HOOHQYRQDW
EHpUNH]pVHHOĘWWLVGHOHJNRUiEEDQD]HOOHQYRQDWUyODGRWWLQGXOiVLLGĘN|]OpV
NRU

ŻŹ +D D] LQGtWDQGy YRQDW HOĘWW D SiO\iQ HOOHQNH]Ę LUiQ\~ YRQDW
92/7~WEDQ
„Utolsó vonat a ___ sz. vonat. Mehet-e kb. __ó __p.-kor a ____ sz. vonat
______ állomásra? Név”
„Vonatot nem indítok. Ha ott a ____ sz. vonat, a ____ sz. vonat _____ ál-
lomásra jöhet! Név”
Ɓ Az utolsó ellenkezĘ irányú vonat számát a rendelkezĘk a fejrovatos napló alapján
kötelesek egyeztetni (nehogy véletlenül elfelejtkezzenek egy, a nyílt vonalon szembe
közlekedĘ vonatról).

®ˡ˚ˤ˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

rŘ¶s_wĶɴŎs¶Ǽ¶_ ǣ +DDYRQDWIRJDGiViQDNDNDGiO\DYDQ
D YRQDW HOLQGtWiViW PHJ NHOO DNDGiO\R]QL D]
ǣʊƊɚs¶s
DOiEELV]|YHJJHO
„A ___ sz. vonatot _____<ok>_____ miatt nem fogadom! Engedélyt kb.
____ perc múlva adok. Név”
Nʺ ÝŘ_ȖĶ ǣÞÞ_ƞĨƊʊĶwǣ

ĶƼǣʊE Ķɴ $UHQGHONH]ĘDYRQDWWHOMHVNLKDODGiVD
XWiQD]RQQDON|WHOHVDN|YHWNH]ĘiOORPiVUHQ
GHONH]ĘMpQHNDWpQ\OHJHVLQGXOiV iWKDODGiV LGHMpWN|]|OQL

ʊÞŘ_ȖĶ ǣÞÞ_ƞĨƊʊĶwǣ $] LQGXOiV LGHMpW D] DOiEEL V]|YHJJHO
NHOON|]|OQLpVQ\XJWi]QL
ǣʊƊɚs¶s

„A __ sz. vonat ____állomásról ___ó ___p-kor indult! Név”
„A __sz. vonat ____állomásról ___ó ___p-kor indult. Az indulási idĘköz-
lést vettem. Név”
0LQGNpWV]|YHJEHQDQQDND]iOORPiVQDNDQHYpWNHOOPRQGDQLDKRQQDQHOLQ
GXOWDYRQDW
^ʺəÞǣǣʊĠsĶsŘǼwǣ

ĶƼǣʊE Ķɴ $UHQGHONH]ĘDP|J|WWHViOORPiVUHQ
GHONH]ĘMpQHN D YRQDW PHJpUNH]pVpUĘO MHOHQ
WpVW ~J\QHYH]HWW YLVV]DMHOHQWpVW NHOO DGQLD H]iOWDO MHOHQWL KRJ\ D Q\tOW YRQDO
LVPpWV]DEDGDNpWiOORPiVN|]|WW

9LVV]DMHOHQWpVWFVDNDNNRUV]DEDGDGQL
x KDDYRQDWPHJpUNH]HWWpVDBiztonsági határjelzĘnEHOOpUW
x OHJDOiEEHJ\]iUMHO]ĘDYRQDWYpJpQYDQ
x DEHMiUDWLMHO]ĘW0HJiOOMiOOiVEDiOOtWRWWiN
6]pFKHQ\LKHJ\HQDMHO]ĘEORNNDYRQDWXWiQYLVV]DOHWW]iUYD

ɚÞǣǣʊĠsĶsŘǼwǣǣʊƊɚs¶s 9LVV]DMHOHQWpVWD]DOiEELV]|YHJJHONHOO
DGQLpVQ\XJWi]QL
„A ___sz. vonat megérkezett ____ állomásra! Név”
„A__sz. vonat visszajelentését ____ állomásról vettem! Név”
$ Q\XJWi]iV V]|YHJpEHQ LV DQQDN D] iOORPiVQDN D QHYpW NHOO EHPRQGDQL
DKRYiPHJpUNH]HWWDYRQDW
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˤ˦
rʺ ɚŸŘǼŸĨ¯sĶÌǼĶŎʊ ǣÞŘ_âǼ ǣǋʰ ǼÌĶ_ ǣǋ

ĶƼǣʊE Ķɴ $ PR]GRQ\YH]HWĘ D] iOORPiVRQ FVDN
IHOKDWDOPD]iVUD LQGtWKDWMD HO D YRQDWRW YDJ\
KDODGKDWiWDYRQDWWDO

¯sĶÌǼĶŎʊ ǣŎż_ĠÞ $PR]GRQ\YH]HWĘIHOKDWDOPD]iVDD]LQGtWiVUD
pVD]iWKDODGiVDD]DOiEELPyGRQW|UWpQLN

+DD]iOORPiVRQYDQNLMiUDWLMHO]ĘpVMyOPĦN|GLNDNNRUMHO]ĘNH]HOpV
VHOpVHJ\LGHMĦPHQHV]WpVVHONHOOIHOKDWDOPD]QLD]LQGXOiVUD iWKDODGiVUD D
YRQDWRNDW

+D D] iOORPiVRQ QLQFV NLMiUDWL MHO]Ę YDJ\ YDQ GH KDV]QiOKDWDWODQ
DNNRUPHQHV]WpVVHONHOOIHOKDWDOPD]QLD]LQGXOiVUD iWKDODGiVUD DYRQDWRNDW

7HKiWD*\HUPHNYDV~WRQPLQGHQLQGXOypViWKDODGyYRQDWRWDYRQDWLQGtWyMHO
]ĘHV]N|]]HONHOOIHOKDWDOPD]QLD]LQGXOiVUDiWKDODGiVUD
Ɓ A „nagyvasúton” elĘfordulhat, hogy egyes vonatokat menesztés nélkül, csupán
jelzĘkezeléssel hatalmaznak fel indulásra / áthaladásra.

ōsŘsǣʊǼwǣǋsĠŸ¶ŸǣâǼŸǼǼ 9RQDWRW FVDN D UHQGHONH]Ę YDJ\ D
UHQGHONH]ĘIHOKDWDOPD]iViUDDQDSOy]yPH
¶ɴsǋŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ
QHV]WKHW$IHOKDWDOPD]iVV]|YHJH
„A ___sz. vonat meneszthetĘ a ____ sz. vágányról!”

¶ɴsǋŎsĨɚǣȖǼǣŸĨ $UHQGHONH]Ę QDSOy]y DPHOOHWWDYi
JiQ\PHOOHWWDPHO\LNHQDPHQHV]WHQGĘYRQDW
ǼssŘ_ƞÞÞŘ_ȖĶżɚŸŘǼ
iOOD]XWDVRNIHOpVOHV]iOOiViUDNLMHO|OWROGD
ŎsŘsǣʊǼwǣsĶĨĶŎ ɚĶ
ORQ D SHURQRQ D YRQDW HOHMpYHO HJ\YRQDOEDQ
iOOYDN|WHOHVPHQHV]WHQL~J\KRJ\VDMiWWHVWLpSVpJpWQHYHV]pO\H]WHVVHpVD
YRQDWV]HPpO\]HWDMHO]pVHNHWMyOOiWKDVVD*Ę]YRQWDWiV~YRQDWPHQHV]WpVHNRU
D]HOVĘNRFVLHOHMpKH]NHOOiOOQL
Ɓ Az utasok le- és felszállására általában az állomásépület felĘli oldal van kijelölve.
Kivéve Jánoshegy állomást, ahol az állomásépülettel ellentétes oldalon történik az uta-
sok fel- és leszállása.
$ NLMiUDWL MHO]Ę YDJ\ YiOWy PHJIHOHOĘ iOOiViW HOOHQĘU]L PDMG Felhívás.
MHO]pVWDGDPHO\V]NVpJV]HULQWNLHJpV]tWKHWĘDVtSSDODGKDWyVonatkísérĘk a
helyükre!MHO]pVVHO

$YRQDWNtVpUĘNHOOHQĘU]LNKRJ\D]XWDVRNIHOpVOHV]iOOiVDEHIHMH]Ę
G|WWH DWpOLNRFVLNQiOEHQp]QHNDNRFVLV]DNDV]RNEDLV DYRQDW|VV]HVDMWDMiW
EHFVXNMiN PDMG D] XWROVy YRQDWNtVpUĘWĘO ]iUIpNH]ĘWĘO NH]GYH HJ\PiV XWiQ
Indulásra készen.MHO]pVWDGQDN
®ˡ˚ˤ˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
$YRQDWNtVpUĘNWHKiWIndulásra készen.MHO]pVWFVDNDNNRUDGKDWQDN
KD
D D]XWDVRNOHpVIHOV]iOOiVDEHIHMH]ĘG|WW
E DYRQDW|VV]HVDMWDMDEHYDQFVXNYD
F DP|J|WWNOpYĘYRQDWNtVpUĘSDMWiV RN Indulásra készen.MHO]pVW
DG QDN
Ɓ A téli személykocsik ajtaja a jelzésadás idejére nyitva tartható.

+DD]LQGXOiVQDNDNDGiO\DYDQDYRQDWNtVpUĘNMegállj! MHO]pVWN|
WHOHVHNDGQL SOD]XWDVRNIHOV]iOOiVDPpJQHPIHMH]ĘG|WWEH

+DYDODPHO\LNYRQDWNtVpUĘVHPPLO\HQMHO]pVWQHPDGDW|EELYRQDWNt
VpUĘLVDGKDWMDUpV]pUHDVonatkísérĘk a helyükre!MHO]pVW(]WDMHO]pVWDYR
QDWNtVpUĘNFVDNDIHOWpWOHQOV]NVpJHVHVHWHNEHQDGKDWMiN

$YRQDWNtVpUĘNDIHQWLHNQHNPHJIHOHOĘHQN|WHOHVHNHOMiUQLLQGXOiVHOĘWW
PHJiOOyKHO\HNHQpVRO\DQiOORPiVRNRQDKRODV]ROJiODWV]QHWHO

$ UHQGHONH]Ę QDSOy]y HOOHQĘU]L D NRFVLDMWyN FVXNRWW iOODSRWiW PDMG
DPLNRUDKR]]iOHJN|]HOHEEOpYĘYRQDWNtVpUĘSDMWiVLVIndulásra készen. MHO]pVW
DG WRYiEEi D YRQDWYH]HWĘ PR]GRQ\YH]HWĘ LV Indulásra készen. MHO]pVW DG
QDSSDOD]|OGV]HJpO\HVIHKpUV]tQĦN|UDODN~WiUFViYDO YDJ\V|WpWEHQIHKpU
IpQ\ĦOiPSiYDO DNNRUDFelhívás az indításra. MHO]pVVHOHOPHQHV]WLDYRQDWRW

$UHQGHONH]Ę QDSOy]y WHKiWFelhívás az indításra. MHO]pVWFVDNDN
NRUDGKDWKD
D DNLMiUDWLMHO]ĘpVYiOWyPHJIHOHOĘiOOiVEDQiOO
E D]iOORPiVIĘQ|NDWpUHQWDUWy]NRGLN
F DYRQDW|VV]HVDMWDMDEHYDQFVXNYD
G D]|VV]HVYRQDWNtVpUĘIndulásra készen. MHO]pVWDG±DYRQDWYH
]HWĘ PR]GRQ\YH]HWĘ LVQDSSDOD]|OGV]HJpO\HVIHKpUV]tQĦN|U
DODN~WiUFViYDO
H HOpUNH]HWWDPHQHWUHQGV]HULQWLLQGXOiVLLGĘ
(kivéve: a nem személyszállító és a csak forgalmi okból megálló személyszállító
vonatok)

$Felhívás az indításra.MHO]pVWDYRQDWHOLQGXOiViLJNHOODGQL$YRQDWRW
PHJ NHOO ILJ\HOQL D SRQWRNQDN PHJIHOHOĘHQ D WHOMHV NLKDODGiVLJ
KDODV]WKDWDWODQ WHHQGĘN HVHWpQ SO YRQDWNHUHV]WH]pVQpO D PiVLN YRQDW PH
QHV]WpVHOHJDOiEED]XWROVyNRFVLpVD]iUMHO]ĘPHJILJ\HOpVpLJ +DD]HOPH
QHV]WHWWYRQDWD]iOORPiVWHUOHWpQ LVPpW PHJiOODNNRUDPHQHV]WpVWDIHQWL
V]DEiO\RNV]HULQWPHJNHOOLVPpWHOQLGHDNNRUPiUQHPNHOODYRQDWHOHMpKH]
HOPHQQL

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚ˤ˨

ǼÌĶ_żɚŸŘǼŸĨ $ PHQHV]WpVW YpJ]Ę UHQGHONH]Ę
YDJ\QDSOy]y
ŎsŘsǣʊǼwǣs

X D YiJiQ\ PHOOHWW DWWyO EL]WRQViJRV WiYROViJEDQ iOO ĦUV]HOYp
Q\HQNtYO
X PHJJ\Ę]ĘGLNDNLMiUDWLMHO]ĘpVDNLMiUDWLYiOWyPHJIHOHOĘiOOiViUyO
WRYiEEiDUUyOKRJ\D]iOORPiVIĘQ|NDWpUHQWDUWy]NRGLN
X PDMGFelhívás az indításra. MHO]pVWDGDYRQDWIHOp
X $ MHO]pV DGiViW OHJNpVĘEE DNNRU NHOO HONH]GHQL DPLNRU D YRQDW
HOVĘMiUPĦYHDEHMiUDWLYiOWyUDUiKDODGpVIRO\DPDWRVDQNHOODGQL
DGGLJDPtJD]HOVĘMiUPĦHOĘWWHHOQHPKDODGDNNRULVKDDPR]
GRQ\YH]HWĘA vonat indul!MHO]pVWDGMDDMHO]ĘNUWWHO
15.37. A mozdonyvezetĘ A vonat indul! jelzéssel (egy rövid hang) jelzi, hogy a me-
nesztést tudomásul vette, és a vonattal áthalad, illetve A féket húzd meg! jelzéssel (há-
rom rövid hang) jelzi, hogy a vonattal a menesztés ellenére megáll – de ezeket a jelzé-
seket csak „rendkívüli áthaladás” esetén köteles adni.
Ɓ A vonat indul! jelzés esetén sem szabad azonban a menesztést abbahagyni, csak
akkor, ha az elsĘ jármĦ elhaladt a menesztést végzĘ elĘtt azért, hogy a jelzést a kocsi-
ban utazó vonatvezetĘ (gĘzvontatású vonat), illetve az ellenĘrzésre kötelezett dolgozók
is megfigyelhessék.

ǊsŘ_ĨâɚȤĶÞ ǼÌĶ_ ǣ $V]ROJiODWLYRQDWRNDW YDODPLQWD]RNDW
D V]HPpO\V]iOOtWy YRQDWRNDW DPHO\HNQHN D
FVDNIRUJDOPLRNEyOHOĘtUWPHJiOOiVYDQNLMHO|OYHDPHQHWUHQGEHQ D]iOORPiV
IĘQ|NNO|QUHQGHONH]pVHDODSMiQiWV]DEDGKDODGWDWQLD]iOORPiVRQKDDWR
YiEEKDODGiVQDNQLQFVDNDGiO\D
Ɓ A személyszállító vonatok esetében a forgalmi okból történĘ megállást a Szolgálati
menetrendben és a menetrendábrában az érkezési és indulási idĘadat fekete alapon
fehér nyomata jelzi. Az utastájékoztató menetrendekben ugyanitt áthaladás szerepel.
$UHQGNtYOLiWKDODGiVVDON|]OHNHGĘYRQDWRNDW DMHO]ĘNNH]HOpVHXWiQ
PLQGHQHVHWEHQDDSRQWEDQIRJODOWDNV]HULQWPHQHV]WHQLNHOO$PHQ\
Q\LEHQD]iOORPiVRQQLQFVNLMiUDWLMHO]ĘYDJ\DEHMiUDWLMHO]ĘQHPDGHOĘMHO]pVW
D NLMiUDWL MHO]ĘUH D] iOORPiVIĘQ|N NO|Q UHQGHONH]pVH DODSMiQ D YiOWyNH]HOĘ
YDJ\ D V]HPpO\]HW PiV NLMHO|OW WDJMD D EHMiUDWL YiOWyQiO D] pUNH]Ę YRQDW IHOp
Felhívás az áthaladásra.MHO]pVWLVN|WHOHVDGQL

®ˡ˚˥˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
®ʺ ɚŸŘǼŸĨ¯Ÿ¶_ ǣʹEsĠ ǋǼ ǣʊ ĶĶŸŎ ǣǋʺ

EsĠ ǋǼÞɚ ¶ Řɴ $ YRQDWRN EHMiUDWL YiJiQ\D D PHQHW
UHQGMHJ\]pNEHQ D *\HUPHNYDV~WRQ WRYiEEi
ĨÞĠsĶƊĶwǣs
DPHQHWUHQGiEUiEDQLV NLYDQNLMHO|OYHDWWyO
HOWpUQLFVDNLQGRNROWHVHWEHQV]DEDG
15.41. A szolgálati vonatok (és a forgalmi okból megálló személyszállító vonatok)
bejárati vágányát a menetrend szerint megálló személyszállító vonatok bejárati vágá-
nya mögött (tehát általában a II. vágányra, Jánoshegyen az I. vágányra) kell kijelölni.
15.42. Egyéb esetben két személyszállító vonat találkozása esetén, lehetĘség sze-
rint (különösen keskeny peron esetén, tehát: Virágvölgyben, Jánoshegyen és Szépju-
hásznén) a késĘbb érkezĘ vonatot az elĘbb érkezĘ vonat MÖGÉ kell fogadni, utasvé-
delmi okokból.
15.43. Az eléfogadás módszerét kell alkalmazni (annak érdekében, hogy az utasok
ne szoruljanak be a két vonat közé) az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén:
x nagyobb várható utasforgalom;
x az állomáson keskeny peron van (Virágvölgy, Jánoshegy és Szépjuhászné);
x menetrend szerint megálló személyszállító vonatok találkoznak;
x a vonatok hossza és a vágányok hossza alapján a két vonatnak részben, vagy
teljesen egymás mellett kell megállniuk, VAGY az elĘbb érkezĘ vonatot kell el-
sĘként meneszteni.
Ilyen esetben az elsĘnek érkezĘ vonatot kell a távolabbi vágányra fogadni, majd a má-
sodikként bejáró vonat behaladása elĘtt az utasokat a vonatkísérĘk és az állomási sze-
mélyzet segítségével a vágány közelébĘl való távozásra kell felszólítani, a kocsik ajtajait
be kell csukni, és a teret folyamatosan felügyelet alatt kell tartani. A másodikként beha-
ladó vonatnak csak ezek után szabad (az állomásfĘnök külön engedélyére) a bejárati
jelzĘt kezelni, és a behaladás közben a vonat felé a bejárati váltónál Lassan! jelzést kell
adni.

EsĠ ǋǼÞɚ ¶ ŘɴȚǼ $*\HUPHNYDV~WKHJ\LSiO\D MHOOHJH
(lásd az 5.1. pont alatti magyarázatot)PLDWWD
Es ĶĶâǼ ǣ ŘĨŎs¶Ĩsʊ_wǣs
IHOIHOp N|]OHNHGĘ YRQDWRNDW D QDJ\REE HPHO
NHGĘEHQ IHNYĘ EHMiUDWL MHO]ĘNQpO PHJiOOtWDQL FVDN UHQGNtYOL HVHWEHQ V]DEDG
1DJ\REEHPHONHGĘEHQYDQ+iUVKHJ\6]pSMXKiV]Qp-iQRVKHJ\9LUiJY|OJ\
pV&VLOOHEpUF%MHOĦEHMiUDWLMHO]ĘMH

$ EHMiUDWL YiJiQ\~W EHiOOtWiViW RO\DQ LGĘEHQ NHOO PHJNH]GHQL HOUHQ
GHOQL KRJ\D]pUNH]ĘYRQDWRWOHKHWĘOHJQHiOOtWVXNPHJDEHMiUDWLMHO]ĘHOĘWW
5|YLGHEEPHQHWLGĘ SHUFQpONLVHEEPHQHWLGĘ HVHWpQQHPV]DEDGPHJYiUQL
D]LQGXOiVLLGĘN|]OpVWWHKiWDYiJiQ\~WEHiOOtWiViWOHKHWĘOHJD]HQJHGpO\DGiVW
N|YHWĘHQD]RQQDOPHJNHOONH]GHQLpVDYiJiQ\XWDWEHNHOOiOOtWDQL
Ha lehet, a jelzĘt is kezelni kell!

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˥ˠ

əŸŘǼ¯Ÿ¶_ ǣǣŸǋǋsŘ_Ġs 9RQDWWDOiONR]iV HVHWpQ OHKHWĘOHJ D
SiUDWODQV]iP~ HPHONHGĘEHQN|]OHNHGĘ YR
ɚŸŘǼĨsǋsǣʊǼsʊwǣsǣsǼwŘ
QDWRWNHOOHOVĘNpQWEHMiUDWQLD]iOORPiVRNUD$
SiURV V]iP~ OHMWĘEHQ N|]OHNHGĘ YRQDWRW FVDN DNNRU V]DEDG HOVĘNpQW EHMi
UDWQLKDDNpWYRQDWYiUKDWypUNH]pVLLGHMHN|]|WWOHJDOiEESHUFLGĘNO|QEVpJ
YDQ

əŸŘǼ¯Ÿ¶_ ǣ )RJODOWQDN NHOO WHNLQWHQL D YiJiQ\W

DNNRUKDDNpWYpJpQOpYĘYiOWyFV~FVDN|]|WW
¯Ÿ¶ĶĶǼɚ ¶ Řɴǋ
MiUPĦ YDQ YDJ\ KD EiUPLO\HQ RNEyO SO Yi
JiQ\KLED FVDNUpV]EHQMiUKDWy
15.48. A foglalt vágányra csak az állomásfĘnök kifejezett rendelkezésére szabad
vonatot bejáratni. A vonat személyzetét a foglalt vágányra történĘ behaladásról az állo-
másfĘnök értesíti. (Nem kell külön értesíteni a vonatot, ha a Szolgálati menetrend (lap)
„a bejárat” rovatában „F” betĦ jelölés van)
15.49. A vonat felé a váltókezelĘ Lassan! jelzést köteles adni az állomásfĘnök ren-
delkezésére.
15.50. Ha a bejárati vágány túlsó végén a váltó csúcsán túl, a Biztonsági határjelzĘtĘl
50 méteren belül jármĦ áll: az érkezĘ vonat felé Lassan! jelzést kell adni. Ha nincs kijá-
rati jelzĘ, az állomásfĘnök a Biztonsági határjelzĘnél Megállj! jelzĘt tĦz ki. (Ɓ Például
Széchenyihegy állomás 2-es váltóján túl jármĦ áll.)
Ŏs¶ ĶĶ ǣÌsĶɴs $] iOORPiVRQ PHJiOOy YRQDWRNDW D
PR]GRQ\YH]HWĘ D NLMiUDWL MHO]Ę HOĘWW DQQDN
KLiQ\iEDQDYiJiQ\W~OVyYpJpQOpYĘBiztonsági határjelzĘHOĘWWiOOtWMDPHJ~J\
KRJ\DYRQDWYpJHOHKHWĘOHJDKiWVyBiztonsági határjelzĘnEHOOOHJ\HQ
15.52. Vonattalálkozás esetén a vonatoknak úgy kell megállniuk, ha a vonatok és a
vágányok hossza lehetĘvé teszi, az egymással ellentétes irányba tartó vonatokat úgy
kell megállítani, hogy a vonatok a lehetĘ legkevésbé takarják egymást, így a távolabbi
vágányon álló vonat utasai is akadálytalanul tudnak le- és felszállni, nem kell a köze-
lebbi vágányon álló szerelvényt kerülgetniük
15.53. Ha valamely vonat megállási helyét a fentiektĘl eltérĘen kell kijelölni, arról az
állomásfĘnök a vonatszemélyzetet az elĘzĘ állomás útján (vagy a bejárati jelzĘnél élĘ-
szóval) értesíti, és a megállás helyénél Megállj! jelzĘt tĦz ki, vagy kézijelzéssel Lassan!,
majd Megállj! jelzést ad. A behaladó vonat felé ilyen esetben is Lassan! jelzést kell adni
a bejárati váltónál.

ōsŘsǼǋsŘ_ǣʊsǋÞŘǼ ǼÌ˚ 15.54. A menetrend szerint áthaladó vonatot meg kell
állítani, ha a továbbhaladás feltételei nincsenek meg. Ha
Ķ_żɚŸŘǼŎs¶ ĶĶâǼ ǣ
az állomáson van kijárati jelzĘ: a vonatot a kijárati jelzĘ
Megállj! jelzésével kell megállítani. Amennyiben nincs kijárati jelzĘ, a vonat személyzetét az ál-
lomásfĘnök az elĘzĘ állomás útján értesíti. Ha ez nem lehetséges: a vonatot már a bejárati jel-
zĘnél meg kell állítani és a jelzĘt csak akkor szabad kezelni, ha a vonat a jelzĘ elĘtt megállt és a
mozdonyvezetĘ Vonat állt meg a bejárati jelzĘ elĘtt. jelzést adott. A behaladó vonat felé a váltónál
Lassan! jelzést, a megállás helyénél pedig Lassan! jelzést, majd Megállj! jelzést kell adni.
A Gyermekvasúton a páratlan számú vonatot nem kell a bejárati jelzĘnél megállítani,
ha nem korlátozott a távolbalátás.
®ˡ˚˥ˡ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
µʺħƊʊĶsĨs_wǣōs¶ ĶĶĠʵĠsĶʊwǣǼ_ż¯ƞĠsĶʊƞŎsĶĶsǼǼ

Megállj!MHO]pVWDGyIĘMHO]ĘPHOOHWWFVDNDNNRUV]DEDGYRQDWRWN|]OHNHG
WHWQLKDDMHO]ĘKDV]QiOKDWDWODQYDJ\D]iOORPiVIĘQ|NNLIHMH]HWWHQtJ\UHQGHO
NH]LN
Ɓ Az állomásfĘnök akkor rendelkezik a Megállj! jelzés mellett történĘ közlekedésrĘl,
ha a jelzĘ használhatatlan vagy a jelzĘ kezelését a „nagyvasúti utasítás” kifejezetten
tiltja (pl. tolt vonat közlekedése esetén), illetve a kezelés mellĘzését a Gyermekvasúti
Végrehajtási Utasítás megengedi (pl. Széchenyihegy kijárati jelzĘje esetében, ha az
állomáson az állomásfĘnök egyedül lát el szolgálatot).
15.56. Amennyiben a fĘjelzĘ Hívójelzés. adására alkalmas, akkor az állomásfĘnök
(az összes biztonsági intézkedés megtételét követĘen) Hívójelzést vezérel ki. A nem
kezelt fĘjelzĘ melletti elhaladásra mobiltelefonon is utasítható a mozdonyvezetĘ.

+DDIĘMHO]ĘHívójelzés.DGiViUDQHPDONDOPDVYDODPHQQ\LEL]WRQViJL
LQWp]NHGpV PHJWpWHOpW N|YHWĘHQ D YiOWyNH]HOĘ YDJ\ D] iOORPiVL V]HPpO\]HW
PiVWDJMD D]iOORPiVIĘQ|NNO|QHQJHGpO\pUHDMHO]ĘQpOSzabad az elhaladás!
MHO]pVWDG
15.58. A használhatatlan fĘjelzĘrĘl az állomásfĘnök a vonat személyzetét az elĘzĘ
állomás útján értesíti (lásd 1.46 pont). A mozdonyvezetĘ a Szabad az elhaladás! jelzést
csak értesítés alapján veheti figyelembe.
15.59. Amennyiben az állomáson az állomásfĘnök egyedül teljesít szolgálatot (pl. az
esti szolgálatos vonat közlekedése után), a nem kezelhetĘ kijárati jelzĘ mellett Szabad
az elhaladás! jelzést nem adnak, a mozdonyvezetĘ a kapott értesítés alapján a jelzĘ
mellett elhaladhat.

$YiJiQ\XWDWKDOHKHWVpJHVLO\HQNRULVOHNHOO]iUQL
15.61. Ha az állomáson a szolgálat szünetel, a vonat a nem kezelt jelzĘk mellett
külön értesítés alapján elhaladhat.
15.62. A mozdonyvezetĘ a Megállj! jelzés mellett a fentiek szerint elhaladó vonattal
a jelzĘ után következĘ váltókon csak olyan sebességgel közlekedhet, hogy a vonatot a
jelentkezĘ bármilyen akadály elĘtt meg tudja állítani. Az alkalmazott sebesség a legjobb
látási viszonyok mellett sem lehet 10 km/h-nál nagyobb.
Ɓ A „nagyvasúton” az alkalmazható legnagyobb sebesség ilyen esetekben 15 km/h.

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˥ˢ
Ǣʉŷĵµĵǻəŷŗǻŷħŷŗ
ō¶ǼǋǼ ǣĠ ǋŎȺɚsĨsŘ $ YRQDWRNRQ D EDOHVHWPHJHOĘ]pVL V]D

EiO\RNDW EH NHOO WDUWDQL pV D] XWDVRNNDO LV EH
NHOOWDUWDWQL XGYDULDVDQGHKDWiUR]RWWDQ
,VPpWOpVNpQWDMiUPĦYHNHQWDUWy]NRGiVUDpUYpQ\HVV]DEiO\RNWHKiWVRKDVHP
V]DEDG
x PR]JyMiUPĦYHNDMWDMiWNLQ\LWQLpVQ\tOWYRQDORQOHV]iOOQL
x PR]JyMiUPĦUHIHOYDJ\DUUyOOHXJUDQL
x MiUPĦYHNUĘONLKDMROQLQ\LWRWWNRFVLNRUOiWMiUDOQL

ɚŸŘǼŎs¶ ĶĶâǼ ǣ $YRQDWNtVpUĘNN|WHOHVHNDYpV]IpNHW
PHJK~]QL pVH]]HODYRQDWRWPHJiOOtWDQL
ɚwǣʊ¯wĨĨsĶ
x EDOHVHWYHV]pO\ HVHWpQ SO YRQDWV]DND
GiVVeszély! MHO]pVYDODNLPHQHWN|]EHQOHV]iOOVWE
x D]XWDVRNPDJDWDUWiVDH]WLQGRNROMDSON|WHNHGLNURQJiOVWE
x D]iOORPiVLV]HPpO\]HWDYRQDWIHOpMegállj!MHO]pVWDG
Ɓ A vészfék kezelése esetén a vonatvezetĘ minden esetben a kocsihoz megy és
érdeklĘdik a megállítás okáról (az utasokkal kapcsolatban intézkedik).
$YpV]IpNHWLQGRNRODWODQXOPHJK~]QLQHPV]DEDG

ɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨ 9RQDWV]DNDGiV HVHWpQ YDJ\ KD D
PR]GRQ\YH]HWĘ Veszély! MHO]pVW W|EE U|
ǼssŘ_ƞÞɚŸŘǼǣʊĨ_ ǣwǣ
YLGKDQJDPR]GRQ\NUWMpYHO•••• DG
əsǣʊwĶɴʵĠsĶʊwǣsǣsǼwŘ
DNNRUDYRQDWNtVpUĘNN|WHOHVHN
HOĘV]|UDYpV]IpNHWPHJK~]QL PHJNtVpUHOQL
« PDMG SHGLJ IJJHWOHQO DWWyO KRJ\ D YRQDW UpV] PHJiOOWH
YDJ\VHP«
NpVHGHOHPQpONODNp]LIpNHWLVEHWHNHUQL
Ɓ Vonatszakadás esetén a vonat elejét és a leszakadt részt is az önmĦködĘ légfék
önmĦködĘen megállítja – feltéve, ha jól mĦködik.

ʊȖǼǣŸĨɚw_sĶŎs $EL]WRQViJLV]DEiO\RNEHWDUWiViWD]XWD
VRNWyOLVPHJNHOON|YHWHOQL KDWiUR]RWWDQGH
wǣǼ ĠwĨŸʊǼǼ ǣ
XGYDULDVDQ

$]XWDVRNOHpVIHOV]iOOiViWFVDNDNLMHO|OWROGDORQV]DEDGPHJHQJHGQL
$]DMWyKR]KHO\H]NHGĘXWDVRNDWWiMpNR]WDWQLNHOOKRJ\DOHV]iOOiVPHO\LNROGD
ORQW|UWpQKHW
Ɓ Az utasok le- és felszállására általában az állomásépület felĘli oldal van kijelölve.
Kivéve Jánoshegy állomást, ahol az épülettel ellentétes oldalon történik az utasok fel-
és leszállása. HĦvösvölgy állomásra érkezéskor a bejárat jelzĘ jelzésébĘl elĘre kikövet-
keztethetĘ a leszállási oldal (ezen az állomáson szigetperon van).
®ˡ˚˥ˣ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
ǢʊŸĶ¶ ĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘ
ÈOORPiVUDpUNH]pVHOĘWWD]iOORPiVQHYpWpOĘV]yYDO YDJ\DYRQDWKDQJR
VtWyEHUHQGH]pVVHO MyOKDOOKDWyDQEHNHOOPRQGDQLSpOGiXO
„A következĘ állomás (/megállóhely) Jánoshegy!”

9pJiOORPiVUDpUNH]pVNRUH]WNO|QKDQJV~O\R]QLNHOO
„HĦvösvölgy, végállomás következik! Viszontlátásra!”

$] iOORPiVQpY EHPRQGiViQDN D WiMpNR]WDWiVRQ NtYO EDOHVHWPHJHOĘ]Ę V]H
UHSHLVYDQ
Ɓ Fontos, hogy az utasok idejében felkészülhessenek a leszállásra és ne a menesztés
után ugráljanak le a már elinduló vonatról.

$PHQQ\LEHQDYRQDW6]pFKHQ\LKHJ\iOORPiVRQDPiVRGLNYiJiQ\UD
pUNH]LNDNNRUDYRQDWNtVpUĘNDNRUOiWNDSXQ\tOiVDLKR]N|WHOHVHNiOOQLpV
D EHV]iOOy XWDVRNDW FVDN DNNRU HQJHGKHWLN EH KD D NDSXQ\tOiVRN HOĘWWL
YiJiQ\V]DNDV]RQPiUHOKDODGWDNDMiUPĦYHN
Ɓ Széchenyihegy állomásra érkezéskor a bejárat jelzĘ jelzésébĘl elĘre kikövetkeztet-
hetĘ, hogy a vonat melyik vágányra jár be.

$PHQQ\LEHQ YDODPHO\LN NRFVL DMWDMD QHP FVXNKDWy EH SO V]RUXO YDJ\
PHQHW N|]EHQ NLQ\tOLN VWE H]W D YRQDWYH]HWĘQHN MHOHQWHQL NHOO D PHQHV]WpV
VRUiQSHGLJ0HJiOOMMHO]pVWNHOODGQL

ʊȖǼǣŸĨǣs¶âǼwǣs ÈOORPiVUD PHJiOOyKHO\UH pUNH]pVNRU
QDJ\ XWDVIRUJDORP HVHWpQ D YRQDWNtVpUĘ
V]iOOOHHOVĘNpQWDNRFVLEyOpVDSHURQRQiOOYD OHKHWĘVpJHLQHNPHJIHOHOĘHQ
VHJtWLD]XWDVRNOHV]iOOiViW SOEDEDNRFVLNNHUpNSiURNOHYpWHOpW
ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˥ˤ
®ŷǊµĵōÝǢʉŷĵµĵǻrĵĵǻǢǻvĵrŗ

ĶǼĶ ŘŸǣ 7pOHQDV]ROJiODWRWIRNR]RWWILJ\HOHPPHO
NHOOHOOiWQLD]LGĘMiUiVLYLV]RQ\RN DKLGHJD
ǋsŘ_sĶĨsʊwǣ
KyDMpJYDODPLQWDOiWiVLpVKDOOiVLYLV]RQ\RN
NRUOiWR]RWWViJD ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO

ǊwǣʊĶsǼsǣ $WpOLV]ROJiODWHOOiWiVDVRUiQ

ǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ

a vágányok között különös elĘvigyázattal kell közlekedni (csúszásveszély, a vonat
hangja rosszabbul terjed stb.);
váltót csak az állomásfĘnök engedélyével szabad állítani;

(Az állítás után a váltó használhatóságát különös gondossággal kell megállapítani – a
hó és a szinte láthatatlan jég a tĘsín és a csúcssín közé szorulhat.)
a vonóvezetékkel állított szerkezeteket szakaszosan kell állítani, egyre nagyobb sza-

kaszokat véve, valamint lefagyás ellen bizonyos idĘközönként meg kell mozgatni eze-
ket, az állomásfĘnök iránymutatásai alapján;
a felnĘtt vasutas dolgozók az állomási peronokon és a kocsik peronjain, a lépcsĘkön,

a közlekedési utakon, a váltókban és keresztezésekben, a vonóvezetékek tartócsigáinál
és a Biztonsági határjelzĘknél a havat folyamatosan takarítják, a közlekedési utakat
csúszásmentesítik. A hóeltakarításban a gyermekvasutasok az állomásfĘnök,
illetve a vonatvezetĘ esetenkénti iránymutatásával és közvetlen felügyelete mellett részt
vehetnek, de az egyenruha tisztaságáért saját maguk felelnek.

®ˡ˚˥˥ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
əÞʊǣ¶Ĩwǋ_wǣsĨ®Ÿǋ¶ĶŎÞÞǣŎsǋsǼsĨʹ®ʳˡʳʺǼŘǼ ǋ¶ɴEżĶ
əÝʉǢµħvǊ^vǢrħ®ŷǊµĵōÝÝǢōrǊrǻrħʹ®ʳˡʳʺ
ǻŗǻǊµɳDŻĵ
ˠʳ ĶƼɚsǼƞÞǣŎsǋsǼsĨ
ʹrĵƝǢʉƉǊrʉrħrǻǻŗȕĵ^ōrµğŻĵʵʺ
ˠʳ ōÞǋsĨsĶĶɚÞ¶ɴ ʊŘÞʰŎÞǼŘsŎǣʊE_ǣŸÌǣsŎʴʷʹEĶsǣsǼŎs¶sĶƞʊwǣʺ
ˡʳ ōÞĶɴsŘǋȖÌ ʊǼEŘwǣ¯sĶǣʊsǋsĶwǣsĨĨsĶĨsĶĶǣʊŸĶ¶ ĶǼǋĠsĶsŘǼĨsʊŘÞʷ
ˢʳ ōÞĶɴsŘs¶ɴwEǼ ǋ¶ɴĨɚÞÌsǼƞĨ¯sĶǣʊŸĶ¶ ĶǼEʷ
ˣʳ ǢŸǋŸĶ_¯sĶɚ ĶǼżĨsʊsĶƞ¯sĶ_ǼÞǼʰɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣsĶǋsŘ_sĶwǣsȖǼ Řʷ
ˤʳ ōÞǋsÌǣʊŘ ĶĠȖĨɚ ĶǼżǼwǣŎsĶɴsĨɚ ĶǼżÌǣʊŘ ĶÌǼżǣ ¶ ŘĨ¯sĶǼwǼsĶsÞʷ
˥ʳ ËŸ¶ɴŘsĶĶsŘƞǋÞʊʊȤĨĨƊʊƼŸŘǼEżĶɚŸŘżɚsʊsǼwĨĨsĶ ĶĶâǼŸǼǼɚ ĶǼżÌǣʊŘ Ķ˚
ÌǼżǣ ¶ Ǽʷ
˦ʳ ōÞĨŸǋ_ÌǼŘĨɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨÝŘ_ȖĶ ǣǋĨwǣʊsŘʳĠsĶʊwǣǼʷʹ¯sĶǼwǼsĶsĨʺ
˧ʳ ōÞĨŸǋ_ÌǼŘƼĶżʊż®sĶÌâɚ ǣʊÞŘ_âǼ ǣǋʳĠsĶʊwǣǼʷʹ¯sĶǼwǼsĶsĨʺ
˨ʳ ōÞĶɴsŘsǣsǼsĨEsŘĨsĶĶɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨŘsĨɚwǣʊ¯wĨsǼŎs¶ÌȚʊŘÞʷ
ˠ˟ʳ ōÞɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨǼssŘ_ƞĠsɚŸŘǼǣʊĨ_ ǣɚ¶ɴəsǣʊwĶɴʵĠsĶʊwǣsǣsǼwŘʷ

ǼƊEEÞĨwǋ_wǣǣsĶĨĨŸǋ¯Ÿ¶ĶĶĨŸʊʊʰÌʊˉĶƼɚsǼƞÞǣŎsǋsǼsĨˇ˚sǼŎ ǋĠżĶǼȖ˚
_Ÿ_ʵ
ˡʳ ĶƼ¯Ÿ¶ĶŎĨ
ˠˠʳ ōÞʊ ĶĶŸŎ ǣwǣŎs¶ ĶĶżÌsĶɴĶwŘɴs¶sʷōÞĶɴsŘɚŸŘǼǼĶ ĶĨŸʊ ǣŸĨǼÞǣ˚
Ŏsǋǣʊʷ
ˠˡʳ ōÞʊ ĶĶŸŎ ǣǼsǋȤĶsǼswǣŎÞŘɴâĶǼɚŸŘĶʷ
ˠˢʳ ōÞĶɴsŘǣʊŸĶ¶ ĶǼÞEsŸǣʊǼ ǣŸĨɚŘŘĨʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨŸŘwǣŎÞ¯sĶ_ǼȖĨʷ
ˠˣʳ ōÞĨŸǋŎŸŘ_ÌǼĠȖĨs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣǋżĶʰÌŸ¶ɴEÞʊǼŸǣâǼŸǼǼʷ
ˠˤʳ ōsĶɴÞĨ ĶĶŸŎ ǣĨsʊ_ƞƼŸŘǼwǣɚw¶ƼŸŘǼµɴsǋŎsĨɚǣȚǼŸŘʷōÞĶɴsŘ¯Ÿǋ˚
¶ĶŎÞĠsĶsŘǼƞǣw¶sɚŘsŘŘsĨɚŸŘǼŸĨǣʊ ŎŸʊ ǣ EŘwǣɚ ĶǼżĨʰĠsĶʊƞĨ
ĠsĶƊĶwǣwEsŘʷ
ˠ˥ʳ ōÞǼŘsɚsʊȤŘĨɚŸŘǼŘĨʷōÞɚŸŘǼĶwŘɴs¶sʷōÞĶɴsŘǣʊŸĶ¶ ĶǼÞEsŸǣʊǼ ǣŸĨ
ɚŘŘĨɚŸŘǼŸĨŸŘwǣŎÞ¯sĶ_ǼȖĨʷ
ˠ˦ʳ ōÞǼĠsĶsŘǼʊs¶ɴwŘÞ¯sĶsĶƞǣǣw¶wǣŎÞĶɴsŘŎ¶ǼǋǼ ǣǼĨsĶĶǼŘȚǣâǼŘÞǣʊŸĶ˚
¶ ĶǼEŘʷ
ˠ˧ʳ ǢʊŸĶ¶ ĶǼĨƊʊEsŘÌŸ¶ɴŘǣʊE_sĶÌ¶ɴŘÞǣʊŸĶ¶ ĶǼÞÌsĶɴsǼʷ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˥˦
ˢʳ ə ĶǼżwǣə ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ
ˠ˨ʳ ōÞǼɚ ĶǼżwǣɚ ¶ ŘɴȚǼ¯Ÿ¶ĶŎʷ
ˡ˟ʳ ōÞĶɴsŘǣʊƊɚs¶¶sĶǋsŘ_sĶÞsĶǋsŘ_sĶĨsʊƞɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ Ǽɚ ĶǼżĨs˚
ʊsĶƞŘsĨʷ
ˡˠʳ ōÞǋƞĶĨsĶĶŎs¶¶ɴƞʊƞ_ŘÞɚ ¶ ŘɴȚǼsĶĶsŘƞǋʊwǣǣŸǋ Řʷ
ˡˡʳ ËŸ¶ɴŘ ĶĶâǼÌǼżĨwǣʊ ǋÌǼżĨĶsɚ ĶǼżĨʷōÞɚ ĶǼżĶsʊ ǋ ǣ ŘĨĶƼǣʊ˚
E Ķɴʷ
ˡˢʳ ōÞĨŸǋǣʊE_ɚ ĶǼżǼ ĶĶâǼŘÞʷōÞɚ ĶǼż¯sĶɚ ¶ ǣwǣŎÞǼssŘ_ƞɚ ĶǼż¯sĶɚ ˚
¶ ǣsǣsǼwŘʷ
ˡˣʳ ōÞɚ ĶǼżsĶĶsŘƞǋʊwǣĶƼǣʊE ĶɴwǣÌŸ¶ɴŘɚw¶sʊʊȤĨsʊǼʴ
ʺ ʴÌsĶɴǣʊâŘÞ ĶĶâǼ ǣȚɚ ĶǼżʊ ǋǣɚ ĶǼżŘ Ķʷ
Eʺ ʴÌsĶɴǣʊâŘÞ ĶĶâǼ ǣȚǋsǼsǣʊsǣɚ ĶǼżŘ Ķʷ
Oʺ ʴĨƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚɚŸŘżɚsʊsǼwĨsǣɚ ĶǼżŘ Ķʷ
_ʺ ʴĨƊʊƼŸŘǼÞ ĶĶâǼ ǣȚsĶsĨǼǋŸŎŸǣŎŸǼŸǋŸǣɚ ĶǼżŘ Ķʷ
ˡˤʳ ōÞɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣEsĠsĶsŘǼwǣwŘsĨǣʊƊɚs¶sʰwǣĠsĶʊƞĨ ĶĶâǼ ǣ ŘĨǣʊ˚
E ĶɴÞʷ
ˡ˥ʳ ōsĶɴsĨɚŸŘǼ¯Ÿ¶_ ǣʹɚŸŘǼŎs¶¯Þ¶ɴsĶwǣʺǣʊE ĶɴÞʷ
ˣʳ ōsŘsǣʊǼwǣʰǻŸĶǼ ǣÞŎŸʊ¶ ǣŸĨʰǢʊŸĶ¶ ĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘ

ˡ˦ʳ ħÞŎsŘsǣʊǼÌsǼɚŸŘǼŸǼwǣŎÞŎsŘsǣʊǼwǣǋs_ŸǼǼ¯sĶÌǼĶŎʊ ǣǣʊƊɚs¶sʷ
ˡ˧ʳ ÝǣŎsǋǼsǣ_ʊÞŘ_ȖĶżɚŸŘǼŸĨŎsŘsǣʊǼwǣwŘsĨ¯ŸĶɴŎǼ Ǽʵ
ˡ˨ʳ ËŸ¶ɴŘĨsĶĶʊ ǼÌĶ_żɚŸŘǼŸĨǼŎsŘsǣʊǼsŘÞʷ
ˢ˟ʳ ōsĶɴsĨʊ ĶĶŸŎ ǣÞǣʊsŎwĶɴʊsǼ¯sĶ_ǼÞǼŸĶǼ ǣĶĨĶŎ ɚĶʷ
ˢˠʳ ōsĶɴsĨɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨ¯sĶ_ǼÞǼŸĶǼ ǣĶĨĶŎ ɚĶʷ
ˢˡʳ ËŸ¶ɴŘĨsĶĶɚw_sŘÞʰǣs¶âǼsŘÞwǣǼ ĠwĨŸʊǼǼŘÞʊȖǼǣŸĨǼɚŸŘǼŸŘʷ
ˢˢʳ ōÞ ʊ ĶĶŸŎ ǣŘwɚ˚EsŎŸŘ_ ǣ ŘĨ OwĶĠ wǣ ǣʊƊɚs¶s ĨȤĶƊŘEƊʊƞ sǣsǼsĨ˚
EsŘʷ
ˢˣʳ ōÞ¯sĶ_ǼɚŸŘǼĨâǣwǋƞĨŘsĨǢʊwOÌsŘɴÞÌs¶ɴ ĶĶŸŎ ǣǋwǋĨsʊwǣsǣsǼwŘʷ

®ˡ˚˥˧ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ
əÞʊǣ¶Ĩwǋ_wǣsĨ®Ÿǋ¶ĶŎÞÞǣŎsǋsǼsĨʹ®ʳˡʳʺǼŘǼ ǋ¶ɴEżĶ

ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ ®ˡ˚˥˨
®ˡ˚˦˟ ɚʳˠ˟˚ˡ˟ˡˢʳ˟˨ʳˠ˟ʳ

02-f2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02-f2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Forgalmii ismeretek

« A „nagyvasúti” vágányok Magyarországon (és sok más országban is) 1435 mm

ˣʳĨƊʊĶsĨs_wǣĶsEŸŘɴŸĶâǼ ǣ ÌŸʊ¯sĶÌǣʊŘ ĶǼEsǋsŘ_sʊwǣsĨ

ƁA NAGYBETĥKKEL írt beosztásokban FELNėTT vasutasok vannak szolgálatban.

Dʺ ®Ÿ¶ĶŸŎŎs¶ÌǼ ǋŸʊ ǣŸĨ

ʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨɚŸŘĶŸŘɚĶżsĶÌsĶɴsʊĨs_wǣȤĨǣʊsǋÞŘǼĶsÌsǼŘsĨ

DÞʊǼŸǣâǼŸǼǼ ĶĶŸŎ ǣ %L]WRVtWRWWiOORPiVDKRODEL]WRVtWyEH

áǋ ǣEsĶÞǋsŘ_sĶĨsʊwǣ ­ 1.46. „A vonat személyzetét az állomásfęnök érte-

Nʺ ʊƊŘ ĶĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼɚw¶ʊwǣ¯sĶǼwǼsĶsÞ

DsŸǣʊǼ ǣǣʊŸĶ¶ ĶǼǼwǼsĶǋs *\HUPHNYDVXWDVV]ROJiODWUDD] DJ\HU

ǻŘȖĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼ  $ J\HUPHNYDVXWDVRN D VLNHUHV WDQIR

­ Ezeket a szabályokat mindenhol (bármilyen vasútüzem területén) és mindenkor be

Ɓ A fent felsorolt szabályok a gyermekvasutasokra érvényesek, a felnĘtt vasutas dol-

ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞÌsĶɴ 6]ROJiODWN|]EHQDV]ROJiODWLKHO\HOKD

ʺɚ ĶǼżĨĨĶĨƼOǣŸĶǼŸǣ ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ

*<g..g7e6(.DFV~FVVtQQHPPR]Jy YpJpW J\|NpW N|WL|VV]HDU|J]tWHWWVtQV]iODNNDO

YDQQDNÄUXJDOPDV´ UHQGV]HUĦ YiOWyNLVDPHO\HNQpOQLQFVJ\|NN|WpVKDQHPDFV~FVVtQHNiOOtWiVN|]EHQHOKDMODQDN

ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ $YiJiQ\~WEHiOOtWiVD D]SRQWRNHO

əǣȚǼÞ ǼĠ ǋż 9DV~WLiWMiUyQDN ~WiWMiUyQDN QHYH]]ND

ǻŸĶǼ ǣ  7RODWiVQDN QHYH]]N D YDV~WL MiUPĦYHN

ĶƼǣʊE ĶɴŸĨ 7RODWQLFVDNHQJHGpO\DODSMiQDWRODWiYH

ǼŸĶǼ ǣsŘ¶s_wĶɴsʊwǣs $WRODWiVWFVDND]iOORPiVIĘQ|NHQJHGp

ǼŸĶǼ ǣɚsʊsǼƞĠs $WRODWiVpUWIHOHOĘVV]HPpO\ DWRODWiVYH

ğ ǋŎȺŎs¶¯ȖǼŎŸ_ ǣ  -iUPĦPHJIXWDPRGiVQDN QHYH]]N D]W

 6]HSWHPEHU HOHMpWĘO iSULOLV YpJpLJ KpWIĘL WDQtWiVL QDSRNRQ ]HPV]QHW

Ɓ A megfelelĘ tájékozottság és a forgalmi helyzetekre való felkészülés érdekében az

ǋsŘ_sĶĨsʊƞ  $ UHQGHONH]ĘQHN LQGXOy YRQDWRN HVHWp

Nʺ ÝŘ_ȖĶ ǣÞÞ_ƞĨƊʊĶwǣ

­əŸŘǼ¯Ÿ¶_ ǣ ­  )RJODOWQDN NHOO WHNLQWHQL D YiJiQ\W

ō¶ǼǋǼ ǣĠ ǋŎȺɚsĨsŘ  $ YRQDWRNRQ D EDOHVHWPHJHOĘ]pVL V]D

­ váltót csak az állomásfĘnök engedélyével szabad állítani;

­ a vonóvezetékkel állított szerkezeteket szakaszosan kell állítani, egyre nagyobb sza-

­ a felnĘtt vasutas dolgozók az állomási peronokon és a kocsik peronjain, a lépcsĘkön,

ˣʳ ōsŘsǣʊǼwǣʰǻŸĶǼ ǣÞŎŸʊ¶ ǣŸĨʰǢʊŸĶ¶ ĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘ

You might also like

ˣʳĨƊʊĶsĨs_wǣĶsEŸŘɴŸĶâǼ ǣ ÌŸʊ¯sĶÌǣʊŘ ĶǼEsǋsŘ_sʊwǣsĨ

Dʺ ®Ÿ¶ĶŸŎŎs¶ÌǼ ǋŸʊ ǣŸĨ

ʊ ĶĶŸŎ ǣŸĨɚŸŘĶŸŘɚĶżsĶÌsĶɴsʊĨs_wǣȤĨǣʊsǋÞŘǼĶsÌsǼŘsĨ

DÞʊǼŸǣâǼŸǼǼ ĶĶŸŎ ǣ %L]WRVtWRWWiOORPiVDKRODEL]WRVtWyEH

áǋ ǣEsĶÞǋsŘ_sĶĨsʊwǣ 1.46. „A vonat személyzetét az állomásfęnök érte-

Nʺ ʊƊŘ ĶĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼɚw¶ʊwǣ¯sĶǼwǼsĶsÞ

DsŸǣʊǼ ǣǣʊŸĶ¶ ĶǼǼwǼsĶǋs *\HUPHNYDVXWDVV]ROJiODWUDD] DJ\HU

ǻŘȖĶżǣʊŸĶ¶ ĶǼ $ J\HUPHNYDVXWDVRN D VLNHUHV WDQIR

Ezeket a szabályokat mindenhol (bármilyen vasútüzem területén) és mindenkor be

ǣʊŸĶ¶ ĶǼÞÌsĶɴ 6]ROJiODWN|]EHQDV]ROJiODWLKHO\HOKD

ʺɚ ĶǼżĨĨĶĨƼOǣŸĶǼŸǣ ĶǼĶ ŘŸǣǋsŘ_sĶĨsʊwǣsĨ

*<g..g7e6(.DFV~FVVtQQHPPR]Jy YpJpW J\|NpW N|WL|VV]HDU|J]tWHWWVtQV]iODNNDO

YDQQDNÄUXJDOPDV´ UHQGV]HUĦ YiOWyNLVDPHO\HNQpOQLQFVJ\|NN|WpVKDQHPDFV~FVVtQHNiOOtWiVN|]EHQHOKDMODQDN

ɚ ¶ ŘɴȚǼEs ĶĶâǼ ǣ $YiJiQ\~WEHiOOtWiVD D]SRQWRNHO

əǣȚǼÞ ǼĠ ǋż 9DV~WLiWMiUyQDN ~WiWMiUyQDN QHYH]]ND

ǻŸĶǼ ǣ 7RODWiVQDN QHYH]]N D YDV~WL MiUPĦYHN

ĶƼǣʊE ĶɴŸĨ 7RODWQLFVDNHQJHGpO\DODSMiQDWRODWiYH

ǼŸĶǼ ǣsŘ¶s_wĶɴsʊwǣs $WRODWiVWFVDND]iOORPiVIĘQ|NHQJHGp

ǼŸĶǼ ǣɚsʊsǼƞĠs $WRODWiVpUWIHOHOĘVV]HPpO\ DWRODWiVYH

ğ ǋŎȺŎs¶¯ȖǼŎŸ_ ǣ -iUPĦPHJIXWDPRGiVQDN QHYH]]N D]W

6]HSWHPEHU HOHMpWĘO iSULOLV YpJpLJ KpWIĘL WDQtWiVL QDSRNRQ ]HPV]QHW

ǋsŘ_sĶĨsʊƞ $ UHQGHONH]ĘQHN LQGXOy YRQDWRN HVHWp

əŸŘǼ¯Ÿ¶_ ǣ )RJODOWQDN NHOO WHNLQWHQL D YiJiQ\W

ō¶ǼǋǼ ǣĠ ǋŎȺɚsĨsŘ $ YRQDWRNRQ D EDOHVHWPHJHOĘ]pVL V]D

váltót csak az állomásfĘnök engedélyével szabad állítani;

a vonóvezetékkel állított szerkezeteket szakaszosan kell állítani, egyre nagyobb sza-

a felnĘtt vasutas dolgozók az állomási peronokon és a kocsik peronjain, a lépcsĘkön,

ˣʳ ōsŘsǣʊǼwǣʰǻŸĶǼ ǣÞŎŸʊ¶ ǣŸĨʰǢʊŸĶ¶ ĶǼɚŸŘǼŸĨŸŘ