Professional Documents
Culture Documents
KDC-W7534U Manual Polish
KDC-W7534U Manual Polish
KDC-W7534U
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
Polish/00 (KEE)
2 | Polski
Polski | 3
4 | Polski
Polski | 5
6 | Polski
Akcesoria CD
Nie korzystaj z akcesoriów typu płyt.
Polski | 7
8 | Polski
Polski | 9
10 | Polski
Polski | 11
12 | Polski
Polski | 13
14 | Polski
16 | Polski
Polski | 17
18 | Polski
Polski | 19
20 | Polski
Polski | 21
Przełączanie wyświetlacza
zewnętrznego
Przełączanie podłączonego wyświetlacza
zewnętrznego.
22 | Polski
Pokrętło kontroli
Wskaźnik ST
Polski | 23
Automatyczne wprowadzanie do
pamięci
Automatyczne wprowadzanie do pamięci stacji o
dobrym odbiorze.
1 Wybierz pasmo
Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
2 Wybierz sekcję funkcji
Naciśnij przycisk [NEXT].
Wielokrotnie naciskaj przycisk aż wyświetli się
"[1]" — "[6]" nad przyciskami [1] — [6].
Patrz <Uwagi o systemie klawiszy
wielofunkcyjnych> (strona 11).
3 Wywoływanie stacji
Naciśnij wymagany przycisk [1] — [6].
24 | Polski
Pokrętło kontroli
TI 1–6
Tekst radiowy
Polski | 25
26 | Polski
Polski | 27
Pokrętło kontroli 0
Wskaźnik IN
28 | Polski
Polski | 29
30 | Polski
32 | Polski
Polski | 33
7 Wybierz znaki
Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
Polski | 35
Pokrętło kontroli
MENU SRC
Wyświetlacz menu
36 | Polski
38 | Polski
Zobrazowanie Ustawienie
"AMP : ON" Wbudowany wzmacniacz włącza się.
"AMP : OFF" Wbudowany wzmacniacz wyłącza się.
Polski | 39
…
"News : 90min"
Przy podłączonej jednostce LX AMP
Sterowanie AMP Jeżeli ustawiony jest okres "News : 00min"
— "News : 90min", włączona zostaje funkcja
Możesz sterować jednostką LX AMP podłączoną przerywania biuletynu wiadomości.
do urządzenia. Gdy rozpoczyna się biuletyn wiadomości,
wyświetlony zostaje wskaźnik "NEWS" oraz
1 Wybierz tryb sterowania AMP
biuletyn zostaje włączony.
Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
Wybierz zobrazowanie "AMP Control".
• Jeżeli wybierzesz ustawienia "News : 20min", następne
2 Wejdź do trybu sterowania AMP
biuletyny wiadomości nie będą odbierane przez 20
Naciśnij pokrętło kontroli przynajmniej na 1
minut po odebraniu pierwszego biuletynu.
sekundę. • Poziom głośności odbioru biuletynu jest taki sam,
3 Wybierz pozycję sterowania AMP w celu jak ustawiony dla <Informacje o ruchu drogowym>
regulacji (strona 25).
• Funkcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy żądana
Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
stacja wysyła sygnał PTY biuletynów wiadomości
lub należy do sieci <Enhanced Other Network>
• Bliższe informacje o pozycji sterowania AMP, patrz wysyłających kod PTY biuletynów wiadomości.
instrukcja dołączona do LX AMP. • Jeżeli funkcja przerywania nadawania wiadomości jest
włączona, wówczas tuner przełącza się na stację FM.
4 Skoryguj tryb sterowania AMP
Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢].
5 Wyjście z trybu sterowania AMP
Naciśnij przycisk [MENU]. W trybie tunera
Przeszukiwanie lokalne
• Nie można korzystać z operacji LX AMP w trybie Strojenie z automatycznym przeszukiwaniem
gotowości. uwzględnia tylko stacje o dobrym odbiorze.
Zobrazowanie Ustawienie
"Local Seek : OFF" Funkcja przeszukiwania lokalnego jest
wyłączona.
"Local Seek : ON" Funkcja przeszukiwania lokalnego jest
włączona.
40 | Polski
AF (Częstotliwość alternatywna)
Gdy odbiór jest w dalszym ciągu słaby, funkcja
ta automatycznie przełącza na stację o lepszym Automatyczne przeszukiwanie TP
odbiorze na innej częstotliwości, która nadaje ten Gdy włączona jest funkcja TI oraz panują złe
sam program w tej samej sieci RDS. warunki odbioru stacji nadającej informacje
o ruchu drogowym, automatycznie zostanie
Zobrazowanie Ustawienie
wyszukana stacja również nadająca informacje
"AF : ON" Funkcja AF jest włączona.
o ruchu drogowym natomiast o lepszych
"AF : OFF" Funkcja AF jest wyłączona.
warunkach odbioru.
Gdy funkcja AF zostaje włączona, zapala się
wskaźnik "RDS". Zobrazowanie Ustawienie
"Auto TP Seek : ON" Funkcja automatycznego przeszukiwania TP
jest włączona.
• Gdy nie jest dostępna żadna stacja o silniejszym
"Auto TP Seek : OFF" Funkcja automatycznego przeszukiwania TP
odbiorze, nadająca ten sam program sieci RDS, jest wyłączona.
możesz słyszeć nadawaną audycję w kawałkach i
strzępach. W takim przypadku wyłącz funkcję AF.
Odbiór w zakresie FM
Odbiór mono
Szum można zmniejszyć odbierając audycje
stereofoniczne w trybie mono.
Zobrazowanie Ustawienie
"MONO : OFF" Odbiór mono jest wyłączony.
"MONO : ON" Odbiór mono jest włączony.
Polski | 41
42 | Polski
Zobrazowanie Ustawienie
W trybie CD/ USB
"CD Read : 1" Odtwarzanie pliku CD i audio.
"CD Read : 2" Wymuszone odtwarzanie płyty kompaktowej. Wyświetlanie unikalnego
identyfikatora
Wyświetlanie numeru seryjnego produktów.
• Przy ustawieniu "CD Read : 2" nie można odtwarzać
pliku audio. 1 Wybierz tryb wyświetlania zgodnie z
Niektóre muzyczne płyty kompaktowe mogą nie dać unikalnym identyfikatorem
się odtwarzać nawet w trybie "CD Read : 2". Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
Wybierz zobrazowanie "ACD Unique ID".
2 Wyświetl unikalny identyfikator
Przekręć pokrętło na pozycję [4] lub [¢].
Polski | 43
Inny tryb niż tryb gotowości Inny tryb niż tryb gotowości
Wstępnie ustawiona pamięć audio Wezwanie wcześniejszego
Rejestrowanie wartości ustawienia przy ustawienia audio
pomocy kontroli dźwięku. Pamięć nie może być Przywołanie ustawienia dźwięku
skasowana przy pomocy przycisku Reset. zarejestrowanego przy pomocy <Wstępnie
ustawiona pamięć audio> (strona 44).
1 Ustawienie kontroli dźwięku
Aby ustawić kontrolę dźwięku, patrz poniższe 1 Wybierz źródło
operacje. Naciśnij przycisk [SRC].
- <Sterowanie dźwiękiem> (strona 13)
- <Ustawianie audio> (strona 14) 2 Wejście do trybu menu
Naciśnij przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go
2 Wejście do trybu menu przynajmniej przez 1 sekundę.
Naciśnij przycisk [MENU] oraz przytrzymaj go Wyświetlony zostaje napis "MENU".
przynajmniej przez 1 sekundę.
Wyświetlony zostaje napis "MENU". 3 Wybór trybu wcześniejszego ustawienia
audio
3 Wybór trybu wcześniejszego ustawienia Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
audio Wybierz zobrazowanie "Audio Preset".
Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
Wybierz zobrazowanie "Audio Preset". 4 Wprowadź tryb wcześniejszego ustawienia
audio
4 Wprowadź tryb wcześniejszego ustawienia Naciśnij pokrętło kontroli przynajmniej na 1
audio sekundę.
Naciśnij pokrętło kontroli przynajmniej na 1
sekundę. 5 Wybierz wezwanie wcześniejszego
ustawienia audio
5 Wybierz tryb wcześniejszego ustawienia Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
audio Wybierz zobrazowanie "Recall".
Przekręć pokrętło na pozycję [FM] lub [AM].
Wybierz zobrazowanie "Memory". 6 Wywołaj wcześniejsze ustawienie audio
Naciśnij pokrętło kontroli przynajmniej na 2
6 Wprowadź wcześniejsze ustawienie audio sekundy.
do pamięci Komunikat "Recall" miga jeden raz.
Naciśnij pokrętło kontroli przynajmniej na 2
sekundy. 7 Wyjdź z trybu wcześniejszego ustawienia
Komunikat "Memory" miga jeden raz. audio
Naciśnij przycisk [MENU].
7 Wyjdź z trybu wcześniejszego ustawienia
audio
Naciśnij przycisk [MENU]. • Pamięć użytkownika dotycząca <System Q>
(strona 13) zostaje zmieniona na wartość, która była
zarejestrowana.
• Zarejestruj 1 parę pamięci wcześniejszego ustawienia • Pozycja pamięci tonu źródła <Sterowanie dźwiękiem>
audio. Nie możesz zarejestrować jej przy pomocy (strona 13) zostaje zmieniona na wartość, która była
źródła. zarejestrowana dla wybranego źródła.
• Kiedy naciśniesz Reset, wszystkie źródła będą miały
zarejestrowaną wartość ustawienia.
• Następujące pozycje nie mogą być zarejestrowane.
Siła głosu, Wyrównanie, Ściszanie, Funkcja głośności,
Poprawka siły głosu, System podwójnej strefy,
Głośność tylna
44 | Polski
Polski | 45
Akcesoria
• Jeśli zasilanie nie jest włączone (lub jest włączone, ale
1 zaraz zostanie wyłączone), mogło dojść do zwarcia
przewodu głośnika lub dotyka on podwozia pojazdu
i włączona została funkcja zabezpieczenia. Sprawdź
przewód głośnika.
..........1 • Jeżeli twój samochód nie jest przygotowany do tego
konkretnego systemu połączeń, zasięgnij porady u
dealera firmy Kenwood.
2 • Wykorzystuj tylko adaptery antenowe (standardu ISO-
JASO) jeżeli przewód antenowy posiada wtyczkę ISO.
• Upewnij się czy wszystkie podłączenia są pewne
..........2 wkładając końcówki tak aż zamkną się całkowicie.
• Jeżeli układ zapłonowy w twoim samochodzie nie
posiada pozycji ACC, albo przewód zapłonu jest
podłączony do źródła zasilania o stałym napięciu, takiego
3 jak przewód akumulatora, zasilanie nie będzie sprzężone
z zapłonem (tzn. nie będzie włączane ani wyłączane
razem z zapłonem). Jeżeli chcesz połączyć włączenie
..........1 zasilania radioodtwarzacza z zapłonem, podłącz przewód
zapłonu do źródła zasilania, które może być włączone i
wyłączone kluczem zapłonu.
4 • Jeśli przepali się bezpieczniki, najpierw upewnij się czy
przewody nie spowodowały zwarcia a potem wymień
stary bezpiecznik na nowy o tej samej charakterystyce.
• Izoluj niepodłączone przewody taśmą winylową lub
..........1 podobnym materiałem. Aby zapobiec zwarciom, nie
zdejmuj nakładek na niepodłączonych przewodach lub
końcówkach.
Procedura instalowania • Podłącz przewody głośników do odpowiadającym im
końcówek. Urządzenie może się uszkodzić, albo nie
1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczyki będzie funkcjonować jeżeli połączysz przewody zasilające
samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę - - i/lub połączysz je z dowolną metalową częścią
akumulatora. samochodu.
• Po zainstalowaniu urządzenia, sprawdź czy światła
2. Podłącz poprawny przewód wejścia i wyjścia do hamowania, kierunkowskazy, wycieraczki, itp. samochodu
obu urządzeń. działają poprawnie.
3. Połącz wiązki kabli. • Jeżeli konsola posiada pokrywę, sprawdź czy jednostka
4. Połącz kostkę B wiązki kabli z wtyczką głośnika w została tak zainstalowana, aby płyta czołowa nie uderzała
w pokrywę podczas otwierania i zamykania.
twoim samochodzie.
• Zamocuj jednostkę tak, aby kąt montażu wynosił lub był
5. Połącz kostkę A wiązki kabli z wtyczką zasilania mniejszy od 30°.
zewnętrznego w twoim samochodzie.
6. Połącz wtyczkę wiązki kabli z radioodtwarzaczem.
7. Zainstaluj radioodtwarzacz w samochodzie.
8. Podłącz końcówkę - akumulatora.
9. Naciśnij przycisk (reset).
46 | Polski
Do zmieniacza płyt
kompaktowych Kenwood/ W celu połączenia tych
Wiązka przewodów przewodów, zapoznaj się z
(Akcesoria poz.1) Zewnętrzne wyposażenie
opcjonalne odpowiednią instrukcją.
Kabel sterujący wzmacniacza
zewnętrznego (Róż owy/czarny) Do końcówki "EXT.AMP.CONT." wzmacniacza
EXT.
CONT pełni ącej rolę funkcji sterowania wzmacniacza
zewnę trznego.
Kabel wyłączania dęwińku (mute)
TEL (Brózowy) Podłącz do końcówki, która jest uziemiona, gdy
MUTE
dzwoni telefon lub porczas rozmowy.
Patrz następna
strona
8 6 4 2 Kostka połączeniowa A
7 5 3 1
8 6 4 2
7 5 3 1 Kostka połączeniowa B
Polski | 47
Radioodtwarzacz Pojazd
Radioodtwarzacz Pojazd
48 | Polski
Pulpit dolny
Akcesoria poz.4
Polski | 49
Akcesoria poz.2
Narzędzie do wyjmowania
2 Gdy opuszczona jest górna krawędź
obramowania, usuń dwa dolne elementy
ustalające.
Akcesoria poz.2
Narzędzie do wyjmowania
4 Pchnij narzędzie do wyjmowania w dół wciskając
je do środka i wyciągnij urządzenie do połowy.
50 | Polski
To co wydaje się nieprawidłowym działaniem ? Nie słychać żadnego dźwięku, albo jest on słabo
twojego urządzenia, może być jedynie rezultatem słyszalny.
drobnych nieprawidłowości obsługi lub błędnego ✔ Ustawienia tłumika lub równowagi znajdują się
całkowicie po jednej stronie.
podłączenia przewodów. Zanim wezwiesz serwis ☞ Wypośrodkuj ustawienia tłumika lub
sprawdź najpierw poniższą tabelę prezentującą równowagi.
możliwe do napotkania trudności. ✔ Przewody wejściowe/wyjściowe lub wiązki
przewodów są podłączone nieprawidłowo.
☞ Podłącz prawidłowo przewody wejściowe/
Ogólne wyjściowe i/lub wiązki przewodów. Patrz
? Nie włącza się zasilanie. rozdział <Podłączanie przewodów do
✔ Przepalił się bezpiecznik. końcówek>.
☞ Po sprawdzeniu przewodów pod kątem ✔ Wartości wyrównania siły dźwięku są niewielkie.
zwarcia, zamień bezpiecznik na nowy o tej ☞ Przekręć wyrównanie głośności, korzystając z
samej charakterystyce. sekcji <Ustawianie audio> (strona 14).
✔ <Ustawienie wbudowanego wzmacniacza>
? Nie możesz przełączyć na to źródło. (strona 39) jest wyłączone.
✔ Nie jest włożony żaden nośnik. ☞ Włącz go.
☞ Włóż nośnik, który chcesz odsłuchać. Jeżeli nie
ma nośników w tym urządzeniu - nie możesz ? Jakość dźwięku jest słaba lub dźwięk jest
włączyć żadnego źródła. zniekształcony.
✔ Nie podłączono zmieniarki. ✔ Przewód głośnika może być ściskany przez wkręt
☞ Podłącz zmieniarkę. Jeżeli zmieniarka nie w samochodzie.
jest podłączona do końcówki wejściowej nie ☞ Sprawdź przewody głośnika.
możesz przełączyć na takie źródło jak dysk ✔ Głośniki nie zostały prawidłowo podłączone.
zewnętrzny. ☞ Przełącz przewody głośnika tak, aby każda
końcówka wyjściowa była podłączona do
? Pamięć zostaje wymazana po wyłączeniu różnych głośników.
zapłonu.
✔ Przewody zapłonu i akumulatora zostały ? Dźwięk czujnika dotykowego nie jest słyszalny.
nieprawidłowo podłączone. ✔ Wykorzystywane jest gniazdo preout.
☞ Podłącz przewód w sposób prawidłowy, ☞ Z gniazda preout nie można wyprowadzić
zgodnie z rozdziałem <Podłączanie dźwięku czujnika dotykowego.
przewodów do końcówek>. ? Jeżeli nawet synchronizacja zegara jest
? Nie ma efektu głośności. włączona, nie można go skorygować.
✔ Wykorzystujesz wzmacniacz preout głośnika ✔ Odbierana stacja RDS nie wysyła sygnałów
niskotonowego. czasowych.
☞ Siła głosu nie wywiera wpływu na wzmacniacz ☞ Nastaw odbiór innej stacji RDS.
pre-out głośnika niskotonowego. ? Funkcja ściemniacza nie działa.
? Funkcja wyłączenia w celu odebrania telefonu ✔ Przewód ściemniacza nie jest podłączony
nie pracuje. prawidłowo.
✔ Kabel funkcji wyłączenia w celu odebrania ☞ Sprawdź podłączenie przewodu ściemniacza.
telefonu nie jest właściwie podłączony. ✔ <Ściemniacz> (strona 39) jest wyłączone.
☞ Podłącz przewód w sposób prawidłowy, ☞ Włącz go.
zgodnie z rozdziałem <Podłączanie ? Dźwięk nie wychodzi z subwoofera lub
przewodów do końcówek>. subwoofer wydaje inny dźwięk.
? Funkcja wyłączenia w celu odebrania telefonu ✔ Kiedy "2 ZONE" <Ustawianie audio> (strona 14)
włącza się nawet wówczas, gdy kabel tej funkcji jest ustawione na włączone.
nie jest podłączony. ☞ Ustaw "2 ZONE" w <Ustawianie audio> na OFF.
✔ Kabel funkcji wyłączenia w celu odebrania ? Nie można wyświetlić znaków cyrylicy.
telefonu dotyka metalowych części samochodu. ✔ ---
☞ Odsuń kabel funkcji wyłączenia w celu ☞ Przeczytaj <Wybór cyrylicy> (strona 42).
odebrania telefonu od metalowych części
samochodu. ? Wyświetlacz gaśnie podczas przewijania.
✔ <Sterowanie podświetleniem ekranu> jest
wyłączone.
☞ Patrz <Sterowanie podświetleniem ekranu>
(strona 39).
Polski | 51
52 | Polski
Polski | 53
Reading: Urządzenie odczytuje dane z dysku. USB Error: Znamionowa wartość poboru prądu
urządzenia USB przekracza dopuszczalny
IN (Migotanie): Sekcja odtwarzacza płyt kompaktowych CD limit.
nie funkcjonuje prawidłowo. ➪ Sprawdź urządzenie USB, korzystając z
➪ Ponownie włóż płytę kompaktową informacji w rozdziale <O urządzeniu
CD. Jeżeli ta płyta nie może zostać USB> (strona 10).
wyrzucona, albo wyświetlacz nadal Podłączone urządzenie USB może być
pulsuje nawet, gdy płyta została uszkodzone.
ponownie założona prawidłowo, ➪ Odłącz i ponownie podłącz urządzenie
prosimy o wyłączenie zasilania oraz o USB. Jeśli ponownie pojawi się ten
zasięgnięcie konsultacji w najbliższym sam komunikat, skorzystaj z innego
ośrodku serwisowym. urządzenia USB.
Protect (Migotanie):
Na kablu głośnika jest zwarcie lub dotyka
on podwozia samochodu, a wtedy
aktywuje się funkcja ochrony.
➪ Owiń lub zapewnij odpowiednią
izolację kabel oraz naciśnij przycisk
ponownego zainicjowania pracy.
Unsupported File:
Plik audio jest odtwarzany w formacie,
którego to urządzenie nie odczytuje.
➪ ----
Copy Protection:
Odtwarzany był plik zabezpieczony przed
kopiowaniem.
➪ ----
DEMO MODE (Migotanie):
Wybrano tryb demonstracji.
➪ <Ustawianie trybu demonstracji>
(strona 45) jest włączony. Wyłącz go.
No Device: Urządzenie USB wybrano jako źródło
dźwięku, mimo tego że nie podłączono
żadnego urządzenia USB.
➪ Zmień źródło na dowolne, inne od USB.
Podłącz urządzenie USB i zmień źródło z
powrotem na USB.
54 | Polski