REV.

DESCRIPTION DATE

Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT

Stage
TECHNICAL DESIGN
VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
LL Key plan

AA AA

KK
1

81
00
A-MB-FP-150.7

24
90
0
JJ

96
00
-
-

8 II
Y
FFL= -9000

72
00
Bể lắng phóng Bể lắng
xạ/ Radiation phóng xạ/

10750
7 delution tank Radiation
X
FFL= -9000 delution tank
U
Bể lắng
FFL= -9000 FFL= -9000 phóng xạ/

9600
Radiation
delution tank N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
Bể lắng KEYPLAN
FFL= -9000 phóng xạ/ T
BÃI ĐẬU XE GẮN MÁY Chuû Ñaàu Tö
Radiation Owner

8100
delution tank
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
S CÁC CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY

61450
FOR CIVIL AND INDUSTRY

8100
Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499
R
-9000 Giám Đốc Ngày ký
00 Director Signing date
82
31

17700
Q
00
81
32

00 Ñôn Vò Tö Vaán
81 Main consultant
33 P
0
55 CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM
0 46
CPG VIET NAM CO.,LTD

7200
8 10
34
O Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
00 2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,
UP
81 TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
35 ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
Ngày ký
Tổng Giám Đốc
50 Signing date
59 General Director

36

37
JIMMY TSEN CHEE NAM
8500 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8500 7700 8100 8100
Chủ Nhiệm Thiết Kế
97600 Project Manager
LIM LIP CHUAN
Chủ Trì Thiết Kế
Principle Architect
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24' 25 26 27 VÕ THANH NGUYÊN
Thiết Kế Y Khoa
Medical Planner
ROBIN WONG
Thiết kế
Architect
LÊ NGỌC DIỆU
Kiểm
Checked by
VÕ THANH NGUYÊN

Dự Án/ Project

CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH

TẠI QUẬN 9
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)

Công trình/ Item

KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING

Nội dung bản vẽ/
Drawing title

MẶT BẰNG TẦNG HẦM 2

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN Drawing no. Revision
Scale
Ngày HT
Date
Mã số CT A-MB-FP-150.1
Project code VN xxxxxx

MẶT BẰNG TẦNG HẦM 2

1 1 : 400 " © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

BASEMENT 2 FLOOR PLAN CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained
herein. No part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified,
transmitted or used in any form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG
Vietnam Co., Ltd other than the sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are
provided to licensed users on such terms as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 FFL = -6000
FFL = -5995
REV. DESCRIPTION DATE
FFL = -5000
FFL = -5995

KHOA VẬT LÝ PHÓNG XẠ KHU XẠ TRỊ

RADIOLOGY TECHNIC DEPARTMENT KHU MÁY GIA TỐC
RADIOTHERAPY DEPARTMENT Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT
Stage
TECHNICAL DESIGN
VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
FFL = -5000 KHU XẠ TRONG Key plan

LIFT CORE A

FFL = -5995
KHOA Y HỌC HẠT NHÂN FFL = -5995
NUCLEAR MEDICINE DEPARTMENT
-
-

FFL = -5998

FFL = -6500
FFL = -5000
N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
FFL = -6000 CYCLOTRON KEYPLAN
CYCLOTRON UNIT Chuû Ñaàu Tö
FFL = -5000 Owner
FFL = -5000 FFL = -6000
FFL = -6499 BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
CÁC CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY
FOR CIVIL AND INDUSTRY
Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
FFL = -5000 Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499

Giám Đốc Ngày ký

Director Signing date

Ñôn Vò Tö Vaán
Main consultant

CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM

CPG VIET NAM CO.,LTD

Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,
TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
Ngày ký
Tổng Giám Đốc
Signing date
General Director

JIMMY TSEN CHEE NAM

Chủ Nhiệm Thiết Kế

Project Manager
LIM LIP CHUAN
Chủ Trì Thiết Kế
Principle Architect
VÕ THANH NGUYÊN
Thiết Kế Y Khoa
Medical Planner
ROBIN WONG
Thiết kế
Architect
LÊ NGỌC DIỆU
Kiểm
Checked by
VÕ THANH NGUYÊN

Dự Án/ Project

CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH

TẠI QUẬN 9
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)

Công trình/ Item

KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING

Nội dung bản vẽ/
Drawing title

MẶT BẰNG TẦNG HẦM 1

BASEMENT 1 FLOOR PLAN

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN Drawing no. Revision
Scale
Ngày HT
MẶT BẰNG TẦNG HẦM 1 Date
1 1 : 400 Mã số CT A-MB-FP-150.2
BASEMENT 1 FLOOR PLAN Project code VN xxxxxx

" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained
herein. No part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified,
transmitted or used in any form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG
Vietnam Co., Ltd other than the sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are
provided to licensed users on such terms as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 24 24' 25
16 17 18 19 20 21 22 5 23 26 27 28 29 30
A-MB-FP-150.4
113400

8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 400 7700 8100 8100 8100 8100 8100

HH HH

X-QUANG
P. KHÁM REV. DESCRIPTION DATE
P. KHÁM P. KHÁM P. KHÁM SPARE MÔ
ROOM PHỎNG CT-MÔ
PHỎNG
9800

9800
VỆ SINH
NAM ? LINAC-4 LINAC-5 LINAC-6
P. KHÁM P. KHÁM P. KHÁM LINAC-2 LINAC-3
LINAC-1
VĂN -6000 -6000 -6000 Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT
VỆ SINH
PHÒNG Stage
TECHNICAL DESIGN
VỆNỮ
SINH
GG P. ĐIỀU P. ĐIỀU GG
KHUYẾT HÀNH HÀNH
KHO KHIỂN KHIỂN VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
TẬT CHÍNH CHÍNH Key plan
-5000 VĂN
-6000 Sảnh chờ PHÒNG
8100

8100
CT-MÔ
PHỎNG CT-MÔ
KỸ
PHỎNG KHO
THUẬT KHO
KHO P. ĐIỀU P. ĐIỀU P. ĐIỀU P. ĐIỀU P. ĐIỀU P. ĐIỀU KHO
VIÊN CT
KHIỂN KHIỂN KHIỂN KHIỂN KHIỂN KHIỂN
FF Hành ST4 FF
-5000 lang hạn -6000
GÂY MÊ KHO TB -6000 chế (
KHU XẠ TRỊ -
-

TRẺ EM KHU MÁY GIA TỐC ĐO Linac) RADIOTHERAPY DEPARTMENT

-6000 PHÓNG
P. CHỜ KHO HỒ UPS
8100

8100
XẠ
XẠ HỒI SỨC SƠ
PHÒNG - CẤP
TRONG P. TƯ THÁO KHO KỸ VĂN
KHOA VẬT LÝ PHÓNG XẠ ĐIỀU
P. CHỜ
VẤN
CHỜ CỨU DỤNG DỤNG THUẬT PHÒNG HÀNH
PHÒNG
CHỜ
CT SIM
RADIOLOGY TECHNIC DEPARTMENT DƯỠNG
UPS
CỤ CỤ VIÊN CHÍNH
EE EE
P. P. ĐIỀU
PL1 CHUẨN
7 KHIỂN -6000 Hành
KHU XẠ TRONG A-MB-FP-150.4 lang hạn LINAC-IGRT 1
BỊ VÀ LẬP TRƯỞNG P. VẬT
chế (Xạ A-MB-FP-150.4
KẾ KHOA LÝ P. ĐIỀU N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
PL2 trong) KEYPLAN
HOẠCH
8100

8100
PHÒNG KHIỂN
CORE 3 M&E THỦ ĐIỀU TRỊ KHO VẬT
CHỜ Chuû Ñaàu Tö
THUẬT DB Hành P. NHÂN TƯ ĐỔ Owner
Sảnh ĐẦU CỔ lang nội VIÊN KHUÔN -6000
PL3 LẬP KẾ
ngăn ST2 bộ/ Staff CHÌ
cháy/ Fire HOẠCH KỸ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG
DD corridor DD
Fighting P. XẠ P. XẠ ĐIỀU TRỊ THUẬT KHO VẬT CÁC CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP
THỦ
Lobby
THUẬT SUẤT SUẤT KHO VIÊN TƯ VĂN PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY
KHO PHÒNG
PHỤ SẠCH LIỀU LIỀU RÁC FOR CIVIL AND INDUSTRY
PHÒNG P. HỌP & PHẨM
74600

74600
KHOA CAO CAO PHÓNG
CHỜ 1 ĐÀO Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
XẠ
8100

8100
TẠO Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499
LINAC-IGRT
-5000 -6000
KHOA Y HỌC HẠT NHÂN -6000 Giám Đốc
Director
Ngày ký
Signing date
KHO VẬT P. ĐIỀU
NUCLEAR MEDICINE DEPARTMENT P. Điều
P. TƯ KHIỂN
CC PHÓNG CC
PHÒNG trị/ XẠ 1
-6000 P.
CHỜ 2 Treatment P. Điều PHÒNG KHO
TRƯỞNG
Hành trị/ NGUỒN -6000
Sảnh chờ KHOA SERVER
lang hạn Treatment P. PHÓNG P. ĐỔ
UP HÀNH
PHÓNG
7200

7200
UPS CHÍNH chế XẠ KHUÔN Ñôn Vò Tö Vaán
(SPECT- P. Điều XẠ 2 CHÌ Main consultant
P. NHÂN PET) trị/ P. TIÊM
VIÊN SPECT 1 PET-CT P. Điều Treatment BB CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM
BB -6000
trị/
Treatment Hành P. PHA CPG VIET NAM CO.,LTD
KHO -5950 lang CHẾ 2
AA Đường AHU AA
P. NHÂN bệnh VỆ SINH Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
dốc từ B2 VIÊN P. Điều
-6000 Hành trị/ nhân nội P. Điều NỮ 2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,
lên B1 P. PHA TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
lang nội -5950 Treatment trú trị/
PHÒNG bộ / Staff CHẾ 1 BẾP PHÒNG ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
Treatment VỆ SINH P. 3
DB Ngày ký
9000

9000
SL4 KHÁM corridor P. ĐIỀU UPS HOT-LAB Tổng Giám Đốc
NAM A-MB-FP-150.4 Signing date
P. ĐIỀU KHIỂN General Director
BL3 KHIỂN P. Hot
TẠP VỤ -6000
P. Điều P. Điều Lab
-5000
PHÒNG trị/ trị/ KHO VẬT Z
Z P. ĐÓNG
PL6 KHÁM Treatment Treatment TƯ TIÊU
KHO 1 HAO GÓI
600

600
Z' P. Điều Sảnh FFL = + -6500 Z' JIMMY TSEN CHEE NAM
SPECT 2 SPECT-CT THANG
KHO trị/ đệm/
AHU P. Điều MÁY NỘI SL5 KHO
Treatment Airlock P. Chủ Nhiệm Thiết Kế
PHÒNG trị/ BỘ TRUNG Project Manager
CYCLOTRON
VỆ SINH VỆ SINH
KHÁM Treatment SL6 CYCLOTRON CHUYỂN VAULT LIM LIP CHUAN
Sảnh
DB CYCLOTRON UNIT P.HOT-CELL
8100

8100
NỮ NAM đệm/ Chủ Trì Thiết Kế
VS/ Toilet VS/ Toilet Airlock -6000 Principle Architect
-5000 -5000 -6000 VÕ THANH NGUYÊN
Thiết Kế Y Khoa
P. KIỂM TẠP VỤ Medical Planner
Y SOÁT Y ROBIN WONG
CHẤT P. ĐIỆN Thiết kế
-5000 ST9 -6000 P. HÀNH LƯỢNG Architect
-5000 UP
P N
V

P N
V
CG

CG
E

E
CHÍNH LÊ NGỌC DIỆU
P. NHÂN Sảnh P. KỸ
L

L
7500

7500
VIÊN Kiểm
-5000 KHO đệm/ THUẬT Checked by
GAS Airlock -6500 VÕ THANH NGUYÊN
P. ĐIỀU
-6000 KHIỂN
KHO Dự Án/ Project
CHẤT
X X
THẢI CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH
PHÓNG TẠI QUẬN 9
8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 400 7700 8100 8100 8100 XẠ 8100 8100
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)
113400

16 17 18 19 20 21 22 23 24 24' 25 26 27 28 29 30 Công trình/ Item

KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING

Nội dung bản vẽ/
Drawing title

MẶT BẰNG TẦNG HẦM PHÓNG LỚN

MẶT BẰNG TẦNG HẦM PHÓNG LỚN ENLARGED OF BASEMENT 1 FLOOR
1 1 : 200
ENLARGED OF BASEMENT 1 FLOOR PLAN PLAN

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN Drawing no. Revision
Scale
Ngày HT
Date
Mã số CT A-MB-FP-150.3
Project code VN xxxxxx

" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained
herein. No part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified,
transmitted or used in any form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG
Vietnam Co., Ltd other than the sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are
provided to licensed users on such terms as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 29 30
2500

29 30

2300
2300
LEGEND :

100 1000 100 1500

1600

1600

1220
VI1 : VINYL SHEET FLOORING
100

Z Z
4100

SÀN VINYL TIÊU CHUẨN

1100

600
Z' Z'
VI2 : ANTI STATIC VINYL FLOORING

2300
P. CYCLOTRON SÀN VINYL CHỐNG TĨNH ĐIỆN
2000 1000 8600 VAULT

7000
EE EE

5000
VI2

2700
LINAC-IGRT

5180
-6500
7700

VI2

5000
REV. DESCRIPTION DATE

4200
-6.000
CYCLOTRON VAULT
10300

8000

8000
BASEMENT 1
CỬA BTCT -5.000

3300

1500
LINAC-IGRT
BASEMENT 1 ACCESS FLOOR

1150
8100

-5.000

1000
Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT

1300 500
2300
Stage
TECHNICAL DESIGN

1800
1000 300

1150
100

1300
100 2000 100 800 100 3520 80 3500 80 1440 80 1500 VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
Key plan
300 100 2000

LD1 Y Y

1700
1120 100

2600 100 8000 100 2600

300 1200
2300 7000 2300 4150
400

DD DD -6500

2300
MẶT CẮT 1-1 MẶT CẮT 2-2
2 1 : 100
2 4 1 : 100
1 8100 SECTION 1-1 SECTION 2-2 -
-

6700
11600 1600
2300 200 3400 200 2000 200 2300
29 30
2300 6000 2300

29 30
MẶT BẰNG TRÍCH ĐOẠN PHÒNG LINAC- IGRI 1 : 100
1
ENLARGED OF LINAC-IGRI ROOM FLOOR PLAN
N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
MẶT BẰNG TRÍCH ĐOẠN PHÒNG CYCLOTRON VAULT 1 : 100 KEYPLAN
3
ENLARGED OF CYCLOTRON ROOM FLOOR PLAN Chuû Ñaàu Tö
Owner

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG

CÁC CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY
FOR CIVIL AND INDUSTRY
Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499

Giám Đốc Ngày ký

Director Signing date

23
Ñôn Vò Tö Vaán
Main consultant

CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM

CPG VIET NAM CO.,LTD
HH HH Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
100 1400 100 1500

2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,

TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
Ngày ký
Tổng Giám Đốc
Signing date
General Director

23 24 24' 25

750 1850 450 5400 800 5400 450 1850 750

RC10 4

800
JIMMY TSEN CHEE NAM
3 3
3500

800
800 Chủ Nhiệm Thiết Kế
LD2 LD2 Project Manager
8600

LIM LIP CHUAN

2700

5000
Chủ Trì Thiết Kế
2000
100

Principle Architect
P. XẠ TRỊ TRONG

5200
3425

3425
100 1500 1001100 7000 1100100 1500 100 VÕ THANH NGUYÊN
5000

SUẤT LIỀU CAO/

DD P. XẠ SUẤT P. XẠ SUẤT DD HDR Thiết Kế Y Khoa
LINAC-2 LIỀU CAO LIỀU CAO BRACHYTHERAPY Medical Planner
5400
3500

ROBIN WONG
VI2 VI1 VI1 BASEMENT 1
-5.000 Thiết kế
3400
3300

1000
-6.000 LINAC-1 Architect
BASEMENT 1 -6000 -6000 LÊ NGỌC DIỆU
1975

1975
100 800 100

1000 300
GG GG
-5.000 Kiểm
1000

1300
1000

Checked by
1000 300

VÕ THANH NGUYÊN
800
0 800
1300

100 6300 100 2800 100 800 5400 800 Dự Án/ Project
2000

2000

4 CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH

8100 400 7700
TẠI QUẬN 9
1500 100

2700 100 7000 100 2700 800 7650 800 7650 800
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)
LD1
1600

MẶT CẮT 4-4

MẶT CẮT 3-3 8 1 : 100
6 1 : 100 23 24 24' 25
SECTION 4-4 Công trình/ Item
100 1500 100 100 2000 100 1300 5300 100 1500 100 SECTION 3-3 KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING
1700 400 9200 1700
MẶT BẰNG TRÍCH ĐOẠN PHÒNG XẠ TRỊ Nội dung bản vẽ/
23 7 1 : 100 Drawing title
ENLARGED OF HDR BRACHYTHERAPY ROOM FLOOR PLAN
MẶT BẰNG CHI TIẾT PHÒNG LINAC,
CYCLOTRON VÀ XẠ TRỊ
MẶT BẰNG TRÍCH ĐOẠN PHÒNG LINAC-1
5 1 : 100
ENLARGED OF LINAC-1 ROOM FLOOR PLAN
Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh
AS SHOWN Drawing no. Revision
Scale
Ngày HT
Date
Mã số CT A-MB-FP-150.4
Project code VN xxxxxx

" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained
herein. No part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified,
transmitted or used in any form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG
Vietnam Co., Ltd other than the sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are
provided to licensed users on such terms as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 ---

WALL TYPE / LOẠI TƯỜNG.

RC4 400THK. RC. WALL

TƯỜNG BÊ TÔNG CỐT THÉP DÀY 400mm

27 28 29 30 WALL FINISH / HOÀN THIỆN TUỜNG.

27 28 29 30

24300 24300
SKIRTING / LEN TUỜNG.
8100 8100 8100 8100 8100 8100

100
300 7800 3700 400 4000 7700 400 100
300 7800 3700 400 4000 7700 400 TP1 CEMENT & SAND SCREED
VỮA LÁNG NỀN HOÀN THIỆN
4
A-MB-FP-150.7
FLOOR FINISHES / HOÀN THIỆN SÀN.
100

100
Y Y Y Y
300

300
50mm THK. CONCRETE TOPPING TO
TP2 SPECS
RC4 RC4 RC4 BÊ TÔNG LÁNG NỀN DÀY 50mm

Bể lắng
phóng xạ/ Bể lắng Bể lắng
Bể lắng phóng xạ/
6242

31 3 RC4 Radiation phóng xạ/ 31

7500

7500
phóng xạ/
7500

7500
delution tank Radiation Radiation

7200
A-MB-FP-150.7 Radiation
TP1 -
delution tank delution tank
TP1 -
RC4 delution tank TP1 -
REV. DESCRIPTION DATE
FFL= -9000 TP1 -

10000
FFL= -9000

10000
FFL= -9000

TP3
RC4
TP3 FFL= -9000

X X X X Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT

Stage
TECHNICAL DESIGN

66
VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
66

2800

0
0

Key plan

3250

3250
3250

3250
RC4

16
16

RC4

00
00

29
29

20350
20350

60
60

70
70

0
400
0

U U U U

22375
22375
RC4 11700 11700

LL LL

4600
-

45
45

ST12 RC4 ST12

51
79
51
79

00
00

Bể lắng

81
81

00
00

phóng xạ/
Radiation Bể lắng
delution tank phóng xạ/
TP1 - Radiation

9600

9600
9600

9600
delution tank

600
TP3
TP1 -

FFL= -9000

20
20

FFL= -9000

20
20

0
0

0
0

RC4

24
24

50
50

N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH

KEYPLAN
KK SL10 KK SL10

5875
Chuû Ñaàu Tö

27
27

0
0

15
86
15

Owner
86

36
36

0
0

00
RC4
00

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG

96
96

00
00

T Bể lắng T T T
CÁC CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP
phóng xạ/ Bể lắng
Radiation
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY
phóng xạ/

2025
2025
delution tank Radiation FOR CIVIL AND INDUSTRY

33
33

TP1 -
delution tank

50
50

600
Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
TP1 -
Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499
RC4
Giám Đốc Ngày ký
Director Signing date
RC4

JJ 57 GHI CHÚ CHỐNG THẤM: JJ

57
56

56
72
72

57

00

57
00

61 CHỐNG THẤM HÀNH

72
72

61
50
50

LANG , BAN CÔNG HỞ Ñôn Vò Tö Vaán

Main consultant

CHỐNG THẤM MÁI

0 CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM

0
40

40
0 CPG VIET NAM CO.,LTD

0
10

10
CHỐNG THẤM VỆ SINH

50 40
50 40

Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center

0
0

CHỐNG THẤM TẦNG HẦM 2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,

TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
31 31 ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
II II Ngày ký
Tổng Giám Đốc
Signing date
General Director
8100 8100 8100 8100 8100 8100

24300 24300

27 28 29 30 27 28 29 30
JIMMY TSEN CHEE NAM

Chủ Nhiệm Thiết Kế

Project Manager
LIM LIP CHUAN
MẶT BẰNG BỂ LẮNG CHẤT THẢI PHÓNG XẠ
1 1 : 100 MẶT BẰNG CHỐNG THẤM BỂ LẮNG CHẤT THẢI PHÓNG XẠ Chủ Trì Thiết Kế
RADIATION DELUTION TANK PLAN 2 1 : 100 Principle Architect
RADIATION DELUTION TANK WATER PROOFING PLAN VÕ THANH NGUYÊN
Thiết Kế Y Khoa
Medical Planner
- ROBIN WONG
--- Thiết kế
Architect
LÊ NGỌC DIỆU
Kiểm
Checked by
VÕ THANH NGUYÊN

Dự Án/ Project
BASEMENT 1 BASEMENT 1
-5000 -5000
CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH
1000

500500 1000

1000
ACCESS FLOOR ACCESS FLOOR TẠI QUẬN 9
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)
4000

4000

4000
3000

3000
Bể lắng phóng Bể lắng phóng Bể lắng phóng Công trình/ Item
Bể lắng phóng
2000

xạ/ Radiation xạ/ Radiation xạ/ Radiation

xạ/ Radiation delution tank delution tank KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING
delution tank
delution tank
BASEMENT 2 BASEMENT 2 Nội dung bản vẽ/
-9000 -9000 Drawing title

CHI TIẾT BỂ LẮNG CHẤT THẢI PHÓNG

7500 3250
300 7800 3700 400 1500 2500 7700 400 XẠ
100
24300 Y X U RADIATION DELUTION TANK
27 28 29 30

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN Drawing no. Revision
Scale

MẶT CẮT 1 - 1 MẶT CẮT 2 - 2 Ngày HT

3 1 : 100 4 1 : 100 Date
SECTION 1 - 1 SECTION 2 - 2 Mã số CT A-MB-FP-150.7
Project code VN xxxxxx

" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained
herein. No part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified,
transmitted or used in any form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG
Vietnam Co., Ltd other than the sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are
provided to licensed users on such terms as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."