NGHĨA TRANG LIỆT SỸ TP.

HCM

ĐI XA LỘ HÀ NỘI ĐƯỜNG 400 ĐI HOÀNG HỮU NAM

-2476 -700 -700 30

CHỈ GIỚI XÂY DỰNG RANH ĐẤT

-850 -850

2%
LỐI VÀO BỆNH NHÂN NGOẠI TRÚ LỐI RA BỆNH NHÂN NGOẠI TRÚ
BẢNG CÂN BẰNG ĐẤT ĐAI R1-0 -670 -380

20024
-940
-420
STT LOẠI ĐẤT DIỆN TÍCH (M²) TỈ LỆ (%)
9

1.5% 1.5%

1.5%
43430
5R8-7 1.5% 1.5% -260

6000
5
-540

1.62%
REV. DESCRIPTION DATE

-880

R1-8

1.5%
R8-6

39140 R1-1
-880
R8-5
DIỆN TÍCH KHU ĐẤT 55.594

39700

1.5%
1.5
ĐẤT GIAO THÔNG ĐỐI NGOẠI 6.833

%
-900 -420
-380 1.5% -73
-40 1.5% 0 0 -280 -180
R1 -73
-2 4000
DIỆN TÍCH KHU ĐẤT PHÙ HỢP QUY HOẠCH 48.761 100.00
10
R2-0 R2-1 -7 8000
R1 4000

5902
0 1.0% -440 1.0% -240 1.0% -120
1.5% -64

R3 0
6

1.5%
-2
1.5%

-210
1.5%
6

-4
R1- R8-9 R8-8 R8-4
Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT
6657 -470 33932
ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH 18.933 38.83 3 -470 Stage TECHNICAL DESIGN

%
0.3
01
7
1.5
(Khối nhà chính, nhà tang lễ, nhà kỹ thuật R1-3 14532

0.9%
% R1-5
trung tâm,nhà bảo vệ, nhà xe cấp cứu,

R3 0
9
VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH

-2
34827

-3
bồn ôxy) Key plan
22944

-170
R8-3

-320
1.5

%
17.737 36.37

0.3
02 ĐẤT CÂY XANH MẶT NƯỚC %

03 ĐẤT GIAO THÔNG NỘI BỘ, BÃI ĐẬU XE 12.091 24.80 Đ3 1.5%

R3 0
5
19400

0.9%
-3
-2
NG

G
ĐƯỜ

1.5

.3%
%

XĂN
0
-

-350
R8-2
CÂY

-500
70
-4

1.62%
TỪ
19401

ẢNG R3 10
-4
-1
UP

LÙI
-520 1.5%

50
-3

0.9%
-3
RANH ĐẤT
20

ĐƯỜNG Đ1
6

R3 0
R4 0
-8

4
-4
R4 0

KHO
8
2%

-0
6

-6
-7
-7

CHỈ GIỚI XÂY DỰNG

30
%

-7
10

60
14

-1
2.0

-530
82

R8-1
0

%
84

-680
4
-1

VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH

81

N
00

00
-1
-8

-6

0.0

KEYPLAN
R4

RANH TẦNG HẦM

0

R4 0
80

0
0

1.5%
-5
-246

-1

-5
0

505
-246

Chuû Ñaàu Tö

0.9%
64
11 1
R4-9

-2460

00

Owner
-4

205
64 12105
%
10

19401
10%

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC

0
66
-1

CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP

0
66

-4
0

R4
-355

-3550

-1
0

239 PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY

-335

-690
R4-11

10

57

R8-0
0

LỐI VÀO DÀNH CHO

R4-

66
-4860

FOR CIVIL AND INDUSTRY

10

UP
-1

-150
KHÁCH VÀ NHÂN VIÊN

13000
Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh

-1900
R4 2910

5 Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499

-5000

6.5%
-3

-150
LỐI
-36
60VÀO KHU 5 Giám Đốc Ngày ký
-5140

-1140
-4330 CẤP -2 CỨU Director Signing date
R4
R4-0

6
10%
R4-1

-150
6
-522

R5-17
RANH TẦNG HẦM

-690
-4440 2.5
-5280

%
-4240

10%
-4 19401
-41

09
80

-4 0

-1430
-40
-4690

R5-16
16
90

R5 0
- 0 -4 Ñôn Vò Tö Vaán
-4 0 29
22
0 8
00 0 Main consultant
-4900
-4 9
R 9 10 %
RANHRTẦNG-4 HẦM
-3 10 CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM
-5030

9 %
1.5
-4960

-4
CPG VIET NAM CO.,LTD

10%
R9-2

41 1.5
0 2.5 -4
-5 0 % 60 % LỐI VÀO TẦNG HẦM
1.5
R9 90
HẦM 1:ĐỂ XE KHÁCH
29.47

2.68%
-5 -4 0 %
1.5% 1 6 60 Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
.5% R5 60 -3 HẦM 2: ĐỂ XE NHÂN VIÊN
0 40
9
-1 2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,
2.8%

52
3.5%

% 2.5% 3
-3 5 -3 TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
1.5 -4 -1

-3180
1.5%
1.5% -5 3 72
0 % R5 0 ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
60 1.5 60

R6-0
R9 -3

-3340
-5540

% Ngày ký
1.5
2.5%

-6
2.5 Tổng Giám Đốc
-5420

6000 % General Director Signing date

R9-1

-5540

-5 4 -5
-5430

80 10 0
95
R9-9

1.5% 1 % 2.5 0 0
.5% 6000 1.5 0%0 00 -3 4 %
-4 2.0

2.0%
-5 -1
60 R5 60
1 R5
N
PC G
V
3.5%

1.5 0
-2 00

1.5 60
-5 7 % -4

% 00
R9 50 -5 1.5 1.5
1.5% 1
-5560

.5% -7 22 % % 30 %
0
% UP 20
0
1.5 - 40
-4
20080
3.5%

-5 8 1.5 JIMMY TSEN CHEE NAM

70 0
0 -0

-3760
19

-3880
2.5

-3880
-6050

R6-1
-4 R1
-5930

% 3 Chủ Nhiệm Thiết Kế

-3910
-1
R9-0

R5
-6050

-6 Project Manager
-5920

R9 140
R9-10

-5
-3742

-8 66 LIM LIP CHUAN

-6040

-6 0 R5 0 %
-3 1.5 49 %
40 2.0981 1.5% 1.5% Chủ Trì Thiết Kế

2.0%
19401 Principle Architect

1.5
PC G
V

-4630
N

1.5% 1.5%

1.5% 1.5%
-6000 -6000 -6000
RANH ĐẤT % UP 42
0
69383

%
6950
-4850 1.0% R11-0 1.0%
1.5

2.0%
-4 0 VÕ THANH NGUYÊN
52

1.5
RANH TẦNG HẦM

60
2 -4
-1

%
R11-1

00
2.5 R5 Thiết Kế Y Khoa
CHỈ GIỚI XÂY DỰNG 20595 % 1.5
%
1.5 Medical Planner

-4520
% 1.5% 1.5%
ROBIN WONG

-4400
%

R10-1
-6
1 -4980 -4760 1.5
R5 50

-4340

-4160
Thiết kế

-4280
R6-2
1.5%

1.5%

1.5%
-4 0
66

2.68%
-622
RANH -4710 -4 Architect
0 -5910 -5510 TẦNG HẦM -5110

2.0%
-6220 2.0% 2.0% 2.0% 2.0% 1 8000
R5-5 -1 4000 LÊ NGỌC DIỆU
R5-6 6998 R5-7 R5-8 R5-9 R5-10 R5

C.TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA

-4520

-4670
9
1.5% 1.5% Kiểm
2.8%

R10-3
-4450

-4530
1.5% 1.5% Checked by
1.0%

2.0%
VÕ THANH NGUYÊN
-6320
R7-3

Dự Án/ Project
21333

-4770
R10-2

-4840
1.5% 1.5%
RANH ĐẤT
63870

1.5% 1.5%
CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH TẠI QUẬN 9

-4780

-4560
2

2.0%

-4680
R6-3
1.0%

CHỈ GIỚI XÂY DỰNG 6000

HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)
4

2.0%
6000
6000
3
-6460
R7-2

LỐI VÀO NHÀ Công trình/ Item

-4860

-4920
R6-4
QUÀN
1.5%

1.5%

1.5%

1.5%

1.5%
5 KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING
R7-1
-8080

-6380
-6530

-6080 -5780

6000
-5480
8265 LỐI1.5%
VÀO SAU 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% -5180 1.0% -5020 1.0%
6000 R6-10 R6-9 R6-8 R6-7 R6-6 R6-5 -4880 -4960
5 Nội dung bản vẽ/
Drawing title
1.18% RANH ĐẤT
3000 6000 3000

MẶT BẰNG TỔNG THỂ TOÀN KHU

20011

R7-0
CHỈ GIỚI XÂY DỰNG
ĐƯỜNG Đ2 1.18% -6610
-7192 1.1%
-6560

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN
RANH ĐẤT Scale Drawing no. Revision
Ngày HT
CHỈ GIỚI XÂY DỰNG
Date
A-MB-HL-001
1
MẶT BẰNG TỔNG THỂ TOÀN KHU 1 : 500 TRƯỜNG THKT NÔNG NGHIỆP Mã số CT
Project code VN xxxxxx
SITE PLAN
" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.
CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained herein. No
part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified, transmitted or used in any
form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG Vietnam Co., Ltd other than the
sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are provided to licensed users on such terms
as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 Ghi chú : D = + 34.500

REV. DESCRIPTION DATE

Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT

Stage TECHNICAL DESIGN
14 15 16 17 18 19 20
VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
Key plan
40900
10
8500 8100 8100 8100 8100

00
81
CC
8

00

7200
81
-

7
BB
DN AA

00
0

81
60
48
FFL=D+ 39000

9600
6

00
81

32400
Z'
5
00

8100
LL
81

4 N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH

Y KEYPLAN
00

KK
81

Chuû Ñaàu Tö

7500

81
Owner

00
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC

24
X JJ

90
CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP

0
96
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY

00
II FOR CIVIL AND INDUSTRY
Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh

72
00
Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499

72 Giám Đốc Ngày ký

00
Director Signing date
E

96
00
24
F 90
0

81
00
Ñôn Vò Tö Vaán
00
82 Main consultant
G 31
CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM
00 CPG VIET NAM CO.,LTD
81
H 32
Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,
00
81 TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
33 ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
0 Ngày ký
55 Tổng Giám Đốc
46 Signing date
00 General Director
81
34

00
81
35
JIMMY TSEN CHEE NAM
50
59 Chủ Nhiệm Thiết Kế
Project Manager
36
LIM LIP CHUAN
Chủ Trì Thiết Kế
37 Principle Architect
VÕ THANH NGUYÊN

8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 Thiết Kế Y Khoa
Medical Planner
81000 ROBIN WONG

Thiết kế
Architect
LÊ NGỌC DIỆU
19 20 21 22 23 24 24' 25 26 27 28 29
Kiểm
Checked by
VÕ THANH NGUYÊN

Dự Án/ Project

CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH TẠI QUẬN 9
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)

Công trình/ Item

KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING

Nội dung bản vẽ/
Drawing title

MẶT BẰNG SÂN THƯỢNG

MẶT BẰNG SÂN THƯỢNG
1 1 : 400
LOWER ROOF PLAN

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN
Scale Drawing no. Revision
Ngày HT
Date
Mã số CT A-MB-HL-002
Project code VN xxxxxx

" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained herein. No
part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified, transmitted or used in any
form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG Vietnam Co., Ltd other than the
sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are provided to licensed users on such terms
as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 Ghi chú : D = + 34.500

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24' 25 26 27 28 29 30
REV. DESCRIPTION DATE
129600
7700 8500 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8500 7700 8100 8100 8100 8100 8100

GG
Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT

8100
10 Stage TECHNICAL DESIGN

FF VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH

9 Key plan
FFL= D+ 15000

00

8100
81
8
EE

00
81

8100
7

00
0
60

81
48 DD
6

8100
00
81
-

5 CC
FFL= D+ 44500

0
20
4

16

16200
AA

8100 600
Z

Z'
N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
LL KEYPLAN
Y
Chuû Ñaàu Tö

7500
KK Owner

126850
81
00
X BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC

24

3250
CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP

90
JJ

0
U

96
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY

00
FOR CIVIL AND INDUSTRY

9600
II
52

72
50

Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh

00
Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499
FFL= D+ 43000 T
81

A
00

Giám Đốc Ngày ký

8100
B Director Signing date
81
00

S
C
00

8100
82
81
00

31
54

D R
45

00
0

72

FFL= D+ 15000 81 Ñôn Vò Tö Vaán

00

8100
Main consultant
32
E
00 CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM
96

81 Q
00

0 33 CPG VIET NAM CO.,LTD

F 55
46

9600
00
FFL= D+ 43000 81
81

Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
00

34 2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,

G P
00 TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
81 ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815

7200
35 Tổng Giám Đốc Ngày ký
H 50 General Director Signing date
59 O
36

8100
37
N
JIMMY TSEN CHEE NAM

Chủ Nhiệm Thiết Kế

Project Manager
LIM LIP CHUAN
7700 8500 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8500 7700 8100 8100 8100 8100 8100
Chủ Trì Thiết Kế
129600 Principle Architect
VÕ THANH NGUYÊN
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24' 25 26 27 28 29 30
Thiết Kế Y Khoa
Medical Planner
ROBIN WONG

Thiết kế
Architect
LÊ NGỌC DIỆU

Kiểm
Checked by
VÕ THANH NGUYÊN

Dự Án/ Project

CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH TẠI QUẬN 9
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)

Công trình/ Item

KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING

Nội dung bản vẽ/
Drawing title

MẶT BẰNG MÁI

Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh

AS SHOWN
Scale Drawing no. Revision
Ngày HT
MẶT BẰNG MÁI Date
1 1 : 500
A-MB-HL-003
ROOF PLAN Mã số CT
VN xxxxxx
Project code

" © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.

CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained herein. No
part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified, transmitted or used in any
form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG Vietnam Co., Ltd other than the
sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are provided to licensed users on such terms
as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
 SÀN MÁI TRỰC THĂNG
44500

1500
TẦNG MÁI
-
43000
---

4000
4000
SÂN THƯỢNG
39000

CC

4000
4000
TẦNG 9
35000
7200

Ghi chú : D = + 34.500

4000
4000
RAMP DỐC LÊN SÀN ĐẬU TRỰC THĂNG

17 TẦNG 8
50 31000 REV. DESCRIPTION DATE
BB 0
AA

4000
4000
FFL =D+ 44500 00 TẦNG 7
72 27000
9000

4000
FFL=D+ 39000

4000
Giai đoạn: THIẾT KẾ KỸ THUẬT

9000
X 1202340.7407 Stage
Y 615602.4583
TECHNICAL DESIGN
TẦNG 6
23000 VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
Key plan

4000
Z

4000
600

Z'

9000 TẦNG 5
19000

4000
4000
8100

TẦNG 4
15000
FFL= D+ 43000
-

5000
5000
Y

TẦNG 3
10000

5000
5000
TẦNG 2
5000
N VỊ TRÍ CÔNG TRÌNH
KEYPLAN
MÁI MÁI

5000
5000
7700 8500 8100 8100 8100 2700 2700 Chuû Ñaàu Tö
Owner

TẦNG TRỆT TẦNG TRỆT TẦNG 1

14 15 16 17 18 19 BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC
0 0 0

2 1 2 1
CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ CÔNG NGHIỆP
PROJECT INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY
FOR CIVIL AND INDUSTRY
7700 8500 8100 8100 8100 Số 05 Phùng Khắc Khoan, P. Đakao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh
Tel: +84 028 38246498 - 028 38246963 - Fax: 028 38246499

Giám Đốc Ngày ký

14 15 16 17 18 19
Director Signing date

MẶT BẰNG TRÍCH ĐOẠN SÀN ĐẬU TRỰC THĂNG MẶT ĐỨNG TRÍCH ĐOẠN TRỤC 14-19
1 1 : 200 2 1 : 200
ENLARGED OF ROOF PLAN ENLARGED ELEVATION AXIS 14-19 Ñôn Vò Tö Vaán
Main consultant

CÔNG TY TNHH CPG VIỆT NAM

CPG VIET NAM CO.,LTD

Địa chỉ : Tầng 12 & 16, Tòa nhà Saigon Riverside Office Center
2A-4A Tôn Đức Thắng , Quận 1,
TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
ĐT : +84 8 3821 7000 FAX : +84 8 3914 3815
Tổng Giám Đốc Ngày ký
General Director Signing date

JIMMY TSEN CHEE NAM

SÀN MÁI TRỰC THĂNG
Chủ Nhiệm Thiết Kế
TẦNG MÁI
Project Manager
43000

4000
LIM LIP CHUAN
SÂN THƯỢNG Chủ Trì Thiết Kế
39000 Principle Architect

4000
VÕ THANH NGUYÊN
TẦNG 9
35000 Thiết Kế Y Khoa

4000
Medical Planner
TẦNG 8
ROBIN WONG
31000

4000
Thiết kế
TẦNG 7 Architect
27000 LÊ NGỌC DIỆU

4000
TẦNG 6 Kiểm
Checked by

43000
23000

4000
VÕ THANH NGUYÊN
TẦNG 5
19000 Dự Án/ Project

4000
MÁI
MÁI UPPER ROOF TẦNG 4
15000 15000 15000
CƠ SỞ 2 CỦA BỆNH VIỆN UNG BƯỚU TP.HỒ CHÍ MINH TẠI QUẬN 9

5000
TẦNG 3
TẦNG SÂN THƯỢNG
ROOF TẦNG 3
HO CHI MINH CITY ONCOLOGY HOSPITAL (BRANCH 2)
10000 10000 10000

5000
TẦNG 2
TẦNG 2 LEVEL 2 TẦNG 2
MÁI
Công trình/ Item
5000 5000 5000
MÁI MÁI MÁI MÁI ROOF
KHỐI NHÀ CHÍNH-MAIN BUILDING

5000
2700 2700 2700 TẦNG 1 2700 2700
TẦNG TRỆT
TẦNG TRỆT TẦNG TRỆT TẦNG
TẦNG
TRỆTTRỆT LEVEL 1 TẦNG TRỆT GROUND
TẦNG 1 FLOOR
0 0 0 0 0 0 0 0 Nội dung bản vẽ/
Drawing title
2 1 2 1 2 1 1 2
M8 M7 M6 M5
CHI TIẾT SÀN TRỰC THĂNG
7700 8500 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8100 8500 7700 8100 8100 8100 8100 8100

129600

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24' 10 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 26 27 28 29 30 Tỉ lệ Kí hiệu bản vẽ Hiệu chỉnh
AS SHOWN
Scale Drawing no. Revision
Ngày HT
Date
Mã số CT A-MB-HL-004
Project code VN xxxxxx
MẶT ĐỨNG TRỤC 14-30
3 1 : 400 " © 2010, CPG Vietnam Co., Ltd.
ELEVATION AXIS 14-30 CPG Vietnam Co., Ltd reserves all rights to these drawings, designs and/or any other data contained herein. No
part of the said drawings, designs and / or other data may be reproduced, modified, transmitted or used in any
form or by any means for any purpose without the prior written consent of CPG Vietnam Co., Ltd other than the
sole purpose for which such drawings, designs and / or other data are provided to licensed users on such terms
as CPG Vietnam Co., Ltd may prescribe."
EP1