VIVA 注释：

[1] 浪淘沙：唐代教坊曲名，创自刘禹锡、白居易，其形式
为七言绝句。后也用为词牌名。

[2] 教坊：古代管理宫廷音乐的官署。
PT3 中文
[3] 迁客：因罪而流徙 [liú xǐ]他乡的人。
Form 2 古诗 [1] ：《浪淘沙》

作者：[唐] 刘禹锡 [4] 漉：液体慢慢地渗下，滤过。

VIVA 译文：

不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，

也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。

淘金要经过千遍万遍的过滤，要历尽千辛万苦，

莫道谗言如浪深， 最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦，

吹尽狂沙始到金。
VIVA 赏析：

“千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金。”这两句诗的字面意思看起来是
在写淘金的人要经过“千淘万漉”，滤尽泥沙，最后才能得到到金子，写的
是淘金人的艰辛。

但是在这首诗中，诗人是在皆以表明自己的心志，尽管谗言诽谤，小人
诬陷，以至于使那些清白正直的忠贞之士蒙受不白之冤，被罢官降职，逐出
朝廷，贬谪他乡，但是他们并不会因此而沉沦于现实的泥沙之中，也不会改
变自己的初衷，历经艰辛和磨难之后，终究还是要洗清冤屈，还以清白，就
像淘金一样，尽管“千淘万漉”，历尽辛苦，但是终究总会“吹尽狂沙”，
是金子迟早是要发光的。

“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”比喻清白正直的人虽然一时被小
人陷害，历尽辛苦之后，他的价值还是会被发现的。

VIVA ACADEMY 2019 COPYRIGHT RESERVED