Professional Documents
Culture Documents
ahumorousguidetosw...
ahumorousguidetosw...
ahumorousguidetosw...
Swiss German Dictionary Learn Swiss German Useful Links More… A bit about Me
My photo
Irene Wyrsch
My name is Irene and I'm from
VISIT PROFILE
johnny · June 18, 2019 at 8:07 AM
w do you say kiss kiss in swiss slang
c johnny
Archive of Posts
PLY
SHARE
nerivanzyl@yahoo.com · December 6, 2019 at 7:49 AM
anks to @swiss_german
w do you pronounce 'briegge'?who provided me with a good basic Swiss
vocabulary to start
Irene Wyrsch this 6,dictionary!
· December Sadly enough, her twitter account
2019 at 4:42 PM
Something
deleted now.like "bree-eh-ggah"
I hope that thiswith a strong
Swiss G sound.
German dictionary will be useful to
mother used to call a runny nose (phonetically) shnu-thah-nuhz-ah, with no "d's". "Gring" was the word for head
d could be attached to the word for stormy (shter-mee) or shwahd-lee (Mom said this meant something like
eless.) Boy was "bueb" (boo-ub) and could be attached to the word for snot (see above) or louse (loos). Then,
re's "hor-chik". Mom said this meant something like frumpy. I asked an elderly Swiss expat from Stammheim
German Dictionary (alphabetically ordered)
out the word, and he'd never heard of it.
r pronunciation for the word I (Ich) was a diphthong something like this: "Ayee" (but "ee" in Dad's dialect.) Have
be) was "cha". Not was "nid" in Mom's dialect and "nayd" in Dad's.
gets confusing trying to keep it all straight, alongside the smattering of German I know.
arrival)
PLY
phone call)
onymous · June 14, 2023 at 1:10 AM
o hint) also: adüüte
w do you say "To Be" like not to do some thing but just simply be. Like when you have a cup of hot cocoa and
kinky)
k out at the beautiful lake and just be. AND how to say "imagine" Thank you for this great list!
to depart)
Irene · September 29, 2023 at 6:13 PM
Of course. It would be "bereit". But often we use the english "ready" as well!
t (failed)
kt (totally failed)
PLY
ö (formal goodbye)
er Comment
advent, season before Christmas)
chranz (advent wreath)
omething to add or would like to ask a question? I would love to hear from you!
kalender (Christmas calendar)
ometimes)
g (narrow-minded)
in Bernese dialect)
take a bath)
Kiss
ie - Oliver
(beach Haja / pixelio.de If you've ever been invited to the home of a Swiss
vacation)
ocouple, you
swim, to arein
play probably familiar with the most popular Swiss German term of
the water)
endearment
(bathing "Schätzli" ('little treasure') or one of it's many varieties like e.g.
trunks)
"Schatz"
blic pool) or "Schätzeli"
also: Schwümmbi. Obviously, this is not the only pet name used by Swiss …
hli (towel)
SHARE 3 COMMENTS READ MORE
(staycation, lit. imaginary land on your balcony)
k (licorice)
ächig (meeting)
g (application)
children)
pee) also: brünzle
e (to bivouac)
little bit)
leaves
ft (pencil)
idiot) also: Tubel
flower)
little
To beflower)
completely honest, I'm not very fond of hallmark holidays and Valentine's
walk
Dayaround undressed)
is probably the mothership of them all. In my home there will be no cheesy
l, onion
cards or(only in Zurich
flowers on thatdialect))
day and, personally, I'm happy about it. However, I know
scht
that(bratwurst)
there are many people who like to celebrate Valentine's Day and take it as …
to cry) also: greine, gränne, hüüle, brüele
SHARE 3 COMMENTS READ MORE
(brother)
i (little brother)
ar (useful)
o remember)
runk)
(a drunk)
r (visitor)
to book)
bump)
little bumps, bumps on a ski slope)
fice)
ägeli (pram)
Next to our daily coffee fix , we Swiss really enjoy our ' Feierabendbier '. This
(to ride a bus, to drive a bus)
literally means 'quitting time beer' and refers to a beer drunk in the after-work
also: Busle, Chatz
hours. Maybe we're not quite like the Irish who are said to go straight to the pub
t) also: Büsi, Chatz
after work but many of us still like to enjoy a good cold beer when we get home.…
((apple) core) also: Groibschi, Gigetschi
SHARE 2 COMMENTS READ MORE
elly)
eh (tummy ache)
mer) Powered by Blogger
halet)
d)
oldness)
touque, hat)
map, card)
eese)
e (wardrobe, strong and heavy man)
echli (cheese tart)
candle)
eh (making candles)
hgi (chewing gum) also: Chaugummi
ig (to be hoarse)
n fair, annual fair)
hild, children)
geburi (child's birthday)
mack)
(to pinch)
(large piece of wood)
(to gag someone)
to cook)
pf (cooking pot)
ead)
(beads)
e (to work hard)
cherry, cherries)
(cake)
e (cowpat)
gel (frostbite on finger or toes, lit. cow nail)
(globe, ball)
ahn (marble run)
to roll)
- pumpkin
e (to whisper in someone's ear)
(to tickle)
g (ticklish)
unlikely, improbable)
(female cousin)
side)
ziert (aloof)
tig (Thursday)
(to fall for sth, to fall into sth)
de Beschti! (you're the best (for men))
utside)
(egoist)
ay)
(squirrel)
arents)
e! (enjoy your meal, bon appetit)
Gäld (a pile of money)
ch (astounding)
t's fun)
Nöis (happy new year)
family)
colorful
arty)
maunder, to babble)
)
oliday, vacation)
iday)
(spring)
oyfriend, friend)
(girlfriend, friend)
resh)
ert (frustrated)
t) also: Füdli
tt) also: Fudi
t (buttnaked)
et)
l (football, soccer, also lit. the soccer ball)
e)
o make a fire, to make a bonfire)
k (fireworks)
guests)
birthday)
htens (awesome)
luggage, baggage)
frozen)
to freeze)
(creepy)
fall)
o hear)
(seesaw)
i (apple core) also: Bütschgi, Groibschi
o chuckle, to giggle)
black ice)
rmflüge (paragliding)
iron)
öögg (silly, annoying person)
iccup) also: Hitzgi
puddle)
(to look with envie)
chkeit (coziness)
! (have fun!)
enjoy sth)
alie)
e (to play with water)
stutz (darn it)
old car, old vehicle, old bicycle)
corner kick)
e (to play with water)
o cry, to weep) also: greine, hüüle, briegge, brüele
y)
ead)
nz (bread roll in the shape of a man)
randma) also: Grosi, Grosmami
cookie, cookies)
n, needle pin)
tiefel (rain boots)
o jump)
g (cheap, good prize)
ash)
übel (trash can)
sip or spill)
peek, to look)
thunderstorm)
r)
mmeli (elastic hair band)
nitt (haircut)
o eat)
tt (zither)
(cozy)
sion (half board)
llo)
(handful)
e (gloves, mittens)
rsdei! (Happy Birthday!) also: Alles Guete zum Geburi!
el (potato)
elstock (mashed potatoes)
ss (to be more than can be seen at first sight (in a good or bad way))
hirt)
t (fall, autumn)
tferie (fall vacation)
to fork out)
fahre (to drive in reverse)
(wedding)
rmal hello)
e (informal hello to a group)
per (grasshopper)
nts)
k (pocket)
ostel)
otel)
mer (hotel room)
eler (Swiss folk music)
e (to cough, a cough)
sing, covering)
og)
puppy)
rlochete (party in the hills)
hignon) also: Bürzi, Pfürzi
(shopping)
t (to be snowed in, stuck in a place because of snow fall)
to bag something)
to bag something)
schlöfernd (soporific)
ce cold)
bele (to cover someone with snow)
y (hockey)
ce rain)
icicle)
ktown)
ee)
g (Good Friday)
el (stuff, junk)
angover, male cat)
g (no idea)
uitcase)
friend)
etch of a terrain)
suhr (cuckoo clock)
(art)
er (artist)
sammlig (art collection)
amp)
brawl)
terhose (long johns)
(boredom)
b)
walk)
washbasin, sink) also: Brünneli
avalanche)
fohr (avalanche danger)
study, to teach)
study)
uess (kind regards) also: Liebi Grüess
e)
üess (kind regards) also: Liebe Gruess
ght)
chetti (chain of lights)
little light)
ehl (deck chair)
t, the left side)
knit)
, student driver)
(wanton person)
icnic lunch)
to shine, to glow)
ift (highlighter)
mood)
(moody)
ng)
n, husband)
mucki (a skinny child)
om) also: Mueti, Mutti
(to eat)
nli (mandarine)
Monday)
edible chestnuts)
n (delicious)
enu)
h (Wednesday)
morning)
apple juice)
mother)
g)
er (sea of fog)
oggy)
ght)
ler (straggler)
obile phone)
nature, outdoors)
phew)
neutral)
niece)
to annotate)
to sneeze)
proximately, sometimes)
omeone)
ple, apples)
e (easter)
ier (passenger)
rolle (passport control)
reis (package tour, all-inclusive vacation)
edal)
o sleep)
ck)
aby) also: Baby, Bebé, Buschi
(provisions)
exam)
m (audience)
ss, brothel)
(to be querulous)
g (querulous)
(neighborhood)
vely)
(to squeeze)
urnip, beetroot
el)
n)
e (rainbow)
fe (rain drops)
eam) also: Nidle
(lit. belly-er or paunch-er; when you jump off the diving board and land smack on your tummy)
er (wanderlust)
(destination)
o relax)
restaurant)
swing) also: Riitti
y, easily)
red wine)
rse)
mall horse)
l (road apple)
k (backpack)
arrot)
stir, to throw)
crambled egg)
ahn (slide)
oom)
ooms)
g)
o rain, to piss)
us (Santa Claus)
g (Saturday)
e (to ski)
ski lift)
feree)
ear)
as (scaredy cat, lit. fear rabbit)
(hockey stick)
ssel (mess)
crawl)
sledge)
sip)
(a little sip)
e (to smell)
gle (to bootleg, to smuggle)
li (lit: dirty one, Santa's helper)
ge (to crawl)
snow)
ocke (snowflake)
öckli (small snowflake)
öckli (snowflake)
au (snow woman)
maa (snowman)
rend (shocking)
er (someone who has an easy life)
i (small chocolates)
(chocolate)
hupele (cobweb)
Chnebel (recorder, flute)
e (splitter, splinter)
e (injection, syringe)
e (to slosh, to besplatter)
(to write)
(stairs)
star)
(little star)
ob, place)
zeig (job advert)
(star)
pen or an apprentice)
s (street)
(beach)
i (morsel)
timid)
chool)
(training)
(foam)
r (brother-in-law)
ermueter (mother-in-law)
ervatter (father-in-law)
Switzerland)
rin (sister-in-law)
hter (sister)
me (to swim)
o run) also: schpringe
ni (freezing of a lake)
ürdigkeit (tourist attraction)
sing)
eeting)
me (dandelion) also: Chrotepösche
(souvenir)
ttel (stroll, walk)
n (city map)
(summer)
feerie (summer vacation)
(boggy)
un)
and (sunburn)
äm (sunscreen)
to sun tan)
hirm (sunshade)
Sunday)
gradually, carefully)
young wine)
um (fir tree)
unt)
bag)
to outdare)
i (tea bag)
t (sounds good)
sound)
to pedal)
grape, grapes)
(small grapes)
(to walk)
re (to judder)
towel)
(to buy unnecessary small things)
r)
(sightseer)
wer)
ensive)
nde (overtime)
(overtime)
(open) also: uftue
(to refurbish)
en) also: ufmache
mework)
(to turn around)
survey)
eit (disparity)
ncle)
be (procrastinate)
excursion, day trip)
hwiizer (expat)
ack eye)
ycle)
e (to cycle)
m (helmet)
(bicycle tour)
(bicycle track)
(to miss)
to sing out)
(to go on a trip)
he (to frighten off)
ti (relatives)
on (full board)
nough, left over)
e, cake)
wiss-french)
harte (trail map)
g (hike)
chueh (hiking boots)
hat?)
water)
bread roll)
uick, quickly)
s? (how are you?)
w?)
hte (Christmas)
htsmärt (Christmas market)
e)
- grape harvest
iehnachte (lit:white Christmas, snow on Christmas eve)
white wine)
nison)
d)
diaper, nappy)
winter)
ere)
week)
li (woolen sweater)
(sausage)
(dishevel)
(disheveled)
h)Zahbürschteli (toothbrush)
th)
t)
sleep in a tent)
der, gentle)
rschoggi (bittersweet chocolate)
ht (zeitgeist)
ervice (room service)
lunch)
breakfast)
move)
hl! (cheers!) also: Proscht!
ain)
e (to ride a train)
a time)
(twin)
re (to twitter)
RESERVED