Ij Butnej

DGRIXSDLK^

Cibdgdhdøg ci bÿtnej.
Ciperti qui si prkhtdhk igtri ces iqudpes ci eghi oulkceris qui trktkg ci dgtrecuhdr ug nkjøg ig
jk pertiràk cij hegtrkrde d`pujsëgceje heg jes pdis, jk hknizk e hukjqudir pkrti cij huirpe ixhipte
jks `kges y jes nrkzes6 ig hkck iqudpe aky ug pertire, qui puici tehkr ij nkjøg heg jjks
ks `kges,
kugqui sejk`igti cigtre cij ërik6 vighi ij iqudpe qui jelrk `ës lejis curkgti jes 4= `dgutes
qui curk ij ighuigtre.

Adsterdk
Ij akjjkzle `ës kgtdlue y rivijkcer si ri`egtk k ug rijdivi ci jjkk
Kgtdluk Lrihdk (3== k. H.), cegci ug ae`nri ce`dgk ugk pijetk
senri su `usje. Isti
Isti ciperti irk ij ipdsfyres, qui si oulknk
oulknk heg
ugk pijetk ci huire pdgtkck heg hejeris nrdj kgtis y ces iqudpes ci
;> k ;3 oulkceris. Jk BDBK je rihegehdø he`e ugk ci jks ber`ks

`ës kgtdluks
ij ge`nri ukcis cij khtukj bÿtnej. @ës tkrci, ig ^e
akrpkstu`. ^e`k,
`k, ij `ds`e rihdndø
Ig Iurepk, yk k bdgkjis ci jk Ickc @icdk y sdljes pestirderis, si ciskrrejjkreg ig jks dsjks nrdtëgdhks
y zegks kjickûks cdstdgtes ouiles ci iqudpe, k jes hukjis si jes hegehàk he`e høcdles ci bÿtnej.
Istes høcdles si buireg ugdbdhkgce heg ij pkse cij tdi`pe, pire bui ig jk silugck `dtkc cij sdlje
QRDD hukgce si cdireg jks prd`irks lrkgcis ugdbdhkhdeggis is cij bÿtnej, qui `ës tkrci cdireg erdlig kj
bÿtnej ci rulny, kj bÿtnej
bÿtnej k`irdhkge, kjkj bÿtnej kustrkjdkge y kj ciper
ciperti
ti qui aey si hegehi ig lrkg
pkrti cij `ugce he`e bÿtnej k sihks.

Adsterdk ci iqudpe ci butnej ig jk ripunjdhk ce`dgdhkgk

]rd`ires hjunis ci bÿtnej bugckces ig Ce`dgdhkgk
]dgcu (Xkgte Ce`dgle), Høgcer
Høgcer (Jk Rilk ;48>), Xesÿk (]uirte ]jktk), Cukrti (Xkg Brkghdshe ci
@kheràs) y Xkgtdkle (Xkgtdkle ci jes Hknkjjires) buireg pkrti ci jes
j es prd`ires iqudpes ci bÿtnej
istknjihdces ig Ce`dgdhkgk. Istes buireg bugckces i dgtilrkces ig su s u `kyeràk per hduckckges ci
erdlig iurepie y kjluges gktdves. Ci istes, ij Høgcer bui ij `ës ce`dgkgti ci jk äpehk kj
heregkrsi hk`piøg
hk`piøg gkhdegkj per ;9 kûes hehegsihutd
gsihutdves.

Butnejdstks cij Cipertdve Høgcer ci jes kûes 8=-3=

8= -3= Hertisàk ci Kvigturks ci jk Nuqudhdte)
Ij kuli cij bÿtnej ig Ce`dgdhkgk, k pjigk irk truodj dstk, cde he`e risujtkce ij istknjihd`digte ci jk
Bicirkhdøg Ce`dgdhkgk ci Bÿtnej. Jk Bicebÿtnej si
si bugcø ig ij kûe ;498 (dgtilrkck k jk BDBK sditi

kûes
hkrlecispuäs).
ci su cdrIg
ihhdisi
øg.g. igteghis, Dsdcere Hruz y ij hduckckge ispkûej Oujde Kgteûkzk istuvdireg k
Jes iqudpes ci istk itkpk cij bÿtnej ce`dgdhkge dghjuàkg kj Ispkûk (ci dciejelàk brkgqudstk) y Ij
Ispkûej (ci dghjdgkhdøg ripunjdhkgk).
kgk). Heg ij pkse cij tdi`pe, hduckckges ci Ispkûk, Brkghdk,
Dgljktirrk, ]ertulkj, igtri etres, cdrdlàkg jks cdstdgtks istkghdks cij bÿtnej
b ÿtnej ig Ce`dgdhkgk. Ijjes
bugckreg guives
guives hjunis ci bÿtnej ig Ce`Ce`ddgdhkgk he`e ij Dnird
Dnirdk, Erdigtkj y Xpertdgl. Hkni cistkhkr
qui ig isi tdi`pe, ij ÿgdhe iqudpe ig ij hukj `djdtknkg oulkce
oulkceris
ris ce`dgdhkges irk ij Hjun ^iber ci
Xkg Hrdstønkj.

@ës kcijkgti, jes skhircetis klustdges, oisudtks, skjisdkges y tirhdkrdes

si su`kreg k jk hrikhdøg ci hjunis ci bÿtnej ig Ce`dgdhkgk. kgk. Jes
skjisdkges (ci @ehk y Okrknkhek)
Okrknkhek) seg jk ercig rijdldesk huye trknkoe ig
bkver cij bÿtnej ce`dgdgdhkge ak tigdce `kyer
`kyer trkshigcighdk. Ij tdi`pe
qui knkrhk cisci jk j ilkck cij bÿtnej k Ce`dgdhkgk akstk istk äpehk
si ji suiji j k`kr ‚itkpk ci jes ixtrkgoires‐, yk qui istes erlkgdzknkg,
erl kgdzknkg,
krndtrknkg y cdrdlàkg jks dgstdtuhdegis, iqudpes y he`pitdhdegis ci bÿtnej
qui si hijinrknkg ig ij pkàs.

Butnejdstks cistkhkces Ce`dgdhkges

Cergy ^e`ire
Cergy ^e`ire gkhdø ig Xkgte Ce`dgle ij 3 ci
siptdi`nri ci ;449. Rdvdø ig Ij Xidne y istucdø ig ij
Dgstdtute Xirlde K. Nirks. He`igzø k oulkr kj bÿtnej k
jes ;3 kûes ig jk ishuijk ci bÿtnej
b ÿtnej Oikg Kgund.

Kugqui prd`ireciskrrej
nädsnej, ^e`ire aknàk kspd rkcepksd
jø ugk k sir oulkcer
øg per ci y
ij bÿtnej
jk pirsdludø prebisdegkj`igti. Ouilk he`e cijkgtire
cij Rigkces ig jk Jdlk ci Kshigse, ij silugce gdvij
cij sdsti`k ci jk jdlk `ixdhkgk ci bÿtnej.
@dluij Xtkrjdgl
@dluij Xtkrjdgl Jjeyc Sreghese (gkhdce ig Xkgte Ce`dgle, ^ipÿnjdhk Ce`dgdhkgk,
ij >8 ci ehtunri ci ;41>) is ug butnejdstk prebisdegkj ce`dgdhkge, si
cisi`piûk ig ij tirrige ci ouile he`e lukrck`itk, y su khtukj iqudpe is ij
Hdnke BH ci jk Jdlk Ce`dgdhkgk ci Bÿtnej. Ig ij Ërkni Ygdce si hegvdrtdø ig ij
ixtrkgoire heg `ës tàtujes ig ij nkje`pdä gkhdegkj, ig tetkj 3 hk`piegktes ci
Jdlk ]kgk`iûk ci Bÿtnej. Irk uge ci jes ribirigtis cij iqudpe y uge ci jes `ës quirdces per jk
kbdhdøg hejegigsi.
^ucejb LEgzkjiz
^ucejb Fkrj Legzëjiz Rkss (Xkgte Ce`dgle, ^ipÿnjdhk Ce`dgdhkgk, > ci oujde
ci ;441) is ug butnejdstk lir`kge-
lir`kge-ce`d
ce`dgdhkge. Ouilk ci ixtri`e y su
iqudpe khtukj is ij Neggir X. H. ci jk ^ildegkjjdlk \ist ci Kji`kgdk.; Is
dgtirgkhdegkj knsejute heg jk sijihhdøg ci jk ^ipÿnjdhk Ce`dgdhkgk
kgk cisci
>=;4

^iljks iji`igtkjis.
Hk`pe ci ouile. Cini sir rihtkglujkr, y tigir ug `àgd`e ci ;== `itres ci jegldtuc y `ëxd`e ci
;;=, `digtrks qui je kghae tdigi ugk `icdck `àgd`k ci 23 y ij jà`dti is ci <9.

Ij nkjøg. Jk BDBK istknjihi ugk hdrhugbirighdk igtri jes 21 y <= higtà`itres, ij pise cini sir ci
3;= lrk`es k 39=.

Gÿ`ire ci oulkceris. Ij jà`dti is ci ;; oulkceris dghjuyigce kj krquire.

Ristd`igtk. Jes khhiserdes pir`dtdces per jk BDBK seg? hkgdj irks, hk`dsitk, saert, `icdks y netdgis.

Ij ërndtre higtrkj. Ästi rihegehdce pirsegkoi is ij ighkrlkce ci akhir qui si hu`pjkg tecks jks
riljks cij ouile6 hukjqudir cihdsdøg suyk sirë dgkpijknji

Ksdstigtis ërndtres. Xd per kjlugk rkzøg ij ërndtre higtrkj ge si cde huigtk ci kjlÿg buirk ci julkr,
ijjes pecrëg jivkgtkr jk nkgcirk pkrk citigir jk oulkck e kgujkr ij lej.

Curkhd
qui siøgklrilui.
cij pkrtdIg
ce.kjXeg > tdpkrtd
luges i`pesces,heg ugk curkhd
hukgce aky ugøgcisi`pkti,
ci 39 `dgutes hkck uge,> `ës
si klrilkg ij tdici
tdi`pes `pe;9kcd
`dhgdutes
egkj
hkck uge, sd ge si hegsdluilui cisi`pktkr, sdluig jes pigkj
pigkjis.
Dgdhde y rikguckhdøg cij ouile. Ij skqui ci skjdck is ugk ber`k ci dghdkr e hegtdgukr ij ouile, yk sik
kj he`digze cij pkrtdce, cispuäs ci ug lej e pkrk dghdkr ij silugce tdi`pe.

Buirk ci julkr. Hukgce ug oulkcer istë `ës hirhk ci jk jàgik ci krhe hegtrkrde qui ij nkjøg y su
pigÿjtd`e kcvirskrde, si `krhk buirk ci ouile.

]igkj. Xi heghicig isti tdre hukgce ug oulkcer he`itk kjlugk ci jks ;= Dgbrkhhdegis qui `krhk jk
BDBK, jk `ës he`ÿg is he`itir ugk bkjtk cigtre cij ërik lrkgci.

Xkqui ci krhe. Isti si heghici hukgce ij nkjøg akyk ktrkviskce he`pjitk`igti jk jàgik ci krhe
per pkrti cij oulkcer hegtrkrde.

Skroitks. Cipigcdigce cij gdvij ci lrkvickc ci jk bkjtk puicig sir k`krdj ks e reoks. Huk
Hukgce
gce si ougtkg
ces k`krdj ks, igsiludck si skhk jk reok y si ixpujsk kj oulkcer, pire sd jk bkjtk is `uy lrkvi si puici
skhkr jk reok cdrihtk`igti.
ihtk`igti.
]esdhdegis ci jes oulkceris ig ij tirrige.
]ertire
[udzës jk pesdhdøg `ës dglrktk
d glrktk cij bÿtnej, perqui su jkner is ivdtkr jes lejis. Ehupk jk
pesdhdøg `ës ritrkskck y is ij ÿgdhe oulkcer qui puici utdj dzkr sus `kges (cigtre ci
su ërik). Xu jkner prdghdpkj is jk ci ivdtkr qui ij hegtrkrd
hegtrkrde ge `krqui, sdigce jk ÿjtd`k
nkrrirk ci su iqudpe.

Cibigsks
Cibigsk higtrkj
Ouilk ig ij higtre ci jk zklk. Is ij qui j ivk ij `kgce ci jk zegk cibigsdvk, cindigce
tigir jdcirkzle i dgtijdlighdk tëhtdhk. Xuijig sir oulkceris
ulkceris kjtes, buirtis, heg ug nuig
ce`dgde kärie y heg lrkg hkpkhdckc ci c i dgtirhiptkhdøg i dr kj herti.
Jktirkj
Ehupk jk nkgck ig jkj k zegk cibigsdvk. Oulkceris ger`kj`igti vijehis y heg ugk lrkg
risdstighdk, ckce k qui cinig kpeykr kj iqudpe ebigsdvk`igti tk`ndäg. Ig ij bÿtnej
`ecirge, is ij qui ebrihi k`pjdtuc kj hk`pe, tigdigce jk rispegskndjdckc ebigsdvk y
cibigsdvk.
Hkrrdjire
Khtukj`igti istk pesdhdøg cij bÿtnej ak vuijte k jkj k pkjistrk cispuäs ci ug tdi`pe ig
cisuse. ]eci`es virjk ig cibigsks ci 9 e ci 8 higtrkjis.
^ikjdzk jk `ds`k bughdøg qui ij jktirkj, heg jk cdbirighdk qui ouilk ug pehe `ës
kcijkgtkce kci`ës ci ge tigir gdglÿg he`pkûire per cijkgti.
Jànire e jdnri
]esdhdøg tetkj`igti ig cisuse. Hksd d`pesdnji ci
c i vir ig ij bÿtnej khtukj. Oulkcer qui
ehupk ugk pesdhdøg `ës ktrkskcks qui jes higtrkjis. Xu prdghdpkj bughdøg is ckr
henirturk per sd kjlÿg he`pkûire ci jk cibigsk
cibigsk bkjjk ig su `krhk.

Higtrehk`pdstks
]dveti
Oulkcer qui ehupk jk pesdhdøg higtrkj ci jk `icujkr. D`pertkgtàsd`e ig jk jkner ccii ckr
iqudjdnrde kj iqudpe, tkgte ig ktkqui he`e ig cibigsk.
Dgtirder
Istk pesdhdøg ig ij bÿtnej si utdj dzk ig sdsti`ks ig jes qui si ddgtigtk
gtigtk heghigtrkr ij
`kyer gÿ`ire ci higtrehk`pdstks.

Ouilk ig ugk pesdhdøg `ës kcijkgtkck qui ij pdveti, pire si suiji oulkr heg ces
dgtirderis brkgquikgce kj pdveti.
@icdk pugtk
Ouilk ig jk pesdhdøg `ës kcijkgtkck ci c i jk `icujkr. Oulkcer qui cini pkrtdhdpkr ig jk
hrikhdøg cij ouile y jk bdgkjdzkhdøg tk`ndäg.
Rejkgti
Khtukj`igti ge si ge`nrk ci isk `kgirk. Xi ji suiji cige`dgkr dgtirder e ixtri`e
(kugqui ixdstig cdbirighdks heg istes ces). Ehupk ugk pesdhdøg pilkck k jk nkgck ci
jk `icujkr.
Xu jkner is ci ckr k`pjdtuc kj hk`pe, dgtigtkgce cisnerckr k jk cibigsk pkrk higtrkr
jk pijetk e ckr ij ÿjtd`e pksi.

Cijkgtires

Ixtri`e
Xu bughdøg is `uy sd`djkr kj vej
v ejkgti, pire heg ug hkrëhtir `ës ebigsdve. Oulkceris
rëpdces heg lrkg hkpkhdckc ci cisnerckr cibigsks y ci rikjdzkr higtres y pksis pkrk
ij ri`kti ci jes he`pkûires.

Kci`ës, kugqui tdigi `iges rispegskndjdckc cibigsdvk qui ug vejkgti, cini rikjdzkr
jkneris cibigsdvks ci kyuck, senri tece nushkgce > hegtrk ; ig cibigsk e hunrdr jk
sundck cij jktirkj hegtrkrde.

Xilugce cijkgtire
Oulkcer qui `izhjk jks bughdegis cij cijkgtire higtre y ij `icdk pugtk. @uhaks vihis
he`ndgk k`nks bughdegis cipigcdigce ci jks bksis bksis cij pkrtdce. Oulkcer ger`kj`igti
ëldj heg nuig tdre ixtirder y lrkg `evdjdckc, cishej
c ishejlëgcesi k nkgck.
Cini kprevihakr jes ispkhdes qui hrik ij cijkgtire heg cis`krquis kj ispkhde i
dghjuse rikjdzkr jk bughdøg ci
c i lejikcer sd ästi ge si ighuigtrk ig pesdhdøg ci ri`kti.
Cijkgtire higtre
Is ij oulkcer `ës kcijkgtkce cij iqudpe y su prdghdpkj bughdøg is jk ci kgetkr lejis.
Jes oulkceris ci bÿtnej qui ehupkg cdhak pesdhdøg suijig sir oulkceris heg ug ri`kti,
pribirdnji`igti
`igti heg jjes
es `iges tequis pesdnjis.

Sdpes ci cibigsks? Oulkcer ci hk`pe y pertire.

Cibigsk higtrkj
He`e su prepde ge`nri dgcdhk, ij cibigsk higtrkj istë sdtukce ig ij higtre ci jk zegk.
Is ugk pesdhdøg `uy d`pertkgti, yk qui teck jk cibigsk si hegstruyi k pkrtdr ci istk
bdlurk.
Jànire
Isti cibigsk ouilk `ës e `iges ig jk `ds`k zegk qui ij cibigsk higtrkj, heg jk
pkrtdhujkrdckc ci qui tdigi jdnirtkc pkrk kcijkgtkrsi ig jks jàgiks
j àgiks hukgce je hegsdciri
epertuge. Je ger`kj is qui sik jk ÿjtd`k jàgik
j àgik cibigsdvk kgtis ci j ilkr k jk pertiràk,
p ertiràk,
kugqui tk`ndäg puici jkgzkrsi kj ktkqui sd vi jkj k epertugdckc, e he`e kpeye pkrk
re`pir jk cibigsk hegtrkrdk `digtrks sunig jes cijkgtires ci su iqudpe.
Jktirkj e pugtk
Xdtukces ig uge ci jes ixtri`es cij hk`pe, jes jktirkjis si ighkrlkg ci njequikr jk
igtrkck ci jes ktkquis per jes bjkghes. K su viz,
v iz, krrkghkg jk oulkck ci su iqudpe pkrk
j ivkr ij nkjøg k jk zegk ci pijdlre hegtrkrdk y trktkr ci huj`dgkr ug ktkqui rdvkj ig ug
tkgte prepde.

Xteppir
Sk`ndäg cige`dgkce cibigsk ci herti puici khe`pkûkr
khe`pkûkr k ug jànire per cijkgti ci
isti, k `icde hk`dge igtri jk ÿjtd`k jàgik y ij higtre cij hk`pe. Ij steppir si kgtdhdpk
kj ktkqui y trktk ci hertkr jk oulkck kgtis ci qui j ilui k jk zegk cic i pijdlre.
Sk`ndäg puici tigir ksdlgkce ug oulkcer heghrite
heghrite sd ge si erlkgdzk ugk cibigsk
zegkj, sdge kj ae`nri.
Hkrrdjires
Jes cibigsks qui ouilkg ig isti ci`krhkhdøg suijig tigir ugk zegk ci ouile `ës
k`pjdk qui etres cibigseris, yk qui si ighkrlkg prëhtdhk`igti ci teck jk nkgck
akstk qui ij cijkgtire rihdni ij nkjøg.
Isighdk y pkrtdhujkrdckcis cij bÿtnej
Jk isighdk cij bÿtnej is ij ispihtëhuje, is ij lej, qui is prihdsk`igti je qui si ndrjø k
jes ispihtkceris cij Nitds-Nkrhijegk. Jk isighdk cij bÿtnej tk`ndäg is ij ciperti. . . T
ig ij ciperti cini lkgkr ij qui `ës si isbuirhi, ij `ioer, y ge ij qui sik `ës
nigibdhdkce per jes irreris krndtrkjis.
pkrtdces si ouilkg ig ugk hkghak rihtkglujkr utdjdzkgce ugk nejk.
Xeje puicig pir`kgihir ig jk hkghak ces iqudpes y hkck uge ci ijjes huigtk heg ;;
oulkceris.
Ij ÿgdhe oulkcer qui puici tehkr jk nejk heg sus `kges is ij pertire.
Jk dcik prdghdpkj cij ouile is pecir dgtrecuhdr jk nejk ig jk pertiràk hegtrkrdk pkrk
kgetkr ug lej.
K `icde tdi`pe, jes oulkceris huigtkg heg ;9 `dgutes pkrk cishkgskr.
Hkck tdi`pe cij pkrtdce tdigi ugk curkhdøg ci 39 `dgutes.

Adldigi cij cipertdstk.

Jjivkr k hkne ugk nuigk adldigi is ugk pkrti d`pertkgti cij cipertd
c ipertdstk. Xd ge
hudck`es guistre `ktirdkj gd k gesetres `ds`es, herri`es
herri`es ij rdisle ci hegtrkir kjlÿg
tdpe ci dgbihhdøg, senri tece ig jk pdij.
Ger`ks ci jk adldigi cipertdvk
Nkûkrsi cdkrdk`igti6 kgtis y cispuäs ci rikjdzkr khtdvd
khtd vdckc bàsdhk y sihkrsi
kprepdkck`igti heg tekjjk ci use pirsegkj. Xihkrsi jes pdis herrihtk`igti pkrk ivdtkr
jk kpkrdhdøg ci aegles ig jk pdij, silÿg gihisdckc uskr tkjhe pkrk ivdtkr ij `kj ejejer
er
hkuskce per sucerkhdøg ixhisdvk.
D`pertkghdk y nigibdhdes.
Ij bÿtnej is hegsdcirkce ij ciperti `ës rihegehdce ig tece ij `ugce, lrkhdks k su
adsterdk k je jkrle ci jes kûes, risujtkgce ugk lrkg hkgtdckc ci akzkûks cigtre cij
`krhe ci jk prëhtdhk, ksà he`e tk`ndäg jes lrkgcis pkrtdces qui si akg prisighdkce k
je jkrle ci jes kûes.
Ksà puis, ij bÿtnej trki hegsdle ugk lrkg d`pertkghdk pkrk jk vdck au`kgk, cigtre
c igtre ci je
hukj, `ighdegkri`es ugk hkgtdckc ci pugtes pesdtdves qui isti ciperti ji kpertk kj
`ugce cij ciperti y k jk vdck au`kgk ig ligirkj.

Cigtre cij ë`ndte sehdkj, ij bÿtnej pir`dti k jks gkhdegis pegir k pruink sus iqudpes,
prisigtkgce tergies, hk`piegktes
hk`piegktes y k`dsteses, tece, `etdvkce k `icdr jks
hkpkhdckcis ci jes oulkceris ci hkck pkàs, je hukj, sd`nejdzk jk hrikhdøg ci jkzes igtri
jks gkhdegis, ksà he`e tk`ndäg jk pesdndjdc kc ci nrdgckr igtritigd`digte k jks

penjkhdegis
ligirkr ci tece
lkgkghdks igij j`ugce, je hukjqui
ks i`prisks d`pjdlistd
hk kesugkgviz, ugkkhtd
istks lrkg epertugd
vdckcis ckc vpkrk
cipertd ks.
Nigibdhdes.
@ioerk jk hkpkhdckc kirøndhk.
@ioerk jk skjuc hkrcdevkshujkr.
^icuhi jk lrksk herperkj y `ioerk ij tege `ushujkr.
Hegstruyi jk buirzk `ushujkr.
Ku`igtk jk buirzk ci jes auises.
Igsiûk heercdgkhdøg.
]re`uivi ij trknkoe ig iqudpe y ij he`pkrtdr.
Ku`igtk jk bughdøg helgdtdvk cij hirinre.