Professional Documents
Culture Documents
himno ilocano-version-worship-song-usually-sang-at-church-during-hymn-singing
himno ilocano-version-worship-song-usually-sang-at-church-during-hymn-singing
NAESPIRITUAN A
KANKANTA
Himnaryo
Table of Contents
Adda Nalagda nga Angkla.......................................2
Agayat Rebbengmo..................................................2
Agragsakka itan Lubong..........................................3
Agsanggirtay iti Takiagna........................................3
Agbiag ken Jesus.....................................................4
Ammok Daydiay Pinatik.........................................4
Anian a Nagdakkelkan.............................................5
Anian a Panagayat...................................................5
Apo Kukuanak.........................................................6
Ayat ti Dios..............................................................6
Binaggatnak manipud Lubo.....................................7
Bumilegkay ken Jesus..............................................7
Dakkel ti Kinamatalekmo........................................8
Dayaw iti Dios.........................................................8
Dayaw Naganna.......................................................9
Daytot ti Kadakkelan a Tema...................................9
Diakto Panawan.....................................................10
Diay Lugar Adayu..................................................10
Diay Rabaw ti Turod..............................................11
Idalannak................................................................11
Idiay Kalbaryo.......................................................12
Intay Amin Agrambak............................................12
Inton Innatay Awagan............................................13
Isut’ Gayyemtay ni Jesus.......................................13
Isut’ Kukuak...........................................................14
Kanayon Agtaeng...................................................14
Kasla Gloriat’ magna Kenkuana............................15
Kalsa Lirio iti Tay-ak.............................................15
Kuak ti Namnama..................................................16
Mangliwliwa Immay..............................................16
Masapulkat’ Inuran-oras........................................17
Nagimnasen Magna ti Dalan..................................17
Nagsam-iten ti Agtalek..........................................18
Naidulin Kararuak..................................................18
Naraniag daytoy Aldaw Ita....................................19
Nasantuan a Rabii..................................................19
Naugasan dagiti Basbasolmo.................................20
O, Bato a Sibibiag..................................................20
O, Nasam-it a Kararag...........................................21
Pagtakderak iti Kari ni Cristo................................21
Panagserbi ken Jesus..............................................22
Pinanggepkon.........................................................22
Riingennakam........................................................23
Sao a Mamagbiag...................................................24
Silaw, Silaw...........................................................24
Talek ken Tulnog...................................................25
Ti Ayatna inka Bilangen.........................................25
Ti Dalan ti Krus Innak...........................................26
Ti Dios mangted ad-adu a Grasya..........................26
Ti Grasiana Umdas Kaniak....................................27
Ti Parabur...............................................................27
Tumakderak iti Sangom.........................................28
Tunggal Addangko.................................................28
Ugasannakat’ Darana.............................................29
Umuna a Paskua.....................................................29
Wen Ayatna Binagkatnak.......................................30
Koro: Koro:
Adda nalagda nga angkla kaniak, Agayat rebbengmo
A mangigawid toy kararuak; Padam a tao;
Ni kaano man di maiyayus, Ni Jesus nadungngo,
Ta ti angklakon, isu ni Jesus. Ti talekmo.
III. Uray ni patay dumtengto kaniak, III. O puso a napnuan basol a naruay,
Kuerdas ti biagko isut’ mapugsat; Pannakadalusmot’ agawaam;
Dinto mapukaw ti inanamak, Ta kastat’ karbengam ken maipaay,
Ta ni Jesus laeng ti pagsadagak. Tapno aglak-amka iti nam-ay.
Koro: Koro:
Toy kararuak innaka kantaan Anian nga ayatna!
O anian a nagdakkelkan! Ayat ti Namarsua;
Toy kararuak innaka kantaan Uray managbasol ayatenna,
O anian a nagdakkelkan! Nakaskasdaaw ayatna!
IV. Inton Cristo agsubli ditoy daga, IV. Imbilangnak itan nga anakna,
Alaennak ‘diay taeng naragsak; Manipud basol nawayaanak;
Agrukbabak gapu panagdayawko, Diakton pumanaw iti sibayna,
Ket ikantak, “Nagtan-okkan Diosko.” Gaput’ nawadwad a grasyana.
Ayat ti Dios
Binaggatnak manipud Lubo
(The Love of God)
Koro: Koro:
Nagdakkel nga ayat! Idaydayawtayo, Apo ken Mannubbot,
Ti ayatmo kaniak, Idaydayawtayo, Agragragsaktayo,
Inaldaw-aldaw asim makitak; Mapantay ken Ama, Gaput’ Anakna
Sika itdem amin a kasapulak, Itden panagyaman, Gaput ayatna.
Nagdakkelen ti ayatmo kaniak.
10
11
Koro:
Koro: Diay lugar, adayu,
Saan, saanko a panawan Innakto, Innakto,
Saan, saanko a panawan Agingga toy lubong,
A kas ti kayo ti igid ti danum Ayatnat’ maiyammo.
Diakto panawan
III. Pammatik ken Cristo dinto maawan III. Diak palabasen ti ayab ti Apo,
Isulat’ talgedko diakto panawan; Dikay pukawen gundawayyo;
A kas ti kayo ti sibay ti danum Adda trabaho nga inkumit ti Apo,
Diakto panawan Biagyo idaton, pagserbiyo.
12
13
14
15
Koro: Koro:
Isut’ kukuak, Dayaw Naganna Kanayon agtaeng, Jesus kaniak
Intednat’ talna pudno a talna; Kanayon agtaeng, mamaragsak
Isut’ kukuak, Dayaw Naganna, Ket dinakto baybay-an, ta inkarina
Kukuak awan inggana.
“Dinakto sinaan iti dalan”
16
17
Koro:
Koro: Mangliwliwa immay (2x)
Daytoy saritak agkantaak, Espiritu Santo inted Amatayo
Jesus kaskasdit’ kararagak; Damag iwarnaktay tay-ak ken bambantay
Daytoy saritak agkantaak, Mangliwliwa immay
Jesus kaskasdit’ kararagak.
18
I. Apo masapulka,
Ti inuran-oras, I. Kayatko a suroten ti Mannubbot,
Timekmot’ denggek, Magna ti lawag ti Saot’ Dios;
Talna ti itdenna. Agbiagak kas panagbiagna nadalus,
Ragsak ken rag-o wen, agkantaak.
Koro:
Kasapulanka Apo, Koro:
Ti inuran-oras, Nagimnasen magna ‘ti dalan ti Mannubbot
Bendision nailangitan, Magna ti lawag, dalan naraniag;
Itdem kaniak. Nagimnasen sumurot dalan ti Mannubot.
Agtungpal Gloria.
19
Koro: Koro:
Jesus, Jesus, nagsam-iten Toy kararuak naidulin ken Jesus,
Bilbilin ken karkarim Di agbuteng uray layus;
Ti Saona mangliwliwa Ti biagko naidulin ti ayatna,
Dayawen ti Naganna (Salaknibannak Imana.) 2x
20
Koro:
O nar’niag a lawag naraniag, II. Rabii a kasantuan,
A mangsilnag pusok ken riknak; Sipnget ti naawan;
Ti rupana ni Jesus naimnas, Angheles inda kankantaan;
Isut’ silaw kararuak. Aleluya Arit’ dayawen,
Cristo Jesus adtoyen
Cristo Jesus adtoyen
II. Nasilnag daytoy aldaw ita,
Ti Dios ditoy adda;
Toy pusok inna marikna, III. Rabii a nasantuan,
Ayat ken grasiana. Bituen ti nanglawag,
Dalan mamasirib ti Daya,
Ari yegdat’ sagut ken yaman,
III. Nasilnag daytoy aldaw ita, Cristo Jesus adtoyen
Ti Apo kukuanak; Cristo Jesus adtoyen
Ni Jesus amin denggenna,
Asug an-annakna.
IV. Rabii a nasantuan,
Bituennat’ nagparang,
Angheles makipagkantakam,
IV. Narambak daytoy aldaw ita,
Mangted dayaw ken panagyaman,
Dayaw, ayat adda;
Cristo Jesus adtoyen
Diay langit ti naggapuanna,
Cristo Jesus adtoyen
Parabur naiduma.
21
I. O, Bato a Sibibiag,
I. Naugasan dagiti basbasolmo, Naluktan gapu kaniak;
Napateg dara ti Kordero; Ket sikat’ pagtaklinak,
Dika agduadua agtalekka ita, Pakasarakan talnak,
Ugasannaka ti darana Ubbogka ti ragragsak,
Ugasko iti damsak.
Koro:
Mangugas -- -- darana, II. No dumuko ti tuok,
Iti puso a napnot’ damka; Ket luaktot’ agarubos;
Mapapudawkanto a kas de lana; Lagipekto a dagus,
Ta ugasannakat’ darana. Ti pagelmo idiay krus
Ket innakto magun-od,
Asim a di mabubos.
II. Magna ka iti lawag ti Saona,
Ugasannaka ti darana;
Agtalekka ti dakkel nga ayatna, III. Inton aggibus toy biag,
Ta ugasannakat’ darana. Angesko ti mapugsat;
Pilit a sumaklangak,
Pangukoman nadayag,
III. Mapapudawka inton Jesus umay, Cristot’ pagsalaknibak,
Maugasan gaput’ darana; Kas Bato a sibibiag.
Nga agtaeng diay narniag a gloriana,
Ket ugasannakat’ darana.
22
I. O, nasam-it a kararag
Kired ti sangalubongan I. Pagtakderak iti kari ni Cristo
Ipannakto idiay ayan Diakto panawan uray no kaano,
Ni Ama a nailangitan Dayawek ikanta ti kinapudno,
Ti sulisog innak lissian Pagtakderak kari ni Cristo.
Ken amin naindaga-an
Gapu ken Cristo a kamang
Kararag inna imdengan Koro:
Pag---tak---derak,
Pagtakderak kari ni Cristo nga Apo;
II. O, nasam-it a kararag Pag---tak---derak,
Iti Dios a napnuan imbag Pagtakderak kari ni Cristo.
Iturongmo toy kararuak
Ken Ama a napnot’ ayat
Urayek ti bendisionna II. Pagtakderak iti kari ni Cristo
Sililinteg, sitatalna Uray no umay ti layus ken bagyo;
Gapu ken Cristo anakna Rigat ken nam-ay isut’ surotekto,
Mangisalakan ti parsua Pagtakderak kari ni Cristo.
23
I. Naragsakak nga agserbi ‘ti Ari, I. Pinanggepkon ket diak nga agtaktak,
Naragsak wen, O naragsak; Lubong talikudak;
Adda talna ken rag-o a nasudi, Nangatngato itan a bambanag
Nga agserbi ‘ti Ari. Nangkayaw kararuak
24
III. Uray no sadinoman, kumuyog iti dalan, IV. Riingennakam, pusomi taengam,
Ket awanen ti innakto pagbutngan; Punnuennakam ayat nailangitan.
Dinatayto baybay-an, agmaymaysa ti dalan,
Uray ingganat’ panungpalan.
V. O Espiritu ramenam pusomi,
Baro a pigsa ti itdem kadakami.
IV. Ragsak di maibaga, ti adda kaniak ita,
Isut’ ragragsak a nagpaiduma;
Nasam-it ti Naganna, di masao, maibaga
Jesus nangted iti liwliwa.
25
I. Pagay-ayatko mangngegan,
Sao a mamagbiag; I. Nagbibiagak kasipngetan,
Buyaek man ti imnasda, Ngem sinapsapulnak;
Sao a mamagbiag; Ket ti lawag ti ayatna,
Sao ingget imnas, ita isuronak. Sipnget pinukawna.
Koro: Koro:
Ti sasao a naragsak, Silaw, silaw daytoy kararuak,
Sao a mamagbiag Silaw, silawkot’ agnanayon;
Ti sasao a naragsak, Manipud ni Jesus insalakannak,
Sao a mamagbiag Ti lawag ti ayatna adda kaniak.
26
Koro: Koro:
Ti la talek, Ti ayatna inka bilangen,
Ken ti panagtulnog, Dios dungngona inka kitaen,
Isudat’ mangted ragsak, Ti ayatna inka bilangen,
Pannagna ken Jesus. Dakkel a dungnguno inka kitaen.
II. Awanton ti ulep, aniaman a sipnget, II. No nadagsen unay dayta awitmo,
Ta ni Jesus isu ti silaw; Ken kasta met ‘ti krus a binaklaymo,
Awan met ti danag, buteng ken ladingit, Lagipem ayatna ket mapukawto,
No arpadnat’ ditay panawan. Dayta danag ket ragsak sumukatto.
III. Amin nga awittay, rigat masagaba, III. No dagiti gayyemo nabaknangda,
Supapakannatot’ gunggona; Panunutem kari ni Cristo kenka,
Ti nadagsen a krus, banbannog ken puyat, Lagipem ayatna maliwliwaka,
Balangtanat’ adu a ragsak. Idiay langit kukua awan serbina.
27
Koro:
Ti dalan ti krus innak, Koro:
Isut’ dalan pagawidak, Awan patinggana ayat ken grasyana,
Diakto sinaan uray narigat, Di matukod ti pannakabalinna,
Ti dalan ti Krus innak Gapu’t di mabilang a kinabaknangna,
Siayat a mangted, ken mangted manen.
28
Ti Parabur
(Amazing Grace)
Ti Grasiana Umdas Kaniak
I. Ti parabur, nagsam-iten,
Ta insalakannak;
I. Mabalin a kruskot’ nadagsen Idi napukawak, nasarakannak,
Ngem grasiana umdas kaniak; Biagko itan naragsak.
No bagyo ti biag lawlawendak;
Rupana ti makitak.
II. Ti parabur naammuak,
Isut’ nangted namnamak;
Koro: Nagpategen ti ayatna kaniak,
Ti grasiana umdasen kaniak, Idi namati-ak.
Uray bagyo ti biag masarak;
Wen mapnekak unayen,
Ta ni Jesus umdasen, III. Ti adu unay a pegpeggad,
Uray kruskot’ nadagsen. Nga innak nalasat;
Gapu ti grasiana inlisinak,
II. No adda siit ti dalanko, Inggat’ Gloria magtengak.
Balangat ti biag maited;
Amin dagiti sagabaek,
Inna amin intured. IV. Inton addatay idiay Gloria,
Raniag awan pumada;
Intay ikankanta ti grasiana,
III. Ti ayatna rumanraniag pay, Ragsak awan inggana.
No ti dalan rumigrigat;
Ti dagensen ko lumag-anda,
Ta tulong itdenna.
29
Koro:
Naindaklan! Nakaskasdaaw! Koro:
Agnanayon ikantak; Tunggal addangko isu adalannak;
Naindaklan! Nakaskasdaaw! Iti nangatngato pay a tukad.
Ti ayat Mannubbot kaniak! Aginggana’t maudi nga addangko.
Itungdanak lugar mannubbotko.
30
Ugasannakat’ Darana
(Hide you in the Blood) Umuna a Paskua
(The First Noel)
31
Koro:
Wen, ayatna, binagkatnak,
Manipud ti lubo inyalisnak;
Wen, ayatna binagkatnak;
Dayaw Kenkuana ta inispalnak.
32