Fishman's Pulmonary Diseases and Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition Michael A. Grippi full chapter instant download

Fishman's Pulmonary Diseases and
Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition

Michael A. Grippi
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/fishmans-pulmonary-diseases-and-disorders-2-volum
e-set-sixth-edition-michael-a-grippi/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Miller's Anesthesia, 2-Volume Set: Volume I + II 9th

Edition Michael A. Gropper Md Phd (Editor)
https://ebookmass.com/product/millers-anesthesia-2-volume-set-
volume-i-ii-9th-edition-michael-a-gropper-md-phd-editor/
Fanaroff and Martin's Neonatal-Perinatal Medicine,

2-Volume Set: Diseases of the Fetus and Infant 11th
Edition Avroy A. Fanaroff
https://ebookmass.com/product/fanaroff-and-martins-neonatal-
perinatal-medicine-2-volume-set-diseases-of-the-fetus-and-
infant-11th-edition-avroy-a-fanaroff/
Fetal and Neonatal Physiology, 2-Volume Set 6th Edition

Richard A. Polin
https://ebookmass.com/product/fetal-and-neonatal-
physiology-2-volume-set-6th-edition-richard-a-polin/
Auerbachu2019s Wilderness Medicine, 2-Volume Set 7th

Edition
https://ebookmass.com/product/auerbachs-wilderness-
medicine-2-volume-set-7th-edition/
Benzel's Spine Surgery, 2-Volume Set: Techniques,
Complication Avoidance and Management 5th Edition
Michael P Steinmetz Md (Editor)
https://ebookmass.com/product/benzels-spine-surgery-2-volume-set-
techniques-complication-avoidance-and-management-5th-edition-
michael-p-steinmetz-md-editor/
Diagnostic Ultrasound, 2-Volume Set 5th edition Edition

Le■in
https://ebookmass.com/product/diagnostic-ultrasound-2-volume-
set-5th-edition-edition-le%e1%b9%bfin/
Pulmonary Physiology, Tenth Edition Michael G. Levitzky
https://ebookmass.com/product/pulmonary-physiology-tenth-edition-
michael-g-levitzky/
Pulmonary Physiology, 10th Edition Michael G. Levitzky
https://ebookmass.com/product/pulmonary-physiology-10th-edition-
michael-g-levitzky/
Encyclopedia of Materials: Technical Ceramics and

Glasses, 3-Volume Set Michael Pomeroy
https://ebookmass.com/product/encyclopedia-of-materials-
technical-ceramics-and-glasses-3-volume-set-michael-pomeroy/
Fishman’s Pulmonary
Diseases and Disorders
Volume 1
MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 1 16/08/22 9:32 PM

NOTICE
Medicine is an ever-changing science. As new research and clinical experience broaden
our knowledge, changes in treatment and drug therapy are required. The authors and
the publisher of this work have checked with sources believed to be reliable in their
efforts to provide information that is complete and generally in accord with the standards
accepted at the time of publication. However, in view of the possibility of human error
or changes in medical sciences, neither the authors nor the publisher nor any other
party who has been involved in the preparation or publication of this work warrants
that the information contained herein is in every respect accurate or complete, and they
disclaim all responsibility for any errors or omissions or for the results obtained from
use of the information contained in this work. Readers are encouraged to confirm the
information contained herein with other sources. For example and in particular, read-
ers are advised to check the product information sheet included in the package of each
drug they plan to administer to be certain that the information contained in this work
is accurate and that changes have not been made in the recommended dose or in the
contraindications for administration. This recommendation is of particular importance
in connection with new or infrequently used drugs.

Fishman’s Pulmonary
Diseases and Disorders
Sixth Edition
Volume 1
EDITOR-IN-CHIEF
Michael A. Grippi, MD
Pulmonary, Allergy, and Critical Care Division
Department of Medicine
Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania
Philadelphia, Pennsylvania
EDITORS
Danielle E. Antin-Ozerkis, MD Camille Nelson Kotton, MD
Medical Director, Yale Center for Interstitial Lung Diseases Associate Professor, Harvard Medical School
Associate Professor of Medicine Clinical Director, Transplant and Immunocompromised Host
Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine Infectious Diseases
Yale School of Medicine Infectious Diseases Division, Massachusetts General Hospital
New Haven, Connecticut Boston, Massachusetts
Charles S. Dela Cruz, MD, PhD Allan I. Pack, MBChB, PhD

Associate Professor of Medicine John Miclot Professor of Medicine
Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine Division of Sleep Medicine
Associate Professor of Microbial Pathogenesis Department of Medicine
Director, Center of Pulmonary Infection Research and Treatment Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania
Yale School of Medicine Philadelphia, Pennsylvania
New Haven, Connecticut
Robert M. Kotloff, MD
Craig and Elaine Dobbin/Nancy P. Blumenthal
Professor of Advanced Lung Disease
New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City

Milan New Delhi San Juan Seoul Singapore Sydney Toronto

Copyright © 2023 by McGraw Hill LLC. All rights reserved. Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publi-
cation may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission
of the publisher.
ISBN: 978-1-26-047406-0
MHID: 1-26-047406-2
The material in this eBook also appears in the print version of this title: ISBN: 978-1-26-047398-8,
MHID: 1-26-047398-8.
eBook conversion by codeMantra

Version 1.0
All trademarks are trademarks of their respective owners. Rather than put a trademark symbol after every occurrence of a trademarked name, we use
names in an editorial fashion only, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of the trademark. Where such designa-
tions appear in this book, they have been printed with initial caps.
McGraw Hill eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions or for use in corporate training programs. To
contact a representative, please visit the Contact Us page at www.mhprofessional.com.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Grippi, Michael A., editor.

Title: Fishman’s pulmonary diseases and disorders / editor-in-chief, Michael A. Grippi ; co-editors, Danielle E. Antin-Ozerkis, Charles S. Dela Cruz,
Robert M. Kotloff, Camille N. Kotton,
Allan I. Pack
Other titles: Pulmonary diseases and disorders
Description: Sixth edition. | New York : McGraw-Hill Education, [2023] | Includes bibliographical references and index. | Summary: “A presentation
of pulmonary and critical care medicine with the underlying basic and applied science upon which the clinical material is based. The book includes
relevant respiratory biology and underlying cellular and molecular mechanisms, and incorporates of a number of videos designed to complement and,
at times, accentuate information contained within the text”– Provided by publisher.
Identifiers: LCCN 2021052087 | ISBN 9781260473988 (hardcover ; set ; alk. paper) | ISBN 9781260474060 (ebook)
Subjects: MESH: Lung Diseases
Classification: LCC RC756 | NLM WF 600 | DDC 616.2/4–dc23/eng/20220510
LC record available at https://lccn.loc.gov/2021052087
TERMS OF USE
This is a copyrighted work and McGraw-Hill Education and its licensors reserve all rights in and to the work. Use of this work is subject to these terms.
Except as permitted under the Copyright Act of 1976 and the right to store and retrieve one copy of the work, you may not decompile, disassemble,
reverse engineer, reproduce, modify, create derivative works based upon, transmit, distribute, disseminate, sell, publish or sublicense the work or any
part of it without McGraw-Hill Education’s prior consent. You may use the work for your own noncommercial and personal use; any other use of the
work is strictly prohibited. Your right to use the work may be terminated if you fail to comply with these terms.
THE WORK IS PROVIDED “AS IS.” McGRAW-HILL EDUCATION AND ITS LICENSORS MAKE NO GUARANTEES OR WARRANTIES
AS TO THE ACCURACY, ADEQUACY OR COMPLETENESS OF OR RESULTS TO BE OBTAINED FROM USING THE WORK, INCLUD-
ING ANY INFORMATION THAT CAN BE ACCESSED THROUGH THE WORK VIA HYPERLINK OR OTHERWISE, AND EXPRESSLY
DISCLAIM ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. McGraw-Hill Education and its licensors do not warrant or guarantee that the functions
contained in the work will meet your requirements or that its operation will be uninterrupted or error free. Neither McGraw-Hill Education nor its
licensors shall be liable to you or anyone else for any inaccuracy, error or omission, regardless of cause, in the work or for any damages resulting
therefrom. McGraw-Hill Education has no responsibility for the content of any information accessed through the work. Under no circumstances shall
McGraw-Hill Education and/or its licensors be liable for any indirect, incidental, special, punitive, consequential or similar damages that result from
the use of or inability to use the work, even if any of them has been advised of the possibility of such damages. This limitation of liability shall apply
to any claim or cause whatsoever whether such claim or cause arises in contract, tort or otherwise.
DEDICATION
DEDICATION
This book is dedicated to the many clinicians worldwide who have devoted themselves to caring for those affected by SARS-CoV-19 and to
the scientists who developed vaccines and therapeutic modalities directed against the virus.
MAG: To my wife, Barbara, and to our daughters, Kristen and Amy, for their steadfast support over the
years, and to their families—Emily, Ali, Sawyer, Sophie, Levi, and Kieran.
DAO: To my husband, Eric, and our daughters, Orly and Daya. If you are going to spend a pandemic with
anyone, you might as well laugh a lot. And to my patients, from whom I learn every day.
CDC: I would like to thank my family, friends, and all the mentors in pulmonary and critical care medicine who
helped support me throughout my career. I would also like to thank my patients, from whom I have learned
so much and who have been the motivation for my current work.
RMK: To my wife, Debbie, and my sons, Eric, Brian, and Ethan, for their unwavering love and support.
And to the memory of my parents, Jean and Leon Kotloff, for instilling in me the principles
by which I live my life and practice my profession.
CNK: Thanks to my husband, Darrell Kotton, and to our wonderful sons, David and Benjamin, for their thoughtfulness
and support, especially as we navigated our family through the peaks of the COVID-19 pandemic. And thanks to
my patients over the years, who have taught me so much about medicine, but also
about resilience, optimism, and hope.
AIP: To my very supportive wife, Frances; my long-collaborating Administrative Assistant, Daniel Barrett; my four
children, Alison, Angela, Andrew, and Allan Junior; and our 11 grandchildren.

This page intentionally left blank

CHAPTER
CONTENTS
CONTENTS
000
Contributors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii 15 Blood Gas Transport. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 224
Adrian Shifren / Robert A. Klocke
Preface. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxix
16 Diffusion, Chemical Reactions, and Diffusing Capacity. . . . 229
Robert A. Klocke / Adrian Shifren
VOLUME 1 17 Acid–Base Balance.. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 236

Stanley Goldfarb
18 Aging of the Respiratory System.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 248
Edward J. Campbell / Corrine R. Kliment
PART 1: Perspectives
1 Milestones in the History of Pulmonary Medicine. . . . . . . . . 2 SECTION 3 Lung Immunology
Michael A. Grippi
19 Innate and Adaptive Immunity in the Lung. . . . . . . . . . . . . 262
Clemente J. Britto / Charles S. Dela Cruz
PART 2: Scientific Basis of Lung Function in 20 Macrophages and Lymphocytes in the Lung. . . . . . . . . . . . 277
Health and Disease Katrina E. Traber / Joseph P. Mizgerd / David M. Center
21 Mast Cells and Eosinophils. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 290
Edward S. Schulman / Peter H.S. Sporn / Amali E. Samarasinghe
Genetic, Cellular, and Structural Basis
SECTION 1 22 Antibody-Mediated Lung Defenses and Humoral
of Normal Lung Function
Immunodeficiency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
2 Functional Design of the Human Lung for Gas Exchange. . . . 22 Homer L. Twigg III
Matthias Ochs
3 The Respiratory Muscles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 SECTION 4 Lung Injury and Repair
Ghislaine Gayan-Ramirez / Daniel Langer / Marc Decramer
23 T Cell Responses in the Lung.. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 329
4 Molecular Regulation of Lung Development. . . . . . . . . . . . . 76 Lauren Cohn
Wellington V. Cardoso / Ying Yang / Jining Lu
24 Chemokines, Adipokines, and Growth
5 Pulmonary Surfactant and Disorders of Factors in the Lung. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 339
Surfactant Homeostasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Marcus W. Butler / Paul McLoughlin / Michael P. Keane
Jeffrey A. Whitsett / James P. Bridges / Timothy E. Weaver
25 Redox Signaling and Oxidative Stress in Lung Diseases.. . . 356
6 Mucociliary Clearance. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 101 Jessy Deshane / Victor J. Thannickal
Thomas W. Ferkol / John D. Dickinson / Burton F. Dickey
26 Fibroblasts in Lung Homeostasis and Disease. . . . . . . . . . . 376
7 The Genetic Basis of Respiratory Disorders. . . . . . . . . . . . . 118 Yong Zhou / Victor J. Thannickal
Micheala A. Aldred
8 Stem Cells and Respiratory Disease:
Prospects for the Future. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 135 PART 3: Symptoms and Signs
Konstantinos-Dionysios Alysandratos / of Respiratory Disease
Michael J. Herriges / Darrell N. Kotton
9 Personalized Pulmonary Medicine. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 145
SECTION 5 Clinical Approach to the Patient
Benjamin A. Raby / Kelan G. Tantisira
27 Approach to the Patient with Respiratory Symptoms. . . . . 394
Physiological Principles of Normal Michael A. Grippi / Jeffrey P. Callen
SECTION 2 Lung Function
10 Pulmonary Mechanics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 SECTION 6 Diagnostic Procedures

Allan I. Pack / Michael A. Grippi
28 Modern Approach to Thoracic Imaging Diagnosis. . . . . . . . 433
11 Control of Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Eduardo J. Mortani Barbosa Jr. / Leonid Roshkovan
Frank J. Jacono / Atul Malhotra
29 Thoracic Ultrasonography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
12 Sleep and Circadian Rhythms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Andrew Weber / Fiore Mastroianni / Paul H. Mayo
Allan I. Pack
30 Physiologic and Metabolic Assessment of Pulmonary
13 The Pulmonary Circulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Disorders Using Conventional Imaging
Robert Naeije Techniques and Positron Emission Tomography. . . . . . . . . 511
14 Ventilation, Pulmonary Blood Flow, and Ghassan El-Haddad / Søren Hess / Abass Alavi
Ventilation–Perfusion Relationships.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 31 Pulmonary Function Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Peter D. Wagner Michael A. Grippi / Gregory Tino
vii

32 Principles and Application of Cardiopulmonary 50 Bullous Lung Disease.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Exercise Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 Fernando J. Martinez
CONTENTS
Marco Guazzi / Alice Moroni

PART 00
51 Bronchiectasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
33 Diagnostic Bronchoscopy, Transthoracic Gregory Tino
Needle Biopsy, and Related Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . 597
David M. DiBardino / Daniel H. Sterman / Anil Vachani
34 Interventional Pulmonology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620 PART 5: Interstitial and Inflammatory
Daniel G. Dunlap / Andrew R. Haas / Daniel H. Sterman
Lung Diseases
35 Diagnostic Thoracic Surgical Procedures:
Thoracoscopy, VATS, RATS, and Thoracotomy. . . . . . . . . . . . 632 52 Interstitial Lung Disease: A Clinical
Robert E. Merritt Overview and General Approach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
Aditi Mathur / Danielle E. Antin-Ozerkis
36 Evaluation of Respiratory Impairment
and Disability.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 53 Systemic Sarcoidosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Lisa Ruvuna / Akshay Sood Edward S. Chen
54 Idiopathic Pulmonary Fibrosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
Tanzira Zaman / Giuliana Cerro Chiang / Paul W. Noble
PART 4: Obstructive Lung Diseases 55 Idiopathic Interstitial Pneumonias

Other Than Idiopathic Pulmonary Fibrosis. . . . . . . . . . . . . . 932
Kelly M. Hager / Ami Rubinowitz / Mridu Gulati
SECTION 7 Chronic Obstructive Pulmonary Disease
56 Hypersensitivity Pneumonitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
Prerna Mota / Richard I. Enelow
37 Pathology of Chronic Obstructive Pulmonary Disease:
Diagnostic Features and Differential Diagnosis. . . . . . . . . . 650 57 Radiation Pneumonitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
Joanne L. Wright / Andrew Churg James H. Laird / Kenneth B. Roberts / Roy H. Decker / Henry S. Park
38 Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Epidemiology, 58 Pulmonary Manifestations of the Collagen
Pathophysiology, Pathogenesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664 Vascular Diseases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987
Takudzwa Mkorombindo / Mark T. Dransfield Kevin P. Toole / Gregory P. Cosgrove
39 Chronic Obstructive Pulmonary 59 Pulmonary Langerhans Cell Histiocytosis.. . . . . . . . . . . . . 1006
Disease and α1-Antitrypsin Deficiency. . . . . . . . . . . . . . . . 683 Sergio Harari / Davide Elia / Joel Moss / Abdellatif Tazi
Darrell N. Kotton / Andrew A. Wilson 60 Pulmonary Lymphangioleiomyomatosis. . . . . . . . . . . . . . . . . 1015
40 Course and Treatment of Chronic Obstructive Arnold S. Kristof / Joel Moss
Pulmonary Disease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 61 Diffuse Cystic Lung Diseases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
M. Bradley Drummond / Robert A. Wise Nishant Gupta / Tami J. Bang / Kathryn A. Wikenheiser-Brokamp
41 Cigarette Smoking, Smoking Cessation, and Electronic 62 Benign Metastasizing Leiomyoma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
Cigarettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708 Gustavo Pacheco-Rodriguez / Olga I. Astapova /
Stephen R. Baldassarri / Stephen I. Rennard Stephen R. Hammes / Joel Moss
42 Rehabilitation in Chronic Obstructive 63 Depositional Lung Disorders:
Pulmonary Disease and Other Amyloidosis, Pulmonary Calcification,
Respiratory Disorders. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 725 and Pulmonary Ossification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
Andrew L. Ries / Duc M. Ha Robert J. Homer / Christopher Gange / Natalia Neparidze
SECTION 8 Asthma
PART 6: Drug-Induced Lung Diseases
43 The Biology of Asthma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
Geoffrey L. Chupp / Matthew C. Bell / William W. Busse 64 Pulmonary Toxicity Related to
44 The Epidemiology of Asthma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 Systemic Treatments for Cancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
Kathleen A. Lee-Sarwar / Scott T. Weiss / Augusto A. Litonjua Jennifer D. Possick / Erin DeBiasi / Lynn T. Tanoue
45 Asthma: Clinical Presentation and Management. . . . . . . . . 767 65 Drug-induced Pulmonary Disease Due to
Omar S. Usmani / Peter J. Barnes Nonchemotherapeutic Agents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Hilary C. Cain
46 Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis (Mycosis)
and Severe Asthma with Fungal Sensitivity. . . . . . . . . . . . . 785 66 Lung Injury Associated with Recreational Drug Use.. . . . . 1119
Geoffrey L. Chupp Timothy E. Albertson / Patrick Mangialardi /
James A. Chenoweth / Susan Murin
SECTION 9 Other Obstructive Disorders
47 Upper Airway Obstruction in Adults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794 PART 7: Other Infiltrative and

Erin DeBiasi / Christine Won / Meir Kryger Airspace Disorders
48 Cystic Fibrosis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 815
67 The Lungs in Patients with Inborn
Judith A. Voynow / Andrea Kelly / Flora K. Szabo / Thomas F. Scanlin
Errors of Metabolism. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1136
49 Bronchiolitis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842 Timothy Craig Allen
Gary R. Epler
viii

68 Alveolar Hemorrhage Syndromes. . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
Joseph P. Lynch, III / Michael C. Fishbein / Tisha S. Wang
1144 PART 12: Occupational and
Environmental Disorders
CONTENTS
69 Aspiration-Related Pulmonary Disorders. . . . . . . . . . . . . . 1164
Paul E. Marik
70 Pulmonary Alveolar Proteinosis Syndrome. . . . . . . . . . . . 1175 SECTION 10 Occupational Disorders
Bruce C. Trapnell / Cormac McCarthy / Brenna Carey
85 Asbestos-Related Lung Disease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488
71 Eosinophilic Lung Diseases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186 William N. Rom / Jun-Chieh J. Tsay
Lauren Cohn / Carolyn L. Rochester / Brian J. Clark
86 Chronic Beryllium Disease and Hard-Metal
72 Pulmonary Arterial Hypertension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211 Lung Diseases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502
Nick H. Kim / Jess Mandel / Kimberly A. Smith / Jason X.-J. Yuan Shweta Sood / Mary Elizabeth Kreider
87 Coal Workers’ Lung Diseases and Silicosis.. . . . . . . . . . . . . 1513
Robert C. Stansbury / Rahul G. Sangani / John E. Parker
PART 8: Disorders of the Pulmonary 88 Occupational Asthma, Byssinosis, and
Circulation Industrial Bronchitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532
Shu-Yi Liao / David C. Christiani
73 Pulmonary Thromboembolic Disease. . . . . . . . . . . . . . . . . 1258
Timothy M. Fernandes / Peter F. Fedullo
74 Pulmonary Vasculitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1287 SECTION 11 Environmental Disorders
Rodrigo Cartin-Ceba / Ulrich Specks
89 Indoor and Outdoor Air Pollution. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 1539
75 Pulmonary Arteriovenous Malformations. . . . . . . . . . . . . 1306 Coralynn Sack / Joel D. Kaufman
Tyler J. Peck / Josanna M. Rodriguez-Lopez
90 Acute and Chronic Responses to Toxic Inhalations.. . . . . . 1559
Austin J. Jolly / David A. Schwartz
91 High-Altitude Physiology and Clinical Disorders.
PART 9: Disorders of the Pleural Space Kingman P. Strohl / Cynthia M. Beall / Nikolaus C. Netzer
. . . . . . . 1581
76 Nonmalignant Pleural Effusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 92 Diving Physiology and Dysbarism.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

Christopher M. Kapp / David Feller-Kopman Christopher E. Winstead-Derlega / Richard E. Moon
77 Malignant Pleural Effusions. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1339 93 Thermal Lung Injury and Acute Smoke Inhalation. . . . . . . 1603
Jeffrey C. Thompson / Kevin C. Ma Perenlei Enkhbaatar
78 Malignant Mesothelioma and Other
Primary Pleural Tumors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351
Daniel H. Sterman / Edmund K. Moon / Keshav Mangalick / PART 13: Pulmonary Complications
Leslie A. Litzky
of Nonpulmonary Disorders
79 Pneumothorax.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1375
Rodolfo A. Estrada / Jay I. Peters / Nilam J. Soni / Philip G. Ong 94 Noninfectious Pulmonary Complications
of Hematopoietic Stem Cell and Solid
Organ Transplantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620
Hemang Yadav / Steve G. Peters / Robert M. Kotloff
VOLUME 2 95 Pulmonary Complications of Sickle Cell Disease. . . . . . . . 1644
Roberto F. Machado / Mark T. Gladwin
96 Pulmonary Disorders and Pregnancy. . .. . . . . . . . . . . . . . 1663
PART 10: Diseases of the Mediastinum Debasree Banerjee / Andrew T. Levinson / Jeffrey Mazer /
Ghada Bourjeily
80 Nonneoplastic Disorders of the Mediastinum. . . . . . . . . . 1398
Luis F. Tapias / Cameron D. Wright 97 Pulmonary Complications of Intra-abdominal
81 Congenital Cysts of the Mediastinum: Disease.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685
Hilary M. DuBrock / Sonja D. Bartolome
Bronchopulmonary Foregut Anomalies. . . . . . . . . . . . . . . 1412
Erik E. Lewis / Daniel P. McCarthy / Malcolm M. DeCamp
82 Primary Benign and Malignant Neoplasms of the
Mediastinum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423
PART 14: Sleep and Sleep Disorders
Natalie S. Lui / Joseph B. Shrager 98 Sleep Apnea Syndromes: Central and Obstructive. . . . . . . 1700
Grace W. Pien / Ilene M. Rosen / Barry G. Fields
99 Sleep-related Hypoventilation Syndromes. . . . . . . . . . . . . 1751
PART 11: Disorders of the Chest Wall, Jorge I. Mora / Richard J. Schwab
Diaphragm, and Spine 100 Changes in the Cardiorespiratory System
During Sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1765
83 Nonmuscular Diseases of the Chest Wall. . . . . . . . . . . . . . 1440 Indira Gurubhagavatula / Susheel P. Patil
George E. Tzelepis / F. Dennis McCool
101 Differential Diagnosis and Evaluation
84 Effects of Neuromuscular Diseases on of Sleepiness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1773
Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1459 Sritika Thapa / Mithu Sen / Meir Kryger
Gerard Joseph Criner / Nathaniel Marchetti
ix

PART 15: Surgical Aspects 121 The Lung Microbiome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
John E. McGinniss / Joshua M. Diamond
2088
of Pulmonary Medicine
CONTENTS
122 Approach to Pulmonary Infection

102 Perioperative Respiratory Considerations in the in the Immunocompetent Host.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2099
Surgical Patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1786 Megan Rose Curtis / Tulip Ajit Jhaveri / Camille Nelson Kotton
Horace M. DeLisser / Michael A. Grippi
123 Approach to Pulmonary Infection in the
103 Acute Respiratory Failure in the Surgical Patient. . . . . . . . 1801 Immunocompromised Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2127
Robert M. Kotloff Matthew B. Roberts / Camille Nelson Kotton
104 Thoracic Trauma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1816 124 Microbial Virulence Factors in Pulmonary Infections. . . . . 2154
Seth A. Bellister / Bradley M. Dennis Carl D. Britto / Gregory P. Priebe / Gerald B. Pier
105 Developmental Disorders of the Lung. . . .. . . . . . . . . . . . 1824 125 Principles of Antibiotic Use and the Selection of Empiric
Himanshu Deshwal / Subha Ghosh Therapy for Pneumonia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2161
106 Lung Transplantation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1843 Girish B. Nair / Michael S. Niederman
Ramsey R. Hachem
Common Syndromes in Pulmonary
SECTION 13 Infectious Diseases
PART 16: Cancer and Other Malignancies of
the Lungs 126 Viral Infections of the Lung and Respiratory Tract. .
John Treanor
. . . . . 2181
107 Genetic and Molecular Changes in Lung Cancer: 127 Aspiration, Empyema, Lung Abscesses, and Anaerobic
Prospects for a Personalized Pharmacologic Infections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2203
Approach to Treatment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1864 Kyle B. Enfield / Costi D. Sifri
Howard Y. Li / Jeffrey A. Kern
128 Acute Bronchitis and Community-Acquired
108 Epidemiology of Lung Cancer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1882 Pneumonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2223
Lynn T. Tanoue / Charles S. Dela Cruz James M. Walter / Richard G. Wunderink
109 Lung Cancer Screening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1904 129 Nosocomial Pneumonia, Including Ventilator-associated
Humberto K. Choi / Peter J. Mazzone Pneumonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2243
110 Approach to the Patient with Pulmonary Nodules. . . . . . . 1911 Andrew T. Roth / Marin H. Kollef
Moiz Salahuddin / David E. Ost
111 The Pathology of Bronchogenic Carcinoma. . . . . . . . . . . . 1929 SECTION 14 Major Pathogens in Pulmonary Infections
Leslie A. Litzky
130 Tuberculosis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2256
112 Clinical Evaluation, Diagnosis, and
Akash Gupta / Karen R. Jacobson
Staging of Lung Cancer. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1950
A. Cole Burks / M. Patricia Rivera 131 Pulmonary Diseases Due to
Nontuberculous Mycobacteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2278
113 Treatment of Non–Small-Cell Lung Cancer: Surgery. . . . . 1964
John S. Albin / Rocio M. Hurtado
John K. Waters / Scott I. Reznik
132 Aspergillus, Candida, and Other
114 Treatment of Non–Small-Cell Lung Cancer:
Opportunistic Pulmonary Mycoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2290
Chemotherapy and Immunotherapy. . . . . . . . . . . . . . . . . 1977
Georgios Chamilos / Dimitrios P. Kontoyiannis
Laurie L. Carr
133 Cryptococcosis and the Endemic Mycoses: Histoplasma,
115 Treatment of Non–Small-Cell Lung Cancer:
Blastomyces, and Coccidioides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2319
Radiation Therapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1992
Marwan M. Azar / Nathan C. Bahr / Joshua Malo / Chadi A. Hage
Joseph A. Miccio / Mitchell Machtay
134 Pneumocystis Pneumonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2353
116 Small Cell Lung Cancer: Diagnosis,
Eliezer Zachary Nussbaum / Marwan M. Azar
Treatment, and Natural History. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2002
Jonathan E. Dowell / Benjamin J. Drapkin / David E. Gerber / 135 Protozoan Infections of the Thorax.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2375
David H. Johnson Louise C. Ivers / Edward T. Ryan
117 Uncommon Tumors of the Lung. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 2022 136 Helminthic Diseases of the Lung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2388
Karen Rodriguez / Gerald F. Abbott Ricardo M. La Hoz / James B. Cutrell
118 Extrapulmonary Syndromes 137 Nocardiosis and Actinomycosis.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2401
Associated with Lung Tumors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031 Daniel N. Maxwell / Reuben J. Arasaratnam / Alejandro Restrepo /
Nicholas J. Pastis / Nichole T. Tanner / Gerard A. Silvestri Tara M. Babu
119 Lymphoproliferative Diseases Involving the Lung. . . . . . . 2045 138 Zoonotic and Environmental Bacterial Pneumonias. . . . . 2421
Venerino Poletti / Sara Piciucchi / Silvia Asioli Camille Nelson Kotton / Howard M. Heller
PART 17: Infectious Diseases of the Lungs PART 18: Respiratory Failure
SECTION 12 General Concepts 139 Respiratory Failure: An Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2436
Michael A. Grippi
120 Pulmonary Clearance of Infectious Agents.. . . . . . . . . . . . 2070
Theodore J. Standiford / Gary B. Huffnagle

SECTION 15 Lung Failure 147 Principles of Mechanical Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2573
Martin J. Tobin
CONTENTS
140 Acute Respiratory Distress Syndrome: Pathogenesis. . . . . 2447 148 Principles of Noninvasive
Asha N. Chesnutt / Michael A. Matthay Pressure-targeted Ventilation. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 2588
141 Acute Respiratory Distress Syndrome: Clinical Features, Bernardo Selim / Janet Hilbert / Henry K. Yaggi
Management, and Outcomes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2459 149 Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO)
John P. Reilly / Jason D. Christie in Acute Respiratory Failure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610
Asad Ali Usman / Jacob Gutsche
SECTION 16 Respiratory Pump Failure 150 Nutrition in Pulmonary Disease. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2634
Tachira Tavarez / David S. Seres
142 Chronic Hypercapnic Respiratory Failure: Pathogenesis
151 Diagnosis and Treatment of Pain, Agitation, and
and Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488
Jennifer J. Dorsch / Jorge I. Mora
Delirium in the Intensive Care Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2643
Niall T. Prendergast / Timothy D. Girard / Nathan E. Brummel
152 Ethics and Palliative Care in Critical Care Units.. . . . . . . . . 2659
Management and Therapeutic
SECTION 17 Joshua B. Kayser / Horace M. DeLisser
Interventions
143 Oxygen Therapy and Toxicity. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2507

Matthew Wemple / Erik R. Swenson APPENDIXES
144 Pulmonary Pharmacotherapy. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2523
Appendix A Terms and Symbols in Respiratory Physiology. . . . . A-2
Karen J. Tietze / Scott Manaker
Appendix B Normal Values for a Healthy 20-Year Old
145 Intubation and Upper Airway Management.. . . . . . . . . . . 2543
Joshua H. Atkins / Christopher H. Rassekh Seated Man�� A-5
146 Hemodynamic and Respiratory Monitoring in Acute

Respiratory Failure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2559 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
Hari M. Shankar / Brian J. Anderson
xi

This page intentionally left blank

CONTRIBUTORS
CHAPTER 000
CONTRIBUTORS
Gerald F. Abbott, MD, FACR Danielle E. Antin-Ozerkis, MD
Department of Radiology Medical Director, Yale Center for Interstitial Lung Diseases
Division of Thoracic Imaging & Intervention Associate Professor of Medicine
Massachusetts General Hospital Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
Associate Professor, Harvard Medical School Yale School of Medicine
Boston, Massachusetts New Haven, Connecticut
Chapter 117 Chapter 52
Abass Alavi, MD, PhD (hon.), DSci (hon.) Reuben J. Arasaratnam, MD, MPH
Professor of Radiology and Neurology Staff Physician, Section of Infectious Diseases
Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania VA North Texas Health Care System
Pennsylvania University Hospital Assistant Professor of Medicine
Philadelphia, Pennsylvania Division of Infectious Diseases and Geographic Medicine
Chapter 30 UT Southwestern Medical Center
Dallas, Texas
Timothy E. Albertson, MD, MPH, PhD
Chapter 137
Chair, Internal Medicine, Distinguished Professor of Medicine
Pharmacology & Toxicology, Anesthesia & Emergency Medicine Silvia Asioli, MD
Department of Internal Medicine Team Leader of Haematopathology and Consultant
Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine Department of Anatomic Pathology
University of California Ospedale GB Morgagni
Department of Emergency Medicine, University of California, Davis, Forlì, Italy
Sacramento Chapter 119
Veterans Administration Northern California Health Care System,
Olga I. Astapova, MD, PhD
Assistant Professor, Department of Medicine
Mather, California
Division of Endocrinology
Chapter 66
University of Rochester Medical Center
John S. Albin, MD, PhD University of Rochester School of Medicine and Dentistry
Instructor, Harvard Medical School Rochester, New York
Assistant in Medicine, Division of Infectious Diseases Chapter 62
Massachusetts General Hospital
Joshua H. Atkins, MD, PhD, FASA
Boston, Massachusetts
Associate Professor of Anesthesiology & Critical Care
Chapter 131
Department of Anesthesiology and Critical Care
Micheala A. Aldred, PhD Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania
Professor of Medicine Attending Physician, Co-Chair Airway Safety Committee
Catherine and Lowe Berger and Pauline L. Ford Chair of Pulmonary Director of Anesthesia for Head and Neck Surgery
Medicine Medical Director In-situ Simulation
Department of Medicine Department of Anesthesiology and Critical Care
Division of Pulmonary, Critical Care, Sleep & Occupational Medicine Hospital of the University of Pennsylvania
Indiana University School of Medicine Philadelphia, Pennsylvania
Indianapolis, Indiana Chapter 145
Chapter 7
Marwan M. Azar, MD
Timothy Craig Allen, MD, JD, FCAP Assistant Professor of Medicine/Infectious Diseases
Professor and Chair Section of Infectious Diseases
Department of Pathology Department of Internal Medicine
The University of Mississippi Medical Center Yale University School of Medicine
Jackson, Mississippi Department of Laboratory Medicine
Chapter 67 Yale University School of Medicine
Konstantinos-Dionysios Alysandratos, MD, PhD
Chapter 134
Assistant Professor of Medicine
The Pulmonary Center and Department of Medicine Tara M. Babu, MD, MSCI
Boston University School of Medicine Acting Assistant Professor
Attending Physician Department of Medicine
Department of Medicine Division of Allergy & Infectious Diseases
Boston Medical Center University of Washington
Boston, Massachusetts Seattle, Washington State
Brian J. Anderson, MD, MSCE Nathan C. Bahr, MD
Assistant Professor of Medicine Associate Professor
Department of Medicine Department of Internal Medicine
Division of Pulmonary, Allergy & Critical Care Medicine Division of Infectious Diseases
Hospital of the University of Pennsylvania University of Kansas Medical Center
Philadelphia, Pennsylvania Kansas City, Kansas
xiii

Stephen R. Baldassarri, MD, MHS Carl D. Britto, MBBS, DPhil
CONTRIBUTORS
Department of Internal Medicine Clinical Fellow in Pediatrics, Harvard Medical School

Section of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine Resident in Pediatrics, Department of Pediatrics
PART 00
Yale School of Medicine Boston Children’s Hospital

New Haven, Connecticut Boston, Massachusetts
Debasree Banerjee, MD, MS Clemente J. Britto, MD
Assistant Professor, Department of Medicine, Brown University Assistant Professor of Medicine
Director, Critical Care Consult, Rhode Island Hospital Associate Director, Yale Adult Cystic Fibrosis Program
Providence, Rhode Island Department of Internal Medicine
Chapter 96 Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
Yale University School of Medicine
Tami J. Bang, MD
Assistant Professor
Chapter 19
Department of Radiology, Division of Cardiothoracic Imaging
University of Colorado—Anschutz Medical Campus Nathan E. Brummel, MD, MSCI, FCCM
Aurora, Colorado Associate Professor of Medicine
Chapter 61 Department of Internal Medicine
Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine
Eduardo J. Mortani Barbosa Jr., MD
The Ohio State University Columbus, Ohio
Assistant Professor of Radiology
Chapter 151
Director of Thoracic CT modality
Department of Radiology A. Cole Burks, MD
Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania Assistant Professor of Medicine
Philadelphia, Pennsylvania Division of Pulmonary and Critical Care Medicine
Chapter 28 University of North Carolina at Chapel Hill
Interventional Pulmonology, University of North Carolina Medical Center
Peter J. Barnes, DM, DSc, FRCP, FCCP, FMedSci, FRS
Chapel Hill, North Carolina
Professor of Thoracic Medicine
Chapter 112
National Heart & Lung Institute, Imperial College London
London, United Kingdom William W. Busse, MD
Chapter 45 Emeritus Professor of Medicine
Sonja D. Bartolome, MD
Division of Allergy, Pulmonary and Critical Care Medicine
Professor, Department of Internal Medicine, University of Texas
University of Wisconsin School of Medicine and Public Health
Southwestern Medical Center
Madison, Wisconsin
Dallas, Texas
Chapter 43
Chapter 97
Marcus W. Butler, MD, FRCPI
Cynthia M. Beall, PhD
Associate Professor
Professor, Anthropology
University College Dublin School of Medicine
Case Western Reserve University
Consultant Respiratory Physician
Cleveland, Ohio
St. Vincent’s University Hospital
Chapter 91
Dublin, Ireland
Matthew C. Bell, MD Chapter 24
Assistant Professor of Medicine and Pediatrics
Hilary C. Cain, MD, MS
Department of Pediatrics
Associate Professor of Medicine
Division of Allergy & Immunology
Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
University of Arkansas for Medical Sciences
Yale School of Medicine
Arkansas Children’s Hospital
Little Rock, Arkansas
Section Chief, Pulmonary Medicine
Chapter 43
VA Connecticut Healthcare System
Seth A. Bellister, MD West Haven, Connecticut
Department of Trauma and Acute Care Surgery Chapter 65
Christus Mother Frances Hospital
Jeffrey P. Callen, MD, FACP, MAAD, MACR
Tyler, Texas
Professor of Medicine (Dermatology)
Chapter 104
Chief, Division of Dermatology
Ghada Bourjeily, MD University of Louisville School of Medicine
Professor of Medicine Louisville, Kentucky
Warren Alpert Medical School of Brown University Chapter 27
Associate Chief for Academic Advancement and
Edward J. Campbell, MD
Research in Women’s Services
Heredilab, Inc.
Women’s Medicine Collaborative of Lifespan
Salt Lake City, Utah
Chapter 18
The Miriam Hospital
Providence, Rhode Island Wellington V. Cardoso, MD, PhD
Chapter 96 Professor of Medicine and Genetics & Development
Columbia Center for Human Development
James P. Bridges, PhD
Associate Professor
Columbia University Medical Center
New York, New York
National Jewish Health
Chapter 4
Denver, Colorado
Chapter 5
xiv

Brenna Carey, MS, PhD Humberto K. Choi, MD
CONTRIBUTORS
Assistant Professor of Medicine Assistant Professor of Medicine of Lerner College of Medicine of Case
Department of Pediatrics, University of Cincinnati Western Reserve University
Cincinnati Children’s Hospital Medical Center Respiratory Institute, Cleveland Clinic
Cincinnati, Ohio Cleveland, Ohio
Laurie L. Carr, MD David C. Christiani, MD, MPH, MS
Associate Professor of Medicine Elkan Blout Professor of Environmental Genetics
Division of Oncology Department of Environmental Health
National Jewish Health and University of Colorado Harvard T.H. Chan School of Public Health
Denver, Colorado Professor of Medicine
Chapter 114 Harvard Medical School
Physician, Pulmonary and Critical Care Division
Rodrigo Cartin-Ceba, MD, MSc
Professor of Medicine, Mayo Clinic College of
Massachusetts General Hospital
Medicine and Science
Consultant, Department of Medicine
Chapter 88
Division of Pulmonary Medicine, Mayo Clinic
Phoenix, Arizona Jason D. Christie, MD, MSCE
Chapter 74 Professor of Medicine and Epidemiology
Division of Pulmonary, Allergy, and Critical Care
David M. Center, MD
Gordon and Ruth Snider Professor of Pulmonary Medicine
Associate Provost for Translational Research
Professor of Medicine
Chapter 141
Boston University Geoffrey L. Chupp, MD
Chief, Pulmonary, Allergy, Sleep and Critical Care Medicine Professor of Medicine
Boston Medical Center Yale School of Medicine
Boston, Massachusetts Director, Yale Center for Asthma and Airway Disease
Chapter 20 Director, Pulmonary Function Laboratory, Yale New Haven Hospital
Georgios Chamilos, MD
Chapters 43 and 46
Department of Internal Medicine Andrew Churg, MD, PhD
School of Medicine, Stavrakia, Voutes Professor of Pathology, University of British Columbia Pathologist
University of Crete Heraklion Vancouver General Hospital
Crete, Greece Vancouver, British Columbia, Canada
Giuliana Cerro Chiang, MD Brian J. Clark, MD
Fellow in Pulmonary & Critical Care Medicine Assistant Professor, Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
Department of Medicine Yale School of Medicine
Cedars-Sinai Medical Center New Haven, Connecticut
Los Angeles, California VA Connecticut Healthcare System
Chapter 54 West Haven, Connecticut
Chapter 71
Edward S. Chen, MD
Assistant Professor Lauren Cohn, MD
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine Associate Professor
Johns Hopkins University School of Medicine Department of Medicine, Section of Pulmonary,
Attending Physician, Department of Medicine Critical Care and Sleep Medicine
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut
Johns Hopkins Hospital VA Connecticut Healthcare System
Baltimore, Maryland West Haven, Connecticut
Chapter 53 Chapters 23 and 71
James A. Chenoweth, MD, MAS Gregory P. Cosgrove, MD
Assistant Professor, Emergency Medicine Associate Professor
Department of Emergency Medicine Department of Medicine
University of California, Davis Division of Pulmonary Sciences and Critical Care Medicine
Sacramento, California University of Colorado—Anschutz Medical Campus
Veterans Administration Northern Denver, Colorado
Department of Medicine California Health Care System Chapter 58
Mather, California
Gerard Joseph Criner, MD
Chapter 66
Chair and Professor of Thoracic Medicine and Surgery
Asha N. Chesnutt, MD Department of Thoracic Medicine and Surgery
The Oregon Clinic Lewis Katz School of Medicine at Temple University
Pulmonary, Critical Care & Sleep Medicine Philadelphia, Pennsylvania
Portland, Oregon Chapter 84
Chapter 140
Megan Rose Curtis, MD, MS
Research Fellow, Harvard Medical School
Associate Physician, Division of Infectious Diseases,
Brigham and Women’s Hospital
Chapter 122
xv

James B. Cutrell, MD Himanshu Deshwal, MD
CONTRIBUTORS
Associate Professor of Internal Medicine Fellow in Pulmonary Disease and Critical Care Medicine
Program Director, Infectious Diseases Fellowship Program Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine
Director, Antimicrobial Stewardship, Clements University Hospital and New York University Grossman School of Medicine
UTSW Health Systems New York, New York
Department of Internal Medicine Chapter 105
Division of Infectious Diseases and Geographic Medicine
Joshua M. Diamond, MD, MSCE
University of Texas Southwestern Medical Center
Dallas, Texas
Chapter 136
Division of Pulmonary, Allergy and Critical Care Medicine
Erin DeBiasi, MD University of Pennsylvania
Assistant Professor of Medicine Philadelphia, Pennsylvania
Department of Internal Medicine Chapter 121
Section of Pulmonary,
David M. DiBardino, MD
Critical Care, and Sleep Medicine
Assistant Professor of Clinical Medicine
Section of Interventional Pulmonology
Division of Pulmonary, Allergy and Critical Care
Chapters 47 and 64
Malcolm M. DeCamp, MD, FACS Philadelphia, Pennsylvania
Professor and Chair, Division of Cardiothoracic Surgery Chapter 33
University of Wisconsin Hospitals and Clinics
Burton F. Dickey, MD
Madison, Wisconsin
Clifton Howe Distinguished Professor of Pulmonary Medicine
Chapter 81
University of Texas MD Anderson Cancer Center
Roy H. Decker, MD, PhD Houston, Texas
Professor, Department of Therapeutic Radiology Chapter 6
John D. Dickinson, MD, PhD
Radiation Oncologist
Assistant Professor of Medicine
Yale New Haven Hospital
Department of Internal Medicine
Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine
Chapter 57
University of Nebraska Medical Center
Marc Decramer, MD, PhD Omaha, Nebraska
Emeritus Professor of Medicine Chapter 6
University of Leuven
Jennifer J. Dorsch, MD
Laboratory of Respiratory Diseases and Thoracic Surgery (BREATHE)
Assistant Professor of Clinical Medicine
Department of Chronic Diseases and Metabolism (CHROMETA),
KU-Leuven
Division of Sleep Medicine,
Leuven, Belgium
The Hospital of the University of Pennsylvania
Chapter 3
Associate Director, Sleep Non-Invasive Ventilation Program
Charles S. Dela Cruz, MD, PhD Philadelphia, Pennsylvania
Associate Professor of Medicine Chapter 142
Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
Jonathan E. Dowell, MD
Associate Professor of Microbial Pathogenesis
Professor of Internal Medicine
Director, Center of Pulmonary Infection Research and Treatment
Division of Hematology/Oncology
UT Southwestern
Dallas, Texas
Chapters 19 and 108
Chapter 116
Horace M. DeLisser, MD
Mark T. Dransfield, MD
Professor of Medicine, Endowed Chair in Pulmonary Disease
Division of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine
Associate Dean for Diversity and Inclusion
Lung Health Center
University of Alabama at Birmingham
Birmingham VA Medical Center
Chapters 105 and 152
Birmingham, Alabama
Bradley M. Dennis, MD Chapter 38
Associate Professor of Surgery
Benjamin J. Drapkin, MD, PhD
Division of Acute Care Surgery,
Assistant Professor of Internal Medicine
Vanderbilt University School of Medicine
Trauma Medical Director, Vanderbilt University Medical Center
UT Southwestern
Associate Chief of Staff, Vanderbilt University Hospital
Dallas, Texas
Nashville, Tennessee
Chapter 116
Chapter 104
M. Bradley Drummond, MD, MHS
Jessy Deshane, PhD
Associate Professor
Division of Pulmonary Diseases and Critical Care Medicine
University of North Carolina at Chapel Hill
Division of Pulmonary Allergy and Critical Care Medicine
Attending Physician
University of Alabama at Birmingham
University of North Carolina at Chapel Hill Medical Center
Birmingham, Alabama
Chapel Hill, North Carolina
Chapter 25
Chapter 40
xvi

Hilary M. DuBrock, MD David Feller-Kopman, MD
CONTRIBUTORS
Assistant Professor, Department of Internal Medicine Professor of Medicine, Department of Medicine, Geisel School of Medicine
Mayo Clinic Chief, Pulmonary and Critical Care Medicine,
Rochester, Minnesota Dartmouth Hitchcock Medical Center
Chapter 97 Lebanon, New Hampshire
Chapter 76
Daniel G. Dunlap, MD
Assistant Professor of Medicine Thomas W. Ferkol, MD
Division of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine Alexis F. Hartmann M.D. Professor of Pediatrics
University of Pittsburgh Department of Pediatrics
Pittsburgh, Pennsylvania Professor, Department of Cell Biology and Physiology
Chapter 34 Washington University School of Medicine
St. Louis Children’s Hospital
Ghassan El-Haddad, MD
St. Louis, Missouri
Section Head, Radionuclide Therapy Program
Chapter 6
Associate Member, Interventional Radiology
Associate Member, Cancer Physiology Timothy M. Fernandes, MD, MPH
H. Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute Associate Clinical Professor of Medicine
Associate Professor of Radiology and Oncologic Sciences University of California, San Diego School of Medicine
University of South Florida Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
Tampa, Florida La Jolla, California
Davide Elia, MD Barry G. Fields, MD, MSEd
Unità di Pneumologia e Terapia Semi-Intensiva Respiratoria Associate Professor of Medicine
Servizio di Fisiopatologia Respiratoria ed Emodinamica Polmonare Division of Pulmonary, Allergy, Critical Care, and Sleep Medicine
Ospedale San Giuseppe, MultiMedica IRCCS Emory University School of Medicine
Milano, Italy Sleep Physician, Sleep Medicine Center, Atlanta VA Health Care System
Chapter 59 Atlanta, Georgia
Chapter 98
Richard I. Enelow, MD
Professor of Medicine, and of Microbiology and Immunology Michael C. Fishbein, MD
Geisel School of Medicine at Dartmouth Distinguished Professor of Pathology and Medicine
Dartmouth-Hitchcock Medical Center Department of Pathology and Laboratory Medicine
Lebanon, New Hampshire David Geffen School of Medicine at UCLA
Chapter 56 Ronald Reagan Medical Center
Los Angeles, California
Kyle B. Enfield, MD, MS
Chapter 68
Section Chief, Critical Care Christopher Gange, MD
Department of Medicine Assistant Professor, Radiology and Biomedical Imaging
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine Yale University School of Medicine
University of Virginia School of Medicine Thoracic Radiologist
Associate Chief Medical Officer for Critical Care UVA Health Yale New Haven Hospital
Charlottesville, Virginia New Haven, Connecticut
Perenlei Enkhbaatar, MD, PhD, FAHA David E. Gerber, MD
Professor, Department of Anesthesiology David Bruton, Jr. Professorship in Clinical Cancer Research
Director, Translational Intensive Care Unit Departments of Internal Medicine and Population and Data Sciences
Charles Robert Allen Professor in Anesthesiology Division of Hematology/Oncology
The University of Texas Medical Branch UT Southwestern
Galveston, Texas Dallas, Texas
Gary R. Epler, MD Ghislaine Gayan-Ramirez, PhD
Clinical Associate Professor Professor at University of Leuven
Harvard Medical School Laboratory of Respiratory Diseases and Thoracic Surgery (BREATHE)
Pulmonary and Critical Care Medicine Department of Chronic Diseases and Metabolism (CHROMETA),
Brigham and Women’s Hospital KU-Leuven
Boston, Massachusetts Leuven, Belgium
Rodolfo A. Estrada, MD Subha Ghosh, MD, MBA
Assistant Professor of Medicine Assistant Professor, Lerner College of Medicine of Case
Division of Pulmonary and Critical Care Western Reserve University
UT Health San Antonio/University of Texas Health Science Staff Physician
Center San Antonio Imaging Institute, Section of Thoracic Imaging
San Antonio, Texas Cleveland Clinic Foundation
Chapter 79 Cleveland, Ohio
Chapter 105
Peter F. Fedullo, MD
Clinical Professor of Medicine Timothy D. Girard, MD, MSCI, ATSF
University of California San Diego Health Associate Professor of Critical Care Medicine
Division of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine Department of Critical Care Medicine
San Diego, California University of Pittsburgh
Chapter 73 Pittsburgh, Pennsylvania
Chapter 151
xvii

Mark T. Gladwin, MD Ramsey R. Hachem, MD
CONTRIBUTORS
Vice President for Medical Affairs, UM Baltimore Professor of Medicine

John Z. and Akiko K. Bowers Distinguished Professor and Division of Pulmonary and Critical Care Medicine
Dean, University of Maryland School of Medicine Department of Medicine
Baltimore, Maryland Washington University in St. Louis
Chapter 95 Medical Director of Lung Transplantation
Barnes-Jewish Hospital
Stanley Goldfarb, MD
St. Louis, Missouri
Former Associate Dean for Curriculum
Chapter 106
Philadelphia, Pennsylvania Chadi A. Hage, MD, ATSF
Chapter 17 Professor of Medicine
University of Pittsburgh
Michael A. Grippi, MD Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine
Pulmonary, Allergy, and Critical Care Division McGowan Institute for Regenerative Medicine
Department of Medicine Medical Director, Lung Transplant
Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania University of Pittsburgh Medical Center
Philadelphia, Pennsylvania Pittsburgh, Pennsylvania
Chapters 1, 10, 27, 31, 102, and 139 Chapter 133
Marco Guazzi, MD, PhD
Kelly M. Hager, MD, MPH
Professor of Cardiology,
Fellow, Yale Occupational and Environmental Medicine
University of Milano School of Medicine
Department of Medicine, Yale University School of Medicine
Head of Cardiology Division
San Paolo University Hospital
Chapter 55
Milano, Italy
Chapter 32 Stephen R. Hammes, MD, PhD
Professor and Chief, Division of Endocrinology
Mridu Gulati, MD, MPH Department of Medicine
Associate Professor University of Rochester School of Medicine and Dentistry
Departments of Internal Medicine Rochester, New York
Section of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine Chapter 62
New Haven, Connecticut Sergio Harari, MD
Chapter 55 Professor of Internal Medicine
University of Milan
Akash Gupta, MD Unità di Pneumologia e Terapia Semi-Intensiva Respiratoria
Instructor, Harvard Medical School Servizio di Fisiopatologia Respiratoria ed Emodinamica Polmonare
Assistant in Medicine, Department of Medicine Ospedale San Giuseppe, MultiMedica IRCCS
Division of Infectious Diseases Department of Medical Sciences, San Giuseppe Hospital
Massachusetts General Hospital MultiMedica IRCCS
Boston, Massachusetts Department of Clinical Sciences and Community Health
Chapter 130 Università degli Studi di Milano
Nishant Gupta, MD, MS Milan, Italy
Associate Professor Chapter 59
Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine
Howard M. Heller, MD, MPH
University of Cincinnati
Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical School
Cincinnati, Ohio
Infectious Disease Division, Massachusetts General Hospital
Chapter 61
Indira Gurubhagavatula, MD, MPH, FAASM Chapter 138
Associate Professor of Medicine, Division of Sleep Medicine
Michael J. Herriges, PhD
Post-doctoral Fellow
Corporal Michael Crescenz VA Medical Center
Center for Regenerative Medicine (CReM) of Boston
University and Boston Medical Center
Chapter 100
Jacob Gutsche, MD Chapter 8
Associate Professor Søren Hess, MD
Department of Anesthesiology and Critical Care
Chief Physician, Head of Section (Nuclear Medicine & PET)
Department of Radiology and Nuclear Medicine
Hospital South West Jutland
Chapter 149
Esbjerg, Denmark
Duc M. Ha, MD, MAS Clinical Associate Professor, Head of Research (Imaging)
Assistant Professor of Medicine Research Unit for Radiology and Nuclear Medicine
Department of Medicine Department of Regional Health Research, Faculty of Health Sciences
University of Colorado Anschutz Medical Campus University of Southern Denmark
Staff Physician, Section of Pulmonary and Critical Care Odense, Denmark
Rocky Mountain Regional Veterans Affairs Medical Center Chair, Danish Society of Clinical Physiology and Nuclear Medicine
Aurora, Colorado Aarup, Denmark
Andrew R. Haas, MD, PhD Janet Hilbert, MD
Associate Professor of Medicine Associate Professor of Clinical Medicine
Director, Section of Interventional Pulmonary and Thoracic Oncology Medical Director of Yale Noninvasive Ventilation Program
Pulmonary, Allergy, and Critical Care Division Division of Pulmonary and Critical Care Medicine
Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania Yale University
Philadelphia, Pennsylvania New Haven, Connecticut
xviii

Robert J. Homer, MD, PhD Joel D. Kaufman, MD, MPH
CONTRIBUTORS
Professor of Pathology Professor
Yale University School of Medicine Departments of Environmental & Occupational Health Sciences
New Haven, Connecticut University of Washington
Chapter 63 Medicine, and Epidemiology
Seattle, Washington
Gary B. Huffnagle
Chapter 89
Department of Molecular Cell and Developmental Biology Joshua B. Kayser, MD, MPH, MBE, FCCM
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine Professor of Clinical Medicine and Medical Ethics & Health Policy
University of Michigan Medical Center Department of Medicine
Ann Arbor, Michigan Department of Medical Ethics & Health Policy
Chapter 120 Perelman School of Medicine University of Pennsylvania
Rocio M. Hurtado, MD
Chapter 152
Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical School
Director, Mycobacterial Center, Division of Infectious Diseases Michael P. Keane, MD, FRCP, FRCPI
Massachusetts General Hospital Professor of Medicine
Boston, Massachusetts Dean and Head of School of Medicine
Chapter 131 University College Dublin
Consultant Respiratory Physician
Louise C. Ivers, MD, MPH
St. Vincent’s University Hospital
Professor of Medicine, Professor of Global Health and Social Medicine,
Dublin, Ireland
Harvard Medical School
Chapter 24
Director, Center for Global Health, Massachusetts General Hospital
Boston, Massachusetts Andrea Kelly, MD MSCE
Chapter 135 Attending Physician, Division of Endocrinology and Diabetes
Children’s Hospital of Philadelphia
Karen R. Jacobson, MD, MPH
Professor of Pediatrics
Section of Infectious Diseases
Boston University School of Medicine and Boston Medical Center
Chapter 48
Chapter 130 Jeffrey A. Kern, MD
Frank J. Jacono, MD
Virginia Hubbell Chair in Pulmonary and Critical Care and Tenured
University of Colorado, Denver
Chief, Oncology Division
Case Western Reserve University School of Medicine
Vice-Chair, Department of Medicine
Division Chief, Pulmonary, Critical Care & Sleep Medicine
University Hospitals Cleveland Medical Center
Denver, Colorado
Cleveland VA Medical Center, VA Northeast Ohio Health System
Chapter 107
Cleveland, Ohio
Chapter 11 Nick H. Kim, MD
Tulip Ajit Jhaveri, MBBS
Section Chief, Pulmonary Vascular Medicine
Assistant Professor of Medicine, University of Mississippi
Medical Director, Pulmonary Thromboendarterectomy Program
School of Medicine
Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine
Attending Physician, Division of Infectious Diseases,
University of California San Diego
University of Mississippi Medical Center
La Jolla, California
Jackson, Mississippi
Chapter 72
Chapter 122
Corrine R. Kliment, MD, PhD
David H. Johnson, MD
Assistant Professor
R. Ellwood Jones, M.D. Distinguished Professorship in Clinical Education
Division of Pulmonary, Allergy and Critical Care Medicine
University of Pittsburgh
UT Southwestern
University of Pittsburgh Medical Center
Dallas, Texas
Pittsburgh, Pennsylvania
Chapter 116
Chapter 18
Austin J. Jolly
Robert A. Klocke, MD
MD/PhD Student, Department of Medicine
Emeritus Professor of Chairperson
University of Colorado Anschutz Medical Campus
Aurora, Colorado
Jacobs School of Medicine and Biomedical Sciences
Chapter 90
University at Buffalo
Christopher M. Kapp, MD Buffalo, New York
Clinical Instructor of Medicine, Department of Medicine, Chapters 15 and 16
University of Illinois at Chicago College of Medicine
Marin H. Kollef, MD
Interventional Pulmonologist and Pulmonary Critical Care Medicine
Director, Critical Care Research
Physician, Department of Medicine, University of Illinois Hospital
Director, Respiratory Care Services Barnes-Jewish Hospital
Chicago, Illinois
Virginia E. and Sam J. Golman Chair in Respiratory
Chapter 76
Intensive Care Medicine
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine
Washington University School of Medicine
St. Louis, Missouri
Chapter 129
xix

Another random document with
no related content on Scribd:
módjában nem tudja mit csináljon s a tizenhat másodperc esetleg
tizenhat hónap alatt lepöndörödik.
Mért csinálják a filmgyárak, amit csinálnak? Gondolom, csak
kapzsiságból. Egyik nem tudta elnézni a másiknak, hogy az
megeresztett egy kilométeres filmet és gyorsan szerkesztett egy
kétkilométereset. És igy tovább. A végtelen unalomig. A közönség, a
derék jó moziközönség, nem kivánta a kilométereket, akárki mondja,
nem igaz, hogy kivánta, mert még ma is, mikor az izlését, a külön
mozi-izlést, félig már meggyilkolták, jobban örül annak, ha a füzfa
szépen tükrözik a tóban, vagy a Prince egy nagyot rug a partnere
háta alá, vagy a Maxi egy sikerült grimaszot vág, minthogyha
egymást öli két szinészhadsereg a filmen.
Ugy látszik, a filmgyárosok között kevés a higgadt, stilusos üzlet-
ember, ellenben annál több a tudatlan aranyásó. Tönkreteszik a
mozit. Bizonyisten kár érte.
MAGYAR FILM
– Tudja-e ön, mi az: klepp?

– Nem tudom.
– Tudja meg hát, hogy ez az, amit a magyar ember a saját
homlokára ad, mikor eszébe jut neki, hogy valamit ő is tud, amit
mások már tudnak. Ilyenkor szokás a másokat nímetnek nevezni.
Népies formában a mondat igy hangzik: Hajazakutyanímet…
Magyarul: ha a dánok tudnak filmeket csinálni, miért ne tudnánk
mink, akik sokkal többen vagyunk s mind a hányan vagyunk,
tehetségtől csöpögünk? A dánok nagyszerü filmeket csinálnak, mi
még nagyszerüebbeket fogunk csinálni, ők meghóditották Európát,
mi meghóditjuk Amerikát és Afrikát, s ha kell, szállitunk filmeket a
sarkcsillagra is. Ha a sarkcsillagon van szerves élet, akkor mozi is
van rajta, mert a mozi szervesen hozzátartozik a szerves élethez,
sőt ha tényleg van istennek kalapja, ahogy ezt Petőfi egyik versében
állitja, akkor e kalapot is magyar filmmel veszszük körül piros-fehér-
zöld pántlika helyett. És azonnal elkezdtünk magyar filmeket
előállitani. A filmen valami ostobaság történik. Ez az alap. Ezt az
alapot mi magyarok is kitünően ki tudjuk állitani. Ha a külföldi film
buta, ihaj, leszünk mi még butábbak. Tyuhaj: lettünk is. Első
lépésünket teljes siker koronázta. Gügyeségeket vetettünk papirra,
hogy onnan a vászonra vettessenek. Ami már nem olyan egyszerü.
Ugy mondják: a filmnek technikája van. Szinészek mikép
játszszanak, diszlet milyen legyen, nap hogyan süssön, gép hova
álljon, fölvétel mennyi ideig tartson, csupa olyan részletkérdés, amit
Nordisk Film nevü néppusztitó csak bizonyosan évek hosszu során
át és roppant munkával tudott megoldani. Nyilván nagyon sok viz
lefolyt a Skagerrakon és a Kattegaton…
– Ezek nem folyóvizek, hanem tengeröblök…
– Ha tengeröblök, akkor is viz van bennük, nem spiritusz és
nagyon sok viz párolgott el belőlük (korrigáljuk igy a mondatot); amig
a Nordisk Film olyan tökéletesen állitotta ki az ő butaságait, hogy
világszerte beszopták őket, mint a cipőzsinór alaku feketecukrot.
Valószinüleg sok filmet el is hajigáltak s még a sikerültebbekből sem
mindegyik került a butitásra váró publikum elé. Ellenben a magyar
film…
– Istennek hála, hogy odaértünk!
– Ezt már nem mondhatnám. A magyar film egyszerre akart
mindent tudni, s egyszerre semmitsem tud. A dráma, amit a magyar
film pörget, csakugyan ostoba, de nem a szerző intenciói miatt,
hanem, mert a film ostobára sikerült, s a rossz filmen keresztül
látom, hogy a téma, amivel meg akartuk lepni a világot, már
hatvanhatszor meg volt mozizva Pathénál, Gaumontnál, Lubinnél,
Edisonnál, mindenütt; s mind a hatvanszor jobban volt megmozizva,
mint a magyar filmen. A magyar filmen még a feliratok is
rosszabbak, mint a külföldieken, s még ezeket a rossz feliratokat
sem lehet elolvasni, mert a magyar filmes nem tudja, hány
másodpercig kell a vászonra vetiteni egy fölirást, ha azt akarjuk,
hogy olvasható legyen. A magyar filmen csak az ötödik percben
ismerem meg az alakokat, noha valamennyien személyes
ismerőseim, de a világitás olyan gyatra, hogy senkit sem sikerül
megismernem, pedig Asta Nilsent, akihez még sohasem volt
személyesen szerencsém, s az ő egész komparszériáját, urakat,
hölgyeket, akiknek még a nevét sem tudom, azonnal megismerem,
mihelyt a világot jelentő lepedőre dugják az orrukat. Mikor a tragikus
magyar filmen az egyik főszereplő meghal, akkor a közönség szivből
kacag egyet, s mikor a másik főszereplő agyonlövi magát, akkor a
közönség szivből kacag kettőt, mert az egész dolog olyan félszegül
buta, olyan bután félszeg, hogy csak nevetni lehet rajta. Igaz viszont,
hogy a kacagtató filmen abszolute nem lehet nevetni, s igy az
ellentétek kiegészitik egymást. Adjuk el tehát hirtelen a hazát és
mondjuk ki, hogy a magyar film rossz, ami nem volna baj, ha nem
hinnők róla, hogy nagyszerü. És ezzel akarunk mi világot hóditani!
mikor bizonyos, hogy Soroksárig nem tud elmenni a filmünk, mert
már Soroksár is tudja, hogy mi a moziban egy jól sikerült butaság.
És a mienk egészen rosszul sikerült. Hogy mit kellene hát
cselekedni? Semmit. Meg kell tanulni a filmcsinálást. Ehhez azonban
elősorban nem szinészek és diszletek kellenek, hanem az a belátás,
hogy még nem tudunk filmet csinálni, s csak akkor tudunk majd, ha
már megtanultuk. Akkor éljen a magyar ipar, addig pedig hagyjon
élni bennünket s engedje meg, hogy hörgő vágygyal vessük
magunkat Asta Nielsen fényből és árnyból jól formált karjaiba.
Sürgősen ajánlom, hogy a magyar film tegye le Botond bárdját, mert
a résen, amit a mozi ércvásznán ütött, egyelőre csak egy
nevendékborju tud kényelmesen kibujni.
MOZGÓ HALOTTAK
… Az este mozi volt, ami itt (fürdőn vagyok, pihenek,

szellőcködöm, semmitse csinálok) külön mulatság számba megy. A
hotel tánctermét alakitják át mozivá. Két oszlop közé lepedőt
feszitenek s azzal szemben egy spanyolfalat állitanak fel, amelyiken
lyuk van. A lyukon át ömlik a sugár, s a filmet kézzel hajtják, ami elég
fáradságos munka lehet, mert vannak drámák, amiknek félóráig is
eltart egy felvonásuk.
Szóval ez vándor-mozi, mert akármilyen fiatal ipar a
kinematográfia, már vannak lecsuszottjai, akik nem épithetnek
tündérpalotát valamelyik város közepére, hanem helyről-helyre
cipelik mindössze egy kofferbe zárva az egész fölszerelésüket. Ha
esik az eső, megélnek a mesterségükből, ha szép idő van, akkor
szihatják a sós tengeri levegőt, mert a kutya se megy be mozi-nézni
a meleg terembe. A vándor-mozinak a filmje is régi lehet, igy
gondoltam már előre, s csakugyan, amint a fény megvillan a
lepedőn, látom, hogy a kinematográfia kezdeteiből valók a felvételek.
A humort még nem Pali és nem Móric és nem Duci bácsi
szolgáltatják, hanem névtelen komikusok, akik, azóta, bizonyára,
visszatértek az igazi szinházba. Több bolondság után egy nagyobb
kép következik. Repülőverseny a cime, az elnök jelenlétében.
Ahogy az elnök bejön, hófehér szakállal, megismerem a kedves,
Fallières bácsit (ejtsd: Falíresz); a kép csakugyan régi, s ahogy
egymásután jönnek a repülőgépek, észreveszem, hogy nagyon
primitivek, még kezdetlegesebbek amaz állapotuknál, amelyben a
budapesti versenyen jelentkeztek. Tehát egészen ó a kép. Á, Blériot!
De még négy szárnya van a monoplánja propellerének, vagyis a kép
abból az időből való, amikor a világhirü még nem volt világhirü, mert
nem röpülte át a csatornát. Tehát a rheimsi repülő-versenyt van
szerencsém láthatni, a legeslegelsőt, amit rendeztek. Máris ugy
érzem, hogy egy darab történetet pörgetnek elibém a vásznon.
Nagyon érdekes. A gépek alacsonyan szállanak, s csak egy kis
fotografáló ügyességgel lehet őket a felhőkkel összefüggésbe hozni.
De aztán még történetibbé válik a látványosság. Egy felirat ezt
mondja: Latham. S egy másik ezt: Curtiss. És jönnek ők, akik már
nem jönnek, mert hiszen halottak, négy-öt, egymásután, akikről
tudom, hogy évekkel utóbb lezuhantak és összetörték magukat
halálosan. Latham, a sasorru, sportsipkával a fején lendül be a gépe
ülésébe. Mosolyog és int felém a kezével, pedig, ha jól emlékszem,
Afrikában bivaly ölte meg. De ő azért vidám, friss és könnyed, nem
is tudja, hogy meghalt, s mikor elvégzi a röpülést, elegánsan ugrik ki
a masinából s mert tapsol a nép, szépen meghajtja magát.
Ugyanigy cselekszenek a többi halottak is, mind jól érzik
magukat, mert sikerült a felszállás, mert az elnök gratulál, s a nők
zsebkendőiket lobogtatják. Ahogy berreg a gép, egyre több halott
röpköd a levegőben. Egy egész temető. Hazajáró lelkek, szelid
kisértetek, akik most a gyerekeket mulattatják. A csontjuk porlad,
mindenfelé, a világ különböző részeiben, de, számomra, még
egyesültek, hogy röpüljenek egy-egy kört, mert szeretik a gyönyörü
levegőt hasitani…
A vándor-mozis még évekig hurcolja körül a világon a testüket,
mert a film erősebb, mint az ember és hosszabb életü. A film tuléli
majd még Blériot-t is, aki e pillanatban zuhan le előttem, aztán
felkötött karral és bekötött fejjel kerül a képre. Különös, hogy a
többinek semmi baja nem történt, csak éppen, hogy holtak egy kicsit,
ez a Blériot ellenben a szemem láttára esik le s mégis él, nemcsak
él, hanem milliomos is.
Na most. Tünődjem el az ember mulandóságán? Minek? Kint
ordit a tenger, az is örök; sóhajtanak a babérfák, ők is
hosszabbéletüek; s az asztal is tul-él, amely mellett ülök. Vajjon, ha
öntudatuk volna s tudnának az örök életükről, hogy’ éreznék
magukat s nem halnának-e bele a halhatatlanságukba?
Közben vége az előadásnak. A mozis már pakolja a halottait,
mert holnap is van egy nap s ő még holnap is élni akar azokból, akik
tegnap éltek. Kicsit általánosabbra tágitva: ugyanez az emberi nem
története. Nehéz belenyugodni.
A JÁTÉK
CSALNAK
– A Ravasz Oszkár esete…

– Hallgatni, befogni a szájat, megnémulni, mert már a hátam
közepén nyől ki szegény Ravasz és még szegényebb esete…
– Miért oly hevesen, ó uram?
– Azért oly hevesen, maga négylábu, mert én tudom azt, amit
maga nem tud és amit Pesten minden olyan ember tud, akinek
valaha kártya volt a kezében, pedig kinek nem volt itt kártya a
kezében, és kinek van egyéb a kezében, mint kártya: én tudom azt,
hogy Pest összes klubjaiban, érti-e, az összesekben, mindenütt és
kivétel nélkül és állandóan csalnak. Csalnak.
– Csalnak?
– Igen. Ne essen le a székről és ne is meressze rám ugy a
szemét, mint két tükörtojást, hanem vegye egyszerüen tudomásul
azt a tényt, hogy Budapest összes játékhelyiségeiben vannak olyan
játékosok, akik ugy élnek, mint a csal a vizben.
– Ne viccelegjen.
– Nem viccelgek. Ez a legkomolyabb igazság, ha ebben a
városban, vagy tágitsunk rajta: ebben az országban vannak komoly
igazságok. Nézze meg a mi klubjainkat, ezeket a ragyogó helyeket,
amik ugy ragyognak, ahogy Móricka a ragyogványt elképzeli. Hamis
bennük a jólétnek minden ize és izéje, hamis a tapéta, a fotel, a
kerevet, csak a hamisjátékos az igazi.
– És mondja, tanár ur, ezt igazán tudja mindenki?
– Tudja. De nem szól. Ezt egyrészről ugy hijják: szánalom a
ligetben, másrészről ugy: ma neked, holnap lehet, hogy nekem.
Vagyis a játékosok egy része azt gondolja, hogy hadd fusson
szegény csaló, mikor ugyis olyan szomoru Pesten kártyázni és
szomorubb csalással keresni meg azt a kis nyavalyás kenyeret, amit
gipszből és poloskából sütnek a pékek, a másik része meg ugy
vélekedik, hogy holnap talán már neki kell csalnia, ha szárazra kerül,
hát mit csináljon skandalumot?!
– Azt hiszi?
– Nem hiszem, hanem meg vagyok győződve róla, hogy
Budapesten nincs olyan ember, akinek volna mit elveszteni kártyán.
S ezenfelül, akinek mégis van, az nem kártyázik. Ellenben
kártyáznak a többiek, akik nyerni akarnak. És veszitenek. És hogy
ne veszitsenek, vagy hogy ne veszitsenek mindig, hát csalnak-
csalogatnak.
– Mit lehetne tenni ellene?
– Semmit. Mert ugyis mindegy. Ennek a városnak züllöttnek kell
lennie, hát züllött. Vagy igy, vagy ugy. Mit csináljanak az emberek,
mikor rendes életük ugyse lehet? Hát kártyáznak, vagy lógnak.
– Mi az: lógnak?
– Ez egy pesti foglalkozás. Az embernek nincs semmi dolga,
undorodik önmagától és a többi felebarátjától, elmegy lógni. Lóg,
mert ha nem lógna, kénytelen volna fölakasztani magát.
– Ezen se lehet segiteni?
– Se; ezen se. Mert itt nagyon tisztelik a közszabadságot. Öreg
Schopenhauer bácsi, ha nem tetszett neki valami, nyugodtan
rendőrség után kiabált. Mi nem teszszük, mert azt hiszszük, hogy ez
denunciáció. Pedig hiába. A klubokat mégis erőszakosan kellene
becsukni, az embereket keményen és zordonan kipofozni belőlük…
– Erős szavak.
– A tényeknek még erősebbeknek kellene lenniök. Ragaszkodom
a pofonhoz és a többi szép régi testi büntetéshez, amit azért mérnék
rá az emberekre, hogy megkiméljem őket a sokkal sulyosabb
börtöntől. És rendesre verném őket, vagy szeretném, ha volna
intelligens közegem, aki fölénynyel és finoman tudná belepofozni
őket a tisztességes életbe.
– És?
– És mikor már husz esztendeig rendben éltek és ez az egész
város ugy város, ahogy lennie kellene, akkor visszaadnám nekik a
szabadságot, az elzüllés jogát, a klub nevü förtelmet, a monoklit, a
pinkát, szóval az egész pocsolyát, amelyből hol ez a röfögés
hallatszik: ‚Tessék elhinni, nincs tovább!‘, hol az a másik, amit
kártyaellenes vezércikknek hivnak s ami az előbbinél butább,
gonoszabb és erkölcstelenebb.
– Maga nem kártyázik?
– Nem.
– Soha?
– Most nem.
– És azelőtt?
– Azelőtt, mielőtt magával beszélni kezdtem, én is kártyáztam, de
most vége.
– A kártyának, mi? Helyes.
– Nem a kártyának, hanem a pénzemnek és esküszöm
magának, hogy addig nem is nyulok kártyához, amig…
–?
– Amig vagy pénzem nem lesz, vagy nem találok valakit, aki
hozomra is játszanék velem.
FINIS
Süppeteg keleti-kényelmü nagyteremben, hol minden kéjben

uszik, ketten beszélgetnek. A Krupi és A Kliner. Bemutaton őket,
ámbár nagyon valószinü, hogy a fővárosban nincs egyetlen ember,
aki ne tudná, mi a krupi és mi a kliner. De hátha van vidéken valahol
csak egy ember, aki nem tudja? Azt az egyet is föl kell világositani.
Ezért bemutatom őket.
A krupi, az a krupié, francia helyesirással – mert vannak régibb
müveltségü olvasók is – croupier, magyarul gereblyefi, az az ember,
akinek mellső végtagjai a fejlődés folyamán egy gereblyével nyultak
meg. Ezzel a gereblyével söpri ő be a bakkasztalról a pénzt. S
nehogy idegen fogalmakkal dobálódzzam, a bakkasztal: négylábu,
zöld posztóval behuzott, ellipszis-alaku asztal, mely körül tizenketten
ülnek és ezernégyszázan állnak. A bakkasztalra teszik rá a pénzt.
Ráteszik; egy ember, akit bankárnak nevezünk s akit alább fogok
definiálni, valamit csinál a kártyával, valamit mond s akkor a krupié a
gereblyével a pénzt behuzza. Ez a bakkjáték, hosszabban: a
bakkara (ejtsd: baccarat). Később még visszatérek rá. A kliner: a
játékos. Illetve olyan ember, aki a játékból él. De azért nem játékos.
Ja igaz; kliner: cleaner, angol szó, a vacuum cleaner származéka,
szivót jelent, pénzszivót, azt az embert, aki a pénzt kiszivja onnan,
ahol van. Hol van? A bankárnál van.
A bankár, hogy rátérjek a meghatározásra, az a férfiu, aki a
bakkasztal egyik közepén ül, de nem az ellipszis fókuszában, hanem
szemben a krupiéval. Mert az ellipszis fókuszában senki sem ül.
Csak néha a tompa kétségbeesés. A bankár ül az asztal közepén,
bizonyos pénzösszeget vesz ki egy dagadt bukszából, azt leteszi a
bakkasztalra, a kártyát keveri, bizonyos jelmondatokat elmond s
várja, hogy a krupi begereblyézze a pénzt.
Mikor a krupi már egy negyedóráig gereblyézett, mikor a bankár
pénze már háromszor, hatszor, szóval – matematikailag kifejezve –
n-szer, vagy x-szer több, mint eredetileg volt, akkor a bankár elegáns
testtartással, sok gőggel és reszkető inakkal föláll helyéről és igy
szól:
– Uraim, a bank elmegy.
Persze nem a Kereskedelmi Bank megy el, vagy az Angol-
Osztrák Bank, mert azok nem mennek el, hanem az a pénzösszeg,
amit a bankár letett az asztalra s amihez a krupi még n-szer annyit
hozzágereblyézett, s amit egyszerüen banknak neveznek, megy el.
Azok, akiknek a pénzét a krupi gereblyézte, a tizenkét ülő és az
ezernégyszáz álló ember, kórusban ezt kiáltják (Elkárhozottak kara,
Faust, II. rész):
– Kosarat a bankárnak!
Hoznak egy érckosarat s az érckosárba a bankár görcsös ujakkal
belemarkolászsza azt a bankó-, arany-, ezüst- és zsetón-készletet,
melyet fentebb együtt banknak neveztünk. Ad vocem: zsetón. Jeton,
francia szó, dobbantyu, a francia jeter igéből, amely egyszersmind a
vizbeveti magát és az elvetemedik igékkel is rokon.
Akinek pénze van és nem tud tőle másként szabadulni, az
zsetónt vásárol a kártyabarlangban s a zsetónnal megkönnyiti a
krupi munkáját. A zsetónt könnyebb gereblyézni, mint a készpénzt,
mert keményebb. Nem papirra, hanem zselatinra van nyomtatva,
tehát mosható. Mert gazdaság-elméletileg a bankjegy is csak
zsetón, kérdés, nem volna-e okosabb, ha a különböző nemzeti
bankok szintén zselatinra nyomtatnák az ötvenes, százas és ezeres
számjegyeket.
De ez nem fontos.
Tény, hogy a zsetónok piros, ultrakék és sárga szinüek. E szinek
semmit sem akarnak szimbolizálni. A piros nem jelenti a reményt, a
kék nem az eget és a végtelenséget, a sárga nem a halált és az
irigységet. A piros egyszerüen öt koronát, a kék tizet, a sárga huszat
jelent. A sárgának még osztriga is a neve, mert biztos, hogy aki a
sárgával játszik, életében sohasem kerül többé abba a helyzetbe,
hogy osztrigát ehessen.
De ez is mellékes.
Vannak fehér zsetónok is. Ötven, száz, ötszáz és ezer korona
értéküek. De, mondom, ez sem tartozik a tárgyra.
A tárgyra az tartozik, hogy a bankár visszavonul. Hová? Egyelőre
nem oda, egyelőre még nem a börtönbe. Az csak későbbi stádium,
amelyet egy paradoxonnal kell megelőznie. S a paradoxon ez: a
bankár mindig nyer és addig nyer, mig végül mindenét elvesziti.
Akkor kiderül, hogy időközben a nevét belügyminiszteri engedélylyel
az idegenhangzásu bankárról a magyaros zamatu sikkasztóra
változtatta s egy gyorsvonat menetsebességével és erejével ütközött
bele a büntetőtörvénykönyvbe.
Ám ott még nem tartunk.
Egyelőre a bankár csak az egyik sarokba vonul, pénzét
megolvasandó. A pénzt kiönti egy asztalra. Valaki e pillanatban igy
szól:
– Majd én.
Ki mondja, hogy ‚majd én‘? A kliner mondta. S már be is nyult a
pénzbe és már olvasni is kezdte. Ahogy a rotációs-gépből minden
századik ujságpéldánynál egy szám, ugy ugrik ki a bankár pénzéből
minden századik koronánál egy korona. Ezzel jelöli a kliner, hogy
száz. Mert valamivel meg kell jelölni ezt. A korona nem a világürbe
ugrik, hanem a kliner zsebébe.
A kliner munkája fárasztó.
Ne csodáld tehát, hogy ő e munkát szuszogva végzi. A
szuszogás a kisebb papir-bankjegyeknek szól, melyek közül egyik-
másik az asztalról a földre fujódik. A kliner sohasem visel hosszu,
keskeny francia cipőt, hanem mindig széles és tetemes angol cipőt
visel, melynek talpával rálép a lefujt bankjegyre.
Betakarja azt.
Ugy hogy annak csücske sem látszik. E bankjegy sorsán nem
kell aggódni, nem marad a földön mindörökké. A bankár távozása
után a kliner fölveszi a földről, megtisztogatja, megpuszikálja a rajta
levő nőalakot és igy szól hozzá:
– Apád-anyád idegyöjjön.
Azonban ne siessük el a dolgot. Megelőzőleg a kliner befejezi a
pénz olvasását, illetve nem gördit több akadályt annak utjába, hogy
a bankár az olvasást befejezze. Megtörténvén ez, a kliner
jobbtenyerét előrenyujtja a bankár felé s igy szól:
– Valamit az olvasóba.
Nem az olvasóterembe akar eljuttatni valamit, hanem a bankárt
szólitja fel arra, hogy pénzt tegyen abba, aki a pénzt megolvasni
segitett. A bankár erre öt koronától fölfelé menő összegeket nyujt át
a klinernek. Ez a klin. Az összeg nem lehet olyan kicsi, hogy a kliner
el ne fogadja, s nem lehet olyan nagy, hogy az elfogadás tényét az
undor és a megvetés arcjátékával ne kisérje. Az arcjáték után a
kliner még ezt is mondja:
– Na és a krupinak?
S ezzel a bankárt egy kötelességére figyelmezteti. Nem ama
kötelességére, melylyel a társadalomnak tartozik, hogy tudniillik birái
elé álljon, vagy a rája mért börtönbüntetést leülje, mert ez mind
későbbi dolog, hanem arra, hogy a gereblyésnek a gereblyézésért
pénzt adjon. Mikor ez is megvan, a kliner egy erősen személyes élü
viccet mond, nem leplezvén, hogy ő tudja, hogy a bankár, aki most
még az izgalomtól nedves, megszáradni végül a fegyházban fog.
Ezekután, hogy a szereplő személyeket kurtán bemutattam,
elkezdhetem voltaképpeni témámat, a beszélgetést, mely egy krupi
és egy kliner közt egy becsukandó pesti kaszinó pompázatos
nagytermében játszódik le. A klubot a rendőrség a jövő héten csukja
be, a tulajdonosra már ezen a héten opciót váltott, vagyis őrizet alá
helyezte. A játékosok nem mernek feljönni, a kárpitos még nem jött
fel, hogy a tulajdonjog-fentartással szállitott keleti kényelmet a
boltjába visszavigye. Ezért süppedhetnek a krupi és a kliner a
püffeteg bőrnyoszolyákba (fotel) s miközben rudnyi havannáikból
olyan göndör füstfelhőket bocsátanak, mint egy-egy zsidógyermek
(ez a göndörségre vonatkozik), lefolytathatják a következő
beszélgetést:
A krupi: Puah, puah, becsukunk.
A kliner: Mbe! Én Kairóba megyek a jottomon.
A krupi: Én Indiába, az autómon. Puah, Puah. Szevász.
ZALÁN, A BARÁTOM
– Halotti beszéd –
Hadd legyek megint rossz ujságiró, hadd nyulok vissza ismét az
elmult hónapok eseményei közé. Bocsássák meg, nem tudok szó
nélkül elmenni az Endrei Zalán sápadt és szőkeszakállas holtteste
mellett, nem tudom csak ugy egyszerüen tudomásul venni, hogy
Zalánt, a barátomat, Zürichben elfogták a rendőrök és táviratoztak
haza Pestre, hogy fogtak egy szőke magyart, mit csináljanak vele;
mire hazulról azt sürgönyözték a zürichieknek, hogy csak küldjék
haza Zalánt, mert itthon ‚eljárás folyik ellene.‘ Nem, nem, ezt nem
lehet csak ugy szimplán elolvasni, mert most már Zalán az
istentudja-hanyadik barátom, akit lefognak és becsuknak s ha ez igy
megy tovább, akkor egyetlenegy barátom sem marad, valamennyit a
börtönben látogathatom csak meg. Mert az utóbbi évek erkölcsi
halottjai mind a barátaim voltak; ne ugy tessék érteni, hogy a
magánéletben, mert magánéletük nem volt nekik, se a jó Zalánnak,
se a kövér Gauzernek, se a sovány Lombos Arturnak. Csak
kártyáztam velük, az Otthon-körben, az irók és a hirlapirók körében.
Kártyáztam, hazárdot, nagy pénzben, vagy aránylag nagy
pénzben. Én csak a pénzemet veszitettem el annak idején, ami nem
is olyan nagy tragédia, hiszen mi pénzem volt nekem? De ők utóbb a
becsületüket is elveszitették, s erre nem szabad azt mondani, hogy
nem volt nekik, mert igenis volt, mielőtt az Otthon-körben, ahol én is
iró és hirlapiró vagyok, le nem ültek a kártyaasztal mellé. Igenis volt
becsületük, mert a jó Zalán például az én időmben minden olyan
kölcsönpénzt megfizetett, amit játékos-kollégák adtak neki. Most is
biztosan nem a játékosok pénzével ment el Zürichbe, hanem
valamiféle vállalkozókéval. S ha volna az Otthon-körben, irók és
hirlapirók közt, valaki, akinek Zalán még tartozik tiz koronájával,
nyugodt lehet, Zalán, mihelyt kiszabadul – mert hiszen a halálnak ez
a fajtája nem tart örökké – meg fogja fizetni a tiz koronát, meg, még
akkor is, ha száz.
Én itt most nyugodtan irhatom ki, hogy az Otthon-körbeli játékot
tartom erkölcsi halottaim halál-okának, nyugodtan, mert tagja vagyok
a körnek és nem fizetek tagsági dijat, amit a magam dicséretére kell
fölemlitenem. Az Otthon-körben, bizony, játszanak hazárdot, sőt
bakkot játszanak, de ez nem följelentés, nehogy félreértse valaki.
Mert ott szabályosan szabályos a játék s annak, hogy az Otthon-
körben ne játsszanak bakkot, annak igazán legföljebb erkölcsi
akadályai lehetnének. Csak erkölcsiek és én nem mondom, hogy
ilyen erkölcsi akadályok, bolondságok, megszivlelendők. Nem
vagyok én erkölcsprédikátor. Játszszanak csak tovább – és fognak is
játszani – mert becsuknivaló ember már olyan igen kevés van s aki
van még, azt ugyis egész biztosan becsukják. Az ember név szerint
meg tudná nevezni szegényeket. Mert boldogult játékos-karriérem
alatt én – csakugy mint a többi társam – megtanultam annak a
fölismerését, hogy ki játszik a maga pénzével, ki játssza el a másét.
Ezt már négy-öt méterről diagnosztizálni lehet. Az arcára van irva az
áldozatnak. Az Otthon-körben legalább. Mert ott mi vagyunk együtt,
irók és hirlapirók, civil elemekkel. A sikkasztót mindig a civil-elemek
közt kell keresni, mert az iró és hirlapiró – haj, be szomoru! – sohase
kerülhet abban a helyzetbe, hogy más ember pénzét játssza el. Az
iró és hirlapiró mindig csak azt a pénzt játssza el, amit vagy
keservesen megszolgált már, vagy még keservesebben meg fog
szolgálni, mert előleg volt. Másféle pénze az irónak és hirlapirónak
nincsen. Ennek következtében az iró és hirlapiró nyugodtan, vagy
legalább is aránylagos nyugodtsággal, az utolsó koronáját is
eljátszhatja, el is játssza, isten segitségével, mert legföljebb csak az
a kinos kérdés merül föl lelkében, hogy hogyan fog vacsorázni és
honnan szerez majd öt korona kölcsönt, amivel holnap ujra
játszhatik. Ha közben nem nyer, akkor biztos, hogy nagyobb tőkéje,
amit elveszithet, csak elseje után lesz néki. Minden baj, ami érheti,
az, hogy eladósodik, már amennyire egy iró és hirlapiró, a mai
hitelviszonyok és a tőke szükkeblüsége mellett, eladósodhatik. Ezért
az irók és hirlapirók bakkjátéka az Otthon-körben a legvidámabb
dolgok közé tartozott, hiszen csak anyagi veszedelmek lebegtek a
zöld asztal fölött, erkölcsiek nem.
Más klubokban a bakk vidámsága, ha van ilyen, csak macabre, a
halál-tánc vidámsága. Az Otthon-körben, az irók és hirlapirók közt,
nem volt az. S ez volt a legvészesebb. Itt kedvelték meg a játékot,
ezt a másokra halálos játékot, az én elhunyt barátaim, a Lombos, a
Gauzer, a Zalán. Élvezet volt nekik játszani ott, ahol honunk
legjobbjai tréfálkoztak az asztal körül. De mikor ők elveszitették az
utolsó koronájukat, velük baj volt, mert ők a kis kölcsönön tul, még
ott álltak annak a lehetősége előtt is, hogy a mások pénzéhez
nyuljanak. Nyultak is. És, nem bánom, belemegyek abba, hogy a
mások pénzét már nem az Otthon irók és hirlapirók körében
játszották el – ámbár ez nem igaz – tény, hogy játékosokká,
kártyaszagot lélegző s minden más levegőben magukat rosszul érző
játékosokká ott lettek, az Otthon-körben, az irók és hirlapirók
körében, velem és a többiekkel kártyázgatván.
Zalán is… a derék jó Zalán; mily sárga volt az arca, mily sárga a
szakálla, mily üveges a szeme és mily hegyes a ceruzája. Mert
reggelig lehetne beszélni arról, hogy Zalán milyen érdekes és furcsa
ember volt és kedves és jó, és a halálra mily régen kiszemelt. De
nincs hely… abba kell hagynom. Meghalt az én barátom, isten
nyugosztalja.
DÓPING
– Csöndes beszélgetés. –
(A beszélgetést két előkelő ló folytatja egy gyönyörü istállónak
két egymás mellett fekvő boxában. E lovak már megették az esti
abrakporciójukat, megitták a maguk vödröcske vizét s miközben a
lovászgyerek, aki távolról sem olyan intelligens, mint ők, horkol és
szerelemről álmodik, e két lovak megbeszélik a napi-eseményeket.
Hogy én megértem, amit beszélnek? E pillanatban nem jut eszembe,
hogy hijják a magyar népmeséknek azt a füvét, amelynek az a
csudatékony ereje van, hogy aki a birtokába jutott: érti állatok és
növények szavát. Tehát nem hazudom azt, hogy e fü nálam van.
Hanem csak annyit mondok, hogy napközben annyi szamár
beszédet hallok és megértem őket, mért ne érteném meg este, amit
okos lovak csevegnek. Ne tessék haragudni, hogy a banális Első Ló
és Második Ló vinyettáju megszólitást alkalmazom, de az olvasónak
nem szabad elfelejtenie egy percig sem, hogy lovak beszélnek
egymással. Mert a lovak esetleg egy-egy egyszerübb ostobaságot is
fognak mondani és akkor azt lehetne hinni, hogy mégis csak
emberek intézik egymáshoz a szót.)
Első ló: Most rájöttek a dópingra és most nagy kavarodás lesz
miatta. A trénerünket elkergetik, a lovászfiuknak kihuzzák a fülét s
egy állatorvos fog molesztálni bennünket állandó jelenlétével, egy
állatorvos, aki inkább állat, mint orvos s akit már régen fel kellett
volna ruházni a doktori cimmel, mert éppugy nem ért a
mesterségéhez, mint az emberek orvosai.
Második ló: Hagyjuk az orvos-problémát, amit majd más
alkalommal intézhetünk el, maradjunk meg a dópingnál és mondja
meg ön nékem, hogy valóban megbotránkozik-e rajta?
Első ló: Meg. A lapok is azt irják, hogy botrány, hogy felháboritó
skandalum, hogy…
Második ló: Ne folytassa. Nem kell mindent készpénznek venni,
amit a lapok irnak, ámbár, amit irnak, valóban majdnem mindig
készpénz. De nem az olvasónak, hanem a kiadónak. Kérdem én
öntől, mint józan és belátásos lótól: mi a dóping?
Első ló: A dóping nem egyéb, mint a bennünk lovakban lévő
képességek mesterséges felfokozása.
Második ló: Az. Csakugyan az. Vajjon az a képesség, amit
mesterségesen felfokoztak: nem a mi képességünk-e? Ki futja azt,
amit én futok, ha izgatószereket kaptam? A szomszéd? Nem.
Hanem én. Tud-e ön ugy futni, ha izgatószereket kap, mint én? Nem
tud. Vagy jobban tud. Egyformán futni semmi esetre sem fogunk, ha
pontosan ugyanannyi izgatószert adnak is be önnek, mint nekem.
Ha pezsgőt iszom, én egészen másforma ló vagyok, mint ön. Az
emberek sem egyformák, mikor isznak. Az egyik röpülni szeretne
ilyenkor, a másik egyetemi tanár akarna lenni, a harmadik
népdalokat dalol, a negyedikből harapófogóval sem lehetne egyetlen
szót kihuzni. De ezt csak ugy mellékesen jegyeztem meg. A lényeg
a következő: Vannak képességek, amiket csak az izgatószerek
kényszeritenek ki az emberekből. Ön ismeri nyilván Poe Edgar
poézisét? Nagyon sok ló ismeri. Ime, abban nincs egyetlen sor sem,
amit irójuk józan fővel vetett volna papirra. De a nevezett költő
értékének megitélésénél ez a szempont sohasem játszott szerepet.
Mert a versek szépek. Ki mondaná, hogy nem Poe irta őket, hanem
az izgatószerek? És aki mondaná, helyesen beszélne-e? Nem kell-e
örvendenie az emberiségnek, amikor olyan kincsekhez jut, amiknek
alkohol, ópium, morfium vagy hasis a bányászaik? Amit az ember
álmodik alkoholtól, ópiumtól és morfiumtól: az alkohol, az ópium, a
morfium álmodta-e? Továbbá minden ember ugyanazt álmodja-e
ugyanattól az izgató ágenstől?
Első ló: Ágens az ügynök, mi?
Második ló: Ez esetben nem ügynök.
Első ló: Egyszer ügynök, egyszer nem?
Második ló: Különben, ha akarja: ügynök. Az az ügynök, aki
elmegy az agyhoz és megköt vele egy olyan üzletet, amit e
személyes érintkezés nélkül megkötni lehetetlen lett volna.
Rábeszéli az agyat valamely olyan termelésre, ami különben esze
ágában vagy esze tekervényében sem lett volna. És ebből olyan
nagyszerü dolgok támadnak, amiket az emberiség még egyetlen
esetben sem utasitott vissza. Honoré Balsac feketekávéja, Edgar
Poe szilvóriuma, Oscar Wilde morfinja: csupa dóping. Hol jelentettek
be óvást ellenük?
Első ló: Igazságnak látszik.
Második ló: Nemcsak látszik, hanem az is. Már most vannak
emberek, akiknek nincs szükségük izgatószerekre ahhoz, hogy
alkossanak. Nagyon örvendek. De vannak olyanok is, akik az
izgatószerek nélkül megmozdulni sem tudnak. De tessék várni.
Megkapják a dópingot s akkor repül az elméjük. Ohó! Ne gondolja,
hogy mindegyiké! A szegény riporterkuli magába-spriccelheti Arábia
minden füszerét, felöntheti egész Epernay városát, összes
gyárhelyiségeivel és pincéivel együtt, fantáziája mégse lesz, csak
hazudni fog, két méterrel a tenger szine fölött. S valamely
generálisból akkor sem lesz Moltke, ha lelegel egy egész kert zöld
mákot, amely tudvalevőleg ópiumtartalmu. És vannak hires magyar
politikusok, akikbe az egyesült európai orvostudomány sem tudná
beleizgatni, hogy minden mondatban alanyt is, állitmányt is
mondjanak. Ön tudja a francia közmondást: Ou il n’y a rien, le roi
perd son royaume. Ez magyarul is megvan, noha nem ilyen
érdekesen. Ahol nincs, ott ne keress. A dóping nem olt bele
képességeket senkibe, csak megmutatja őket, ha vannak. Mit
mondjak önnek: a mikroszkóp a természettudomány dópingja, a
távcső a csillagászaté. Amikor kitalálták őket, voltak is, akik csalást
emlegettek. És dóping a gőz, amely hatvan kilométerrel viszi az
embert, és a benzin, amely százhuszszal rántja tova ma, holnap
talán kétszázzal.
Első ló: Tehát mit gondol ön?
Második ló: Én a következőket gondolom. Az, hogy mi futunk,
fölösleges. De csak ugy fölösleges, ahogy fölösleges regényt irni,
szinpadon szindarabokat játszani, ebédközben ötleteket mondani.
Mindezeket az emberek mégis gyakorolják, mert hozzátartozik az
embervoltukhoz. Nos, mi futunk, mert mi lovak vagyunk, azt
mondják, hogyha megyés-püspökök volnánk, akkor nem futnánk. Ha
futunk, akkor fussunk minél sebesebben.
Első ló: Vagyis?
Második ló: Nagyon egyszerü. Tessék minden lovat dópolni.
Lesznek, akik nem birják ki; ezek dóping nélkül tudnak kitünően futni
és lesznek, akik a dópinggal ragyogó eredményeket futnak bele a
történet évlapjaiba.
Első ló: De kedves jó uram, mi lesz a fogadásokkal?
Második ló: Ezt ne emlitse, mert dühbe ugrom. Ki mondta az
embereknek, hogy fogadjanak? Ki áll oda a költő mellé, mikor a tollat
kezébe veszi, hogy fogadjon: hosszu novellát ir-e, vagy rövidet,
bárgyu történetet, vagy ostobát, vagy esetleg társadalmi regényt,
amitől az isten mentsen meg bennünket. És aztán ön azt hiszi, hogy
amikor nem dópolnak bennünket, akkor mi ugy futunk, ahogy
tudunk, ahogy a lábunk tehetségéből telik. Tudja ön, mi a zsoké
csizmája? Tudja ön, mit suttog a bokor, ha megrezzenti a szellő és
mit suttog az owner a trénernek, a tréner a zsokénak, mikor a
mázsálónál harangoznak? Tudja ön, mit izent Kossuth Lajos és
tudja-e, hogy mit izen a bukméker, ha egy-egy ló tul van terhelve
nála? Mindezt ön nem tudja, tehát semmit sem tud. A dópinggal a ló
csalja meg a publikumot, de hányszor csalják meg a lovat? A
szügyem elfacsarodik, ha rágondolok, hányszor lehettem volna első,
egy deci spriccer és egy deka morfin nélkül, amikor jó utolsónak
kellett lennem. És akkor olvasnom kellett, amit a sporttudósitók
összeirtak rólam. Pedig keserves az!
Első ló: Miért, miért?
Második ló: Mert én ló vagyok és megtanultam olvasni, de azok
ugy lovak, hogy még irni sem tudtak megtanulni.
KÖZGAZDASÁG
APOKALIPSZIS
– Gazdasági életünk…
– Ugyan, hagyjon békén gazdasági életünkkel. Csak nem
gondolja, hogy az, hogy mindennap meghal tizenhárom cég, az
gazdasági élet? Ha ez csakugyan gazdasági élet, akkor kiváncsi
vagyok a gazdasági halálra. A bécsi hitelezők védegylete, azt
hiszem, igy hijják, átalakult pomp-fünéberré, amely nem foglalkozik
egyébbel, csak magyar kereskedők ravatalozásával. A börzén
minden délelőtt ekzekutálnak s a pénzemberek csodálkozva néznek
egymásra. Azon csodálkozik az egyik, hogy a másik él még, de a
másik még jobban csodálkozik rajt, hogy az egyik is él. Ha valaki az
utcán nagyon siet, meg se kérdezze tőle, hogy hova, hova, mert
biztos, hogy csődbe megy az illető. Á, megszüntek azok a szép idők,
mikor minden ember pénz után szaladgált, a hitelezőit kapacitálta, a
váltóit prolongálta, szóval küzdött a létért.
Budapesten Darwin hagyatékának egyik felét megütötte a guta.
Mit, létért való küzdelem? Ez nincs. Most, ha lejár a váltó, ha kong a
határidő, az emberek szépen lehajtják a fejüket és mennek a gilotin
alá. Emlékszik maga a francia forradalomnak azokra a képeire,
amiken kurta kis szekerek vitték a szép hosszunyaku mágnásokat
Samson mester plein-air mühelye felé? Ha emlékszik, vegye
tudomásul, hogy ez játszódik le minden reggel városunkban. Csak
éppen az emberek nem tudnak róla, vagy nem akarják tudomásul
venni. Itt a rémuralom, de nem veszszük észre, mert a rémurakat

Fishman&#39;s Pulmonary Diseases and Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition Michael A. Grippi full chapter instant download

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fishman&#39;s Pulmonary Diseases and Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition Michael A. Grippi full chapter instant download

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fishman's Pulmonary Diseases and

Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition

Miller's Anesthesia, 2-Volume Set: Volume I + II 9th

Fanaroff and Martin's Neonatal-Perinatal Medicine,

Fetal and Neonatal Physiology, 2-Volume Set 6th Edition

Auerbachu2019s Wilderness Medicine, 2-Volume Set 7th

Diagnostic Ultrasound, 2-Volume Set 5th edition Edition

Pulmonary Physiology, Tenth Edition Michael G. Levitzky

Pulmonary Physiology, 10th Edition Michael G. Levitzky

Encyclopedia of Materials: Technical Ceramics and

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 1 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 2 16/08/22 9:32 PM

Charles S. Dela Cruz, MD, PhD Allan I. Pack, MBChB, PhD

New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 3 16/08/22 9:32 PM

eBook conversion by codeMantra

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Grippi, Michael A., editor.

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 5 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 6 16/08/22 9:32 PM

VOLUME 1 17 Acid–Base Balance.. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 236

10 Pulmonary Mechanics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 SECTION 6 Diagnostic Procedures

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 7 16/08/22 9:32 PM

Marco Guazzi / Alice Moroni

PART 4: Obstructive Lung Diseases 55 Idiopathic Interstitial Pneumonias

SECTION 9 Other Obstructive Disorders

47 Upper Airway Obstruction in Adults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794 PART 7: Other Infiltrative and

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 8 16/08/22 9:32 PM

76 Nonmalignant Pleural Effusions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320 92 Diving Physiology and Dysbarism.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 9 16/08/22 9:32 PM

122 Approach to Pulmonary Infection

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 10 16/08/22 9:32 PM

143 Oxygen Therapy and Toxicity. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 2507

146 Hemodynamic and Respiratory Monitoring in Acute

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 11 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 12 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 13 16/08/22 9:32 PM

Department of Internal Medicine Clinical Fellow in Pediatrics, Harvard Medical School

Yale School of Medicine Boston Children’s Hospital

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 14 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 15 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 16 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 17 16/08/22 9:32 PM

Vice President for Medical Affairs, UM Baltimore Professor of Medicine

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 18 16/08/22 9:32 PM

MCGH423-FM_Vol1_pi-xxx.indd 19 16/08/22 9:32 PM

– Tudja-e ön, mi az: klepp?

… Az este mozi volt, ami itt (fürdőn vagyok, pihenek,

– A Ravasz Oszkár esete…

Süppeteg keleti-kényelmü nagyteremben, hol minden kéjben

You might also like

Fishman's Pulmonary Diseases and Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition Michael A. Grippi full chapter instant download

Fishman's Pulmonary Diseases and Disorders, 2-Volume Set, Sixth Edition Michael A. Grippi full chapter instant download