ykdkrdktusdK;½Sdaprnfhvkyfief;rsm;aqmif½Gufjcif;vufpJG trSwf- 3

owif;ESifhqufoG,fa&;tajctaeudkavhvmjcif;
Information Access Survey (IAS)

owif;ESifhqufoG,fa&;tajctaeavhvmjcif;udk&Sif;jyyg/

owif;ESifhqufoG,fa&;tajctaeudkavhvmjcif;(IAS)jzifhatmufygvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifrnf
jzpfygonf/

• vdktyfaomowif;tcsuftvuf&&SdEdkifrSKtajctaeudkod&Sd&efaqmif&Gufjcif;

• owif;ESifhqufoG,fa&;pGrf;aqmiffrIwGif p&dwfcsdK;csefEdkifaomenf;vrf;rsm;az:xkwfjcif;?

ƒ a&aeouf&Sdo,HZmwrsm;udkrSDcdktoufarG;0rf;aMumif;vsuf&SdMuaomaus;vufaeqif;&JEGrf;
yg;olrsm;twGuf owif;ESifh qufoG,fa&;enf;vrf;rsm;udktMuHjyKEdkifjcif;/

bmvkyfedkifrSmvJ b,fvdktoHk;jyKEdkifrSmvJ

vdktyfaom owif;rsm;&&SdEdkifrSKtajctaeudkod&SdEdkifygrnf/ vkyfief;aqmif&Guf&eftajccHtzGJYrsm;? trsm;ESifhqufoG,fEdkifrnfh taumif;qHk;

enf;vrf;rsm;udkod&SdEdkifygrnf/ owif;ESifhqufoG,fa&;tajctaeavhhvmjcif;jzifh &&SdrnfhtusdkK;aus;Zl;rsm;udk atmufwGif az:jyxm;ygonf/

a&mifpHk&kyfyHkum;csyf?yef;csD?"gwfykHrsm;wGifrdrdbmomjzifh&Sif;vif;pGm
zdvdydkifEdkifiH\urf;ajcaus;vufrsm;wGif a&'D,dk a&;om;azmfjy&efta&;MuD;ygonf/
onfay:ysLvmtjzpfqHk; owif;qufoG,fa&;u
&d,mjzpfygonf

AD,uferfwGif jynfolrsm;twGufowif;tpDtpOfudk a&'D,dkrSoD;jcm; xHk;wef;pOfvmt& aus;&GmtMuD;tuJrsm;?bkef;awmfMuD;

xkwfvTifYay;jyD; aus;vufawm&Gm 5000 cefYwGiftrsm;Mum;odEdkif&ef rsm;ESifh oufMuD;&G,ftdkrsm;uajymjyaomowif;taMumif;
avmfpyDumjzifhzGifhay;xm;ygonf t&mrsm;udkomod&SdMuygonf

uarÇm'D;,m;wGifb0o½kyfazmfZmwfvrf;rsm;?
[moZmwfvrf;rsm;udkESpfoufMuygonf/ AD,uferfjynfolwdkYonf pmzwfjcif;wGifarGYavsmfMuygonf
Zmwfpifjzifhujyjcif;? a&'D,dkESifh&kyfjrifoHMum;
azsmfajzjcif;?atmfy&mrsm;?Zmwfvrf;wGJrsm;?Zmwf
vrf;yrmrsm;xkwfvTifhjcif;onfxda&mufaom
qufoG,fa&;,Eå,m;rsm;jzpfygonf/ zdvdydkifwGif a&mifpHkumwGef;yHkrsm;yg½SdjyD; ½dk;&Sif;toHk;tESKef;jzifha&;om;xm;aom
arwåmzGJY 2&kyfjyZmwfvrf;pgtkyfrsm;ukd ESpfoufMuygonf/
owif;ESifh quf oG,fa&;&&Sd rSKud kavhvmjcif;( IAS) tpydk if;

IAS udkvkyfief;trsdK;tpm;tvdkuftoHk;csEdkifygonf/qif;&JEGrf;yg;aomaus;vufa'orsm;ü zGHYjzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efowif;ESifh

qufoG,fa&;vdktyfrSKudkod&SdEdkifrnfjzpfygonf/

IAS onf vkyfief;pDrHudef;rsm;udkMudkwifa&;qJG&mwGifta&;MuD;aomtcef;rSyg0ifvsuf&Sdygonf/

IAS taumiftxnfaz:&mwGif-
• zGHYjzdK;a&;aqmif&Guf&ef&nfrSef;aom aus;vufa'o\vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;az:jy&ef
• vltrsm;yg0ifaqmif&Guf&ef
• vlrSKa&;t&aomfvnf;aumif;? "avhxHk;pHt&aomfvnf;aumif; vufcHEdkif&ef
• tajctaeESifhvdkufavsmnDpGmaqmif&GufEdkif&ef Flexible jzpf&ef
• vufawGYtaugiftxnfaz:EdkifrnfYtaMumif;t&mrsm;udkomtMuHjyKaz:jy&ef

IAS aqmif&Guf&ef vkyfief;tpDtpOfa&;qGJjcif;? zGJYpnf;jcif;udk a&S;OD;aqmif&Guf&ygrnf/ ar;cGef;vTmrsm;jzifhpwifaqmif&Guf& ygrnf/

owif;tcsuftvufrsm;&&Sd&ef
rnfuJhodkYaqmif&Gufrnfenf;/
bmaMumifhonftvkyfudkvkyfygo ]rnfonfhenf;vrf;a&G;cs,frnf
enf;/b,fvdkowif;tcsuft enf;/
vufod½Sdvdkygoenf;
rnfolawGESifhawGUqkH&rnfenf;?
owif;&&Sd&efrnfuJhodkYaqmif&Guf
rnfenf;/

rnfolu rddrdodvdkaom
rnfonfh taMumif;
tcsdefrSm t&m rsm;udk
bmudk rnfuJhodkYar;
kvkyf rnf
jref;&rnfenf;
enf;

aemufwpfMudrfrSmydkrdkaugif;rGefpGm
aqmif&GufEdkifbkdYb,fvkdvkyfMu
rnfenf;/
tultnDay;cJholrsm;rnfodkYjyefvnf
&Sif;vif;ajymjyjcif;ESifhtMuHjyKjcif;ukd
b,fenf;eJUjyKvkyfrnfenf;/
tcsdefb,favmufrsm;rsm;&ygo
enf;/ aqmif&Guf&eftcsdefrnfrSsvdk
tyfygoenf;/

3
owif;ESifhq ufoG,fa&;&&SdrSKtajctaeavhvmjcif; IAS vkyf ief;pOf

IAS udk rnfuJhodkYtqifhqifh aqmif&Guf&rnfenf;

onfvdkp vky fyg

yxr tqifh
IAS aqmif & G uf j cif ; wGi f t MuH K ;0ifaom ae&mrsm;ud k az:jyyg
• vlOD;a&
• pgwwfajrmufrSK
• bmompug;? vlrsdK;pk jrdKYjy aus;vuf usm; r

'kwd, tqifh
vuf&Sd qufoG ,fa&;tajctaeufkod&SdEdkif&efaqmif&Gufyg
• qufoG,fa&;&&SdrSKtajctae (pepfwus&Sdjcif; ^ tvsOf;oifYaqmif&Gufjcif;)
• tdrfaxmifpkrsm;wGifa&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;puf&Sd ^r&Sd (rdwfaqGrsm;?aqGrsdK;rsm;ESifh qufoG,fEdkifrSKenf;vrf;)
• &kyfoHvTifhay;jcif; ^toH vTifYay;jcif;
• vlMudKufrsm;jcif;
• jynfwGif;xkwfowif;pgESifh *sme,f r*¾Zif; &&drSK tajctae
• yGJvrf;obif? y&dwfowfvufcHrSK? &kyfao;? uckHjcif;? oDqdkjcif;

wwd,tqifh
taxmuftyHhjzpfapaomtaMumif;t&mrsm;ES ifhtaMumif;&if;
• vkyfief;Xmersm;ESifh rnfuJhodkU tquftoG,fvkyfygoenf; ?
• owif;awGwdkuf&dkuf&&Sdygovm;? &&Sdaomowif;ukdtjccHjyD;rnfuJhokdUwdk;wuf&efaqmif&GufEdkifygoenf;?
• tzGJUtpnf;rsm;rnfuJhokdUuGmjcm;Muygoenf;? (Xmeqdkif&mrsm;?vlrSKa&;tzJGUtpnf;rsm;?toif;rsm;?tpk?aus;&Gmtkyfpkrsm;)
• vkyfief;aqmif&Guf&eftpDtpOfESifhenf;vrf;&Sdygovm;?
• okawoevkyfief;tpDtpOf&Sdygovm;? owif;topftqef;rsm;udkfrnfonfhenf;jzihf&&SdEdkifygoenf;?

pwkwÅtqifh
&Gmol&G mom;rsm;onfowif;tcsuftvuf& &Sd&ef vdkv m;rI& Sd^r&Sd

• &Gmol&Gmom;rsm;onfrnfonfhenf;jzifhowif;tcsuftvuf&,lvkdygoenf; ?
• rnfonfhowif;XmeudktoHk;jyKygoenf;?ESpfoufvkdvm;ygovm;?,HkMunfrI&Sdygoenf+?

yOörtqifh
vdktyfcsufrsm;udkazmfjyyg
• owif;ESifhqufoG,fa&;wGif vpf[maomae&mrsm;&Sdygovm;?
• rnfonfht&mvdktyfygoenf;?oifwef;?pme,fZif;?qufoG,frIenf;vrf;?

rnfonfhenf;vrf;udka&G;cs,fr nfenf;?

IAS enf;vrf;rsm;teuf rnfonfhenf;vrf;udktoHk;jyKrnfudkBudKwifa&G;cs,f&rnf??Oyrmtm;jzifh-

tcgtm;avQmfpGmawGUqHkíaomfvnf;aumif;?
ar;cGef;yHkpHrsm;jzifhar;jref;jcif; vkyfief;cGifwGifaqG;aEG;jcif; awGUqHkar;jref;jcif; pepfwuspDpOfíaomfvnf;aumif;?tpnf;
4 ta0;jyKvkyfjcif;
owif; tcsuftvuf&&Sda&;aqmif&Gufjcif;?tpnf; ta0;

aqGrsdK;rsm; rdwfaqGrsm;xHrSowif;
taygif;toif;wkdYurnfonfhenf;jzifhowif;&,lvdk
rsm;&&Sdygonf/
ygoenf;/
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSxkwfa0aom vuf
urf;pmapmifrsm;udk&&SdcJhygonf/ig;rsm;udk
uwfoefUjcif;xufykdrdk zrf;qD;jcif;aMumifh
jzpfay:vmrnfh qdk;usdK;rsm;udkazmfjyxm;
ygonf/ tvGefwefzdk;&Sdaomowif;jzpfyg
onf/

pnfyifom,mrSta&;BuD;owif;awG&Sdygo a&'D,dkrSmtoHk;0ifwJhtpDtpOfrsm;xkwfvTifhygonf/ ukd,fhbmompum;eJU

vm;/ tpDtpOfawGudkem;axmifEdkifygonf/ ukd,fu'DtpDtpOfukdtjrJem;axmif
ygonf/

ig;zrf;aepOfrSmvnf;a&'D,dk,loGm;wJhtwGufowif;eJ Zmwfvrf;yrmawG
udkem;axmifEdkifygonf/

umwGef;zwfcsifw,f/

a&'D,dk&Sdygonf/ ½kyfjrifoHMum;Munfh&&ifydkaumif;ygrnf/

owif;udktjrJem;raxmifayr,fhvnf; aps;rSmig;a&mif;cs&mrSyJjzpf
ta':htdrfrSmAD'D,dkoGm; jzpf tdrfeD;em;csif;uyJjzpfjzpf owif;awGudkMum;ae&ygw,f/
Munfhr,f/

quf oG ,f &ef STREAM jrefr m

arG;jrLa&;XmecGJ
ig;vky fief;OD;pD;Xme
qifrif;vrf;?tvHkp mwdkuf
yk dr kd tusdK ;½Sda prnfhvkyfi ef;rsm;aqmif½Gufj cif;vufpJGrsm; &efukefNrdKU
zHk; 951 225586
,ckpmpOfwGifatmufygvufpGJrsm;vnf;yg0ifygonf/ zuf(pf) 951 228256
Email: aquadof@myanmar.com.mm
• udk,fxludk,fxtzGJUrsm;
STREAM ½Hk; csKyf
• ñSdEdIif;oabmwlnDrI&,ljcif; c/oNACA
Department of Fisheries Complex
ykdrkdtusdK;½Sdaprnfhvkyfief;rsm;aqmif½Gufjcif;vufpGJpmapmifrsm;udk Kasetsart University Campus
STREAM (jrefrm)½Hk; odkUr[kwf STREAM (½Hk;csKyf) odkUr[kwf Phaholyothin Rd
Bangkhen, Bangkok 10903
STREAM Website rS&&SdEdkifygonf/ Thailand
Phone: 662 561 1728/29
ykdrkdtusdK;½Sdaprnfhvkyfief;rsm;aqmif½Gufjcif;vufpGJpmapmifrsm;ESifhywf Fax: 662 561 1727
Email: stream@enaca.org
oufítMuHjyKcsufrsm;udkw,fvDzkef;?tD;ar;(vf)odkUr[kwfpmjzifha&;
om;í owif;ESifhqufoG,fa&;refae*sm (Communication Hub STREAM Website
Manager) STREAM (jrefrm)odkUwpfzufygvdyfpmtwdkif;ay;ydkU www.streaminitiative.org
Edkifygonf/