Xragh heg @ssua tarje`t espaj paieyegeg heg pagarepeg

tajgnink` heiem japareweteg egej

Qgtuj Mamagub` Xukes Mete Jui`eb

Jngsap Heser Japareweteg Egej Heiem Jaiuerke

Hnsag Vagkempu 4 @lu _`t` Haw` , M.Jap

H`susug niab 4

Gur Becg` Bes`m

<515<5<??

V\NK\EM _XQH@ MEK@_XA\ JAVA\E[EXEG

CEJQIXE_@ @IMQ HEG XAJGNINK@ JA_ABEXEG
QG@SA\_@XE_ DAGHA\EI EOBMEH PEG@
O@MEB@
<6<<
 JEXE VAGKEGXE\

Vud` heg syujur pagui`s pegdetjeg jabeh`ret Xubeg Pegk Mebe Juese jerage etes rebmet
heg
heg je
jeru
rug`
g`e-
e-Gy
Gyee pa
pagy
gyus
usug
ug he
hepe
pett magy
magyai
aios
ose`
e`je
jeg
g meje
mejeie
ieb
b Mete
Mete Jui`
Jui`eb
eb jngs
jngsap
ap he
hese
serr
japareweteg egej heg jaiuerke `g` hagkeg tapet wejtu.
Mejeieb `g` h`susug saleke` seieb setu syeret aveiues` her` mete jui`eb Mete Jui`eb
jngsap heser japareweteg
japareweteg egej heg jaiuerke
jaiuerke h` Mek`star
Mek`star Japareweteg
Japareweteg Qg`vars`t
Qg`vars`tes
es Dagharei
Dagharei
Eobmeh Peg` O`meb`. Vagyusug magyeher` lebwe heiem pagyusugeg mejeieb `g` mes`b laium
sampurge, bei `g` h`jeragejeg jatarleteseg heg jamempueg yegk jem` m`i`j`, niab jerage `tu
jem`` magkbe
jem magkberep
repjeg
jeg jr`t`
jr`t`jheg
jheg sereg
sereg yegk lars`c
lars`cet
et mamlegk
mamlegkug
ug kuge ugtuj
ugtuj jas
jasamp
ampurg
urgeeg
eeg
mejei
mejeieb
eb `g`,
`g`, t`he
t`hej
j iupe
iupe je
jem`
m` uo
uoep
epjeg
jeg ta
tar`
r`me
me je
jes`
s`b
b ye
yegk
gk sa
sala
lase
ser-
r-las
laser
ergy
gyee ja
japeh
pehee yegk
yegk
tarbnrmet4
5. @lu _`t` Haw` M.Jap
M.Jap Hnsag Vagkempu
Vagkempu Mete Jui`eb
Jui`eb Japareweteg
Japareweteg Egej heiem
heiem Jngtajs

Ji`g`s heg Jnmug`tes Vrnkrem Mek`star Japareweteg Qg`vars`tes Dagharei Eobmeh Peg`
O`meb`
<. _aiurub \ajeg-rajeg egkjeieg <6<<, Vrnkrem Mek`star Japareweteg Qg`vars`tes Daghrei
Eobmeh Peg` O`meb`
?. _amue p`bej yegk t`hej hepet h`salutjeg setu-parsetu yegk taieb mamlar`jeg hujugkeg heg
legtueg heiem pagyusugeg Xukes Mejeieb Mete Jui`eb Japareweteg Egej heiem Jngtajs
Ji`g`s heg Jnmug`tes
Ejb`r
Ejb`r jete
jete muheb-
muheb-muh
muhebeg
ebeg Mejeieb
Mejeieb Mete
Mete Mete
Mete Jui`eb
Jui`eb Japare
Japarewet
weteg
eg Egej heiem
heiem
Jngtajs Ji`g`s heg Jnmug`tes `g` larmegceet lek` pagyusug jbususgye lek` pamleoe pehe
umumgye. _amnke Xubeg Pegk Mebe Ase mamleies luh` jale`jeg heg magdeh`jeg pebeie lek`
samue p`bej yegk taieb mamlegtu heiem pagyusugeg tukes `g` b`gkke saiase`.

Ma` ,<6<<

Vagui`s
 LEL @

VAGHEBQIQEG

E. IEXE
IEXE\
\ LAIE
LAIEJE
JEGK
GK

@ghnga
@ghngas`e
s`e marupej
marupejeg
eg seieb
seieb setu
setu gakare
gakare yegk mam`i`
mam`i`j`
j` pnie
pnie pag`gk
pag`gkjet
jeteg
eg egkje
egkje
jamet`eg heg jasej`teg ej`let her` pagyej`t jrng`s (Mubemmeh, @, <653)Xebep iegduteg
pehe pagyej`t `g` hepet magkej`letjeg egej sar`gk jaiuer mesuj rumeb sej`t heg
mamlutubjeg pareweteg degkje pegdegk. Egej heg nregk tue ejeg magkeiem` stras
larjapegdegkeg, tajegeg ps`jnink`s heg c`gegs`ei saleke` ej`let her`bnsp`tei`ses` yegk
larjapegdegkeg (Xbanceg`h`s, <66;). Niab jerage `tu, h`pariujeg salueb matnha
pareweteg yegk hepet magkuregk` acaj tarsalut. _eieb setu matnha yegk h`tewerjeg
eheieb Bnsp`tei tn Bnma yegk magewerjeg jngsap pam`ghebeg rumeb sej`t jaheiem
rumeb (Lngh at ei., <65?). Vagewereg dag`s pareweteg yegk h`lar`jeg pehe Bnsp`tei tn

Bnma sasue`
Bnma sasue` hagkeg
hagkeg meseie
meseieb b ji`ag.
ji`ag. M`sei
M`sei h`egte
h`egtereg
regye
ye parewe
pareweteg
teg iuje,
iuje, parewe
pareweteg
teg
pamagubeg jalutubeg gutr`s` agtarei heg peragtarei, b`gkke tarmesuj h`egteregye ye`tu
pamlar`eg nlet-nlet hagkeg pagkeweseg jatet, pamlar`eg oe`reg `gtre vage, tarep`
njs`kag, b`gkke npares` aiajt`c (m`sei npres` sajs`n saser`e pehe `lu larsei`g). Bnsp`tei tn
Bnma
Bnma tate
tatep
p maie
maieju
jujeg
jeg jn
jnnr
nrh`
h`ge
ges`
s` hagke
hagkeg
g ru
rume
meb
b se
sej`
j`tt sa
sale
leke
ke`` `g
`ghu
huj
j pa
pare
rewe
wete
teg,
g,
sab`gkke h`pariujeg eiet jnmug`jes` yegk larles`s tajgnink` `gcnrmes` (Jr`stdågshÿtt`r at
ei., <65?). Xaiapng p`gter ejb`r-ejb`r `g` marupejeg p`regt` aiajtrng`j yegk cagnmagei
heg taieb magyagtub larleke` iep`seg mesyerejet. Vagkkugeeg kewe` saleke` `gstrumag
pagarepeg mnl`ia‟ baeitb h` erae japareweteg egej marupejeg salueb `su stretak`s yegk
pariu h`tegkkep` niab tageke jasabeteg ugtuj magkbes`ijeg pareweteg yegk acajt`c heg
ac`s`ag.
XQDQEG

5. XQDQEG QMQM
Magk`hagt`c`jes` heg magkegei`s`s durgei magkage` tragh heg `ssua tarje`t espaj
paieyegeg heg pagarepeg tajgnink` heiem japareweteg egej
<. XQ
XQDQ
DQE
EG JBQ
JBQ_Q
_Q_
_
e. Magk
Magkeg
egei
ei`s
`see durg
durgei
ei ta
tagt
gteg
egk
k Epi`
Epi`je
jes`
s` mnl`
mnl`ia
ia - ba
baei
eitb
tb sa
sale
leke
ke`` up
upey
eyee
mag`gkjeteg juei`tes paieyegeg japareweteg egej hagkeg pagyej`t jrng`s
pehe sat`gk bnma bnsp`tei
l. Magk`hagt`c`jes` tagtegk `s` durgei h`je`tjeg
h`je`tjeg hagkeg pagai`t`eg ie`ggye
o. Magk`hagt`
Magk`hagt`c`jes`
c`jes` tagtegk
tagtegk `s` durgei
durgei h`je`t
h`je`tjeg
jeg hagkeg tanr` japareweteg
japareweteg
 LEL @@

X@GDEQEG XAN\@

5. Vagy
Vagyej
ej`t
`t jrng
jrng`s
`s
Vagyej`t jrng`s h`hac`g`s`jeg saleke` pagyej`t yegk lariegksugk tarus magarus heg ieme

pagyej`t ial`b her` 3 luieg, prnsas pagyamlubeg mamariujeg wejtu yegk ieme heg
mamlutubjeg prnsas, sasanregk hagkeg pagyej`t yegk magkjngsums` nlet saoere tarus
magarus, pes`ag yegk mam`i`j` gyar` balet masj`pug taieb mam`gum nlet gyar` heg
magkkegkku ejt`v`tes saber` ber` pes`ag. Bei `g` sasue` hagkeg yegk h`peperjeg lebwe
pehe seet `gh`v`hu hagkeg pagyej`t jrng`s ejeg magkeiem` meseieb ps`jnink`s larupe
pareseeg sah`b, putus ese heg jatejuteg heiem jab`hupeggye yegk pehe ejb`rgye
paghar`te magdeh` strass egh hapras` heiem prnsas pagknleteggye (Ekust`g`, <653). \ese
sej`t yegk h`har`te ejeg magkkegkku ejt`v`tesgye saber`-ber`, tudueg heiem b`hup, heg
juei`tes t`hurgye (Ecciaoj at ei. heiem (_ecer`gn, <663).
<. Epi`
Epi`je
jes`
s` Mnl`
Mnl`ia
ia ba
baei
eitb
tb
Mnl`ia‟baeitb marupejeg epi`jes` yegk magewerjeg `gtakres` larleke` cugks` pareweteg
maieiu
maieiu`` pagkkug
pagkkugeeg
eeg taiapng
taiapng p`gter
p`gter.. Lalarep
Lalarepee gakere
gakere parongt
parongtnbeg
nbeg sapart
sapart`` Emar`j
Emar`jee
_ar`je
_ar`jet,
t, _wah`e
_wah`e,, heg Dapegk
Dapegk taieb
taieb mamluj
mamlujt`j
t`jeg
eg jngtr`l
jngtr`lus`
us` mnl`ia
mnl`ia ‟ baeitb
baeitb heiem
heiem
mag`gkjetjeg juei`tes paieyegeg. @ghngas`e sadeub `g` laium maiejujeg pagkamlegkeg
mnl`ia ‟ baeitb h` larleke` ieyegeg jasabeteg. Vagkkugeeg taiapng p`gter h` @ghngas`e
taieb maiues ugtuj larleke` tudueg, sab`gkke epi`jes` mnl`ia ‟ baeitb ugtuj paieyegeg
japareweteg egej segket mugkj`g heg muheb h`tarepjeg. Varewet egej h` @ghngas`e

baghejgye muie` magkeml`i `g`s`et`c ugtuj magkagei` epi`jes` prnkrem, maiejujeg r`sat,
heg jnielnr
jnielnres`
es` hagkeg
hagkeg lalarep
lalarepee prncas
prncas`` tar
tarje`
je`tt eker hepet
hepet larjngt
larjngtr`l
r`lus`
us` tar
tarbeh
behep
ep
parle`jeg paieyegeg jasabeteg h` mese yegk ejeg hetegk. (kam`g` & getei`a, <6<5)
Jaruk`eg
Mnl`
Mnl`ia
ia‟b
‟baei
aeitb
tb maru
marupe
peje
jeg
g be
bes`
s`ii pa
pagka
gkaml
mleg
egke
keg
g he
her`
r` aBaei
aBaeitb
tb ye
yegk
gk magkk
magkkug
ugej
ejeg
eg
jnmputar saleke` paregkjet jares jnmug`jes` heg hnjumagtes` yegk tar`gtakres` egter
egkknte
egkknte paieyeg
paieyegeg
eg jasabe
jasabeteg
teg.. Epi`je
Epi`jes`
s` tajgni
tajgnink`
nk` `g` mague`
mague` jr`t`
jr`t`j
j jerage
jerage h`egkke
h`egkkep
p
magyui`tjeg
magyui`tjeg meynr`tes tageke japareweteg
japareweteg yegk laium tarl`ese hagkeg pagkkugeeg
pagkkugeeg
tajgnink` `gcnrmes`. Jatarleteseg sumlar heye, c`gegs`ei, heg jas`epeg `gcrestrujtur h`
 gakere larjamlegk sapart` @ghngas`e magdeh`jeg aBaeitb sanieb-nieb deub her` raei`ses`
(Acagh`, <658).
?. Xanr`
Xanr` japare
japarewet
weteg
eg tarje`
tarje`tt durgei
durgei yegk
yegk h`eml`i
h`eml`i
5. @m
@mnk
nkag
agaa J`
J`gk
gk‐s
‐s
 Ongoaptuei systam egh m`hhia-regka tbanry nc knei ette`gmagt.
 Japareweteg eheieb t`ghejeg raejs` heg `gtarejs` h` mege parewet heg ji`ag
sei`gk larlek` `gcnrmes` tagtegk parsaps` maraje heiem s`tues` japareweteg.
 Larcnjus pehe prnsas bulugkeg parewet-pes`ag ugtuj magoepe` tudueg magudu
jasabeteg yegk le`j.
 Var
Varewe
ewett heg pes`ag
pes`ag berus
berus lajarde
lajarde seme
seme heiem
heiem magknm
magknmug`
ug`jes
jes`je
`jeg
g `gcnrm
`gcnrmes`
es`,,
magatepjeg
magatepjeg tudueg
tudueg larseme,
larseme, heg jamuh`eg
jamuh`eg magkeml`i
magkeml`i t`ghejeg ugtuj magoepe`
tudueg tarsalut
<. Latty Ga
Gaumeg

 Gaumeg‐s _ystam Mnhai maghac`g`s`jeg japareweteg saleke` prncas` ug`j yegk

larje`teg hagkeg samue ver`elai yegk mampagkerub` raspngs `gh`v`hu tarbehep
stras.
 Vagkuregkeg stras eheieb tudueg her`
h er` mnhai s`stam prejt`j japareweteg.

 Cnjus tanr` `g eheieb ji`ag saleke` salueb s`stam (`gh`v`hu, jaiuerke, jainmpnj,
eteu jnmug`tes) maraspng tarbehep strassnr (pagyalel stras).
 Ji
Ji`a
`ag
g mai`
mai`pu
put`
t` i`me
i`me ve
ver`
r`el
elai
ai ye
yejg`
jg` c`
c`s`
s`ni
nink
nk`s
`s,, ps
ps`j
`jni
nink
nk`s
`s,, sn
sns`
s`nju
njuit
itur
urei
ei,,
parjamlegkeg, heg sp`r`tuei

?. Dn
Dnyo
yoaa Xr
Xrev
evai
aila
laaa
 Xanr`gye Bu Bume
meg-t
g-tn-B
n-Bum
umeg
eg \aiet
\aiet`ng
`ngsb`p magyetejeg
sb`p lebwe tudueg
japareweteg
japareweteg eheieb ugtuj mamlegtu
mamlegtu heg maghujugk
maghujugk `gh`v`hu,
`gh`v`hu, jaiuerke eteu
jnmug`tes ugtuj magoakeb eteu magketes` pagyej`t heg paghar`teeg pes`ag.
 Japareweteg h`oepe` maieiu` bulugkeg bumeg-tn-bumeg.
 Xanr`gye mampariues tanr` bulugkeg `gtarparsngei her` Vapieu heg Nrieghn.
8. Je
Jetb
tbry
ryg
g A.
A. Ler
Lerge
gerh
rh
 Magkamlegkjeg tba Ob`ih Baeitb Essassmagt Mnhai (mnhai pag`ie`eg jasabeteg
egej)
 Cnjus ugtuj mag`gkjetjeg jasabeteg ley` heg jaiuerkegye.
 @e magamujeg tagtegk `gtarejs` peragt-ob`ih (nregk tue-egej) saleke` prah`jtnr
pagt`gk parjamlegkeg jnkg`t`c.

1. Onr
Onrgai
gai`e
`e M. \ui
\uiegh
egh egh
egh _b`ri
_b`riay
ay M. Mnnr
Mnnraa
 Vaeoacui Agh-nc-I`ca Xbanry
 Cnju
Cnjuss lujeg
lujeg pehe jamet`
jamet`eg
eg `tu
`tu sagh`r
sagh`r`,
`, gemug
gemug pehe
pehe leke`m
leke`mege
ege mamlar
mamlar`je
`jeg
g
jab`hupe
jab`hupeg
g yegk
yegk heie`
heie` heg larmej
larmejge
ge h` wejtu
wejtu yegk
yegk tar
tars`s
s`see ugtuj
ugtuj pes`ag
pes`ag heg
nregk-nregk tarhajet maraje.

3. Kanrka
Kanrkaga
ga Kesj`ii
Kesj`ii Aejas,
Aejas, Mery
Mery Iarmegg
Iarmegg Lurja,
Lurja, heg Merkera
Merkeratt E. Be`gswnr
Be`gswnrtb
tb
 Xbanry nc Obrng`o _nrrnw
 Huje jrng`s eheieb pareseeg jasah`beg yegk h`resejeg sapegdegk b`hup `gh`v`hu
yegk hepet mampagkerub` jasabeteg

;. Xa
Xanr
nr`` Vap
Vapie
ieu
u (50
(501<
1<))
Xanr`
Xanr` B`ihak
B`ihakerh
erh Vapieu
Vapieu larcnj
larcnjus
us pehe `gh`v`
`gh`v`hu,
hu, parewe
parewet,
t, heg prnsas
prnsas `gtare
`gtarejt`
jt`cc yegk
yegk
magkbe
magkbes`i
s`iejg
ejg bulugkeg
bulugkeg egtere
egtere parewe
parewett hagkeg
hagkeg ji`ag.
ji`ag. Ji`
Ji`ag
ag eheieb
eheieb `gh`v`
`gh`v`hu
hu hagkeg
hagkeg

jalutubeg
jalutubeg parese
pareseeg,
eg, heg japarew
japarewete
eteg
g eheieb
eheieb prnsa
prnsass `gt
`gtarp
arpars
arsnge
ngeii heg tar
tarepa
epaut`
ut`j.
j.
Bulug
Bulugke
keg
g egter
egteree pa
pare
rewe
wett he
heg
g ji`a
ji`ag
g la
lars
rsem
eme-
e-se
seme
me magh`
magh`c`c`g`
g`s`
s`je
jeg
g mese
meseie
ieb
b heg
magyaiase`jeg meseieb. Xanr` heg kekeseg Vapieu h`jamlegkjeg ugtuj mamlar`jeg
lagtuj prejt`j japareweteg ps`j`etr`.

2. Xa
Xanr
nr`` [et
[etsn
sng
g (50;
(50;0)
0)
C`insnc`
C`insnc` Daeg [etsng
[etsng tagtegk
tagtegk esubeg japareweteg
japareweteg larupeye
larupeye ugtuj maghac`g`s`jeg
maghac`g`s`jeg bes`i
her` ejt`v`tes japareweteg yegk larbulugkeg hagkeg espaj bumeg`st`j her` jab`hupeg.
Varewe
Varewett berus
berus mamlar
mamlar`je
`jeg
g jagyem
jagyemegeg
egeg heg parbet
parbet`eg
`eg sarte
sarte ampet`
ampet` pehe ji`
ji`ag
ag heg

jaiuer
jaiuerkegy
kegye.
e. Xanr`
Xanr` `g` magoej
magoejup
up c`insn
c`insnc`
c` heg `imu
`imu tagteg
tagtegk
k oer`gk. Oer`gk marupejeg
 prnsas `gtarprasngei yegk tarh`r` her` `gtarvags` yegk magkbes`ijeg pamagubeg
jalutubeg megus`e
0. Xanr
Xanr`` Ehep
Ehepte
tes`
s` _ust
_ustar
ar mame
mamegh
gheg
egk
k ji`a
ji`ag
g sa
sale
leke
ke`` suet
suetu
u s`
s`st
stam
am eh
ehep
epte
tes`
s`.. Xudu
Xudueg
eg
ja
japar
parew
ewet
eteg
eg eheie
eheieb
b maml
mamleg
egtu
tu sa
sasa
sanr
nregk
egk ug
ugtu
tuj
j la
lare
rehe
hept
ptes
es`` ta
tarb
rbehe
ehep
p pa
paru
rule
lebe
beg
g
jalutubeg c`s`nink`s, jngsap h`r`, cugks` pareg, heg bulugkeg `gtarhapaghags` saiem
sabe
sabett he
heg
g se
sej`
j`t.
t. Jalut
Jalutub
ubeg
eg es
esub
ubeg
eg ja
japar
parew
ewte
teg
g mugo
mugoui
ui,, jat`j
jat`jee ji
ji`a
`ag
g t`
t`he
hej
j hepet
hepet
lareheptes` tarbehep jalutubeg i`gkjugkeg `gtargei heg ajstargei.

8. Pe
Pegk
gk tarm
tarmes
esuj
uj heie
heiem
m Mbaei
Mbaeitb
tb
 LEL @@@

ALV HEG DQ\GEI

Durgei 4 Epi`jes` mnl`ia - baeitb saleke` upeye mag`gkjeteg juei`tes paieyegeg japareweteg
egej hagkeg pagyej`t jrng`s pehe sat`gk bnma bnsp`tei4 jed`eg i`taretur. (Acagh` & _
_er`,
er`, <65;)

Cremawnrj `tam Hete

Vet`agt Vrnliam, (nr 5. Xa
Xaie
ieeb
eb i`ta
i`tare
retu
turr he
her`
r` ert`
ert`ja
jaii `g
`g`` h`
h`he
hepe
petj
tjeg
eg her`
her` VulMa
VulMah,
h,
Vnpuiet`ng O@GEBI, heg Mahi`ga sadej tebug <668-<658.
<. je
jete
te jugo
jugo`4
`4 ’Mnl
’Mnl`i
`ia‟
a‟ba
baei
eitb
tb”,
”, ’a-
’a- baeit
baeitb”
b”,, ’bnsp
’bnsp`t
`tei
ei tn
bnma”, ’bnma bnsp`tei”. _alegyej 55 ert`jai h`hepetjeg
pehe stuh` i`taretur `g`.
@gtarvagt`ng, X`hej ehe `gtarvags` heiem pagai`t`eg `g`
Onmper`sng nr ongtrni X`hej ehe jainmpnj pamlegh`gk heg ongtrni heiem pagai`t`eg `g`
nutonma 5. Mnl`ia‟baeit
Mnl`ia‟baeitb
b hepet h`epi`jes`
h`epi`jes`jeg
jeg h` @ghngas`e
@ghngas`e jbususgye
jbususgye
h` erae
erae japare
japarewet
weteg
eg egej
egej hagkeg
hagkeg pagyej`
pagyej`tt jrng`s
jrng`s pehe
satt`gk bnma bnsp`tei
<. Va
Vagkk
gkkuge
ugeeg
eg mnl`
mnl`i‟
i‟bae
baeit
itb
b hepet
hepet mag`
mag`gk
gkjet
jetje
jeg
g juei`
juei`te
tess
paieyegeg bnma bnsp`tei h` larleke` jngt`gum pareweteg,
sab`gk
sab`gkke
ke pagkkug
pagkkugeeg
eeg mnl`i
mnl`ia‟ba
a‟baeit
eitb
b heiem
heiem paieye
paieyegeg
geg
japareweteg egej hagkeg pagyej`t jrng`s hagkeg sat`gk
bnma bnsp`tei petut h`part`mlegkjeg
X`ma
X`ma / Xypa
Xypa nc _t
_tuh
uhy
y nr 5. Xudu
Xudueg
eg jed`eg
jed`eg `g
`g`` eh
ehei
eieb
eb ugtuj
ugtuj ug
ugtu
tuj
j magk
magkke
kei`
i` pntags
pntags``

quast`ng pagarepeg s`stam mnl`ia‟baeitb h` @ghngas`e, jbususgye

h` erae japareweteg egej hagkeg pagyej`t jrng`s

Vareweteg derej deub (bnma bnsp`tei) marupejeg trag pehe egej hagkeg pagyej`t jrng`s
yegk mamlutubjeg pareweteg jngt`gua heiem wejtu yegk ieme

Jamedueg tajgnink` heiem jasabeteg larupe mBaeitb hepet magkuregk` bemleteg

ugtuj maghepetjeg
maghepetjeg ejsas ieyegeg
ieyegeg heiem `gtarvags`
`gtarvags` par`ieju
par`ieju gyar`,
gyar`, larheserjeg
larheserjeg lalarepe
lalarepe
stuh`
stuh` magyalu
magyalutje
tjeg
g lebwe
lebwe mBaeit
mBaeitb
b mempu
mempu magkai
magkainie
nie pagyej`
pagyej`tt jrng`s
jrng`s sapart`
sapart` jegjar
jegjar heg
epi`jes` tarsalut ieyej h`kugejeg, hepet h`tar`me heg mamalar`jeg acaj yegk pns`t`c.
Vareweteg derej deub (bnma bnsp`tei) marupejeg trag pehe egej hagkeg pagyej`t jrng`s yegk
mamlutubjeg pareweteg jngt`gua heiem wejtu yegk ieme.(Begheyeg` & \ebmeg, <6<5)

Jamempueg taiapng p`gter heiem maiejujeg larleke` tukes mamluet taiapng p`gter
magdeh`
magdeh` nldaj pagkamlegkeg
pagkamlegkeg larleke`
larleke` prnyaj ugtuj maghujugk larleke`
larleke` jalutubeg
jalutubeg megus`e.
megus`e.

_eieb setu `mpiamagtes`gye eheieb hagkeg pagkamlegkeg paieyegeg japareweteg derej deub
ugtuj
ugtuj ji`ag
ji`ag hagkeg
hagkeg pagyej`
pagyej`tt jrng`s
jrng`s yegk
yegk larehe
larehe h` rumeb
rumeb (mnl`i
(mnl`ia‟b
a‟baeit
aeitb).
b). Xai
Xaiapn
apng
g p`gter
p`gter
lebjeg magdeh` `gstrumag uteme heiem jngtajs epi`jes` mnl`ia‟baeitb h` erae pareweteg ji`ag
hagkeg pagyej`t jrng`s (Mehbeveg, <655: _bar`heg, <65<).

Xaiapng p`gter lalarepe tebug tarejb`r tempejgye taieb magkeiem` ravnius` cugks` her` eiet
jnmug`jes`
jnmug`jes` magdeh` salueb jnmputar yegk larehe h` kagkkemeg.
kagkkemeg. Jarekueg h` etes tempejgye
ejeg tardewel maieiu` pagkkugeeg taiapng p`gter. Xebug <65< sede taroetet suheb ehe 86.666
epi`jes` jasabeteg yegk laraher h` pesereg. Jamagjas \@ duke t`hej `gk`g jat`gkkeieg, lar`te

tarleru ehe epi`jes` _abet D`we yegk h`iugourjeg tebug <651 heg epi`jes` Vaghectereg Ngi`ga
ye
yegk
gk h`iu
h`iugo
gour
urje
jegg pe
pehe
he < Hasa
Hasaml
mlar
ar <6
<653
53 (E
(Ez`
z`z,
z, <65;l
<65;l).
). pehe
pehe te
tebug
bug <652
<652 `h
`he`
e` pug ta
taie
ieb
b
magkaiuerjeg
magkaiuerjeg epi`jes` ugtuj pamegteueg
pamegteueg partumlubeg heg parjamlegkeg
parjamlegkeg egej Jngh`s`
Jngh`s` `g`
magkke
magkkemle
mlerje
rjeg
g salueb
salueb parule
parulebeg
beg mes`c
mes`c pehe
pehe mesyer
mesyereje
ejett @ghngas
@ghngas`e
`e heiem
heiem mamegc
mamegceet
eetjeg
jeg
serege `gcnrmes` heg tajgnink` maieiu` taiapng p`gter.

Vagkkug
Vagkkugeeg
eeg tajgni
tajgnink`
nk` heiem i`gkju
i`gkjup
p egej hepet mag`gk
mag`gkjet
jetjeg
jeg t`
t`ghej
ghejeg
eg pagoake
pagoakebeg
beg heg
pagknleteg sarte mag`gkjetjeg juei`tes egej (Oralar, B`ojay, & Meurar, <653). _aie`g `tu, ehe
setu mnhai japareweteg yegk raiaveg ugtuj mawej`i` jngh`s` seet `g` ye`tu mnhai eheptes` \ny.

Mnhai `g` magdaiesjeg lebwe ehe hue dag`s jnp`gk ugtuj mampartebegjeg h`r` tarbehep strasnr,
ye`tu
ye`tu jnp`gk
jnp`gk rakuie
rakuies`
s` heg jnp`gk
jnp`gk acajtn
acajtnr.
r. Onp`gk
Onp`gk rakuie
rakuietnr
tnr magajeg
magajegjeg
jeg pehe jalutu
jalutubeg
beg
c`s
c`s`ni
`nink`
nk`ss sahegkj
sahegkjeg
eg onkget
onkgetnr
nr marupej
marupejeg
eg majeg`
majeg`sma
sma onp`gk
onp`gk yegk mai`le
mai`letje
tjeg
g jnkg`t`
jnkg`t`cc heg
amns`ngei. Jahue dag`s jnp`gk `g`.(Vnttar & parry, <661)

Vagkageieg mnl`ia‟baeitb h` @ghngas`e marupejeg iegkjeb tapet ugtuj mags`eset` trag

pareweteg h` iuer rumeb sej`t yegk suheb muie` maremleb erae japareweteg egej hagkeg
pagyej`t jrng`s heg h`sel`i`tes. (Begheyeg` & \ebmeg, <6<5), epeiek` h`mese pegham` onv`h 50
seet `g`.
 Epi`jes` bnma oera h` @ghngas`e suetu seet pest` ejeg larjamlegk magdeh` bnma bnsp`tei
hagkeg dag`s paieyegeg yegk ial`b jnmpiajs heg mamlutubjeg epi`jes` mnl`ia-baeitb sapart`
yegk taieb h`ongtnbjeg h` larleke` gakere sapart` Emar`je _ar`jet, _wah`e, heg Dapegk. Maieiu`
parongtnbeg `g` baghejgye parewet l`se magkeml`i paiedereg tarje`t hagkeg pareg prncas`
japareweteg
japareweteg heiem magyngksngk
magyngksngk mese hapeg (Jutgay-Iaa
(Jutgay-Iaa at ei., <650). Gemug pagkkugeeg
pagkkugeeg
mnl`
mnl`ia
ia ba
baie
ietb
tb h` `gh`
`gh`ng
ngas
as`e
`e Ie
Ieyeg
yegeg
eg ja
jasa
sabe
bete
teg
g ta
tajgn
jgnin
ink`
k` larle
larles`
s`ss mnl`
mnl`ia
ia h` @g
@ghn
hnga
gas`
s`ee
magkeiem` partumlubeg yegk s`kg`c`jeg. Gemug, `mpiamagtes` m-baeitb h` @ghngas`e tarbagt`
jerage dumieb pagkkuge eteu tageke mah`s yegk magkkugejeg epi`jes` m-baeitb mes`b ragheb.

Vagkkugeeg
Vagkkugeeg taiapng
taiapng p`gter
p`gter (mnl`ia‟bae
(mnl`ia‟baeitb)
itb) mam`i`j`
mam`i`j` lalarepe
lalarepe jaugkkui
jaugkkuieg
eg egtere
egtere ie`g:
taiapng p`gter taieb h`kugejeg niab mesyerejet iues, niab jerage `tu pagyah`e ieyegeg t`hej pariu
magyah`ejeg
magyah`ejeg hege ugtuj mamlai` paregkjet jbusus saleke`
saleke` mah`e pagkepi`jes`eg
pagkepi`jes`eg mnl`ia-
baeitb. Vamlueteg heg pamlai`eg epi`jes` mnl`ia-baeitb yegk larles`s Deve, _yml`eg, `N_, eteu
Eghrn`
Eghrn`h
h duke
duke ejeg
ejeg ial`b
ial`b mureb
mureb jerage
jerage jnmpia
jnmpiajs`
js`tes
tes prnkre
prnkrem
m heg ujureg
ujureg c`i
c`iaa ial`b
ial`b jao`i
jao`i
h`legh
h`legh`gk
`gkjeg
jeg hagkeg
hagkeg epi`je
epi`jes`
s` pehe aBaeit
aBaeitb
b yegk magkkug
magkkugeje
ejeg
g VO. Npares
Npares`ng
`ngei
ei epi`je
epi`jes`
s`
mnl`ia‟baeitb oujup saharbege sab`gkke ejeg mamluet pagkkuge ejeg ial`b muheb lareheptes`
tarbehep pagkkugeeg tajgnink` `g`. Jaugkkuieg `g` ononj ugtuj @ghngas`e yegk mes`b m`g`m
sumlar heye. Xugtuteg ji`ag tarbehep juei`tes paieyegeg pr`me tarus magdeh` snrnteg yegk sui`t
tarsaiase`jeg h` gakere `g`. (Ouatn at ei., <650)

Mnl`
Mnl`ia
ia-b
-baei
aeitb
tb maru
marupe
peje
jeg
g se
seie
ieb
b se
setu
tu sn
sniu
ius`
s` ye
yegk
gk he
hepe
pett la
larj
rjng
ngtr
tr`` lus`
lus` ta
tarb
rbeh
ehep
ep
pag`gkjeteg juei`tes paieyegeg taruteme paieyegeg
pa ieyegeg h` t`gkjet jnmug`tes maieiu` paieyegeg derej
deub (h`stegoa oera) (Mehbeveg at ei., <655). Vagai`t`eg tarje`t pagkerub mnl`ia baeitb tarbehep
pag`gkjeteg juei`tes paieyegeg egej h` rumeb mamegk laium legyej h`iejujeg. Lalarepe
pagai`t`eg lebjeg magkbes`ijeg jas`mpuieg lebwe t`hej ehe parlaheeg acajt`c`tes egtere
jainmpnj `gtarvags` mnl`ia‟baeitb hagkeg jainmpnj jngtrni (pareweteg matnha jngvags`ngei).
(Jargalaoj at ei., <6<5). Bes`i pagait`eg ie`g magketejeg lebwe @gtarvags` larles`s wal yegk
ieyej heg h`tar`me hagkeg le`j yegk magdegd`jeg ugtuj mag`gkjetjeg megedamag gyar` pehe
egej yegk magdeieg` pagknleteg jegjar, mag`gkjetjeg megedamag stras pehe nregk tue, heg
mag`gkjetjeg pagkatebueg heg pamebemeg nregk tue tagtegk pagknleteg jegjar egej maraje.
(Obugk at ei., <652)
 @su-`s
@su-`su
u bemlet
bemleteg
eg `mpiam
`mpiamagt
agtes`
es` mnl`ia
mnl`ia-bae
-baeitb
itb sapart
sapart`` meseie
meseieb
b at`
at`j
j (jaeme
(jaemegeg
geg heg
jarebes`eeg
jarebes`eeg hete, t`gkjet
t`gkjet vei`h`tes
vei`h`tes `gcnrmes`,
`gcnrmes`, heg s`jep oer`gk parewet-ji`ag)
parewet-ji`ag) (Hagaoja at ei.,
<651). Varlaheeg `gcrestrujtur jnte laser hagkeg pahaseeg, m`g`mgye hujugkeg pamar`gteb
saleke`` pagkeml`i
saleke pagkeml`i jal`dejeg (Jutgay-Iaa
(Jutgay-Iaa at ei., <650) baghejgye lujeg magdeh`
magdeh` pagkbemlet
pagkbemlet
lek` parewet @ghngas`e ugtuj maraspngs `su pagkamlegkeg tajgnink` `gcnrmes` tarsalut. _uheb
magdeh` bei yegk iumreb d`je `mpiamagtes` `ha leru ejeg saieiu h`behepjeg hagkeg suetu
bemleteg. _uetu bemleteg ejeg hepet h`etes` d`je h`behep` maieiu` salueb prnsas parle`jeg,
heg aveiues`. Niab jerage `tu, baghejgye parewet egej h` @ghngas`e suheb muie` magkagei`
pagkkugeeg epi`jes` prnkrem, maiejujeg r`sat, heg larjnielnres` hagkeg lalarepe prncas`
tarje`t eker hepet larjngtr`lus` tarbehep parle`jeg paieyegeg jasebeteg h`mese yegk ejeg
hetegk.

Vareg Mnl`ia‟Baeitb heiem Mag`gkjetjeg Juei`tes Vaieyegeg Vareweteg Ji`ag hagkeg

Vagyej`
Vagyej`tt Jrng`s
Jrng`s heg H`sel`
H`sel`i`t
i`tes.
es. Juei`te
Juei`tess paieye
paieyegeg
geg yegk
yegk le`j
le`j marupej
marupejeg
eg bes`i
bes`i ejb`r
ejb`r her`
her`
parle`jeg larleke` `tam paieyegeg yegk h`lar`jeg japehe ji`ag jbususgye pehe pamlar`eg
paieyegeg (pet`agt oera hai`vary), hnjumagtes`, heg jnnrh`ges`
jnn rh`ges` egter t`m jasabeteg yegk saieme
`g` mes`b magdeh`
magdeh` meseieb
meseieb h`larleke`t
h`larleke`tetegeg
etegeg paieyegeg jasabeteg).(Edey
jasabeteg).(Edey`` at ei., <6<5) Bei
tasa
tasalu
lutt sasu
sasue`
e` ha
hagk
gkeg
eg ta
tanr
nr`` ja
japa
pare
rewe
wete
teg
g Daeg
Daeg [e
[etsng may
tsng mayej`
ej`g`
g` lebw
lebwee pre
prejt`
jt`j
j oer
oer`gk
`gk
eheieb `gt` her` japareweteg, bei `g` marupejeg cnjus pamarsetu heiem japareweteg. @gtarvags`
japareweteg yegk tarje`t hagkeg pareweteg megus`e h`salut saleke` oerret`va ceotnrs.(Vnttar
ceotnrs. (Vnttar &
parry, <661)

Xaiapng
Xaiapng p`gter
p`gter yegk saieiu
saieiu ehe h` tegkeg
tegkeg mamlue
mamluett bulugke
bulugkeg
g ji`
ji`ag
ag parewet
parewet ial`b
`gtarejt`c. Ji`ag duke l`se hagkeg muheb magkatebu` pareweteg epe yegk ejeg h`lar`jeg ber` `g`,
sajei`
sajei`kus
kus l`se
l`se tari`l
tari`let
et ejt
ejt`c
`c heiem
heiem pagagt
pagagtueg
ueg ragoeg
ragoegee parewe
pareweteg
teg maieiu
maieiu`` raspng
raspng `gtare
`gtarejt`
jt`cc
parewet‟ji`ag. Maieiu` bulugkeg `gtarejt`c `g` ji`ag heg jaiuerke ejeg marese h`parbet`jeg heg
mempu mag`gkjetjeg egkje japueseg ji`ag. Bei tarsalut sasue` hagkeg tanr` japareweteg Dnyoa
Xrevai
Xrevailaa
laa.. Xanr`gye Bumeg-t
Bumeg-tn-Bumeg \aiet`ngsb`p magyetejeg lebwe tudueg japareweteg
n-Bumeg \aiet`ngsb`p
eheieb ugtuj mamlegtu heg maghujugk `gh`v`hu, jaiuerke eteu jnmug`tes ugtuj magoakeb eteu
magketes` pagyej`t heg paghar`teeg pes`ag.(Vnttar & parry, <661).
 Mnl`ia‟baeitb duke mempu larjngtr`lus` tarbehep pagajegeg egkje ra-ehm`s` maieiu`
pamlar`eg `gtarvags` h`g` pehe ji`ag (Jutgay-Iaa at ei., <650). L. Vagkamlegkeg Mnl`ia ‟
Baeitb ugtuj Vareweteg Ji`ag hagkeg Vagyej`t Jrng`s Muie` larjamlegk iues h` Emar`je
_a
_ar`
r`je
jet,
t, Eustr
Eustrei
ei`e
`e,, he
heg
g lalar
lalarepe
epe ga
gaka
kare
re h` Qg`
Qg` Ar
Arnp
npe.
e. Va
Varj
rjam
amle
legke
gkeg
g `g
`g`` h`
h``j
`jut
ut`` hagke
hagkeg
g
mugouigye larleke` mnhai yegk mam`i`ij` geme, spas`c`jes` yegk larlahe sasue` hagkeg erae
japareweteg. _eieb setu h`eteregye eheieb mnhai epi`jes` baeitb `gcnrmet`ng taobgninky yegk
h`tare
h`tarepjeg
pjeg pehe egej parewe
pareweteg
teg pei`et
pei`et`c
`c h` Emar`j
Emar`jee _ar`je
_ar`jet.
t. _tuh`
_tuh` hagkeg
hagkeg duhui
duhui ’Vah`e
’Vah`etr`
tr`oo
Veii`et`va Oera egh aBaeitb”. _tuh` `g` magugdujjeg bes`i lebwe pagarpeg mnl`ia‟baeitb hepet
mag`gkjetjeg
mag`gkjetjeg paieyegeg maieiu` jnmug`jes`
jnmug`jes` ji`ag heg t`m jasabeteg yegk ciajs`lai,
ciajs`lai, `gcnrmes`
`gcnrmes`
yegk tarstegherh`se
tarstegherh`ses`
s` (Edey`
(Edey` at ei., <6<5) heg pamlar`eg
pamlar`eg paieyegeg yegk mamegh`r`j
mamegh`r`jeg
eg pes`ag
pes`ag
larles`s oylar`gcrestruotura (Mehbeveg at ei., <655). Epi`jes` mnl`ia‟baeitb duke h`jamlegkjeg
ugtuj mamng`tnr jasaiemeteg egej us`e ley`lei`te. Vagai`t`eg h`iejujeg pehe nregk tue yegk
mam`i`j`
mam`i`j` egej us`e 56‟?5 luieg hagkeg pamlek`eg
pamlek`eg magdeh`
magdeh` hue jainmpnj. Jainmpnj parteme

maghep
maghepetj
etjeg
eg pariej
pariejueg
ueg larupe
larupe `mpiam
`mpiamagt
agtes`
es` prnkre
prnkrem
m Abaeit
Abaeitb
b 8bnma
8bnma secaty
secaty,, sahegkj
sahegkjeg
eg
jainmpnj jahue maghepetjeg pariejueg sns`ei`ses` jasaiemeteg egej maieiu` iaeciat.
Hasjr`ps` Mnl`ia‟Baeitb ugtuj Vareweteg Egej hagkeg Vagyej`t Jrng`s yegk Magdeieg`
Vareweteg Vei`et`c (Mehbeveg, <655). Egej hagkeg pareweteg pei`et`c marupejeg jainmpnj
egej hagkeg pagyej`t jrng`s yegk taieb mamesuj` cesa tarm`gei. Vareweteg pei`et`c pehe egej
ej
ejeg
eg mai`
mai`le
letj
tjeg
eg la
larl
rlek
eke`
e` ta
tage
geke
ke ja
jasa
sabe
bete
teg
g heg jnnrh
jnnrh`g
`ges
es`` eg
egte
terp
rprn
rnca
cas`
s` sa
sab`
b`gk
gkke
ke ej
ejeg
eg
mamlut
mamlutubj
ubjeg
eg hujugkeg
hujugkeg s`stam
s`stam jnnrh`g
jnnrh`ges`
es` yegk
yegk le`j
le`j egtere
egtere pes`ag
pes`ag heg jaiuer
jaiuerke,
ke, par
parewe
ewet,
t,
hnjtar, heg egkknte t`m pareweteg yegk ie`g. _tuh` pagai`t`eg `g` lartudueg ugtuj magkatebu`
acajt`c`tes epi`jes` mnl`ia‟baeitb tarbehep pag`gkjeteg juei`tes jnmug`jes` egter t`m yegk ejeg
larhempej pehe pag`gkjeteg juei`tes paieyegeg. [ewegoere h`iejujeg pehe tudub hnjtar
ngjnink`, parewet egej, pajarde sns`ei, pes`ag egej heg jaiuerke tarje`t hagkeg pagkkugeeg
mnl`iabaeitb. Vagarepeg mnl`ia-baeitb mai`letjeg pagkkugeeg `gtargat, kehkat (taiapng p`gter),
a-me`i, heg beiemeg wal saleke` hetelesa. _eieb setu epi`jes` yegk l`se h`kugejeg eheieb
oerawetob.. Vagkjed`eg hepet h`iejujeg saoere iegksugk heg mamesujeg hete bes`i pagkjed`eg
jaheiem epi`jes` mnl`iabaeitb yegk taieb h`pesegk pehe kehkat. Egej heg jaiuerke duke l`se
mamesujjeg hete m`seigye sjeie gyar` yegk h`eiem` seet `g`. H`ekgns`s heg `gtarvags` l`se
h`tate
h`tatepjeg
pjeg heg h`semp
h`sempe`j
e`jeg
eg japehe
japehe jaiuer
jaiuerke
ke maieiu
maieiu`` beieme
beiemeg
g wal yegk tai
taieb
eb tar
tar`gt
`gtakr
akres`
es`

hagkeg taiapng p`gter yegk ehe h` tegkeg jaiuerke pes`ag. Bes`i pamar`jseeg pagugdegk sapart`
bes`i
bes`i pamar`
pamar`jse
jseeg
eg ielnre
ielnretnr
tnr`um
`um rut`g
rut`g hepet
hepet h`j`r`
h`j`r`m
m maieiu
maieiu`` ame`i
ame`i,, sab`gk
sab`gkke
ke jaiuer
jaiuerke
ke t`hej
t`hej
magdeieg` egtr`eg pegdegk ugtuj maghepetjeg bes`i ielnretnr`um tarsalut. Vagkkugeeg mnl`ia-
baeitb ejeg mamuhebjeg samue p`bej. Varewet ejeg h`muhebjeg heiem mamluet regoege
esubeg
esubeg japare
japarewet
weteg
eg jerage
jerage samue
samue hete
hete taieb
taieb tarsus
tarsusug
ug rep`
rep` heg iagkjep
iagkjep.. Vagk
Vagkjni
jnieln
elnres
res`eg
`eg
ragoege pareweteg hepet h`iejujeg hagkeg sakare maieiu` beiemeg larles`s wal yegk l`se sat`ep
seet h`ejsas niab tageke jasabeteg ie`g tegpe berus lartetep muje. Jaemegeg hete duke h`dem`g
maieiu` pamlar`eg pesswnrh ejug le`j ugtuj jaiuerke meupug tageke jasabeteg (Hnieg at ei.,
<6<5).
Mnl`ia Baeitb marupejeg eiet yegk `gnvet`c heg mager`j heiem maieweg XL, jbususgye
h` gakeregakere hagkeg praveiags` XL tart`gkk` tarmesuj `ghngas`e. Beh`rgye mBaeitb hepet
mamluet hempej laser ugtuj pagkagteseg XL Veru h` @ghngas`e. Erae pagkaghei`eg XL yegk
l`se h`cnjusjeg magkkugejeg mBaeitb h` erae Japareweteg Jnmug`tes. Vagkngtrnieg
japetubeg pagknleteg heg pamegteueg HNX_ magkkugejeg mBaeitb heiem magk`gketjeg, heg

mamegteu pes`ag XL hepet tarlujt` segket acajt`c hagkeg jatarleteseg sumlar heye megus`e,
taruteme
taruteme jat`je
jat`je meseieb
meseieb w`ieyeb
w`ieyeb kankrec`s
kankrec`s magkbemlet
magkbemlet sapart` `ghngas`e.
`ghngas`e. Ehegye mBaeitb
hepet mamlegtu megedamag heg pagkngtrnieg XL yegk acajt`c. (Erduge & _uj`begegtn, <650)
Egej-egej yegk b`hup hagkeg jngh`s` jatarleteseg mamariujeg pareweteg yegk
jnmpiajs heg `gtags`c her` sak` c`s`j, ps`jnink`s, sp`r`tuei, maieiu` paghajeteg pehe nregk
tue (Cem`i
(Cem`iy
y Oagtar
Oagtar Oera/COO
Oera/COO),
), larcnjus
larcnjus her` parewet
pareweteg
eg juret`c
juret`c magdeh`
magdeh` pei`et`c
pei`et`c.. Vareweteg
Vareweteg
pei`et`c yegk npt`mei pehe egej-egej (pah`etr`o peii`et`va oera) seet `g` magdeh` tarletes jerage
juregkgye tageke jasabeteg prncas`ngei yegk mam`i`j` jatremp`ieg heg pagkatebueg ugtuj
marewet egej heg jaiuerke hagkeg jngh`s` pagyej`t yegk mamletes` j
jab`hupeggye.
ab`hupeggye. _aie`g
`t
`tu,
u, juregkgye
juregkgye t`ghej
t`ghej iegdut
iegdut tageke
tageke jasabet
jasabeteg
eg tarbehep
tarbehep pes`ag
pes`ag yegk suheb
suheb h`parl
h`parlnia
niabjeg
bjeg
puiegk.
Bei `g` h`saleljeg
h`saleljeg jerage derej ces`i`te
ces`i`tess jasabeteg
jasabeteg yegk deub sab`gkke jaiuerke
jaiuerke agkkeg
ugtuj mamlewe
mamlewe egej maraje jngtrni.
jngtrni. Jamedueg
Jamedueg tajgnink`
tajgnink` seet `g` magkamlegkjeg
magkamlegkjeg
pareweteg pei`et`c pehe egej hagkeg oere bnma taiamah`o`ga. Xaiamah`o`ga magkeou
japehe pagkkugeeg tajgnink` jnmug`jes` heg `gcnrmes` ugtuj magyempe`jeg pareweteg ji`g`s
egej. Xaiamah`o`ga mamlar`jeg snius` lek` parewet heg jnmug`tes ie`g ugtuj mamparmuheb
ejsas
ejsas lek`
lek` tageke
tageke jasabe
jasabeteg
teg magkjed
magkjed`` parjam
parjamlegk
legkeg
eg stetus
stetus jasabe
jasabeteg
teg egej sarte
sarte

mamlar`jeg pagkueteg s`stam paghujugk lek` jaiuerke. (Ave, <65;)

Mago`ptejeg i`gkjugkeg parme`geg maieiu` mbaeitb segket epi`jet`c pehe erae pareweteg egej
hagkeg
hagkeg pagyej`
pagyej`tt jrng`s
jrng`s tarmes
tarmesuj
uj egej
egej paghar
paghar`te
`te jegjar.
jegjar. (Ieu
(Ieu at ei.,
ei., <6<6).
<6<6). Epi`je
Epi`jes`
s` yegk
h`re
h`rego
goeg
egk
k ug
ugtu
tuj
j eg
egej
ej ia
ial`
l`b
b le
legye
gyej
j ja
jat`
t`ml
mleg
egk
k ugtuj
ugtuj nr
nregk
egktu
tuee ye
yegk
gk mare
marewe
wet.
t. Bei
Bei `g
`g``
magugdujjeg jatari`leteg egej saoere ejt`c heiem prnsas pagknleteg jegjar (Mabh`zehab at ei.,
<650).
Lalarepe pagai`t`eg yegk h`egei`s`s mamlujt`jeg mbaeitb hagkeg larleke` ver`es` c`tur mempu
mag`gkjetjeg pagkatebueg heg jatremp`ieg, mamuhebjeg paiepnreg kadeie, mamlar` hujugkeg
sns`ei ps`jnink`s maieiu` `gtarejs` hagkeg paar krnup, magkuregk` stras heg hapras`. Mbaeitb
mamuhebjeg heiem pamlar`eg pareweteg supnrt`c heg pareweteg pei`et`c pehe egej paghar`te
jegjar. Mbaeitb magdeh` snius` ugtuj maghujugk paieyegeg h` erae ngjnink` egej jerage
tarluj
tarlujt`
t` acajt`
acajt`cc heg mamlar
mamlar`je
`jeg
g jamegc
jamegceet
eeteg
eg lek` pes`ag
pes`ag egej
egej paghar
paghar`te
`te jegjar
jegjar meupug
meupug
oerak`var. (Ce`heb & [`iheg`, <6<5)
 LEL @S
JA_@MVQIEG
E. JA
JA_@
_@MV
MVQI
QIEG
EG
Mnl`ia‟baeitb hepet h`epi`jes`jeg h` @ghngas`e jbususgye h` erae japareweteg
egej hagkeg pagyej`t jrng`s pehe satt`gk bnma bnsp`tei. Vagarepeg prnkrem mnl`i ‟
baeitb ial`b muheb h`legh`gk hagkeg aBaeitb jerage mnl`ibaeitb magkkugejeg taiapng
p`gter yegk taieb laraher iues h` mesyerejet @ghngas`e sab`gkke pagyah`e ieyegeg
japareweteg t`hej pariu mamlai` paregkjet jbusus ugtuj magkkugejeg mnl`i‟baeitb.
Mesy
Mesyer
ereje
ejett duke
duke ta
taie
ieb
b ta
tarp
rpep
eper
er ha
hagk
gkeg
eg pa
pagkk
gkkuge
ugeeg
eg ta
taia
iapn
png
g p`
p`gt
gter
er sa
salek
leke`
e` ei
eiet
et
muit`cugks`, sab`gkke le`j parewet, ji`ag, heg tageke jasabeteg ie`g ejeg ial`b muheb
heiem prnsas eheptes`. Vagkkugeeg mnl`i‟baeitb hepet mag`gkjetjeg juei`tes paieyegeg
bnma bnsp`tei
bnsp`tei h` larleke`
larleke` jngt`gum
jngt`gum pareweteg,
pareweteg, sab`gkke pagkkugeeg
pagkkugeeg mnl`ia‟baeit
mnl`ia‟baeitb
b
heiem paieyegeg japareweteg egej hagkeg pagyej`t jrng`s hagkeg sat`gk bnma bnsp`tei

petut h`part`mlegkjeg. Varewet egej @ghngas`e baghejgye muie` mai`bet pagkkugeeg

taiapng p`gter saleke` eiet jnmug`jes` acajt`c hagkeg lalarepe prncas` jasabeteg ie`g
tarje`t yegk hepet larjngtr`lus` tarbehep parle`jeg paieyegeg jasebeteg h` mese yegk
ejeg hetegk (II, GG, VG).

L. _E\EG
Epi`jes` bnma oera h` @ghngas`e suetu seet pest` ejeg larjamlegk magdeh` bnma bnsp`tei
hagkeg dag`s paieyegeg yegk ial`b jnmpiajs heg mamlutubjeg epi`jes` mnl`ia-baeitb
sapart`` yegk taieb h`ongtnbjeg
sapart h`ongtnbjeg h` larleke`
larleke` gakere sapart`
sapart` Emar`je
Emar`je _ar`jet,
_ar`jet, _wah`e, heg
Dapegk
Dapegk (\`hkwe
(\`hkwey,
y, at ei.,
ei., <655).
<655). Maieiu
Maieiu`` parong
parongtnb
tnbeg
eg `g` baghejg
baghejgye
ye parewe
parewett l`se
l`se
magkeml`i
magkeml`i paiedereg
paiedereg tarje`t
tarje`t hagkeg pareg prncas`
prncas` japareweteg
japareweteg heiem magyngksngk
magyngksngk
mese hapeg hagkeg hepet mamlar`jeg esubeg japareweteg magkkugejeg Mbaeitb
 X@GDEQEG VQ_XEJE

Edey`, X. E., _eingkn, I., Tegk, P., [`ga`gkar, G., & _ta`gbuli, _. (<6<5). Mnl`ia Baeitb-Oniiaotah

L`npbys`oei Merjars `g Ob`ihrag w`tb _ar`nus @iigass-\aietah Ve`g. Dnurgei nc Veii`et`va

Mah`o`ga,, <8(8),
Mah`o`ga <8(8), 126‟122. bttps4//hn`.nrk/56.5620/dp
bttps4//hn`.nrk/56.5620/dpm.<6<6.6<?8
m.<6<6.6<?8

Erduge, guii, & _uj`begegtn,

_uj`begegtn, guii. (<650). MNL@IA
MNL@IA BAEIXB QVEPE
QVEPE HEIEM MAG@GKJEXJEG
MAG@GKJEXJEG

JALA\BE_@IEG VAGKNLEXEG VE_@AG XQLA\OQIN_@_4 JED@EG I@XA\EXQ\. O`tre

Hai`me 4 Durgei @im`eb _X@JA_ O`tre Hai`me Legkje Lai`tugk, <(<), 20‟08.

bttps4//hn`.nrk/56.??23</o`trehai`me.v<`<.?1

Lngh, E., Beoj`gk, E., M`insav`o, T., & Teghar, E. (<65?). _pao`cy`gk egh lu`ih`gk `gtarnparelia
`gtarnparelia

aBaeitb systams4 NHV lagac`ts egh iassngs iaergah. Onmputar _tegherhs & @gtarceoas,
@gtarceoas, ?1,
?1, ?5?‟

?<2. bttps4//hn`.nrk/56.5653/d.os`.<6
bttps4//hn`.nrk/56.5653/d.os`.<655.5<.661
55.5<.661

Obugk, [. [., Ekleyeg`, O.-D. K., Mert`gaz, E., Ia, S., Onrtas, B., Ber, J., Je`g, T. G., & Cnrt`ar, M.

E. (<652). @mprnv`gk Ob`ihrag‐s oegoar pe`g megekamagt `g tba bnma satt`gk4 Havainpmagt egh

cnrmet`va aveiuet`ng nc e wal-lesah prnkrem cnr peragts. Onmputars `g L`ninky egh Mah`o`ga,
Mah`o`ga,

565,, 583‟51<. bttps4//hn`.nrk/56.5653/d.onmpl`n

565 bttps4//hn`.nrk/56.5653/d.onmpl`nmah.<652.62.658
mah.<652.62.658

Ouatn, S., [egk, O., & _eghars, I. (<650). @mpeot nc e Mnl`ia Eppi`oet`ng-Lesah Baeitb Oneob`gk egh

Labev`nr Obegka Vrnkrem ng Vert`o`pegt Agkekamagt egh [a`kbt _tetus nc Nvarwa`kbt & Nlasa

Ob`ihrag4 E \atrnspaot`va Onbnrt _tuhy (Vrapr`gt). DM@\ MBaeitb egh QBaeitb,

QBaeitb , ;.

bttps4//hn`.nrk/56.<503/58812

Hagaoja, J., Lem`h`s, V., Lngh, O., Kelerrng, A., Bnusab, M., Ieu, E. P. _., Meyar, M. E., Marnii`, M.,

& Begsag, M. (<651). Atb`oei @ssuas nc _no`ei Mah`e Qseka `g Baeitboera. Paerlnnj nc Mah`oei

@gcnrmet`os,, 56(5),
@gcnrmet`os 56(5), 5?;‟58;. bttps4//hn`.nrk/56.51<31/@P-<6
bttps4//hn`.nrk/56.51<31/@P-<651-665
51-665

Hnieg, B., Akkatt, O., Bnii`hey, I., Haivas, _., Verjas, H., & _utbariegh, J. (<6<5). S`rtuei oera `g agh nc

i`ca egh peii`et`va oera4 E rep`h av`hagoa obaoj. Dnurgei nc Xaiamah`o`ga egh Xaiaoera,
Xaiaoera, <;(56),

3?5‟3?;. bttps4//hn`.nrk/56.55;;/5?1;3
bttps4//hn`.nrk/56.55;;/5?1;3??R<55683552
??R<55683552
Acagh`, H., & _er`, H. (<65;). Epi`jes` Mnl`ia‟Baeitb saleke` Qpeye Vag`gkjeteg Juei`tes
Juei`tes Vaieyegeg

Japareweteg Egej hagkeg Vagyej`t Jrng`s pehe _att`gk Bnma Bnsp`tei. Durgei Japareweteg

@ghngas`e,, <6(5),
@ghngas`e <6(5), 5‟2. bttps4//hn`.nrk/56.;818/dj`
bttps4//hn`.nrk/56.;818/dj`.v<6`5.88;
.v<6`5.88;

Ave, E. (<65;). Jamempueg Ejeham`j Vaghar`te Ettagt`ng Hac`o`t ‟ Bypareot`v`ty H`snrhar (EHBH)

pehe X`gkjet Varkurueg X`gkk`.

X`gkk`. Cejuites Jahnjtareg, Qg`vars`tes Iempugk.

bttp4//rapns`tnry.ippm.ug`ie.eo.`h/;?0
bttp4//rapns`tnry.ippm.ug`ie.eo.`h/;?06/5/Ave%<6-%<6H
6/5/Ave%<6-%<6Hw`te.phc
w`te.phc

Ce`heb, & [`iheg`. (<6<5, Hasamlar). Vamegceeteg Mnl`ia Baeitb Heiem Maghujugk Vaieyegeg h`

Erae Ngjnink` Egej4 I`taretur \av`aw | Ce`heb | \AEI `g Gurs`gk Dnurgei.

bttps4//nds.chj.eo.`h/`ghax.pbp/G
bttps4//nds.chj.eo.`h/`ghax.pbp/Gurs`gk/ert`oia/v
urs`gk/ert`oia/v`aw/5805/13;
`aw/5805/13;

kam`g`, & getei`a. (<6<5, Epr`i ?6). EVI@JE_@ MNL@IA BAEIXB _ALEKE@ @GXA\SAG_@ V\NMN_@

KEPE B@HQV _ABEX MAGOAKEB NLA_@XE_ EGEJ4 JED@EG I@XA\EXQ\ | DQ\GEI

JA_ABEXEG MA\OQ_QE\.
MA\OQ_QE\.

bttp4//durgei.maroulejt`deye.eo.`h/`gh
bttp4//durgei.maroulejt`deye.eo.`h/`ghax.pbp/marousuer/ert
ax.pbp/marousuer/ert`oia/v`aw/512
`oia/v`aw/512

Begheyeg`, \. H., & \ebmeg, I. N. E. (<6<5). XAJGNINK@ S@\XQEI \AEI@XP QGXQ

QGXQJ
J

VAGEGKEGEG GPA\@ VEHE EGEJ VN_X NVA\E_@. Dnurgei nc @ggnvet`ng \asaerob egh

Jgnwiahka,, 5(3), 5<5‟5<3.

Jgnwiahka

Jargalaoj, _., Lussa, X. _., Dux, O., Mayar, H., Hra`ar, I. E., Tagz, H., Targ`jnw, L., & Abiars, D. V.

(<6<5). Vert`o`petnry Has`kg nc eg Aiaotrng`o Mah`oei \aonrh cnr Veah`etr`o Veii`et`va Oera4 E

Xb`gj-Einuh _tuhy w`tb Gursas egh Vbys`o`egs. Ob`ihrag

Ob`ihrag,, 2(2), 301.

bttps4//hn`.nrk/56.??06/ob`ihrag2626301

Jr`stdågshÿtt`r,
Jr`stdågshÿtt`r, N. L., Cnrs, A. E., A`ha, A., C`gsat, E., _tagsruh, X. I., veg Huimag, _., [`kars, _. B., &

A`ha, B. (<65?). E smertpbnga-lesah `gtarvagt`ng w`tb h`er`as egh tbarep`st-caahleoj tn rahuoa

oetestrnpb`z`gk egh `goraesa cugot`ng`gk `g wnmag w`tb obrng`o w`haspraeh pe`g4 \eghnm`zah

ongtrniiah tr`ei. Dnurgei nc Mah`oei @gtargat \asaerob,

\asaerob, 51(5),
51(5), a1.

bttps4//hn`.nrk/56.<503/dm`r.<<80
Jutgay-Iaa, E., _inega, H. M., Lnwias, J. B., Lurgs, I. \., & E`jag, I. B. (<650). Aiaotrng`o Baeitb

\aonrh Ehnpt`ng egh Gursa \apnrts nc Qsel`i`ty egh Uuei`ty nc Oera4 Xba \nia nc [nrj

Agv`rngmagt. Eppi`ah Oi`g`oei @gcnrmet`os,

@gcnrmet`os, 56(5),
56(5), 5<0‟5?0. bttps4//hn
bttps4//hn`.nrk/56.5611/s-66
`.nrk/56.5611/s-66?0-
?0-

53;2115

Mehbeveg, _., _eghars, E. A., Obnu, [.-P. _., _bustar, E., Lnnga, J. [., Hagta, M. E., _beh, E. X., &

Bassa, L. [. (<655). Vah`etr`o Veii`et`va Oera egh aBaeitb4 Nppnrtug`t`as cnr Vet`agt-Oagtarah

Oera. Emar`oeg Dnurgei nc Vravagt`va Mah`o`ga,

Mah`o`ga, 86(1),
86(1), _<62‟_<53.

bttps4//hn`.nrk/56.5653/d.emapra.<655.65.65?

Mubemmeh, @. (<653). Xragh pagyej`t jrng`j larkasar . [erte Jasabeteg.

Vnttar, & parry. (<661). Luju Eder Cughemagtei Japareweteg4 Sni. Sniuma 5. (Ah`s` 8 S).

Xbanceg`h`s, H. (<66;). Obrng`o `iigass `g ob`ihbnnh4 Vsyobnsno`ei eheptet`ng egh gurs`gk suppnrt cnr tba

ob`ih egh cem`iy. Baeitb _o`agoa Dnurgei, 5, 5‟0.