11th Sunday Year B, 15th JUNE, 2024
SWEET HOUR OF PRAYER
1. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
that calls me from a world of care,
and bids me at my Father's throne
make all my wants and wishes known.
In seasons of distress and grief,
my soul has often found relief,
and oft escaped the tempter's snare
by thy return, sweet hour of prayer!
2. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
the joys I feel, the bliss I share
of those whose anxious spirits burn
with strong desires for thy return!
With such I hasten to the place
where God my Savior shows his face,
and gladly take my station there,
and wait for thee, sweet hour of prayer!
3. Sweet hour of prayer! sweet hour of prayer!
thy wings shall my petition bear
to him whose truth and faithfulness
engage the waiting soul to bless.
And since he bids me seek his face,
believe his word, and trust his grace,
I'll cast on him my every care,
and wait for thee, sweet hour of prayer!
Entrance – HA! NNAMULONDO YO NNUNGI
Ha! Nnamulondo yo nnungi
Ayi Mukama, n’omwaliro kw’etudde gutengeenya.
Nnegomba okubeera awo awali ggwe, nga nsinza.
Bwe ntyo nga ntenda obuyinza bwo.
1. Tuzze wuwo olwaleero –
Tusinze wamu ffe b’olunda ab’enda emu.
Mu kiggwa kyo Mukama owaffe –
Taata tukkirize. Tutuuke awo ku mwaliro.
2. Ggwe owaffe –
Ffe abasobya ne tukunyiiza buli lukya ate ne luziba.
Twekembe ensobi tuzikyaye –
Tuyubule, Taata otuuze buto wano – mu missa yo.
3. Twebaza nnyo by’otuwadde –
Enneema z’otuwa. Tuzisiimye ak’ensusso.
Ka tubikyawe ebibi byaffe ebyo.
Taata tusonyiwe ffe tubikyawe leero ne bulijjo.
4. Nga tussa kimu – mu Missa yo leero.
Gano agasanyusa – ag’ekitambo kyo ekitubuulirira.
1 Lord, it is good to give thanks to you.
Tusiibe nago mawulire malungi olw’okwagala,
n’okukutenda ggwe Nnamugereka.
5. Omutenza – ggulu Kawa – migero –
Ffe abali ekimu ne Kristu Yezu, Omwana wo.
Mwoyo wo akke eno gye tuli omukubagiza
owaffe tudde eka nga tuli bumu – ku lw’ekitiibwa
kyo.
KYRIE – MISSA BREVIS Kv 275
Gloria – GLORY TO GOD IN THE HIGHEST!
We praise you, we adore you,
We glorify, we give you thanks.
1. And on earth peace to men,
Peace to men who are God’s friends.
God Almighty Father heavenly King,
We praise you and we bless you.
2. We adore you, we glorify you,
We give you thanks for your great glory.
Lord Jesus only son of the Father,
Lord, Lamb of God Lord Jesus Christ.
3. You take away the sins of the world,
Have mercy receive our prayer.
You are seated at the right hand of the Father,
Have mercy Lord Jesus Christ.
4. You alone are holy, you alone are Lord,
You alone are most high.
Glory to the Father, glory to the Son
To the Spirit now and ever more.
Resp Psalm: Ps 92:2-3, 13-14, 15-16
R. (cf. 2a) Lord, it is good to give thanks to you.
It is good to give thanks to the LORD,
to sing praise to your name, Most High,
To proclaim your kindness at dawn
and your faithfulness throughout the night.
The just one shall flourish like the palm tree,
like a cedar of Lebanon shall he grow.
They that are planted in the house of the LORD
shall flourish in the courts of our God.
 11th Sunday Year B, 15th JUNE, 2024
They shall bear fruit even in old age;
vigorous and sturdy shall they be,
Declaring how just is the LORD,
my rock, in whom there is no wrong.
Gospel – YEZU OMWANA WA KATONDA
1. Yezu Omwana wa Katonda wuuno,
Azze Kigambo tumwanirize
Atuleetere amawulire amalungi,
Ag’oggumya emitima gyaffe.
Alleluia Alleluia (3)
2. Yezu omugga gwa Katonda tuuka,
Abayonta tuzze tuweweere;
Ye ggwe mwe tuttira buli luyonta,
Abayonta tuzze tuweere.
OFFERTORY: ARE YOU SOWING.
1. Are you sowing the seed of the kingdom, brother,
In the morning bright and fair?
Are you sowing the seed of the kingdom, brother,
In the heat of the noonday's glare?
Chorus:
For the harvest time is coming on,
And the reaper's work will soon be done;
Will your sheaves be many, will you garner any,
For the gath'ring at the harvest home?
2. Are you sowing the seed of the kingdom, brother,
In the still and solemn night?
Are you sowing the seed of the kingdom, brother,
For a harvest pure and white? [Chorus]
3. Are you sowing the seed of the kingdom, brother,
All along the fertile way?
would you glean golden sheaves in the harvest,
brother,
Come and join the ranks today. [Chorus]
NIKUPE NINI
Nikupe nini Mungu wangu
Nikupe nini Mungu wangu cha kukupendeza }
{ Cha kukupendeza, cha kukupendeza
Cha kukupendeza, cha kupendeza, siku hii ya leo } *2
1. Nkwagala n’omutima gwange gwe nkwegomba nyo
1. Ninacho kidogo, cha kukupendeza, ewe Mungu
wangu
Nilichoandaa siku hii ya leo, ndicho hiki Bwana
2 Lord, it is good to give thanks to you.
2. Sadaka ya leo, ni sadaka safi, isiyo na doa
Twakuomba Bwana twakuomba Bwana
upendezwe nayo.
3. Twatoa mkate, twatoa divai, upendezwe nayo
Fedha nazo Bwana, tunakutolea, upokee Bwana
WHAT SHALL I OFFER TO THE LORD
1. What shall I offer to the Lord to make him happy
What shall I offer to the Lord to please him x2
I may give him the best of my clothes, he may not like it
I may give him the best of my shoes, he may not take it
x2
A loving heart (He will love), a patient heart (He will
love)
A humble heat (He will love), a caring heart (He will
love) x2
2. What shall I offer to the Lord to make him happy
What shall I offer to the Lord to please him x2
I may give him a gift of a ram, he may not take it
I may give him a gift of a cow, he may not take it x2
A loving heart (He will love), a patient heart (He will
love)
A humble heat (He will love), a caring heart (He will
love) x2
3. What shall I offer to the Lord to make him happy
What shall I offer to the Lord to please him x2
I may give him a gift of a car, he may not take it
I may give him a gift of a house; he may not take it x2
A loving heart (He will love), a patient heart (He will
love)
A humble heat (He will love), a caring heart (He will
love) x2
SANCTUS – MUHIKIRIRE HOSANNA
AGNUS: Mwana Kondoo
COMMUNION: : NKWEGOMBA
nze,
Nnegomba okutuuka wooli nkwegomba nyo nze
(Mukama)
 11th Sunday Year B, 15th JUNE, 2024
Chorus
Nkwegomba n’omutima gwange Mukama wange
ondi wala
Nnegomba okubeera naawe, nkutuukeko gy’obeera
2. Nga ettaka eddungi bwerikala awatali mazzi
Mbeera mu kukaaba mukudaaga gwe wotoli Mukama
(Mukama)
3. Nnegomba okukulaba gwe nze mpumule omwoyo
Mukama oli mulungi wanjagala, wanganza nnyo nze
(Mukama)
4. Omukwano gwo nze gunkilira obugagga bwensi eno
Era ombera ku mutima wanganza, nkwegomba nyo nze
(Mukama)
5. Ndaba obuyinza bwo nze n’amanyi, mu by’onkolera
ebingi
Nsiima nyo nze Mukama wange otenderezebwe nga
(Mukama)
SEED SCATTEREDAND SOWN.
Seed, Scattered and Sown
Seed, scattered and sown,
Wheat, gathered and grown,
Bread, broken and shared as one,
The Living bread of God.
Vine, fruit of the land,
Wine, work of our hands,
One cup that is shared by all;
The Living Cup, the Living Bread of God.
1. Is not the bread we break,
A sharing in our Lord?
Is not the cup we bless,
The blood of Christ outpoured?
2. The seed which falls on rock
Will wither and will die,
The seed within good ground
Will flower and have life.
3. As wheat upon the hills
Was gathered and was grown,
So may the Church of God
Be gathered into one.
3 Lord, it is good to give thanks to you.
POST COM: NAMUGEREKA KATONDA
SOP:
Namugereka Katonda Omukumi wange,
Ggwe buggaga bwenterese;
Biri mu ggwe byonna ebyange, ggwe busika
bwange.
Mbeerera muyambi ggwe aliba empeera eyange;
Mukama essubi ly’abanoonya,
Nnyweza nkuweereze, nkutuke gy’obeera.
ALTO:
Namugereka, Namugereka ggwe, byonna ebyange;
Biri mu ggwe, ggwe busika obwange,
Mberera muyambi ggwe, ba mpeera yange;
Mukama essubi ly’abanoonya,
Nnyweza nkuwereze, ntuuke gy’obeera.
TEN; Namugereka Katonda, ggwe Muggaga
bwenterese;
Biri mu ggwe byonna ebyange, ggwe busika
bwange,
Ggwe alibeera empeera eyange,
Mukama essuubi ly’abanoonya,
Nnyweza ntuuke gy’obeera.
BASS:
Namugereka Katonda, ye ggwe byonna.
Biri mu ggwe byonna, ggwe busika bwange,
Ggwe nyamba obe empeera yange;
Mukama essuubi ly’abanoonya,
Nnyweza ntuuke gy’obeera.
1. Jjinja ery’omuwendo erinnonyezebwa wonna
Ye ggwe ayi Mukama.
Akusanga aba yeesimye ggwe anti
Entabiro y’ebirungi byonna;
Ssegomba bitiibwa bya nsi enno,
Buggaga na masanyu gabyo,
Bayita kkuutwe; ayi Mukama w’oli biba kantu ki?
2. Ku bakwemaliza ggwe ssanyu ye ggwe dembe,
Ggwe maanyi ga balwanyi
Abakuwereza olibaweera, ggwe
Ow’obwenkanya omuzirakisa
Abakwesiga - tebaliswaala.
3. Abakweyuna abo beesimye balimatira,
Balijuka ki?
 11th Sunday Year B, 15th JUNE, 2024

Balibulwa ki ate abakusenga nga ggwe olina

byonna?
Ggwe nnyini byonna, ggwe ntabiro,
Ensulo y’ebirungi eby’olubeerera.

4. Nzuuno nno, obulamu bwange mbuuza wuwo,

Mu kissa kyo, ggwe wantonda
Nneewa ggwe leero, ggwe Nnantalemwa,
Ggwe nsinza Mukama wange,
Nzuuno nsenza mbe naawe.

5. a) Ombeereranga kikubagizo –
Ttala ey’okumulisa mu makubo gange.
b) Mu lutalo lw’omunsi muno onnyambanga –
Notandeka kugwa mu mikono gy’abalabe
bange.
c) Onnyambanga n’omukono gwo ogwa ddyo –
Nompa okuwangula abalabe bange.
d) Onnywezanga n’eneema yo etaremwa Mukama
–
N’onnyamba nenkuweereza.
e) Ng’obwomunsi buweddeko, ontwalanga
gy’obeera – N’ombalira mu babo.

Recession – SIYAHAMBA
Siyahamba, Siyahamba
Siyahamba ekuhanyeni kwe kosi x2
Hum, Hum, Hum, Hum, Hum, Hum, Hum
Siyahamba, Siyahamba
Siyahamba ekuhanyeni kwe kosi.
1. We are marching in the light of God x4
We are marching, marching
We are marching in the light of God x2
2. We are walking in the light of God
3. We are singing in the light of God
4. We are praying in the light of God

4 Lord, it is good to give thanks to you.