Professional Documents
Culture Documents
Download Essentials of Marketing 7th Edition Lamb Test Bank all chapters
Download Essentials of Marketing 7th Edition Lamb Test Bank all chapters
Download Essentials of Marketing 7th Edition Lamb Test Bank all chapters
https://testbankfan.com/product/essentials-of-marketing-12th-
edition-lamb-test-bank/
https://testbankfan.com/product/marketing-11th-edition-lamb-test-
bank/
https://testbankfan.com/product/marketing-8th-edition-lamb-test-
bank/
https://testbankfan.com/product/marketing-12th-edition-lamb-test-
bank/
Marketing Canadian 5th Edition Lamb Test Bank
https://testbankfan.com/product/marketing-canadian-5th-edition-
lamb-test-bank/
https://testbankfan.com/product/marketing-12th-edition-lamb-
solutions-manual/
https://testbankfan.com/product/marketing-5th-edition-lamb-
solutions-manual/
https://testbankfan.com/product/mktg-7-7th-edition-lamb-test-
bank/
https://testbankfan.com/product/essentials-of-marketing-16th-
edition-perreault-test-bank/
Chapter 7—Business Marketing
TRUE/FALSE
1. Shimano sells the fishing and golfing equipment it manufactures to sporting goods stores, which in
turn sell the equipment to anglers and golfers. Shimano is engaged in business marketing.
ANS: T
Business marketing is the marketing of goods and services to individuals and organizations for
purposes other than personal consumption. Shimano sells to a reseller that is not purchasing for its
personal consumption.
2. For a product to be called a business product, it must be used to manufacture other products, become
part of another product, or facilitate the normal operations of a firm.
3. The emergence of the Internet has made buying and selling in the business market a process that is
only efficient for the largest producer to pursue.
ANS: F
Even the smallest businesses are finding they are able to compete successfully with their largest
competitors as a result of the Internet. See Exhibit 7.1.
ANS: F
This has not occurred although many experts thought it would. Relationships with knowledgeable
distributors have remained important.
5. A keiretsu is an example of how companies can develop into a network of interlocking corporate
affiliates.
6. Any firm that purchases goods and services to make a profit by using them to produce other goods is
part of the producer segment of the business market.
ANS: F
OEM stands for original equipment manufacturer.
ANS: F
The reseller market includes both retailers and wholesalers.
9. The government sector (federal, state and local) is a minor segment of the business market
ANS: F
The government is a major segment of the business market.
10. The single largest customer in the world is the U.S. federal government.
11. NAICS is an industry classification system used by most nations of the world.
ANS: F
As its name indicates, NAICS (North American Industry Classification System) has been adopted only
by Mexico, Canada, and the United States.
12. The first two digits of a NAICS code designate an industry group, such as fiber, yarn, and thread mills.
ANS: F
The first two digits designate a major economic sector such as agriculture or manufacturing.
13. If DuPont runs advertisements encouraging people to buy clothing that contains Lycra (a DuPont
product), this would be an attempt to influence secondary demand.
ANS: F
This is an attempt to influence derived demand.
ANS: F
This question describes joint demand. Joint demand occurs when two or more items are used together
in a final product.
15. While consumer and business markets differ in many ways, the volatility of demand for products is
about the same for each type of market.
ANS: F
The demand for business products tends to be more unstable than the demand for consumer products.
16. Unlike consumer product channels of distribution, which usually have one or more intermediaries,
channels of distribution for business products are often direct.
17. Most business marketers emphasize personal selling as their primary communications tool.
ANS: F
Another commonly used term for major equipment is installations.
19. Individual producers of raw materials have great flexibility in pricing their products.
ANS: F
Prices of raw materials are set by the market, and individual producers have little pricing flexibility.
20. Items that are ready for assembly and that retain their identities when incorporated into another
product are called component parts.
21. Consumable items that do not become part of the final product are called supplies.
ANS: T PTS: 1 REF: 245 OBJ: 07-7 TYPE: Def
TOP: AACSB Reflective Thinking | TB&E Model Product
22. Because formal committees are often established to purchase business products, members of buying
centers can be readily identified on formal organizational charts.
ANS: F
Buying centers do not appear on formal organizational charts.
24. Although customer service has in the past been an important factor in business buyer-seller
relationships, its importance has been waning in the last decade.
ANS: F
Business marketers are increasingly recognizing the importance of customer service.
25. If Ford purchased the same number of brakes from NUCAP on a regular basis, it would be
participating in a straight rebuy.
MULTIPLE CHOICE
1. _____ is the marketing of goods and services to individuals and organizations for purposes other than
personal consumption.
a. Secondary marketing
b. Interactive marketing
c. Business marketing
d. High-level marketing
e. Industrial marketing
ANS: C
This is the definition of business marketing.
2. A product is defined as a business product rather than a consumer good on the basis of its:
a. intended use
b. physical characteristics
c. price
d. distribution method
e. tangible attributes
ANS: A
The key characteristic distinguishing business products from consumer products is intended use, not
physical characteristics.
4. Which of the following is the best example of a sale that could only take place in the business market?
a. A professor is purchasing a Mac to use at home
b. A music store owner is ordering the newest Elvis Ultimate Live collection DVD for her
mother
c. A teen is purchasing ring tones to use on her phone
d. A librarian is purchasing new books for the school’s library
e. All of these are examples of business sales
ANS: D
When professionals buy items for their own personal use, these purchases are part of the consumer
market.
5. The Solar Group, a Mississippi-based mailbox manufacturer, sells mailboxes to contractors who are
building mega-subdivisions, to hardware stores, and directly to new homeowners. What kind of
products is the Solar Group selling?
a. business products only
b. both business and consumer goods
c. installations
d. consumer goods only
e. supplies
ANS: B
Products are classified as either business or consumer goods, based on the intended use of the product.
Obviously, some of the mailboxes are sold for business use and some for personal use.
7. _____ is a measure of a Web site’s effectiveness and is calculated by multiplying the frequency of
visits times the duration of a visit times the number of pages viewed during each visit.
a. Effective reach
b. Effective frequency
c. Gross rating points
d. Interactiveness
e. Stickiness
ANS: E
By measuring the stickiness factor of a Web site before and after a design or function change, the
marketer can quickly determine whether visitors embraced the change.
8. All of the following are current roles of the Internet in business marketing EXCEPT:
a. reduce costs
b. eliminate distributors
c. build partnerships and alliances
d. build and support branding
e. integrate online and traditional media
ANS: B
The Internet has not eliminated the need for distributors. Disintermediation has occurred less
frequently than was expected.
10. Before toll-free telephone numbers and the Internet were used as commercial tools, fliers usually
purchased airline tickets from travel agents. Travel agents no longer receive a commission from the
airlines for selling tickets to consumers. This is an example of:
a. reintermediation
b. disassociation
c. disintermediation
d. discrimination
e. transference
ANS: C
Disintermediation is the elimination of intermediaries, travel agents in this example, from a marketing
channel.
13. IBM and Cisco work together to provide banks with the products and services they need to manage
their multiple locations. In other words, the two companies have joined in a:
a. retail cooperative
b. direct investment venture
c. transactional relationship
d. strategic alliance
e. synergistic relationship
ANS: D
A strategic alliance is a cooperative agreement between business firms.
14. Sometimes a _____ is created for the purpose of sharing resources. This was why the Donnelly
Corporation, a company that designs, manufactures, and markets automotive parts, joined with
Applied Films Laboratory, Inc. to manufacture and supply the world market with display coated glass
for liquid crystal displays (LCDs).
a. shared capital contract
b. global partner development strategy
c. strategic alliance
d. cobranding effort
e. market cooperative
ANS: C
A strategic alliance is a cooperative agreement between business firms.
15. Which of the following means that a firm believes that an ongoing relationship with some other firm is
so important that it warrants maximum efforts at maintaining it indefinitely?
a. amae
b. trust
c. relationship quality
d. strategic alliance
e. relationship commitment
ANS: E
Relationship commitment is a firm’s belief that an ongoing relationship with another firm is so
important that the relationship warrants maximum efforts at maintaining it indefinitely.
16. DHL maintains a strategic alliance with UPS because it has confidence in UPS’s reliability and
integrity. This condition is referred to as:
a. trust
b. tomo
c. commitment
d. amae
e. reciprocity
ANS: A
Trust is the condition that exists when one partner has confidence in an exchange partner’s reliability
and integrity.
17. In Japan, reciprocity and personal relationships contribute to the development of:
a. global ventures
b. amae
c. agricola
d. keiretsu
e. an independent network of small retailers
ANS: B
Amae is the feeling of nurturing concern for, and dependence on, another, and reciprocity and personal
relationships contribute to amae. Keiretsu is a network of interlocking corporate affiliates.
19. Ed Rodney works for the state of Minnesota as a advocate of state growth and development. He
devises ways to encourage businesses to relocate to the state. In other words, Rodney is involved in
business marketing. He is compiling a list of potential businesses that might be willing to move their
operations to Minnesota. Which of the following possible clients should he include in his list?
a. any family that takes an annual vacation
b. newlyweds
c. families that enjoy hiking
d. companies that have growing sales
e. students on spring break
ANS: D
The other "clients" are end-user consumers, not business customers.
20. A particular segment of the business market includes those individuals and organizations that purchase
goods and services for the purpose of making a profit. They achieve this goal by using purchased
goods and services to make other goods, to become part of other goods, or to facilitate the daily
operations of the organization. This group is called the _____ segment of the business market.
a. institution
b. reseller
c. wholesaler
d. producer
e. government
ANS: D
This describes the producer segment of business customers.
PTS: 1 REF: 237 OBJ: 07-4 TYPE: Def
TOP: AACSB Reflective Thinking | TB&E Model Customer
21. According to the text, another commonly used name for producers is:
a. fabricators
b. installers
c. original equipment manufacturers
d. product providers
e. component networks
ANS: C
Original equipment manufacturers (OEMs) include all individuals and businesses that buy business
goods and incorporate them into the products that they produce for eventual sale to other producers or
to consumers.
22. Corn refiners buy shelled corn and convert it into a variety of products, including high fructose corn
syrup. The refiners then sell the syrup to soda and food product companies for use in foods and
beverages. The corn refiners represent the _____ sector of the business market.
a. channel
b. reseller
c. producer
d. government
e. distributor
ANS: C
Producers use purchased goods and services to produce other products, to incorporate into other
products, or to facilitate the daily operations of the organization.
23. Southern Fireworks Manufacture Company in Liuyang, China provides fireworks for companies in
America such as Premier Pyrotechnics in Richland, Missouri. This means that Southern is a (n):
a. installer of original materials
b. demand company
c. a reseller
d. government buyer
e. OEM
ANS: E
An original equipment manufacturer (OEM) is an organization that buys business goods and
incorporates them into the products it produces and sells.
24. Caterpillar, the manufacturer of earthmoving equipment, uses completed drivetrains (engines-
transmissions-axles), drivetrain components, electronic controls, hydraulic and electrohydraulic
components and systems, cooling systems, and undercarriage track systems produced by other
organizations in its manufacturing process. Caterpillar is an example of a(n):
a. fabricator
b. installer
c. original equipment manufacturer
d. product provider
e. component network
ANS: C
An original equipment manufacturer (OEM) is an organization that buys business goods and
incorporates them into the products it produces and sells.
25. Businesses that buy finished goods and sell and distribute them for a profit are called:
a. inventory carriers
b. producers
c. distribution networks
d. resellers
e. business facilitators
ANS: D
The reseller market includes retail and wholesale businesses that buy finished goods and resell them
for a profit.
26. In the past 24 years, Mothers Work has grown from a small, mail-order catalog business headquartered
inside the founder's home, to the world's largest seller of maternity apparel, with nearly 1,600
locations. In terms of the business market, Mothers Work would be best classified as a(n):
a. reseller
b. producer
c. distribution network
d. inventory carrier
e. business facilitator
ANS: A
Mothers Work purchases finished goods and resells them; it does not produce the goods or change
their form.
27. Hensley Poultry is a wholesaler that buys poultry food and health products from Provini, Inc., feeding
systems from Big Dutchman, Inc. and incubation systems from Copca Corp. Hensley then sells those
products to poultry producers and farmers' cooperatives in Iowa. Hensley Poultry could be best
classified as a(n):
a. producer
b. distribution network
c. inventory carrier
d. specialty retailer
e. reseller
ANS: E
The reseller market includes retail and wholesale businesses that buy finished goods and resell them
for a profit.
PTS: 1 REF: 237-238 OBJ: 07-4 TYPE: App
TOP: AACSB Reflective Thinking | TB&E Model Customer
29. One segment of the business market has primary goals that differ from the ordinary business goals
such as profit, market share, or return on investment. This segment includes many schools, churches,
and civic clubs and is often called the _____ market.
a. institution
b. OEM
c. service
d. provider
e. reseller
ANS: A
Institutions such as schools, churches, and hospitals have service or activity goals, but not profit goals,
yet are an important business market.
31. Organon Teknina sells inexpensive equipment to detect E.coli, listeria, or salmonella bacteria in food.
The company serves not-for-profit institutions that need to regularly check food quality. Organon
Teknina would be LEAST likely to sell to:
a. Montgomery County school system
b. a large pediatric hospital
c. a chain of Mexican restaurants
d. a chain of church-sponsored retirement homes
e. American Red Cross emergency shelter kitchens
ANS: C
The only example of a for-profit organization in the list is the restaurants, and they would not be a
customer of an institutional-only food supplier. To answer this question, students will have to
remember that institutions are not operated for profit.
32. What would a U.S. company that manufactures the lighted signs used in amusement parks, at outdoor
sports arenas, for restaurant promotion, and by state departments of transportation on the sides of roads
use to facilitate its market segmentation and targeting if it wanted data that were readily available and
usable?
a. a large amount of marketing research, including scanner data and focus groups
b. other competing firms as a strategic alliance referral service
c. government bidding processes
d. the North American Industry Classification System
e. derived demand
ANS: D
NAICS codes enhance companies' marketing efforts.
33. The government uses a system called NAICS to classify North American business establishments.
NAICS stands for:
a. Non-American Industry Classification System
b. North and South American Institutional Coding Services
c. Non-American Industrial Corporation System
d. North American Institution Code System
e. North American Industry Classification System
ANS: E
The North American Industry Classification System (NAICS) is an industry classification system for
classifying North American business establishments.
34. Imagine you are the research director of a major industrial marketing firm. You need to select an
NAICS code that defines the most homogeneous group of companies in a particular group of highly
competitive companies . Which of the following codes might you use?
a. 7432
b. 532
c. 19
d. 7
e. 999
ANS: A
The more digits in a code, the more homogeneous the group will be. The alternatives presented in this
question are to illustrate the point that more digits results in a more homogeneous grouping. They may
or may not be actual NAICS codes.
PTS: 1 REF: 239-240 OBJ: 07-5 TYPE: App
TOP: AACSB Reflective Thinking | TB&E Model Research
35. NAICS data are helpful for analyzing, segmenting, and targeting markets. The system was developed
by:
a. large manufacturers in United States and Mexico that produce similar goods
b. the North American Free Trade Agreement partners
c. Brazil, Chile, Argentina, Canada, and the United States working together in a joint venture
d. the SIC committee
e. the U.S. government
ANS: B
NAICS is an industry classification system that replaced the standard industrial classification (SIC)
system in 1997 for the North American Free Trade Agreement partners. The partners include the
United States, Canada, and Mexico.
37. All of the following are demand characteristics of business markets EXCEPT:
a. inelastic demand
b. fluctuating demand
c. joint demand
d. stable demand
e. derived demand
ANS: D
Business markets are characterized by derived demand, inelastic demand, joint demand, and
fluctuating demand.
38. The demand for consumer goods often affects the demand for business products. This characteristic of
business markets is called _____ demand.
a. elastic
b. inelastic
c. fluctuating
d. derived
e. joint
ANS: D
The demand for business products is called derived demand because organizations buy products to be
used in producing their customers’ products.
39. Inland Eastex manufactures a heavy paper stock that is used for printing covers for many different
types and sizes of consumer magazines. Consumer magazine sales determine how much paper Inland
Eastex sells. This is an example of:
a. joint demand
b. inelastic demand
c. elastic demand
d. congruent demand
e. derived demand
ANS: E
Derived demand for a business product comes from the original consumer demand.
40. When the demand for packaged beer fell by 8 percent in one year, the demand for aluminum beer cans
and glass beer bottles fell also because the demand for beer containers is an example of a(n) _____
demand.
a. joint
b. inelastic
c. elastic
d. fluctuating
e. derived
ANS: E
The demand for beer containers is driven by the consumer demand for beer; therefore, the containers
have a derived demand.
41. Bàbolina Tetra is a Hungarian company that has genetically created a chicken that is guaranteed to
produce uniform brown eggs with strong shells. It breeds and sells young chicks to farmers all over
Europe who want to sell eggs in local markets. When consumers began to worry about cholesterol
content and stopped eating as many eggs, the demand for the Tetra hen also declined. This would be
an example of _____ demand.
a. derived
b. elastic
c. multiplying
d. bundled
e. inelastic
ANS: A
Demand for hens is derived from consumers' demands for eggs, which has declined.
43. Apple iTunes has sold over five billion downloads. Without iTunes the demand for the Apple iPod line
of products would be small. Without the musicians there would be no iTunes. A condition of _____
demand exists.
a. bundled
b. incremental
c. functional
d. developmental
e. joint
ANS: E
Joint demand occurs when two or more items are used together in a final product.
44. A decline in the availability of bicycle handle bars will decrease Huffy Bicycle Company's production
of bicycles. Decreased production in turn reduces Huffy's demand for bicycle seats. This is because the
products in this situation have _____ demand.
a. inelastic
b. joint
c. elastic
d. congruent
e. derived
ANS: B
When two or more items are used in combination in the final product, they have a joint demand.
45. When demand for a product is _____, an increase or decrease in the price of the product will not
significantly affect demand for the product.
a. responsive
b. elastic
c. inelastic
d. derived
e. bundled
ANS: C
This is the definition of inelastic demand.
PTS: 1 REF: 241 OBJ: 07-6 TYPE: Def
TOP: AACSB Reflective Thinking | TB&E Model Customer
46. An acute shortage of heavy-duty tires is threatening to disrupt operations in mining and construction
sites around the world. According to one mine operator, "I've got the coal and market, and I have the
trucks to haul the coal, but I don't have the tires. I’d be willing to pay double the price if I could get the
tires I need." The demand for heavy-duty tires is:
a. joint
b. inelastic
c. elastic
d. congruent
e. derived
ANS: B
When demand for a product is inelastic, an increase or decrease in the price of the product will not
significantly affect demand for the product.
47. Lanover Manufacturing supplies windshield wiper blades to General Motors and Ford. A sudden jump
in the price of rubber and its substitutes has forced Lanover and other wiper blades manufacturers to
double the price of the wiper blades. This increase in price has not affected sales volume for wiper
blades. The price change did not change demand for windshield wiper blades because demand for this
product by business customers is:
a. inelastic
b. secure
c. bundled
d. elastic
e. resistant
ANS: A
A change in price has not really made a change in quantity demanded; therefore, the good is price
inelastic.
48. Due to rapidly rising overhead costs and increases in raw material prices, Framarx Corporation was
forced to raise the price of its waxed and coated paper by 35 percent. (The paper is used between
frozen hamburger patties to keep the patties from freezing together.) Framarx is the leading
manufacturer in this industry, and its competitors will follow suit. While the sales force for Framarx
believes the price increase will result in a drop in sales, its marketing manager disagrees because the
demand for the waxed and coated paper is more than likely:
a. resistant
b. inelastic
c. derived
d. elastic
e. bundled
ANS: B
A good is price inelastic if a change in price causes little or no change in demand. Paper used between
hamburger patties is a fairly insignificant cost item in the production of hamburger and might even be
considered a necessity item.
PTS: 1 REF: 241 OBJ: 07-6 TYPE: App
TOP: AACSB Reflective Thinking | TB&E Model Customer
49. During the first years of this century, the number of packages arriving at households has more than
doubled. An increase in the price of the cardboard boxes in which these packages are shipped will
have little effect on the amount of shipping done; the demand for the boxes will continue to increase.
Therefore, you know the demand for the cardboard boxes is:
a. resistant
b. inelastic
c. derived
d. elastic
e. bundled
ANS: B
A product is price inelastic if a change in price causes little or no change in demand. Boxes are a fairly
insignificant cost item in the overall costs of a product and might even be considered a necessity item.
50. Although the price of a chemical added to paint to protect surfaces from mold and mildew has almost
doubled, the price of paint only rose an average of 5 percent, and the demand for both paint and the
chemical that eliminates mold and mildew remained stable. The demand for this chemical is:
a. elastic
b. derived
c. bundled
d. inelastic
e. change-resistant
ANS: D
A good is price inelastic if a change in price leads to a small change in quantity demanded or does not
significantly affect demand for the product.
51. As a result of the _____, a small increase or decrease in consumer demand can produce a much larger
change in demand for the facilities and equipment needed to manufacture the consumer product.
a. demand fluctuation principle
b. joint demand principle or division effect
c. inelastic demand effect
d. multiplier effect
e. derived force effect
ANS: D
The multiplier effect (accelerator principle) is a phenomenon in which a small increase or decrease in
consumer demand can produce a much larger change in demand for the facilities and equipment
needed to make the consumer product.
52. Electric cars will increase the demand for electricity, which will then dramatically increase demand for
the equipment needed to provide consumers with the electricity. This dramatic increase is due to the:
a. demand fluctuator principle
b. joint demand principle or division effect
c. inelastic demand effect
d. circumlocution effect
e. accelerator principle
ANS: E
Increased consumer demand leading to a larger increase in demand for manufacturing equipment to
make the consumer product is known as the multiplier effect of demand or as the accelerator principle.
53. Jif is the best-selling brand of peanut butter in the country. The manufacturer purchases large
quantities of peanuts every year to manufacturer its product. This order size is an example of _____
and would give Jif an advantage over other buyers of peanuts.
a. purchase volume
b. joint demand
c. fluctuating demand
d. sales volume
e. multiplier effect
ANS: A
Business buyers buy in much larger quantities than consumers.
54. Buyers in the business market tend to _____ than buyers in the consumer market.
a. use reciprocity less
b. purchase in much smaller quantities
c. buy more products that have a reduced probability of being affected by derived demand
d. generate more stable demand trends
e. be much more geographically concentrated
ANS: E
Over one-half of all U.S. business consumers are concentrated in just seven of the fifty states.
57. If a business needs a particular good or service and decides to look among its own customers for a
provider of that good or service, the business is:
a. working to create purchase arbitration
b. opening itself up to prosecution for illegal activities
c. acting unethically
d. trying to eliminate derived demand barriers
e. practicing reciprocity
ANS: E
Reciprocity is the practice of business purchasers choosing to buy form their own customers.
58. A industrial cleaning products distributor needed to hire a janitorial service to keep his establishment
clean so he chose one of his customers for the job. This is an example of _____.
a. nested demand
b. derived demand
c. reciprocity
d. elastic demand
e. circular buying
ANS: C
Reciprocity is the normal business practice of using customers as suppliers of goods or services.
59. _____ occurs when a deli decides to buy its office supplies from a company that regularly buys
sandwiches for its employees.
a. Reciprocity
b. Joint demand
c. Elastic demand
d. Derived demand
e. Bidding conformity
ANS: A
Reciprocity is the normal business practice of using customers as suppliers of goods or services.
[Contents]
(I)
Atli spake:
Atli spake:
[275]
(II)
Helgi spake:
(III)
Atli spake:
Hrimgerth spake:
14. “Who now, thou mighty | man, art thou?
By what name art thou known to men?
He trusts thee well, | the prince who wills
That thou stand at the stem of his ship.”
Atli spake:
Hrimgerth spake:
Atli spake:
Hrimgerth spake:
[281]
Atli spake:
Hrimgerth spake:
Atli spake:
Hrimgerth spake:
Helgi spake:
Hrimgerth spake:
Helgi spake:
Hrimgerth spake:
Atli spake:
Helgi spake:
(IV)
Hethin spake:
[286]
Helgi spake:
Hethin spake:
Sigar spake:
Svava spake:
[288]
Sigar spake:
Helgi spake:
Svava spake:
Hethin spake:
[Contents]
NOTES
[272]
7. Gift: not only was it customary to give gifts with the naming [277]of
a child, but the practice frequently obtained when a permanent
epithet was added to the name of an adult.
9. The sword is carved with magic runes and with snakes. Fame: the
original word is uncertain.
Prose. Eylimi: this name is another link with the Sigurth story, as it is
likewise the name of the father of Sigurth’s mother, Hjordis.
10. With this stanza begins a new episode, that of Helgi’s [278]victory
over King Hrothmar, who had killed his mother’s father (cf. prose
after stanza 5). It has been suggested, in consequence, that stanzas
10–11 may be a separate fragment. The verse tells nothing of the
battle, merely giving Helgi’s reproaches to his father for having left
Svafnir’s death and the burning of Svavaland unavenged.
Prose. The manuscript does not indicate any break, but the episode
which forms the basis of the Hrimgertharmol (stanzas 12–30) clearly
begins with the slaying of the giant Hati (“The Hateful”). Hatafjord:
“Hati’s Fjord.” Hrimgerth: “Frost-Shrouded” (?). [279]
13. Iron: the keels of Norse ships were sometimes fitted with iron
“shoes” at bow and stern, but it is not certain that this practice much
antedated the year 1000, and thus this line has raised some
question as to the antiquity of this stanza, if not of the entire
Hrimgertharmol, which may have been composed as late as the
eleventh century.
15. The manuscript does not indicate the speaker. The pun on “Atli”
and “atall” (meaning “ill”) is untranslatable. [280]
18. From this point to the end the manuscript does not indicate the
speakers. Ron: wife of the sea-god Ægir, who draws drowning men
into the sea with her net. There is no other reference to the
wounding of Hrimgerth.
19. Apparently both Hrimgerth and her mother, Hati’s wife, had
sought to destroy Helgi’s ships, and had actually killed some of his
companions, the sons of Hlothvarth, concerning whom nothing more
is known. Many editors assume that a stanza containing a speech by
Atli has been lost after stanza 19. [281]
20. Apparently Hrimgerth has assumed the form of a mare.
22. Varin’s cove: the name of Varin appears twice in place names in
Helgakvitha Hundingsbana I (stanzas 27 and 39). The sagas
mention a mythical King Varin who lived at Skorustrond in Rogaland
(Norway). [282]
25. Of the giant Lothin (“The Shaggy”) and his home in Tholley
(“Pine Island”) nothing is known. Cf. Skirnismol, 35.
26. Something is clearly wrong with this stanza, and the manuscript
indicates line 6 as the beginning of a new one. Perhaps a line
(between lines 4 and 5) has been lost, or perhaps the lines in
parenthesis are interpolations. Hrimgerth here refers to Svava, or to
the protectress with whom the annotator has identified her, as having
saved Helgi and his ships from the vengeance of the giantesses. In
the original line 1 includes Helgi’s name, which makes it metrically
incorrect. [283]
28. Again something is clearly wrong, and the last three lines look
like interpolations, though some editors have tried to reconstruct two
full stanzas. The passage suggests the identification of the Valkyries
with the clouds.
29. Some editions give this speech to Helgi. Eastward: Atli and Helgi
have held Hrimgerth in talk till sunrise, and the sun’s rays turn her
into stone. But dwarfs rather than giants were the victims of sunlight;
cf. Alvissmol, stanzas 16 and 35. [284]
30. Most editions give this stanza to Atli. With this the
Hrimgertharmol ends, and after the next prose passage the meter
reverts to that of the earlier sections.
Prose. The manuscript does not indicate a new section of the poem.
Eylimi: cf. note on prose after stanza 9. Valkyrie: here, as before, the
annotator has apparently nothing but his own imagination on which
to base his statement. Svava in the ensuing stanzas certainly does
not behave like a Valkyrie. Norway: the annotator doubtless based
this statement on the reference to Norway in line 2 of stanza 31.
Yule-eve: the Yule feast, marking the new year, was a great event in
the heathen North. It was a time of feasting and merrymaking, vows
(“New Year’s resolutions”), ghosts and witches; the spirits had their
greatest power on Yule-eve. The king’s toast: vows made at the
passing of the king’s cup at the Yule feast were particularly sacred.
Sacred boar: a boar consecrated to Freyr, an integral part of the Yule
rites. Hethin’s vow, which is, of course, the vengeance of the troll-
woman, is too sacred to be broken, but he immediately realizes the
horror of his oath. [285]
31. From Norway: Bugge uses this phrase as evidence that the
poem was composed in one of the Icelandic settlements of the
western islands, but as the annotator himself seems to have thought
that Hethin came to Helgi by land (“on wild paths southward”), this
argument does not appear to have much weight.
32. The second line is conjectural; a line has clearly been lost from
this stanza, and various emendations have been suggested. [286]
33. Perhaps this is the remnant of two stanzas, or perhaps two lines
(probably the ones in parenthesis) have been interpolated. The isle:
duels were commonly fought on islands, probably to guard against
treacherous interference, whence the usual name for a duel was
“isle-going.” A duel was generally fought three days after the
challenge. Reckoning the lapse of time by nights instead of days was
a common practice throughout the German and Scandinavian
peoples.
Prose. Some editors place all or part of this prose passage after
stanza 35. Following-spirits: the “fylgja” was a female guardian spirit
whose appearance generally betokened death. The belief was
common throughout the North, and has come down to recent times
in Scottish and Irish folk-lore. Individuals and sometimes whole
families had these following-spirits, but it was most unusual for a