‫ هـ‬1443 / ‫ م‬2021 )‫ (اكنون ا ألول‬139 ‫) العدد‬1( ‫ ملحق‬/‫جمةل الآداب‬

The Symbolism of the Elements of Nature in Poetry

"Samih Al-Qasim"

Qader Qaderi, PhD in Arabic Language and Literature,

Assistant Professor at Payam Nur University, Tehran-Iran
(Author Responsible)
E -mail address: abu_foad_ir@yahoo.com

DOI: 10.31973/aj.v2i139.1269

Abstract
Symbols have prominent role in field of imagery, and this feature
made poets interested. The symbol sometimes appears in the form of
words; while are used out of their true meaning. Giving symbolic
aspects to natural elements is an art that creates creative implications.
Samih Qasim "used symbol and created ideas with secrets in fields of
ritual and historical contexts. He is a symbolist poet of contemporary
Arab literature, addressing Palestine and suffering of Palestinian,
expressing their pains and hopes in language of "symbols" and being a
companion of their sorrows and dislocations. By using descriptive-
analytical study aims to investigate the symbolism of the elements in
the poetry while the poet uses the technique of using natural symbols
to express the atrocities committed by Zionists against Palestinian. He
has a new orientation in drafting natural symbol which allowed him
choosing some natural symbols while he stands with Palestinians and
gives part of his personality to mix it with these symbols, extracting
different images from their past. Symbolling in his poet includes
purposes, such as influencing recipient, provoking feelings, and
creating common conscience towards discussion mentioned in poetic
text.
Keywords : Symbol, Contemporary Arabic Poetry, "Samih Qassim",
Elements of Nature, Palestine.

1
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫عناصر الطبيعة في شعر «سميح القاسم»؛ دراسة رمزية‬

‫قادر قادري؛ دکتوراه في اللغة العربية وآدابها‬

‫أستاذ مساعد بجامعة بيام نور‪ ،‬طهران‪ -‬إيران‬
‫(الکاتب المسؤول)‬
‫‪abu_foad_ir@yahoo.com‬‬

‫البحث)‬
‫ص َ‬ ‫(مَلخ ُ‬
‫ُ‬
‫بير‬ ‫تَّ بولي‪،‬ه ي‬ ‫ج‬
‫للرمز دور أساسي فيي ماياا تلويي‪ ،‬ره و يلس تلةيلت اللير تل يلر و‬
‫أحيانا في قالب تأللفاظ؛ فوةوخدم في غير ملنا ا تلحقيقيت إه إعطاَّ تلا‪،‬تنب تلرمز ت‬ ‫ً‬ ‫تلرمز‬
‫ق ييت تس ييوخدم «س ييلي‬ ‫لللناص يير تلطييلي ييت ف ي ديخ ل يي‪ ،‬تس ييوخدم تل يياعر الدق ييت خلي ي د‬
‫تلول يلي ييت ت‬
‫تلقاسي ي » تلرم ي ويز ف ييي قي ييا دسه و لي ي أف ييا تًر م ييح‪،‬نت األسي يرتر ف ييي تللا ييا‬
‫طقيي‪،‬ق فقافيييت وة‪،‬ر خيييته وقييد أد لييش إل ييا أه ة يي‪،‬ه أ ييلارس ت تعويييار ييير وأه ة يي‪،‬ه‬
‫تلللاصيير وقييد اليي‬ ‫أف ييارس محطييت أن ييار تو يير خه و يي‪ ،‬مييخ تل ييلرتَّ تلرم ييز يخ فييي تألد‬
‫ملانيياا تل ييلب تلفلةييطيني م‪،‬ضيي‪،‬م مل ي قيييا دس؛ فلييير عييخ ل مب ي ولمييالب الل ييت رمز ييته‬
‫مة ييوفيدتً م ييخ تلل يينب‬ ‫وع ييانا م ييا ع ييان‪،‬ت م ييخ ةبل يييف وحي يياا ف ييي تللنف يياه وق ييد وصي ي تليحي ي‬
‫تل‪،‬صفي‪ -‬تلوحليليي ميخ ي ا د ترسيت تلرمي‪،‬ب تلطييلييته إليا أه تل ياعر تسيوخدم يلت تلورمييز‬
‫للوليير عخ تلل ياعر تللبي‪،‬ةيت وةيي‪ ،‬ر ميا قيام ي تلييبا نت حي تل يلب تللديطبده ونايد‬
‫أه لد ي ة‪ ،‬ااب ياً اد ييدتً فييي صييياغت تلرمييز تلطييليييه ملييا أةيياي ل ي تلوليييز فييي ت ويييار ل ي‬
‫تلرم‪،‬ب تلطييليته وإن قف إلا اانب تلفلةطينييخ و لطي ازَّت مخ تةيو محاو ً مزابا مع‬
‫ييلس تلرميي‪،‬به مةييوخرااً صيي‪ ،‬تًر مخولفييت علييا انيير علي ي ه وإه تلورميييز فييي ييلرس ةنطيي‪ ،‬علييا‬
‫أغرتضه کالو‪،‬فير في تللولقي وإفارا م اعرس و ل تل‪،‬ادته تلل ورك ةااس تللحاور تلي‪،‬تردا فيي‬
‫ارطت تلنص تل لر‬
‫الکلماااااد الدليليااااة‪ :‬تلرمي ييزه سي ييلي تلقاس ي ي ه تل ي ييلر تللرري ييي تلللاصي ييره عناصي يير تلطييلي ييته‬
‫فلةطيخ‬
‫‪ .1‬مقدمة‬
‫تلرمز ييت فييي مفب‪،‬مبييا تلاد ييد ةحيير عن ي‪،‬ته "سلي‪،‬ليةي "‪ 1‬فييي فرنةييا قيي ما ييت عييام‬ ‫ن يي‪،‬‬
‫و انيير فييي تل‪،‬تقييع حر ييت ضييد تلنزعييت تلطييليييت وتل‪،‬تقليييته ل ي بييخ تل‪،‬تقلييي‪،‬ه وعلليياَّ تلطييلييت‬
‫تلل نيت وتلنفةيت وتللاطفيت ول ولبن‪،‬ت مخ نق م اعر وعي‪،‬تطفب ووعييب‬ ‫بول‪،‬ه الحقا‬

‫‪1‬‬
‫‪-Symbolism.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫و ييف‪،‬ت عييخ نقيياض تلدييلف وتللاييز‬ ‫تلييل ني وتلروحييي لر يير خ؛ فقييام تلرمز يي‪،‬ه ييال ‪،‬را ضييد‬
‫لولش تللدترقه فبلت ‪ ،‬تلل ال تلرمز ت ة بر ال‪،‬صفبا ةيا تر ق‪ ،‬ا ودت لا‬
‫فيليا أه تننةيياه يا خ رمييز ه وم ي أ مييا را رمز ييت أ يروه اييب أه لي‪،‬د إلييا أصييل‬
‫ليييولبخ مييخ تلحييي‪،‬ا علييا ملنيياس تألصييليه و م يخ ييلت تللنطل ي ه إه ت ولييام تننةيياه ييالرمز‬
‫طييلاه أله تللد د مخ تللفا ي تللوللقت الحياا تللقليت وتلنفةيت لإلنةاه تلقيد‬
‫د‬ ‫وتلرمز ت أمر‬
‫قد وصلر إلى تننةاه تلللاصر مخ ا ةةايلبا تلرمز ه مع أه تللدرسيت تلرمز يت للنيى‬
‫رايع إليى حي‪،‬تلا قيرهه إ أه تلرمز يت للنيى تسيوخدتم‬ ‫ولام يالرم‪،‬ب ود ترسيوبا فيي تألد‬ ‫ت‬
‫تلرم‪،‬به لبا ة‪،‬ر خ ط‪ ،‬في ة‪،‬ر خ تألد‬
‫ةلاد حرکت ت نوفاضت لل لب تلفلةطيني ضد تللدو تل اصب مخ أ ج تلل‪،‬تم تلويي أفير‬
‫تلفلةييطيني فييي اليييع مةييو‪ ،‬اة تلفةر ييت وتلحدييار ت وإه م‪،‬سيياا تحييو ا فلةييطيخ‬ ‫فييي تألد‬
‫تللقاوميت فيي‬ ‫فوحر لفاقاً وتسلت ال‪،‬ا تل لرتَّ وتألد اَّ تلفلةيطينييخه و أعوجيير تلييل‪،‬د وأد‬
‫ضلخ تلفروم تألداليت تلرفيلت وتننةانيت تلوي لر البا تل اعر تلفلةيطيني لي واي‪،‬دس واللي‬
‫لير عخ ملن‪،‬ناة وم اعرس لا لد ميخ للييا ل ‪ ،‬يت وطاقيا فةر يت لوييد تلقبير وتل لي‬
‫ش أه لت تلنلط مخ تألد للد إليا تلوحر ير وتسيوردتد ميا سيلج وب ميخ تل يل‪،‬‬ ‫تلخان هو‬
‫وما ن جب وب مخ تألم وتلخ ص مخ قيدت ت سولياد وت سو ا‬
‫تللقاومييت لل ييل‪ ،‬تللخولفييت نيير أنبييا ةخلييير مييخ ت حييو ا‬ ‫إ ت دققنييا تلن يير فييي أد‬
‫ونبديير اليرکييت حلاسييبا ورفدييبا لل لي وتلقبييره أمييا تلفلةييطيني‪،‬ه فلي وللني‪،‬ت رغي محيياولوب‬
‫إلا ‪،‬منا لت أه وخلي‪،‬ت مخ نير تليبا نته فلخ نا صار تللقاومت ميخ‬ ‫منل تألررلينيا‬
‫محاور ييا تل ييلر ت تللبلييت کلييا أنبييا صييار م‪،‬ضيي‪،‬عاً ييلر اً مةييوق ً ولحيي‪،‬ر مل ي قيييا دس‬
‫ومقط‪،‬عاة ح‪،‬ا تلودحيت وتليط‪،‬لت وتل بادا وتلوحر ر‬
‫فلةطينا مناض ومقاوم وتلل علد إلا ة‪،‬ميف ةقنيت تلرمز‬‫د‬ ‫إه «سلي تلقاس » اعر‬
‫تندرتك اليييخ تللحةيي‪،‬ق وتلللنيي‪،‬‬ ‫تلطييلييي فييي تلل ييت تل ييلر ت للييا فيبييا مييخ ةيييادا ماييا‬
‫وإ فيياَّ تلللنيياه فلييخ نييا ييلف البييا وأعطييا لبييا دو تًر ييار تًب فييي تلنةييي تل ييلر ه وحيياوا مييخ‬
‫تللقي ويدرا تلل ‪ ،‬ييت وتلي ترعييت فييي تلوليير تنط ق ياً مييخ ييلت‬
‫لبييا تلوليييير عييخ تلواررييت تل ييلر ت و و‬
‫تلل‪،‬قييفه لوييير تلورميييز مييخ عناصيير تلطييلييت مييخ تألدوت تلفنيييت تلوييي ةي ة‪،‬ميفبييا فييي ييلر‬
‫«س ييلي تلقاسي ي » ة‪،‬ميفي ياً النا يي ياً ليلي يير تل يياعر ع ييخ م‪،‬تقفي ي وأفة ييارس وليح ي جيد و ة‪،‬تصي ي ً اد ييدتً‬
‫وترةياطاً عليقاً الين وريخ تللخاطب‬
‫يي‪،‬را عاميت وتل يلر‬ ‫الب ت نوياس إلا ما را تلورميز في تل لر تللرري تلحد‬ ‫وتلل‬
‫ييي‪،‬را اصييت وفييي ييلر «سييلي تلقاس ي » ييي‪،‬را أ ييصه يي‪ ،‬أه ييلت‬ ‫تلفلةييطيني تلحييد‬

‫‪3‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫عاييز تلل ييت تلليا يرا‬ ‫تلوليييير تلفنييي وأدوتة ي تلطيلييت حي ي‬ ‫تلو‪،‬ميييف أصييي مييخ ضييرور ا‬
‫وتلير حت عخ ةللي تلفةرا و ل فب م ورك اليخ تل اعر وتللولقي‬
‫فال لرتَّ تللقاوم‪،‬ه رم‪،‬ت إلا ة‪،‬مييف يلس تلوقنييت للولييير عيخ قدييت ت حيو ا وملانياا‬
‫وتلنةيا تلوي حلر اليلده ووفوو و لت تلفخ تلوليير ا لفاقاً اد دا‬ ‫تلفلةطينييخ وةي‪ ،‬ر تل‪،‬‬
‫تلحي ييت لو‪ ،‬ييل يياألد‬ ‫ف ييي تل ييلر تلفلة ييطيني تلح ييد و ييحن الطاق ييا تلحي‪ ،‬ييت وتل ييد‬
‫تلفلة ييطيني إل ييا مة ييو‪ ،‬رفي ييع وةللني ي م ييخ أه ة وة ي جي‪ ،‬وه ص يي‪ ،‬تًر إ حا ي ييت ةحو يي‪ ،‬عل ييا ييحنا‬
‫عاطفيت ونفةيت وفنيت‬
‫ل‪،‬ن ةليالا فيي يلس تلد ترسيت أه حلي تألنلياض تللخولفيت سيوخدتم ةقنييت‬ ‫حاوا تلياح‬
‫عناص يير تلرم يي‪،‬ب تلطييلي ييت ف ييي ييلر يياعر تللقاوم ييت «س ييلي تلقاسي ي » تل ييل ةنط يي‪ ،‬عل ييا‬
‫تللقاومت ملولدتً علا تللنب تل‪،‬صفي تلوحليلييهو ةدي مال‪،‬عوي‬ ‫لر ت في أد‬ ‫مقط‪،‬عا‬
‫تل لر ت اليخ دفويبا عددتً ک ي تًر مخ تلقيا د تلوي ة ير تلحلاست وت نولاَّ إلا تلب‪ ،‬ت تنس ميت‬
‫فييي کييياه تننةيياه وتليييل‪،‬د ال‪،‬ا ي تللييدو تليييبي‪،‬ني مييخ اانييبه ومييخ اانييب ل يير حيياوا‬
‫ال ييلب تلفلةييطيني مييخ تلقو ي وإ ترقييت دميياَّ تألالر يياَّ‬ ‫لبييا أه ةيي جي‪،‬ر مييا ح ي‬ ‫تل يياعر مييخ‬
‫وة ر د تلنةاَّ وتألطفاا‬
‫‪ .2‬أسئلة البحث‬
‫تألسئلت تلوي ةويادر إلا تللولقي في ضلخ تليح ه‬ ‫ةحاوا لس تلدرتست تناا ت عخ أ‬
‫ومخ أ لبا ما ‪،‬ةي‪:‬‬
‫‪ -1‬ما عناصر تلطييلت تلوي تسوخدمبا تل اعر للوليير عخ تللفا ي تلرمز ت؟‬
‫تلرمز ت لللناصر تلطييليت في لر سلي تلقاس ؟‬ ‫‪ -2‬ما تلد‬
‫حلي‬ ‫ياا و ةقلييدتًه‬
‫کاه ةيل‪،‬ر تلرمز في لر «سلي تلقاس » تعوياطيياً ومحاا ً‬ ‫‪-3‬‬
‫في طياة تلواار تل خييت وتللتةيته وتألغرتض تلق‪،‬ميت وتل لييت؟‬
‫تلوي دفلر تل اعر نح‪ ،‬ة‪،‬ميف تلرمز في لرس؟‬ ‫تألغرتض وتلي‪،‬تع‬ ‫‪ -4‬ما أ‬
‫خلفية البحث ومنهجه‬
‫‪ّ .3‬‬
‫لقد ت و ك ير مخ تلياح يخ الرمز وتلرمز يت فيي تل يلر تللرريي تلللاصير و نياك د ترسيا‬
‫مولددا في لت تللااا منبا‪ :‬تلرمز ت في لر عيد تلييي‪،‬ر لةييد حةييخ سييد علي‪ ،‬وعليي‬
‫وتللليي‪،‬م تننةييانيته تللييدد تل تر ييعه ااملييت‬ ‫أكييير ييااعي وتلوييي طيليير فييي مالييت ليييت تودت‬
‫تلفردوس يييه س يينت ‪1383‬ش ال ييا لب ييخ تلرا يي‪،‬م إل ييى مق يياا تل ييد و‪،‬ر ع ييا ف تلحة ييخ لني ي‪،‬ته‪:‬‬
‫وسيلي تلقاسي » وتليل طييع فيي ماليت اامليت دم ي ه تلليدد تألوا‬ ‫«ص‪،‬را إرمه اليخ أدونيي‬
‫وتل يياني ‪2008‬م ول ييخ عل ييى تل ييرغ م ييخ أه عناص يير تلطييل ييت لب ييا أ لي ييت ف ييي ف ييخ ملالا ييت‬
‫تلي‪،‬ر[تلي‪،‬رةر ] و انر دت لاً محطت أن ار تل لرتَّه ل يو ملالاوبيا فيي يلر يلت تل ياعر‬

‫‪4‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫تسو يياي عناصيير تلطييلييت ودور ييا ورمز وبييا فييي‬ ‫تل ييييره ففييي ييلت تللقييااه حيياوا تلياح ي‬
‫لر سلي تلقاس حةب داعو تلللليت‬
‫في ح على تللنب تل‪،‬صيفي تلوحليليي ورليد إلقياَّ ن يرا مخوييرا عليى‬ ‫و لولد تلياح‬
‫تلرمييز وتلرمز ييت ونيييلا مييخ حييياا تل يياعره وطييرط إلييى عناصيير تلطييلييت فييي ييلرس وفييي نبا ييت‬
‫تليح‬ ‫نوا‬ ‫رأ‬ ‫و‬ ‫تليح‬
‫الرمز‬
‫‪ .4‬تعريف ّ‬
‫ولاد ميطل «تلرمز» الد ً لليطل «سلي‪،‬لية » تلي‪،‬ناني فةللت «سيلي » ميخ ايلر‬
‫تللييدر تلي‪،‬نيياني «سيييلياليخ»‪ 2‬للنييا «ت نديلام» و«ت ييو ض» وتسي "‪ "Simbilin‬م ييو‬
‫من و لني تلل مت وتلرمز» (پ‪،‬رنامدتر اهه ‪1368‬ش‪)411 :‬‬
‫تل‪،‬ض يي‪،‬يه‬ ‫ف ييالرمز م ييخ تلي يينا ع تألدالي ييته و ج‬
‫تلة ييلت تلي يياربا للرم ييز ييا تل ل يي‪،‬ضه وغي ييا‬
‫يي‪ ،‬مييا ر تل للييت و ييبلباه ال ي‬ ‫للنييى أن ي فييي تلل ييت تلرمز ييته فييوه تللقييي‪،‬د وتل ييرض لييي‬
‫ل‪،‬حيت و‬ ‫تللقي‪،‬د ي‪ ،‬تلللنيا تأل ليد و في‪،‬ط تل يا ره فيالرمز ‪،‬ه لوقيدوه‪« :‬أه تل يلر ليي‬
‫قطيع تلل قيت ميع‬ ‫تلروحييته ةييدأ تلةياحت تل يلر ت ميخ حيي‬ ‫رسلاًه ال إن م بر مخ تلحيا‬
‫نبا يت لي » (سييد حةيينيه ‪1376‬ش‪-546 :‬‬ ‫تلحقيقت وتل‪،‬تقع و ةةولر لت تللااا إليا ميا‬
‫‪ )545‬تلرمييز فييي تلل ييت‪« :‬تن ييارا وتن ليياَّ ال ي ويفويخ وتلحااييب » (تلايي‪ ،‬ر ه ‪1987‬م‪ :‬ج‪3‬ه‬
‫‪880‬؛ تل يرتب ه ‪1999‬م‪ )128 :‬و يي‪ ،‬فييي ت صييط ي تألدالييي‪« :‬ع مييت ةلوييير مل لييت ل يييَّ‬
‫ل يير ودتل ييت عليي ي ه فول لي ي وةحي ي محلي ي » (تلو يي‪،‬نايه ‪1998‬م‪ :‬ج‪2‬ه ‪488‬؛ و ي ييت وکامي ي ه‬
‫تلفنيت تللبليت فيي تل يلره و لليد تل ياعر فيي إليى تن حياَّ‬ ‫‪1984‬مه ‪ )139‬و ‪ ،‬مخ تل‪،‬سا‬
‫وتلوللي الد ً مخ تللا‪ َّ،‬إلى تلليا را وتلوير‬
‫لييا تلرمييز‬ ‫و ولياد تلرمييز أسييل‪،‬راً مييخ أسيياليب تلوييي‪ ،‬ره أو أدتا إ حا يييت مييخ أدوتة ي ه ف‬
‫(أحلده ‪1978‬م‪)139:‬‬ ‫وتلي‪،‬راي قا على تلو يي ه وع قوبلا أقر إلى ع قت تلازَّ ال‬
‫م‪،‬ضيي‪،‬عيته إ إه تلييي‪،‬ر تلرمز ييت «ةيييدأ مييخ تأل ييياَّ تللاد ييته‬ ‫وتلييي‪،‬ر تلرمز ييت تةيييت‬
‫ف ييي تليلي ييد م ييخ تللن يياط‬ ‫عل ييى أه وااوب ييا تل يياعر ليلي يير ع ييخ أفر ييا تللليي ي ف ييي تل يينف‬
‫ل‪،‬ر ته و ا تللناط تل ا لت تل ا را في تلنف ه و ةرقى تلل ت إلى تلوليير عنبا إ عخ‬ ‫تل‬
‫اه ةا‪)418 :‬‬ ‫طر تن حاَّ الرمز تللن‪،‬ض الحدق» (‬
‫وتلرمز ةقنيت عاليته رةفع البا ‪،‬ه تلي‪،‬را وتنك ار ميخ تسيوخدتم تلرميز وتألسيط‪،‬را ميخ‬
‫أالرب تل ‪،‬ت ر تلفنيت تلوي ة جلفر تلن ر في ةاررت تل لر تلاد د‬
‫لدييب مييخ ل ي ه يي‪ ،‬تلاانييب تلفنييي أو تلاليياليه ل ي ًت‬‫تَّ و‬ ‫ج‬
‫ييش أه مييا ليييز تل ييلر و‬
‫وأسييل‪،‬راً وصيي‪،‬رًا و يييا ً ه و يلت تلاانييب بيير فييي أنليياض ملينييته وأطي تير محييدداه ةخولييف مييخ‬

‫‪2‬‬
‫‪-Symbalin.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫ةيلى لللرفيت يفييت تسيوخدتم تل ياعر تلفلةيطيني تلللاصير "سيلي‬ ‫اعر و ره و ل تليح‬
‫تلقاس ي " لبييلس تلوقنيييت تلفنيييت و سيييلا تسييوخدتم لللناصيير تلطييليييته ومييدو مييا الل ي تلو‪،‬ميييف‬
‫تلليا راه إ إه تل ا ت تألساق ا إالرتب يلت‬ ‫تلدرتمي لبا في لرس لن‪،‬و عخ عقد تللقارنا‬
‫نيي تل ييلر ه‬
‫تلفييخ تألدالييي لييدو ييلت تل يياعره وتل ييف عييخ مي‪،‬تطخ تلاليياا تلوييي ودييلنبا ا‬
‫ج‬
‫تللولقي‪.‬‬ ‫ومدو قدرة على تلو‪،‬فير في‬
‫‪ .5‬الرمز في الشعر الفلسطيني المعاصر‬
‫تلحيياا فيي خيييته وإنليا ةيوطيع أه حياكا‬ ‫ةيوطيع أه يلي‬ ‫إه تل ياعر «‬
‫ق تليي‪ ،‬ه ‪1991‬م‪ )124 :‬ومليا يدا عليى ال ترعيت‬ ‫خييت ملروفت مخ قيل فحةب » (‬
‫تل اعر وسلت ةاارري وعلي نديا تلف ير ة‪،‬مييف تلرميز فيي يلرس؛ أله «تلرميز تل يلر‬
‫ميرةيط كي ت رةيياض الوارريت تل يل‪،‬ر ت تلويي لانيبيا تل ياعره وتلويي ةلين تأل يياَّ م يز ًو‬
‫اصاً » (إسلاعي ه ‪)1978:1972‬‬
‫فو‪،‬ميف تلرمز فيي تلللي تل يلر ل ي ن‪،‬عياً ميخ تمويدتد تللاضيي فيي تلحاضيره و لين‬
‫تاز تللباه وتلزماهه لولان و فداَّ أرحب‬
‫تلرؤ ت تل لر ت ن‪،‬عاً مخ تل ل‪،‬ا وتل ليته فولير ح‪ ،‬و‬
‫لوقي في تللاضي مع تلحاضر ( تب ده ‪1978‬م‪)128 :‬‬
‫وتل اعر تلفلةطيني تلللاصر ك يرس مخ تل يلرتَّ وايد فيي تلولييير تلرميز تلو نييش تلفنيي‬
‫دفي ن‪،‬عاً مخ تلدرتما عليى عللي تل يلر ه فيالفخ « ليا فيي ميخ كوا يت تلينص تليدرتمي‬ ‫تلل‬
‫قي‪،‬م عليى تعولياد ل يت رمز يت » (إسيلاعي ه ‪1972‬م‪ )198 :‬واي إليبيا تل ياعر تلللاصير‬
‫حولي تلولييير عني عليى وفي تللنطي‬ ‫عنيدما حي ا أه ميا ح‪،‬لي «تةخيل يب ً تسيو نا ياً‬
‫ةوفي وم ياعر تلفنياه تللب فيت تلحيادا » ( ‪ ،‬يد ه ‪1979‬م‪:‬‬ ‫تلوقليد وع قاة تلرةيييت تلويي‬
‫ناسيب‬ ‫تلةيياط تلخياص تليل‬ ‫حيو عليى تل ياعر «أه خلي‬ ‫‪ )31‬فيلاي‪ ،‬إليى تلرميز تليل‬
‫تلرمز» (إسلاعي ه ‪1972‬م‪)200 :‬‬
‫‪ .6‬مکانة الرمز عند "سميح القاسم"‬
‫واد "سلي تلقاس " في تلرمز وسيلت مؤفرا لإلفياي عخ تلللاني وتلل ياعر وتألحاسيي‬
‫تلدفينييت تلوييي ةلاييز تلل ييت تلوقر ر ييت عييخ فبلبييا وتلوليييير عنبيياه و ر ييب أه ة‪،‬ميييف تل يياعر‬
‫تللرةةي تز تلفةر يت وتل قافييت تلويي ةيدا عليا سيلت ةارروي تل يلر ت وتلل قيت‬ ‫للرمز ولاد مخ أ‬
‫ال يييخ تل يياعر وتللولق ييي إ هه ة‪،‬مي ييف تلرم ييزه ةل يين تل يياعر ق ييدرا ا ل ييت عل ييا فبي ي تلوارر ييت‬
‫تننةانيت تلوي ةلد أساساً لوي‪ ،‬ر تلواار تللتةيت تلوي عانا ا طيلت تلحياا‬
‫ف ييالرمز ي يي‪،‬را عام ييت وتلرم ييز تلطييل ييي عن ييد "س ييلي تلقاسي ي " ي يي‪،‬را اص ييت أدتا طيل ييت‬
‫ومييؤفرا لورسييي تل‪،‬تقييع تللييؤل وتللحيييط ي ‪،‬سييل‪ ،‬تن حيياَّ وتن ييارا ن ييياا تلرسييالت تل ييلر ت‬
‫وتللبلت تلل يلت تلوي أ ل ا علا عاةق ةااس لي تللدطبد‬

‫‪6‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫ياا وةقلييدتًه الي‬
‫إه ةيل‪،‬ر تلرمز تلطييلي في لر "سلي تلقاس " لي ليخ تعوياطيياً ومحاا ً‬
‫ايياه ةلقا ي ياً حل ي فييي طياة ي تلواييار تل خييييت وتللتةيييته وتألغ يرتض تلق‪،‬ميييت وتل ييلييته و‬
‫مبيير تلرمييز تلطييلييي وتسييوخدتم لللناصيير تلطييليييت م ي تليير وتليي‪،‬ردا وتللي ي وتلقليير وغييير‬
‫ل ييي ف ييي الني ييت ييلر "س ييلي تلقاسي ي " إف يير ض ييرورا وتقلي ييت أاي يير تل يياعر أه ة‪،‬مفي ي ک يي‪،‬دتا‬
‫للة ف عخ م‪،‬تقف وةقد رؤتس تلفةر ت وتل قافيته وکانير قدييت ت حيو ا تلييبي‪،‬ني وميا قيام‬
‫إر االيييت م ييينت وتللاييابر تلي ييلت وفييرض تلحيييار تل قييافي‬ ‫ي مييخ قو ي وةييدمير وملارسييا‬
‫تلوي دفلو نح‪ ،‬ة‪،‬ميف تلرمز في لرس‬ ‫تلي‪،‬تع‬ ‫وم حقت تللناضليخه مخ أ‬
‫ييلس تلليييا ب تلالييت لوييي‪ ،‬ر‬ ‫لقييد تسييوطام ييلت تل يياعر تسييوخدتم تلرمييز تلطييلييي رغ ي‬
‫لييش تلييرتم تللحوييدم اليييخ تل ييلب تلفلةييطيني وتلةييياه تليييبي‪،‬نيه إ للييخ تلقيي‪،‬ا إه تلرمييز‬
‫ج‬
‫وةخطيي‬ ‫عند "سلي تلقاس نلط مخ أنلياض تلةيل‪،‬ك تلفنيي فيي ةرسيي تلحقيقيت تلنا ديت الحيياا‬
‫تلرقا ت مخ تلن ام تللحو ‪.‬‬
‫‪ .7‬نبذة من حياة سميح القاسم‬
‫يياألرده وقدييى‬ ‫ولييد سييلي تلقاس ي عييام ‪1939‬م فييي عا لييت درب ييت فييي مد نييت تلزرقييا‬
‫نقيييا عةيبرًا خيدم عليى تلحيدود‬
‫ةلليل ت الويدت ا فيي ميدترق "تل ترميت" و"تلناصيرا" كياه وتليدس ً‬
‫تل رقيت لألردهه وکاه قي ناك مع عا لو (مير تب يه ‪1380‬ش‪)183 :‬ه الدأ حياة تل لر ت‬
‫وتلةياسيت في سخ تلل تر قت ون ر أوا مال‪،‬عيت يلر ت لي ةحير عني‪،‬ته‪« :‬م‪،‬تايب تل يل »‬
‫ة‪،‬عيه ‪1996‬م‪)1077 /2 :‬‬ ‫في سخ تل امنت ع را (اامي‬
‫ول ياد سييلي تلقاس ي مييخ أ ييبر ييلرتَّ تللقاومييت تلفلةييطينيت لقييد الييرب وأالييدم م ي محليي‪،‬د‬
‫درو ف و لرتَّ تللقاومت تو ر خه في تل لر تلحره ةلج قيا دس حقا تللاولع تلفلةطيني‬
‫ييلر تللقاومييته و ج‬
‫ةلييير تلقاس ي فييي ييلرس عييخ ن رة ي‬ ‫وم يياكلبا فال‪،‬تقليييت مي يزا مييخ مي ي تز‬
‫ييب‬ ‫تل‪،‬تسييلت تلنطيياط وتلدقيقييت إلييا تليي‪،‬طخ وتلودييحيت فييي سييييلباه ولقييد ةلبييخ مييخ الييياه لييش‬
‫وتلليييا تر تلحقيقيييت م ي «ودتع ياً ييا وطييخه تلو ييرد وتلن يزويه وحييب‬ ‫اسييوخدتم تلةللييا‬ ‫الي ي‬
‫تل‪،‬طخ» ملا ز د في ا‪،‬دا أ لارس و ةز يخ قيا دس‬
‫‪ .8‬أسباب جنوح سميح القاسم إلی الرمز‬
‫سا ر‬ ‫وتألساليبه م‬ ‫إه ميال ت أةيام تللدرست تلطييليت وتل‪،‬تقليت في تألف ار وتلن ر ا‬
‫أةيام تللدترق تألداليت تأل روه قادو إلى طر تلل‪،‬دا وتلةير إلا تل‪،‬رتَّه وسنحر تلفرصيت‬
‫ل ب‪،‬ر تللدرسيت تلرمز يت ميخ الييخ تل يلرتَّ تلييارب خ وتلل يب‪،‬ر خ فيي تللدرسيت تل‪،‬تقلييته لبيخ‬
‫تليي يياةي م ييخ تللي يرتط وني يزتر قي يياني م ييخ س يي‪،‬ر ا ( ييليب أني ييار ه‬ ‫تن ييارا إل ييا عي ييد تل‪ ،‬ييا‬
‫‪1376‬ش‪ )265 :‬لقييد ميياا ييلر تللقاومييت إلييى تلرمييز وتألسييط‪،‬را نوياييت تل ييزو ت قوييياد‬
‫تنس ي تر يليت ةبيياا تل ييلرتَّ وتلل قفيييخه کيياه يياعر‬ ‫وتلةياسييي وتلنفةييي فيينلييا کانيير تلق ي‪،‬ت‬

‫‪7‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫تللقاومييت لايي‪ ،‬إلييا تلوليييير عييخ دف ي ييالرمز وتسييوخدتم تألسييط‪،‬را أله تلرمييز يياه تنللاس ياً‬
‫لل روي تلوي اه ليف في‬
‫فالولل ب وت ضطباد تليل مارسي تلييبا نت ضيد يلرتَّ تللقاوميت تلفلةيطينيت کياه سييياً‬
‫لي يير ع ييخ تنوي ييار أموي ي‬ ‫ييؤ َّ تل ييلرتَّ الب ييدفب ال ييا أه "س ييلي تلقاسي ي "‬ ‫لل ييدم ةي يير‬
‫ج‬
‫لير عيخ يلت تل‪،‬عيد اسيوخدتم طيا ر ةيلى "طيا ر رعيد"ه وتليل تسيو‪،‬حاس‬ ‫يرتحت تلق‪،‬اه ال‬
‫مخ تألساطير تلقد لت لقد ة رر أ داً "طا ر تلرعد" في قييدا «صي ا إليا طيا ر تلرعيد»‪:‬‬
‫حد‪ /‬يَّ ةلا في تألغاني‪ :‬طا ر تلرعد (تلقاس ه ‪1987‬م‪)438 :‬‬ ‫يَّ روت ل‬
‫لقييد تسييوخدم "سييلي تلقاس ي " تلرمييز فييي أ ييلارس ک ي ي تًره و لييير عييخ ةاارر ي تل ييلر ت الل ييت‬
‫تلرمييز وعلييى تلييرغ مييخ تسييوخدتم تلرميي‪،‬ب وتألسيياطير وتلقيييص تل ييلر ت فييي ةقاليييدسه حيياف‬
‫لرس على وض‪،‬ح تلفنيه ألن مرةيط الناقه و ر د تلوليير عخ لرس الل يوب ليفبلي‪،‬س اي ًيدت‬
‫تل لر دوه أ‬ ‫«وتلةيب تو ر لو‪ ،‬اا تل اعر إلا ل ت تلرمز ‪ ،‬محاولو ت سولرتر في ن‬
‫وتلرقا ت تل د دا مخ ناحييت أابيزا تللرتقييت للةيياه تلييبي‪،‬ني » ( ليي احياه ‪1999‬م‪:‬‬ ‫ةد‬
‫‪ )473‬حينلييا نطييالع د ي‪،‬ته "سييلي تلقاس ي "ه ناييد أه للرمييز دو تًر مبل ياً فييي قيييا دس لقييد لايي‪،‬‬
‫وتللييا ب تلويي‬ ‫تألحيدت‬ ‫تل اعر إلا تلرمز ت وت سولبام مخ تألساطير ةحير وطي‪،‬ا صيدما‬
‫وتاببا في مرحلت تلطف‪،‬لت وتلل اك تلوي قا ا في أ ام تلنزوي وتلو رد‬
‫إن ر يد أه لفير تنويياس أموي إليى قييا دس و يارکب فيي تلولييير عيخ مسسييباه و مليا‬
‫فبلبا تلالب‪،‬ر و ؤفر فيب ه لبلت تلةيبه فبي‪ ،‬ؤکيد‬ ‫ش في أه تل لر تلللقد تل ام‬
‫تل‪،‬ض‪،‬ي وتليرتحت في إطار تسوخدتم تلرم‪،‬ب تللخولفت وتلل ب‪،‬را فيي قييا دس و يلت لنيي أه‬
‫ةاطت ور‪،‬دنا ة‪،‬م رغ تسوخدتم للرم‪،‬ب تلة يرا لقد تسيوخدم تللد يد‬ ‫أ لارس قاال للفب ل‬
‫فيي قييا دسه ل يخ عناصير تلطييليت‬ ‫و‬ ‫ميخ تلرمي‪،‬ب م ي تألسياطير وتلقييص وتل خيييا‬
‫رم‪،‬بس تل لر ت‬ ‫ة ل أ‬
‫تللد د ميخ تل يلرتَّ تو ير خه ال‪،‬صيف تلطييليته وأه تلويدقي‬ ‫لقد قام "سلي تلقاس "ه م‬
‫في د ‪،‬تن ييخ ال‪،‬ض‪،‬ي أن تسوخدم عناصر تلطييليت ال‪،‬صيفبا رمي‪ ،‬تب فيي قييا دسه و ي‪ ،‬أ ديا‬
‫تللاولييع تلفلةييطيني وم يياكل فييي قالييب تل ييلر تلحيير‬ ‫يياع تر وتقليييا عييير عييخ حقييا‬ ‫ل ‪،‬ن ي‬
‫ح ا الون‪،‬م في تل‪،‬به وتلقافيت‬ ‫وتلل‬
‫‪ .9‬صدی الرمز الطبيعي في شعر "سميح القاسم"‬
‫إه تلطييلييت ييا مييخ تللفييا ي تلوييي ةحييد منييل تليدت ييت تللقي و تلي يير و للوف يير فيبييا ررلييا‬
‫ييلت يي‪ ،‬تلةيييب فييي أه تليييل و زعليي‪،‬ه أه تلف سييفت تلي‪،‬نييانييخ تألولييا کييان‪،‬ت طييلييييخه لقييد‬
‫‪،‬م أعينب أه نياك ة ييي تر ةحيد فيي تلطييليت ل يخ کيفييت يلس تلو ييي تر انير‬ ‫اان‪،‬ت و وروه ج‬
‫يياه تلي يير لنييلته لوقييد أن ي اييب أه بيي‪،‬ه نيياك مييادا أوليييت مييخ يي‪،‬نبا أه‬ ‫غامدييت لب ي‬

‫‪8‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫ييلس تلو يي ي تر تلطييليييت ورالويياليه فييوه ييلت تلوييي‪،‬ر دفل ي إلييى أه لوييري للطييلييت‬ ‫ةحي جيد و‬
‫وتلقيي‪ ،‬وتللناصيير تلةامنييت فيبييا القدتسييت وتلةيييادا تللل‪ ،‬ييته وتلوييي کيياه تلي يير مقبيي‪ ،‬تًر لبييا فييي‬
‫عنير مخ‬ ‫لس تلل‪،‬تم وتللناصر لدرات أه ال ل‬ ‫أغلب تألوقا ه لقد قام تلي ر الوقد‬
‫لس تللناصر إلباً اصاً ةوااوب قدرة عخ سلطت ت نةاه‬
‫يت وسياحرا وتلويي تسيوخدمبا تل يلرتَّ عناصير اه ون ي‪،‬‬ ‫ش أه فلةطيخ لبا طييلت‬
‫ن‪،‬عا مخ تل يلر ومز ًايا ميخ‬ ‫في أحداه تلطييلت تلاليلت لفلةطيخه مزتمير دتوده وتلل اه ً‬
‫سييليلاه تلنيييي (م) حيي‪،‬ا تل‪،‬ايي‪،‬د وتننةيياه مواي جيلرا فييي‬ ‫ت نفليياا تل ييد د وتلحبلييت إه ةيي‪،‬م‬
‫تألرض تلفلةطينيت وأه أنا يد تلو‪،‬رتا ون لاةبا تلةلاو ت مبر على لس تألرض وأه تللةي‬
‫ييلرتَّ‬ ‫أرض مقدس ييت فلين ييته وإه ي ي‬
‫(م) ول ييد ف ييي ييلس تليقل ييت تلليارک ييته ف يي‪،‬رض فلة ييطيخ ث‬
‫فلةييطيخ وتللد ييد مييخ تل ييلرتَّ تلليير غييير تلفلةييطينييخ ن ل ي‪،‬ت فييي کرتموبييا و يرفباه فةييلي‬
‫يييف أرض فلةيطيخ فقييط الي أطيياا تلةي م فيي أا تز بييا وصي‪،‬ر ج‬
‫مب‪،‬ناةبيياه وک ييف‬ ‫تلقاسي‬
‫تلل ام عخ الالبا‬
‫فالرمز تلطييلي ميخ أ ي عناصير تلويي‪ ،‬ر تلرميز ه و ييرب رؤ يت تل ياعر تلخيالص ةاياس‬
‫تل‪،‬ا يي‪،‬ده و للي ي عل ييى ةخي ييييباه ل ييا أني ي ل ييخ تل يياعر م ييخ تس ييويطاه تلوا ييار تلحياةي ييته‬
‫و لنح ي تلق ييدرا عل ييى تس ييو ناس تللل يياني تس ييو نا اً عليق ياًه مل ييا د ييفي عل ييى إالدتعي ي ن‪،‬عي ياً م ييخ‬
‫تلخي‪،‬صيت وتلوفرد «فال اعر إ ةولد رم‪،‬بس مخ تلطييلته خلع عليبا مخ ع‪،‬تطف و ييغ‬
‫ن يير‬ ‫فال يياعر‬ ‫ان حيياَّت‬ ‫ةد ي‬ ‫وةل‪،‬اييا‬ ‫إ ييلاعا‬ ‫عليبييا مييخ تة ي مييا اللبييا ةنفي‬
‫إلا تلطييلت على أنبا مارد يَّ ماد منفي عن ه وإنلا تر يا تمويدتدتً ل ياني ه و يلو ميخ‬
‫ب ادا على ما ةدفي تأل لاد تلنفةيت على تلرمز مخ ي‪،‬صييت لليب تلةيياط أ دياً‬ ‫ةاررو‬
‫دو تًر أساسياً في إ اَّ إ حا يو (ر يداه ‪)56 :2008‬‬
‫ييب مةييولره و يي‪ ،‬مييا‬ ‫ةوليييز تلرميي‪،‬ب تلطييليييت بيي‪،‬ه قيلبييا تلالاليييت مويدلييت وموطيي‪،‬را‬
‫يب دت ي ه کليا أنبيا ةولييز الد نامييت وتلحي‪ ،‬يت تلويي‬ ‫الي ةي‪،‬ر خ قرتَّةبيا مو‪،‬تصي ً وموطي‪ ،‬تًر‬
‫ن ف ي أه لأل ييياَّ‬ ‫ةلطييي لل يياعر حر ييت تلويييري تلفنييي فيبييا ونحييخ إ نؤکييد علييى لييش‬
‫أ ليوبا وة‪،‬ر خبا في تل‪،‬عي ت اولاعيه و لبخ لل اعر أه بللبا أو و اضى عنباه غير‬
‫أه ةلش تأل ليت مو‪،‬تصلت تلنل‪ ،‬وتلويدا وتلو ير‬
‫تلنفةيييت وتلوليير ييت إليبيياه وتلل‪،‬تقييف‬ ‫إه ييلس تلولدد ييت فييي أط ي‪،‬تر تأل ييياَّه وفييي تلحااييا‬
‫تلفني ييت تلو ييي ييي تأل ييروه لب ييا أط‪،‬تر ي يا‬ ‫ةلدد ييت ا ل ييت ف ييي تل ييلت‬ ‫ت اولاعي ييت منب يياه ةلبي ي‬
‫تللخولفت تللولدداه ولبلت ف غيرو أه بي‪،‬ه تلرميز تلطييل ا‬
‫يا ت قيي الالييت مويا نيت وموناقديت‬
‫أحياناً في تلني‪،‬ص تل لر ته إه تلولدد ت في تلرمز تلطييلي ةلني تلف‪،‬ضا وت عوياطيته‬
‫نييو رمي تًز فنيياً أو النيييت‬ ‫فوقيير تلرمييز إلييا تنحالييت تلالاليييته لييا أه تلو عييب الل ييت‬ ‫حي ي‬

‫‪9‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫ييلر ت رمز ييته إه ييرعيت تلرمييز أو تلورميييز ةويي‪،‬ةى أوً مييخ أصييالت تلييولبخ تلالييالي لل ييا را‬
‫نقي تلل ييت تل ييلر ت إلييا فديياَّت‬ ‫تل ييلر ؛ نه تلرمييز يي‪ ،‬تلييل‬ ‫تلوييي ييي م‪،‬ضيي‪،‬م تلبيياا‬
‫مون‪،‬عييته ل ‪،‬ني وليييد رؤ ييا ييفافت حدسيييت ةديييَّ تليينص‬ ‫فييي مفردتةبييا إ حيياَّت‬ ‫اد ييدا و يلي‬
‫تلوي ةول‪،‬ضع فيي تلوارريت تل ياعرا تللنط‪ ،‬يت عليى نفةيبا ورتَّ‬ ‫اطفت لف تلد‬ ‫اللللا‬
‫تلرمز وتلو فير (عيده ‪2003‬م‪)55 :‬‬ ‫ةقنيا‬
‫إدتر ي للالل ي‬ ‫لييد لا ي‪ َّ،‬تل يياعر إلييا تلرمييز وسيييلت فنيييت ة يير ةاررو ي تل ييلر ت وةلب ي‬
‫لييد ةلليييت أو‬ ‫تة ي ه و يي‪ - ،‬البييلت ‪-‬‬ ‫ييف مبن‪،‬نييا‬ ‫تللحيييط ي ه عنييدما ةلاييز تلل ييت عييخ‬
‫لي ييدتً ع ييخ ملان يياا تل يياعره فب يي‪ ،‬ق يي‪،‬م «عل ييى تلو ييا تلنفة ييي ال يييخ‬ ‫نيو ييت ف ييي تلبي ي‪،‬تَّ ةوخلي ي‬
‫تللليقيت وتلخفييت الييخ‬ ‫تأل ياَّه و ‪ ،‬فلرا قوطفبا تل اعر ميخ ي ا إدتر ي تلحدسيي للل قيا‬
‫تل ‪،‬ت ر تللاد ت وما خويئ ورتَّ ا مخ ق‪،‬تنيخ ‪،‬نيته ف ‪،‬مف تلطاقت تنحيا يت تللو‪،‬ليدا ميخ‬
‫دع‪،‬‬ ‫تلوقاَّ تأل ياَّ لل ف عخ ن ةلش تلق‪،‬تنيخ تلوي د ط في فنا ا ا تر حت تلللنا تلل‬
‫ول روهه ‪2013‬م‪ :‬ص‪)61‬‬ ‫إلي »(عييا‬
‫وعليى يلت تألسياقه تسيودعى تل ياعر تلفلةيطيني تلرمي‪،‬ب تلطييلييت ب يرا فيي ييلرس؛ أله‬
‫عيخ تلوليييير تلليا يره فاسيوخدتم تأل يياَّ تلطييليييت م ي ‪( :‬تألرض وتلليليت وتليييي‬ ‫تلرميز اليد‬
‫رمز يته قيد‬ ‫وتلاي وتلز را و ) لبيا أ لياد وإحيياَّت‬ ‫وتلةحا ت وتلر وتللطر وتلقلر وتل ل‬
‫فييي حلي مبلييت ة‪،‬ليييد تلل ييار ت تل‪،‬ادتنيييت اليييخ تل يياعر وتللولقييي؛ أله تلطييلييت ةةييولد‬ ‫ةةييا‬
‫يي‪ ،‬يفيييت تسييوخدتم‬ ‫حي‪ ،‬وبييا وقيلوبييا مييخ ةلام ي تننةيياه ملبيياه ومييا بلنييا فييي ييلت تليح ي‬
‫يب‬ ‫ةيوطيع أه يي‪،‬ي البيا صيرتحت ةاميت أو‬ ‫تل اعر تلفلةطيني لبلت تلرمز وتأل يياَّ تلويي‬
‫ي دت لاً ع قت إحيا يت‬ ‫ير إلي‬ ‫ميا ره و بلت فالل قت اليخ تلرمز وما‬
‫اليي ييع عناصي يير تلطييلي ييت‬ ‫اي ييد ر اليييل ر أه تل ي يياعر تلفلةي ييطيني ي يياه رمي ييي تس ييوقطا‬
‫ألالنياَّ فلةيطيخ‬ ‫لل‪،‬تابت تلخطر تلييبي‪،‬ني وت سيولانت الرمز يت ةليش تللناصير لييياه ميا حيد‬
‫مخ قو وة ر د وميادرا أرتضيب مخ قي تليبا نت تللحوليخ و ‪،‬ه تل اعر تلفلةطيني أرتد‬
‫أه ييد تلطييل ييت ف ييي دي ي ييلت تليي يرتم ييي لب ييا أف ي ثير اان ييب تلرم يي‪،‬ب تلد ني ييت وتلو‪،‬ر خي ييت‬
‫وتألسييط‪،‬ر ت ضييد تللحو ي وملارسيياة تلي ييلت ولييللش عبييف علييى ة‪،‬ميييف تلطييلييت اعويار ييا‬
‫تلوييي ةةييوطيع إ ييياا‬ ‫م ي تً اييد فيبييا تلةييبينت وتلبييدؤه لييا اييد فيبييا مييخ تلرميي‪،‬ب وتل‪،‬سييا‬
‫رس ييالو تلل ييفرا إل ييا تللولق ييي أوً وتلوليي يير ع ييخ حالوي ي تلل‪،‬ض يي‪،‬عيت تللول ل ييت اليق يياَّ وتل‪،‬ا يي‪،‬د‬
‫وتل يي‪،‬را وتألم ي ييالوحر ر فاني ياًه ورالوييالي صييل‪،‬دس تألسييط‪،‬ر أمييام للييت قو ي تللييدو تنس ي تر يلي‬
‫(عييا ول روهه ‪ 1435‬ي‪)313 :‬‬

‫‪10‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫‪ .11‬دراسة رموز عناصر الطبيعة في شعر "سميح القاسم"‬
‫‪ -1-11‬األرض‬
‫بييو تل ييلرتَّ تلفلةييطيني‪،‬ه تل‪،‬تقلييي‪،‬ه أم يياا سييلي تلقاس ي ومحليي‪،‬د درو ييف فلةييطيخ‬
‫مييخ أاي م‪،‬قلبييا تلا ترفييي ومنا بييا تلطيييب وأا‪،‬ت بييا تلللودلييته الي إنبي حي‪،‬نبييا و حورم‪،‬نبييا‬
‫لبينب أال ًيدت‬ ‫ألنبا وطخ لب ورليا أه تل يلرتَّ تلفلةيطينييخ قيد ارري‪،‬ت حيياا تلنيزوي وتلو يرده‬
‫نةياه تل‪،‬طخ ومةقط رأسب ه وأه سلي تلقاس ه کلحلي‪،‬د درو يفه ؤ يد عليى قدييت تألرض‬
‫و ولةي البا فلقي‪،‬د تل اعر مخ تألرض ليةير مايرد ةرريت أو مبياه محيدده الي إنبيا رميز‬
‫لليي‪،‬طخ؛ فلةييطيخ فبيي‪ ،‬ييرو تألرض تلوييي ليييف عليبييا مقدسييته و يييفبا ‪،‬نبييا ملقي تألنيييياَّ‬
‫تنلبييييخ تلحقيقييييخه وأه أنبار ييا تللودفقييت و نااليلبييا تلل ليييت فييي أر ي حليي‪،‬ا لل ييلا ومةوةيياغت‬
‫االلةي تللل ييله و قيي‪،‬ا‪« :‬أرضيينا مييخ عةي ‪ /‬حلييي البييا تألنبييار‪ /‬حلييي مييخ حليييب أناييير‪/‬‬
‫حلي کيار تألنيياَّ و ع قنا ا و » (تلقاس ه ‪1987‬م‪)64 :‬‬
‫تلللاناا في فرتقباه‬ ‫لبخ تل‪،‬ص‪،‬ا إليبا و وحل‬ ‫فب‪ ،‬رو حي لل‪،‬طخ رم تًز لحيييت‬
‫ياَّ من ‪ ،‬تًر‬
‫ً‬ ‫أله أح م في تل‪،‬ص‪،‬ا إليبا صار‬
‫ييي تلللييت‬ ‫فال يياعر خاطييب وطن ي فييي قييييدة "تألرض مييخ لييد " و لوقييد أنب يا ک‪،‬م ي‬
‫تل‪،‬حيدا تلوي ةالب ل تلرتحت وتلطلئننيته و لوقيد أنبيا ةالي حياةي مةيولرا و قي‪،‬ا‪ « :‬يا أالي‬
‫في انيي حيي! » وفي ازَّ ل ر مخ لس تلقييدا ليد نفةي‬ ‫قليي! ا مخ دأ‬ ‫نيدا‬
‫تالنا لل‪،‬طخ و ق‪،‬ا‪ « :‬ا أرضيه أاب تالنش تلحز خ » (تلقاس ه ‪1987‬م‪)486 :‬‬
‫ً‬
‫يي وطني‬ ‫وتل اعر في لر ل ير ةحير عني‪،‬ته «تلطفي تليل ضيحي ألمي تللقو‪،‬ليت»‬
‫‪،‬م حن‪،‬ه وعط‪،‬يه و ي نفة طف رضيع و خل م بدتً الي ًه وفيي يلت تلل يبد ‪،‬تاي‬
‫تلطفي ي فا يي‪،‬ا ا ييدت تر منب ييا تًره وأب ييا تًر ميل ي يرا تألورتطه فيد ييحي و و ييلکر أم يياس ف ييي ييلس تلحال ييت‬
‫و ناد با و ق‪،‬ا ل تألم‪ :‬ةلاا ا تالني لةيي أرضيلي تللييخه فيلييبيا ت اليخ و ديحي و يرک‬
‫ييا‬ ‫ةيييي‬ ‫نح‪ ،‬ييا‪« :‬حيييا فييي سيياحت تلييدتر‪ /‬وکرکيير حيييخ فاا‪ ،‬ييا‪ /‬ا ي‪،‬تر تلةيي‪،‬ر مطروحييت‪/‬‬
‫ولد ‪ /‬ةلاا ترضع » (تلليدر نفة ‪)202 :‬‬
‫إه سييلي تلقاس ي فييي قييييدا " ةيلييي علييا ييا أمييي" خاطييب أم ي تلحنيي‪،‬ه وتللطيي‪،‬يه‬
‫أحزني وتللواعييب تلوييي قوبييا فييي تل ررييته وتليبيياَّ تلييل لي بييخ ةيييطر عليبييا‬
‫و وييلکر اليييع ت‬
‫ييلس تألم‬ ‫وتلاييروي ول ي مييخ کر اة ي تلحز نييت تلوييي ةحللبييا مييخ أا ي تليلييد عييخ تألمه ولييي‬
‫تلياايت وتلحن‪،‬نت س‪ ،‬تل‪،‬طخ‬
‫فبيي‪ ،‬ييرو وتلدة ي رم ي تًز لييألرض تلل وييييته و يي‪ ،‬مو‪،‬اييد ومويييقخ أه تليي‪،‬طخ مبيياه لليييادا‬
‫ال‪ ،‬ي علييا تلرسييغ‬ ‫ييي حيزه تليي‪،‬طخ و لي وتليدمار تلييل أصييا‬ ‫تلدي‪ َّ،‬وتلطبيياراه کليا أني‬
‫مؤقييره وملارسييت‬ ‫وإه أف يرس سيي‪،‬ي يقييا لمييادتً ط‪ ،‬لييت و لوقييد أه ميي‪ ،‬تلفلةييطينييخ يي‪ ،‬حييد‬

‫‪11‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫ييا لته ل ييخ دعيياؤس تل‪،‬حيييدا ييا صييحت وتلدةي ؛ تليي‪،‬طخ و و‪،‬قييع منبييا أه ةنو يير عيي‪،‬دا أطفالبييا‬
‫(تلقاسي ه‬ ‫و ق‪،‬ا‪ :‬عاالر م‪،‬ةي ا تمي‪ /‬ف ةيلي علا‪ /‬ل زا وابي عليا ا يي عييادا يل‬
‫‪1992‬م‪)479 /1 :‬‬
‫لا حواج إلا لدبلا‬ ‫وفي قييدا "الا ة اَّ" نولي تل اعر إلا أرض و لوقد أه‬
‫تل يييل و ق يي‪،‬ا‪« :‬ل يي‪ ،‬کن ي ج‬
‫ير ييارًا‪ /‬س يي‪،‬ا‪،‬ه عن ييدلييا ل ييف ال يييخ أغي يياني‪ /‬ل‪،‬کن يير ييارًا‪/‬‬
‫سوة‪،‬نيخ فاابوي تل‪،‬حيدا » (تلليدر نفة ‪)457 /2 :‬‬
‫ل ر تل اعر تلرم ال‪،‬صف رم تز ألرض فلةطيخ في قييدة و ق‪،‬ا‪« :‬أوقفي‪،‬ت تلةياعا ‪/‬‬
‫وترةيياح‪،‬ت عل ييا تلرم ي قل ييي ‪ /‬ف ي ن ييام‪،‬ت‪ /‬أصييي تلرمي ي راييا و نخ ييي ‪ /‬ف ي طيل ييا أ بييا تلة ييادا‬
‫» (تلليدر نفة ‪)251 /2 :‬‬ ‫ماة‪،‬ت‬
‫فب أوقفي‪،‬ت تليزمخ وتحولي‪،‬ت فلةيطيخ وتسيوقروت نياك وتسيورتح‪،‬ت فيبيا قليي ًه ل يخ رايا ً يي تًر‬
‫و يي‪، ،‬مي ي أه ل يي‪،‬ه مي ييير فلة ييطيخ‬ ‫م ي ي تلنخيي ي تلياس ييقا ه ق ييام‪،‬ت ونبدي ي‪،‬ت وقول يي‪،‬‬
‫تحو ا‬ ‫للت محر تًر‬
‫‪ -2-11‬الليل‬
‫تلفةيياد وتلييدناَّاه وتلاانييب تل يياني يي‪،‬‬ ‫حييد‬ ‫رمييز تلليي لي اانييياه؛ تلاانييب تلل لي ه إ‬
‫طا ل تلل ل وتللنةدره فون عادا‬ ‫ت سولدتد سوقياا تلي‪،‬م؛ إ ودف تلد‪ َّ،‬وتلن‪،‬ره فاللي‬
‫يز لل لي وت ضيطباد وتلط يياه وتلابي وتلقليع وتلخفقياهه فالليي رميز لأل يام تلل للييت‬ ‫بي‪،‬ه رم ًت‬
‫تلوييي ارربييا تننةيياه و ج‬
‫ارربيياه إه سييلي تلقاس ي لييا أن ي ةييلوط ملانيياا تلحييياا وعيياش عي ييت‬
‫وأحاط ي اي دي‪ ،‬م ل ي مطي ي ه وأدرك تل للييت ب ي وايي‪،‬دسه ةو‪،‬تف ي‬ ‫محف‪،‬لييت ييال ل وتليييل‪،‬را‬
‫مل ي صيي‪،‬رس ورميي‪،‬بس تل ييلر ت مييع تلييي‪،‬را تلليليييته علييى تلييرغ مييخ أه تل يياعر لييد تلليي رمي تًز‬
‫للقلع وتل ل ه لةخ مع لشه لا أن ‪،‬م أه نوبا تلط ياه وت سويدتده فون لد نبا يت تلليي‬
‫تأل ييرا‬ ‫تلليي تللويي‪ ،‬را" فبيي‪ ،‬لييد تللح ييا‬ ‫رمي تًز لنبا ييت تلقلييع وتل لي فييي قييييدا "فييي سيياعا‬
‫مييخ تللي ي رم ي تًز لليي‪ ،‬تليييبا نت تللحوليييخ و يي‪ ،‬لوقييد أه صييي تلنييير قر ييب وکلييا أه تللي ي‬
‫سينوبي و ح محل تلي‪،‬م؛ فوه تللحوليييخ أ دياً سي‪،‬ي رحلي‪،‬ه أو اييروه عليا تلرحيي وأه‬
‫تل لب تلفلةطينا س‪،‬ي قرروه ميير ه فبي‪ ،‬الي تلخيروج ميخ تل لليت وتلحر يت فيي تلليي‬
‫رم تًز للوخلص مخ قة‪،‬ا تل الليخ وتلللود خ وتل اصييخه و ق‪،‬ا إه لس تلحرکت تلليليت ةيدأ فيي‬
‫تليدت ييت ‪،‬ررلييت أ ييخاصه ول ييخ فييي نبا ييت تللطيياي سييونوبي ييلس تلليلييت تلل للييت فايير تلحر ييت‬
‫و ا د ا ل ي مخ تألاياا تلفلةيطينيته يلس يي تلخطي‪،‬ا تألالد يت تلويي ةةيولر ملبيا تلحيياا‪:‬‬
‫» (تلقاسي ه‬ ‫أليف ايي‬ ‫« را‪،‬ت في تللي ‪ /‬اان‪،‬ت أررلت ‪ /‬عنيدما عيادوت ميع تلفاير وکيان‪،‬ت‬
‫‪1992‬م‪)510 /1 :‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫عخ تللي ه فب‪ ،‬رو تلليي رمي تًز لل ي م وتل لي‬ ‫فال اعر في قييدا "حوا تلل‪ " ،‬وحد‬
‫وار ل ييت تألع ييدتَّه و ل ييد تمو ييدتدس رمي ي تًز س ييولرتر تألس يير وةباي يير أ لي ي تللد ييطبد خ و ق يي‪،‬ا‪:‬‬
‫غيص تلييير أ يياحا‪/‬‬ ‫لر ي تلل‪،‬ةا‪ /‬ط‪،‬تا تلليي‬ ‫ل‬ ‫«ط‪،‬تا تللي غنير‪ /‬ط‪،‬تا تللي‬
‫و ناد ير‬ ‫لارا تللولت في عنف قطيار تلييي ‪ /‬و مير اليا يي تلللقي‪،‬د في‪،‬ط تلايري‬ ‫وف‬
‫» (تلقاس ه ‪1987‬م‪)528 :‬‬ ‫صياي تلخير ا أمي و صلير‬
‫فييي ييلس تلقييييداه الي تلليي‪،‬ةى وتأل ييياي تلل‪،‬ايي‪،‬دا فييي قلييب تل ي م رمي تًز للوليييير عييخ‬
‫ييدا تل ل ي وعييدوته تألعييدتَّ تلل ويييييخ و"صييياي تلخييير" يي‪ ،‬رمييز لنبا ييت تل ي م وتلط ييياه‬
‫ييشه و ييلس تل للييت‬ ‫و"أمييي" رمييز لليي‪،‬طخه إني مو‪،‬كييد مييخ أه تلليي وإه طيياا أمييدس سييينوبي ي‬
‫ةةي ييور»‬ ‫ياَّ عل ييا ل ييشه قي يي‪،‬ا‪« :‬أوم ييخ أه تل ييل‬
‫ورن ي ً‬ ‫ييروط تل ي ييل‬ ‫وتل ي ي م س ييوزوا‬
‫(تلقاس ه ‪1987‬م‪)532 :‬‬
‫ييلت يي‪ ،‬تللبييد نفة ي تلييل وعييد ي تل يياعر تل ي‪،‬تقلي تلفلةييطيني مييع ييلي تللدييطبد؛‬
‫و قة أن س‪،‬ي ةويق ط‪،‬تا تللي وط‪،‬تا حياة ووقو حوا تللح ت تلل‪،‬عي‪،‬داه وتليق يت فيي‬
‫ييي ةليييير رمييز عييخ تلل يياالرا وتسييولرتر تلحر ييت حوييى ت نويييار تلنبييا ي للفلةييطينييخ‪:‬‬ ‫تللي ي‬
‫أه أسبر ط‪،‬ا تلللر أه أسبر‬ ‫«أنا أقةلر ا ليي ‪ /‬أنا أقةلر أه أسبر ط‪،‬ا تللي‬
‫حوا تلل‪( » ،‬تلليدر نفة ‪)532 :‬‬
‫‪ -3-11‬الصبح‬
‫و تس ييوخدتم لل ييت "ص ييياي" رمي ي تز لل ف يير وتلني يير ف ييي قي ييا د تللد ييد م ييخ تل ييلرتَّه ل ييا‬
‫تسوخدم سلي تلقاس تليياي في قييا دس رمي تًز للنيير وإنبياَّ تحيو ا فلةيطيخه فبي‪ ،‬وحيد‬
‫في قييدا «ر ي‪،‬رةاج عيخ حز يرته عياالر» عيخ قدرةي وعيخ سيلطت أميت فلةيطيخ تللديطبدا‬
‫و لوقييد أه أمو ي سونوييير علييى اليييع تل ييالليخ و و ي ج يير الوحر يير أرض ي تلحيييييت؛ فلةييطيخ‬
‫وتنويار أ لبا و لي عير تسوخدتم قييدا‪" :‬أطللر صياحي"‪:‬‬
‫في د ااير و أطللر صياحي‬ ‫ألف ‪ ،‬ا‪ ،‬أنا أغرقوب‬
‫(تلقاس ه ‪1992‬م‪)83 /2 :‬‬
‫وفي مباه ل ره لر عخ أمل في تلنير و ةوخدم للت "تلفار" رمي تز للنيير و قي‪،‬ا‪:‬‬
‫طي ي‪،‬ت‬ ‫إنن ييي رغي ي ي ي تل ييب‪،‬ك وتألحي يزته وتل ل يي‪،‬م تلو ييي أحاط يير الن يياه أس ييلع وق ي ويع أصي ي‪،‬ت‬
‫تلنيره تلوي خط‪ ،‬ا نح‪،‬نيا‪ :‬رغي تل يي و رغي تألحيزته‪ /‬أسيلع وقيع طيا تلفاير (تلقاسي ه‬
‫‪1987‬م‪)76 :‬‬
‫‪ -4-11‬السحابة‬
‫تلويي لبيا صيي ت رمز يت فيي تللد يد ميخ قييا د تل ييلرتَّه‬ ‫ديا يي ميخ تل لليا‬
‫تلةيحا ت أ ً‬
‫وفييي أغلييب تألوقييا رتفقبييا صييفا م ي تل ي م وتلة ي‪،‬تد وتليييياض وتلحل يراه و ييلس تألوصيياي‬

‫‪13‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫ةدفي عليبا ملاني مخولفته و لس تلةللت في قييدا سلي تلقاس تسوخدمر ال‪،‬صفبا رمي تز ‪:‬‬
‫«عيييف‪،‬را مقط‪،‬عييت تلانيياي‪ /‬ضيياقر البييا تلر يياي‪ /‬وسييقطر فييي أحييد تلل‪،‬تقييع‪ /‬أ وبييا تللييدتفع‪/‬‬
‫سينيلت و وردا‪ /‬علييا حيدود تل ا ييت‪ /‬أ يخ طر ي تللي‪،‬دا؟‪ /‬أ وبييا تلد ا يت‪ /‬سييحا ت اليدياَّ‪ /‬سييحا ت‬
‫حلرتَّ‪ /‬طا را‪ /‬ةحز کالةليخ في يلت تلةلاَّ» (تلقاس ه ‪1992‬م‪)118 /3 :‬‬
‫تلدم‪ ،‬ييت لل ييلب تلفلة ييطيني؛‬ ‫ف ييي ييلس تلل‪،‬س ييااه ل ييال تل يياعر تلود ييحيا وتلند ييا‬
‫غاا ونفي لوحقي أ دتفب ه‬ ‫ت‬ ‫تلل خ حارر‪،‬ه تليبا نت تل اصيت ل ما لد ب و دح‪،‬ه ل‬
‫وتلنوياييت تلنبا يييت ييي إمييا تلحر ييت وإمييا تل ييباداه و ييلت مييا لييير عن ي الوليياالير مخولفييت م ي ‪:‬‬
‫"سحا ت اليداَّ"ه تلوي لبخ تعويار ا رم تز لللي إلا تلحر ت وررتَّا تل لب تلفلةطينيه وم ي ‪:‬‬
‫«سحا ت حلرتَّ»ه تلوي ةرمز إلى تلدم وتلودحيت وتسو باد تللاا د خ تلفلةطينييخ‬
‫يز لييرتَّا تل يلب تلفلةيطيني‪ :‬ميخ أ يخ يا‬
‫وفي ملياه ل يره ةيوخدم «سيحا ت اليدياَّ» رم ًت‬
‫(تلقاس ه ‪1992‬م‪)60 /2 :‬‬ ‫انابا تلل ةت؟‪ /‬مخ أ خ ا سحا ت اليداَّ‬
‫لب تل ياعر فيي يلس تألايزتَّه اليرتَّا تل يلب تلفلةيطيني واني‪،‬ي تللاا يد خ إليا تلحر يته‬
‫تلةحا ت تلييداَّ‬ ‫تلل خ لق‪،‬ه ررب الروي حرا ورر ئت م‬
‫‪ -5-11‬الريح‬
‫رمز ييت تليير مولييددا تألواي ه و لييي ةيييب لاانبييا تلدت ليييته فبيي‪ ،‬رمييز للييدم ت سييوقرتر‬
‫يا ي ييباه‬ ‫وع ييدم تلطل‪،‬ني ييت ( ي ي‪،‬تلي و لل ييخ ‪،‬رري يرتهه ‪1388‬ش‪ )6 /2 :‬ف ييالر عل ييى وفي ي‬
‫لبخ أه ة ‪،‬ه لبا ا‪،‬تنب سلييت وإ اااليت؛ ف للا ولل تألمر ال لب تلفلةطيني تللدطبده‬
‫فب ييا رم ييز لللقاوم ييته ألنب ييا ةح ييار تل يير وت ح ييو اه وإ ت ان يير ف ييي أ ييد تللحول يييخه فب ييا‬
‫ع مت عدم ت سوقرتر وعدم تل يا ه و ديع سيلي تلقاسي فيي قييا دس "تلير " رمي تًز لللقاوميت‬
‫يز للييدم ت سييوقرتر لألوضييام تلفلةييطينيت و قيي‪،‬ا فييي قيييا د "نخلييت‬
‫وتللييدوه کلييا اللبييا رمي ًت‬
‫تل يينص" (تلقاسي ي ه ‪1992‬م‪ )514 /2 :‬و "ص ييقر ق يير ف" (تلقاسي ي ه ‪1987‬م‪ :)482 :‬وةة يين‬
‫تلط‪،‬فاه أعليدا تللبيبه ونفةيي‪ -‬رغي تلير وتللنفيا ورغي مي تررا‬ ‫تلر اي أعلدا تلد اه و لن‬
‫تلو ر د‪ -‬ةدره ةدره تلدررا!!‬
‫فيي قيييدا "أةحيد " و لوير يا رمي تز لألعيدتَّ تليل خ‬ ‫ي تل اعر تلر و ونةاه مال غا‬
‫ةييولروه فييي ةييدمير تلقييرو وإ ادةبييا کييالر تليرصيير تللاةيييت؛ ر ي ةافييف تلينييااليع تللودفقييت‬
‫أنفاسي تأل ييرا –‬ ‫تلوي ةرو تأل اار تلل‪،‬رقيت تلخديرتَّه ل يخ تل ياعر حياوا – و ي‪ ،‬وينف‬
‫أه حيياف علييى اييلور ييارا تللقاومييت و ييد ا ييدتًه و ةييولر فييي مقاومييت تلل‪،‬تصييف تللنيفييت‬
‫وضررا تألعدتَّ تلللود خه ف لا جكره تسوخدم تل اعر تلر وقد أعطا ا لدتً إ اااليياً ورليدتً‬
‫ةييطر عليي تليي‪،‬ق‬ ‫حب تل‪،‬طخه ل ن مع يلت‬ ‫سليياًهو إن منزع مخ تل ل وتل در تلل‬
‫أالدته فب‪ ،‬ةولد مخ تلر اي تل رقيت وصرتر في"ر اي تل رط" في لس تلقييدا رميز و صيي ت‬
‫ً‬

‫‪14‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫إ اااليت لاليع تلدوا تنس ميت تللااورا وتل ل‪ ،‬تللرريت تنس ميت فال اعر ‪-‬و ‪ ،‬م لي‪،‬‬
‫علييا أم يرس‪ -‬ةييولد مييخ تلييدوا تنس ي ميت وتل ييل‪ ،‬تللةييللت للةيياعدا تلفلةييطينييخ وأه ييدروت‬
‫عليب مةاعدتةب تننةانيته وتلر اي تل رقيت لس؛ أعني تلدوا تنس ميت ي تلوي لبنبيا أه‬
‫اليقاَّ في الور تلنبدت وأه ةلنلبا مخ تلافاي‬ ‫ةةاعد تللقاومت وأه ةليد تألم‬
‫لقد تسوخدم تل اعر في قييدا "تلخروج علا صيب‪،‬ا تللي‪ " ،‬لفي "تلزوت يع تل يرقيت" و يلت‬
‫رمييز ييدا علييى ک يرا تللةيياعدت تننةييانيت لليلييدته تنس ي ميت وة‪،‬تفر يياه وقييد تسييوخدم رميي‪ ،‬تًب‬
‫مخولفيت فييي يلس تلقييييدا و قي‪،‬ا‪ :‬ييا مييده تلحيزه تللييدما ‪ /‬يا قيير تلللليت‪ /‬فييانو ر تللنييا ع‬
‫تلخفيييت‪ /‬وتنو يير تلزوت ييع تل يرقيت (تلقاس ي ه ‪1992‬م‪ )594 /1 :‬فاللاصييفت فييي أر تل يياعر‬
‫لييزب تلييروي تل ‪،‬ر ييت لل يياعره لو يي‪،‬ه‬ ‫تللن ييط وتللقيي‪ ،‬تلييل‬
‫رمي ثيز للقيي‪،‬ا وتلةييلطته أ تلييلت‬
‫وسيلت للة م وتلبدوَّ لاليع تلفلةطينييخ تللدطبد خ وتلل ل‪،‬ميخ‬
‫‪ -6-11‬المطر‬
‫ييلس‬ ‫تلةييلاو ت تلنابلييت علييى تألرض‬ ‫فييي اليييع أنحيياَّ تللييال ه لييد تللطيير رم ي تز لليرکييا‬
‫ويةير‬ ‫حقيقت وتضحت أه تللطر ‪ ،‬تللام تألساسي لوخييب تألرض وأه إفليار تألرض‬
‫الدون ( ‪،‬تلي و للخ ‪،‬رررتهه ‪1388‬ش‪ )490-491 /2 :‬في ن ر سلي تلقاس ه تللطر ‪،‬‬
‫رمز لل ‪،‬را وتليح‪،‬اه فب‪ ،‬في قييدا "تالخ نا ‪،‬ري تأل ير" ر أه عيارا "تللطر تلطيب" يا‬
‫تلةيحا ت‬ ‫رمز لليح‪،‬ا وتللقاومت وتلنيره و ق‪،‬ا‪ :‬رغ أه د اناً مب فاً ةط ف‪،‬ط رؤوسنا م‬
‫تلة‪،‬دتَّ و لنلنا مخ تللطره أ ؛ رغ أننا لي ننويير ليده إ أننيا ميا بلنيا عطا يى لللطير‬
‫و نو‪،‬قف عخ تلقواا وتلنداا وما نزتا مةويق يخ وناا د ونقاوم حوا نلوط فلرا تللقاومت‬
‫وتل اعر في قييدا "اناب في ف فاَّ تلرماد"‪ 3‬نو ر تلنير و ق‪،‬ا‪ :‬س‪،‬ي ة رط يل‬
‫تليف ‪ /‬بط تللطير الليدا‬ ‫تلنير وأه مطر تللدتلت وتلحر ت سيل ک ملاه‪« :‬ة رط ل‬
‫و تلقةطاق » (تلقاس ه ‪1992‬م‪)289 /2 :‬‬
‫‪ -7-11‬القمر‬
‫مخولفييته و ييلس تلو يي ي تر‬ ‫تلخاصييت للقلييره أن ي ‪ ،‬ييل أ ييبا عييدا وحييا‬ ‫مييخ تلةييلا‬
‫الناَّ علا ليشه لقيد‬
‫تللون‪،‬عت اللر تسوخدتم رمز تلقلر التًا لل ا ت لل لرتَّ تلقدتمى وتلادد ً‬
‫تسييوخدم س ييلي تلقاس ي ک يي ي تًر ييلس تل لل ييت ال‪،‬صييفبا رمي ي تز فييي د ‪،‬تني ي فبيي‪ ،‬ف ييي قييييدا "قلرن ييا‬
‫تللقييدور" ييي‪،‬ر حييزه تلقليير تل ييد د وغلبييا تلللي ي ؛ صيي‪،‬را مييخ تلقليير تللقليي‪،‬ر وتلل ييدوره‬
‫تلقليير تللبوئييب وتلحييز خ تلييل ل ي يينقف علييا ايين ي صيي‪،‬را سيي‪ ،‬صيي‪،‬را تل ي وتألل ي (تلقاس ي ه‬

‫‪ -3‬ثالثه من المناضلين الفلسطينيين الذين استشهدوا في ثثنيام موياولتهل المييام يةمليير ةسينةير سينر ‪1974‬م‬
‫في مدينير ييسيياد وکيد ب مهيا يهييل الحيهاينر يويةکهل وکييذل واياهل مين الطىايييا الةلييا ىلي الشييا مين ى ييد‬
‫الةما ات ف ييساد (مىس ‪1986 ،‬م‪)196 :‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫يي حزني‬ ‫يي قليي تلحيز خ يالقلر تألحليره فبي‪،‬‬ ‫‪1992‬م‪ )191 /1 :‬وفي قييدا أ ير ه‬
‫حلرا تلقلر‪« :‬قليي قلر أحلر » (تلقاس ه ‪1992‬م‪)248 /1 :‬‬
‫أحيانا ب‪،‬ه للقلر اانب سليي و يير تلقلير رمي تًز للنيير غيير مرغي‪ ،‬فيي ه ففيي يلس‬ ‫ً‬
‫تلحالييت ليي‪،‬ه تلقليير عييدوتً للفلةييطينييخه وتل يياعر اييد تلقليير سيييياً أساسيييا لاليييع تضييط تر اة‬
‫يرس تل يياعر فييي ييلس‬ ‫و ييل‪،‬رس غييير تلةيياره فةللييت "تلرميياه" ةييدا علييى تل ترحييت وتلبييدوَّ تلييل‬
‫تلقييدا مع تلقلر و دعي أه لت تلبدوَّ صار مةل‪،‬راً مخ ناحيت تلقلره أ مخ ابت أعدت ‪:‬‬
‫» (تلقاسي ه ‪1992‬م‪/2 :‬‬ ‫« ا قلر تلقليرا ‪ /‬مني أنا بع ه‪ /‬منييه فقيد حرمونيي تلرمياه‬
‫ييي تل يياعر ةييدمير فلةييطيخ الييزوتا تلقلييره و و يزتمخ ميي‪ ،‬تلقليير‬ ‫تألحييياه‬ ‫‪ )62‬فييي ل ي‬
‫ل‪ ،‬تننةاهه لا ةنوبي تلرتحت وتل‪،‬حدا اليخ لي و ةو بد تللقاةل‪،‬ه تل‪،‬تحد ةل‪ ،‬تو ر‬
‫ير‬
‫تلقليير‪ /‬و ترحيير ةةفن ي تليير سي تً‬ ‫يي‪،‬مه و بييلت ليي‪ ،‬تلقليير و ييدفخ اليييد تليير تللاييرم‪ :‬ومييا‬
‫(تلقاس ه ‪1992‬م‪)693 /2 :‬‬
‫تلاييرم‬ ‫تلي يير ته‬ ‫فبيي‪ ،‬فييي قييييدا "قطيير تلنييد " لوقييد أه تلل يرتد مييخ تلقليير يي‪ ،‬تليينف‬
‫ةولد ن‪،‬رس مخ ني‪،‬ر تل يل ه إني خياي ميخ ةي‪،‬ي تلقلير وتاوئا ي فيي مي م‬ ‫تلةلاو تلل‬
‫تللي ه فب‪ ،‬ةيولد ميخ قليرس تليياطني وتلنفةيي أه ة بير أني‪،‬ترس و ةيييخ تلطر ي للةيا ر خ؛ ألني‬
‫ط ي ويع تلطر ي ي ل ييي ً دوه ضي ي‪ َّ،‬تلقل يير (تلقاسي ي ه ‪ )715 /2 :1992‬ل ييخ‬
‫م ييخ تللة ييوحي أه ق و‬
‫تل يياعر ييرو دت لييا تلاانييب تلةييليا للقلييره ال ي ييرو فييي ل ي تألحييياه أه تلقليير ميي‪،‬ن‬
‫طر ق ورفي ل م ؛ ولاطف مل وةةبخ أحزتن ‪« :‬سللر ا قلر ه عليا و مدير مخ دنييا‬
‫لدنيا » (تلقاس ه ‪1992‬م‪)83 /1 :‬‬
‫‪ -8-11‬الشمس‬
‫ةلط ييي تلد ي ي‪ َّ،‬وتل ييديَّ و ي ييا ع م ييت علي ييى تلحي يياا وميي ييدر تلق يي‪،‬و تلي ي يير ت‬ ‫«تل ييل‬
‫ة‪،‬سيطبا الييخ‬
‫لبا واباه؛ و ليش ةييب ا‬ ‫وتل ‪،‬نيت » (دور‪،‬ک‪،‬ره ‪1373‬ش‪ )80 :‬رمز ت تل ل‬
‫رميز للليي ده وغروربيا رميز لللي‪ ،‬ه وفيي أ يلار‬ ‫ض‪ َّ،‬تلنبيار ومي م تلليي ه ف يروط تل يل‬
‫ميد تر للن‪،‬ر وتلح تررا وتلد‪َّ،‬ه وغرض تل اعر ميخ تل يل ه ي‪،‬‬ ‫سلي تلقاس ه ة‪،‬ةي تل ل‬
‫تلحرط وتلون يط وإعطاَّ تلد‪ َّ،‬وتلق‪،‬ا‬
‫ففي قييدا "تلةرسيي" ةي‪،‬ةي کلليت "تل يل " رمي تًز للحيياا و خاطيب تألطفياا تلفلةيطينييخ‬
‫و ‪،‬ملب و ق‪،‬ا‪ :‬ا أو د ه لخ ة ‪،‬ن‪،‬ت م ليي فيي طفي‪،‬لوة ه أله تللنفيى وتلقوي وتألسير وتلةياخ‬
‫وتلةيينيلت؛ رمي تز تلحر يته وتللحييت وتن ي ص‪:‬‬ ‫سي‪،‬ي نوبييه وريد ً ميخ لييش ‪،‬مي لبي تل يل‬
‫لةي‬ ‫« يا صي ار ‪ /‬اليا کنيوة ليخ ةة‪،‬ني‪،‬ت‪ /‬ليخ ةةي‪،‬ه تللنيافيه تلديحا اه تلةييا اه تلةيا‪،‬ه‬
‫وتلةنيلت» (تلقاس ه ‪1992‬م‪)577 /3 :‬‬ ‫تل ل‬

‫‪16‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫وتلنييع‬ ‫و"تل ل " في قييدا "سيرا الني‪،‬ه" رمز ألرض تلقدق‪« :‬عندما ااَّس نيي‪ ،‬تل يل‬
‫» (تلليدر نفة ‪)189 /4 :‬‬ ‫وتللاصفت‪ /‬ااه «الني‪،‬ه» مابتا في مبدس تللةلر‬
‫و ف ييي قي يييدا "أن ييا وأن يير" لق ييد تس ييوخدم تل يياعر تل ييل و رمي ي تًز للحر ييت وتألمي ي ه و ق يي‪،‬ا‪:‬‬
‫« ال ل ض‪ َّ،‬تل ل ملوح » (تلقاس ه ‪1987‬م‪)248 :‬‬
‫يروط‬ ‫وتل اعر ير أ ديا أه تل يل رميثز للنيير وتل وفير و لوقيد أني ايب أه نيؤمخ‬
‫ش أنبا س‪،‬ي ة رط‪« :‬في أه تل ل ‪ /‬سو رط ‪ /‬ل تننةاه »‬ ‫نير تن لاه؛ ألن‬
‫تلليدر‪)77 :‬‬ ‫(نف‬
‫قافليته واللبيا رمي تًز للفياةحيخ‬ ‫سلي تلقاس في قييدا "م‪،‬تاب تل ل " قيد الي لل يل‬
‫ةرمي ييز إلي ييا أه مل ي ي تللي ييدو‬ ‫وراي يياا فلةي ييطيخ تللنويي يير خه فلرتفقي ييت تللي ي ي مي ييع قافلي ييت تل ي ييل‬
‫ةدوم أالدتًه کلا أه م م تللي س‪،‬ي نوبي و ةوطيع أه قاوم سط‪،‬م‬ ‫تلل ويب وا تر ل‬
‫وع لو ي ه فبيي‪ ،‬ال ي نفة ي مرتفق ياً لقافلييت تل ييل ه و دييع تلح ي أمامبيياه وأه ييل‬ ‫تل ييل‬
‫تللول ي ي ه و ي يينفخ تألم ي ي فيييي أروتي تللقي يياةليخ تلدؤور ييت الو‪،‬لقبيييا‬
‫تلحر ي ييت في ييي طليلوبي ييا وقي ييد رفلي يير و‬
‫وسط‪،‬عبا‪« :‬م‪،‬تاب تل ل قد مار محطلت‪ /‬م م لي علا أ امبا ا لا‪ /‬ونحخ سرنا الباه‬
‫أضحر لنا في بحفنا عللا » (تلقاس ه ‪1992‬م‪)9 /1 :‬‬ ‫وتلح تر دنا‪ /‬وتل ل‬
‫رم ي تًز لل ييلب تلفلةييطيني ومقاومو ي ه‬ ‫تلحليير" يير تل ييل‬ ‫وتل يياعر فييي قييييدا "تلييل ا‬
‫فبييلس تلقييييدا ةؤکييد روي عييدم ت سوة ي م لل يياعر وف ي تررس مييخ تألسييره وةييدا علييا أه تألم ي‬
‫ابد ييار تللاييد وتلل لييت سيياطلت فييي کييياه تل ييلب تلفلةييطيني و ةنفي ي من ي أالييدتً کلييا أه‬
‫وتألرض‪:‬‬ ‫مادتمر تلةلاوت‬ ‫ةنفي ه مخ تل ل‬ ‫تلطاقت وتلوأللؤ‬
‫مل کانر تل ل ه ما نر وما نا‬ ‫دنا تلقدر تللحو‪،‬م قاطنبا‬
‫ضحا انا‬ ‫اد‬ ‫علا تلوليد تلل‬ ‫وطري تللاد أقةلنا ن يدس‬
‫(تلقاس ه ‪1987‬م‪)102 :‬‬
‫ييبدتَّ تليي‪،‬طخه کلييا أه تل ييل‬ ‫تألحييياه دييع تل يياعر ييلت تلرمييز اص ياً‬ ‫فييي ل ي‬
‫ةلوييير الدت ييت للفايير وتلنيي‪،‬ر ونبا ييت لل ي م وتلةي ي‪،‬تده وإه ي ليلييت ويلبييا ض ي‪ َّ،‬وفاييره فف ييي‬
‫فيي تلييياي تليياار رمي تًز لل يبدتَّ تليل خ‬ ‫قييدا "دم تل بيد رسالت ني‪ ،‬ت" يف طل‪،‬م تل يل‬
‫رمز لدما ب تلن يفت تلطا را‪:‬‬
‫ث‬ ‫أ رق‪،‬ت بادةب ه و لوقد أه حلرا تل ل‬
‫ل مخ تل بدتَّ و للبا تلدم‬ ‫ولة فار لة ولفارنا‬
‫(تلقاس ه ‪1992‬م‪)414 /2 :‬‬
‫وک‪،‬نبا‬ ‫تألحياه ةو‪،‬لي تلي‪،‬ق وتنحياض علا تل اعر و ن ر إلا تل ل‬ ‫ل خ في ل‬
‫يير ح تررةبيا وأه تل يي‪،‬م قيد أحاطير البيا م ي تألافياه تلحر ر يته فال يل‬ ‫ر فييت قيد‬
‫يل ث‬
‫ةلي‪" ،‬‬ ‫ففي قييدا "تليش ناك حي‬ ‫تلخر فيت روربا تلحز نت ةرمز إلا تلحلرا وتلدم وتلقو‬

‫‪17‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫تلخر يير ييي رمييز لل ررييت وتلنييزوي وتلنفييي وا ي َّ تليي‪،‬طخه و ييا رمييز ل ييرو تألن ي‪،‬تر‬ ‫ييل‬
‫يياحب وقيياة وقلي ي تلييدوتم م ي أ ييام تلخر يير وسييرعاه مييا ةويييدا إلييا‬ ‫وتألم ي ؛ تألم ي تلييل‬
‫م وتلار لت‬ ‫تل‬
‫‪ -9-11‬الجبل‬
‫تلايي ه اعويييارس أحييد عناصيير تلطييلييته لييد رمي تًز ل سييوقرتر وتللقاومييت وتلفخيير وتلي يل‪،‬د‬
‫ييارج ک‪،‬کييب تألرضه يييلب‬ ‫يي‪ ،‬رمييز عليي‪،‬‬ ‫فييي ييلر تل ييلرتَّه وفييي أ ييلار سييلي تلقاسي‬
‫تلحييي‪،‬ا علي ي ول ي ملن ييى مقييدق ففييي قي يييدا "تللئلنييت" قيي‪،‬ا‪ :‬رس يي‪،‬ا علييا اي ي ‪ /‬غادرةي ي‬
‫تلقيا ‪ /‬وحيدت‪ /‬ليدت (تلقاس ه ‪1992‬م‪)413 /3 :‬‬
‫م "الرکاه" و"ايي تلنيار" لفي تل ي"الرکياه" فيي‬ ‫ا کللا‬ ‫فب‪ ،‬قد تسوخدم لت تللنير‬
‫قييدا "تل اعر تلةايخ" رمز للولرد وت نوفاضت؛ تنوفاضت ليف قديياه تلةياخ تلويي ةنفاير‬
‫ب ي أن ي‪،‬تم تلولييل ب م ي اي ي تلير يياهه ييلت تلير يياه تلايلييي يي‪ ،‬تل يي‪،‬را نفةييبا وتنفاييار نيي‪،‬ر‬
‫تلحر ييت وتلوحييرر مييخ قييي‪،‬د تللي‪،‬د ييته وتلوييي ة ييير اليييع أغرفييت تل فيير وةقللبيياه وةقلييع ال يرتفخ‬
‫م‪« :‬وتلةاخ سيدحي الرکانا اواي سرتد ب تلفةر » (تلقاس ه ‪1992‬م‪)12 /1 :‬‬ ‫تل‬
‫ي جيي أرض مييير اي ي تلير يياه؛ و ييي‬ ‫إه سييلي تلقاس ي فييي قييييدا "ليييد مليير ةقيياوم"‬
‫أرض تةحييد اليييع ييليبا وتةفق ي‪،‬ت علييا تلييدفام عييخ حييدود اه و للييت "الر يياه" ييي رمييز لل يي‪،‬را‬
‫وت نوفاض ييت‪« :‬ميي ير الرک يياه و کي ي تل ييلب حل ييي ال يي‪،‬ر س ييليد‪ /‬أ ب ييا تن يي‪،‬ا و تلني يير‬
‫أايد » (تلقاس ه ‪1987‬م‪)461 :‬‬
‫‪ -11-11‬الزهرة‬
‫تلز را ي مخ تللناصر تلويي تسيوخدمبا تل يلرتَّ تسيوخدتما تسيولار اً ومااب ياًه فبيي رميز‬
‫لللد د مخ تللفا ي تللخولفت حةب أل‪،‬تنبا تللولددا؛ فالز را تلحلرتَّ رمز لليدم وتلز يرا تلزرقياَّ‬
‫رمييز لألح ي م غييير تل‪،‬تقليييته لقييد تسييوخدم سييلي تلقاس ي ک ي ي تًر تلز يرا رم ي تًز لألطفيياا وتل ييبدتَّ‬
‫وتألرتضي تلفلةطينيت‬
‫يي‪ ،‬الييير لاليييع تلفلةييطينييخ علييى‬ ‫ييب عييام رمي تًز لليي‪،‬طخ تلييل‬ ‫تسيوخدم تل يياعر تلز يرا‬
‫تليرغ ميخ أه تلز ي‪،‬ر تللون‪،‬عييت فيي قييا د سييلي تلقاسي قيد تسييوخدمر للرمي‪،‬ب تللخولفيته ل ييخ‬
‫دييا تل يي‪ ،‬ت رم ي تز لأللي وملانيياا ت حييو اه کلييا فييي قييييدا‬ ‫انضييافت إلييى تلز يي‪،‬ره تسييوخدم أ ً‬
‫"مرميي‪،‬ب واييد محفيي‪ ،‬تر علييا صييخرا" ة ي تسييوخدتم تليي‪،‬رد رم ي تًز لللنييزا وتألرضه وتلوييي ةنليي‪ ،‬فييي‬
‫ومنل يت مييخ ي ا تليييخ‪،‬ر وتلنيار وتلقلييع وتلةييير (تلقاسي ه ‪1992‬م‪:‬‬ ‫نبا يت تللطيياي اليلييت ج‬
‫‪ )527 /1‬الا أني فيي قيييدة تلللروفيت "ح‪،‬تر يت تلقنطيرا وتلياسيلينيت" وتلويي ةي‪،‬حي تللحادفيت‬
‫اليخ تلاةر وب را تلياسيليخه الي ب يرا تلياسيليخ رمي تًز ليألرض تلويي لي ة يبد تلبيدوَّ وتألميخ‬
‫لح ييت وصييار مخديييت الييدم م ي أورتط تلياسييليخ تلليل يرا ةاييدر تن ييارا إلييى أه تلاةيير‬

‫‪18‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫وتلوي ةيرو أحاار يا ةي‪،‬ر خ تلي‪،‬طخ وحلا وبيا‬ ‫تلل‪،‬ا‪،‬د في لس تلقييدا رمز لللقاومت وتل يا‬
‫ال ام (تلقاس ه ‪1992‬م‪)621 /1 :‬‬
‫وتل اعر فيي قيييدا "بنياال للز ر يت فييروب" الوفةيير اليي ه الي ب يرا تلزنيي تلنيل‪،‬فر يت‬
‫م ي تألب ييار تللول‪،‬نييت تلوييي بجروعيير فييي‬ ‫رمي تًز للفويييا تل ييبيدت تلفلةييطينيا ؛ فويييا الييي‬
‫ةو رط تلة ير ميخ تل‪،‬قير إليا أه‬ ‫تللز ر ت تلنيل‪،‬فر ت أعني أرض تلقدق ونلر فيباه ل ن‬
‫ة‪،‬ةي تأل د تل اصيت وةليزط تلز ي‪،‬ر تلزنيقييت تلزرقياَّ وةيلج ر يا (تلقاسي ه ‪1992‬م‪-287 /1 :‬‬
‫ةلي‪ " ،‬وتلويي ةرميز‬ ‫‪ )286‬الا ن ا د أه لت تلوليير قد ةةرر فيي قيييدا "إلييش نياك حيي‬
‫ةوخدم تل ياعر ب ي‪،‬ر‬ ‫تألوقا‬ ‫ب را تلزني تلزرقاَّ إلا تلفواا تلفلةطينيت تل بيداه وفي ل‬
‫تلزني تلوي نلر في في تل واَّ رم تًز لنفة ولة فلةطيني (تلقاس ه ‪1992‬م‪)109 /1 :‬‬
‫وتل يياعر ف ييي قي يييدا "م ييا ت س يي‪،‬ق‪،‬ا" تس ييوخدم تل يي‪،‬ردا تلحلييرتَّ تللزر‪،‬ل ييت لإل يي‪،‬ا تل ييبدتَّه‬
‫تالنبياه يال‪،‬ردا تليا ويت (تلقاسي ه ‪1992‬م‪ )254 /1 :‬و‬ ‫و ي قلب تل‪،‬تلدا تللو‪،‬للت تلويي فقيد‬
‫فييي قييييدا "أحلييي لللييال " ال ي ب يرا تلزني ي رم ي تًز ل ييبدتَّ تألطفييااه وتلييل خ تسو ييبدوت فيي‪،‬ق‬
‫تل ل وتللدوته (تلقاس ه ‪1992‬م‪)257 /1 :‬‬
‫‪ .11‬النتيجة‬
‫مييخ ي ا د ترسييت قيييا د سييلي تلقاس ي ه تةد ي أه تل يياعر تسييوخدم ي ي تًر مييخ عناصيير‬
‫تلطييلت رم‪ ،‬تب للوليير عخ أف ارس إليى اانيب تلرمي‪،‬ب تأل يرو وأه ت سيوخدتم تلرمييز للناصير‬
‫تلطييلييت فييي قيييا دس لي مبانييت اصييته إني ييدع‪ ،‬تلنيياق دت ًلييا إلييى ةحر يير تأل ترضييي تللحولييت‬
‫وطييرد تليييبا نت تل اصييييخ وتللحوليييخه فبيي‪ ،‬علييى تلييرغ مييخ أني يياعر وتقليييه إ أني الييع‬
‫تل‪،‬تقليت مع تلرمز ت وةطرط الل ت تلرمز إلا م اك تل لب وتللاولع تلفلةيطينيه إني تسيوخدم‬
‫وتلقليع وتل لي ومقاوميت تللقياةليخ‬ ‫ب رمز عيخ تألف يار وتلوطلليا‬ ‫عناصر تلطييلت وعير‬
‫تلفلةطينييخه إه تللد د مخ عناصر تلطييلت قيد تسيوخدمر فيي قييا دس ل يراه م ي "تألرض"‬
‫تلوي ل ر ا تل اعر في تللد د مخ قيا دس رمز لل‪،‬طخ وفلةطيخ‬
‫في لر سلي تلقاس ه تللي رمز لار لت تألعدتَّه وتليي رمز للنيير ونبا يت تحيو ا‬
‫فلةييطيخه وتلةييحا ت تلييديياَّ رمييز لل ييلب تلفلةييطيني تلييير َّه وتلةييحا ت تلحل يرتَّ رمييز للييدم‬
‫وتسو ييباد تللاا ييد خ تلفلةييطينييخه وتليير رمييز للييدم ت سييوقرتر وتل يييا ه وتللطيير رمييز لل يي‪،‬را‬
‫رمييز للحيييااه وتلاي ي رمييز للفخيير‬ ‫وتليق ييته وتلقليير رمييز لل ييخص تلحييز خ وتلل ليي‪،‬مه وتل ييل‬
‫وتللقاومت وتليل‪،‬ده وتلز را رمز لألرتضي تلفلةطينيت‬
‫ياا و ةقلي ييدتًه الي ي ک يياه ةلقا يي ياً‬
‫إه ةيل يي‪،‬ر تلرم ييز ف ييي ييلر "س ييلي تلقاسي ي " لي ي ل ييخ محاا ي ً‬
‫مطي‪،‬عي ياً حلي ي ف ييي طياةي ي تلوا ييار تل خي يييت وتللتةي ييته وتألغي يرتض تلق‪،‬مي ييت وتل ييلييته وإه‬
‫مبيي‪،‬ر تلرم ييز ف ييي النيييت ييلرس ا يياَّ إف يير ضييرورا وتقلي ييت أاي يير تل يياعر عل ييا ة‪،‬ميفي ي ک يي‪،‬دتا‬

‫‪19‬‬
‫‪ 2021‬م ‪ 1443 /‬هـ‬ ‫جمةل الآداب‪ /‬ملحق (‪ )1‬العدد ‪( 139‬اكنون ا ألول)‬
‫للة ف عخ م‪،‬تقف وةقد رؤتس تلفةر ت وتل قافيته وکانير قدييت ت حيو ا تلييبي‪،‬ني وميا قيام‬
‫إر االيييت م ييينت وتللاييابر تلي ييلت وفييرض تلحيييار تل قييافي‬ ‫ي مييخ قو ي وةييدمير وملارسييا‬
‫تلوي دفلو نح‪ ،‬ة‪،‬ميف تلرمز في لرس‬ ‫تلي‪،‬تع‬ ‫وم حقت تللناضليخه مخ أ‬
‫ييلس تلليييا ب تلالييت لوييي‪ ،‬ر لييش تلي يرتم‬ ‫لقييد تسييوطام تل يياعر تسييوخدتم تلرمييز رغ ي‬
‫تللحوييدم اليييخ تل ييلب تلفلةييطيني وتلةييياه تليييبي‪،‬نيه إ للييخ تلقيي‪،‬ا إه تلرمييز عنييد "سييلي‬
‫ج‬
‫وةخطيي تلرقا يت ميخ‬ ‫تلقاس " نلط مخ أنلاض تلةل‪،‬ك تلفنيي فيي ةرسيي تلحقيقيت تلنا ديت الحيياا‬
‫جقوي ج تلن ام تللحو ‪.‬‬
‫المصادر والمراجع‬
‫القرآن الکريم‪.‬‬
‫الف) الکتب‬
‫أحلده محلد فو‪،‬ي (‪1978‬م) تلرمز وتلرمز ت في تل لر تلللاصره تلطيلت تل انيته دتر تلللياري مير‬ ‫‪‬‬
‫إسلاعي ه عزتلد خ (‪1972‬م) تل لر تللرري تلللاصر"قدا اس وم‪،‬ت رس تلفنيت وتلللن‪ ،‬يت"ه تلطيليت تل انييته‬ ‫‪‬‬
‫دتر تلل‪،‬دا‪ -‬ودتر تل قافته اليرو‬
‫‪ ‬پ‪،‬رنامييدتر اهه ةقييي (‪1368‬ش) رمييز و دتسييواه ا رمييز در تد فارسييي (تلرمييز وتلقيييص تلرمز ييت)‬
‫عللا و فر نگاه ةبرته‬
‫ق تلي‪1991( ،‬م) في تل لر وتل لرتَّه ةرالت‪ :‬محلد اد ده تلطيلت تألولىه ناه دم‬ ‫‪‬‬
‫تلو‪،‬نايه محلد (‪1999‬م) تلللا تللفي في تألد ه تلطيلت تل انيته دتر تل وب تلللليته اليرو‬ ‫‪‬‬
‫تللرريه د ضه دتر تلنبدته قا رس‬ ‫‪ ‬اند ه درو ف (‪1986‬م) تلرمز ت في تألد‬
‫تلا‪ ،‬ر ه أال‪ ،‬نير إسلاعي الخ حلاد تلفارتالي (‪1987‬م) تليحاي ةاج تلل ت وصحاي تللرريته ةحقيي ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫أحلد عيد تل ف‪،‬ر عطاره تلطيلت تل تر لته دتر تللل للل يخه اليرو‬
‫ميخ أحليد ي‪،‬قي إليا محلي‪،‬د درو يفه ضه‬ ‫لي احاه مي ي (‪1999‬م) أعي م تل يلر تللرريي تلحيد‬ ‫‪‬‬
‫ن ر تلل‪،‬دا و دتر تل قافته اليرو‬
‫دور‪،‬ک‪،‬ره م‪،‬نيي (‪1373‬ش) رمز ا بندسااهه ةرال ا ا سوار ه د ضه ن ر مرکزه ةبرته‬ ‫‪‬‬
‫تليرتب ه ب ييخ تلييد خ أالي‪ ،‬عيييد ن محلييد اليخ أالييي بيير اليخ عيييد تلقييادر تلحنفيي (‪1999‬م) مخوييار تليييحايه‬ ‫‪‬‬
‫تللحق ‪، :‬سف تل يخ محلده تلطيلت تلخامةته تللبويت تللير ت ‪ -‬تلدتر تلنل‪ ،‬ايته اليرو – صيدت‬
‫تب ده علي ع ر (‪1978‬م) عخ الناَّ تلقييدا تللرريت تلحد ته د ضه دتر تلفيحىه تلقا را‬ ‫‪‬‬
‫يبرس ياقر وعيدتلحةييخ فيربتده ن ير‬ ‫سليلاهه الد (‪1376‬ش) فلةيطيخ و يلر ملاصير عير ه ةرالي‬ ‫‪‬‬
‫چ ل ه ةبرته‬
‫سيد حةينيه رضا (‪1376‬ش) ملوب ا تدالي (تلللاةب تألداليت) تنو ا تر نگاسه ةبرته‬ ‫‪‬‬
‫دتن ييياس ييبيد‬ ‫تللررييي تلللاص ييره د ضه تنو ييا تر‬ ‫ييليب تنيييار ه محليي‪،‬د (‪1376‬ش) ةطيي‪،‬ر تألد‬ ‫‪‬‬
‫چلرتهه ت ‪،‬تب‬
‫نلاد يا (قيام‪،‬ق تلرمي‪،‬ب) ةرالي سي‪،‬دت فديا ليه د ضه‬ ‫‪،‬تلي ه ژته و لليخ ‪ ،‬تراليرته (‪1388‬ش) فر ني‬ ‫‪‬‬
‫تنو ا تر ايح‪،‬هه ةبرته‬

‫‪20‬‬
‫ هـ‬1443 / ‫ م‬2021 )‫ (اكنون ا ألول‬139 ‫) العدد‬1( ‫ ملحق‬/‫جمةل الآداب‬
‫ا ملاريه ت سبندر ت‬، ‫م) ل ت تل لر قرتَّا في تل لر تللرري تلللاصره من‬2003( َّ‫عيده راا‬ 
‫داه اليرو‬،‫ته سلي تلقاس ه دتر تلل‬، ‫م) د‬1987( ‫تلقاس ه سلي‬ 
‫م) أعلاا سلي تلقاس تلةاملته دتر تلاي ودتر تلبد ه اليرو‬1992( ‫تلقاس ه سلي‬ 
‫ب ييعه‬،‫تللررييي تلللاصييره تل ييرکت تللوحييدا للو‬ ‫م) أع ي م تألد‬1996( ‫روريير‬ ‫عيه تأل‬،‫اامي ي تليةيي‬ 
‫اليرو‬
‫م) ييلر ت تللق ييدق ف ييي تل ييلر تللرر ييي تلللاص ييره م يييه دتر تلي ييابور‬1986( ‫س ييىه إالي ي تر ي نل يير‬،‫م‬ 
‫ب ع‬،‫تلللليت للن ر وتلو‬
‫عليه لدته‬،‫دتن ياس ال‬ ‫تللرري تلللاصره تنو ا تر‬ ‫ص مخ تألد‬،‫ش) ني‬1380( ‫ مير تب يه فرتمرب‬
‫اه محلد غنيلي ( ةا) تلنقد تألدالي تلحد ه تلفاالته دتر نبدت ميره تلقا را‬ 
‫ه‬،‫م) تلورمييز فيي تلفيخ تلقيييي تلل ترقيي تلحيد ه تلطيليت تألوليىه دتر تل يئ‬1979( ‫ يد ه صيال‬، 
.‫تل قافيته دتد‬
‫ب) الدورياد‬
‫ اياً ماليت ع ميا ه‬،‫ تلرميز تلطييليي نل‬:‫د درو يف‬،‫م) تلرميز تل يلر ليدو محلي‬2008( ‫إقييااه ر ييدا‬ 
.‫ه مالت تلناد تل قافيه ادا‬62 ‫تللدد‬
‫ةبيا فيي تل يلر تلفلةيطيني تللقياوم‬ ‫ب ود‬،‫ ي) تسيودعاَّ تلرمي‬1435( ‫عييا ه عاطيه و مليروي حييي‬ 
‫ اياً) ماليت تلل يت تللررييت ولدتالبياه تلةينت تللا يراه تلليدد تل يانيه صييفه‬،‫ا نل‬،‫تلللاصير (لطفيي بغلي‬
324 -299
‫رس تلد لي في تل لر تلفلةطيني‬،‫م) تسودعاَّ تلرمز تلد ني وةط‬2013( ‫عييا ه عاطي؛ ملرويه حيى‬ 
81-45 ‫ه صص‬23 ‫تلللاصر مالت تل ليت تنس ميته تلناف تأل ريه تللدد‬
Sources and references:
The Holy Quran
 Abayat, Ati and Maarouf Yahya (2013 AD) Recalling the Religious Symbol and
its Semantic Development in Contemporary Palestinian Poetry, The Journal of the
Islamic College, Najaf Al-Ashraf, Issue 3, p 45-81
 Abayat, Ati, and Maarouf, Yahya (2012 AD) Summoning Symbols and Their
Signs in Contemporary Palestinian Poetry, Lotfi Zaghloul as Model, Journal of
the Arabic Language and Literature, Year 10, Issue Two, Saif, 299-324.
 Ahmad, Muhammad Fattouh (1978 AD) Symbolism and Symbolism in
Contemporary Poetry, Second Edition, Dar Al Ma'arif, Egypt.
 Al-Gohari, Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Farabi (1987 AD) as-Sahih Taj Al-
Lugha and Sahih Al-Arabiya, edited by: Ahmad Abd Al-Ghafoor Attar, fourth
edition, Dar Al-Alam Al-Malayeen, Beirut
 Al-Qasim, Samih (1987 AD), Divan of Samih Al-Qasim, Dar Al-Awda, Beirut.
 Al-Qasim, Samih (1992 AD) The Complete Works of Samih Al-Qasim, Dar Al-
Jeel and Dar Al-Huda, Beirut.
 Al-Razi, Zain Al-Din Abu Abdullah Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Abdul Qadir
Al-Hanafi (1999 AD), Mukhtar Al-Sahih, Investigator: Yusef Al-Sheikh
Muhammad, Fifth Edition, Modern Library - Model House, Beirut - Saida.
 Al-Tunji, Muhammad (1999 AD) The Detailed Dictionary of Literature, Second
Edition, Dar Al-Kutub Al-'Alilmyah, Beirut.

21
‫ هـ‬1443 / ‫ م‬2021 )‫ (اكنون ا ألول‬139 ‫) العدد‬1( ‫ ملحق‬/‫جمةل الآداب‬
 Campbell Jesuit, Father Robert B (1996 AD), Flags of Contemporary Arabic
Literature, United Company for Distribution, Beirut.
 Chawalieh, Jan and Alan Grabran (1388 AM) Farhan Namada (Dictionary of
Symbols) translated by Soudabh Fadayli, Dr. T, Ansarat Gihon, Tehran.
 Duboukour, Monik (1373 AM) Ramzhay Zindahjan, translated by Jalal Sattari,
without printing, published by Markaz, Tehran.
 Eid, Rajaa (2003 AD) The Language of Poetry: A Reading in Contemporary
Arabic Poetry, Maarif Institute, Alexandria.
 Hilal, Muhammed Ghanimi (n.d.) Modern literary criticism, Faggala, Dar
Nahdet Misr, Cairo.
 Howeidi, Saleh (1979 AD) Codification in Modern Iraqi Fiction, First Edition,
House of Cultural Affairs, Baghdad.
 Iqbal Rashidٔ(2008 AD) Mahmoud Darwish's Poetic Symbol: The Natural
Symbol as a Model, Alamat Magazine, Issue 2, Cultural Club, Jeddah.
 Ismail, Izz al-Din (1972 AD) Contemporary Arabic Poetry "Cases and Artistic
and Spiritual Appearances", Second Edition, Dar Al-Ouda - Cultural Guide,
Beirut.
 Jundi, Darwish (1986 AD) Symbolism in Arabic Literature, Unprinted, Dar Al-
Nahda, Cairo.
 Khalil Juha, Michel (1999 AD) The Highlights of Modern Arabic Poetry from
Ahmad Shawqi to Mahmoud Darwish, Latt, Al-Awda Publishing and Dar Al-
Thaqafa, Beirut.
 Mirzayi, Framerz (1380 AM) Texts from contemporary Arabic literature,
Danshakh Bu Ali, Hamadan.
 Musa, Ibrahim Nimer (1986 AD), Poetry Al-Maqdis in Contemporary Arabic
Poetry, Lamak, Al-Yazouri Scientific Publishing House for Publishing and
Distribution.
 Pournamdarian, Taghi (1989 AD) Mysterious mysteries and stories in Persian
literature (mysteries and mysterious stories), Scientific and Cultural, Tehran
 Sayed Hosseini, Reda (1376 AM) Bahai Literary Office (Literary Offices),
Ansarat Nagah, Tehran.
 Shakib Ansari, Mahmoud (1376 AM) The Evolution of Contemporary Arabic
Literature, DT, Danshap Danshah Shahid Chmaran, Ahwaz.
 Suleiman, Khaled (1376 AM) Palestine and Contemporary Arab Poetry,
translated by Shahrah Bagheri and Abd al-Husayn Farzad, published by Gashmeh,
Tehran.
 T. s. Al-Yawt (1991 AD) in poetry and poets, translated by Muhammad Jadid,
first edition, Damascus.
 Zayed, Ali Ashry (1978 AD) on the construction of the modern Arabic poem,
Dr. T, Dar Al-Fasha, Cairo.

22