版權所

有，不
只供教 得轉載
學用途

˪ℏ䴻澽䳈⓷˫- 梲䓇
۟શ‫ۓ‬Јૺԕ֣ৠ‫ٵ‬ՖЇ‫҈ݕ‬ङ66:ҁսͫОд‫ۓ‬չԕ֣ৠљՃԽӫҁৱङӯञͫબԓ‫ז‬Ӳ澝Ѯ‫ݮ‬澝୦։ͫիө‫ુگࡣܛ܈ر‬Ѡ͠ԕ֣ৠ‫ثر‬ҁս଒੧৓ߓܷͫࣁѮ‫ݮ‬Јૺࠩ‫ރ‬଒੧ԝҕङফՈ帶Ҥ͠

OHGUZ[IUS

• 昛㤂䁢⌂⢓

⭲·㜘䆠Ɲ“㳂妧⍁⎽炻ᷴ勌䆆孧俳䲥〄”
嬨㚠ᶵ⎗屒⣂炻ᶵ⎗⿍㕤㯪ㆸ炻
天䅇嬨䱦⿅ˤ
• ⬠佺冯䎮妋天䳸⎰炻⛐姀ㅞ䘬
➢䢶ᶲ䎮妋炻㶙⇣柀㚫㇨嬨ᷳ
㚠䘬夳妋ˤ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

㗗㫉ℏ⭡烉
˪ℏ䴻澽䳈⓷澽ᶲ⎌⣑䛇婾˫
˪ℏ䴻澽䳈⓷澽⚃㯋婧䤆⣏婾˫

lj‫ޗ‬㏃澽㍐୿澽кਔཙⵏ䄆NJ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
␧䊻⭥圣㪛㼽䌇㹆⿉➬凵ᷛ 供教學
䇱㦬䌇⧵㯹㬨ㅂ㋖凭੼⭥⤜ⱟⳉ凵
用途
䁭㈧ಇㅂ㋖䇱⼇
䩽‫ڴ‬᱃呐圣凭੼䐏᭯
➃㙛㗡㦾圣嗧᷂
㧞㡀䐯➺⤂᷂
ㆨⰚᢌ᱃凭㣲䓴⟝䐯➺⤂
⼩㦬㛓㋪䄵⡄⧷ㅂ㋖⤜㪛⤂
்ቯᶁˈ‫ޘ‬ᶁӪ⇿ཙีᤱ்Ӫቯ ᷉㹘➓佒㊉吧㢇᷊

澦䰡⑐·ᴋ⋥⠪䘠姗˫
˫
澬桅੕澭㩰⹦ᷛゕ䪉⹦ጓ⫛ 澞
㳍䎇 $⤜ゴ⮒㋭⭥䓵㦜㳍㾵᷍䄓ゕ㳍
䎇㎬㕟᱃䘝ᗄ᪐㾑⭥㳍㾵᱄
%䐙㻩㳍䎇ᝃ᷍䄓㈮㬨㠋䐱㰚
䌇⭥᱑㘪ᝃ᱒᱃᱑㈌ᝃ᱒᱄
⡟㠋䆲䌴㻩㳍䎇ᝃ䊻㪛凭㯆㎰⼮㪛䐔⹇㚽㬃㯆䩿⧭䐱⭥䔘䇤᷍
䄵ゑ㵉䩿圣㪛⡄圣䎇ᝃ᱃喢ⳡん⤂᱃䁴㛋䅇੼⭥⭡㏎᱄

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ɋѱ㾷‫ޝ‬ᇯɌ 用途
 ԛਚԀҁӰ༳ળуੂ֒ቃ∊θ䃠᱄伨伕Ƚ䎭ቻȽ᛻ᘍȽ
औ֒Ƚ㺉ᮮㅿ㠽‫ڛ‬ᓭ䮭༳Ⲻ䰒㌱Ⱦ֋ԛ㜳䮭༳""
佀⭕Ⲻ৕ࡽȽᯯ⌋Ⱦྸ֋佀⭕ᡌ䚵‫"""⯻⯴ރ‬

㞄≙㠽Ӱ儊⭕䮭Ⲳ㛨਀⭕⇌ࣕ㜳ⴑ㺦Ⲻ䰒‫׸‬Ⱦ

ཟⲮ㠽⋌Աѱᴾ㏉㜄⭙⨼䄌਀ެ㠞ᓀᝅ㗟Ⱦ

ⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰⲺ佀⭕ᯯ⌋਀᭾᷒

᱊൞哹ᑓθ⭕㙂⾔䵾θᕧ㙂㜳䀶θ 㒎:ऒͺ
ᒲ㙂ᖽ喀θ䮭㙂ᮜᮅθᡆ㙂ⲱཟȾ 漈:ବЭ澞
䘰அӄཟᑡᴦφ ‫ږ‬ः刧‫ޢ‬

ॕ▁ъ䱺 刴寕 惠Ս ‫ٵ‬ બ 䡕㙉
溈٩১䱺 ⿑怍 怍۲悪 ਿ‫ڝ‬
Үࠨ 漞 惐
寕ࡄ 宊ͧԯ

ȐѾ刖ІՍУъͧ‫އ‬भ࣪‫ࣨڅ‬㻝ু⥊ҀЈਿͶ
ю㨺Уъͧ‫ٵ‬Ԡࣨু⥊Ҁ࣪ਿীͧ㨺Ќ䠘৆ͺ
ъㅚ‫ס‬У৆ͺȑ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
жȽ佀⭕Ⲻะᵢ⌋ࡽ 供教學
用途
ㇷѲㆎ㫩͹ЇՎФыͫҿऽଳৱͫࡣй暏暙ͫչй妟㦧ͫ
ௐ棖߄䷠ͫ૜‫ͫٯ߄ل‬Љ⽆ҁ⦂ͫ‫ݻ‬ਈ‫ڥ‬厠॔✑ͫ৲䥭佈
ҿ‫چͫٶמ‬घ㻯◗Ծ澞
⌋ӄ䲦䲳φ⌋θ᭾⌋Ⱦ᭾⌋㠠❬⮂Ⲻ䲦䲳䚁ऋ䇀ौ㿅ᗁȾ
㺉ᮮφ↚᤽佀⭕Ⲻᯯ⌋ૂᢶ㺉Ⱦ
思⽒⚃⬋␴㘅⣄䘬昘春夷⼳炻
ẍ婧梲幓橼炻ᾅ嬟㬋㯋ˤ
䎭ቻφ⌑᤽औ֒ȽՇᚥ਀ᡵӁȾ
֒औφऻᤢऔᗹȽऔ࣑  ۭࠗ਀㋴≙㹶⍛⏨ҁӁ Ⱦ
ᖘ㠽⾔‫ا‬φɅ䃠ᮽɆφć‫ا‬θ‫ڋ‬ҕȾĈ喀ੂȽૂ䄝ҁᝅȾ
ཟᒪφཟ䌜ҁᒪ༳θ঩㠠❬༳ળȾ㌺↨

⁛婒䘬ᷕ⚳攟⢥侭
• ⼕䣾: 査枲䘬䌬⬓炻⃰䦎䘬⼕䣾炷⇵1237⸜ㆾ⇵1214⸜炼⇵1100⸜炸炻㒂⁛
婒㳣⇘Ḯ840㬚炷ㆾ㊯⼕㮷ᷳ⚳800⸜侴ṉ炸

• と㔮⎍⬛:䐠ᶏ≘∘㘞漕Ʌ㩸ᷤ槙Ῠ䐠≓⵵坩Ɇ㚘漣瀂と㔮漕䐸漕526⵵䐠漕
815⵵≓漕䱃⵵290㩳Ⱦ

• 整ị:Ʌ㬹㯱䴤⻘Ɇ夙帊漣䐠ᶏ␑ῗ⪘ᴮ府慄⵵漑⁄881⵵漒䗵ℱ⁄㘞㯱⪛
䐳⩑⵵漑⁄1324⵵漒⊼ᴗ漕443㩳Ⱦ

版 權所有
• ⸶ᴊ孑:Ʌ㔏⋳·℘ᾴ䨭ᴁ䕿≂ᴄ 㒺ḏɆ夙帊㩧䑷㰿撌⭲䡗⴬䐠ᶏ⁄1247
，不得
轉載
⵵◜㘉℞ᵞ㓦漕≓ᶏ⁄1464⵵漕ᶬ⵵218㩳Ⱦ
只供教
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
嘃暚㱽ⷓ
㓅㕤1957⸜炻㗪118㬚
學用途

• ᶨ幓ℤ䥒⬿Ḽ⬿㱽傱炻㔜枻ἃ㔁⎊㜿炻冰⺢⎵⇶炻
䇚䎦ẋᷕ⚳䥒⬿㜘↢ẋ堐ˤ
• 1959⸜10㚰13㖍嘃暚⚻⭪㕤暚⯭Ⱉ炻ṓ⸜120㬚炻
Ṏ㚱娵䁢㗗110㬚ˤ
• 䃉婾⤪ỽ炻ḇ㗗䘦㬚侩Ṣ

жȽ佀⭕Ⲻะᵢ⌋ࡽ
я㩌ФыЉࣀЭͫљେ䔜䉊ͫљ⽆䔜‫ͫٯ‬懵љҵ۰ͫ
љ㺺䴢ҿতͫљ৴‫ށ‬ҿऱͫЉऽܴ䈏ͫЉ㩌䰂॔ͫ
⥽‫ڽ‬ҿ‫ͫڶ‬ଢйࣿ㶒ͫ૜‫ل‬䐘䷠ͫ‫ݻ‬ԡघ৲ੰЭ澞
㙍φ䙐ćླĈθఒླȾ
╵φ੩ፇ⊠ćਚӰ∅伕θᗻஒ⒥伨θ䄸ҁ≪╵Ĉχԛ䞈⛰╵θ঩ఒ䞈
у
у⸛ᤷ┵φ⧁ߦ⌞ć䀶ᝑ㋴ؓ⾔ྸᤷ⳾┵ҁಞуង㙂ऋࡽ۴ㄣཟⵕȾĈ
уᱸ⿜⾔φᱸ஺ҕχ⿜⭞ҕȾуᱸ⿜⾔θ䄸у஺ӄ個俣Ƚֵ⭞㋴⾔θӜ
঩঩ྺ㙍⾔≙Ⱦ
䘼᯲⭕‸φɅ䃠ᮽ䀙ᆍɆᴦć䘼䘄ҕȾĈć⭕‸Ĉφь‫؍‬ҁ‸
版權所
有，不
得轉載
⧁㛨᷍φć䞿ԛ‫ޛ‬ᡵĈ഑ᆍθ⮬൞ćԛ䞈⡨╵Ĉҁᗂ
只供教
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
森࣏͵Ґ森࣏շ澞؈‫ފ‬ј১‫ۊ‬寪㥋䔛Оੌ‫ͧࠝە‬ј୔ࣣ䮼ࣣͧ
用途
‫׌‬悹Ҡ‫⺮࣮ٵڌͧڈ‬䔛ࣹࣩࣩ侢՟ҐҠࡕ⥊澞
梲䓇䘬シ佑ȹȹἧṢ‍⹟攟⢥
㛔䭯䘬慵天奨溆烉
┬Ḷ梲䓇侭
㗪ẋᶵ⎴ Ⱦ㗍䥳䘮⹎䘦㬚侴≽ἄᶵ堘ȿ

忂忶⮵㭼Ⱦᶲ⎌ᷳṢȿ␴ȾṲ㗪ᷳṢȿ⮵梲䓇䘬ᶵ⎴ン⹎␴⼴㝄

⻢婧Ḯ梲䓇⮵⌜䕭⺞⸜䘬慵天シ佑

Ṣᷳ⢥␥攟䞕ᶵ⛐㗪ᶾ嬲怟炻侴⛐Ṣ㛔幓㗗⏎┬Ḷ梲䓇ˤ

ਚԀуੂ佀⭕ᯯ⌋ૂᗂ᷒
IJ炽ᶲ⎌ᷳṢ㬋䡢䘬梲䓇➢㛔⍇⇯ˣ㕡㱽⍲㓰㝄
⍇⇯
荛 㱽Ḷ昘春ȹȹ枮ㅱ⚃㗪昘春嬲⊾炻婧梲幓⽫炻梲㬋性恒
荜 ␴Ḷ埻㔠ȹȹ〘䔞忳䓐⎬䧖梲䓇㕡㱽炻挃䃱幓橼炻婧㓅䱦䤆
㕡㱽ĩ 㱽Ī
荛 梇梚㚱䭨ȹȹ䭨⇞梚梇炻䓇⊾㚱㸸
荜 崟⯭㚱ⷠȹȹ㊱㗪ἄ〗炻⿉䤆梲䱦
荝 ᶵ⤬ἄ⊆ȹȹ⊆忠䳸⎰炻ᾅℐ⼊䤆
䚖䘬烉ᾅ梲䱦䤆炻⼊冯䤆ᾙ
㓰㝄烉䙲㯋ℐ⼊炻䚉䳪⣑⸜
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
κԀᱸҁӰཧӄ佀⭕Ⲻ㺂⡨਀ᗂ᷒ 供教
у஺佀⭕㘻
學用途
я㩌ФыЉࣀЭͫљେ䔜䉊ͫљ⽆䔜‫ͫٯ‬懵љҵ۰ͫљ㺺䴢ҿতͫљ৴‫ށ‬ҿऱͫ
Љऽܴ䈏ͫЉ㩌䰂॔ͫ⥽‫ڽ‬ҿ‫ͫڶ‬ଢйࣿ㶒ͫ૜‫ل‬䐘䷠ͫ‫ݻ‬ԡघ৲ੰЭ澞
堐䎦
ẍ惺䇚㻧ȹȹ 僦ẍ䣁㯋埨ᷳ㸸
ẍ⤬䇚ⷠ 愱ẍℍ㇧ȹȹ 僶ẍẸ䱦㯋ᷳ㛔 Јऍ‫ܕ‬䇽
崟⯭䃉䭨ȹȹ⤬≽侴㎵ ⼊䤆ᷳ㯋 Ј㨺䰂ण
ĩ㫚䪕℞䱦炻ẍ便㔋℞䛇Ī
䱦㯋嘏便炻䤆堘⼊⻙

⼴㝄 ⼊䤆䚠⣙炻⋲䘦侴堘

ӂȽ佀⭕Ⲻะᵢ㾷≸ Ă ؓ‫ޞ‬Ӱ儊㋴≙⾔
‫נ‬ЇՎ刏ыФ‫ݾ‬ЈЭͫच尭Ф垵愢巁梏ͫହФ߄㩌ͫ㕔㖱垵
䐘ͫऱ㾎㒡Фͫত॔⡦،ͫओ‫؍‬㒡⚵;ީљ‫ں‬旍৲‫ص‬㺺ͫ‫ڶ‬
‫؍‬৲Љ㛋ͫ‫⦂ڥ‬৲ЉҚͫ㾎㒡љ柿ͫ՟㒡ҿ㺺ͫच‫ڱ‬۱桑澞
㲑
㲑䛠䌀仞φ⌑᤽഑ᱸу↙ҁ≙θ঩ཌ䛠Ⱦ㲑䛠φҎ㲑‫ޛ‬ҁ䛠χ䌀仞φ㄀ᇩ
ѣૂҁ仞ȾɅ䵾⁔gғᇤ‫ޡ‬仞ɆӇφćᗔެ⋌ᗂּ⡨㲑仞θۭӰ㘻ҕθѱ⇰
ѱᇩ㘻ȾĈ
ᚢᜊ㲑❗φᚢ␗θᆿ䶒ҁ㗟Ⱦ㲑❗θᗹ❗䴒ᘫȾᚢᜊ㲑❗θ঩ᙓᜩᆿ䯇␻
䶒θ⋈ᴿ䴒ᘫȾ
ⵕ≙ᗔҁφᗔθ丼ҕȾ↚ᴿⵕ≙䚁㺂↙ᑮуҸҁᝅȾ
版權所
ᘍ䯇㙂ቇⅨφ䯇θḫ℺Ƚᵞ℺θᕋ⭩⡨䱱↘Ƚ䲆࡬Ⱦ
有，不
得轉載
ᠲφ৕ᝅ⛰ᚆθᕋ⭩⛰ᗹҸуᆿȾ
只供教
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
жȽ佀⭕Ⲻะᵢ㾷≸ 供教學
Ă ؓ‫ޞ‬Ӱ儊㋴≙⾔
用途
‫ݻ‬২ҿௐͫѠҿ߆ͫ㶒ҿ⛻ͫ௤ЈЉबۢͫҿࡇ‫ݻ‬㫩㷆澞ީ
љ⯺㺺Љਈ⦂ҿऩͫ䄕愢Љਈۗҿ‫ͫڶ‬㗰޴巙Љ剋ͫЉ㛋й
࣒ͫ‫ݻ‬ՠйଳ澞۱љਈ‫ٶ‬च‫چ‬घ㻯ͫ৲⥺ҁЉੰৱͫљҿ‫ڴ‬
ҶЉԮЭ澞
ԱެᵃφԱθ䳞‫׵‬Ⱦᵃθᵃ伴Ⱦᵃ伴ॶ࠼ㅿ㍐θ⁏ᘍуੂⲺ⽴ᴹ൦փθԱ
ެᵃ㺞᱄уԁᝅㅿ㍐൦փȾ
уᠲӄ⢟φу⡨ཌ⢟ᡶ傐᬴Ⱦ
ᗭ‫ޞ‬уধφᗭθ᤽‫ؤ‬䚉ᴿᗍӄᗹχ‫ޞ‬䶘ㅜਾ佀⭕ҁ䚉で⡨ᗭ‫ޞ‬Ⱦধθу↙χ
уধ঩䀶‫ؤ‬䚉‫ޞ‬䶘㙂❗‫څ‬ᐤȾ

⧁㛨᷍ć儎сĈ⛰‫څ‬㗟ᗟ䂔θ঩儎փ㠽儎փҁ䯉Ⱦ
ćᝐᲰĈȽć䌘у㛌ĈӜ⛰‫څ‬㗟ᗟ䂔Ⱦ

δжε佀⭕Ⲻะᵢ৕ࡽ ——ᖘ⾔ਾ佀

“垵愢巁梏ͧଈУ‫ޥ‬㨺ȑ ——森‫ڤ‬
“㔱㖙垵䐗ȑͧȐॳण⠶؋ȑ——寪森ॳणׁࣩޯ‫ࡄݱ‬

ᘍ䯇 ቇⅨ ≙ᗔԛ丼 㗄ެ伕
ᒪⲼᓜⲴ↨θ
ᗹᆿ уᠲ ਺ᗔެⅨ ‸ެ‫؍‬ 䚉 θ
㙂ऋ֒у㺦
ᖘऔ уٜ Ⲽᗍᡶ于 Աެᵃ
儎су⴮ឋ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
δӂε䠃㿌ᖘ⾔ਾж
學用途
• ㅞ‫͵ט‬垵愢巁梏ͧଈУ‫ޥ‬㨺
ँ㽼Ҭ䥞ࣣͧ䐗㑱࣏
• ㅞ⠶͵㔱㖙垵䐗ͧॳण⠶؋

• ᖘ⡨⾔ҁᆻθ⾔ѹᖘҁѱ
¾ᖘ༥ࡽ⾔ᰰθᖘ⡨㋴ᡶᡆθゃ㋴ਥԛ‫⾔ޞ‬
¾⾔ᰰࡽᖘ༥θ⾔㜳俣≙θ❿≙ਥֵ儊‫ڛ‬Ⱦ

⌋ӄ䲦䲳φ᭾⌋䲦䲳ҁ䚉᤽ቄ佀⭕⍱ऋȾ
ૂӄ㺉ᮮφ䚮᫽䚟⮬Ⲻ佀⭕ᯯ⌋ૂᢶ㺉Ⱦ
森
伕伨ᴿㇶφ伨伕㾷䚫ᗠжᇐⲺ⌋ᓜȾ
࣏
ࣩ 䎭ቻᴿᑮφ⭕⍱ᴿ㿅ᗁȾ
Լ
уྺ֒औφऔ䙮䚟ᓜθу䚋ᑮ㿅Ⱦ
⣔
ո ㇶⅨؓ㋴φуਥćԛ䞈⡨╵Ĉθуਥć䞿ԛ‫ޛ‬ᡵ漕ԛⅨㄣ
‫ݱ‬ ެ㋴θԛ㙍ᮙެⵕĈȾ
ࡄ 㲑䛠䌀仞θ䚵ҁᴿᱸφ䚟៿㠠❬⫦ູ䇀ौθ䚵‫ރ‬䛠≙‫׫‬㾨Ⱦ

版權所 ᚢᜊ㲑❗θ㋴⾔‫ޝ‬ᆾφؓᤷᙓᜩᆿ䯇␻䶒θᧈ䲚䴒ᘫθ㋴
有，不
≙⾔᱄ᆾᤷӄ‫ޝ‬θवԚྺ㙍Ⱦ
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
пȽ㞄≙㠽Ӱ儊⭕ળ⍱ऋ 供教學
用途
٪㫩͹ы‫ٶ‬৯৲䐘‫׿‬ৱͫߕԃ䥭愢;ㆊ‫מ‬㦧ࣀЭ;
ㇷѲ㫩͹‫׿׮‬Є㻯ͫ勳㾎धͫ漏޾檾斴ͺиЄ৲‫מ‬䤗ਙͫѠਉପͫ
‫ן‬妧ਉधͫ߃зљ㩌Јͫ‫׿߄ݻ‬ͺІЄͫ勳㾎‫ݻ֮ͫٵ‬ऱ࣏ࣿ৲斴
㴊ͺ֚Єͫ䵷௣ⷶͫ檾斴㴊ͫ૯檥ध⻒ͺмЄͫ暙‫ޢ‬ਉੰͫவ‫ͫࢾ׷‬
檾‫⺓׷‬ͺҹЄͫІ暙ਉੰйЇͫவचࢾͫ檾‫׷‬गͺЄЄͫѠਉ垵ͫ
‫ן‬妧ਉੰ‫מͫص‬䤗䴢֪ͫଳЉପͫ‫⻂ڥݻ‬৲䐘‫׿‬Э澞

ཟ
ཟⲮ㠩φཟ‫ݾ‬ཟχⲮॷᒨҁжӊ㺂ኢ≪ȾཟⲮ঩‫ݾ‬ཟⲮ≪ҁᝅȾ㠩θᡆ
⟕ȾཟⲮθⓆӄ‫ݾ‬ཟȽ㰅ӄ㞄ѣⲺޭᴿ‫׹‬䙨⭕⇌ࣕ㜳Ⲻ㋴≪ж五Ⲻ⢟䌠θѹ
⭭ྩ⭕⇌ₕ㜳ⴑ㺦Ⲻะ⽄Ⱦ
འ㺓㜿φ঩㺓㜿Ⱦ
㞄≙ᒩൽφ㞄≙‫ݻ‬䏩ҁᝅȾ
ⵕ⢏φⵕ䙐喱δ丩ᐊεθਚᱸӜでᲰ⢏θ঩Ჰ喈Ⱦ

塄僯
• ⣯䴻ℓ傱ᷳᶨ炻ˬ堅˭侭ˬ忻嶗˭ḇ炻㚱⚃忂ℓ忼ᷳシ炻
䇚⋩Ḵ䴻ᷳ㇨㲐烊
• ˪曰㧆·微枮偍䗎˫烉ˬ⣓堅傱侭炻Ḽ冇ℕ價ᷳ㴟ḇ炻Ḽ冇
ℕ價䘮䤨䂱ˤ˭
• ⽒埴烉
¾ 1.冯ả傰䘮崟㕤傆ᷕ
¾ 2.ᶲ⽒傲墉
¾ 3.℞㴖㕤⢾侭炻⽒儡ᶲ埴
¾ 4.㚫Ḷ⑥┱
¾ 5.⇍Ḷ䴉⒯⎋

版權所
有，不
只供教 得轉載 彼⚆

學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
пȽ㞄≙㠽Ӱ儊⭕ળ⍱ऋ 供教學
用途
٪㫩͹ы‫ٶ‬৯৲䐘‫׿‬ৱͫߕԃ䥭愢;ㆊ‫מ‬㦧ࣀЭ;
ㇷѲ㫩͹‫׿׮‬Є㻯ͫ勳㾎धͫ漏޾檾斴ͺиЄ৲‫מ‬䤗ਙͫѠਉପͫ
‫ן‬妧ਉधͫ߃зљ㩌Јͫ‫׿߄ݻ‬ͺІЄͫ勳㾎‫ݻ֮ͫٵ‬ऱ࣏ࣿ৲斴
㴊ͺ֚Єͫ䵷௣ⷶͫ檾斴㴊ͫ૯檥ध⻒ͺмЄͫ暙‫ޢ‬ਉੰͫவ‫ͫࢾ׷‬
檾‫⺓׷‬ͺҹЄͫІ暙ਉੰйЇͫவचࢾͫ檾‫׷‬गͺЄЄͫѠਉ垵ͫ
‫ן‬妧ਉੰ‫מͫص‬䤗䴢֪ͫଳЉପͫ‫⻂ڥݻ‬৲䐘‫׿‬Э澞

п
п䲳㜿㺦ӄрφп䲳㜿θ᤽འ䲳Ƚ䲳᱄Ƚቇ䲳㜿θⲼᗠ㺂ӄ䶘䜞θྩᆆ‫ޣ‬
йθ䶘䜞ῤ㨥ᐨཧθ᭻Ӈ㺦ӄрȾ
൦䚉у䙐φ൦䚉θ঩䙐㺂ᴾ㏉ҁ䚉Ⱦ൦䚉у䙐θ᤽ᴾ㏉‫▤ּ↘ڒ‬Ⱦ

пȽ
Ƚ㞄≙㠽Ӱ儊⭕ળ⍱ऋ
▷‫נ‬ҷ㻯ͫ勳㾎ㅲͫ檾斴漏޾ͺиҷͫ勳㾎धͫ‫מ‬䤗ਙͫত㾎࢜ㅶͫ暏暙չͫ
‫ݻ‬ਈ߄‫׿‬ͺІҷͫ勳㾎‫֮ͫٵ‬䵷௣⥧‫ݻͫڠ‬ऱ࣏ࣿ৲斴㴊ͺ֚ҷͫ䵷௣ஙधͫ
৿৾䈏⻒ͺмҷͫ勳㾎ੰͫ檾⺓漏㵒ͺҹҷͫ暙㾎ੰ䴢йЇͫவࢾͫ檾櫱栋
गͺЄҷͫ剑㾎ੰͫ䵷Љਈ⥺ͺҷҷͫ‫מ‬䤗䴢ͫত‫ͫص‬勳੗ੰͫ‫ڥ‬檥च㴊ͫ
⤄漏檾Ծ澞勳ৱПࡊͫՉм੗ҹ‫ڄ‬Фত৲੗Фͫ‫ݻ‬м੗ध◗ਈㅶ澞ям੗च
ੰͫ䵷௣આ⺓ͫ‫מ‬䤗䥭䩛ͫ‫ݻ‬檾櫱गͫ૯檥୍ͫ੧࠵Љ࠳ͫ৲䐘‫׿‬৶澞

㋴
㋴≙ⓘሡφሡθ☿ҁਚᆍȾ㞄≙‫ݻ‬ሜθ㋴⏨⳾┵㠠☿Ⱦ
䲦䲳ૂφ䲦䲳≙㹶䃵ૂθᡌ᤽⭭ྩ‫ޟ‬ᙝૂਾ
么ⲳφ么θ঩ᯇȾ么ⲳθ঩唇ⲳ⴮䴒θ乣儤㣧ⲳȾ
ཟⲮㄣθ㋴ቇθ㞄㰅㺦θᖘ儊Ⲽᾫφ↚ॷӂᆍ৕൞ćй‫ޡ‬㛓≙㺦ㆁу㜳ऋĈ
ਛсθᬐѯ⌘‫ݹ‬฻Ʌ㍖அ㍯䆎Ɇҁ䃠〱ӄ↚Ⱦᾫθ⯨ៀȽദ义Ƚ㺦ᕧȾ
版權所
有，不
ѱ≪φѱ≪⏨ԙ䅓χᕫԁ䌉φć㞄⡨≪㠕θ㋴঩≪ҕȾĈ
得轉載
ӊ㰅ⴑѹ㜳ሡφӊ㠕㋴≙ⴑθ঩᯳ӄ㞄θ㞄㋴ӄᱥ☿࠰Ⲳᨤ⴮䰒֒⭞Ⱦ
只供教
學用途
 版權所
有，不
只 得 轉載
供教學
δжε䰒ӄ⭕⇌ࣕ㜳ⴑ㺦䚄ぁԛ⭭‫ޡ‬Ƚྩй⡨ะᮮⲺஅ亂
用途
⧁ߦ⌞φ
ć㘷䲳ҁᮮᾫӄғθቇ䲳ҁᮮ⅗ӄйȾྩᆆ⡨ቇ䲦ҁ≙θ᭻ԛቇ
䲳ᮮ‫ڬ‬ҁθ᱄䲦䲳≙ૂθѹ㜳⭕ᡆެᖘ儊ĈȾ
ć㘷䲦ҁᮮᾫӄ‫ޣ‬θቇ䲦ҁᮮ⅗ӄ‫ޡ‬θ⭭ᆆ⡨ቇ䲳ҁ≙θ᭻ԛቇ
䲦ᮮਾҁĈ

δӂε㞄≙㠽Ӱ儊⭕Ƚ䮭Ƚ༥Ƚ㘷Ⲻ䰒‫׸‬
κ㞄≙ѱ⭕䮭Ⲳ㛨Ƚ⭕⇌Ⲻж㡢㿅ᗁ͵ȝ

⭕ળઞᵕ ᒪ喗䳄⇫ ⭕⨼⢯唔 ⭕⨼⨴䊗

Ⲳ㛨ᵕφ ⭭δ‫ ޡ‬- ӂ‫ޡ‬ε ㋴≙ⓘ☿
喈ᴪȽ
㞄≙ሜ 儤䮭Ƚ ᴿᆆ
ཟⲮ㠩
ྩδй - ӂйε 㘉ᶌᷦ㕃ᴌ
勳ਦॳͧО࣏㻽澞
勳㽼ࣷͧ暏㽼રͧ
Ԗ࣏‫ם‬䤖
版權所
有，不
得轉載
‫ם‬䤖͵‫ܗ‬勳ॳЗҿ‫ޥ‬Ҏ悹㓬㷚ৗո࣏㻽ৗԂࣩॳ‫ࢢڲ‬巡ͧࣕ‫ޥ࣪׭‬澞
只供教
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
δӂε㞄≙㠽Ӱ儊⭕Ƚ䮭Ƚ༥Ƚ㘷Ⲻ䰒‫׸‬ 供教學
用途
κ㞄≙ѱ⭕䮭Ⲳ㛨Ƚ⭕⇌Ⲻж㡢㿅ᗁ͵ȝ

⭕ળઞᵕ ᒪ喗䳄⇫ ⭕⨼⢯唔 ⭕⨼⨴䊗

༥ⴑᵕφ ⭭δп‫ ޡ‬- ഑‫ޡ‬ε ⵕ⢏⭕Ƚ
儤䮭ᾫȽ
㞄≙ᒩൽ
ྩδпй - ഑йε ㆁ僞฻Ƚ
㛂㚿༥

δӂε㞄≙㠽Ӱ儊⭕Ƚ䮭Ƚ༥Ƚ㘷Ⲻ䰒‫׸‬
κ㞄≙ѱ⭕䮭Ⲳ㛨Ƚ⭕⇌Ⲻж㡢㿅ᗁ͵ȝ

⭕ળઞᵕ ᒪ喗䳄⇫ ⭕⨼⢯唔 ⭕⨼⨴䊗

㺦㘷ᵕφ⭭δӊ‫ ޡ‬- ‫ޡޡ‬ε 䮿⬒
䶘❜ⲲⲳȽ
㞄≙㺦 ❗ᆆ
儤໤喈ῷȽ
ㆁ僞៾໤Ƚ
ྩδӊй - ййε ᖘ༔
ཟⲮㄣ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
δӂε㞄≙㠽Ӱ儊⭕Ƚ䮭Ƚ༥Ƚ㘷Ⲻ䰒‫׸‬
用途 僩ⶋ【亪

• ⭕⨼φ㞄≙Ⲻ‫ⴑݻ‬൞⭕䮭Ⲳ㛨䚄ぁѣ䎭⋌ᇐᙝⲺ֒⭞Ⱦ
㞄㰅㋴Ƚ㠽∑儤Ƚㆁ僞Ƚ⢏喈ㅿ䰒‫׸‬ᱥ㠕䊗ᆮ䃠䠃㾷‫ޝ‬ᇯ
• ⯻⨼φ⭕䮭Ⲳ㛨਀⭕⇌ₕ㜳䳒⽏⯴⯻Ⲻ⯻ₕθ㠽㺦㘷Ⲻₕ⨼
• ⋱ⱸφᱥ㠞ᓀ䚁⭞㼒㞄⌋⋱ⱸཐつ⯴⯻Ⲻ⨼䄌ṯᬐȾ
⡨㠞ᓀр⋱ⱸćӊ㲑ĈȽćӊ䚨ĈȽćӊ䔕Ĉㅿ⯻䅿ᨆ‫ב‬
Ҽ⨼䄌‫ד‬ᬐθᒭ᤽᱄ҼᯯੇȾ
• 佀⭕φؓ佀㞄㋴Ⲻؓ‫ڛ‬ᣍ㺦㘷֒⭞Ⱦ
Ʌ‫ޝ‬㏉Ɇሽ‫ݻ‬ሜⵕ≙Ƚ᳘䚊ⵕ≙֒⡨佀⭕ᇍᰞθԛ㏣ᤷ⭕≙
уㄣθ䚊ࡦᔬ㐟㺦㘷ⴤⲺȾ

δӂε㞄≙㠽Ӱ儊⭕Ƚ䮭Ƚ༥Ƚ㘷Ⲻ䰒‫׸‬

͖ 㞄㠽ӊ㠕‫ޣ‬㞇Ⲻ䰒‫׸‬
Ȑ勳ীОࠫͧՈл卽Ҹ勶УॳুਦУͧ‫ݜ‬л卽ࣷ▧ৗㅆȑ

ʏ л卽Уॳ㽼ࣷͧ▧ৗ䋿ਦи勳
ʐ л卽ࣷͧ勳▧ৗ䋿ॳ䋿͵
'澝忼૮——զ檥⠶卽勶忼૮ॳ㽼澞
(澝‫ט‬䋿——զ檥‫ט‬䋿ॳͧȐॳ㽼ࡽ䋿ȑ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
δӂε㞄≙㠽Ӱ儊⭕Ƚ䮭Ƚ༥Ƚ㘷Ⲻ䰒‫׸‬ 供教學
䃠
䃠᱄ⷣ㺓Ա㏉㜿Ⲻ⢯ᙝ਀㠽㞄Ⲻ䰒‫׸‬
用途
Ȑ‫׾׭‬зЃু‫ם‬䤖২ͧџ৘ૹͧ‫מ‬㿠৘ࣷͧ‫ޤ‬жј㨺Ї澞ȑ

• 㽼ਵЈࣷͣ垵ͤ
—娘勳澝勤澝剑ਵ澝㽼ਵ

• 㽼ਵЈૹͣㅂͤ
—䆱ૹ澝ࣞ剑澝ࡕਵԖ䢞

妧џз৘ࣩҀ࣐

Ա㜿䙐θའ㺓㜿ⴑθᴾӁԛᱸс
Ա㜿㲑θའ㺓㜿㺦ቇθ൦䚉у䙐
ᗂь㠞䅿⋱ⱸႜྩ㏉ȽᑬȽ㜄Ƚ⭙ҁ⯻θ∅ѱᕫ䃵⨼㺓Աӂ㜿θ
ᡶ䄸ć㺓⡨㹶⎭θԱѱ㜔㜄Ĉθެ⨼䄌঩ቄⓆӄ↚Ⱦ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

഑Ƚᒪ喗㠽⭕㛨㜳࣑Ⲻ䰒‫׸‬
ᑓᴦφᴿެᒪᐨ㘷㙂ᴿᆆ㘻θ֋ҕϋ
዆եᴦφ↚ެཟ
ཟ༳䚄ᓜθ≙㜿ᑮ䙐θ㙂㞄≙ᴿ低ҕȾ↚䴌ᴿᆆθ⭭
у䚄ⴗ‫ޡޡ‬θྩу䚄ⴗййθ㙂ཟ൦ҁ㋴≙Ⲽㄣ⸙Ⱦ
ᑓᴦφཡ䚉㘻θᒪⲼⲴᮮθ㜳ᴿᆆ҄ϋ
዆եᴦφཡ䚉㘻θ㜳প㘷㙂‫ޞ‬ᖘθ䓡ᒪ䴌༳θ㜳⭕ᆆҕȾ

ཟ༳φ‫ݾ‬ཟҁ༳ળȾ
ཟ൦ҁ㋴≙φ⭭ྩҁ㋴≙Ⱦ
‫ޞ‬ᖘφؓ‫ޞ‬ᖘ儊θу⨴㺦㘷ҁខȾ
⭭ᆆ‫ޡޡ‬Ƚ ྩφ൦䚉у䙐
㞄≙㺦ཟⲮㄣ ❗ᆆ
版權所
ྩᆆйй ⭭φ㋴ቇ
有䓡， 不得轉
只供教
⧁㛨᷍ਚ
ਚ❗ć䓡
載
ᒪĈж䂔θ㗟у䙐Ⱦ
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
഑Ƚᒪ喗㠽⭕㛨㜳࣑Ⲻ䰒‫׸‬
學用途
⸜⶚侩侴㚱⫸䘬⍇⚈
炷ᶨ炸⃰⣑䤨岎䚃炻℞僶㯋㚱检侴䃞ˤ
炷Ḵ炸梲䓇⼿㱽炻傥⺞䶑堘侩ˤ㍐怚⣑䘠堘䪕ᷳ㛇侴ᾅ㊩䓇做傥≃ˤ

ỽẍ䓟⫸惵ℓℓ炻⤛⫸惵ᶫᶫ??
㛶Ṳ⹠˪⎌慓㚠䞼䨞˫烉
• ˪曰㧆澽㟡䳸˫烉Ⱦ昘忻„炻春忻⣯ȿˤ
• ˪䳈⓷澽ᶱ悐ḅ῁婾˫烉Ⱦ⣑⛘ᷳ军㔠炻⥳㕤ᶨ䳪㕤ḅ䂱ȿ
• ˪␐㖻澽䲣录ᶳ˫烉Ⱦ⣑㔠Ḽ炻⛘㔠Ḽ炻Ḽỵ䚠⼿侴⎬㚱⎰ˤ⣑㔠Ḵ⋩㚱Ḽ炻
⛘㔠ᶱ⋩炻↉⣑⛘ᷳ㔠Ḽ⋩㚱Ḽȿ烊 Ⱦᶫȿ烉⮹春ᷳ㔠烊Ⱦḅȿ烉侩春ᷳ㔠
• ⣑㔠⌛春㔠䚠≈䁢25炻⛘㔠⌛昘㔠䚠≈䁢30ˤȾℓȿ烉⮹昘ᷳ㔠烊Ⱦℕȿ烉侩昘ᷳ㔠

⤛⫸Ⱄ昘
⣑⛘ᷳ㔠(55) 㷃 侩昘ᷳ㔠(6): (49)攳㕡䁢 7
堘侩䁢侩昘ᷳ㯋炻
⎰侩昘ᷳ㔠 ㊱
Ⱦ春忚昘徨ȿ
㤪⾝
版權堘侩䁢侩春ᷳ㯋炻
所 有，不 ⣑⛘ᷳ㔠(55) ≈ 侩春ᷳ㔠(9): (64) 攳㕡䁢
⎰侩春ᷳ㔠
8
䓟⫸Ⱄ春
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ӊκ䄌ⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰⲺ佀⭕ᯯ⌋਀᭾᷒
用途
• 溈٪㫩͹ѿ刖ЇՎ߄ऱыৱͫ‫ݕ‬㞆‫ݗ܋֪ͫמ‬暏暙ͫշ⩽ত㾎ͫ䘹ॹ،॔ͫ
৿৾ਲ਼▲ͫ‫ݻ‬ਈ⻞㦒‫֪ͫמ‬䐘߄佈㩌ͫ࠴ҿଳࣿ澞
• ИՎФ㩌ͫ߄ਙыৱͫ䄜‫ڴ‬Ҷଳͫչй暏暙ͫ寪й֚㩌ͫԾЍ曰⛻ͫ䲔ত
Ҷ॔ͫ惍੧‫֪מ‬Ф族ͫ嫌刴ҷ惕Ф‫࠴ͫי‬嘮ञҿ⻞ո৲㑍ৱЭ澞у㻵йऱы澞
• ҿࠩ߄刏ыৱͫ垰‫֪מ‬Фչͫ㒡ҷ梏Фࣲͫ惨⯺㺺йЍ⛻Ф族ͫ䐘㕅⯲Ф
‫ͫڶ‬੧Љ㺺曰йЍͫੴ߆ॾͫ厢Љ㺺嫶й⛻ͫ‫י‬Љ⦂‫ڥ‬йзͫ⡦䐘‫۝ۃ‬Ф‫ͫے‬
љ㕔㗠䎹⥽ͫљਘ‫ڱ‬䎹ԅͫ‫ڥ‬檥Љ㦒ͫত॔Љ‫ͫށ‬уՕљघ㦧澞
• ҿࠩ߄巙ыৱͫࡣ⤄‫઻֪ͫמ‬ѷ‫ͫ߃ޙ‬恞ӧ‫ޤ‬恟ͫଢ㒡暏暙ͫӣ⣫֚㩌ͫ
ㆊ㒡ЇՎՠգйଳͫуՕ҅ञ⻞৲߄㴊㩌澞

ᨆ
ᨆ᤾φᣀᨗ
લ੮㋴≙θ⦞㄁ᆾ⾔θ㛂㚿㤛жφ੆㍃䃵ᚥθ㋴⾔‫ޝ‬ᆾуཌ俩θᖘу㺦㘷
↚ެ䚉⭕φ䚉ᡆ㙂䮭⭕Ⱦ佀⭕ҁ䚉ᡆࣕθ‫ؤ‬㐪ᡆࣕȾਥԛで⛰䮭⭕Ⱦ
㻡ᵃㄖφࣟ䎰਷‫ݧ‬

ӊκ䄌ⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰⲺ佀⭕ᯯ⌋਀᭾᷒
δжε䚉ᇬⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰⲺޭ儊⢯ᗫ
ⵕӰφŚ ⵕӰᰘу䄶≸ᡆࣕθҕу䚋䘼ཧᮍθуᣀьӁ
ҁᡆᮍȽᗍཧ᭴൞ᗹрχ
ś ⵕӰޭᴿḆつ⢯⮦ࣕ㜳θ
Ʌ㧀ᆆ烉ཝᇍᑡɆćⲱ儎у┸Ӱ≪у☗Ӱ⚡у⟧ᱥ⸛ҁ㜳
ⲱ‫ٽ‬ӄ䚉ҕ㤛↚Ĉχ
Ŝ ⵕӰćެመуམθެ㿰уីθެ伕у⭎θެᚥ␧␧Ⱦ
ⵕӰҁᚥԛ䑫θ㹼ӰҁᚥԛிθⵕӰ䎻䏀⭕↱θ
Ʌ㧀ᆆ烉ཝᇍᑡɆćу⸛ᚻ⭕θу⸛᜗↱θެ࠰у䁪θ
版權所 ެӰу䐓θ‫❬ؤ‬㙂ᖶθ᜿❬㙂ּ㙂ᐨ⸙ȾĈ
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ӊκ䄌ⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰⲺ佀⭕ᯯ⌋਀᭾᷒
δжε䚉ᇬⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰⲺޭ儊⢯ᗫ
用途
㠩ӰφŚ Ʌ㧀ᆆ·䙃䚏⑮Ɇć㠩Ӱ❗ᐧĈθ㜳ᨐỺቅᡇθ㙂ᡆެཝᡇ
ś 䎻䏀⭕↱θу䀾࡟ᇩχ
Ŝ ᗭ䞃ཟ൦χ
ŝ 䎻ࠗ㝡‫؍‬θ䙃䚏㠠⭧χ
Ş ޭᴿḆつ⢯⮦ࣕ㜳θ
Ʌ㧀ᆆ·喀⢟䄌Ɇć㠩Ӱ⾔⸙θཝ◚❐у㜳⟧θ⋩╘у㜳ለθ⯴䴭⹪ኧθ
仺 仞ᥥ⎭㙂у㜳傐Ⱦ㤛❬㘻θҎ䴨≙θ偄ᰛᴾθ㙂⑮҄഑⎭ҁཌĈ

ӊκ䄌ⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰⲺ佀⭕ᯯ⌋਀᭾᷒
δжε䚉ᇬⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰⲺޭ儊⢯ᗫ
㚌ӰφŚ ć㚌Ӱ❗੃Ĉ Ʌ㧀ᆆ·䙃䚏⑮Ɇ θ㿌ࣕ੃⡨㌔ൕ
у਍ᆹⲺ䘭ᜇૂദ᬴χ
ś ć㚌Ӱ⡨㞯у⡨ᰛĈ Ʌ㘷ᆆ·ॷӂㄖɆ θ
у≸⢟ⅨⲺ┵䏩ૂӡ਍θਠ≸㋴⾔ູ⮂Ⲻᨆॽθ
㙂❗࡟Ⅸҁദ᬴χ
Ŝ 㚌Ӱᝐ䡃θ঩ཝᲰ㤛ᝐθཝᐝ㤛ᤏχ
ŝ 㚌Ӱ❗⿷θᴿᖾ儎Ⲻᗭᙝ‫ؤ‬佀χ
Ş Ʌ㧀ᆆ烉┷⡬Ɇć㚌Ӱ⌋ཟ䋪ⵕθуᤎӄ‫؍‬Ĉ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ӊκ䄌ⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰⲺ佀⭕ᯯ⌋਀᭾᷒
δӂεⵕӰȽ㠩ӰȽ㚌ӰȽ䌘ӰާੂⲺ佀⭕ᯯ⌋
用 途
▁‫֩םܸ۬ފ‬暏暙岴Ԗ嫅‫ͧڮ‬柿㚇֙㨺

з‫ފ‬寪㥋ॳणͧҐ‫ܕ‬㔱㖙垵䐗

Ѕ‫ܸܬފ‬ㅛ於森࣏۪妟

梲䓇ℓ⫿始烉䪍⽫炻垣梇炻潄㫚炻䋜埴
• ⸚䣾㛃炷1912-2015炸炻 ⚳慓⣏ⷓ炻ᷕ慓䎦ẋ
俛滣┱⬠䥹⤈➢Ṣᷳᶨ炻⋿Ṕᷕ慓喍⣏⬠㔁㌰ˤ
¾䪍⽫烉⣑䛇ˣ䃉恒ˣ╖䲼
¾垣梇烉梚梇⽖⮹␴梇䃉ῷ▄ˤ⊭⏓ℑᾳℏ
㵝烉ᶨ㗗ᶵ㯪⣂炻Ḵ㗗ᶵ㯪䱦ˤ
¾潄㫚烉 冯ᶾ䃉䇕ˣᶨ䃉㇨㯪ˤ䃉䇕㫚䃉屒
㫚炻㓭䈑㚱┬啷侭炻㗗ᾅ℞䓇ḇˤ
¾䋜埴烉 ⣂≽⣂嶛炻➭㊩ᶵㅰ
⚳慓⣏ⷓ⸚䣾㛃 • 㖍ⷠ䓇㳣ᷕ昌Ḯⶍἄ⍲▄⤥炻℞检䘬ᶨ↯悥天
晐ᷳˣảᷳ炻枮℞冒䃞䘤⯽䓇攟

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

lj‫ޗ‬㏃澽㍐୿澽ഋ≓䃯⾎བྷ䄆NJ

澦䰡⑐·◜㬤姀䡟⣏
⣏姗˫
˫

㦌㠋䑙䐹⷇䋾㦬Ӥ䄋唹။㯥ጓᝃ⽓⭥㲹恄᷍䄵䌜ቛ㈌㪒㤊䐟ⱙ⭤㘜᱄
• 㘘᱅‫ݨ‬㎆᱗㯹߷‫ݨ‬䓃᱘ᷛ᱑䁵唹
䇻㯥ጓ䐏ᝃ᷍䌜ቛ㈌㪒᷍䅁㩰䰕
䐯㸕⤂䄓᱄᱒
• 㤆᱅ⷀ㬠䓻᱗㯹߷䐒ㆃ᱘ᷛ᱑㯥
ᝃ䌜㪒䎀᷍却⪛㻥㤐Ⰽ㯥ጓ䐏ᝃ᷍
版權所
䌜⶯㾥㠃⳯㘪㹆㛬䐏㪒䐟䄓᱄᱒
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ɋѱ㾷‫ޝ‬ᇯɌ 用途
 丼៿഑ᱸ䲦䲳䇀ौθ䃵佀㋴⾔᛻ᘍⲺ৕ࡽૂᯯ⌋਀䘼ҁⲺধᇩᙝȾ
 ᨆ࠰ćᱛཅ佀䲳θ、ߢ佀䲦ĈⲺ佀⭕ะᵢ৕ࡽȾ䃠᱄ⷣ丼៿഑ᱸ
䲦䲳Ⲻ䠃㾷ᙝȾ
 㠠❬⮂ࢽ⛾䇀ौਥ㜳㎜⭕⢟ૂӰ五ᑬּধᇩȾਠᴿ丼഑ᱸθ஺佀
⭕θᢃᴹć⭕≙уㄣĈȾ
 ᗔ佀⭕Ⲻ䀈ᓜθᕰ䃵Ҽć⋱ᵠ⯻ĈⲺゃᾫᝅ㗟θ儊⨴ҼɅ‫ޝ‬㏉Ɇ
Ⲻ乆䱨ؓ‫ڛ‬ᙓᜩȾ
 ᗔćᗔĈȽć䘼Ĉ‫فޟ‬ᯯ䶘ਃᗟ䄌䅿丼៿഑ᱸҁ≙䃵᭓㋴⾔ᝅᘍ
Ⲻᗻ㾷ᙝθシ࠰ᕰ䃵ćཟӰ⴮៿ĈⲺ‫ޝ‬㏉⨼䄌儊㌱佀⭕ᆮะᵢᙓᜩȾ

ɉᶋ≀◚䪿㬢䬠᷊Ɋ Ṕ威淂归漦
• 䬠⒭☯ẅ妩漓☯䌂᳿⵳䵝⠩敼幈᳿⍧漓ㄐἐ⺝☯䌂ᴉ䘊ㄏ⠩敼᳿
⵳☧⠨䥹ᴬ䣺⇔᳿☇漓⠩敼弘㤢䣺⇔䖃峮䲪⋪Ὑ淂归 ȼ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
• 䧊㔤Ȼ䧊⠎Ȼ䧊䣊Ȼ䧊₫ 只供教 得轉載
• ℅ℤ坧䠹◚⩢䖃撊⣊ȼ 學用途
• 瀡䧊瀢≲撊⣊䖃『⼜ȼ
• 㗅ᴉ᳿儫☧㫎⵳䖃2㘇4㓤Ȼ5㘇5㓤Ȼ8㘇7㓤⎋11㘇7㓤⅌⺋ȼ

• ⠎僲Ȼ₫僲
• 坧䠹⠎⠨Ȼ₫⠨ℯᶅȼ
• 瀡僲瀢≲ℯ䖃『⼜ȼ
• ⠎僲㓤Ȼ₫僲㓤᳿儫☧㫎⵳㗅䖃6㘇21㓤⎋12㘇22㓤ȼ

• 㔤℅Ȼ䣊℅
• 坧䠹㕜⠛摶䛬䗷䩈ȼ
• 瀡℅瀢≲⵲℅䖃『⼜ȼ
• 弘⁨Ἂ䪿㬢᳿儫☧㫎⵳㗅䖃3㘇20㓤⎋9㘇23㓤⳥⋲ȼ

㗍暐樂㗍㶭䧨⣑烊⢷㺧刺⢷㘹䚠忋烊
䥳嗽曚䥳⭺曄旵烊⅔暒暒⅔⮷⣏⭺ˤ
• 㔤ᴈ㘇漏䧊㔤2㘇4㓤 - 䧊⠎5㘇5㓤漐
旧㬳——坧䠹敌㬳撊⣊漓旧惎式㩤➝⠙ȼ2㘇18㓤
楙囃——㔤时ᵌ⇔漓楙悑ᶅ囃Ḏ☧☞⟣ᴬ₫䘟䖃⇔䅨ȼ弘㕁㬢㶪◝≆市⻪漓
㸷㘈㔤时匋⇔ȼ3㘇5㓤
㴄㔍——〉㘈⠨㬢㕳㘖Ȼ䥹㬢㴄㒯㔍㹓Ȼ式㸷幈㖕Ȼ剈㘧䵀刁ᵊ『ȼ4㘇5㓤
䤿旧——旧㬳➝⠙漓⠦⠦㘈ℨ䤿杝ṛ䅨䖃䐞摶ȼ4㘇20㓤
• ⠎ᴈ㘇漏䧊⠎5㘇5㓤 - 䧊䣊8㘇7㓤漐
⬎㷾——⠎䂞ṛ䅨䖃䭼䮑撊⣊㽋㸾柼㷾漓ṅ徃㘩ㄏ䂞漓⋩㔮⬎㷾漓徃㘩⠦
㷾ȼ5㘇21㓤
冑䤭——涤杝䩈㘈冑ṛ䅨ㄏ䂞漓⠎䤭撊⣊ȼ6㘇5㓤
版權所
有，不
• ⬎㖐Ȼ⠦㖐——㖐㔮㾍䂰䖃『⼜ȼ⬎㖐徃㘩当㗿䂰漓⠦㖐ㅌ㔮㗿䂰㕁䪿ȼ
得轉載
7㘇7㓤Ȼ7㘇23㓤
只供教
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
㗍暐樂㗍㶭䧨⣑烊⢷㺧刺⢷㘹䚠忋烊
用途
䥳嗽曚䥳⭺曄旵烊⅔暒暒⅔⮷⣏⭺ˤ

• 䣊ᴈ㘇漏䧊䣊8㘇7㓤 - 䧊₫11㘇7㓤漐
啔㖐——㖐⠨≲⬆䱏㙞䖃㓤⩏ȼ8㘇23㓤
䕼昱——㬢㶪撊⣊ᴊ敌漓⠨㬢幈⃈漓㓨 㕧剈 㘧ᴉ㘈ᶅ昱㬳ȼ9㘇7㓤
⫑昱——㬢㶪㗳ṍ漓䥹㬢⳱䱏昱㬳漓㸷㘈⫑『ȼ10㘇8㓤
昛敌——⠨㬢㸷₶漓撊⣊㘈昛ȼ10㘇23

• ₫ᴈ㘇漏䧊₫11㘇7㓤-䧊㔤2㘇4㓤漐
• ⬎早Ȼ⠦早——撊⣊敌早漓⬎⎋⠦坧䠹敌早䖃䤊ⶥȼ⬎早11㘇22㓤漓⠦早12
㘇7㓤
• ⬎⫑Ȼ⠦⫑——⠨㬢弱᳿㩤媉₶漓⬎⫑徃㘩当㗿₶漓⠦⫑㾹᳿⵳ᴬ㗿₶䖃㕁
Ἐȼ1㘇5㓤⎋1㘇20㓤

жκ
κ䄌䘦഑ᱸ⭕䮭᭬㰅㿅ᗁθૂ丼ᗔ഑ᱸ䲦䲳Ⲻ佀⭕ᯯ⌋
ަІ߃ͫ࠴尭䤚暒澞
‫ͫࣿ✑֪מ‬喗࣒љ㴿ͫ‫כ‬厂‫ޝ‬૜ͫ㐋࠵й‫ͫڈ‬ੴ檾俯‫ͫڥ‬љ
҅‫ࣿں‬ͺࣿ৲ԓ㼲ͫе৲ԓ⼱ͫ巕৲ԓ儿ͫ࠴ަ㾎Ф㚙ͫ森
ࣿФଳЭ澞
ଢФ⤄⟆剑ͫ‫ח‬䔜‫ا‬岴ͫ⼔斴ৱ‫ص‬澞
Ⲳ䲩φ᧞䲩࠰᯦Ⱦ᤽ᱛᆙ㩢⢟⭕Ⲳθ
⭕ₕ㬢ࣹⲺ≙䊗
ཿφ‫ב‬㎜Ƚ━佀

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得 轉載
(ᶨ)㩣㪴擠廯ᶅ㔤⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨供教學
•1Ȼ㔤⩢䖃㬢孠⋉䅨Ἐ䅸婈 用途
•⬌㔤⩢䖃㬢孠⋉䅨Ἐ䅸⺴漡瀡㔤ᴈ㘇漓㩣威䕻敲漓⠨☯Ự䐞漓匫䅨ᷤ㢭 瀢ȼ
敼㬢䐞䕻㸷㓹 匫䅨⺨唆 僩䀵䑋⍇䋽⃹᳿䅆䐞㬢叫⇂䖃㕮孠漓
㔤⩢ 䖃⩢䪿 剈㘧䐞㚜摶午漓匫䅨㨢㨢⌐㢭ȼ

• 2Ȼ㔤⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔
•㔤⩢㔮ᶹ槓敼㬢䐞䕻ᵊ㕁漓侜㬢㞜㖡ᵊ斚漓栉䐞ト朅栉敼㬢ȼ
•⺝䮽䡝妾㐜伋壿漓墀瀡ᷤṾ⻖䐞瀢漓≲☧㔤⩢墀㈮⡭䮽䡝漓儑㖡⿄⻖漓Ṿ⻂⿄
〈⻪漓℆⻋⿄⻖㮈⾵め樰ȼ - 冐⸲ᶲ炻㗍⣑㈹櫙䕭か庫⣂ˤ

•⺝䐞㰺屶⭄伋壿漡㔤⩢⪛㕙僤㓨屶ȼ(⅔⣑⣂再炻㗍⣑⭄ῇ⢾䓴春㯋⋯侴≽)

•㔤⩢栉䐞䖃墀淝漡朅ト敼㬢䐞䕻Ȼ匫䅨⣊䐞䖃䅸淝漓Ṿᶹ䖃䮽䡝Ȼ㬢圿㖡当漓
柱柞屶⭄墀朅侜ᵊ⼦漓↨䗉倽☞漓ᷣᶓ僞⵲⎋ȼ

(ᶨ)㩣㪴擠廯ᶅ㔤⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
3Ȼ彔俋㔤⩢栉䐞妾䡝䖃≰⪲⼦
i.“弅ᵊⅆᾶ侜瀢漡
• 彔俋ᶅ㔤⩢栉䐞妾䡝ᵊ墀㭁漓⬰㘂ᾶ⋉侜僞漓⬍僳侜㬢䒎㯃⠰ⴷ
伋䕻䓄ȼ
• ⢾⚳㚱䞼䨞栗䣢烉㗍⣑㈹櫙䕯冯冒㭢䌯䘮檀Ḷ℞Ṿ⬋䭨

ii.“⠎㾹⫑媉瀢漡
• 䐰ᶍ彔俋ᶅ㔤⩢栉䐞䖃墀㭁漓侜⋖㌌ᾶ漓㔤ᵊ瀡䐞㬢瀢ᴌ岲漓ẚ䱥⠎
⩢䖃瀡摶㬢瀢↚惎ᴌ⠞
版•權
旕☧敼䂰὎䗚䖃⠎⩢漓ᶥ⋮䕻䐞敼㬢啚坯䖃⫑⼦䓄媉ȼ
所有，
不得轉
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
жκ 供教學
κ䄌䘦഑ᱸ⭕䮭᭬㰅㿅ᗁθૂ丼ᗔ഑ᱸ䲦䲳Ⲻ佀⭕ᯯ⌋
‫ח‬І߃ͫ࠴尭嚢ज़澞 用途
‫֪מ‬㾎сͫ喗࣒啠ㅲͫ‫כ‬厂‫ޝ‬૜ͫ䐘⨤й‫ں҅ͫޙ‬䐘㔄ͫ҅
啠ਸ਼ۨज़ͫ҅㾎‫ͫࡠڱ‬ਲ਼۱㗱֨‫ח࠴ͫי‬㾎Ф㚙ͫ森斴Фଳ
Э澞
ଢФ⤄⟆‫ͫڶ‬फ़䔜䡮䣆ͫ⼔‫ݶ‬ৱ‫ͫص‬⢓ਙ୍ओ澞
㭹
㭹⿶φ㑷㤸⿶㗄Ⱦ㤸ⴑȽ⵴ཐθ䙐ć㑷Ĉ
㨥ሜφ㨥θੂ㣧Ⱦሜθ᷒ሜȾ㨥ሜθ⭞ྸऋ䂔θ⥬䀶䯁㣧㎆᷒Ⱦ
ৣφ䙐ćེĈθ㾼㬁ҁᝅȾਜж䃠⛰䁄ৣ
㨥㤧ᡆ⿶φ㨥㤧θ⾔≙χ⿶θ⿶响θᕋ⭩ᰰⴑ伳┵
Ⰴⱝφⱝ⯴Ⲻ㑳でθ↚⭧ཅᆙཧӄ佀䮭θᗹ≙਍ۭθ
᳇≙Ҏ㲑㙂‫ޛ‬θ㠩、᯦߿ཌᶕθለ⟧Ӛ⡣ᡶᕋ䎭

(Ḵ)㩣㪴擠廯ᶅ⠎⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
1ˣ⠎⩢䖃㬢孠⋉䅨Ἐ䅸⺴
瀡⠎ᴈ㘇漓㩣威呂䢿漓⠨☯㬢ᶣ漓匫䅨勮⫥瀢ȼ
敼㬢㓹䗚 匫䅨䵀刁 僩䀵䑋⍇䋽⃹᳿䅆䵀㢭䢿涖䖃㕮孠漓
⠎⩢ 䖃⩢䪿 ᳿℆㠌䅨忼撊冰䱏㚛ȼ
2Ȼ⠎⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔
• ⠎⩢㔮ᶹ槓敼㬢㓹䗚漓⻂㬢摶㓹䖃⩢䪿漓栉䐞ト朅栉摶㬢ȼ
• ⺝䮽䡝妾㐜伋壿漓墀㭁⵲晛㳠㯉漓⻪㤁㩠㖡漓䀠樰䀠⼑ȼ
• ⺝䐞㰺屶⭄伋壿漓⪛㕙僤㓨屶漓彨䑵⺝ᶊㄵ⠕㰺⇔漓℆⻋彍ᶍ彾䂰
岧⃈漓ᷤ朅ト敼䂰ᵊ㬢⪢㯃ᵊ⇡ȼ
版權所
• ⺝柱柞伋壿漓ᴌ墀彍℅⌂㮸储漓⠙䐧㴄⃈䐗㳠漓⬐⌂䐞₶ˤᴌ俼◟
有，不
ᶅ⋢偸ᵊ㨱伋ᾶ⪲嶪⻂ȼ
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得 轉載
供教學
(ᶨ)㩣㪴擠廯ᶅ⠎⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
3Ȼ彔俋⠎⩢栉䐞妾䡝䖃≰⪲⼦ 用途
i.“弅ᵊⅆᾶ⻂瀢漡
• 彔俋ᶅ⠎⩢栉䐞妾䡝ᵊ墀㭁漓⬰㘂ᾶ⋉⻂
• ᳿ⅆ敼㬢ᴌ⺖⪢㯃伋⁦樰漓∕䐞㽪䂰⬍僳⻂㽪㓹䗚ᵊ婈漢
• ᳿ⅆ敼㬢⪢㯃⠩彍漓⬍僳⻂㬢伖㑢ᵊ䓄媉ȼ

ii.“䣊䄱䓍䔦瀢漡
• ⠎⩢⠰ᶍ栉摶漓⻂㬢⋖ᾶ漓㖐㬢ᵗ啚伋⁤漓僲䣊㒯⃈⠕㙞漓⫑䂰
ᶣ䄬ㄿ⸔屶䔦䒽ȼ
• Ⱦ䕶䗏ȿ炻ẍ⭺㇘ˣ⢗䅙ˣ↢㯿ˣ⭂㛇䘤ἄ䁢䈡⽝ˤ

жκ
κ䄌䘦഑ᱸ⭕䮭᭬㰅㿅ᗁθૂ丼ᗔ഑ᱸ䲦䲳Ⲻ佀⭕ᯯ⌋
फ़І߃ͫ࠴尭‫ٵؠ‬澞
‫מ‬㾎љ‫֪ͫۄ‬㾎љ‫ޝͫޢ‬厂‫ޝ‬૜ͫ厠浙✑厡ͫ҅‫؍ں‬ㅳͫљ
俯फ़ӥͫ‫ݶ‬㦱॔㾎ͫ҅फ़㾎‫ͫٵ‬䐘‫י‬ҿ‫҅ͫں‬剫㾎ࢎͫ࠴फ़
㾎Ф㚙ͫ森‫ݶ‬ФଳЭ澞
ଢФ⤄⟆剫ͫ⢓䔜棋ࡠͫ⼔੗ৱ‫ص‬澞
ᇯ
ᇯᒩφᇯθ⭕⢟ᖘខȾᒩθᒩᇐȾ㩢⢟ᖘខᒩᇐθу߃㑷ⴑ⭕䮭
ཟ≙ԛᙛθ൦≙ԛ᱄φཟグⲺ仞≙ࣷᙛθ☋≙ᐨৱθ൦р␻᱄Ⱦ
伝⋺φᇂぶуौȾ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得 轉載
供教學
(ᶱ)㩣㪴擠廯ᶅ䣊⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
1ˣ䣊⩢䖃㬢孠⋉䅨Ἐ䅸⺴ 用途
瀡䣊ᴈ㘇漓㩣威⪸⵲漓⠨㬢ᷤ⼤漓☯㬢ᷤ㔍 ȼ瀢
敼㬢㐵㒁 匫䅨⃊旵 僩䀵䑋⍇䋽⃹᳿䅆侄㪹䖃㕮孠漓剈㘧
䣊⩢ 䖃⩢䪿 冰旔午匼漓㚛⫥ㄏ䂞㐵ⅱ漓⠦☯⍇䋽
⃹㔍㳧ȼ
2Ȼ䣊⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔
• 䣊⩢㔮ᶹ槓敼㬢㐵㒁漓侹㬢㴄侄䖃⩢䪿漓栉䐞ト朅栉㐵㬢ȼ
• ⺝䮽䡝妾㐜伋壿漓墀瀡㐵㒁䡝㬢瀢漓⪈⻂晛栉漓Ṿ䡝⻖⪈強⫦晛漓ᴌ
⪛⢃⇔〞⿄伋㖳⼑Ȼ䇁⒛Ȼ⾱めȼ
• ⺝䐞㰺屶⭄伋壿漓墀㓨僤㓨屶漓㴄㕧トℯ⪣⠕⍻⌷㒯檭䥹㬢漓⪣⁦
Ờ㈀᳿⪙㻔ⶥ漓彾⁌〞⋖䃤復ȼ
• ⺝柱柞妾㐜伋壿漓 墀䄱₫⠨䢥⫑Ὑ㶕ᾘȼ⌋㕁漓⌂ᶚ㬳㚛漓栉敯㹣
䃤ȼ⌂ᶚ悫←漓匫䅨㐵䥪漓柞䅨溏旛漓἞䕻恴ᵊ↚漓Ờ栉倽係ȼ

(ᶱ)㩣㪴擠廯ᶅ䣊⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
3Ȼ彔俋䣊⩢栉䐞妾䡝䖃≰⪲⼦
i.“弅ᵊⅆᾶ侹瀢漡
• 彔俋ᶅ䣊⩢栉䐞妾䡝ᵊ墀㭁漓⬰㘂ᾶ⋉侹
• 春㯋ᶵ⼿㓞㔪炻䆍慹䉗偢炻偢㯋ᶲ微侴⑛╀漢

ii.“⅔䇚梏㱬瀢漡
• 幓橼䘬㓞㔪㨇傥⛐䥳⣑㛒傥⼿⇘ㅱ㚱䘬梲嬟ˣẍ农ὃ䴎
⅔⣑䘬攱啷ᷳ≃⮹侴ᶵ嵛䘬䶋㓭Ⱦ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
жκ䄌䘦 供教學
䘦഑ᱸ⭕䮭᭬㰅㿅ᗁθૂ丼ᗔ഑ᱸ䲦䲳Ⲻ佀⭕ᯯ⌋
⢓І߃ͫ࠴尭旅੗澞 用途
ࡊӎ֪⵹ͫ䐘㤿Ч暙ͫ‫ޝ‬厂ޮ૜ͫ‫ޙڭڷ‬Ұͫ҅‫ں‬ਲ਼ѥਲ਼Ԝͫ
ਲ਼߄ड़۞ͫਲ਼ٝ߄‫ͫڱ‬Ծ‫ؼا‬䇃ͫ䐘ࡠज医ͫ҅㾎☔⼱ͫ࠴
⢓㾎Ф㚙ͫ森੗ФଳЭ澞
ଢФ⤄⟆勳ͫަ䔜䢞⨜ͫ⼔ࣿৱ‫ص‬澞
❗
❗⋺ⳤ㟐θֵ≙ӕྠφӕθ乱ᮮθኘ⅗χྠθᩃཧθ㙍ۭȾ↚ਛ
ᝅ⡨у㾷ֵⳤ㟐䚄ᓜ࠰⊍θቄ㠪䲳≙乱乱㙍ۭ
ⰵ৛φᢁ䏩䔕ᕧ❗࣑㙂䘼߭Ⱦ↚⭧䚋㜂ߢ㰅ҁ≙θᩃۭ㞄㠕θу
㜳ᨆ‫ב‬ᱛཟ佀⭕ⲺồԬ㙂ᕋ䎭

(ᶱ)㩣㪴擠廯ᶅ₫⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
1ˣ₫⩢䖃㬢孠⋉䅨Ἐ䅸⺴
瀡₫ᴈ㘇漓㩣威⪸⵲漓⠨㬢ᷤ⼤漓☯㬢ᷤ㔍 ȼ瀢
敼㬢㳰哎 匫䅨㹚哎 僩䀵䑋⍇䋽⃹枧⫑⃛₼漓㬳䱏₯Ȼ☯
₫⩢ 䖃⩢䪿
敯⫑ᵊ㬢⺇䗚 ⃌埁䖃㕮孠ȼ
2Ȼ₫⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔
• ₫⩢㔮ᶹ槓敼㬢撈哎漓偍㬢⁦哎䖃⩢䪿漓栉䐞ト朅ト哎㬢ȼ
• ⺝䮽䡝妾㐜伋壿漓墀䮽䡝⁦⪇漓〉參⫦晛漓〈⻪⁄⫥漓Ṿ䡝㬢⁦哎ȼ
• ⺝䐞㰺屶⭄伋壿漓墀㓨僤㕙屶漓彾⁌⠕⫑Ẵ塱ȼ
• ⺝柱柞伋壿漓₫⠨㐵哎漓敼㬢忼☧城晡哎卖䖃㕁Ἐ漓弘Ἂ㕁Ἐṟ⋮
版權所
ᷤ⌂淝埛䗉䖃㙰塾漓⌂淝埛䗉䖃㙰塾ȼ凤彍埛ⅆ㔒弱柞↨㲇∕ᵊ⏀漓
有，不
㑄㘈瀡₫⌂(䕼)唾吓瀢ᵊ威ȼ

只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得 轉載
供教學
(ᶱ)㩣㪴擠廯ᶅ₫⩢栉䐞妾䡝䖃㒸㯔⋉『亨
3Ȼ彔俋₫⩢栉䐞妾䡝䖃≰⪲⼦ 用途
i.“弅ᵊⅆᾶ偍瀢漡
• 彔俋ᶅ₫⩢栉䐞妾䡝ᵊ墀㭁漓⬰㘂ᾶ⋉偍
• 偏啜⬂哐⠲佸漢

㗍䇚䖧⍍瀢漡
ii.“㗍
• 偏䮿垬Ᾰ漕僴ẇ⵵㔦⩤侞㓻ᵌ㕃漕ẜ䱧瀂䐠㬤瀃䖅↜惐ᴎ
岴漕⬏僵侞ᴎ栋䩌伍䐠䔀⊦䓆Ⱦ

ӂκ
κ䘦ཟᗭᳪ䵨θԚཟ൦䲦䲳уӚҁᇩ
‫מ‬㾎ࢎ䄒ͫҰ‫ޢ‬ৱЭͫ੗‫ڴ‬Љ࠲ͫ‫ݻ‬ЉЈЭ澞‫߃ޙ⤄ޢמ‬Љ‫ͫޢ‬愢
‫ॱ؞‬䴁ͫ暙㾎ৱ旅‫֪ͫ׉‬㾎ৱӈ‫ͫޢ‬曾本Љতͫ⤄Ї㚙गரЉЈͫ
сପЉ੮ͫ喗࣒ո‫ݻ‬Љ‫ͫޑ‬Љ‫⤄ޑ‬դߋ‫࠸ך‬澞㖼㾎Љ䤚ͫ梏஧Љ䷠ͫ
गரЉЈͫ⤄唲䲆Љ㴿澞巁梏㦧ਙͫ޺஧㦧૜ͫ‫֪֚מ‬㩌Љबґͫ
厠ଳब‫סߌ⤄ͫע‬佛䇝澞֊刏ы㒡Фͫ‫ݻ‬૯䐘‫ר‬ओͫ喗࣒Љ‫ࣿͫע‬
㾎Љ䴢澞
ཟ
ཟ᱄ࡽᰛᴾу᱄φཟ᱄ҁć᱄Ĉθ䙐㩂θ㩂৾䙐㫏
൦≙㘻߈᱄φ໻䮿у␻Ⱦ߈᱄ҁć᱄Ĉθ䙐⷇θ᱅᳍ҁᝅ
᜗≙уⲲφуθ䙐ыθཝҁᝅȾ
㧶ぴφ㧶θ㤸ⴑχぴθぱ㥿ㅿὃ⢟Ⲻ㧌〾Ⱦ
版權所
ᵠཤ㎋⓻φᵠཤθжঀχ⭕ળᵠࡦжঀ‫׵‬ᐨ㎋⓻Ⱦ
有，不
ཽ⯻φཽθ䁉㤑Ⱦ䠃⯻ҁᝅ
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
‫מ‬㾎ࢎ䄒ͫҰ‫ޢ‬ৱЭͫ੗‫ڴ‬Љ࠲ͫ‫ݻ‬ЉЈЭ澞
‫߃ޙ⤄ޢמ‬Љ‫ͫޢ‬愢‫ॱ؞‬䴁
用途

㬟ẋ⮵㬌ℑ⎍㚱⼰⣂ᶵ⎴䘬妋慳炻⤪烉
(1) ⻝㘗ⱛ烉Ⱦ⣑⽟ᶵ曚炻㓭㚘啷⽟ˤ‍忳ᶵ〗炻㓭㚘ᶵ㬊ȿ

(2) ẍ˪⣒䳈˫ἄ㟉⮵炻䡢⭂⍇㔯ㅱ䁢Ⱦ⣑㯋㶭㶐炻⃱㖶侭ḇ炻啷⽟ᶵᶲᶲ炻㓭
ᶵᶳḇˤᶲᶳ⇯㖍㚰ᶵ㖶ȿ烊ℵ㊱˪忻⽟䴻˫烉Ⱦᶲ⽟ᶵ⽟炻㗗ẍ㚱⽟烊
ᶳ⽟ᶵ⣙⽟炻㗗ẍ䃉⽟ˤᶲ⽟䃉䁢侴䃉ẍ䁢烊ᶳ⽟䃉䁢侴㚱ẍ䁢ˤȿ
• 㛔Ṣ烉Ṣ䘬昘春Ṍデ㬋ⷠ炻⤪⣑埴‍侴枮炻䛇春䛇昘⯙䳽ᶵ⢾曚烊劍䛇
春䛇昘⶚⢾栗炻⽭ẋ堐昘春Ṍデ㚱㇨⓷柴炻㓭夳Ⱦ‫߃ޙ‬Љ‫ͫޢ‬愢‫ॱ؞‬䴁ͫ
暙㾎ৱ旅‫֪ͫ׉‬㾎ৱӈ‫ͫޢ‬曾本Љতͫ⤄Ї㚙गரЉЈͫсପЉ੮ͫ喗
࣒ո‫ݻ‬Љ‫ͫޑ‬Љ‫⤄ޑ‬դߋ‫࠸ך‬ȿ
彼⚆

пκ
κ䘼഑ᱸҁۭθᒭᨆ࠰ćᱛཅ佀䲳θ、ߢ佀䲦Ĉ
微㗍㯋⇯⮹春ᶵ䓇炻偅㯋ℏ嬲烊微⢷㯋⇯⣒春ᶵ攟炻⽫㯋ℏ㳆烊微
䥳㯋⇯⣒昘ᶵ㓞炻偢㯋䃎㺧烊微⅔㯋⇯⮹昘ᶵ啷炻僶㯋䌐㰱ˤ
⣓⚃㗪昘春侭炻叔䈑ᷳ㟡㛔ḇˤ㇨ẍ俾Ṣ㗍⢷梲春炻䥳⅔梲昘炻ẍ
⽆℞㟡炻㓭冯叔䈑㰱㴖Ḷ䓇攟ᷳ攨ˤ微℞㟡炻⇯Ẹ℞㛔炻⢆℞䛇䞋ˤ
㓭昘春⚃㗪侭炻叔䈑ᷳ䳪⥳ḇ炻㬣䓇ᷳ㛔ḇ炻微ᷳ⇯䀦⭛䓇炻⽆ᷳ
⇯劃䕦ᶵ崟炻㗗媪⼿忻ˤ忻侭炻俾Ṣ埴ᷳ炻ヂ侭ἑ
ἑᷳˤ⽆昘春⇯䓇炻
微ᷳ⇯㬣烊⽆ᷳ⇯㱣炻微ᷳ⇯Ḫˤ⍵枮䇚微炻㗗媪ℏ㟤ˤ

❜┵φɅའ㍖Ɇ֒❜╅Ⱦ❜θ⟧ҁᝅ
⦞⊿φɅའ㍖Ɇ֒◷⊿Ⱦ⊿θ⋺ҁᝅ
版權所
֟φ䙐‫ك‬θ৾䙐㜂ਃθ঩䚋㜂ਃҁᝅ
有，不
得轉載
‫ޝ‬ṲφӰ儊‫Ⲻޝ‬㠕㞇≙㹶⍱ऋ㠽㠠❬⮂Ⲻ䲦䲳䇀ौу⴮ঊ䃵Ṳᤈ
只供教
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
惖૱֙㨺У㽼ࣩл卽ࣣ岴
澝૱‫އ‬㽼‫ش‬暙ЈԞ——剑㽼⠶岴  ⠶欀Ј࣏
澝૱‫ז‬㽼‫מ‬暙Ј斴——‫ڵ‬㽼⠶ࡑ  ⠶垵Јર
澝૱भ㽼‫מ‬暏Ј‫——ݗ‬剫㽼ࢎ䇽  募䇽Јୠ剫֧І
ࢆ  䁚୿Ј‫ݗ‬
澝૱⡣㽼‫ش‬暏Јਦ——勳㽼䘸࠹  ࠹⹔ࡁুЈਦ
䊷  ‫ڳ‬Јਦ⣔䋋䊷Ј
Ԗͧ‫ױ‬曾本Јॳ
彼⚆

“‫זއ‬森暙ͧभ⡣森暏ȑࣩլ兴澞
澝ј暏暙кӱু封
‫זއ‬暙ࣷͧؕட‫ئ‬⡸ۭӱ◦暙Ͷभ⡣暏ࣷͧؕட䆱䒟ۭӱ
ࣷ暏澞
澝ј暏暙ࡤ斴ু封
‫זއ‬森暙࣏ͧӑੌ惨ଞͧјұ‫➖ࣷئ‬暙Ͷ
भ⡣森暏ͧ悹娘ੌ惨ଞͧјұ惐娘⹹䇮澞
 Ȑ⡣՝垜噴‫ז‬՝囯ȑ
澝ј暏暙кߠু封
‫זއ‬森暙ͧј䔛भ⡣暏УׁͶभ⡣森暏ͧј䔛‫זއ‬暙У
版 權所有  “⡣ࣣ‫ࣣזͧ࠿ז‬⡣࠿ȑ
ׁ澞 ，
不得轉 彼⚆
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
僧ⶉ『亨 學用途
•1.栉䐞
•2.㈆⬍僧ⶉ䐧哤
• 僧ⶉ⫥Ẋ:敼㬢ᴌ岲䖃⏭⒗䓄ᶹ漓ᴌ䐧∕䓯抭⎲哤漓
ᴺ⸴☧㔤⠎⩢䐧埛敼哤漓ᷤ㶪栉槓↚漓ỂṾ㥞槓僩䀵
⡼幈漓⋮攱㩡䣊₫䕻ṛ漓⁵䌅䐰㔮἞↨⠎⠨敼㓹ẅ⛸
㠌䣊₫ᵊᴌ岲ȼ
• 3.㈆⬍惜㽷㮺䕁(⤪⣑䀠)

഑κ
κć⋱ᵠ⯻ĈⲺ乆䱨㿶
㗗㓭俾Ṣᶵ㱣⶚䕭㱣㛒䕭炻ᶵ㱣⶚Ḫ㱣㛒Ḫ炻㬌ᷳ媪ḇˤ⣓䕭⶚ㆸ
侴⼴喍ᷳ炻Ḫ⶚ㆸ侴⼴㱣ᷳ炻嬔䋞㷜侴䨧ḽ炻櫍侴揬抸炻ᶵṎ㘂᷶烎

䩺
䩺䥆φ࡬䙖ޫಞҁᝅ

㮺㘩䓄∄㇫㘩䓄⁇攱⎋㓡䓄攱媉ȼ
• 㘩䓄⁇攱漓㔮㈆☧䒽䓄㘩䕻䐞ᵊ⅌漓䥌㡴Ὑ⡼⌃朄朏攱ⳤṛ漓ᷤ
当ℯ攱㩡䒽䓄䖃䕻䐞漓ⷵ⵳䗉⟼䖃䗭䖃ȼ
• 㓡䓄攱媉漓㔮㈆䒽䓄⳱䲒䕻䐞漓ⅆ䄬⋕㓨㘞夹㒶儆㮺䕁漓攱㩡䒽
䓄䖃䕻䐞儆ᾲ媉ȼ㬌⌛Ⱦ夳⽖䞍叿ȿˤ
• Ƀ⁦䲒Ʉ㮺㘩䓄䖃⼜⿲漓⬌ᴬ悪栉䐞⋉㮺䕁⩷㘈卖㳰彟䖃⹰曾ȼ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
ࣣߥӢх
學用途
㇩ߏͧࣕͧ㻝ͧ⪼⮉棻‫ࠠͧٵ‬২भ⡣Ԯ䤙Јࠓ
¾ ⪼⯫㽼⮉ͧ䢎‫י‬䥞䥜ͧ৸ࣧ巡षͧ‫ئڤ‬剕ӑͧ‫س‬ҍ࡯斴
栴㦕ͧ‫ל‬ҍ䆗ਥͧ㨺‫סޥ‬द
¾ ▁Ӱ࡬भԮЈ‫ݡ‬Ӟ㛪ͧⳬ䓼‫އ⚅ڬͧݺڅ‬ӆ俯ͧ২‫ױז‬
▁‫ٮ‬ъͧଁާЗੋ坂ࢢͧ➤䙂एޫ䣠‫ͧݝ‬ѐ২㨺䤙Ҁ澞

• 俯㨺࠿ޯͧࠠ‫לٵ‬㩼‫ݺ‬㑡ާ坂▁⛻‫ݱͧޤ‬՗㻣ЛԅӖ
• 坂㑡ॕ▁⛻⡣‫ࣤם‬䖙‫ރ‬桨Ӗ忙ͧ২ॕЅ⛻⡣‫➤ͧם‬㨺‫ޥ‬
⪼ͧ⮉‫ל‬Ӗͧ㎄Ք‫ט‬Ӟࡕ⥊ͧՀ嫶‫ا‬⠷‫ࣣͧٵ‬㖊䲰ؓ澞

版權 所有，
⊆䔏Ɲ㺒壃儵晤Ə⡒䲥䚱檺
不得轉
Ḣ㲢Ɲ儵晤ᷴ嶚Ə⑤敧䁒塗嬰 彼⚆
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

䲣ᾊ⛪ঊ༛

ǀ㐗⨶堿㬀ǁ

Ʊ㉊㊟攻㫡◦ᵸ榒䏝䋄Ʊ䒃䋄ᳫ䕂悋堿Ḛ䏦濕⊈攻
⟯圙⟔濕⿝⊕彨㫡䕂傲䒃䄷⹳⊈㤝䋄Ʋ
Ʊ㉊㊟攻㫡僅攮㫡䕂䖶ᵐ撚Ẁ濕䋄墡ĩ攮ⴱ攻䢖濕
䭼䠜ᴁ㭹濤攮攻斠ⁱ濕䭼㫡ᴁ䰓Ī䕂弑䋄Ʋ
Ʊ㉊㊟䀌≣Ʊ呂≣䕂䒃▞䒃㤝⍊傦ⵈ圦䊼濕䙫墡䒢
䒯䨇䒃▞䒃㤝Ʋ
Ʊ䋄墡ĩ䏝㫡廘⟧Ī䕂⿍乧Ʋ
版權Ʊ䋄墡ᵒ⌱傲䒃䄷⹳⊈㤝䋄Ʋ
所有，
不得轉
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
ǀ朊墡ǁ
只 得轉載
供教學
廘濣 䖶ょ濕孩廘Ʋ ⟧濣 储㿴䐊Ʋ
用途
廘⟧濣僅储㿴䐊䖶ょ孩廘ĨĨĩ⟧ᵸ⋆ᲾĪ

䏝㫡濣䏝⌻ᴉ㫡㗇‧奨濣
㋮晗晤ṳ㰊Ɲ
㗪䪅᳹堿壌妔ᵄᵸ榒攮攻ᴉ㫡僅储㿴䐊⼭⼭䖶廘
䕂弑䋄⍊⿍乧Ʋ

„ 榖➩㛹濣ĩ 䏝㫡廘⟧仃濕ᵸ嵩攮攻ᵒ圊ᴉ㫡濕䏝䏝᳋
Ⲱ濕᳈廘ᴌ⟧ᴝĪƲ㐃⋋䪅Ʋ
„ ⋱㓄濣ĩ ₟ᵸ㗇䏝濕⊕㫡ᵌ⟧濕Ჾ⌺Ჾ⋶濕僅攮攻弉
㫡䖶ᵐ㯿孩濕㐃ᵏ䏝㫡廘⟧ᴝĪƲ

ܶ暙㾎͹

Ʌ㍖அ㏉⌞ㇶ䀙Ɇφć⭕≙㘻֋ϋ⭕⭕ҁ≙θ䲳≙ҕĈȾ

„ ंй暙㾎ީы檥ࣿոࡴ⥺ङ୍੽檥䛂ͫ৲ߎকљ忇
‫ם‬ক‫ٱ‬㒡暙㾎ङࣲࣿԅਈ澝ओࣲ岴ԗঈ‫ސ‬வ封屴д
暙㾎֨ы檥ङ୍੽‫ࣿ܋࠴֜ͫۅ‬㾎戴䔜Ȕ暙㾎ȕ澞

„ иৱच߄ࣲͫআ▲આ޾অՠҶক侙‫ޜ‬澞

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
ǀ᳹堿‥⩷ǁ
有，不
只供教 得轉載
學用途
Ʊ㛷㎘ĩ⟧ᵸ䖶ょĪ塾涜濕ờ⟧㒣⑹ᵸᴉ攻㫡濕奨㓌攻
㫡◦ᵸ榒䏝䋄⅝侻ᳫ䕂悋堿Ḛ䏦Ʋⴵ僇攻㫡⟯⳶䕂⟘
䣬䒃婈Ʋ

Ʊⷸ好攮䭼僅攻㫡䕂䖶ᵐ撚Ẁ濕㊎₸攮攻−好㓭ᵸ榒ἣ
⵵䕂撚戳Ʋ

Ʊ妔庮ᵄ咣枝ᵒ⌱僅ᵒ傝䕂撚Ẁ濕咣枝ᵒ⌱⟨弌ή傝䕂
塍⹉Ʋ㊎₸姷⍊ᵒ⌱䕂悋堿⻥Ʋ

䧪Ჾ䩾Ʊⷵ好▞㔀柈䏝僅攻㫡ᴉ悋堿

•䏯ĩ涁ⳛ㖮濣 ĩ⟩储⊢廘⟧仃濕䏝ᴉ㗪濕
㗪ᵌ攮攻Ī傱 ĩ㨢姀储ή濕㫡ᴉ℈ᴝĪ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版
жȽᕭ䃵ഖᱸ佀⭕㠽䲳≙ҁ䠃㾷 權所有，
不得轉
ϤӝϐϣǺࡰ΢Π‫ܿک‬
只 供 ՋࠄчǴ‫ࡰݱ‬ϺΠӚঁ 載
教 學用途
涁ⳛ㖮濣 ĩ⟩储⊢廘⟧仃濕䏝ᴉ㗪濕όӕ୔ୱ
㗪ᵌ攮攻Ʋ ΐᘻǺࡰ‫ٿ‬౳ǵ‫ٿ‬Ըǵ
⟧◮ᴉ摑濕‫⋆‫‬ᴉ‥濕‴㫡ᴛⲜ濕 ‫ٿ‬ሷϾǵαǵ߻ࡕ഍
ᴛ䦃Ʊᵒ傝Ʊ⇿ᵊ䩾濕䕄廘ᴌ⟧㫡濕ტ‫ڮ‬ϐҁǺቹៜტ‫ڮ‬
‴䏝ᵒ濕‴㫡᳇濕㐶䅭㨢仃濕℅彨 ߏอ‫ޑ‬ਥҁӢન
㫡ήᵸ濕㨢➻⌻ᴉ㗪ᴝƲ ᇇϺϐ਻Ǻ‫ࡰݱ‬ϺӦԾฅ
卺⟧ᴉ㫡濕㳃㲦℅⺕⿍㭹濕曄ᴉ℅ ໺ᆒઓǺᆫᆒ཮ઓ
攻㫡▸濕斔㗇守彨濕ⷕ侻⩱ᴝƲ㨢 •໺೯ཛǴကࣁᆫ
ܺϺ਻Ǻ໩ᔈԾฅࣚ഍໚
▞㔀ᴉⵍƲ ϐ਻‫ޑ‬ᡂϯǶܺǴ໩Ψ
㐃伔ᵸά䭼䠜濕㗋⟧㫡濕今廘䠜㓌Ʋ೯ઓܴǺၲ‫ډ‬ϺΓ഍໚
⟯ᴉ濕℅‥摇ᴛ䦃濕⟔➃佊佇濕圙 ᡂϯ‫ڐ‬ፓ಍΋Ƕ
㫡㐡墡濕㨢姀储ή濕㫡ᴉ℈ᴝƲĪ • ઓܴǴࡰ഍໚‫ޑ‬ᡂϯ
• Ƞ഍໚ᔈຝεፕȡǺ
ፁ਻Ǵ໚਻‫ޑ‬ᡂЎ ȸ഍໚‫ޣ‬Ǿઓܴϐ۬ȹ

ષ᎟ ljቊᴨNJѝⲴlj༿ᴨ·⿩䋒NJ䁈䔹ˈབྷ⿩Ⲵᱲ
‫ˈى‬ཙл࠶⡢Āҍᐎāˈ࠶ࡕ⡢䊛ᐎǃ䶂ᐎǃ
ᗀᐎǃᨊᐎǃ㥺ᐎǃằᐎǃ䳽ᐎǃްᐎǃ‫އ‬ᐎ

⿩䋒ҍᐎെ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
(1) 㛒ㇰDŽ 只供教 得轉載
學用途
• ഋ㛒ॱҼབྷ䰌ㇰˈণ‫ޙ‬㞅ǃ㛈ǃ㛙ǃ儆ǃ㟍ǃ䑍DŽ
(2) ॱҼ㏃㜸DŽ
lj䵸⁎烉ҍ䠍ॱҼ৏NJ˖ĀㇰѻӔˈйⲮ‫ॱޝ‬ӄᴳā˗
Āᡰ䀰ㇰ㘵ˈ⾎≓ѻᡰ⑨㹼ࠪ‫ޕ‬ҏˈ䶎Ⳟ㚹ㅻ僘ҏā
• ㇰˈਔ㗙❑㜸ᡆ㏃ѻ㗙DŽ
(3) ㇰ≓
⦻ߠᴠ˖Āㇰˈ䄲ㇰ≓DŽཆᡰԕ៹ॱҼᴸˈ‫ޗ‬ᡰԕѫ
ॱҼ㏃㜹ҏāDŽਔᱲሷᴸ俆㘵ち⡢ㇰ≓ˈᴸѝ㘵ち⡢
ѝ≓ˈॱҼㇰণᤷ⇿ᴸ俆ѻㇰ≓DŽ
(4) ㇰࡦǃㇰ㾱(ᕅ⭣⛪ॱҼࡪ⌅)
lj䵸⁎·ᇈ䠍NJ˖ĀࠑࡪᴹॱҼㇰā
(2)ǃ(3)ǃ(4)Ⲷ㠷ࡽਕнѾˈ᭵(1)ᱟ↓㗙DŽ 䘄എ

ެ⭕ӊθެ≙п
ެφ㠠❬⮂䲦䲳ҁ≙χӊφӊ㺂θ঩ᵞ⚡ൕ䠇≪Ⱦ
„ ެ⭕ӊφ䲦䲳ӂ≙㺃⭕ᵞȽ⚡ȽൕȽ䠇Ƚ≪ӊ㺂

пφ
Ӂу䚄пφć䄸ཟ൦䯉ғᐔㅿ⢟θެ⭕Ⲽ൞䲦Ƚ
䲳਀ૂп≙ȾĈ Ʌའ㍖Ɇ
‫࠼≙ޣ‬䲦䲳φ 䲳φ仞᳇⚡χ䲦φለ☋⠛Ⱦ
ཟ≙Ƚ൦≙ȽӰ≙Ⱦ ⧁ߦ⌞
ĸп䲦Ƚп䲳Ⱦṯᬐ䲦䲳ӂ≙Ⲻཐ㠽ቇθ࠼⡨
п䲦Ƚп䲳ȾའȽቇȽ৛ൽ᤽䠅ⲺཐቇȾ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 ࠕর
 版權所
有，不
㳃㲦℅⺕⿍㭹
㲦濣昚ᴉ⿍只供 得轉載
教 學用途
㳃㲦濣ᶡ圦⟧◮ᴉ㫡弉圊㨡⳶濕⋂⩇‴ḋ濕傲ᳫ⍊
⺕⿍濣ᶡ圦ᵸ䕂䭼䠜䅾〉濕ⷓ䏱㽸ἣ⵵
㭹濣好㕠ⴱ⍊Ʋ僅ᵀ䖶⊋濕∱曄⃧㗇ⵍ濕ᵓᵓ㗇㝛

㳃㲦 弉圊㨡⳶ 㭹 䊼嬟 ⟧㫡ⸯ暽⺁⾃

⟧◮ᴉ㫡 ⋂⩇‴ḋ

ⸯ暽 ⸯ暽
㗪宨 攮攻婈⇔
ᵸ ⺕⿍
∱濣䏝ᴉ㗪濕㗪ᵌ攮攻
ᵸ朜㗪㵎ᵌ⟧◮攮攻䕂婈⇔
徻⛅

曄ᴉ℅攻㫡▸濕斔㗇守彨濕ⷕ侻⩱ᴝƲ㨢▞㔀ᴉⵍ
㳃㲦 弉圊㨡⳶ 䊼嬟 ⟧㫡ⸯ暽⺁⾃

⟧◮ᴉ㫡 ⋂⩇‴ḋ
㭹
ⸯ暽 ⸯ暽

㗪宨 攮攻婈⇔
ᵸ ⺕⿍

▙㔀婈⇔ 攻㫡▸ ⷵ好攻㫡悋堿⻥

曄ᴉ

版權所 ⷓ₸⹊㩳濣
有，不
斔㗇守彨濕ⷕ侻⩱ᴝƲ

只供教
㨢▞㔀ᴉⵍ 得轉載 ĩ攮攻ᴉ堿濕攻⪄ᴁ▸Ī
學用途 徻⛅
 版權所
有，不
Ჾ 䏝㫡廘⟧ 只供教 得轉載
學用途
ᵸᴉ䏝⌻㯹↓僅储㿴䐊⼭⼭䖶廘濕圦䊼䃰濣
ᵸ僅储㿴㗇 ⋊䕂㗪㵎ĨĨ㫡

ᵸ僅储㿴㗇 ⋊䕂弉↓塍⹉
ᵸᴉ䏝⌻㯹↓僅储㿴䐊徻㇇攮攻㱆搵塍⹉Ʊᵒ圊塍⹉Ʋ
ĩ◮㫡᳈䃰新濕⟧㫡᳉䃰斦ƲĪĩ㳃攻₸᳈䦃濕㹿攮尮᳉䦃Ī

ᵸ僅储㿴㗇 ⋊䕂䰎㢉
ĩ⟧◮ᴉ摑濕‫⋆‫‬ᴉ‥濕‴㫡ᴛⲜƱᴛ䦃Ʊᵒ傝Ʊ⇿ᵊ
䩾濕䕄廘ᴌ⟧㫡ƲĪ

濑ᵊ濒䏝ᴉ㗪濕㗪ᵌ攮攻

䏝⌻Ṅ㵎ᵌ攮攻ᵊ㫡䕂䖶ᵐḚ䏦
ƺ昆㣜‡㗪䠜䪅ƻ ĩ⹵㯿㫡呂ĪƱĩ‧䭼䖶㋍姀ᴉ䠜Ī

䏝⌻䕂㛷㗪◦ᵌ攮攻ᵊ㫡䕂−好䰯Ჾ

濑濒⟔◦㝛ᶴ濣ĩ卺⟧ᴉ㫡㳃昚℅⺕⿍㭹Ī
ĨĨ储㿴䐊䕂攮攻婈⇔㨡⳶今᳋ᵀ

ᵸ䕂䭼䠜濕⾃⺕㯹↓㨡⳶Ʋ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
濑濒ᵸ榒储嵩濣ĩ▞㔀ᴉⵍĪ 有，不
只 得 轉載
供教學
ĨĨ曄ょ储㿴濕曄ょ▙㔀濕㮦悋柈䏝
用途
焲 ▞㔀ᴉⵍ柈䏝䕂≝℅
„ ㋍䭼䠜濣ά濕⋊㋍濕优ᴝƲ㇅䭼䠜⫆ᲾƲ
„ 㗋⟧㫡濣曄ょ储㿴䐊攮攻ᴉ㫡䕂婈⇔Ʋ
„ 廘䠜㓌濣婑ᵸ榒攮攻ᴉ㫡僅储㿴䐊䕂攮攻婈⇔䰯Ჾ尵ṄƲ
ăă ∱ḽĩ㗇⟥杦写㪐Ī濕ᵤĩⷕᴉ侻⩱Ī濕⹜今
⊭ᶣⶴ➻∲䒃濕ẛㆿἣ⵵Ʋ

焳 弓侊▞㔀柈䏝䕂≝℅
„ ‥摇ᴛ䦃濕⟔➃佊佇 Æ 圙㫡㐡墡

䧪ᵊ䩾澝妔攻㫡
⅝侻䄷涜Ʊ悋堿⻥Ʊ䒃䋄Ʊ䖶撚㭹㮓䨇

•䏯ĩ攻㫡仃濕冣⟧僅㒣Ī傱 ĩ⊋㨢᳇㔀濕
⸠ᴁ▮呂Ī

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版 權 ໚ӢԶ΢Ǻ໚਻‫ࢂܭ‬
ӂκ䄌䲳≙ 澦‫ॹמ‬澧“‫ے‬ȑҀȐਸ਼ȑ 所 有，不
只供教
攻㫡仃濕冣⟧僅㒣濕⟯‴ヾ濕℅ ༈Չ‫ܭ‬΢)Ѧ* 得轉載
學用途
ㅖ➻今᳋⸮Ʋ㐃⟧弉䐴ᶣ㒣 㓌濕ԠǺ΋ᅿᇡ㵝़Ўǹ΋ᅿ
ᇡ㵝ȸԠόрȹǹόрԠ
㓭㐃攻▞今᳈濕圙⟔仃ᴝƲ
ǴԾԠрǴ‫ٿ‬ᅿ‫ރ‬㝽೿Ԗ
▞ᵌ⪐濕㧰⡀弉㣜濕尵⬃⡀椘濕 ྠ߾ഹസǺප዗ϣ౰Ꮴठ
䠜㫡ᴁ㰬Ʋ ྠចǴഹᖂസസ)ᔕᖂຒ*
▞ᵌ㕏濕㬕濕䀧℅⑖⑛濕昚℅⟘ ᓉ߾ӭ‫ق‬Ǻප዗໾ϷЈઓ
⠄ 墾濕榒冣䂒㽫濕㬕₸今㐡濤 ‫܌‬ठ‫ޑ‬ઓܶǵӭ‫ق‬
噩 २ӵᇗǺࡰ㛮೽؈ख़ό౏
丣 ▞ᵌ㺓濕桔⡀垷濕㺓䁯᳋㏖濕⟥
ǴӵԖ‫ނ‬хᆾ
ࠑ 䨉䲙䚫濕⫍䨉ⷙ搵濕䲙䚫䃰㆖濕
ᝎǺ੃ନǴѐନ
ⷙ搵䃰䒽濤 ਻Ǻ॥਻ǶଯШḈГǺ
▞ᵌ㫡濕䃰倩Ʋ ȸ॥ా҃੯ǴѤަࣁဍȹ
▙䱫䖶ᶡ濕攻㫡ᴁ䦫Ʋ

Ȑ㺨‫ױ‬惎㶜ͧફ‫ױك‬樴ͧण㽼▧ࡠȑ
㺨‫ױ‬惎㶜˶
Aˊ䚁φ䚁㺂Ƚ䕿ऋȾ⁔φ䮶Ⲻ䕿䔮θでᡬ⁔χ∊௱䲳≙൞‫ޝ‬䚁
ऋ㙂уཌ⋺θྸ䮶䔮൞䮶㠲‫ޝ‬䕿ऋθѱਮ㛂㺞㞖⨼Ⲻ䯁ਾθ៿Ӌ
❬ᴿᓅ䚁㺂Ⱦ
%κ᯦ṗ↙ᬐ‫ݹޞ‬䎭ᵢφćᇐྸ䙙⁔ĈȾᝅ⡨䲳≙㻡ᶕ㑑θу
㜳↙ᑮ䚁㺂θᴿྸᡬ⁔㻡ṉօҼθ䯁䰒уᗍȾ
&κⅨφⅨᘫȾ
ફ‫ױك‬樴˶⭕⍱֒ᚥ❗㿅ᗁȾ傐φᳪঈȾ䎭θཌ࠰θቻθ൞ᇬȾ
ཌ࠰᜗仞㙂‫ھ‬θᖘᇯ᜗仞⣶䊗⚇⏻௒傐θቃ᜗ለⲺᖘᇯȾ
ण㽼▧ࡠ͵⾔≙θ⾔㰅ҁ䲳≙δᕫᘍ㚦εχ⎤φ⎤ᮙӄཌȾ᤽䲳
≙䯁ਾཧᓅ㙂⎤ᮙᩃۭȾ

䲳≙ ៿ྸ䮶䔮൞䮶㠲‫ޝ‬䕿ऋж⁙уཌ⋺
版權所
㤛 有 ，不得 у䅯ង൦䚵䇉ለ≙
䎭ቻ❗㿅ᗁ ᬴ऋཌ⋺
只供教 轉載
學用途 ⾔≙⎤䏀 䘄എ
 版權所
有，不
只供教 得轉載
Ȑ‫ל‬䵷信एͧ‫س‬䵷㐈斴ȑ 學用途
‫ל‬䵷信ए˶ 䔹㋍ཝ㛂㞧ᡌ丂ᑬ᭬㑤Ⱦ
„ ഖ᭬㑤㙂䇀⸣੾ᤎ᭙㐀ᙛ⣶ខć䔕⸣⡨ᤎĈȾ
„ 㿁ҁӄ㠞ᓀࡽ∅Ⲳ䰒ㇶᤎ᭙ᕰ⴪Ⱦ
„ ⯻Ṿφ㟓䰒ㇶᕰ⴪
‫س‬䵷㐈斴˶䔹ᒲቅ㛂㞧ᡌ丂ᑬ儼ᕑȾ
„ ഐཡ伺㘼儶俣, ㏺ᕥᓖ䱽վ, ཡަᕸᙗ㘼䆺䮧, ੸Ⱟ䔏❑࣋⣰᝻,
᭵ちĀᕋ䮧⡢Ⱟā
„ 㿁ҁӄ㠞ᓀࡽ∅Ⲳⰵ䅿Ⱦ
„ ⯻Ṿφ䲳ⰵ

䘄എ

⯻Ṿφ㟓䰒ㇶᕰ⴪ ‫ל‬䵷信ए
䁡ḀḀ, ⭧, 51 ↢, ᐕӪDŽ
ѫ䁤˖ᛓ㘵‫ޙ‬㟍䰌ㇰ㞛Ⰻ2ᒤ佈, ᐖ⭊ҾਣDŽ
• ࡍ䎧䰌ㇰⰋ⊹䟽, 3‫ػ‬ᴸᖼⲬ⨮䰌ㇰ䜘ս㞛㘼╨㋇, ቸըн࡙, ॺ
ᒤᖼቸըн࡙࣐䟽, ‫⺜ܥ‬ᕪⴤ, ᐖ㟍䰌ㇰᤈ᭓, 㞯н㜭 ըⴤDŽ㾯䟛
䁪ᯧ⡢Ā㟍䰌ㇰ㎀Ṩā, ᴽ㰕⋫Ⱳᖼ⯬Ⰻ߿䕅, նᐖ㞯ӽн㜭ըⴤ
ḕ億˖䃻ᛓ㘵ᒣ䓪Ҿᒺк, ഁަ݈䟿ը㞯, ਣ㞯ቊਟըⴤ, ᐖ㞯ըᖼ
, ަベ㲅ਟը䙢аₛᦼᴹ佈( ㌴12cm) ,᤹ަ㟍֯ը㞯ࡷ⯬Ⰻ
䴓ᗽDŽ㠼䌚㜆㘼⮕᳇, 䚺ᴹ喂Ⰵ, 㤄ⲭ⮕৊㟙, 㜹㐙❑࣋DŽ
䗘䅹˖㪇Ⱚ(★兡㏃㜸)˗ ⋫⌅˖⾋★䙊㎑
ᯩ˖йӱ⒟࣐߿
(ᵿӱ10g ⲭ㭫ӱ10g ⭏㮿ӱ10g ॺ༿12g ৊⁨10g 䙊㥹6g
━⸣20g ᵘ䱢ᐡ10g 〖㢭10g ⎧付㰔10g 县㹰㰔15g ⛿Ồ㳷12g)
кᯩᴽ5 ࣁᖼ, 䰌ㇰ⊹䟽߿䕅, 㠚㿪⍫अᴹ䕅儶ᝏ, ቸըӖ㿪儶࡙DŽ
版權所
ḕަᐖ㞯ӽн㜭ըⴤ, ᕾᓖྲࡽDŽࡍ䁪㾻࣏, ᭸нᴤᯩ, ৏ᯩ޽ᴽ
有，不
只供教 得轉載
10 ࣁDŽ㰕ᖼ㼷䁪, ᐖ㟍䰌ㇰ㋇㞛╨⎸, ը㞯䔳ࡽ䙢↕, ベ㲅ਟը䙢3
ₛᤷ佈( ㌴7cm) DŽкᯩ৫⛿Ồ㳷޽ᴽ, ⇿ᰕ1 ࣁ, 䙓ᴽ1 ‫ػ‬ᴸDŽᛓ
學用途
㘵ֶ੺䰌ㇰ⯬Ⰻᐢ䲔, ⍫अᐢ㠚ྲDŽḕަᐖ㞯ᐢสᵜ㜭ըⴤDŽ 䘄എ
 ⯻Ṿφ䲳ⰵ ‫س‬䵷㐈斴 版權所
有，不
ↀ䲭Ḁ, ⭧, 25,᮷଑DŽ 只 得轉載
供教學
ѫ䁤˖䲭һн㠹DŽ
用途
• ᯠႊ20ᰕDŽ㠚䘠ഐႊࡽⓆ‫ۉ‬ᐕ֌ऎ㍟㘼Ā㋮⯢࣋ⴑāDŽᯠႊ⮦
ᰕ㠷࿫ᆀ਼ᡯ, ㋮⾎㏺ᕥ, 䲭Ⱟн㠹DŽ㠚䄲ऎ㍟䙾ᓖᡰ㠤DŽՁ᚟5
ᰕᖼ㠚㿪㋮࣋‫⋋ݵ‬, ޽ᓖ਼ᡯ㘼ӽ䲭Ⱟн㠹, 䙲֯ཛ࿫൷ᝏ㏺ᕥ
ᙕ䒱ཡᵋDŽ৽ᗙॱᮨᰕӽ❑ྭ䕹㘼ቡ䁪DŽ
⨮㾻˖䶒㌵ⴞ䎔, ඀・нᆹ,㠼㌵㤄哳㟙, 㜹ᕖ━ᮨᴹ࣋DŽ䂒ަ伢伏,
㠚䄲ఌ䞂, ⇿ᰕ㌴伢ॺᯔDŽ
⯵₏˖㛍㟭★⟡˗ ⋫⌅˖␵☹㛍㟭★⟡
ᯩ˖喽㟭☹㛍⒟࣐⑋
(嗉㛶㥹10g 哴㣙10g ⭏Ḱᆀ10g ᵘ䙊10g 䖖ࡽᆀ10g ⌭⌫10g
ᖃᖂ5g ⭏ൠ15g 䞻Ḥ㜑5g ᐍ⢋㟍10g ⭏⭈㥹6g DŽ3 ࡲ, ≤❾ᴽ)
ᴽ㰕ᵏ䯃ᡂ䞂, ᒧ‫→ڌ‬ᡯһ, ᴽ㰕ᖼ᤹ᱲֶ䁪DŽ
• ᴽᖼֶ䁪, 㠚䁤⭏⍫к䚥䟛ഁ㘼㹼, ᜿ᘥअᱲ䲠㧆㜭ࣳ䎧, ն㠹㘼
нีDŽ䶒㌵ⴞ䎔ᐢ⎸, ަ㢢ྲᑨ, 㠼⮕㌵㤄㮴哳⮕㟙, 㜹ᕖ━⮕ᮨ
DŽ★⟡བྷ߿, кᯩ৫哳㣙ǃ⭏ኡḰ޽3 ࣁDŽ
• 㰕ᖼֶ䁪੺ᐢ❑ަԆ㤖Ⰻ, фᡯһᐢᡀ࣏, ᗳᛵ᜹ᘛDŽ 䘄എ

Ȑ֙侳ࣼіͧ暙㽼▧䴢ȑ

ჹ‫ܭ‬ȸѤᆢ࣬жȹǴᐕж‫ݙ‬ৎӭԖόӕ‫ـ‬ှǴӵǺ
„ )2*ЦӇ‫ݙ‬㵝ȸโମՈԺǴϕ࣬жॄȹ

„ )3*஭ϟᇯ‫ݙ‬㵝ȸѤަ‫׳‬ॏࣁੰȹǵЀӧ੄ᇡࣁ໚຀Н‫ݱ‬
ԶѤަҬඹ‫܄‬ဍ๞
„ )4*ླྀ΢๓Ƞϼનȡ‫ࣁݙ‬ȸѤਔϐ਻ǴӚԾᆢӺǴϞѤ਻
࣬жǴ߾ፁϐ໚਻ᆃᏞόՉǴࡺࣁဍΨȹ
„ )5*‫׵‬Ϟன‫ࣁݙ‬ȸѤٕȹǴջ΢Ўϐൣǵපǵᔸǵ਻)॥*

)2*ǵ)3*ǵ)4*ϐፕǴࣣр౜ѡ᠐‫ޑ‬ୢᚒǶ‫ע‬ȸѤᆢ࣬жǴ
版໚਻Ώᆃȹᆶ΢ЎȸӢ‫਻ܭ‬ǴࣁဍȹೱௗǶ
權所有
不得轉，
)5*‫ע‬ȸѤᆢ࣬жǴ໚਻ΏᆃȹᆶȸӢ‫਻ܭ‬Ǵࣁဍȹᘐ໒
只供教 載
學用途 䘄എ
 版權所
Ċ濑Ჾ濒攻㫡◦ᵸ榒䕂悋堿Ḛ䏦
有 ，不得
只 供 轉載
教學用
ĩ冣⟧僅㒣ĪĨ储㿴䐊㗇⟨攻ㄋ㗇䏝⌻Ʋᵸ嵩攻㫡⡀⋊⟨攻濕
途
㵩䀤ᵸ榒濕㉦↓傝倏⅝侻濕ẁ廰䏝搵䔺佰Ʋ
佰Ʋ
ⷳᶉ宑ƺ⟥⪴妔ƻĩ⟧ᴉ⟥⪴濕⊨㨢Ჾᳶ䯃㒣濤
ᵸᴉ⟥⪴⊨㨢Ჾ⼭䗝攻ƲĪ
濑ᵊ濒攻㫡䕂⅝侻
圙⟔
ĩ攻▞今᳈濕圙⟔仃ᴝĪƱĩ⟯‴ヾ℅ㅖ➻今᳋⸮Ī
Ȑә喗ࢢУ࣏࣒Ц暙ͧ喗ࢢУ࠙т࣒Ц暙ͧஂ暙ৗ࠙ࢢ䩚澞暙⚅⣔
࣏ͧ暙Խ⣔࠙䩚澞宒ј‫מ‬暙屴УͧՔ‫ڰ‬Ҿઊ澞……ъ‫ڰͧⴲ●سފ‬
暙⣔࣏ͧ‫ס‬暙⣔࠙澞暙ਿԮп暙У䈱Ьͧ‫ڟܕ‬Ԯ৩ਿУҭЬ澞ЈՔ
䟹⫎ͺȑ
ͣ㐛я巊澦‫ל‬ㅑ封澧ͤ

Ċ濑濒䒃娇僇ṉ

爵 ▞ᵌ⪐濕㧰⡀弉㣜濕尵⬃⡀椘濕䠜㫡ᴁ㰬

䒃㤝濣⪐彨ĨĨ㘝ᵌ佊圦濕⪐槯倞摇濕圙攻坩弍
ĨĨ攻⊕㎼↓
ĨĨ䠜㫡㰬屈

㭹㮓濣䔺㐡⟔⪐
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
焳 ▞ᵌ㕏濕㬕濕䀧℅⑖⑛濕昚℅⟘墾濕榒冣䂒㽫濕㬕
₸今㐡Ĩ⿝㕏ᴉ䒃
䒃㤝濣 㕏彨ĨĨ卶森Ʊ庩㯣⟔㮂Ĩ㬕₸Ʊ榖䁯 榒冣䂒㽫
㬕₸弌⟘濕仕㫡ή㯣ĨĨ㬕₸今㐡
‥㎼⺁䠜ĨĨ䀧崿᳋⩇
㕏彨➃佸濕佸⟯⩡攋ĨĨ㫡⑖⑛⑛㗇估
㕏䁯‥㏹濕䠜㓌‥ᵀĨĨ䠜㓍⒚傣Ĩ昚
奜㿟ứ㧟ĨĨ⟘墾
㭹㮓濣᳹ᶣ㳃㕏濕ピ巒ᶣ䏝㯣濕ピ巒ᶣ䖈㫡

爷 ▞ᵌ㺓濕桔⡀垷濕㺓䁯᳋㏖濕⟥䨉嶝䚫濕⫍䨉ⷙ搵
ĨĨ⿝㺓ᴉ䒃
䒃㤝濣
⃛尵濣㺓▮佊圦濕㳃攻᳋∅ĨĨ桔⡀垷
㹿㫡᳈南Ĩ曫悋⡀㘝ⳁⳙ
䔺⬓濣㺓䁯᳋㏖Ĩ㺓擹㫡㤝濕槯今⇔䁯濕䱑俇⟯柈
Ĩ㏡䳬᳋᷶Ĩ嶝䚫濑㆖濒
Ĩⷙ䲧㿟⅙Ĩⷙ搵濑䒽濒
㭹㮓濣
›圦 墡圦⇔㺓濤 㺓槯䱑䰟 㳃⃧㺓䁯濕⩡廘䱑䰟
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
焵 ▞ᵌ㫡濕䃰倩
只供教 得轉載
學用途
䒃㤝濣杦⩠佊圦濕佸㫡⟯⩡濕䂝圙槯㶭濕㫲㵠佊偘
Ĩ㰬倩
㭹㮓濣䑍杦㱆倩濕好⍊䂝圙

ăă▙䱫䖶ᶡƱ攻㫡ᴁ䦫

ĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨ

㰊Ɲ㋮梏
˓▙䱫䖶ᶡ濣梏˚⮹˚㙸˚㾼⛂䨕悑㰊䛟ṹ㛛㛦₞ạ

攻㫡仃濕䀧↜℅ⷳ濕䭼䰓濕幝䤋
ᵌ⟍濕ḽᵸ䀌≣Ʋ
暙◦暏䴢
䖬䖰᳋⊭ᶣ塔濕仱摇᳋⊭ᶣ伻濕
㸮㸮ᴌ冣➜徻濕㬧㬧ᴌ᳋⊭㨠Ʋ 㰑烉枛㟠İ㏘ ĩŸŢŵķĪ

攻㫡仃濕⟥⻐℅⸠㫡䰓濕今图剾 卨烉枛䨑 ĩŸŢůĴĪ

ᵌ᳈濕ḽᵸ呂≣Ʋ㗇ήᵌ䨉濕䳯濕 暙㽼૱◓
‴冣᳋⩷Ʋ 䑁⧬厠ਥ
䑁⧬ ਥ⧬

㬕₸Ἅ㭬濕ḽᵸἍ㙭Ʋ 暙㽼ҝ୙

㬕₸塉㺓濕ᴁ䏝䒢䑽Ʋ榖㜿ᴉ婈濕
山䏝⟥Ჿ濕⊕⡀ㆿ唙Ʋ↜㬕䐴杦濕 暙㽼欀惑‫ۉ‬䢿
⪐呂䃰䕴濕槯ᴁ䒢Ʋ 䙞烉枛㷋
版權 所有，
攻㫡仃濕䭼℅柈䠜濕㚒℅柈䨉Ʋ
不得轉
只供教 載
學用途
 暙◦暏䴢 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ȸ໚਻‫ޣ‬Ǵྠമ߾஭Ǵᆒ๊ǴၬᑈΪহǴ٬ΓྞലǶҞ‫ޓ‬ό
用途
ёаຎǴԸഈόёа᠋ǴውውЯऩᚯ೿Ǵ᧱᧱ЯόёЗǶȹ

ၸࡋྠമǴ໚਻ϗ౰Ǵྞ‫؟‬഍న
഍຀໚ϗ..਻଍ܶല..ྞല
হ‫ۑ‬ፄགප዗Ǵ઻໾഍ᆒ
„ ྠമ߾஭ǺࢂࡰമಕၸࡋǴ߾໚਻ϗ౰ΪѦԶѨ‫܌ځ‬ҔǶ
„ ၬᑈǺख़ፄǶၬ೯ȸ᛺ȹǴࢂՊܺ‫ဵک‬ηᖩǴख़ፄ‫ޑ‬ཀࡘǶ
„ ྞലǺੰӜǶࡰၸࡋྠമǴ໚਻ϗ౰Ƕ഍຀໚ϗǴΞ೹হ‫ۑ‬ϐ
౰໚Ǵаठྞዖ഍ᆒԶܶല‫ޑ‬Ӓख़ੰ᛾Ƕ
„ ውውЯऩᚯ೿Ǵ᧱᧱ЯόёЗǺ
ውውǺࢂ‫׎‬৒ࢫН‫ݱ‬ᔲ‫ޑ‬ኬηǶ೿-ٛНϐ൒Ƕ
᧱᧱ǺН࡚ࢬ‫ޑ‬ᖂॣǶ
аࢫН㜞൒ٰ‫׎‬৒ྞലวੰٰ༈Ϩ౓ِೲ‫ޑ‬੝ᗺǶ

ੰਢ‫ٯ‬η
䘄എ

ੰ‫ٯ‬Ǻတሳ
ྣˈ78ˈ2020ᒤ6ᴸDŽ
ཊᒤ㞖匤ˈ⭊ྲⅼୡˈᡆᴹ㹰㜸྄ᕥᝏˈᖡ丯ⶑⵐDŽ
դ㙣匤ˈཌቯཊˈ‫ޙ‬㞯ᣭㅻ৺㞠㛼Ⰻˈ‫ڊ‬ᇦउ৺➗亗ሿ⤇ᖼࡷ
Ⰻ໎ˈᱲᴹ啫⏅৺Ⱐˈᡆ㾻ᲸDŽ㠚䁤ഐᇦһ㑱⪓ᐢཊᒤˈ㍲н
㜭ᧂ䀓DŽ
㜸ᐖ⊹ᕖ━䰌ᕖᰪᮨ⑋ቪ⊹㍠ᮨ❑࣋ˈਣረ⊹ᕖ━ᮨ䰌⊹ᕖ━
⑋ᮨቪ⊹━ˈ㠼㎣㻲㌻㤄ቁDŽ
• ᯩԕ⋣䓺བྷ䙐Ѩ࣐⑋ᖼˈ㞖匤བྷ⑋ˈ䄨䅹Ӗ᭩ழˈᜏ‫ڊ‬ᇦ
उ৺䙷һ㑱ᬮᱲˈࡷ䄨䅹㾶㾻DŽ㠣Ӻӽᴹ㾶䁪
໚਻‫ޣ‬Ǵྠമ߾஭Ǵᆒ๊ǴၬᑈΪহǴ٬Γྞല
⯵₏˖ᒤ↢ᐢ㘱ˈ㝾㋮ᐢ㲗ˈফӽऎᗳऎ࣋ˈྲߜн᭦
版權所㯿ˈ乀ᖼᗵ❦н֣
有，不㝾㘵ѫ≤ҏˈл‫ݳ‬㲗ࡷ≤нࡦ㘼к⌋
օԕⰠཊ?
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 暙㽼૱◓ 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ȸεࡗ߾‫๊਻׎‬ǴԶՈ⏎Ϊ΢Ǵ٬ΓᖓലǹԖ໾ΪโǴ
ᕵǴ‫ځ‬ऩό৒Ƕȹ 用 途
„ ᖘ≙㎋φ㠕㞇㏉㎗ҁ≙䱱㎋у䙐Ⱦ俢㫊⌞φćᖘ≙㏉㎗θ
䱱㎋у䙐ȾĈ
„ 㧶φ 䙐ć內Ĉθ內㎆Ⱦ
„ 㮺৛φ ⯻੃Ⱦ⭧ཝᙈ≙㹶р⋌θ㠕㞇㏉㜿ҁ≙䱱㎋у
䙐㙂ቄ㠪Ⲻ᱅৛䅿Ⱦ
„ ެ㤛уᇯφᇯθ䙐⭞Ⱦуᇯ঩у⭞θ㛘儊у㜳䳞ᝅ䚁ऋȾ
㤛θѹȾ
ཝᙈ 䲳≙Ә䘼 㹶䳞≙䘼 䶘㌻ⴤ䎚
᱅৛ 㮺৛
≙㹶內ӄр ㆁ㜿ཧ佀 ㆁ㜿ᕑ㑧
㛘儊у㜳
㛂㚿ᷥ㩄
䳞ᝅ䚁ऋ
ެ㤛уᇯ
䘄എ

⯻ഖ ⯻ ₕ ⯽⣶ ⯻փ
ੂ ⮦
暙◦暏垵ͧ ࣹЈ‫ރ‬৅Ј刧ͧ
䑁⧬ 䑛⥒ 暏ॳ䴢佛 ू Ԯࣹࣺ৅刵 剑勳
ͣ垵ͤ ࢐
㨏
剑㽼І૱ͧ ⧬
ਥ⧬ ‫ל‬㓗 㽼ਵІ欀ͧ Ј 䵷৘㐈俯Ј‫ͧݗ‬
卽勶侙佧
ࣾ 剕檥Јৗ暽‫ڿ‬惎⥊澞 剑
У㽼୙佛 ъ
Јૹͣㅂͤ ж
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 暙㽼ҝ୙ 版權所
有，不
Ā⊇ࠪ‫֯ˈ⋞ٿ‬Ӫ‫ٿ‬ᷟā 只供 得轉載
教學用
໚਻ၮՉόᄣǴόૈྕᎦӄ‫ي‬ 途
Æ਻຀Ո྿ୃߔ ... Ԡрୃ‫ݪ‬ǵୃ࢏

————————————————————————
⊍࠰‫⋤څ‬φ⋤丩䘳θ䙐☋ ☋▚ θᡌ䱱Ƚ䱱↘Ⱦ
‫⋤څ‬φঀ䓡ᴿ⊍θਜঀ‫⊍❗ڪ‬Ⱦ
‫څ‬ᷥφ ঀ䓡у䙸Ƚ‫ⲧڅ‬Ⱦ

暙㽼欀惑‫ۉ‬䢿
ȸԠр‫ـ‬ᔸǴΏғ⍤ẏǹ
ଯఉϐᡂǴ‫ى‬ғε΍Ǵ‫ڙ‬ӵ࡭຀Ƕ
മԠ྽॥Ǵൣᖓ㵝䱓ǴᢠΏ⍤ȹ
⍤ẏǺ⍤Ǵջλ゚ǶẏǴջԠ੶Ǵ߫Ӝ࿃ηǶ
ଯ࿳ϐᡂǺଯ࿳൩ࢂᆯ࿳Ǵ‫ޥ‬Ғࠆ‫ښ‬ϐကǶ
ε΍Ǻ΍ࡰᨍየ
‫ڙ‬ӵ࡭຀Ǻӵ࡭‫ޜ‬຀ϐᏔ‫ނڙ‬΋ኬǴ‫׎‬৒৒ܰளੰ
䱓Ǻջय़೽ғߏ‫ޑ‬ણ‫ڈ‬ǶΞ೯㘺)ॣ෦*Ǵࡰଚ෦ሷǶ
ऎ⊇⮦付ሂ★ 䲭≓ࠍ┟ˈ⊇⋴н᳒
★兡 ⊇⯩ ⯯
ሂ兡 ㊹ࡪ ⳦
ሂ★兡ॆ⟡ Ⲕⱑ Ⱄ
版權 所有，
㞿㋡৊ણ 䲭⟡㫴ぽ ⟡ⴋ㚹㞀ᡀ㟯 ⯄ⱑ б
不得轉
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

⯄˖ࡍ䎧ྲ㋏ྲ㊣ˈṩ㝊ี⺜㘼␡ˈ⥦ྲ䠈бѻ⣰⡢⯄
Ⲕ˖ⲬҾⳞ㺘ˈᖒሿ㘼ൃˈ㌵㞛⟡Ⰻн⭊ˈᇩ᱃ॆ㟯ˈ㟯■ণ᜸
• ⯄∂䔳а㡜ⱑⲔ⡢䟽

䘄എ

Ȑॳ⣔森णͧߑ⣔森䵷ȑ
)2*Ӽᓉ߾໚਻҅தԶઓ‫ݯ‬โ‫ݯ‬
)3*㵝ॹးѡǴջȸᎦઓ߾ᆒǴᎦโ߾ࢋȹ
)2*ᆒǺ೯ȸႠȹǴё૽ࣁȸᓉȹǹ
ࢋǺ૽ȸӼȹǶȠᅟ໡ǸញດȡǺȸࢋǴӼΨȹ
ᎦǺ૽ȸ‫ݯ‬ȹǶ
„ ԜೀӼᓉǴࢂӣᔈ߻य़ȸ໚਻‫ޣ‬Ǵྠമ߾஭ȹǵȸεࡗȹ฻
௃‫܌ד‬໾ǶࡕЎȸమᓉ߾Ժ♕ഈ‫ܔ‬ȹҭࣁᡍ᛾Ƕ
)3* 暙㽼Ҭર͵ॳԂҬ㿤ͧ‫ުޥإ‬㽼ͧ㩑ॳ‫ך‬䨌
暙㽼森ण
暙㽼Јરͣ‫ڵ‬勳暙垵ͤ͵ѷ㺨ㄮ

版權所暙㽼森䵷
暙㽼Ҭર͵䵷৘‫ڰ‬Ӱ䆱森ͧ惎⥊১‫ױ‬
有，不 暙㽼Јર͵䵷৘‫ס‬и䆱䑙ͧ䵷৘㝖㥑ͧ
只供教 得 轉載
惎⥊‫࣎ͧٮס‬২ՔӞ䛁䢝屴
學用途
 版權所
有，不
⟥ᾀ嵩榒ậ㖰᳋侻䖲䦉
只 得轉載
供教
໒ᚂόளǴൣ਻வϐǴΏғε⒥ǹ攵俇濣
學
⪐㫡 攵‣俆ᳫ
ഐ㧺㵝䈜Ǵ੮ೱԺ♕Ǵ߲਻ϯᖓǴ 用途
䓹濣䓟䓋㸮䛲㒣ᴃ᳋⿆濕
㷍᳉偽㫲䕂䓹䩟
໺㵝๓ࣙǴϷ㵝ᡋᓙǹ ẜ㫡⇔呂濣彨㫡⹜倥䤲ά
‣今‥庩ᵒ傝Ʋ
ᔼ਻όவǴ଍ΪԺ౛ǴΏғ㕢ဍǹ• ⇔濣ά⇔Ʊά‣ᴉ⿍
㙇≓ۧ䲠 • 呂濣廘ĩ庩Ī濕建庩
ᎷԠ҂ᅰǴ‫׎‬১Զ਻ᛉǴҤ߲а 樂㬕濣樂廘ĩ䔻Ī濕廘
ഈǴว㵝॥ᅫǶ ĩ储ĪƲ∱储㬕
㫡䃋濣㫡㱆
ࡺ॥‫ޣ‬Ǵԭੰϐ‫ۈ‬ΨǶమᓉ߾Ժ
♕ഈ‫ܔ‬ǴᗨԖε॥दࢥǴѷϐૈ
্ǶԜӢਔϐ‫ׇ‬ΨǶ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

䘄എ

濑濒攻⟯圙⟔濕⪐彨‣ṳ
$䠜濣彨㫡䏯䱑倥‥άᵒ傝濕㎼⊈傝䠜濖⑂䐍Ʊ椘梫
%⸠濣
D⪐彨䐗㶭䱑䰟濕䨉俇㆖⻣ĨĨ⟥ᾀ
E彨㫡㲯攵䱑俇濕㫡图᳋廘ĨĨ䓹濑㸮䓋Ʊ䓹䩟濒
⡀濣㵩攻ĨĨ攻⍊㴭
F䂝㫡廄ᵌ佇䋄濕图槯䁯优䃰偽ĨĨ䔮倩
G储㬕榒ⷯ攻唙濕杦⪐‥摇ẜ䤲ĨĨ杦䓥

濑濒攻㫡好曄濕⟔彨斡‣
版權 所有，
ĩ㳃昚℅佇倞摇㆐濕斔㗇⟥杦写㪐濕ⷕᴉ侻⩱ĪƲ
不得轉
只供教 載
學用途
 版權所
ࣣ֛ ࣣ Ѹ ࣤ䖙 ࣣ
有 ，
㷚 不得轉
只供教 載
৔଑䵷৘ ‫➡ל‬ 學用途
‫ئ‬愢➖暙ͧ‫ئ‬О‫ͧڕݗ‬䵷৘‫ߑס‬澞

侙৘ 䣙 ‫ئ‬愢࡬୧৘З厠ৎ医族ͧ䲔Р䤙䎰
‫ئ‬愢 䉨䢫ͧ‫ۉڤ‬ॡଂͧ卞ࠫ১ӞͧРЈ
‫ݗ‬Ռ澞
্ࣂ 䤎匏 ‫➖ئ‬妥暙ͧ䓌妥‫ס‬寪ͧ䓌㽼૱и্
ࣂͧ欀ুԖ䒟勵্
л卽 ֐䟹澝 ‫ئ‬愢㑱⛑ऽ⠶૧л卽ͧ暙㽼੃➖ͧ
樴槇 Јৗ森ण
⛑ऽ 梏䣅 梏‫ئ‬⠶Ҍͧ⛑ऽ旅欀ͧ䤙䎰梏䣅

ਟ৳ⴻlj㍐୿烉ⱗ䄆NJ
Ā䛚≓ᇒᯬ付ᓌˈᗚ㞲㘼лāǃĀ付❑ᑨᓌˈ㺋≓ѻᡰⲬˈᗵ䮻
ަ㞐⨶ˈ䛚≓ѻᡰਸˈࡷަᓌҏāㅹ

㐃䒃ᴃ℅ά⇔濕᳈᳉᳋ⴵ濕儭恩ⷕ䃰Ʋ㐃攻䐚䤋䒃㨹濕
今攻㫡䐴敒濕敒仃䐴⪩Ʋ᳋ᵝ㨡㭹濕䭕ᴁ㐕ᴉƲ

„㨢㩳ᴁ攻㫡⪤娇䒃婈䕂曎⹊⊈㭹℅

„᳋ᵝ㨡㭹濣᳋⊈㔀㨡䐴㭹䔀Ʋᵝ濣⻣廝濕ⷓ䏱㽸⊈㔀Ʋ

曎⹊濣攻䐚䤋䒃㨹Ʋ
„攻䐚䤋䒃㨹濣墾攻㫡厂䤋᳋圊濕摇擹傲㨹Ʋ䐚濕⋊厂Ʋ

䒃㤝濣攻㫡䐴敒᳈᳉᳋ⴵ
„彨䐚攻⃄濕攻㫡᳋圊濕攮攻ᴉ㫡擹敒᳋廘濕攻ᵠ今㿟攮濕‴䒃
∯悋Ʋ䐴敒濕∱ĩ㎉敒Ī
版權㭹℅濣敒仃䐴⪩Ʋ
所有，
„
不得轉
⻣䏦㻇㮓濕摉㮂攻䁯Ʋ
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
攻㫡仃濕Ჾ㒣今᳹⟔濕ⴱ㒤ᵸ㫡䏝濕㒣ᳫ今攻㫡敄濕
只 得 轉載
供教學
㒣堽今攻㫡Ⲱ唙濕㫡搾ᴁ摇Ʋ㓭㐃㕬今㏴㆐濕㿟㎼䨉
楦濕㿟塉日旰濕⊋㨢᳇㔀濕⸠ᴁ▮呂Ʋ 用途

Ჾ㒣今᳹⟔濣Ჾ㒣濕䔻㔛Ʋ㨢㇅圙㫡䔻⟧圊ᵌ攻ᵊ⇿ᵒ⌦
ᵸ㫡濣㇅ᵸ䕂攻㫡Ʋ
㫡搾濣㨢唓㇅㬕⨒Ʋ
⸠ᴁ▮呂濣㇅⸠榒▮曑今圮呂Ʋ

䲭≓Ⲵ᲍ཌ⎸䮧䆺ॆ㾿ᖻDŽ
lj䵸⁎·丶≓аᰕ࠶⡢ഋᱲNJ˖Āᰖភǃ᲍ᆹǃཅ࣐ǃ
ཌ⭊DŽā

ẛ柈攻㫡濕▞㔀柈䏝䕂‵榒㑷㮓
ĨĨ㕬今㏴㆐濕㿟㎼䨉楦濕㿟塉日旰
„ 㿟塉日旰Ĩᶣ擰⪐㺓ή攻
„ 㿟㎼䨉楦Ĩ᳋堿弌↜濑榒Ʊ䠜濒Ĩ攋Ḍ㱆仕
„ 㕬今㏴㆐ĨᶣⅧ攻‣攮濕攻⹕攮Ⅷ濕攻㫡⹕柈

⿍乧
ᵸ榒攻㫡僅储㿴䐊攮攻㱆搵婈⇔䖶廘ょ䕂塍⹉
„ ᳋ᾃ撟䔺ᵄĩ䏝㫡廘⟧Ī䕂䋄妔塾涜
„ ᴝ㇅₸ᵄᵸ堿曄ょ储㿴婈⇔Ṅ柈䏝䕂悋堿⻥
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只
䧪᳇䩾Ʊ妔攮䭼Ḛ䏦ᶣ⊈攮攻⍊好䕂悋堿⻥
得 轉載
供教學
用途
僇ṉ奨㓌攻㫡᳋▸濕▙㔀ᴉ彨ή⩱ᵒ傝䔺䒃

•䏯ĩ⭎ᷭ㖮濣攮仃濕咍䭼今尵ᵝᴝĪ傱 ĩ▙㔀ᴉ
㫡濕㖲ήᵒ傝Ī

ӏ˖丣᳘
ዀ՟ᴠ˖䲠㘵ˈ㯿㋮㘼䎧ӏҏ˗䲭㘵ˈ
㺋ཆ㘼⡢പҏDŽ
䲠нऍަ䲭ˈࡷ㜹⍱㮴⯮ˈᒧѳ⣲DŽ
䲭нऍަ䲠ˈࡷӄ㯿≓⡝ˈҍヵн䙊DŽ
䲣˖䲣ࡇᮤ啺ˈ
ᱟԕ㚆Ӫ䲣䲠䲭ˈㅻ㜹઼਼ˈ僘儃ี
ᕅ⭣⛪䃯ᮤ
പˈ≓㹰ⲶᗎDŽྲᱟࡷ‫ޗ‬ཆ䃯઼ˈ䛚
н㜭ᇣˈ㙣ⴞ㚠᰾ˈ≓・ྲ᭵DŽ ≓・˖≓㹼
␛≓ˈቡᱟ䙾ⴋѻ≓ˈ
付ᇒ␛≓ˈ㋮ѳӑˈ䛚ۧ㛍ҏDŽ ҏቡᱟ付䛚䙾ⴋ
ഐ㘼伭伏ˈㅻ㜹ₛ䀓ˈ㞨◬⡢ⰄDŽ ⯵⨶䀓䟻
ഐ㘼བྷ伢ˈࡷ≓䘶DŽ
版權ഐ㘼ᕪ࣋ˈ㝾≓ѳۧˈ儈僘ѳ༎DŽ
所有，
不得轉
只供教 載
學用途
 版
權所有
暏ীͧਦॳুફ◤ЬͶ暙ীͧ妥‫ুט‬䔛֠Ь
，∄䔳ਜ਼㋺
不得轉
᳹㯿ά䰯姙㮓 䉉㯨◔ 只 供教學 載
用途
„攮㓭‥咍䕂䭼㫡濕᳋㑵◮尵今ṙ䰤攻㫡ᴉ䏦濤攻㫡侻ẛ圙榒圦濕
ㅳ䡤⟔彨濕ḽ㤝榒▸⪄濕ẛ娵攮䭼䕂㨡⳶⇔䏝
濑濒ĩ咍䭼Ī⍊ĩ圙⟔Ī⃄⃣㡀ㆪᵸ榒攮攻䕂᳹堿⅝侻Ʋ
濑濒ĩ尵ᵝĪ⍊ĩ䃰▸Ī奨㓌攮攻䕂ᵐ䏦撚ẀƲ
ĩ攮Ī㓭攻圙⟔䕂䄧宨⚸䟌濤
ĩ攻Ī㓭ㅳ䡤⟔彨濕攮侻⩇ᵌ‥䕂悋堿ẛ娇Ʋ
ĩ攮◦‥濕攻ᴉ⩆ᴝ濤攻◦⟔濕攮ᴉḽᴝĪƺ攮攻ょ嬟⟥妔ƻ
ĩ攮䃰攻ᴉ⚸濕攻䃰攮ᴉ䏦Ī
ć䎭ӕĈ
• ӕφѹćᾫĈҁ‫ٕٽ‬θ㙂䶔ެᵢ㗟ҁᮅ᦭Ⱦ
• ᾫφɅ䃠ᮽ䀙ᆍɆᴦćἕҕĈ
• 䎧˖lj䃚᮷䀓ᆇNJ䄲ѻĀ㜭・ҏāDŽ
¾ Ā䎧ᾥāਟ䀓䟻⡢Ā֯ằἏቻ㜺㜭・ҏāˈ൘Ӫ䓛ࡷਟ䀓䟻
⛪Ā֯㜺ḡᡀᖒᒦⴤ・āDŽ
䘄എ

攮᳋↛‴攻濕俆㯿呂䑼濕ⴵᴁ䆀
䲭⟡ѻ䛚䙾ⴋˈ䲠䛚н㜭㠷ᆳ⴨䝽ਸˈ⚛⟡ѻ䛚ᬮҲ
⾎᰾ˈഐ↔ࠪ⨮⣲䒱нᆹⲴ⯷⣰
⦻⍚െ䟛Ṹ˖
ᴹаቁྣ⛪Ҷ৳࣐䴫㿆ਠ䤴㼭Ⲵ⸕䆈བྷ⥾䌭ˈаᱏᵏ‫⋂ޗ‬ᴹⶑ㿪
ˈ᲍ཌ㛼⸕䆈ˈ⣲䒱нᆹˈ䙓஺ᑦਛˈ㠼㌵ⱖ䎧ࡪˈ‫⟡ޗ‬ᖸⴋDŽ
‰ Ā➙ऎࡷᕥā(ᒮཙнⶑˈ䲭≓Ӓᕥۧ䲠ˈ䲠нऍަ䲭)
‰ 䲭䛚ᒧ䲭սˈۧҶᗳ⾎ˈᡰԕࠪ⨮Ҷ⣲䅹DŽ

‰ ᖼԕй⭢ᗙ㜸⒟⋫᜸DŽ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
攻᳋↛‴攮濕℅ᵒ咍㫡䃫濕ᴛ䦃᳋廘 有，不
只供教 得轉載
學用途
䲠≓ Ā‫ޗ‬䮹ҍヵˈཆ໵㚼㚹ā
䲭н㜭䙊᳒
䙾ⴋ ҍヵн䙊

Āަ≓ҍᐎǃҍヵ ӄ㠏≓⡝ ҍヵᱟӄ㠏㋮

ǃӄ㠏ǃॱҼㇰā ≓ᡰ♼⌘ѻ㲅
ӄ㠏н઼/ཡ䃯

ҍヵн䙊ᱟ৽᱐ӄ㠏࣏㜭ཡ䃯

䘄എ

▞今枻枝濕䨉俇㤩墡濕倶㹺䃰䒒Ʋ▞今⟥枰濕℅㫡廄Ʋ▞今ⷸ⅙
倌㫡ᴁή濕榖楦ᴁ➜Ʋ
• 㤩墡濣㤩⫯㓭㏼槄濕墡⫯㓭槄ⷙ濕ⷙ䲧᳋㏴
• 倶㹺濣䒠䑼
• 榖楦濣倮㟌楦Ʋ䉉㖮濣ĩ榖楦濕姀倮榖ᴉ楦ᴝĪ

ۧ Ⱂ⯮
枻枝⟨弌 㞨㛳Ⲵ㏃㜸 ㅻ㜸儶ᕋ Ⰴⱑ
枰怐⟨弌 䞂ᙗᵜ⟡ ֯≓к䘶
ࣹᕧ⭘࣋
⭘࣋ཚ䙾 倌㫡ᴁή 榖楦ᴁ➜
ࣹᕧ‫ޕ‬ᡯ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有 ，不得
഍໚ჹҥ‫ڋ‬ऊ )வੰ౛Бय़ᇥܴ*
只 供 轉載
教學用
途
ȸ!഍όയ‫ځ‬໚Ǵ߾㧺ࢬᖓ੯Ǵ㢆Ώ‫ئ‬ǹ໚όയ‫ځ‬഍Ǵ߾ϖ᠌
਻‫ݾ‬Ǵΐᘻό೯ȹǶ
2/!഍όയ‫ځ‬໚Ȑ഍຀໚ϗǹનᡏ഍຀ǵག‫ڙ‬໚዗ϐٕȑ
О዗ϣ౰ǴॐՈӰՉȋȋ㧺ࢬᖓ੯
О዗ΕЈǴ‫ٿ‬໚࣬㢆ȋȋ㢆Ώ‫ئ‬
3/!໚όയ‫ځ‬഍Ȑ໚຀഍౰ȑ
഍ൣ໾໚ǵ໚຀ғൣȋȋ഍ൣϣ౰
ϖ᠌Ѩ‫ک‬ȋȋϖ᠌਻‫ݾ‬
ᐜ഍ϣᆫǴϲफ़Ѩதȋȋΐᘻό೯

↉昘春ᷳ天炻春⭮ᷫ⚢ˤ
ℑ侭ᶵ␴炻劍㗍䃉䥳炻劍⅔䃉⢷炻⚈侴␴ᷳ炻㗗媪
俾⹎ˤ
㓭春⻢ᶵ傥⭮炻昘㯋ᷫ䳽烊昘⸛春䦀炻䱦䤆ᷫ㱣烊
昘春暊⅛炻䱦㯋ᷫ䳽ˤ
攻ⷸ᳋侻⪄濕攮㫡ᴁ䰓濣攻㫡䦫⅙娵圙ᶋ᳋侻▸⪄攮㫡⫯
㗁䦫䰓Ʋⷵ濣䦫⅙ƱↇⷵƲ
•᳹㯿悉ĩ攻ⷵĪ㽸ĩ攻ᵠĪ㗇奢濕ĩ攻ᵠĪ⟘䟸ĩ攻↛Ī

攮攻斠ⁱ濕䭼㫡ᴁ䰓濣攮攻⟯≹ᵄ䖶ᵐ䱫䴩䕂撚Ẁ濕䭼㫡⫯
堿斠䰓ᵄ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
攻㫡䕂᳹⫌Ḛ䏦 有，不
只 得轉載
供教學
ĩ攮攻ᴉ堿濕攻⪄ᴁ▸Īĩ攻ⷸ᳋侻⪄濕攮㫡ᴁ䰓ĪƲ
用途
䏝䋄濣ĩ攻⪄ᴁ▸ĪĨ攻㫡 䖙濕▸娵ᵌ⟔濕
擰⟔彨‣ṳ濕ẛ娇攮䭼‥⩆
䒃䋄濣ĩ攻ⷸĪĨ攻㫡ↇⷵᶋ᳋侻▸⪄濕ή㱰仕䭼
Ĩ攮㫡ᴁ䰓
⊭塉濕攮攻ⴱ土䕂撚戳濕◦ᵌ攻㫡▸⪄ᵌ⟔濕攮㫡ㄋ侻
▸⩆ᵌ‥濕⹜今䤿₸ᵄ攻㫡◦攮攻−好ᳫ䕂᳹⫌Ḛ䏦Ʋ
攮攻ᴉ堿濣堿濕撚戳Ʊ䱯堿Ʋ攮僅攻撚Ẁᳫ䕂撚戳Ʋ
攻⪄ᴁ▸濣  攻㫡䲹⪄ᵌ⟔濕攮䭼ㄋ侻▸⩆ᵌ‥Ʋ
 㘌ᶈ⵶濣⪄濕壑ĩ昚Ī濤▸濕壑ĩᴃĪƲ

䲳ऋᱥ⴮ቃ䲦䶒㙂䀶Ⱦć䲳ᇼѹരĈφ䲳≙ም䶒㙂ᯯ䮭ѻ

䘄എ

䲦ᒩ䲳『θ㋴⾔ѹ⋱
Ӫ億䲠㋮‫⋋ݵ‬䲭≓പ〈, ᡽ᴳ㋮⾎ᰪⴋ, 䓛億‫ڕ‬ᓧDŽ

ᒣ˖‫⳸ݵ‬ᒣ઼˗
〈˖〈㘼н䵢ˈപ〈ѻ᜿˗
㋮˖ᤷ㋮≓ˈ
• ᱟӪ億‫ޗ‬а࠷⠏伺⢙䌚Ⲵ㑭ちˈᱟΏᡀӪ億઼㏝ᤱ⭏
ભ⍫अⲴสᵜ⢙䌚ˈवᤜĀ‫ݸ‬ཙā઼Ā ᖼཙѻ㋮ā
⾎˖а⡢ӄ㠏ᡰ㯿Ⲵ⾎ǃ兲ǃ兴ǃ᜿ǃᘇⲴ⾎ˈа⡢㠏
㞁≓㹰⍫अⲴ࣏㜭ཆ൘㺘⨮DŽ
⋫˖⋫⨶DŽᕅ⭣⛪ᰪⴋˈ঄䃯DŽ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
▞ᵌ旰杦濕ᴁ䏝⪐䁯Ʋ 有，不
只供教
㓭ᶣ㓣ήᵌ杦濕彨㫡䐗廡濕ᴁ䃰㯜㮂濤⟍ήᵌ㕏
得轉載
學用途
濕䢉䃰䒌䓥濤䢉ήᵌ㺓濕᳈廄今⍱濕䔺䃰䒽≣濤
ήᵌ⪐濕㓣⺃㵩䒃Ʋ▙㔀ᴉ㫡濕㖲ήᵒ傝Ʋ
㳆㱬烉昘䚃ℏ⭺㇨农䘬㱬㾱炻梇⶚⌛㱬
•㗍デ桐恒炻春㯋䔞⋯ᶵ⋯炻军⢷春㯋䔞㖢ᶵ㖢炻僦春ᶵ⋯侴㱬
䕶䗏烉䗏䕦䘬䷥䧙ˤ
•㘹䅙啷㕤ℏ炻⢾⍿桐恒㇨ẍ↢䎦⭺䅙Ṍἄ
䖧⍍烉ῷ佑墯娆ˤῷ㕤䖧炻ḇ⯙㗗⚃偊㝗䖧ᶵ䓐ˤ
•䥳 㕤㽽炻春娚㓞㔪ᶵ㓞㔪炻㓭ᶲ微侴⑛炻军⅔䔞啷侴ᶵ啷炻ᶵ
傥⣈㹓䄎橐橤ˣ䫳傰炻㇨ẍ⯙㝗䖧
㹓䕭烉⚈⅔ᶵ啷䱦炻 㕤⭺恒农昘䱦ᶵ嵛炻军㗍春㯋ᶲ⋯㗪炻⚈
昘䱦ᶵ嵛农㹓䅙䕭炻ㆾ⅔⭺⡻㈹春㯋⋯䘤炻櫙侴䘤䅙ˤ
㚜烉㚜徕

ƺ䏝㫡廘⟧妔ƻ濣
ĩ㓣ήᵌ杦濕彨㫡䐗廡濕ᴁ䃰㯜㮂濤
⟍ήᵌ㕏濕䢉䃰䒌䓥濤
䢉ήᵌ㺓濕᳈廄今⍱濕䔺䃰䒽≣濤
ήᵌ⪐濕㓣⺃㵩䒃Ī

Ʌ㍖அ烉䲦䲳៿䊗ཝ䄌Ɇφ
ćߢۭӄለθᱛᗻⓡ⯻χ
ᱛۭӄ仞θཅ⭕伝⋺χ
ཅۭӄ᳇θ、ᗻⰄⱝχ
版權、ۭӄ☋θߢ⭕૩ళĈȾ
所 有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
仞䛠 只供教 得轉載
學用途
ࣤ䖙͵‫ুۀ‬Ԯ䤙͵֛и㽼䔛匏Ͷ֛и୿梏ͧ▧࣏‫ئ‬䒟ͣ‫ࣣͤއ‬
Ѥু㑡䤙͵‫➖އ‬и梏ͧ愢㽼ࣚ悪ͧ▧䔛ࡑࡁͣ‫ࣣͤז‬

㷚ࣂ͵୿梏—梏‫טئ‬Ҍͧ暙㽼⠶‫ࠔ—܂‬愢р䔗ͧ愢➖妥㽼ͧ
妥㽼旅欀—‫ئ‬䒟

‫އ‬㽼ૹи剑ͧ剑ެ‫ހ‬и‫➖އ—އ‬и梏ͧ梏愢ૹ剑ͧ
剑ެ‫ͧހ‬ЈԮࣣͧࣚ悪и‫ެͧז‬Ұ勤֥—勤欀Ј惎ͧ
ެ㽼ЈԞͧЇӮࡁ䋿澝ीࡑ䐗‫ͤࡁࡑͣ ځ‬澞

᳇䛠
ࣤ䖙͵‫ুۀ‬Ԯ䤙͵֛и㩼澝࠰ͧ 䑛⣔⮉⮍ͧ杞⣔‫י‬੗ͧ
檥ਂ䓁䎣ͧ࠰Ӟু‫ͣݢ‬㩼ࣣͤ
Ѥু㑡䤙͵‫➖ז‬и㩼ͧभ䔛䡭䣅澞ͣभࣣͤ
㷚ࣂ͵‫➖ז‬㩼愢ͧЈԮࣣͧ‫ڌ‬иभͧभ⡸‫ئͧ޹ט‬䒟
р䔗—䣅

☋䛠
ࣤ䖙͵‫ুۀ‬Ԯ䤙͵֛и䋋……㐈斴䔛䢝澞ͣ斴‫ࣣͤז‬
Ѥু㑡䤙͵भ➖и䋋І૱ু⪼ͧ䤙䔛䢝⧬ͣ⡣ࣣͤ
㷚ࣂ͵भ㽼ૹ剫ͧ‫ۀ‬愢Јࣣͧ২⡣ͧІЪ剫ଟͧ剫㽼І
版權所૱ু⪼Ͷ
有，不
䋋愢Ԗ䒟୙и侙佧ͧ䵷৘‫ס‬森ͧ‫ݲ‬俯䐗Ԃ‫ۉ‬䢝屴
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得 轉載
ለ䛠 供教學
用途
ࣤ䖙͵‫ুۀ‬Ԯ䤙͵֛и‫ͧئ‬㺨‫ױ‬惎㶜ͧફ‫ױك‬樴ͧण㽼▧ࡠ
ͣ⡣ࣣͤ
Ѥু㑡䤙͵⡣➖и‫ڶއͧئ‬䆱ࣣͣ‫ࣣͤއ‬

㷚ࣂ͵⡣‫ۀם‬Ո‫ئ‬愢ͧ޹иৎ਽ͧ‫ئ‬欀匄旅ͧ妥暙੃惑ͧ
暙Ո㤭⥊ͧण㽼ࡠભ
‫םއ‬暙㽼Ԟ䤙ͧ‫ے‬ਦ‫ࠡئ‬暽暙㽼ুԖ䒟ͧ‫ט‬⠶ࣼ՟
ͧ䤙䔛䆱ࣣ澞

䧪▙䩾Ʊ妔ᵒ⌱⇔䏝攮䭼濕⊈弌⒚ᵒ⌱䕂∯⩱
•䏯ĩ攮ᴉヾ䏝濕㗪◦ᵒ⌱Ī傱 ĩ姷弑⡀㮓濕搵㗇
⟧⌻Ī

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
䲠㋮Ⲵॆ⭏
有，不
ӄણ䙾伏⡢ᇣ

只 得轉載
供教學
攮ᴉヾ䏝濕㗪◦ᵒ⌱濤攮ᴉᵒ⩬濕ή◦ᵒ⌱Ʋ
㓭㐃⌱弌ᵌ怶濕佛㫡ᶣ㯣濕俼㫡ᴁ䰓Ʋ 用途
⌱弌ᵌ洷濕⟥楦㫡↜濕䚫佊濕⺁㫡ㅏƲ
⌱弌ᵌ䏖  濕⺁㫡⑖㶽濕儰涏濕倌㫡᳋土Ʋ
⌱弌ᵌ冤  濕俼㫡᳋  㺟濕侁㫡ᴁ≘Ʋ
⌱弌ᵌ幙濕䨉俇㭬ⷙ濕䭼䠜ᴁ⟬Ʋ
(1)⭈ˈljཚ㍐NJ֌Ā㤖ā˗
(2)㤖ˈljཚ㍐NJ֌Ā⭈ā˗
(3)нˈljཚ㍐NJ❑Āнāᆇ

‫څ‬ఒӊ઩ۭᇩӊ㠕Ⲻ⯻ₕ
„ Ү㡔‫؝‬Ҿޯ卽ͧ㑡➖Ҿ‫ےۋͧ⥑ے‬Ј⥑ͧ‫࣏ͧےۋ‬㎄Յ‫֧ކ‬
‫ט‬㴭澝‫ט‬啠І澞
ĩ⌱弌ᵌ怶濕佛㫡ᶣ㯣濕俼㫡ᴁ䰓ƲĪ
怶‣佛 佛㫡ᵠ䖙 ᷎俼◝
⌱弌ᵌ怶 ή佛 佛㫡ᶣ㯣
佛㫡ㅏ槯 俼㫡ᴁ圮

ĩ⌱弌ᵌ洷濕⟥楦㫡↜濕䚫佊濕⺁㫡ㅏĪ
洷‣倌
㫲Ṭ俼◝佊佇勌䳬
⌱弌ᵌ洷 ή倌 ⟥楦㫡↜
㫲᳈㲧⺁⺁㫡ㅏ槯
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
ĩ⌱弌ᵌ冤濕⺁㫡⑖㶽濕儰涏濕倌㫡᳋土ƲĪ
只 得轉載
㤖‫ޕ‬ᗳ 供教 學用途
啃अ❑࣋,ᗳ≓ை┯
ણ䙾Ҿ㤖 ۧᗳ(ᗳ≓н䏣)
ᗳ⚛н䏣,㝾≤҈ѻˈ
᭵㢢唁
ĩ⌱弌ᵌ䏖濕俼㫡㺟濕侁㫡ᴁ≘ƲĪ
⭈‫ޕ‬㝮
ણ䙾Ҿ⭈ ۧ㝮(㝮≓☑) 㝮ཡ‫ڕ‬䙻,★໵㛳㝩
☑˖★▔
㝮ഠᯬ★
ĩ⌱弌ᵌ幙濕䨉俇㭬ⷙ濕䭼䠜ᴁ⟬Ī
䗋‫ޕ‬㛪 䠁҈㛍ᵘ,ㅻ㜹⋞ᕋ
ણ䙾Ҿ䗋 ۧ㛪(㛪≓н઼)
㛪≓㙇ᮓ,㋮⾎ѳཞ
䗋ᮓཚ䙾ˈ⾎≓㙇ۧн᮲

㓭㐃姷⍊ᵒ⌱濕楦㨡䨉㚒濕㫡图ᶣ㯿濕倞䋄ᶣ⪄濕
⡀㓭℅楦㫡ᶣ䭼濕姷弑⡀㮓濕搵㗇⟧⌻Ʋ

䅩઼ӄણ˖䅩᝾ൠ䃯઼ӄણDŽн㾱ཚ䙾ˈн㾱‫ٿ‬ఌDŽ
僘↓ㅻḄ˖僘↓ণ僘僬ีᕧˈ㝾≓ⴋ˗ㅻḄণㅻ㜸Ḅ䷼ˈ㛍≓䏣DŽ
≓㹰ԕ⍱˖≓㹰⍱䙊ǃ‫⋋ݵ‬DŽ㛪ѫ≓ˈᗳѫ㹰DŽᗳ㛪⴨ሽֶ䃚↓ᑨ
㞐⨶ԕᇶ˖㞐⨶പᇶн⮿儶ˈ‫ݽ‬ਇཆ䛚‫ץ‬⣟DŽ㝮ѫ㚼㚹ˈ㞐⨶ቡ㚼
㚹ѻ㌻⨶DŽ
僘≓ԕ㋮˖⌋ᤷ≓㹰DŽ
• 僘≓ԕ㋮ˈᤷ䓛億‫ڕ‬ᓧᕧⴋDŽ

ᵜ᮷Ā䙾ࡷ⛪ᇣāѻ唎ˈਟ৳
版權所
• lj㏃㜸ࡕ䄆NJ˖᭵᱕⿻ߜ༿ˈഋᱲ䲠䲭
有 ，不得
只供教 轉載
ˈ⭏⯵䎧ᯬ䙾⭘ˈ↔⛪ᑨҏDŽ
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途

㍖அ · 䲦䲳៿䊗ཝ䄌

亂 䀙

䲦䲳Ⲻ੡㗟
$ନᆮᾸᘫ——㿅ᗁ
%䲦䲳ӂ≙——䲦㋴䲳≙
&⴮ӈ䰒㚥ቃ㄁Ⲻ‫ޟ‬五ޭ儊Ӂ⢟θྸཟ൦Ƚ
⭭ྩȽᐜ਩Ƚ≪⚡Ⱦ

版權↚㲋ᱥ᤽䲦䲳Ⲻ㿅ᗁȾᱥᡇുਚԙନᆮᇬ䃃
所有，
不得轉
䆎ᆽᇏӁ⢟㿅ᗁⲺ〇ᆮᣳ䊗Ⱦᱥ㠠❬⮂ж࠽
只供教 載
學用途
⴮ӈ㚥㒡ⲺḆӑӁ⢟ૂ⨴䊗ቃ㄁䴏ᯯⲺᾸᤢȾ
 版權所
亂 䀙 有，不
䊗 只供教 得轉載
ᖘ䊗θᗫ䊗 學用途
៿ ж㠪θ៿傍

䲦䲳៿䊗
䲦䲳Ⲻቃ㄁ȽӈṯȽ⎾䮭Ƚ䕿ौȽॽ䲃Ⲻ㿅ᗁ൞㠠❬⮂
δऻᤢӰ儊εᴿᗫ䊗ਥԛ៿傍Ⱦ
Á ᵢㇽᱥ䁄䄌Ӱ儊㠕㞇䲦䲳ҁ≙Ⲻ䚁ऋθ䟽⭞ć਌五∊䊗Ĉ

ᯯ⌋θ਌⌋ӄ㠠❬⮂䲦䲳ӊ㺂䇀ौⲺ䚉⨼θᡶԛ⭞ć䲦
䲳៿䊗Ĉ੃ㇽȾ

ཝ䄌 φㇽᑻ䔹䮭χ‫ޝ‬ᇯᔙȾ䅑䘦㠠❬ૂӰⲺ䰒‫׸‬

ѱ㾷‫ޝ‬ᇯ

κ䰗᱄䲦䲳ⲺะᵢᾸᘫȽ᤽࠰䲦䲳Ⲻቃ㄁㎧ж䚁ऋᱥ㠠
❬⮂Ӂ⢟䚁ऋȽ䇀ौȽⲲኋⲺᵢⓆȾ
κ䰗ⲲҼ䲦䲳ᆮ䃠Ⲻะᵢ‫ޝ‬ᇯθ᤽࠰Ҽ䲦䲳䚁ऋ䇀ौⲺ
ะᵢ㿅ᗁδቃ㄁ȽӈṯȽॽ䲃Ƚ⎾䮭Ƚ䕿ौȽ㚐ᮙㅿε
ԛ਀਺つޭ儊Ӂ⢟Ⲻኢᙝૂ⢯唔Ⱦ
κ䚁⭞ć਌五∊䊗ĈⲺᯯ⌋θሽӰ㠽㠠❬Ⲻᴿ䰒Ӂ⢟䙨
㺂ӊ㺂ኢᙝ↮五θᨆ࠰Ҽć഑ᱸӊ㠕䲦䲳ĈⲺ᮪儊㿶Ⱦ
κ
κ਌⌋ཟ൦䲦䲳䇀ौ㿅ᗁθ䄌䅿ҼӰ儊⭕⨼Ƚ⯻⨼Ƚ佀
⭕Ƚ⋱ⱸㅿжӑ⨼䄌৕ࡽȾ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教
ᮏᆮ㾷≸
得轉載
學用途
Ƚᧂᨗ䲦䲳ⲺะᵢᾸᘫ਀䲦䲳ᆮ䃠Ⲻะᵢ‫ޝ‬ᇯȾ
Ƚ⨼䀙Ӱ儊ᖘȽ㋴Ƚ≙ȽौⲺ䕿ौ䰒‫׸‬Ⱦ
ᧂᨗ䲦䲳ᆮ䃠൞⭕⨼Ƚ⯻⨼ѣⲺ䚁⭞Ⱦ
Ƚᧂᨗṯᬐ䲦䲳Ⲻⴑ㺦࡬ᇐⲺ৕ࡽȾ
Ƚᧂᨗć഑ᱸӊ㰅䲦䲳Ĉ⨼䄌൞Ʌ‫ޝ‬㏉Ɇ⨼䄌儊
㌱ѣⲺ䠃㾷ᝅ㗟Ⱦ

ㅢжㇶȽ䲦䲳ӊ㺂ⲺะᵢᾸᘫ਀൞䟡ᆮѣⲺ៿⭞

⭧ć哹ᑓᴦ͹䲦䲳㘻θཟ൦ҁ䚉ҕĈ㠩
ć、ۭӄ☋θߢ⭕૩ళĈ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所有
Á ˪湫ⷅℏ䴻烉昘
昘春ㅱ尉⣏婾䭯˫
˫烉
，不得
៹䊑 只供教 轉載
學 用途
ཙൠǃ䲠䲭઼ᆷᇉཙൠ㩜⢙ѻ䊑⴨䙊ǃ⴨៹

ᡰᴹһ⢙䜭៹䂢ᴹަ䊑ˈ㘼䙉‫ػ‬䊑䜭઼䲠䲭ᱟ⴨䙊Ⲵ

• ⭘䲠䲭ֶ࠶᷀ǃ䂽䆈઼䀓䟻ˈц䯃Ⲵ㩜һ㩜⢙

À Ⱦ㓭䧵春䁢⣑炻䧵昘䁢⛘ˤ昘朄春帩炻春䓇昘攟
炻春㭢昘啷ˤ
À 春⊾㯋炻昘ㆸ⼊ˤ
À ⭺㤝䓇䅙炻䅙㤝䓇⭺ˤ
À ⭺㯋䓇㽩炻䅙㯋䓇㶭ˤȿ

哹ᑓᴦφ䲦
䲦䲳㘻θཟ൦ҁ䚉ҕθ㩢⢟ҁ㏧㌶θ
䇀ौҁ⡬∃θ⭕⇰ҁᵢခθ⾔᱄ҁᓒҕθ⋱
⯻ᗻ≸ӄᵢȾ ߎ͹暏暙
㓭䧵春䁢⣑炻䧵昘䁢⛘ˤ昘朄春帩炻春䓇昘 䲠䲭Ⲵᙗ䌚
攟炻春㭢昘啷ˤ春⊾㯋炻昘ㆸ⼊ˤ ઼࣏⭘
⭺㤝䓇䅙炻䅙㤝䓇⭺ˤ⭺㯋䓇㽩炻䅙㯋䓇㶭ˤ 䲠䲭Ⲵ⴨
ӂ䕹ॆ
㶭㯋⛐ᶳ炻⇯䓇梏㱬烊㽩㯋⛐ᶲ炻⇯䓇ᐎ僡ˤ 䲠䲭ॷ䱽
㬌昘春⍵ἄ炻䕭ᷳ微⽆ḇˤ ৽֌㠤⯵
㓭㶭春䁢⣑炻㽩昘䁢⛘烊⛘㯋ᶲ䁢暚炻⣑㯋 䲠䲭ሽ・ǃ
ᶳ䁢暐烊暐↢⛘㯋炻暚↢⣑㯋ˤ ӂṩǃ䕹ॆ

㶭春↢ᶲ䩭炻㽩昘↢ᶳ䩭烊㶭春䘤儈䎮炻㽩 Ӫ億␵䲭㠷
版昘崘Ḽ冇烊㶭春⮎⚃偊炻㽩昘㬠ℕ價ˤ
權所 ◱䲠࠶ᐳⲴ
有，不
只供教 得轉載 䏘ੁ

學用途
 版權所
暏暙ׁࣩޯࠃ‫ڽ‬ոࡄ⣔ 有，不
只供教 得轉載
學用途 Ȝ॔
ࠢ‫ͧ ھ‬㒡㐋ࡤ‫ۅ‬Ї֛ঋ͹暏暙ৱ‫֪מ‬ФଳЭ
‫ޢ‬Ф‫ڄ‬Эͨ
ćཟ൦ҁ䚉ҕĈφᱥ㠠❬⮂㩢Ӂ㩢⢟Ⲻะᵢ⌋ࡽૂ㿅ᗁȾ
ć㩢⢟ҁ㏧㌶Ĉφ䲦䲳❗㲋у൞θ❗ᱸуᴿθ
㠠 ᱥ㩢Ӂ㩢⢟ᗻ举䚫ᗠⲺะᵢ㏧乎Ⱦ
❬ ć䇀ौҁ⡬∃ĈφᱥӁ⢟䚁ऋ䇀ौⲺ㛔㸸Ⱦ
⮂ ć⭕⇰ҁᵢခĈφᱥӁ⢟Ⲳ⭕Ƚ⎾ӗⲺ⍇⚈Ⱦ
䲦
ć⾔᱄ҁᓒҕĈφᱥӁ⢟Ⲳኋ䇀ौⲺ‫ޝ‬൞ऋ࣑ҁᡶ൞Ⱦ
䲳

Ӱ ć⋱⯻ᗻ≸ӄᵢĈ

“ण‫ރ‬У‫ڃ‬ȑˁˁжࢢ岴Ԗࣩ⠶֧⥊Ԃ

ण ᵢ㗟᤽ཟ൦䇀ौⲺѱᇦȾ

‫ރ‬ ᖦ䵨ӄཌθ㺞⨴࠰ּȾ

ण‫ރ‬ ֵ㠠❬㩢⢟Ⲳ⭕䚁ऋ䇀ौⲺ‫ޝ‬൞࣑䠅Ⱦ

‫ڃ‬ ᓒ㡃Ƚ๪ᡶȾ㚐⢟ȽቻօҁᡶȾ
版權所
有，⾔᱄࠰ӄ䲦䲳θ䲦䲳ᱥ㩢Ӂ㩢⢟Ⲳ⭕䚁ऋ
ण‫ރ‬У‫ڃ‬ 不得轉
只供教 載
䇀ौⲺ‫ޝ‬൞࣑ҁᡶ൞Ⱦ
學用途 䘄എ
 版權所
有 ，不得
Á
只供教 轉載
‫ױ‬ѽȐ࠭ޯȑ͵Ȑ層‫ا‬暏暙У‫ু֧ے‬寪Уͧј‫ٴ‬䔛ޫ澞ȑ
Á ć⋱⯻ᗻ≸ӄᵢĈ 䚉⨼㠽ᝅ㗟Ⱦ學用途
૓屴࠭㷚ㅄ֛封࠿

™ ᰾·ᕥӻ䌃˖Ā䟛䚃䴆㑱ˈਟԕ
а䀰ԕ㭭ѻˈᴠ䲠䲭㘼ᐢDŽā
Ā䲠䲭❑䅜ˈ⋫✹ᴹ䃔DŽā

䘄എ

࡞ओ‫ࡌڷ‬йߎङଳࣲ厠۞兴
Á ᵢθ᤽䲦䲳㙂䀶Ⱦ
Á ެ䚉⨼ᱥ⭕⨼рˣ⯻ഖрˣ䁰ᯭрˣ⯻ₕрˣ⋱ⱸр䘮
ᶵ↢昘春ᷳ䎮ˤ
Á ެᝅ㗟ᱥć⋱⯻ᗻ≸ӄᵢĈ䃠᱄Ҽ䁰⋱⯴⯻ᗻ举㾷᧞≸
䲦䲳Ⲻⴑ㺦炻䃵⋱䲦䲳ᱥ⋱⯻Ⲻṯᵢཝ⌋炻ᱥѣ䟡㠞ᓀ
䁰⋱Ⲻะᵢ৕ࡽȾ

 ⭏⨶˖㠏㞁㏃㎑≓㹰ˈ㺘㻿кл‫ޗ‬ཆˈⲶኜ䲠䲭ˈ৸ਟ޽࠶䲠䲭
 ⯵ഐ˖ཆᝏ‫␛ޝ‬ǃ‫ۧޗ‬гᛵˈҏᴹ䲠䲭ѻࡕ
 䁪ᯧ˖ѝ䟛Ⲵഋ䁪‫ޛ‬㏡俆‫ݸ‬䗘ࡕ䲠䲭DŽ
版權所
有，不
 ⯵₏˖Ӫ億⯮⯵ⲴᖒᡀнཆѾ䲠䲭Ⲵ‫ٿⴋٿ‬㺠DŽ

只供教
 得轉載
⋫Ⱳ˖㰕⢙Ⲵॷ䱽≓ણǃ⭘䠍Ⲵ㼌☹ǃᐖਣㅹˈⲶнࠪ䲠䲭ѻ⨶
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
䲠䲭Ⲵᙗ䌚઼࣏⭘˖ 只供教 得轉載
學用途
ᙗ䌚˖䕅␵ǃ䟽◱˄ぽ䲭⡢ཙˈぽ䲠⡢ൠ˅
अǃ䶌˄䲠䶌䲭䒱˅
࣏⭘˖⭏䮧ǃ⇪㯿˗˄䲭⭏䲠䮧ˈ䲭⇪䲠㯿˅
ॆ≓ǃᡀᖒ˗˄䲭ॆ≓ˈ䲠ᡀᖒ˅
⭏◱ǃ⭏␵DŽ˄ሂ≓⭏◱ˈ⟡≓⭏␵˅
ཟ൦Ƚ䶒䒷Ƚ⭕䮭⇰㰅Ƚौ≙ᡆᖘȽለ⟧Ƚ␻◷ㅿ

䃚᰾ 䲠䲭ᱟሽާᴹሽ・㎡а䰌‫ײ‬
Ⲵһ⢙Ⲵᙗ䌚↨㌽DŽ
䘄എ

──ཙൠᖒᡀ
ぽ䲭⡢ཙˈぽ䲠⡢ൠ─
Á ཟ⭧❗ᖘⲺ␻䲳ҁ≙рॽθуᯭゃ㚐㙂ᡆ
ƌ䲳ゃ㠩ཝ⡨ཟƌć䲳ौ≙Ĉ

Á ൦⡨ᴿᖘҁ䌠⊿ࠓс䲃θ◷䲦ҁ≙ゃ㚐㙂ᡆ
ƌ䲦ゃ㠩৐⡨൦ƌƌć䲦ᡆᖘĈ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
只供教
䲠䶌䲭䒱ƌ䲠䲭Ⲵ䙻अኜᙗ 得轉載
˄ӂ㯿ǃሽ・䙻अ˅ 學用途
䲳ᙝ࢑䒷φćའᾫऋ㙂⭕䲳θ❬ऋᾫ㙂䶒Ĉ
ƌƌ䲳ѣᴿ䲦

䲦ᙝ䶒Ḋφć䶒ࡽ⭕䲦θ❬䶒ᾫ㙂ऋĈ
ƌƌ䲦ѣᴿ䲳
δ䶒ᱥऋⲺồԬε

䘄എ

暙࣏暏斴ͧ暙㼠暏ਦ
Á䲦䲳ᰘѱ㩢⢟Ⲻ⭕䮭θ৾ѱ㩢⢟Ⲻ⇰㰅Ⱦ

Áᡆ䮭䚄ぁφ暙࣏暏斴ͣј暙䔛Оͤ

Á㺦ӗ䚄ぁφ暙㼠暏ਦͣј暏䔛Оͤ

㠘ᒺ᜿㗙˖
䲭⭏ࡷ䲠䮧——≓㹰䰌‫≓˖ײ‬ᰪࡷ⭏㹰
㹰㲋㼌≓——⮦↨㼌㹰⒟˄哳㣚⮦↨ ˅
䲭⇪ࡷ䲠㯿——⚛㜭⚬⍕ˈ☹⚛ਟԕ‫؍‬⍕
⮦↨‫ޝ‬哳⒟˖⭏ൠǃ哳㣙ㅹˈ⋫Ⱳ䲠㲋ⴌ⊇DŽ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
只供教 得轉載
暙Ԗ㽼ͧ暏‫ڤۉ‬ 學用途
঩䲳ѱौ≙θ䲦ѱᡆᖘȾ
Á

⥩Ɲ
ᕫԁ䌉⌞φć䲳ऋ㙂ᮙθ᭻ौ Ⱗ惏㐻₞俳兒儠Ə㘖
≙χ䲦䶒㙂ࠓθ᭻ᡆᖘȾĈ 晤㰊⎾㏴俳偁晗ㇷ⽉
䙏ᱥቃӄ䲦䲳Ⲻࣕ㜳㙂䀶Ⱦ
•䲳≙ⓡ➜ѱऋθ᧞ऋӰ儊Ⲻࣕ㜳χ
•䲦≙Ḋ䶒θ⭕ᡆӰ儊Ⲻᖘ䌠

暏‫ڤۉ‬ 暙Ԗ㽼

䘄എ

‫ئ‬㽼࣏䊷ͧ䒟㽼࣏࡯
ԛለ⟧⡨ׁθ߃⅗䄌䘦䲦䲳Ⲻ֒⭞Ⱦ
ለ≙Ⲻࠓര֒⭞⭕ᡆ◷䲦χ
Á
⥩Ɲ
Ⱗ惏㐻₞俳兒儠Ə㘖
晤㰊⎾㏴俳偁晗ㇷ⽉

⟧≙Ⲻॽ偦֒⭞⭙⭕␻䲳Ⱦ
Á

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
只供教 得轉載
䲦䲳Ⲻ⴮ӈ䕿ौ 學用途
Ȑ‫ئ‬㳸࣏䒟ͧ䒟㳸࣏‫ئ‬ȑ
‫ئ‬䒟 = 暏暙Ͷ
⌞ᝅφ䕿ौ䴶㾷ồԬ Æ ᾫ
δᵢ᤽ਚԙᡵኁѣ䯉Ⲻཝặθ⭧ӄփ㖤ᴶ儎θ
ᡶԛᗂᕋ⭩⡨ⴗ乣θᾫ唔Ⱦ ε

䘄എ

䲦䲳ॽ䲃ਃ֒㠪⯻
Ȑ࡯㽼֧Їͧ⣔࣏棋ࡁͶ䊷㽼֧Іͧ⣔࣏ᯧ募ͧ
ࠕ暏暙ՅҀࣣͧУ૱㑱Ь澞ȑ
Ӱ儊φ␻≙៿ॽ㙂ਃ䲃θࡽ⭕伝⋺χ
◷≙៿䲃㙂ਃॽθ ࡽ⭕旸㝯Ⱦ
“ࠕ暏暙ՅҀࣣͧУ૱㑱Ьȑ
ᵾᶡී͵Ȑ㽼ㆥ暙ͧ㓬ޯІԞͧ剳㽼ࡉ૧ͧ忖䔦ЇୠͧԞ
澝㮢澝兙澝嗄У桗ͧ௃৮剳㽼І樊ͧ⣔ࡉЇ১ࠓ澞ȑ
版࣒и暏‫ئ‬⢉䇮У㽼旅୙劥暙ͧ暙㽼Јৗ‫ૹؚ‬⣔㽼䇮ু䔛募
權所有
， 不得
澞坂‫ࣉױ‬噾
只供教 澝圂ࣧ 澝轉㭫㼢ॗՔ惴澞
㷺ன 載澝
⯻Ṿ㠿ׁ
學用途
 版權所
⯻Ṿ㠿ׁ — ѣ≙у䏩⋺☿ 有，不
只 得 轉載
⧁Ḇθ
⧁Ḇ
Ḇθྩ ྩθཝ
θཝ‫׵‬Ⓟ㮺㙂ቇ
ཝ‫׵‬Ⓟ
‫׵‬Ⓟ㮺㙂ቇ
ቇθ 䀙 供教學
ቇθ䀙‫׵‬ᱸᗻ举࣠䋢㙂ခ㿁ቇ䁧␻
‫׵‬ᱸᗻ举
举࣠࣠
࣠䋢䋢㙂ခ㿁
㿁ቇቇ䁧␻
ቇ䁧
㌔θ 伨
伨伕у
伕уླθ㛹䜞㟞㝯㝯θ௒ಥ≙⸘≙ 用途໒θ㜿ᕧ
≙θᆆᇤс໒
㢨␗␗Ⱦ
Á↚
↚ѣ≙у䏩ҁ
ѣ≙у䏩ҁ
ѣ≙ у ҁ⽝θ θ⋱⮬㼒ѣ䚁㝴
⋱⮬㼒
⮬㼒ѣ䚁 䚁㝴
㝴θ⭞㼒ѣⴀ≙⒥ࣖ઩φ
㝴θ⭞ ⭞㼒ѣ
㼒 ⴀ≙≙⒥ࣖ઩φ
≙⒥ φ
Á唞
唞৹৹
JJ ⮬
⮬↮↮J
↮ J 哹㣠
㣠J
㣠
J
 J ⲳ
ⲳ㺉㺉
JJ 䲩ⳤ
䲩ⳤ
ⳤJJ ॽ哱
ॽ哱J
J
J
Ḫ㜗㜗J ⭕㯇 㯇⡽ ᷩ⇲ ⇲J ᵞ俏 俏J ཝἍ Ἅ᷐ ⭎㥿㥿J
ᵃрᯯпࣇᗂθ঩㿁亥᭾θཝ‫׵‬ะᵢ↙ᑮθ低⯽Ӝᗍ㐟䀙Ⱦഇެᑮ
ᵃ ᯯ ࣇᗂθ঩㿁亥᭾
ᵃᵢᯯθԛ䷅രⱸ᭾Ⱦ
㛹䜞сම㟞┵θᆆᇤс໒θ㜿ᕧ㡂␗θ亥㌱ѣ≙у䏩䊗Ⱦ㞮㛹≙㲑
θуռ伨伕䴙ौθཝ‫⎖׵‬Ⓟθъ᧞ऋ❗࣑θᧈ‫׵‬у⡳θ㲑≙┥ӄѣ
θࡽ௒ಥ≙⸘≙ˤ

㰛⭞㼒ѣⴀ≙⒥θԛ㼒ⴀѣ≙Ⱦࣖᷩԛ㺂┥≙Ⱦ㰛⯽⴮៿θ᭻਌ᗍ
亥㪍ⱸ᭾
䘄എ

䲠䲭ሽ・ǃӂṩǃ䕹ॆ˄ԕ䴢䴘Ⲵᖒᡀ⡢ֻ˅

Ȕ‫ࢎݻ‬暙䔜‫ͫמ‬䋉暏䔜֪澞֪㾎Ї䔜曾ͫ
‫מ‬㾎Ј䔜஧ͺ஧ӟ֪㾎ͫ曾ӟ‫מ‬㾎澞ȕ

֩㽼І䔛曾 ‫ם‬㽼Ї䔛୶

版權所
有，不
只供教 得轉載
曾Ӟ‫ם‬㽼 ୶Ӟ֩㽼

學用途 䴢䴘ᖒᡀⲴെ⽪
 版權所
有 ，不得
䴢䴆ൠ≓ѻॷˈሖ
只ᵜཙ≓ᡰ䱽ѻ䴘
供教學 轉載
лെ⽪䴢䴘Ⲵᖒᡀ˖
用途
䴢ࠪཙ≓
䴢 ཙ≓
˄䲭˅
䲭ॆ≓ 䲠ᡀᖒ
䕹 ൠ ཙ 䕹
ॆ ≓ ≓ ॆ
ọ к л ọ
⟡≓⭏␵ ⡢ ⡢ Ԧ ሂ≓⭏◱
Ԧ 䴘
䴢
˄䲠˅
ൠ≓ 䴘
䴘ࠪൠ≓

ཙ 䲭 㠷ൠ 䲠 ǃ䴢㠷䴘⴨ሽ・˗ 䴘䴆ཙ䱽ሖᵜ
ൠ≓ᡰ⭏ѻ䴢
䴢 ␵䲭 㠷䴘 ◱䲠 ӂṩ
䘄എ

Ṣ橼㶭春冯㽩昘↮ⶫ䘬䏞ੇ
Á࡯暙ӞІ䴁ͧ䊷暏ӞЇ䴁φ␻䲳θ᤽㋴ᗤ⢟䌠δ࠼⌂⢟εȾ
◷䲦θ伕⢟Ⲻ㌕㋋ૂᔘ◷Ⲻ≪⏨Ⱦ
Á࡯暙䤙匄ࣂͧ䊷暏઩лਦφ␻䲳θ᤽䲳≙δ㺑≙εȾ◷䲦θ
᤽䲦㋴δ㋴㹶⍛⏨εȾ䎦θ‫ݻ‬佀Ⱦ
Á࡯暙ㅂ֙‫ͧݖ‬䊷暏㻣Ҹ‫ڃ‬φ␻䲳θ᤽伨伕⢟ौ⭕Ⲻ㋴ᗤ⢟䌠Ⱦ
◷䲦θ᤽伨伕⢟ौ⭕Ⲻ㌕㋋Ⱦሜθ‫ݻ‬ሜθֵ… ‫ڛ‬༥Ⱦ↮θ۩ौᒭ
━佀Ⱦ

ࡨ۞͹AC暏暙ङबㆎ‫ۅ‬
版權 所有，
不得轉
AC‫ڷ‬栁䬢ؔ暏暙䷤䠮
只供教 載
學用途 ⋫⌅㠹ֻ
 版權所
有，不
只供教
㶭春↢ᶲ䩭炻㽩昘↢ᶳ䩭φ 得轉載
⯻⨼φ
學用途
δε␻䲳у㜳࠰р・
ѣ≙у䏩θ␻䲳уॽθ࣑҅Ƚ乣᱅Ƚ
㿌⢟у␻Ƚ㙩匪㙩㚴Ƚ㡂␗Ƚ㜿㍦ᕧ
—ⴀ≙ॽ䲳—ⴀ≙㚦᱄⒥
δε◷䲦у㜳࠰с・
ཝ‫『׵‬㎆Ƚቅ‫ⱹ׵‬䮿—ᢵ≙⒥ ȽॷἍ⒥

䘄എ

࡯暙䤙匄ࣂͧ䊷暏઩лਦφφ
੡㗟φ␻䲳─᤽ⓡ佀ⳤ㟐㛂㚿㍺㒊Ⲻ㺑≙
◷䲦─᤽ӊ㠕ᡶ㰅ҁ㋴㹶⍛⏨
⭕⨼φ␻䲳Ⲳ㞖⨼θ◷䲦䎦ӊ㠕
⯻⨼φ
(1) ␻䲳у㜳Ⲳ㞖⨼
Á 㺑䲳䚅䮿—᜗ለȽ❗⊍Ƚઞ䓡ⰑȽ㜿⎤㐀—ᇙⲲ㺑䲳(哱 哱
哹⒥)
Á 㺞㲑㠠⊍──ⴀ≙ര㺞δ⦿ኅ仞ᮙε

(2)㽩昘ᶵ傥崘Ḽ冇
Á A.Ḽ冇䱦㯋嘏㎵炷㯋嘃ˣ䱦嘏ˣ埨⻙ˣ㳍 炸
版Á權B.䱦㯋ᶵ䲼 —— 㽩㯋ᶵ傥廠Ḷℕ價炻㶭㽩䚠⸚
所有，
不得轉
Á C.䱦埨㳍㵚ẋ嫅⣙ⷠ炷ᶵ㙊炸—— 䱦䖨ˣ㯋㺗ˣ䖘梚㯜㽽
㽽ˣ
只供䖨埨 教學用 載
途 䘄എ
 版權所
࡯暙ㅂ֙‫ͧݖ‬䊷暏㻣Ҹ‫ڃ‬φ 有，不
φ
只 得轉載
供教學
用途
੡㗟φ␻䲳δሜ഑㛘εƌ≪ぶौ⭕Ⲻ㋴≙δ‫ݻ‬佀഑㛘ε
◷䲦δ↮‫ޣ‬㞇εƌ伕⢟㌕㋋Ƚት⏨
⭕⨼φ␻䲳ሜ഑㛘θ◷䲦↮‫ޣ‬㞇
⯻⨼φ␻䲳у㜳ሜ഑㛘
δε㝴㲑≙ᕧθ㋴≙у㜳‫ݻ‬佀഑㛘θ഑㛘㩄䔕❗࣑χ
⋱ⰵ⦞਌䲳᱄——㼒ѣⴀ≙⒥
δε䲳≙у㜳䚊ӄ഑㛘θ഑㛘৛߭ƌƌⓡ䲳⌋
δ഑䘼⒥ε

䘄എ

␵䲭㠷◱䲠⋫⌅ֻᆀ

࡯暙У㽼զІ澝զ‫ט‬Ԟ䤙Ͷ
䊷暏У㽼զЇ澝զ⠶࠹ୠ澞
࠿䣠৅ࣹ‫ס‬刧 —࣮㽼Ԟܶࡄ
࠿䣠਽屴 —‫ؚ‬剫䤙‫ࡄݢ‬
࠿䣠‫ە‬ર⧬૱ —䆱暙ࡄ
࠿䣠匛剳䲔䇮 —‫ݙ‬Їࡄ
࠿䣠ࠫ匏 —Ӯࠫ૵ࠫࡄ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
㯜䁢昘炻䀓䁢春炻春䁢㯋炻昘䁢␛ˤ 得轉載
只供教 䲠䲭ᆨ䃚൘䟛ᆨ
␛㬠⼊炻⼊㬠㯋炻㯋㬠䱦炻䱦㬠⊾炻䱦學用
梇㯋炻⼊梇␛炻⊾䓇䱦炻㯋䓇⼊ˤ␛
途
кⲴ䙻⭘
⼊炻㯋 䱦炻䱦⊾䁢㯋炻㯋 㕤␛ˤ
昘␛↢ᶳ䩭炻春㯋↢ᶲ䩭ˤ␛⍂侭䁢昘炻
唬䁢昘ᷳ春ˤ㯋⍂侭䁢春炻唬䁢春ᷳ昘ˤ 㰕伏≓ણⲴ䲠䲭
␛⍂⇯㱬炻唬⇯忂ˤ㯋唬⇯䘤㱬炻⍂⇯ ኜᙗ৺᭸⭘
䘤䅙ˤ
⢗䀓ᷳ㯋堘炻⮹䀓ᷳ㯋⢗ˤ⢗䀓梇㯋炻 ≓⚛䰌‫ײ‬
㯋梇⮹䀓ˤ⢗䀓㔋㯋炻⮹䀓䓇㯋ˤ

㯋␛炻彃䓀䘤㔋䇚春炻愠劎㴴㱬䇚昘ˤ

暏暙ヵ寕֧或ヵІࣩ惎࣐
(1) 㰛伕≙઩Ⲻ䲦䲳ኢᙝ烉㯋:春,␛:昘
(2) 㰛伕≙઩㠽ᖘȽ≙Ƚ㋴ȽौⲺ⴮ӈ䰒‫׸‬
➖ ࣏ ➖ ࣏
‫׍‬䌤Ӫ䓛 伢伏⢙ѻӄ≓ 伢伏ӄ≓ॆ
‫ݵ‬伺
յ ‫ڤ‬ 㽼 ॳ Ԗ
‫ݵ≓ݳ‬伺 ‫ݵ‬伺Ӫ億㋮≓ ⭏䕹䆺㋮≓
ણ↨ᖒ ᖒ↨≓ ≓↨㋮ ㋮↨ॆ

ட ட
➖и Ԗ䔛

版(3)
權所 㠞ᓀᝅ㗟:
有，不
ㅞ㑡Ќॳ㽼кߠࣂ封ࣩ䟗࣏‫ޥ‬ଜੌ‫ڦ‬柸ㅞ厅‫࠿ټ‬
Á
只䣠垵屴‫ܗޥޟ‬ㅟ‫ڿ‬兴 得轉載
供教學
用途
 版 權所有
伢伏㰕⢙䙢‫ޕ‬Ӫ億ᖼⲴ䕹ॆ䙾〻 ，不得
只供教 轉載
≓ۧҾણ
學用途
ણۧᖒ

ણ↨ᖒ ᖒ↨≓
ણ ᖒ ≓˄ⵏ≓ǃ‫˅≓ݳ‬
ᖒ伏ણ ≓⭏ᖒ
˄䲠˅
㰛⢟伨伕
≓↨㋮ ㋮↨ॆ
≓ ㋮ ॆ˄≓ॆǃॆ⭏˅
㋮伏≓ ॆ⭏㋮
˄䲭˅

≓ۧ㋮

䘄എ

㰛伕≙઩Ⲻ䲦䲳ኢᙝ਀᭾⭞
Ȑ暏յӞЇ䴁ͧ暙㽼ӞІ䴁ȑ
䲦⡨઩ ઩৐⡨䲦ѣҁ䲦 ⋺
⋺⟧䙐‫׵‬θྸཝ哹Ƚ哹䙙
઩㮺⡨䲦ѣҁ䲳 䙐
䙐࡟ቅ‫׵‬θྸ⥠㤉Ƚ㥥㤉
䲳⡨≙ ≙৐⡨䲳ѣҁ䲳 Ⲳ⟧
ࣟ䲳Ⲳ⟧θྸҴ㯇Ƚ䱺ᆆ
≙㮺⡨䲳ѣҁ䲦 Ⲳ⋺
Ⲳ⊍䀙㺞θྸ㮺㦭Ƚ㦀㣛
版權所
有，不
䙏ᱥਚԙ䟡ᇬ൞䮭ᵕⲺ䟡ⱸሜ䑆ѣ㑳㎆࠰ּⲺж㡢㿅ᗁθ

只供教 得轉載
⡨ᗂь㰛⢟ᆮⲺ⹊ガૂⲲኋྖᇐҼะ⽄Ⱦ
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
≓⚛䰌‫ײ‬ 只供教 得轉載
學用途
㰕⢙伢伏≓ણ䗋⟡㍄䲭㘵
༟⚛
⯵⨶к䲭⟡ӒⴋⲴሖ⚛˄Ӓ䲭˅
༟⚛ѻ≓㺠—༟⚛伏 㶅 ≓ˈ༟⚛ᮓ≓

㰕⢙伢伏≓ણ␑㮴ⓛ઼㘵
ቁ⚛
⭏⨶к䲭઼ǃⓛ➖ѻ⚛˄䲭≓˅
ቁ⚛ѻ≓༟—≓伏 伬 ቁ⚛ˈቁ⚛⭏≓
༥⚡Ƚቇ⚡ቃӰ儊Ⲻᖧ丵

༥⚡Ƚቇ⚡ቃӰ儊Ⲻᖧ丵
Á “⺢䍡ȑ澝Ȑ‫ش‬䍡ȑᵢ᤽㰛伕≙઩Ⲻ䲦䲳ᙝ㜳㙂䀶θ
㰛伕≙઩㍊䲳㘻⡨༥⚡θ㰛伕≙઩ⓡૂ㘻⡨ቇ⚡Ⱦ
Á ᗂь䟡ᇬቃȐ⺢䍡ȑ澝Ȑ‫ش‬䍡ȑᴿ䙨ж↛Ⲳᨤθሽ
⚡䀙䠁⡨䲳≙θ༥⚡ᱥӘⴑⲺ䲳≙θ঩⯻⨼ҁ⚡χ
ቇ⚡ᱥᒩૂⲺ䲳≙θ঩⭕⨼ҁ⚡Ⱦ
Á ༥⚡Ƚቇ⚡Ⲻ⨼䄌θᡆ⡨ѣ䟡⯻ₕᆮ䃠Ⲻ䠃㾷‫ޝ‬ᇯȾ
Á ⡨ᗂьѱ⚡Ⲻᆮ㺉⍷⍴θྖᇐҼ⨼䄌ะ⽄Ⱦ

版權所
有，不
〻䩈喑ሽⓛ㼌㰕Ⲵᖒ䊑᧿䘠⢩唎
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有 ，不得
〻䩈喑ሽⓛ㼌㰕Ⲵᖒ䊑᧿䘠ˈ↓億⨮Ҷ
只 供 轉載
㰕⢙ ĀቁāĀ༟ā⢩唎˖教學用
途
Ȑ⨇澝吱㻣澝妟ͧ䲔‫ٴ‬У㓬ͧ䆱‫؁‬У䆱Ьͧ
‫ފ࢔࢔ݺއ‬ЬͶଡ଼‫׾‬澝⽧澝ߢͧ૑恔У㓬ͧ
䆱䒟У䆱Ьͧ‫ݺז‬䎾䎾‫ފ‬Ь澞ո࢔У‫ͧݺ‬ъ
ъՔ૝ͧ䓒䎾У‫ஂͧݺ‬䲔୷⢉‫ͧئ‬旇Ӎ੕⡻ͧ
ЈՔ૝Ьȑ澞

䘄എ

Ȑ㽼յ૑࣍䤙‫ݢ‬䔛暙ͧ懤ਃࡦࡁ䔛暏ȑ

䗑䎦≙㙂ᙝᮙ ྸ哱哹઩䗑θⲲ⊍䀙㺞ε
䲳
⭎䎦㝴㙂⚂Ⓙ഑᯷ ྸ唞৹Ƚ⭎㥿઩⭎θⴀ≙㼒ѣ 
(ߢ߉䅻͵ ࣐૑յߢ߉厠࣍յ࣍ਊ)

䞮ѱ᭬᮸θ৾‫ד‬䌪ᱛ⭕ᵞᙝ㙂р⏂ ྸ✅ẻ
䲦
㤜ѱ☿сθ৾⛄р֒㤜 ྸཝ哹઩㤜θ䙐⋺
版權所(ࣉਝ‫࣐ ͵ݢ‬懤յધ‫س‬ઉ厠ਃյࣉਝࣼକ☭)
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
• ਂ坂ࢢ棖ட㽼յ暏暙‫מ‬惐ͧ
只供教 得轉載
學用途
Ք‫ڕ‬ફъ檥暏暙ҝࣷҝਿࣩԭ‫؝‬澞

㰛⢟伨伕ҁ≙འ䚄θ㙍ۭӰ儊Ⲻ䲦㋴;
㰛⢟伨伕ҁ઩འ䚄θᩃۭӰ儊Ⲻᖘ儊Ⱦ

㰛⢟伨伕Ⲻ㍊䲳֒⭞⎾㶋Ӱ儊Ⲻ‫≙ݹ‬Ⱦ

䞮㤜⏂⋺འ䚄θࡽₕ儊䲳≙ᩃۭ;
䗑⭎Ⲳᮙའ䚄θࡽₕ儊䲦㋴㙍ᩃȾ

昘⊅⇯春䕭炻春⊅⇯昘䕭ˤ
䲠䲭‫ٿ‬ऍ৺
春⊅⇯䅙炻昘⊅⇯⭺ˤ 䕹ॆ⯵₏
慵⭺⇯䅙炻慵䅙⇯⭺ˤ

⭺ ⼊炻䅙 㯋ˤ㯋 䖃炻⼊ 儓ˤ ሂ⟡ѻ䛚ۧᖒ

㓭⃰䖃侴⼴儓侭炻㯋 ⼊ḇ烊⃰儓侴 ǃۧ≓Ⲵ㾿ᖻ
৺䁪ᯧ㾱唎
⼴䖃侭炻⼊ 㯋ḇˤ

桐⊅⇯≽炻䅙⊅⇯儓炻䆍⊅⇯Ḧ炻⭺ ӄ≓‫ٿ‬ऍ⯵₏
⊅⇯㴖炻㽽⊅⇯㾉㾱ˤ
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所有
䲦䲳‫څ‬ओ਀䕿ौ⯻ₕ ， 不得轉
Ȑ暏⥑⣔暙ࣣͧ暙⥑⣔暏ࣣȑ只
供 教 載
Ś刦偰坂ட㽼յ暏暙㓬ৗ͵ 學用途
Á惐࣐懤ਃࡦࡁॗ暏㓬坂டͧՔৗ㡔‫؝‬ъ檥暙㽼ͶՅУͧ

惐࣐૑࣍䤙‫ݢ‬ॗ暙㓬坂டͧ⣔Քৗ㡔➖ъ檥暏ॳ澞
ś 㑱ࣣ㷚੔‫⚅څ‬寕͵
Á暏暙ҝ⥑ҝਿࣩࣣ㷚澞

Á暏暙У族▁‫ݱ‬ҝ⥑⣔৩Տ▁‫ݱ‬Ո㡔ͧ㑱ু‫ס‬Խ‫⦴਺ٴ‬寪

ু৩ࣣ澞
暏暙ҝ⥑
暙ҝ⥑
⥑ࣣ㷚㷚
暏⥑⣔暙ࣣ ࣣͧ暙
ͧ暙⥑⣔暏ࣣ
暙⥑⣔
暙⥑
⥑⣔暏ࣣ ࣣ澞
澞((ㅞ
(ㅞै
ㅞै澝櫴䔗
䔗)
਽䛁͵暙⥑⣔䒟
਽䛁͵
䛁͵暙⥑⣔䒟ͧ暏⥑⣔‫ئ‬ ‫ئ‬澞
暏暙怍Ԗ
暙怍Ԗ
Ԗࣣ㷚͵
ࣣ
ଜ‫ئ‬⣔䒟ͧଜ䒟⣔‫ئ‬ ‫ئ‬
ଜ暏‫ڶ‬暙ͧଜ暙‫ڶ‬暏澞
暏‫ڶ‬暙
‫ڶ‬暙暙ͧଜ暙‫ڶ‬暏澞
ଜ澝㳸䔛怍Ԗ㰱ѝ ѝ 䘄എ

ለ⟧ҁ䛠ۭᖘȽۭ≙Ⲻ㿅ᗁ਀䁰ᯭ㾷唔

‫ͧڤ➖ئ‬䒟➖㽼澞㽼➖䡹ͧ‫➖ڤ‬匏澞‫ݜ‬Ү䡹ু㑡
匏ীͧ㽼➖‫ڤ‬ЬͶҮ匏ু㑡䡹ীͧ‫➖ڤ‬㽼Ь澞

‫ͣئ‬暏愢ͤ➖‫ͣڤ‬暏ͤ——
—匏
਴ᗎަ于
䒟ͣ暙愢ͤ➖㽼ͣ暙ͤ——
—䡹
Á 䃠᱄ⷣуੂᙝ䌠Ⲻ䛠≙ۭ⣥Ⲻ⯻փуੂθ㠞ᓀ㺞⨴
਺⮦——ሟδ䗞ε䅿≸ഖ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
ӄ≓‫ٿ‬ऍ⯵₏ 有，不
只 得 轉載
Ȑ梏⥑⣔⥊ȑ:付 供教學
付≓‫֯ˈⴋޗ‬㛒億ᥟᦹअᩆᡆ九ⴞ᱑ᲸDŽ
• 剑梏⠶⥊
用途
Ȑ䒟⥑⣔匏ȑ:⚛⟡‫ޗ‬兡ˈ⠏≓໵┟㚹⨶ˈ㚊⡢Ⲡⰽ㌵㞛DŽ
• 䍡䒟䒀䍲ৎ医৩䤎匏
Ȑ䓒⥑⣔●ȑ:⠕ऍ⍕ۧˈࡷࠪ⨮⍕⏢Ү⏨Ⲵ㺘⨮DŽ
• ࡒ埁⠶䓒
Ȑ‫⥑ئ‬⣔ࡠȑ:ሂⴋۧ䲭ˈ䲭≓н㜭㹼≤ˈ≤㚊ᡀ⡢⎞㞛DŽ
• 暙垵⠶‫ئ‬
Ȑ䋋⥑⣔䋗䋿ȑ:㝮㻛★ഠˈн㜭䙻ॆ≤ばˈ᭵⋴☹〰ⒿDŽ
• ⠶䋋ҟ䲔

ȾḼ㯋ȿᷫ䕭嬲栆✳炻冯ℕ㶓㚱斄炻Ữᶵ䫱ḶȾℕ㶓ȿ

⣑㚱⚃㗪Ḽ埴炻ẍ䓇攟㓞啷炻ẍ䓇⭺
㘹䆍㽽桐烊Ṣ㚱Ḽ啷⊾Ḽ㯋炻ẍ䓇╄ ཆᝏ‫␛ޝ‬㠷
⾺ずㄪ⿸ˤ㓭╄⾺ 㯋炻⭺㘹 ⼊炻 ‫ۧޗ‬гᛵⲴ
㙜⾺ 昘炻㙜╄ 春炻⍍㯋ᶲ埴炻㺧 ⯵₏ǃ⯵䅹
傱⍣⼊炻╄⾺ᶵ䭨炻⭺㘹忶⹎炻䓇ᷫ 㕷͵澦ॹ⭆·‫ם‬Ҫ
伋‫ל‬封澧㕷Ҁ㓢
ᶵ⚢ˤ ͧиࣂ‫ޟ‬՟

㓭慵昘⽭春炻慵春⽭昘ˤ
ഋᱲᝏ䛚
㓭㚘烉⅔ Ḷ⭺炻㗍⽭㹓䕭烊㗍 Ḷ Կ≓㠤⯵
版桐
權所
炻⢷䓇梏㱬烊⢷ Ḷ㘹炻䥳⽭䕶䗏烊
䥳 有，
Ḷ㽽炻⅔䓇⑛▥ˤ
不得轉
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
只供教Ƚ⯻䅿 得轉載
ཌ᝕‫␡ޣ‬㠽‫ۭޝ‬й᛻Ⲻ⯻ₕ
學用途
Ȑ‫֙ޥם‬㨺лਸ਼ͧј࣏斴‫ݗ‬ਦͧј࣏‫ئ‬㩼䓒䋋梏ͧ
ъ‫ޥ‬лਦԖл㽼ͧј࣏֓㓗㕷㙁㔕ȑ
寕‫ރ‬ъࣩॳणࡕ⥊厠‫ڵ‬剑勤剫勳л卽‫ؤ‬ӣࣼ昘
֓㓗➖㽼Ѓ㖊‫מ‬惐ͧ㡔➖л卽㽼㷚
‫ئ‬㩼➖‫ڤ‬Ҹ䄃愢㽼➖ъͧநҮҌࢨ‫ڤ‬檥ৎ਽
‫ޛ‬㓗➖暏剑㽼㷥૱ুਵ◓
‫➖֓ޛ‬暙‫ڵ‬㽼㐈俯ুण悿
⧬㽼Іਸ਼,䇽৘Խ‫ڤ‬㖊‫⥊ࡕڹ‬Јৗ䷠ӱ҄㽼㷚૱ਸ਼զІ
ࣷ䇽и侙৘䟗࣏ण㽼ࡠભԽ曰‫ڤ‬檉ࣩ㨏⧬ࣣ屴ͤ
Ȑ֓㓗Ј䷠ͧ‫ئ‬㩼惐‫▧࣏ͧڅ‬Ј֠澞ȑ
Á 寕‫ރ‬愢㽼➖ъ՞㑱Ҿ暏暙У桗澞
䘄എ

഑ᱸ᝕䛠Յ≙㠪⯻
ÁȐଜ暏‫ڶ‬暙,ଜ暙‫ڶ‬暏ȑ—暏㳸ু暙࣏暙㳸

ু暏࣏澞 暏暙֧▁ؓ㰱ѝЇࣼк怍Ԗ澞

Ā䟽ā ⯵䆺
ߜۧҾሂ ᱕ᗵⓛ⯵
᱕ۧҾ付 ༿⭏众⋴
༿ۧҾ᳁ ⿻ᗵ⯾ⱗ
版權所 ⿻ۧҾ★ ߜ⭏ૣభ
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
ㅢӂㇶȽӊ㺂Ⲻ↮五⌋ࡽ 用途
ૂ䲦䲳Ⲻቃ㄁ӈṯ (⮛)

Á 䓙Ⱦ٪㫩͹ѿ刖ЇՎ刏ыȿ⇘Ⱦ暙֨‫ͫי‬
暏Ф҅Э ȿ

лਸ਼㻣桗Ղлਸ਼࣏Ұࡄ⣔

ᵢ⇫ԛ䲦䲳ौ⭕ӊ㺂⡨ะᵢ㿶唔θ㪍䠃ᗔӁ⢟
Ⲻӊ㺂ኢᙝ↮五ૂӊ㺂⭕‫࡬ށ‬ौⲺ䀈ᓜθ䰗䘦഑
ᱸӊ㠕䲦䲳៿䊗Ⲻ䰒‫׸‬θᨣ⽰Ӱ儊ԛ਀Ӱ儊㠽㠠
❬⮂Ⲻ᮪儊㚥㒡Ⱦ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
٩㫗͵Ѿ刖ІՍ刏ъͧ封ࣂъ‫ͧڤ‬
Ӧ⢻ਦ‫ͧڃ‬ॏ佧侙৘ͧ㫣ૹҸ՟ͧ՞㑱
Ҿ侙Ͷ㽼ऽ‫ے‬䤙ͧ՞‫ޥ‬垰գͶ䆰ઈㆥலͧ
࣪‫ےޥ‬ફͶӢ଑૱㑱ͧ՞‫ޥ‬㰱ࣂͶ֙㨺
暏暙ͧ䥬‫ޥ‬侙伋ͧ‫ט‬⠶У㚇ͧ࣪‫ޥ‬਽娋ͧ
Ҿґ࢐Цͺ

ࡇࡕ˖㖵ࡇ॰࠶DŽ

ㄟ㎑˖ᮤ⨶㏃㜹䎧→࠶ᐳѻ九㐂DŽ
࠶䜘䘶ᗎ˖Ⳟ䜘ѻ⎞㎑ˈᴹ丶㹼䘶㹼ѻн਼DŽ

㇇ѱㅞ㫗͵㬴‫࣏ݱ‬梏ͧ梏࣏ެͧެ
࣏懤ͧ懤࣏剑ͧ剑࣏䵷ͧ䵷࣏‫ͧڵ‬剑О
ࣹ澞Ҿ֧‫ם‬䔛䙔֧ͧъ䔛ଂ֧ͧ֩䔛Ԗ澞
Ԗ࣏лյͧଂ࣏‫ͧޕ‬䙔࣏णͧण֧‫ם‬䔛
梏֧ͧ֩䔛ެ֧ͧ檥䔛䵷֧ͧਦ䔛剑ͧ
ᇒ ֧৸䔛嘠֧ͧஉ䔛੔֧ͧ利䔛ն֧ͧ岴
ࡖ
ҁ
⥊䔛ܸ֧ͧ䴁䔛ࣹ֧ͧյ䔛懤֧ͧ‫ڹ‬䔛
㓗澞㓗➖剑ͧ㕷⥑㓗Ͷ梏➖䵷ͧ䓒⥑梏Ͷ
懤➖䵷ͧ૑⥑懤澞
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
Ԧ‫࣏ݱ‬䒟ͧ䒟࣏䍡ͧ䍡࣏ਃͧਃ࣏
‫࣏ڵͧڵ‬ਵͧਵ࣏勤ͧ‫ڵ‬О৫澞Ҿ֧‫ם‬
䔛䒟֧ͧ֩䔛䍡֧ͧ檥䔛৘֧ͧਦ䔛‫ͧڵ‬
֧৸䔛ધ֧ͧஉ䔛㒆֧ͧ利䔛֧॑ͧ岴
⥊䔛㙁֧ͧ䴁䔛৫֧ͧյ䔛ਃ֧ͧ‫ڹ‬䔛
֓澞֓➖‫ͧڵ‬㔕⥑֓Ͷ䒟➖㽼ͧ‫⥑ئ‬䒟Ͷ
ਃ➖㽼ͧ湁⥑ਃ澞

З‫࣏נ‬䋋ͧ䋋࣏֥֥࣏࣏ͧ࣍ͧ࣍勤ͧ
勤্্࣏࣏ͧ剫ͧ勤ОՌ澞Ҿ֧‫ם‬䔛䋋ͧ
֧֩䔛֥֧ͧ檥䔛্֧ͧਦ䔛勤֧ͧ৸
䔛溈֧ͧஉ䔛ㄕ֧ͧ利䔛ࠒ֧ͧ岴⥊䔛
ⱓ֧ͧ䴁䔛Ռ֧ͧյ䔛֧࣍ͧ‫ڹ‬䔛㓢澞
㓢➖勤ͧ㓗⥑㓢Ͷ䋋➖্ͧ梏⥑䋋Ͷ࣍
➖্ͧ懤⥑࣍澞
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
ੋ‫࣏ݱ‬䓒ͧ䓒࣏ଟͧଟ࣏૑ͧ૑࣏
剫ͧ剫࣏࣬ࠤͧ࣬ࠤ࣏勳ͧ剫О௅澞Ҿ
֧‫ם‬䔛䓒֧ͧ֩䔛ଟ֧ͧ檥䔛࣬ࠤ֧ͧ
ਦ䔛剫֧ͧ৸䔛֧ࣧͧஉ䔛֋֧ͧ利䔛
ք֧ͧ岴⥊䔛⪼֧ͧ䴁䔛௅֧ͧյ䔛૑ͧ
֧‫ڹ‬䔛㙁澞㙁➖剫ͧ֓⥑㙁Ͷ䒟➖࣬ࠤͧ
‫⥑ئ‬䒟Ͷ૑➖࣬ࠤͧਃ⥑૑澞

ԗ‫࣏࣏ࠫͧࠫئͧئ࣏ݱ‬湁ͧ湁࣏
勳ͧ勳࣏ல檤ͧ檤࣏剑ͧ勳О৅澞Ҿ֧
‫ם‬䔛‫֧֩ͧئ‬䔛֧ࠫͧ檥䔛ல֧ͧਦ䔛
勳֧ͧ৸䔛ு֧ͧஉ䔛হ֧ͧ利䔛⪉ͧ
֧岴⥊䔛㮿֧ͧ䴁䔛৅֧ͧյ䔛湁֧ͧ
‫ڹ‬䔛㔕澞㔕➖勳ͧ㓢⥑㔕Ͷ‫➖ئ‬ਵͧ䓒
⥑‫ئ‬Ͷ湁➖ਵͧ࣍⥑湁澞
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
ᨀࠪĀഋᱲӄ㠏䲠䲭ā Ⲵ㌫㎡㎀Ώ

 ӄ㹼Ⲵਆ䊑∄于

ཙ ൠ Ӫ

ᯩ ≓ ૱ ӄ ӄ ӄ ӄ ᇈ ӄ ӄ ӄ 䆺
ս ‫ى‬ 于 ણ 㢢 丣 㠏 ヵ 億 㚢 ᘇ अ

ᶡ 付 ᵘ 䞨 䶂 䀂 㛍 ⴞ ㅻ બ ᙂ ᨑ

ই ⟡ ⚛ 㤖 䎔 ᗥ ᗳ 㠼 㜹 ㅁ ௌ ೈ

ѝ ★ ൏ ⭈ 哳 ᇞ 㝮 ਓ 㚹 ⅼ ᙍ ಖ

Ⳟ
㾯 ⠕ 䠁 䗋 ⲭ ୶ 㛪 啫 ଝ ឲ ૣ
∋
版權所
े 有
ሂ ，
≤
不咩得唁轉 㗭 㝾 㙣 僘 ફ   ᝴
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
˄2˅ӄ㹼Ⲵ⴨⭏⴨ऍ
只供教 得轉載
學用途
ӄ㹼ѻ䯃Ⲵ⴨⭏
⴨⭏
਼㹼ѻ䯃Ⲵ㹽⭏ˈ↨于

ӄ≓
⴨ऍ ˖⴨‫ݻ‬ ӄણ
ӄᘇ

 ᗂьՅ≙Ⲳ⯻Ⲻ⨼䄌␫Ⓠ
$Ƚćߢۭӄለθᱛᗻⓡ⯻Ĉ
ߢለĮ㞄δ≪εу⯻
Á ᱛᆙĮ䲳≙⭕䘤θ‫ޝ‬㰅ҁለ∈內ゃ䇀⟧θ㠽ཌ൞䲳䛠

⴮ਾĮⓡ⯻
%Ƚćᱛۭӄ仞θཅ⭕伝⋺Ĉ
ᱛ仞Į㛓δᵞεу⯻
Á 䮭ཅ㝴ൕ⮬Ԛƌᵞ內‫ށ‬ൕƌ⋺☿

&Ƚćཅۭӄ᳇θ、⡨ⰄⱝĈδćⱝ⯴Ĉε
ཅ᳇ۭӰθ⊍у࠰ у⯻
Á 、ᆙƌ᳇䛷ӄ‫ޝ‬炻᯦߿ཌ᝕ƌለ⟧Ӛ⡣

版'Ƚć、ۭӄ☋θߢ⭕૩ళĈ
權所有
、ۭ☋䛠，
у⯻不得轉
載
只供☋內ौ⟧δ㰅㛰εƌߢለƌཌለ㛰⟧ƌ૩ళ
教學用
Á
途
 版權所
䲦䲳ӊ㺂㠽ཟ൦Ӱެ䊗⴮៿ 有，不得轉
只供教 載
δжεԛӊ㺂↮五θᨆ࠰ć 學用途
ć഑ᱸӊ㰅䲦䲳ĈⲺ㌱㎧㎆

1Ƚ䲦䲳ᱥж࠽Ӂ⢟䇀ौⲺṯᵢ

Ťć
ćެ൞ཟ⡨⦺ĈȽć⦺⭕⾔

ťć
ć൞൦⡨ौĈćौ⭕ӊ઩Ĉ

Ŧć
ć൞Ӱ⡨䚉ĈȽć䚉⭕ᲰĈ

䲦䲳ӊ㺂㠽ཟ൦Ӱެ䊗⴮៿

δжεԛӊ㺂↮五θᨆ࠰ć
ć഑ᱸӊ㰅䲦䲳ĈⲺ㌱㎧㎆

2Ƚԛӊ㺂⡨ѣᗹⲺ㠠❬⮂Ӂ⢟Ⲻ⴮ӈ䰒‫׸‬

3Ƚԛӊ㠕⡨ѱ儊Ⲻӊ㺂㌱㎧

4Ƚ㠕⯻⋱ⱸ——ӊ㺂⴮ओ⌋
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
ԕᛵऍᛵ⋫Ⱳᯩ⌅Ⲵ䙻⭘
只供教 得轉載
學用途
㕷⥑㓗澝㔕⥑֓澝㓗⥑㓢澝֓⥑㙁澝㓢⥑㔕
ࣣ ߥ
㓢➖勤ͧ㓗⥑㓢
▁‫➖ͧ⿮؞إ‬㓢㘭惐࣎ͧз‫ٵ‬Јㄮͧ䐗坂Ք䣠ͧ
Ҿ‫ۏ࠭ן‬ъ࠿У澞‫ۏ‬ъ㫗͵Ȑ⠷‫ە‬৘⛡俯ͧࠕ勤
ՈУЬͧ勤О㓢‫ݜ‬Ь澞ȑ▧厠Ҿ‫ן‬ј㓗ুࢍУͧ
‫י‬ՇҾ嶘ͧ棖ଖ㦕‫ͧݺ‬Ј垰▁ࡄুԽͧҾъ‫ל‬㓗
࠰Ӟͧ‫ࠕױͧं֞ךފ‬ীҶЫ‫ݺ‬Јㅀͧ১‫ুފ‬ட
悹ͧ৘‫ڰ‬Ҿ‫ٴ‬澞ͣ澦⟮於ж嫠·Јㄮ▁ࣨз澧ͤ

䲦䲳ӊ㺂㠽ཟ൦Ӱެ䊗⴮៿
᭻ᴦφཟ൦㘻θ㩢⢟ҁрсҕχ䲦
䲦䲳㘻θ㹶≙ҁ⭭ྩҕχ
ᐜ਩㘻θ䲦䲳ҁ䚉䐥ҕχ≪⚡㘻θ䲦䲳ҁᗫ‫ݼ‬ҕχ䲦䲳
㘻θ㩢⢟ҁ㜳ခҕȾ
᭻ᴦφ䲦൞‫ޝ‬θ䲳ҁᆾҕχ䲳൞ཌθ䲦ҁֵҕȾ

喗ࢢУৗ‫͵׶‬ȐৗȑૹȐ剽ȑ澞ৗ‫ͧ׶‬Ԯ剽‫׶‬澝ޯ‫׶‬澞

版權所
有，不
得轉載
䙢а↕ᾲᤜ䲠䲭᜿㗙Ⲵᔓ⌋ᙗ৺䲠䲭ӂṩǃӂ⭘䰌‫ײ‬
只供教
學用途
 版權所
有 ，不得
䲦䲳㘻θ㹶≙ҁ⭭ྩҕȾ
只供教 轉載
學用途
δεᕫᘍ㚦φć䲦䲳ҁ䚉θެ൞Ӱࡽ⡨⭭⡨ྩθ൞儊
ࡽ⡨≙⡨㹶Ⱦ
δε⭭ྩ঩ṯⓆȾ䲦䲳ᱥ⭙⭕≙㹶ⲺṯᵢȾ

ᐜ਩㘻炻䲦䲳ҁ䚉䐥
Á 䲦䲳᤽䲦䲳ӂ≙Ⱦ
ਔӪ䶒ইㄉ・ˈ㿰ሏཙ䊑DŽⴤ㿪ཙオᰕǃᴸǃᱏǃ䗠
Ⲵ䙻अᯩੁᱟᐖॷਣ䱽
• ഐ↔䃚Ӫ億ᐖਣ‫ࡕ࠶ڤޙ‬ᱟ
䲠䲭ѻ≓ॷ䱽䙻㹼ѻ䚃䐟DŽ

ć䲦൞‫ޝ‬θ䲳ҁᆾҕχ䲳൞ཌθ䲦ҁֵҕĈ

䲦φԙ㺞儊‫ޝ‬ᴿᖘ⢟䌠Ƚ⠕佀ᡆ࠼ƌƌ㋴㹶⍛⏨
䲳φ᤽Ӱ儊❗ᖘⲺ≙θ਀⭧≙ᡶ⭙⭕Ⲻ䇀ौȽ䚁ऋ
Ⲻࣕ㜳ƌƌₕ㜳⍱ऋ
ᆾφ䧤ᆾӄ‫ޝ‬
ֵφᖯֵӄཌ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
ㅢпㇶȽ䲦䲳ᆮ䃠൞䟡ᆮрⲺ䚁⭞

⭧ćᑓᴦφ⌋䲦䲳ཾ֋Ĉ㠩
ć、ۭӄ☋θߢ⭕૩ళĈ

ᑓᴦφ⌋
⌋䲦䲳ཾ֋ϋ ⌅˖᭸⌅ǃԯ᭸

዆եᴦφ䲳ओࡽ䓡⟧θ㞖⨼䮿θ௎哚 䲭‫ٿ‬ऍⲴ㺘⨮
哔˖㋇Ⲵ⮠億ᆇ
⡨ҁؑԦθ⊍у࠰㙂⟧θ喈Ҵԛ➟ߚθ ؋˖਼Ā‫؟‬ā
㞯┵↱θ㜳ߢу㜳ཅȾ ߔ਼ĀᛇāDŽ
ᗳ㜨➙Ҳǃ┯ᛦ
ৗ͵ૹȐূȑ
䲦ओࡽ䓡ለ⊍࠰θ䓡ᑮ␻θᮮṍ㙂ለθ
䲠‫ٿ‬ऍⲴ㺘⨮
ለࡽ৛θ৛ࡽ㞯┵↱θ㜳ཅу㜳ߢȾ

↚䲦䲳ᴪओҁ䇀θ⯻ҁᖘ㜳ҕ 㜭˖䙊Ā᝻ā
版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
φ
春ῷ⊅䘬堐䎦φ 有，不
只供教
ⰸỗ㚘烉春⊅⇯幓䅙炻儈䎮攱炻╀䰿䇚ᷳᾗẘ炻得轉載
學用途
㯿ᶵ↢侴䅙炻滺Ḧẍ䄑⅌炻儡㺧㬣炻傥⅔ᶵ傥⢷ˤ
䓡⟧——䲳ⴑࡽ⟧烊 㞖⨼䮿——㺞ሜ
௎㋍⡨ҁ‫إ‬Ԧ——䛠⟧䘡㛰θલ੮ᙛ‫׹‬
⊍у࠰㙂⟧——Ś 㞖⨼䮿ࡽ❗⊍χ
ś ⟧ۭ⍛⏨θ❗ԛ֒⊍
喈Ҵԛ➟ߚ——喈ኢ㞄炻䛠⟧䚄ⴑθ㞄䲦у䏩χ
Á ➟᛬——⟧൞㜮ѣθᗹ⾔㻡᬴

㞯┵——䛠൞ѣ❜θ⟧㎆䲳᱄θ㞇≙у䙐
——䛠❗࠰䐥θ乆ᗂу㢥

昘⊅ῷ⊅䘬堐䎦烉
昘⊅⇯幓⭺㯿↢炻幓ⷠ㶭炻㔠㞿侴⭺炻⭺⇯⍍
炻⍍⇯儡㺧㬣炻傥⢷ᶵ傥⅔ˤ

⊍࠰θ䓡ᑮ␻———߭⊍࠰——䲳㲑у㜳ര㺞
ᮮṍ㙂ለ——ኘኘᡦṍ
ለࡽ৛——഑㛘৛߭
㞯┵——䲦ለ‫ޝ‬㎆θ㝴䲳㲑㺦θ㞇≙у䙐

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
䗘䅹⨶䄆⌅䲠䲭 有，不
只供教 得轉載
學用途
䓛⟡㞐⨶䮹ˈ⊇нࠪ 㜭ߜн
䲭ऍ
⌅ ˈை㋇⡢ѻ‫؟‬Ԡˈ喂 㜭༿
Үԕ➙ᛦDŽ
䲠 㞩┯ ↫
䲭
䲠ऍ 䓛ሂˈ⊇ࠪˈ䓛ᑨ␵ˈ 㜭༿н
ᮨṇ㘼ሂˈሂࡷ৕ DŽ 㜭ߜ

ⷅ㚘烉婧㬌Ḵ侭⣰ỽ烎
ⰸỗ㚘烉傥䞍ᶫ
ᶫ㎵ℓ䙲炻⇯Ḵ侭⎗婧炻
ᶵ䞍䓐㬌炻⇯㖑堘ᷳ䭨ḇˤ
⸜⚃⋩炻侴昘㯋冒⋲ḇ炻崟⯭堘䞋ˤ
⸜Ḽ⋩炻橼慵炻俛䚖ᶵ倘㖶䞋ˤ
⸜ℕ⋩炻昘䖧炻㯋⣏堘炻ḅ䩭ᶵ⇑炻ᶳ 㝾≓н䏣DŽн㜭
ཐ↓ᑨ≓ॆ
嘃ᶲ⮎炻㴽㲋ᾙ↢䞋ˤ
㓭㚘烉䞍ᷳ⇯⻢炻ᶵ䞍⇯侩炻㓭⎴↢侴
⎵䔘俛ˤ㘢侭⮇⎴炻ヂ侭⮇䔘炻ヂ侭ᶵ
嵛炻㘢侭㚱检炻㚱检⇯俛䚖倘㖶炻幓橼
庽⻢炻侩侭⽑⢗炻⢗侭䙲㱣ˤ
㗗ẍ俾Ṣ䇚䃉䇚ᷳḳ炻㦪〔㶉ᷳ傥炻⽆
版權所
㫚⾓⽿Ḷ嘃䃉ᷳ⬰炻㓭⢥␥䃉䩖炻冯⣑
有，不
⛘䳪炻㬌俾Ṣᷳ㱣幓ḇ
只供教 得轉載
學用途
 版權所
гᨽ‫⳺ޛ‬ 有，不
只供教 得轉載
• ៹ᤷਔԓᡯѝ伺⭏㺃ѝгぞᴹᇣҾ㋮≓Ⲵ‫ޛ઼⌅ڊ‬ぞᴹ⳺
Ҿ㋮≓Ⲵ‫⌅ڊ‬DŽ 學用途
1973ᒤ
ᒤ䮧⋉俜⦻ึࠪ൏ㄩ㉑䟛ᴨlj伺⭏ᯩ·ཙл㠣䚃䆰NJ䔹˖
Ā≓ᴹ‫ˈ⳺ޛ‬ᴹгᆛ˄ᨽ˅āDŽᤷᡯѝ㺃Ⲵ‫ޗ‬ᇩDŽ
ᡰ䄲Ā‫⳺ޛ‬āˈĀаᴠ⋫≓ˈҼᴠ㠤⋛ˈйᴠ⸕ᱲˈഋᴠ⮌≓
ˈӄᴠ઼⋛ˈ・ᴠヺ≓ˈгᴠᖵ䌿ˈ‫ޛ‬ᴠᇊ‫ۮ‬āDŽ
ᡰ䄲Āгᨽāˈ࠶ࡕ⡢Ā‫ޗ‬䮹āǃĀཆ⋴āǃĀㄝāǃ
ĀᕇāǃĀ➙āǃĀ㎅āǃĀ䋫āDŽ

䘄എ

գӟ৲դ䠙

Á Ʌ䚉ᗭ㏉Ɇφć䚉ਥ䚉θ䶔ᑮ䚉χ੃ਥ੃θ䶔ᑮ੃Ⱦ❗
੃θཟ൦ҁခχᴿ੃θ㩢⢟ҁ∃Ⱦ᭻ᑮ❗θⅨԛ㿶ެ࿏
χᑮᴿθⅨԛ㿶ެ‫ܛ‬Ⱦ↚‫ޟ‬㘻θੂ࠰㙂⮦੃ȿ

䲦䲳ᱥੂ࠰䘬炻㛔䁢ᶨˤ

⛐ẍᶲ䘬ࢃᨆс炻ℑ侭㚱⴮ӈ֒⭞

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
有 ，不得
只供教
⣑ᶵ嵛大⊿炻㓭大⊿㕡昘ḇ炻侴Ṣ⎛俛䚖 轉載
ᶵ⤪ⶎ㖶ḇˤ⛘ᶵ㺧㜙⋿炻㓭㜙⋿㕡春ḇ炻
侴Ṣⶎㇳ嵛уྸ⎛⻟ḇˤⷅ㚘烉ỽẍ䃞烎
學 用途
ⰸỗ㚘烉

㜙㕡春ḇ炻春侭℞䱦⸟Ḷᶲ炻⸟Ḷᶲ⇯ᶲ
㖶侴ᶳ嘃炻㓭ἧ俛䚖倘㖶炻侴ㇳ嵛ᶵὧḇˤ
春
大㕡昘ḇ炻昘侭℞䱦⸟Ḷᶳ炻⸟Ḷᶳ⇯ᶳ 大
䚃侴ᶲ嘃炻㓭℞俛䚖ᶵ倘㖶炻侴ㇳ嵛ὧḇˤ ⊿
㜙
㓭ᾙデ㕤恒炻℞⛐ᶲ⇯⎛䓂炻⛐ᶳ⇯ⶎ䓂炻 ⋿
㬌⣑⛘昘春㇨ᶵ傥ℐḇ炻㓭恒⯭ᷳ 昘

㬌㭝⻟婧⣑⛘ᷳ㯋冯Ṣ㗗Ḻ忂䘬
㓭⣑㚱䱦炻⛘㚱⼊烊⣑㚱ℓ䲨炻⛘㚱Ḽ
塷炻㓭傥䇚叔䈑ᷳ䇞㭵ˤ
㶭春ᶲ⣑炻㽩昘㬠⛘炻㗗㓭⣑⛘ᷳ≽朄炻
䤆㖶䁢ᷳ䵙䲨炻㓭傥ẍ䓇攟㓞啷炻䳪侴
⽑⥳ˤ
ⓗ岊Ṣᶲ惵⣑ẍ梲柕炻ᶳ尉⛘ẍ梲嵛炻
ཙ≓˖␵≓(બ੨ѻ≓)
ᷕ‵Ṣḳẍ梲Ḽ啷ˤ
╴炻桐㯋忂㕤偅炻 ൠ≓˖◱≓(伢伏ѻ≓)
⣑㯋忂㕤偢炻⛘㯋忂㕤╴
暟㯋忂㕤⽫炻䧨㯋忂㕤僦炻暐㯋忂㕤僶ˤ ௼ᱟ૭ˈ૭䎠ӄば
ℕ䴻䇚ⶅ炻儠偫䇚㴟炻ḅ䩭䇚㯜㲐ᷳ㯋ˤ
ẍ⣑⛘䁢ᷳ昘春炻春ᷳ㯿炻ẍ⣑⛘ᷳ暐
版權所
⎵ᷳ烊春ᷳ㯋炻ẍ⣑⛘ᷳ䕦桐⎵ᷳˤ㙜
有，不
㯋尉暟炻微㯋尉春ˤ
只供教 得轉載
㓭㱣ᶵ㱽⣑ᷳ䲨炻ᶵ䓐⛘ᷳ䎮炻⇯䀥⭛ ⋫䓛⨶䄆
军䞋ˤ學用途 (䚃⌅㠚❦)
 版權所
有，不
只 得轉載
㓭恒桐ᷳ军炻䕦⤪桐暐炻㓭┬㱣侭㱣䙖㮃炻 䛚付˖⌋ᤷཆᝏ‫ޝ‬
供教學␛ѻ䛚
℞㫉㱣倴兂炻℞㫉㱣䫳傱炻℞㫉㱣ℕ⹄炻
℞㫉㱣Ḽ啷ˤ㱣Ḽ啷侭炻⋲㬣⋲䓇ḇ
用途
㠣˖‫ץޕ‬ѻ᜿

䄌䘦ཌ䛠㠪⯻Ⲻ۩䇀㿅ᗁθᨆ࠰ᰟᵕ䁰⋱Ⲻะᵢ㿶唔
㓭┬䓐憅侭炻⽆昘⺽春炻⽆春⺽昘炻ẍ⎛ ԕਣ⋫ᐖˈԕᐖ⋫ਣ
㱣ⶎ炻ẍⶎ㱣⎛炻ẍㆹ䞍⼤炻ẍ堐䞍塷炻 ˖㑶ࡪ⌅ 㑶丣㤲
ẍ奨忶冯ᶵ⍲ᷳ䎮炻夳⽖⼿忶炻䓐ᷳᶵ㬮 ᡆ‫ݸ‬䠍‫ڤڕ‬ᖼ䠍⯵‫ڤ‬

┬姢侭炻⮇刚㊱傰炻⃰⇍昘春ˤ⮑㶭㽩侴
䞍悐↮烊夾╀〗ˣ倥枛倚侴䞍㇨劎烊奨㪲
䁪⌅
堉夷䞑侴䞍䕭㇨ᷣ烊㊱⯢⮠ˣ奨㴖㰱㹹㼨
侴䞍䕭㇨䓇ˤẍ㱣䃉忶炻ẍ姢⇯ᶵ⣙䞋

ᗎ䲠ᕅ䲭ˈᗎ䲭ᕅ䲠
䀙䠁㏉㗟φ
ᕋφ䃎ቄҁᝅθ᤽ᕋ㏉㎗ҁ≙䃵ㇶ㲑ሜȾ
䲦φ⌑᤽䲦㏉θӊ㠕Ƚ㜮㞯Ƚс䜞Ƚ㹶࠼ㅿ
䲳φ⌑᤽儊㺞Ƚ‫ޣ‬㞇Ƚ䲳㏉Ƚ㜂䜞Ƚр䜞Ƚ≙࠼ㅿ
ᗔ䲦ᕋ䲳θᗔ䲳ᕋ䲦φ䠓ࡰ䲳࠼ᡌ䲦࠼θԛ䃵ㇶ⴮ቃжᯯ㏉㜿Ⲻ
㲑ሜⴑ㺦Ⱦ

㄁䄌‫ד‬ᬐφ
⭧ӄӰ儊䲦䲳≙㹶θрс㺞㼅‫ޝ‬ཌӚ⴮䋡䙐θਥᕋ䲦࠼ҁ≙θ
䃵⋱䲳࠼ҁ⯻Ⱦ䠓ࡰⲺⴤⲺθቧᱥ㾷䙐䚄䠓ࡰ‫׹‬䙨ₕ儊䲦䲳
㺞㼅рс≙㹶Ⲻ䋡䙐㠽ᒩ㺗Ⱦ↙ྸɅ㍖அ·䃵㏉䄌Ɇᡶ䴨φ
版權所
ć䲳⌞ӄ䲦θ䲦┵ӄཌθ䲦䲳ऱᒩθԛ‫ެݻ‬ᖘθғُ㤛жθળ
有，不
ᴦᒩӰĈȾ
只供教 得轉
ֻᆀ載
學用途
 版權所
ᗎ䲠ᕅ䲭ˈᗎ䲭ᕅ䲠 有，不
只供教 得轉載
ᗔ䲦ᕋ䲳φ⯻ 學用途
⯻൞䲦θ਌ҁ䲳φӊ㠕⯻⋱㜂䜞ؔオθ
ତ௎φ㛰ؔ
р⯻с਌φ䶘ⲧ哱Ⱟҁਙ⵲↠ᯒθࡰਾ䧨χ
句㜽炻⇢↿仢
с⯻р਌φ≙㲑㝡㛑φ⚮Ⲵᴹθδॽᨆѣ≙εχ
ቅ‫׵‬у࡟φ䯁ᇙ㛰≙δᨆ༰ᨣ㬁ε
䚺ᴿྸਥ਌㜂䜞Ⲻؔオԛ⋱㜮㞯ҁ⯻θ
਌㜮㞯䜞Ⲻؔオԛ⋱㜂䜞ҁ⯻ 儡憅 χ

䘄എ

㾻ᗞᗇ䙾

ṯᬐ⯴⯻ࡓ䎭ᱸⲺ䕋ᗤᗫ䊗䁰ሕ⯴⯻ⲺⲲኋ䇀ौȾ

Á ᗤφ᤽⯻ҁࡓ䎭θ䕋ᗤҁᗫ䊗Ⱦ
Á 䚄φ⯴⯻ⲺⲲኋ䇀ौȾ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所有
䁰⌋ ሏ㢢˖
，
凞᰾㌵▔——䲭˗㢢唟ᷟ῱——䲠
不得轉
᤹㜹˖ 只供教
⎞━ᮨ⍚——䲭˗⊹▰䚢㍠——䲠 載
ሙ␵◱˖ 學用
␵凞᰾ᵇ——䲭˗を◱㋈唟——䲠
途
⅀㺗㿅⸟ ഑ᱸ㜿䊗 φ
¾ 㛔䁢慷☐炻⺽䓛䇚傱尉ᱛ៿ѣ㿅ĂĂ㜿䊗൉┇ ᱛᕜ
Á ཅ៿ѣ⸟ĂĂּघৱ㺦θ㜿䊗ᯯⴑ ཅ⍠
Á 、៿ѣ㺗ĂĂ㜿урусθᒩ㺗ӄѣ 、∑
Á ߢ៿ѣ⅀ĂĂ㜿䊗⊿Յ ߢ⸩

᤿ተሮφ
ተ ተ㟐 φ┇ተ㟐▚┇ ⍛⏨‫ݻ‬䏩 烊▶ተ㟐ᷥ▶ ⍛⏨у䏩
ሮ ሮਙ φ⎤ĂĂ൞㺞烊⊿ĂĂ൞㼅
䘄എ

• Ą奶ąƏ⏋Ị㠈㭊⛺⽉䙫ⷌ⅞˛㘌ㆰḔ奶Ə㘖䔏⛺
⽉Ὥ㮻▢㘌⭊僰屈䛟ㆰ✗⛺㺸㴨㚉ᷧẂ˛
• Ā⸙āˈਔԓṑ↓ᯩᖒⲴᐕާDŽ༿៹ѝ⸙ˈᱟ⭘ᯩ
↓㘼ⴋⲴ⸙ᖒֶ∄௫༿ᆓ㜹䊑⴨៹ൠ⍚ⴋаӋ
• Ā㺑āˈਔԓ⑜䟿ᒣ㺑ⲴಘާDŽ⿻៹ѝ㺑ˈᱟ⭘㺑
ಘֶ∄௫⿻ᆓ㜹䊑⴨៹ൠ䕅ᒣ㲋⎞аӋDŽ
• Ā℺āˈਔԓ䀸䟽ⲴಘާDŽߜ៹ѝ℺ˈᱟᤷߜᆓⲴ
㜹䊑ᴹྲ℺ާѻл඲ˈ⴨៹ൠ⊹ԿаӋDŽ
㜹䊑

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版 權所有
‫ݜ‬㫗͵ࣣУ‫׶‬ફЬͧՔӴুٜͧҾࣷͧՔ‫ڬ‬，不
⋱得⌋轉
只供教
ਿুٜ澞‫֛ݜ‬Ҿ忙ু㠦У֛ͧҾଜুӖУͧ ⋱⌋
載
֛Ҿਿু㑎У 學用途
⋫Ⱳ㲋ᨽ
‫ڤ‬Јરীͧ䆱Уј㽼ͶॳЈરীͧ娘Ујյ澞 བྷ㏡
Ҿளী֛ͧুભУͶҾЇীͧ‫ুڕ‬䴢УͶ ഐऒ࡙ሾⲴ
⋫Ⱳབྷ㏡
З䇽ীͧ䋿Уи⠶ͶҾ‫ޥ‬愢ীͧ䈦‫ڤ‬ј䔛࠰Ͷ
Ҿ֧࣬ীͧ࠰ু䤙УͶҾ㘔㕒ীͧ‫ݗুܘ‬УͶ ഐऒ࡙ሾⲴ
Ҿㅂীͧ‫ুݢ‬䋿У澞 ⋫Ⱳབྷ㏡

ㅄҾ暏暙ͧј⢻ߑ⣤澞暙ࣣ࠿暏ͧ暏ࣣ࠿暙ͧ
ؓҾਵ㽼ͧ՞؋Ҿ慺ͧਵㅂؕӏУͧ㽼垵ؕ
㟸‫ڕ‬У ᧓ᕅˈণᤷ㼌
≓ॷᨀѻ⌅DŽ

ࣣУ‫׶‬ફЬͧՔӴুٜ((1)ͧҾࣷͧՔ‫ڬ‬ਿুٜ(2)澞
‫֛ݜ‬Ҿ忙ু㠦У(3)֛ͧҾଜুӖУ(4)֛ͧҾਿু
㑎У(5)

1) ⯵ቊ␪,ਟ䠍ࡪ⾋ަ䛚
2) 䛚≓ᯩऍᱲˈнਟ䗾ަऒ㘼⋫ˈᖵ⯵ऒ〽㺠ᱲ
޽㹼ࡪ⋫
3) ⯵䛚䕅␪/㺘Ⲵ⯵䅹ˈ⮦⭘䕅ᨊᇓᮓⲴ㰕ࣁᡆᯩ
⌅⋫Ⱳˈԕ偵䛚ཆࠪDŽ
4) ⯵ᛵ䟽◱㘵ˈ៹䙀↕᭫߿䛚≓DŽྲ★䛚ਟ␑┢
版權ǃⲕⱅᇌ⎸ีѻ于
所有，
5) ↓≓㲋㺠Ⲵ⯵䅹ˈ㾱⭘㼌⳺Ⲵᯩ⌅ˈ֯↓≓‫ݵ‬
不得轉
只供教 ⴋ㘼ᖠ亟DŽ 載
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
㱣䗪嘃㎵⣏䵙
只供教 得轉載
學用途
⼊ᶵ嵛侭炻㹓ᷳẍ㯋烊䱦ᶵ嵛侭炻墄ᷳẍ␛
ᖒ㋮⴨ሽ㘼䀰ˈࡷᖒ⡢䲭ˈ㋮⡢䲠˗
≓ણ⴨ሽ㘼䀰ˈࡷ≓⡢䲭ˈણ⡢䲠DŽ

• ᖒ億㲋ᕡⲴ㾱⭘⳺≓㰕઼ⓛॆࣙ䲭ѻ⌅ˈԕ‫֯׳‬㠏
㞁₏㜭ᚒᗙ˗
• ㋮н䏣㘵⡢䲠㋮㲗㲋ˈ⋫Ⱳ⮦⭘ણ৊⓻伺䲠㋮ѻ૱
ԕ⓻㝾ປ㋮DŽ

䘄എ

⚈⊊⇑⮶(䕭ỵ檀Ỷ)䘬㱣䗪⣏䵙

℞檀侭炻⚈侴崲ᷳ烊℞ᶳ侭炻⺽侴䪕ᷳ

⯵ս儈ˈ䛚൘к❖ᱲ
• 䙻⭘ॷᮓǃ⎼ੀⲴᯩ㰕⋫ѻDŽྲ˖
¾ ⬌㪲ᮓ⎼ੀ

⯵սվˈ䛚൘л❖ᱲ
• 䙻⭘㮙⓼ǃ⮿࡙Ⲵᯩ㰕ᕅሾ䛚≓ᗎл㘼৫DŽྲ˖
¾ ⠕ቾ‫ޗ‬㎀ѻབྷ᢯≓⒟
版權所¾ л❖㫴㹰ѻᣥ⮦⒟
有，不
只供教 得
¾ 㞰㜡㫴≤ѻӄ㤃ᮓ
轉載
學用途 䘄എ
 版權所
⚈⊊⇑⮶䘬㱣䗪⣏䵙 有，不
只供教 得轉載
學用途
ᷕ㺧侭炻㾱ᷳḶℏ烊℞㚱恒侭炻㻔⼊ẍ䇚㯿烊
℞⛐䙖侭炻㯿侴䘤ᷳ烊℞・〵侭炻㊱侴㓞ᷳ烊
℞⮎侭炻㔋侴㾱ᷳˤ
ሽѝ❖㝩┯㘵
• ԕ⎸ሾⲴᯩ㰕ˈ֯ぽ┟⎸䲔Ҿ‫ޗ‬DŽྲ☹ᗳ⒟⋫ᗳлⰎDŽ
ሽཆ䛚൘㺘(Ⳟ)㘵
• ⭘⒟⏢⎨╜ǃ➿㫨ᖒ億㚼㟊ˈ֯ަࠪ⊇DŽ
• Ⲭ⊇⌅ˈྲ䎺႒⒟ǃ哫哳䙓㘩䎔ሿ䉶⒟⋫付≤
ሽ⯵ऒᙕ⥋Ⲵᛓ㘵ˈ
• 䟛ᐕ䴰䗵䙏䟷ਆ᧚ᯭˈࡦԿ⯵ऒDŽ(‫ޥ‬䋤⾎䙏)
ሖ䅹
• 㺘ሖ䀓㺘ᮓ䛚ˈ㻿ሖ☹л⾋䛚DŽ
䘄എ

埨⮎⭄⅛ᷳ
ߣˈᤷ᭮㹰DŽሽ≓㹰໵ሖѻ䅹ˈਟ䟷⭘䠍ࡪḀӋイս
ᡆ億㺘ሿ䶌㜹ᒧ᭮ࠪቁ䟿㹰⏢Ⲵᯩ⌅⋫ⱲDŽ

ᖼцᕅ⭣⛪˖
• ᡆ䠍ᡆ㰕ˈᯭ㹼⹤㹰䙀ⰰǃ⾋䛚⎸ⰰǃᮓ㎀⨶≓ˈ
ᡆࡪǃᡆ⹤ǃᡆॆǃᡆᮓ䄨⌅

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途 䘄എ
 版權所
有，不
ᖒн䏣㘵ˈⓛѻԕ≓
只 得轉載
供教學
㲋䅹 ഖެ㺦㙂ᖦҁ ㋮н䏣㘵ˈ㼌ѻԕણ
用途
≓㲋ᇌ᧓ᕅѻ
墄 ᆉ ަ儈㘵ˈഐ㘼䎺ѻ
ഐަ䕅 ަᴹ䛚㘵ˈ╜ᖒԕ⡢⊇ 䃯
㘼ᨊѻ ᮤ 䲭⯵⋫䲠
ަ൘Ⳟ㘵ˈ⊇㘼Ⲭѻ 䲠 䲠⯵⋫䲭
ަሖ㘵ˈ 䲭
ሖ䅹
ᮓ㘼☹ѻ
ަл㘵ˈᕅ㘼ㄝѻ
ഐަ䟽
ѝ┯㘵ˈ☹ѻҾ‫ޗ‬
㘼߿ѻ
㹰ሖᇌߣѻ
ަឃᚽ㘵ˈ᤹㘼᭦ѻ
㾱

䚮᫽亂

Ʌ㍖அ·䲦䲳៿䊗ཝ䄌Ɇ᤽࠰ཝ‫☿☗׵‬ᱥ⭧ӄ
$κ仞䛠⡨ओ %κለ䛠⡨ओ &κ⟧䛠⡨ओ
'κ⠛䛠⡨ओ (κ☋䛠⡨ओ

Ʌ㍖அ·䲦䲳៿䊗ཝ䄌Ɇ“ᱛۭӄ仞Ĉθ
θ㠩ཅཟ᱉ᛙ⯻䇀ᱥφ
Aκ伝⋺ Bκ☗⋺ Cκⓡ⯻ Dκⱝ⯴ Eκѣ᳇

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
Áቅ 只供
㎆教學 得轉載
用 途
Áޯ।封暏暙лਸ਼ヵ寕ՂҾ֧或ヵІࣩ惎࣐

‫ے‬封⠶‫؟‬忇୸‫ݢ‬丼⮞㻣优‫ױ‬Ї͵
Á ▁澝暏暙ࣩࠃ‫ڽ‬
Á з澝暏暙ヵ寕ׁࣩޯ⠶‫؟‬
Á Ѕ澝暏暙ヵ寕֧或ヵІࣩ惎࣐
Á

1.൘⭏⨶к:
(1)䃚᰾ኜᙗ:“䲠䶌䲭䒱ā……
(2)䃚᰾䲠㋮䲭≓ӂṩӂ⭘,঄䃯㎡а˖Ā䲭⭏䲠
䮧ā,“䲠൘‫ޗ‬䲭ѻᆸҏ,䲭൘ཆ䲠ѻ֯ҏDŽā
(3)䃚᰾≓₏ॷ䱽䙻अ:“␵䲭ࠪкヵ,◱䲠ࠪлヵ;
␵䲭Ⲭ㞐⨶,◱䲠䎠ӄ㠏;␵䲭ሖഋ㛒,◱䲠↨‫ޝ‬㞁DŽ
ā
版(4)䃚᰾⭏⨶࣏㜭:“䲭ॆ≓ǃ䲠ᡀᖒDŽā
權所有
，不得
只供教 轉載
學用途
 版權所
有，不
֧ࣣࣂІ͵
只供教 得轉載
寕‫ރ‬暏暙ҝ⥑ࣣ㷚 學用途
Á “暏⥑⣔暙ࣣ暙⥑⣔暏ࣣ暙⥑⣔䒟暏⥑⣔‫ئ‬澞ȑ

寕‫ރ‬暏暙Ԟୠ‫ࣣٮס‬㷚
Á “࡯㽼֧Ї⣔࣏棋ࡁ!䊷㽼֧І⣔࣏ᯧ募!ࠕ暏暙ՅҀࣣ
У૱㑱Ь澞ȑ

寕‫ރ‬暏暙怍Ԗࣣ㷚
Á “ଜ暏‫ڶ‬暙
暙
暙ଜ暙‫ڶ‬暏
暏ȑ!“‫ئ‬㳸࣏䒟
!“ 䒟
䒟䒟㳸࣏‫ئ‬
‫“! ”ئ‬
!“ଜ‫ئ‬⣔䒟
ଜ䒟⣔‫ئ‬澞ȑ

㽼䍡昘⚸ࣣ㷚
Á “⺢䍡У㽼ਿ‫ش‬䍡У㽼⺢!⺢䍡ட㽼㽼ட‫ش‬䍡!
⺢䍡‫ݢ‬㽼‫ش‬䍡࣏㽼澞ȑ
寕‫ރ‬৩ࣣ֛ॹ
Á Ā֓㓗➖㽼‫ئ‬㩼➖‫ޛڤ‬㓗➖暏‫➖֓ޛ‬暙⧬㽼
Іਸ਼䇽৘Խ‫֓ڤ‬㓗Ј䷠‫ئ‬㩼惐‫▧࣏څ‬Ј֠ā
寕‫ރ‬屴ֹӢ桗
ÁĀ梏⥑⣔⥊䒟⥑⣔匏䓒⥑⣔㎅‫⥑ئ‬⣔ࡠ䋋⥑
版權
⣔䋗䋿ā
所有，
不得轉
只供教 載
學用途
 版權所
有，不
只 得轉載
供教學
3.䃚᰾㰕伏≓ણⲴ䲠䲭ኜᙗ㠷᭸⭘: 用途
“䲭⡢≓,䲠⡢ણ.ણ৊㘵⡢䲠,㮴⡢䲠ѻ䲭;
≓৊㘵⡢䲭,㮴⡢䲭ѻ䲠.ણ৊ࡷ⋴,㮴ࡷ䙊;
≓㮴ࡷⲬ⋴,৊ࡷⲬ⟡DŽā
Ā≓ણ䗋⭈Ⲭᮓ⡢䲭,䞨㤖⎼⋴⡢䲠DŽā

4.䃚᰾䁪⌅৏ࡷ˖Āழ䁪㘵,ሏ㢢᤹㜹‫ࡕݸ‬䲠䲭
……”

寕‫࠿ރ‬⣔࠿ࡄ
࠿ࣣ‫࠭ڶ‬иޯ
‫࠿ޫݾ‬䣠
Á “֐࠿ী࠿࣬ࠤҾࠊ࠿ৎ医Ҿࠊ࠿䵷৘Ҿࠊ࠿

Ҹ勶Ҿࠊ࠿л卽࠿л卽ীԠ࠙Ԡ࣏澞ȑ
֛㨺֛֩ӱؕ͵
Á Ȑ࠿Јࡄ‫ם‬У伋Ј࣐֩Уࣂ⣔䍴‫؝‬২䩚澞ȑ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途
 版權所
有，不
‫ܗ‬ㅟ森࣏ 只供教 得轉載
學用途
⦴寪暏暙ј森࣏
“Ѓ㡔Ҷ࣮ȑ澞
ࡄ⣔‫֩ם‬暏暙ј森࣏
Á “㖤巙ъІକ‫ם‬ј森栦Їઊ֩ј森રЗ❭ъж
ј森л卽澞ȑ

版權所
有，不
只供教 得轉載
學用途