Số: NVT/APG/RFI/MEP/GEN/03 (rev00)

PHIẾU YÊU CẦU CUNG CẤP THÔNG TIN

Ngày gửi:27./07./2023
(RFI) Ngày yêu cầu trả lời:….../…../2023
Dự án : TRỤ SỞ CÁT TƯỜNG GROUP
Địa điểm: 83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Quận Phú Nhuận, TP. HCM
Gói thầu: Thi công kết cấu, hoàn thiện hệ thống cơ điện không bao gồm hoàn thiện khu vực văn phòng
Hạng mục: MEP
Nơi gửi: Công ty Cổ phần Xây dựng An Phú Gia Người gửi: Điền Đức Quý Chức vụ: Chỉ huy trưởng
Nơi nhận: Công ty TNHH Đầu Tư Cát Tường Người nhận: Dương Huỳnh Nghị Chức vụ: Giám Sát CĐT
Holdings
Đồng nhận: Công ty TNHH Bureau Veritas Việt Người nhận: Phạm Ngọc Long Chức vụ: T.TVGS
Nam
Nhận copy: ……….. Người nhận: Chức vụ:

1. Yêu cầu cung cấp thông tin sau:

Làm rõ rốn bể của bể nước sinh hoạt, và bể thu nước mưa
Công việc: Hệ thống cấp nước
Nội dung chi tiết:
- Căn cứ theo bản vẽ MEP phát hành 05/06/2023 (CTO/SMEC/CD/MEP/PL/404 (rev 03),
CTO/SMEC/CD/MEP/PL /405 (rev 03) ) đều có thể hiện vị trí rốn bể tại bể nước sinh hoạt và bể chứa nước
mưa

-Căn cứ bản vẽ kiến trúc phát hành 05/06/2023 (( CTO/TWG/CD-AR-45001 ( rev04 ), không thể hiện vị trí rốn
bể của bể nước sinh hoạt và bể chứa nước mưa , và bản vẽ kết cấu ( CTO/SPA/CD/ST/700 (REV04),
CTO/SPA/CD/ST/701 (REV04)) , không thể hiện vị trí rốn bể của bể nước sinh hoạt, bể chứa nước mưa

- Làm rõ thông tin vị trí rốn bể của bể nước sinh hoạt, bể chứa nước mưa. Để nhà thầu có cơ sở tiến hành công
tác tiếp theo. Trân trọng cảm ơn

Chữ ký người yêu cầu: Họ & tên: ĐIỀN ĐỨC QUÝ

2. Trả lời của các đơn vị liên quan:

a)Tư vấn quản lý thi công và Tư vấn giám sát: Công ty TNHH Bureau Veritas Việt Nam
Nội dung trả lời:

- Tư vấn BVV đã kiểm tra về nội dung yêu cầu thông tin dựa trên các căn cứ đính kèm
đồng thời so sánh và đối chiếu bản vẽ thiết kế và kết luân nội dung yêu cầu thông tin là
đúng.
- Kính trình CĐT xem xét.

Chữ ký người trả lời: Ngày: 28/07/2023

Họ & tên:……………………
Phạm Ngọc Long
Chức vụ:……………………
CM

Page 1|2
b)Chủ đầu tư: Công ty TNHH Đầu Tư Cát Tường Holdings
Nội dung trả lời: Chấp thuân □ Không chấp thuận □

Phòng Quản lý Kỹ thuật Dân dụng - RTM phản hồi:

- RMT đồng ý với phản hồi của TVTK.
- PMU vui lòng xem thêm bản vẽ đính kèm, phục vụ RFI số: NVT-APG-RFI-MEP-GEN-03 (Rev00)
.

Chữ ký người trả lời: Ngày:

Phạm Trường Giang RTM phản hồi:
Họ & tên:……………………
Chức vụ:……………………
TP QLKT DD 01/08/2023

Công ty CP Kiến Trúc TwoG

c)Tên công ty: ………………………….
Nội dung trả lời: Chấp thuân □ Không chấp thuận □

- Đồng ý với vị trí rốn bể hiện có trong bản vẽ MEP.

- Đồng ý bổ sung vị trí rốn bể vào bản vẽ kiến trúc và kết cấu.
Tuy nhiên TVTK Kết cấu đánh giá rốn bể sâu 100mm ảnh hưởng nhiều đến kết cấu đáy bể =
> thống nhất độ sâu rốn bể còn 50mm
=>TVTK sẽ cập nhật đồng thời kích thước mới vào hồ sơ.

Chữ ký người trả lời: Lê Bảo Hoàng

Họ & tên:…………………… Ngày: 31/07/2023
Trưởng nhóm thiết kế KT
Chức vụ:……………………

Page 2|2
 CHỦ ĐẦU TƯ DEVELOPMENT

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ

CÁT TƯỜNG HOLDINGS
Bҧn vӁ MEP ban hành
05/06/2023
CỬA THĂM
Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Q. Phú Nhuận,
KT: 1000x600 TP.HCM

6.00

ĐẾN ĐIỂM CHỜ

BỂ CHỨA NƯỚC TƯỚI

RWP-DN200, i0.5%
TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE

TRỤ SỞ CÁT TƯỜNG

PHÒNG BƠM
GROUP

VAN 1 CHIỀU
THANG INOX 83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Quận Phú Nhận, TP.HCM
IP-01/02
KEY PLAN

VAN CỔNG
VAN CỔNG Ñi
ñöôøn
g Tr

2750
aàn
Hu
y Lie

Y LỌC äu

Ñö

CW-DN50
ôøng
Ng
uyeãn
Va
ên Tr

Vӏ trí trӕn bӇ nѭӟc

oãi

Ñi
ñöôøn
1 g Hu
yøn
h Va
ên Ba
ùnh

thu nѭӟc tѭӟi 6

7

2
Lo
ä gi
ôùi

VAN HÚT KÈM ĐĨA CHỐNG XOÁY

3

4
Vò trí khu ñaát

+ RỌ LỌC RÁC THÔ

Cao độ ±0.000 (vỉa hè) của công trình tương đương với cao độ +4.420 cao độ Quốc Gia.
The level ±0.000 (pavement) of building is equivalent with the level +4.420 national level

BAN HÀNH CHO | ISSUE FOR

9.65
THÔNG TIN | FOR INFORMATION

THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN | CONCEPT DESIGN (CD)

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN (BD)

MẶT CẮT A-A THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN (TD)
THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION
DESIGN (CD)

SỬA NGÀY MÔ TẢ KIỂM TRA

REV. DATE DESCRIPTION CHECKER

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURE CONSULTANT

XẢ ĐÁY, DN100 CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG

TWOG ARCHITECTURE JOINT STOCK CO.
Địa chỉ: Lầu 2, 343 Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm Ngũ Lão,
Quận 1, TP.HCM.
ĐT: +84 2838378750 / +84 2838378751

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

IRRIGATION PUMP
RỐN BỂ, KT: 1000x500x100

CỤM BƠM TƯỚI

FD-DN100 ỐNG XẢ, DN100
ISMAEL GULSER BELMONTE
TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN
MEP CONSULTANT

BỂBỂ CHỨA
CHỨA NƯỚC MƯA 13m3
NƯỚC TƯỚI, V=13M³ ỐNG CẤP TƯỚI, DN40
CÔNG TY CỔ PHẦN SMEC
RAIN WATER TANK 13m3 SMEC CORPORATION
Địa chỉ: 22, Đường 12, Kp.2, Phường Hiệp Bình Chánh,
TP.Thủ đức, TP.HCM.
A ỐNG CẤP NƯỚC MƯA, DN200
ĐT: +84 2822532302

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

ỐNG HÚT, DN50 CỤM BƠM TƯỚI

A
ĐÀO TRUNG HIỀN

-3) BỘ MÔN:

CƠ ĐIỆN
CỬA THĂM
THANG INOX
KT: 1000x600 TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

MẶT BẰNG BỂ CHỨA PHÒNG BƠM NƯỚC TƯỚI

CHỦ NHIỆM DỰ ÁN NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

PROJ. DIRECTOR

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ NGUYỄN TUẤN HIỂN

PRESDIDED BY

MẶT BẰNG BỂ CHỨA PHÒNG BƠM NƯỚC TƯỚI THIẾT KẾ

DESIGN BY
NGUYỄN TUẤN HIỂN

QUẢN LÝ KỸ THUẬT DƯƠNG PHÚ MINH

CHECKED BY

VẼ NGUYỄN TUẤN HIỂN

DRAFTSMAN

Ngày phát hành: Tỉ lệ:

Date: 04/2023 Scale: 1/25

CTO SMEC CD MEP PL 404 REV03

 CHỦ ĐẦU TƯ DEVELOPMENT

Bҧn vӁ MEP ban hành CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ

CÁT TƯỜNG HOLDINGS
05/06/2023

Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Q. Phú Nhuận,

TP.HCM

VỈA HÈ/ PAVEMENT

PAVEMENT CỬA THĂM
KT: 1000x500
0.00 m

TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE

TRỤ SỞ CÁT TƯỜNG

VAN PHAO GROUP

CW-DN90
MV
83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Quận Phú Nhận, TP.HCM

KEY PLAN

CW-DN50
ỐNG XẢ TRÀN
TP-01/02

1583
Ñi
ñöôøn
g Tr
aàn
Hu
y Lie

1833
äu

VAN CỔNG Ñö
ôøng
Ng
uyeãn
Va
ên Tr

VAN CỔNG
oãi

Rӕn bӇ nѭӟc sinh

Ñi
ñöôøn
1 g Hu
yøn
h Va
ên Ba
ùnh

VAN 1 CHIỀU 7

hoҥt CW-DN63
Y LỌC
6

5
2
Lo
ä gi
ôùi

THANG INOX
HẦM 1/ BASEMENT 1 4
3

Vò trí khu ñaát

VAN MỒI
BASEMENT 1

250
Cao độ ±0.000 (vỉa hè) của công trình tương đương với cao độ +4.420 cao độ Quốc Gia.
-3.00 m The level ±0.000 (pavement) of building is equivalent with the level +4.420 national level

BAN HÀNH CHO | ISSUE FOR

THÔNG TIN | FOR INFORMATION

RỐN BỂ THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN | CONCEPT DESIGN (CD)

VAN HÚT KÈM ĐĨA CHỐNG XOÁY
THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN (BD)
DOMESTIC WATER TANK 25M3

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN (TD)

THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION

1 2 6
DESIGN (CD)
BỂ NƯỚC SINH HOẠ

4
MẶT CẮT B-B
37 47 ỐNG CẤP CHO PHÒNG BƠM, CW-DN25 ỐNG CẤP LÊN MÁI, CW-DN50
3

35 49 ỐNG CẤP VÀO BỂ, CW-DN90

SỬA NGÀY
REV. DATE
MÔ TẢ
DESCRIPTION
KIỂM TRA
CHECKER

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURE CONSULTANT

CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG

CỤM BƠM TRUNG CHUYỂN TWOG ARCHITECTURE JOINT STOCK CO.
Địa chỉ: Lầu 2, 343 Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm Ngũ Lão,
Quận 1, TP.HCM.
ĐT: +84 2838378750 / +84 2838378751
THANG MÁY F GIÁM ĐỐC DIRECTOR

RỐN BỂ, KT: 1000x500x100

LIFT FL-01
CW-DN63
GV-DN25 ISMAEL GULSER BELMONTE
TƯ VẤN THIẾT KẾ CƠ ĐIỆN
THÔNG HƠI, CW-DN90 MEP CONSULTANT

CW-DN63 CW-DN50
CẤP CHỜ PHÒNG BƠM, CW-DN25
ỐNG XẢ TRÀN, CW-DN90 CÔNG TY CỔ PHẦN SMEC
SMEC CORPORATION
Địa chỉ: 22, Đường 12, Kp.2, Phường Hiệp Bình Chánh,
TP.Thủ đức, TP.HCM.
ĐT: +84 2822532302
CẤP CHỜ TỪ ỐNG THỦY CỤC
PHÒNG BƠM PCCC GIÁM ĐỐC DIRECTOR

MV FIRE PUMP ROOM GV-DN25

ĐÀO TRUNG HIỀN
MOTORIZE VALVE BỘ MÔN:

CƠ ĐIỆN

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

MẶT BẰNG PHÒNG BƠM BỂ CHỨA NƯỚC SINH HOẠT

GV-DN80
B B
CHỦ NHIỆM DỰ ÁN NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
VAN PHAO PROJ. DIRECTOR

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ NGUYỄN TUẤN HIỂN

PRESDIDED BY

THIẾT KẾ NGUYỄN TUẤN HIỂN

DESIGN BY
CẤP VÀO BỂ CHỨA NƯỚC SINH HOẠT, CW-DN90 CỬA THĂM THANG INOX
KT: 1000x600 QUẢN LÝ KỸ THUẬT DƯƠNG PHÚ MINH
CHECKED BY

CẤP VÀO BỂ CHỮA CHÁY, CW-DN90 NGUYỄN TUẤN HIỂN

VẼ
DRAFTSMAN

Ngày phát hành: Tỉ lệ:

MẶT BẰNG PHÒNG BƠM BỂ CHỨA NƯỚC SINH HOẠT Date: 04/2023 Scale: 1/25

CTO SMEC CD MEP PL 405 REV03

GHI CHÚ VẬT LIỆU HOÀN THIỆN SÀN CHỦ ĐẦU TƯ DEVELOPMENT

LEGENDS OF FLOOR FINISHED MATERIAL

BҦN VӀ KIӂN TRÚC PHÁT HÀNH NGÀY
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ
05/06/2023
CÁT TƯỜNG HOLDINGS
1 VẬT LIỆU HOÀN THIỆN SÀN
FLOOR FINISHING MATERIALS
HOÀN THIỆN EPOXY CỬA THĂM TRÊN TƯỜNG 1000Wx600H
FF.EP1 3 SIDE ACCESS TO TANK 1000Wx600H
FINISH BY EPOXY
CD-AR-45001

GẠCH CERAMIC 300x300x10mm CỬA THĂM TRÊN TƯỜNG 1000Wx600H

Không thӇ hiӋn vӏ trí THANG THĂM BỂ 1000
FF.CE1 SIDE ACCESS TO TANK 1000Wx600H
CERAMIC TILE 300x300x10mm HẦM 2/ BASEMENT 2
LADDER

BASEMENT 2
rӕnHẦM
bӇ 2/ BASEMENT 2
BASEMENT 2 Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận,
TP Hồ Chí Minh

150

150
-6.00 m -6.00 m

300
CW2.0 BW1.1F2

400
C

500 150
VẬT LIỆU HOÀN THIỆN TƯỜNG
2 BW1.1F2

500
400
WALL FINISHING MATERIALS

500 150 300 300 300 300 300 300 250

CW2.0 CW2.0
HOÀN THIỆN PHỦ EPOXY
WF.EP1
FINISHED BY EPOXY CW2.0 Không thӇ hiӋn vӏ trí
550
rӕn bӇ B3.RWT B3.IP

2255
B3.RWT

3050
B3.RWT BỂ CHỨA NƯỚC MƯA 13m3 CỤM BƠM TƯỚI

2900

2900
B3.IP BỂ CHỨA NƯỚC MƯA 13m3 BW1.0F1
GHI CHÚ CHỐNG THẤM TƯỜNG BỂ CHỨA NƯỚC MƯA 13m3
CỤM BƠM TƯỚI 50 D2.1b RAIN WATER TANK 13m3 IRRIGATION PUMP
D2.1b RAIN WATER TANK 13m3

3650
RAIN WATER TANK 13m3

2200

2200
IRRIGATION PUMP B3.IP

1300
2 FF.CE1 FF.EP1
LEGENDS OF WALL WATERPROOFING FF.CE1 200 FF.EP1
WF.CE1 WF.PT1
B3.IP
CD-AR-45001 FFL -9.650 WF.CE1 WF.PT1 FF.CE1
N/A N/A WF.CE1
N/A N/A TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE
N/A
CHỐNG THẤM CHÂN TƯỜNG CAO 300MM TỪ SÀN HOÀN THIỆN TRỤ SỞ CÁT TƯỜNG
B'
HẦM 3/ BASEMENT 3 HẦM 3/ BASEMENT 3

300

300
WATERPROOFING FOR WALL AT LEAST 300MM FROM FINISHED FLOOR BASEMENT 3 BASEMENT 3 GROUP

200

150
50
-9.00 m -9.00 m Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận,

400

184 416
CHỐNG THẤM CHÂN TƯỜNG CAO 1200MM TỪ SÀN HOÀN THIỆN CW2.0 BW1.0F1
TP Hồ Chí Minh
WATERPROOFING FOR WALL AT LEAST 1200MM FROM FINISHED FLOOR 3200 200 2380 215

CHỐNG THẤM CHO TƯỜNG (TOÀN BỘ CHIỀU CAO TƯỜNG TỪ SÀN KẾT CẤU)
WATERPROOFING FOR WALL (FULL HEIGHT OF WALL FROM CONCRETE SLAB)

2 3
KEY PLAN

450 600 300

GHI CHÚ: THẢM KHẢO THÊM BẢN VẼ CHI TIẾT CHỐNG THẤM
NOTE: REFER WATEPRROOFING DETAIL DRAWING
2 3 C B' Đi
đư
ờn
gT
rần
Hu
y Liệ
u
Đư
ờn
gN
gu
yễ
nV
ăn
Trỗ
i
Đi
1 đư
ờn
gH
uỳ
n hV

CD - BỂ CHỨA NƯỚC MƯA & BƠM_MB_HẦM 3 CD - BỂ CHỨA NƯỚC MƯA & BƠM_MC 1 CD - BỂ CHỨA NƯỚC MƯA & BƠM_MC 2
ăn
Bá
nh
7
6
2
Lộ
g iới

CD - RAIN WATER TANK_FLOOR PLAN_BASEMENT 3 CD - RAIN WATER TANK_SECTION 1 CD - RAIN WATER TANK_SECTION 2 4
3

Vị trí khu đất

1 TL/SC - 1 : 50
2 TL/SC - 1 : 50
3 TL/SC - 1 : 50
Cao độ ±0.000 (vỉa hè) của công trình tương đương với cao độ +4.468 cao độ Quốc Gia.
The level ±0.000 (pavement) of building is equivalent with the level +4.468 national level.

BAN HÀNH CHO/ ISSUE FOR

THÔNG TIN | FOR INFORMATION

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN (BD)

THIẾT KẾ PCCC | FIRE FIGHTING DOCUMENT (FF)

THIẾT KẾ KỸ THUẬT PCCC | TECHNICAL FIRE

FIGHTING DOCUMENT (TFF)

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN (TD)

6 THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION
CD-AR-45001 8 DESIGN (CD)

VỈA HÈ/ PAVEMENT CD-AR-45001

5
PAVEMENT
2862 0.00 m PHỤC VỤ ĐẤU THẦU/
4 05/2023

580
FOR TENDER

800
2662 02000 PHỤC VỤ THI CÔNG/
3 01/2023 FOR CONSTRUCTION
CW2.0

35
50
B1.DWT PHỤC VỤ ĐẤU THẦU/

500
2 12/2022 FOR TENDER
Không thӇ hiӋn vӏ trí BỂ NƯỚC SINH HOẠT 25M3
DOMESTIC WATER TANK 25M3
CỬA THĂM TRÊN TƯỜNG 1000Wx500H
SIDE ACCESS TO TANK 1000Wx500H
rӕn bӇ
475 200

PHỤC VỤ ĐẤU THẦU/

FF.CE1 1 12/2022 FOR TENDER

3250

3300
WF.CE1
N/A

B 2670
PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU/
0 09/2022
300

265 250 FIRST ISSUED

900

930
1700
CW2.0 THANG THĂM BỂ SỬA NGÀY MÔ TẢ KIỂM TRA
LADDER REV. DATE DESCRIPTION CHECKER

HẦM 1/ BASEMENT 1 CW2.0

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
BASEMENT 1 ARCHITECTURE CONSULTANT
B1.DWT
-3.00 m

300
BỂ NƯỚC SINH HOẠT 25M3

50

35
DOMESTIC WATER TANK 25M3
FFL -3.200

FF.CE1
3710

WF.CE1 180 35
N/A CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG
15 200
TWOG ARCHITECTURE JOINT STOCK CO.

1 1
Địa chỉ: Lầu 2, 343 Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm
Ngũ Lão, Quận 1, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
7897

ĐT: +84 28 3837 8750 / +84 28 3837 8751

CD - BỂ NƯỚC SINH HOẠT_MẶT CẮT 1 CD - CT CỬA THĂM BỂ NƯỚC SINH HOẠT_MB
CW2.0

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

7500
100

CD - DOMESTIC WATER TANK_SECTION 1 CD - DOMESTIC WATER TANK_ACCESS DOOR_FLOOR PLAN

CW2.0
5 TL/SC - 1 : 50
7 TL/SC - 1 : 20
2170

ISMAEL GULSER BELMONTE

250
VỈA HÈ/ PAVEMENT HẠNG MỤC
PAVEMENT
50

0.00 m
KIẾN TRÚC
200 380

5 7 Không thӇ hiӋn vӏ trí

1000

220

CD-AR-45001 CD-AR-45001 rӕn bӇ TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CỬA THĂM TRÊN TƯỜNG 1000Wx500H
500

SIDE ACCESS TO TANK 1000Wx500H

KHAI TRIỂN BỂ NƯỚC SINH HOẠT &

25
278 242

BẢN MÃ LIÊN KẾT INOX ĐỊNH HÌNH

200 300 300 300 300 300 250

B1.DWT
BỂ NƯỚC SINH HOẠT 25M3 BASE CONNECTIO S.S.PLATE BENDED BỂ NƯỚC MƯA
3250

A
3200

DOMESTIC WATER TANK 25M3

THANG THĂM BỂ, INOX ỐNG Φ50, DÀY 3MM
ENLARGED DOMESTIC WATER TANK

500

450
2670

FF.CE1
LADDER, STAINLESS STELL PIPE Φ50, 3MM THK.
CW2.0
WF.CE1
& RAIN WATER TANK
N/A THANG THĂM BỂ, INOX ỐNG Φ30, DÀY 3MM
LADDER, STAINLESS STELL PIPE Φ30, 3MM THK. NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

25
CHỦ NHIỆM DỰ ÁN
HẦM 1/ BASEMENT 1 °
90 PROJ. DIRECTOR
BASEMENT 1
-3.00 m CHỦ TRÌ THIẾT KẾ
NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG
170 30 PRESDIDED BY

1 200 THIẾT KẾ
DESIGNED BY
LÊ BẢO HOÀNG

ISMAEL GULSER BELMONTE

B A QUẢN LÝ KĨ THUẬT

1
CHECKED BY

TRẦN NGHĨA THOẠI

CD - BỂ NƯỚC SINH HOẠT_MẶT BẰNG_HẦM 1 CD - BỂ NƯỚC SINH HOẠT_MẶT CẮT 2 CD - CT CỬA THĂM BỂ NƯỚC SINH HOẠT_MC VẼ
DRAWN BY

CD - DOMESTIC WATER TANK_FLOOR PLAN_BASEMENT 1 CD - DOMESTIC WATER TANK_SECTION 2 CD - DOMESTIC WATER TANK_ACCESS DOOR_SECTION NGÀY PHÁT HÀNH: TỈ LỆ:
1/50
4 6 8
DATE: 05/2023 SCALE:

TL/SC - 1 : 50 TL/SC - 1 : 50 TL/SC - 1 : 20 CTO TWG CD-AR-45001 REV04

 CHỦ ĐẦU TƯ DEVELOPMENT

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ

Bҧn vӁ kӃt cҩu phát hành ngày 05/06/2023 CÁT TƯỜNG HOLDINGS

Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Q. Phú Nhuận,

TP.HCM

F.F.L -9.400
S.F.L -9.450

TÊN DỰ ÁN PROJECT TITLE

HOÁ PIT S.F.L -3.000 TRỤ SỞ CÁT TƯỜNG
S
GROUP
F.F.L +0.200
S.F.L +0.100 Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận,
TP Hồ Chí Minh

F.F.L -9.000
S.F.L -9.050
F.F.L - F.F.L -3.000
7
S.F.L - S.F.L -3.050
KEY PLAN

17.9%
5

Ñi
ñöôøn
g Tr
aàn
Huy
Lieäu

S.F.L +0.350 Ñöô

øng
Ngu
yeãn
Vaên
Troãi

Ñi
ñöôøn

HOÁ PIT
1 gH
uyøn
hV
aên
S.F.L -0.450 S.F.L -0.350 Baùn
h

6
2
F.F.L -10.800 Loä
giô
ùi

S.F.L -10.850 5

3
S.F.L -3.250 S.F.L -3.300 4
Vò trí khu ñaát

S.F.L +1.12

F.F.L -9.000
S.F.L -9.050 Cao độ ±0.000 (vỉa hè) của công trình ư t ơng đương với cao độ +4.468 cao độ Quốc Gia.
The level ±0.000 (pavement) of building is equivalent with the level +4.468 national level.

S.F.L -0.450
BAN HÀNH CHO | ISSUE FOR
THÔNG TIN | FOR INFORMATION

THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN | CONCEPT DESIGN (CD)

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN (BD)

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN (TD)

THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION
DESIGN (CD)

4 31/5/2023 Hiệu chỉnh theo ranh cọc vây

SỬA NGÀY MÔ TẢ KIỂM TRA

REV. DATE DESCRIPTION CHECKER

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURE CONSULTANT

CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG

TWOG ARCHITECTURE JOINT STOCK CO.
Địa chỉ: Lầu 2, 343 Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm Ngũ Lão,
Quận 1, TP.HCM.
ĐT: +84 2838378750 / +84 2838378751

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

ISMAEL GULSER BELMONTE

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU/

STRUCTURAL CONSULTANT

Span
Consultants Vietnam
CÔNG TY TNHH TVXD SPAN VIỆT NAM
Địa chỉ: Phòng 703, Tòa nhà Charmington, 181 Cao Thắng,
Phường 12, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

Không thӇ hiӋn rӕn LÊ PHÚ CƯỜNG

Không thӇ hiӋn rӕn bӇ
BỘ MÔN:
bӇ
KẾT CẤU

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CHI TIẾT BỂ NƯỚC (1/2)

WATER TANK DETAILS (1/2)

CHỦ NHIỆM DỰ ÁN NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

PROJ. DIRECTOR

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ LÊ PHÚ CƯỜNG

PRESDIDED BY

THIẾT KẾ LÊ PHÚ CƯỜNG

DESIGN BY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT PHAN BẢO LIÊM

CHECKED BY

THỂ HIỆN NGUYỄN ĐỨC LĨNH

DRAWN BY

Ngày phát hành: Tỉ lệ:

Date: 05/2023 Scale: AS SHOWN

CTO SPA CD ST 700 REV04

 CHỦ ĐẦU TƯ DEVELOPMENT

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ

CÁT TƯỜNG HOLDINGS
Bҧn vӁ kӃt cҩu phát hành ngày 05/06/2023

Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Q. Phú Nhuận,

VỈA HÈ VỈA HÈ TP.HCM

Không thӇ
hiӋn vӏ trí rӕn TÊN DỰ ÁN
TRỤ SỞ CÁT TƯỜNG
PROJECT TITLE

bӇ GROUP
Địa chỉ: 83 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận,
TP Hồ Chí Minh

KEY PLAN

Ñi
ñöôøn
g Tr
aàn
Huy
Lieäu

Ñöô
øng
Ngu
yeãn
Vaên
Troãi

Ñi
ñöôøn
1 gH
uyøn
hV
aên
Baùn
h

6
2
Loä
giô
ùi

4
Vò trí khu ñaát

Cao độ ±0.000 (vỉa hè) của công trình ư t ơng đương với cao độ +4.468 cao độ Quốc Gia.
The level ±0.000 (pavement) of building is equivalent with the level +4.468 national level.

BAN HÀNH CHO | ISSUE FOR

THÔNG TIN | FOR INFORMATION

THIẾT KẾ PHƯƠNG ÁN | CONCEPT DESIGN (CD)

THIẾT KẾ CƠ SỞ | BASIC DESIGN (BD)

THIẾT KẾ KỸ THUẬT | TECHNICAL DESIGN (TD)

THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG | CONSTRUCTION
DESIGN (CD)

4 31/5/2023 Hiệu chỉnh theo ranh cọc vây

SỬA NGÀY MÔ TẢ KIỂM TRA

REV. DATE DESCRIPTION CHECKER

TƯ VẤN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

ARCHITECTURE CONSULTANT

CÔNG TY CỔ PHẦN KIẾN TRÚC TWOG

TWOG ARCHITECTURE JOINT STOCK CO.
Địa chỉ: Lầu 2, 343 Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm Ngũ Lão,
Quận 1, TP.HCM.
ĐT: +84 2838378750 / +84 2838378751

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

ISMAEL GULSER BELMONTE

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU/

STRUCTURAL CONSULTANT

Span
Consultants Vietnam
CÔNG TY TNHH TVXD SPAN VIỆT NAM
Địa chỉ: Phòng 703, Tòa nhà Charmington, 181 Cao Thắng,
Phường 12, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

F.F.L -10.800
LÊ PHÚ CƯỜNG
S.F.L -10.850
BỘ MÔN:

KẾT CẤU
F.F.L -9.000
S.F.L -9.050

TÊN BẢN VẼ DRAWING TITLE

CHI TIẾT BỂ NƯỚC (2/2)

WATER TANK DETAILS (2/2)

CHỦ NHIỆM DỰ ÁN NGUYỄN THỊ HOÀNG GIANG

PROJ. DIRECTOR

CHỦ TRÌ THIẾT KẾ LÊ PHÚ CƯỜNG

PRESDIDED BY

THIẾT KẾ LÊ PHÚ CƯỜNG

DESIGN BY

QUẢN LÝ KỸ THUẬT PHAN BẢO LIÊM

CHECKED BY

THỂ HIỆN NGUYỄN ĐỨC LĨNH

DRAWN BY

Ngày phát hành: Tỉ lệ:

Date: 05/2023 Scale: AS SHOWN

CTO SPA CD ST 701 REV04