Applied Underwater Acoustics.

1st
Edition Edition Leif Bjørnø (Auth.)
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/applied-underwater-acoustics-1st-edition-edition-leif-b
jorno-auth/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

Plumbing, Electricity, Acoustics: Sustainable Design

Methods for Architecture, 1st Edition – Ebook PDF
Version

https://ebookmass.com/product/plumbing-electricity-acoustics-
sustainable-design-methods-for-architecture-1st-edition-ebook-
pdf-version/

Master Handbook of Acoustics, 7th Edition F. Alton

Everest

https://ebookmass.com/product/master-handbook-of-acoustics-7th-
edition-f-alton-everest/

Master Handbook of Acoustics, Seventh Edition F. Alton

Everest

https://ebookmass.com/product/master-handbook-of-acoustics-
seventh-edition-f-alton-everest/

Applied Machine Learning 1st Edition M. Gopal

https://ebookmass.com/product/applied-machine-learning-1st-
edition-m-gopal/
Applied medical statistics 1st Edition Jingmei Jiang

https://ebookmass.com/product/applied-medical-statistics-1st-
edition-jingmei-jiang/

Neuroscience for Neurosurgeons (Feb 29,

2024)_(110883146X)_(Cambridge University Press) 1st
Edition Farhana Akter

https://ebookmass.com/product/neuroscience-for-neurosurgeons-
feb-29-2024_110883146x_cambridge-university-press-1st-edition-
farhana-akter/

Applied Computational Physics 1st Edition Joseph F.

Boudreau

https://ebookmass.com/product/applied-computational-physics-1st-
edition-joseph-f-boudreau/

Chapter 48 - Exploration of caves: Underwater

exploration Jill Heinerth

https://ebookmass.com/product/chapter-48-exploration-of-caves-
underwater-exploration-jill-heinerth/

Cardiology-An Integrated Approach (Human Organ Systems)

(Dec 29, 2017)_(007179154X)_(McGraw-Hill) 1st Edition
Elmoselhi

https://ebookmass.com/product/cardiology-an-integrated-approach-
human-organ-systems-dec-29-2017_007179154x_mcgraw-hill-1st-
edition-elmoselhi/
Applied Underwater
Acoustics

Leif Bjørnø
UltraTech Holding, Taastrup, Denmark

Edited by

Thomas H. Neighbors III

David Bradley
Elsevier
Radarweg 29, PO Box 211, 1000 AE Amsterdam, Netherlands
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1GB, United Kingdom
50 Hampshire Street, 5th Floor, Cambridge, MA 02139, United States
Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage
and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to
seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our
arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the
Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by
the Publisher (other than as may be noted herein).

Cover image: HISAS 1030eproduced image of a sunken WWII oil tanker copyright
©Kongsberg Maritime AS and Norwegian Defence Research Establishment (FFI).
Reprinted with permission.

Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and
experience broaden our understanding, changes in research methods, professional
practices, or medical treatment may become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in
evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described
herein. In using such information or methods they should be mindful of their own safety
and the safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or
editors, assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a
matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any
methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein.

British Library Cataloguing-in-Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A catalog record for this book is available from the Library of Congress
ISBN: 978-0-12-811240-3

For information on all Elsevier publications

visit our website at https://www.elsevier.com/

Publisher: John Fedor

Acquisition Editor: Anita Koch
Editorial Project Manager: Amy Clark
Production Project Manager: Paul Prasad Chandramohan
Designer: Maria Inês Cruz
Typeset by TNQ Books and Journals
This book is dedicated to the memory of

Professor Walter G. Mayer

Department of Physics
Georgetown University
Washington, D.C.
List of Contributors

D.A. Abraham
Ellicott City, MD, United States
L. Bjørnø
UltraTech Holding, Taastrup, Denmark
Ph. Blondel
Department of Physics, University of Bath, Bath, United Kingdom
M.J. Buckingham
Scripps Institution of Oceanography, University of California, San Diego,
La Jolla, CA, United States
A. Caiti
University of Pisa, Pisa, Italy
N.R. Chapman
University of Victoria, Victoria, BC, Canada
B. Dushaw
University of Washington, Seattle, WA, United States
D. Fattaccioli
LMA-CNRS, Marseille and DGA Naval Systems, Toulon, France
P. Gambogi
University of Pisa, Pisa, Italy
A. Gavrilov
Curtin University, Perth, WA, Australia
G. Grelowska
Gdansk University of Technology, Gdansk, Poland
P. Grenard
CTBTO, Vienna International Centre, Vienna, Austria
G. Haralabus
CTBTO, Vienna International Centre, Vienna, Austria
R.A. Hazelwood
R&V Hazelwood Associates LLP, Guildford, United Kingdom
S. Ivansson
Swedish Defence Research Agency, Stockholm, Sweden
D.R. Jackson
Applied Physics Laboratory, University of Washington, Seattle, WA,
United States

xiii
xiv List of Contributors

E. Kozaczka
Gdansk University of Technology, Gdansk, Poland
P.A. Lepper
Loughborough University, Loughborough, Leicestershire, United Kingdom
J.F. Lynch
Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole, MA, United States
P. Mikhalevsky
Leidos Inc., Arlington, VA, United States
J.L. Miksis-Olds
University of New Hampshire, Durham, NH, United States
T.H. Neighbors III
Leidos Corporation (Retired), Bellevue, WA, United States
A.E. Newhall
Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole, MA, United States
L. Pautet
CTBTO, Vienna International Centre, Vienna, Austria
M. Prior
CTBTO, Vienna International Centre, Vienna, Austria
M.D. Richardson
Marine Geosciences Division, Naval Research Laboratory,
Stennis Space Center, MS, United States
S.P. Robinson
National Physical Laboratory, Teddington, United Kingdom
D. Scaradozzi
University of Pisa, Pisa, Italy
J.-P. Sessarego
LMA-CNRS, Marseille and DGA Naval Systems, Toulon, France
C.C. Tsimenidis
Newcastle University, Newcastle upon Tyne, United Kingdom
M. Zampolli
CTBTO, Vienna International Centre, Vienna, Austria
Preface

The preface is a personal introduction to the book, with some comments about the
contents as seen by the author, the intent of the work, and recognition of those who
have contributed. The last is easy: the team of authors who contributed chapters or
sections of chapters are, without qualification, an outstanding group of experts who
have given their time and knowledge to make this book a valuable and useful text for
those working in the world of undersea science and technology. They have been a
joy to work with and are complemented and thanked for their efforts. From conver-
sations with Leif, we know his intent was to provide the undersea community with a
science-based text, yet an easily understood and practical reference to the details of
Underwater Acoustics. From these same conversations, it was clear his concept was
to draw on multiple expertises, vice singular authorship, as he felt strongly that the
readership would benefit from the depth that a group of experts would provide.
The introduction is “short and sweet”: Consider the following to be a practical
compendium of the knowledge of Underwater Acoustics; it is meant to be a working
document that readers can draw on to accomplish their specific task and a reference
base for further study, if required.
Leif wished to dedicate this book to Walter G. Mayer, late Professor of Physics at
Georgetown University, Washington, D.C., USA, a close personal friend and
colleague for many years.
I thank Irina, my wife, for her support, encouragement, and patience; her presence
at my side is critical in endeavors like this.
For Leif Bjørnø,
Tom Neighbors and Dave Bradley

xv
 CHAPTER

General Characteristics
of the Underwater
Environment 1
L. Bjørnø1,y, M.J. Buckingham2
1
UltraTech Holding, Taastrup, Denmark ; Scripps Institution of Oceanography,
University of California, San Diego, La Jolla, CA, United States2

1.1 INTRODUCTION
Over the past about 100 years the exploitation of the seas and their resources has
continuously increased. Acoustic waves have turned out to be a very useful tool
for detecting resources and objects in the water column and on the seafloor. Other
methods have been used with varying degrees of success depending on the objects
to be detected or investigated. These methods include magnetics, magnetic anomaly
detection, where minor changes in the earth’s magnetic field due to presence of an
object can be measured; optical methods; electric field changes; hydrodynamics
such as pressure changes; thermal methods; and electromagnetic waves. While
radar is very useful for detection of objects above water, electromagnetic radar
waves are strongly absorbed in seawater. While electromagnetic waves in the visible
frequency band from 4 to 8$1014 Hz are much less absorbed, with a minimum ab-
sorption coefficient of 3$103 cm1 in the green-blue light near 455 nm wavelength
(i.e., 6.59$1014 Hz), electromagnetic wave absorption in the normally used radar
bands is several orders of magnitude higher than in the visible band. Seawater salt
contains magnesium that makes the water conduct electricity since the Mg2 þ cation
constitutes 3.7% of seawater salt. A 1 GHz radar wave in the ultra-high frequency
(UHF) band with a 0.3 m wavelength has a 1400 dB/m absorption coefficient while
the same wavelength in the 5 kHz sound wave has a 3$104 dB/m absorption coef-
ficient. Therefore, radar systems are not useful for detecting objects under water.
Underwater sound is used in many applications, such as hydrography, off-shore ac-
tivities, dredging, defense and security, marine research, and fishery.
Hydrography includes harbor and river surveys, bathymetric surveys, flood damage
assessment, engineering inspection, pipeline and cable route surveys, exclusive eco-
nomic zone (EEZ) mapping, breakwater mapping, and so on. Off-shore activities
include pipeline and cable installation and inspection, leakage detection, route and
site surveys, subsea structure installation support, renewables, remotely operated
vehicle (ROV) intervention guidance, decommissioning, reconnaissance surveys,

y
30 March 1937e24 October 2015.
Applied Underwater Acoustics. http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-811240-3.00001-1 1
Copyright © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved.
2 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

search and recovery, oil and gas prospecting, and prospecting for minerals and re-
sources on and in the seafloor. Dredging includes sonars used by rock and stone
dump vessels, excavator and trailing suction hopper dredgers, cutter suction and
bucket dredgers, clamshell grab cranes and underwater plow vessels, and
placement support. Defense and security includes mine counter measures,
submarine and torpedo detection, obstacle avoidance, search and recovery, underwa-
ter communication, vessel and fleet protection, waterside security, diver detection, and
so on. Marine research includes environmental monitoring, ambient noise measure-
ments, marine archeology, marine mammal research, and fishery research.
Fishery includes fishery operations, fish school detection, catch monitoring and
control, trawl position control, phytoplankton and zooplankton investigations,
communication between monitoring sensors on fishing gear and the fishing vessel,
seabed mapping, bottom discrimination, and so on.
The counterpart to radar above water is sonar under water. SONAR is the
acronym for sound navigation and ranging. It was originally used during World
War II as an analog to the name “radar” and as a replacement for the name “asdics”
for underwater detection systems using sound, which were used by the British Royal
Navy during World War I. The two most common sonar types are passive and active.
In a passive sonar system, the acoustic signal originates at a target and propagates to
a receiver, where the acoustic signal is converted to an electrical signal for process-
ing. In an active sonar system, an electrical signal is converted to an acoustical signal
by a transmitter and the sound waves propagate from the transmitter to a target and
back to a receiver, where conversion from acoustical to electrical signal takes place
followed by electronic signal processing. Signal processing is aimed at enhancing
the return signal from the target or reducing the noise in which the return signal
may be embedded, as discussed in Chapter 11. The transmitter is normally called
the projector and the receiver is called the hydrophone, as discussed in Chapter
10. If the return signaldthe echodfrom a target is detected, the position and the
potential target movement are determined by the time delay of the echo from the
target and the direction of the echo, respectively. The speed of a moving target
can be estimated from the frequency shiftdthe Doppler shiftdin the echo from
the target, as discussed in Chapter 2.
When a sound wave is produced in water it propagates from the site where it is
produced. Sound sources can be natural, such as breaking waves, rain falling on the
water surface, seismic activities in the seafloor, and so on, or man-made such as
sonar signals, underwater explosions, ship noise, and so on, as discussed in Chap-
ter 6. During propagation the sound signal is exposed to a number of processes
which may change the sound signal and its propagation, such as sound signal
amplitude attenuation due to absorption, divergence, and scattering, as discussed
in Chapter 4. Scattering takes place during the sound wave’s interaction with
the sea surface, seafloor, and inhomogeneities in the water column, as discussed
in Chapter 5. These inhomogeneities can be natural, such as plankton, fish and
sea mammals, and variations in the sea temperature and salinity. Scattering and
reflection of sound signals may cause sound waves to follow different paths, pro-
ducing multi-path sound propagation, which can make detection of objects in the
 1.1 Introduction 3

water column and on the seafloor difficult. The scattering of underwater sound may
lead to reverberation which limits detection. Use of advanced signal processing on
the transmitted and received signal opens up the possibility to avoid or reduce the
degradation of the propagated sound signal, as discussed in Chapter 11. Ambient
noise in the sea can also become a limiting factor for signal detection. The sound
signal received by a hydrophone carries information about the signal source and
what the signal has encountered while propagating from the source to the hydro-
phone. The signal received by the hydrophone is processed to extract information
of value to the user. This complicated “underwater world,” where sound propaga-
tion is influenced by many individual sources with effect on the sound signal’s
amplitude, phase, and spectral composition, is the basis for this book, “Applied
Underwater Acoustics.”
Each chapter is introduced with a section giving the necessary definitions and
describing the physical background for the subsequent sections of the chapter. The
man-made sources of sound from sonar systems of various types are described in Chap-
ter 10. This chapter also describes the different transducer types, their charge forming
elements, and their geometries. Chapter 10 illuminates the sonar types available today,
characteristic features, as well as their design, calculation, and calibration. Hydro-
phones, including array types, and their characteristics are also a part of Chapter 10.
The sound wave propagation through the water and the different factors which
influence the propagation path are discussed in several chapters. The oceanographic
features with influence on sound propagation are illuminated in Chapter 2. Chapter 2
also includes definitions and describes important acoustic wave concepts, such as
wave geometries, divergence, convergence, reflection and transmission at interfaces,
refraction and diffraction, and propagation through inhomogeneous media.
Chapter 3 discusses the capability to calculate sound propagation in the sea using
available models.
Absorption of sound in fresh and in seawater is caused by the several mecha-
nisms described in Chapter 4. The interplay of these mechanisms and their depen-
dence on frequency are discussed in detail, and the best formulations for
calculating sound absorption are provided.
When a sound wave in the sea hits a boundary, such as the seafloor, sea surface,
or an object in the water column, the sound wave is reflected and scattered. Chapter 5
describes the scattering dependence on the geometry of the scattering object and its
surface qualities. Useful expressions for scattering calculations including
perturbation approximations and the HelmholtzeKirchhoff method are provided.
Also scattering from one and two scales of surface roughness are presented. Chapter
5 provides an in-depth discussion of scattering which can lead to reverberation,
which in turn can limit sound signal reception in the sea.
Chapter 6 discusses ambient noise in the sea produced by natural sources, such as
seismic activities, breaking waves, bubbles formed near the sea surface, precipitation,
biological activities, ice, and man-made sources, such as shipping, prospecting for oil
and gas, and so on. The spectra, directivity, and ambient noise coherence are pre-
sented, and self-noise produced by the ship making, the noise measurements, and
4 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

procedures for noise reduction are an integral part of Chapter 6. The temporal and
spatial variability of noise and statistical methods for characterizing noise are
emphasized.
Sound propagation in shallow water is strongly influenced by the physical prop-
erties and geometries of the sea surface and seafloor. These boundaries form a sound
channel through which the underwater sound is guided. It is possible by using
information about the boundaries to produce models for calculating sound
propagation through the channel. Many experiments have given valuable informa-
tion about sound propagation in shallow water, the continental shelf, and ice-
covered water. Chapter 7 provides up-to-date results and procedures for measuring
and calculating sound propagation in shallow water.
The seafloor has frequently the strongest influence on sound propagation in
seawater, in particular in shallow waters. This influence is produced by the nature
of the seafloor sediments, their elastic qualities and porosity, and the seafloor surface
geometry. Also, rocks and boulders on and in the seafloor influence reflection and
scattering from the seafloor. Practical models for calculating scattering from the sea-
floor at high and at low sound frequencies are provided in Chapter 8. The chapter
also includes an in-depth discussion of the physical properties important for seafloor
sound propagation, reflection, and scattering. Methods for measuring sediment geo-
acoustic properties, seafloor roughness spectra, and statistics for seafloor heteroge-
neity including methods for seafloor identification and characterization by using
sonar are presented in Chapter 8.
Underwater sound is used to investigate oceanographic and environmental sea
qualities. Sound velocity profiles are created by variations with water depth in tem-
perature, salinity, and pressure, which form sound ducts in the sea that can be used
for sound propagation over great distances. This sound propagation is used to detect
and describe oceanographic phenomena such as gyres and eddies, fronts, influx of
warmer into colder water, and water flow with different salinity, by measuring
acoustic signal arrival time to known positions around an acoustic source. This
process, which is named tomography, is used for studies at basin scale down to
shorter distances in shallow water. Acoustic tomography is described in Chapter
9. The acoustic thermometry of the ocean, where long-time variations in the ocean
temperature are detected by measurements of the arrival time of coded acoustic sig-
nals propagated over thousands of kilometers, is also an aspect of tomography. In
general acoustic signals gather information about the qualities of the materials in
which they have propagated. This information can be unveiled through inversion
procedures, where return signal processing can inform us about seafloor qualities
and characteristics of the water column and help perform rapid environmental
assessment. Inversion procedures are discussed in Chapter 9.
When underwater signals have been picked up by a hydrophone or a hydrophone
array these signals are processed. Frequently the desired signal is embedded in noise
such as ambient noise or reverberation. To detect the signal it is necessary to filter the
received signal from noise and to amplify the desired signal before the detection and
estimation process is performed. As of 2016, several signal processing “tools” are
 1.2 A Brief Exposition of the History of Underwater Acoustics 5

available to the underwater acoustician. These tools and their applications are
described in-depth in Chapter 11.
Underwater acoustic methods are used extensively to detect the type and magni-
tude of biomass in the sea. Studies range from very smallescale phyto- and
zooplankton, over various species of fish to sea mammals. Systems for catch
monitoring and control and habitat mapping are described in Chapter 12, which
also includes target strengths of single fish and fish shoals and the acoustic models
used for studies. Sound produced by certain fish types, and the sensitivity of marine
fish and mammals to underwater sound are also discussed in Chapter 12.
In general, sound propagation is considered a linear process. However, higher
sound signal amplitudes may produce nonlinear processes such as harmonic distor-
tion and acoustic saturation. Nonlinear processes are also found in focused sound
fields and in cavitation, a local bubble formation process formed by pressures below
the hydrostatic pressure. Nonlinear underwater acoustics includes the use of para-
metric acoustic arrays for sound generation and reception and underwater explosions
used for prospecting for oil, gas, and minerals. Finite-amplitude underwater sound is
discussed in Chapter 13.
Chapter 14 describes a series of underwater sound applications for marine
renewables, underwater surveillance networks, investigations of soundscapes,
characterization of noise from ships and production platforms, nuclear-test-ban
treaty monitoring, underwater communication and networks, unmanned vehicles
for surveillance and monitoring, underwater archeology, investigations in polar
environments, warning against seismic activities and against tsunamis, model exper-
iments in water tanks, and seafloor application of ocean observatories.
Section 1.2 of this chapter provides a brief history of underwater acoustics.
Section 1.3 presents the international system of units used in the book, followed
in Section 1.4 with a discussion on the use of the decibel scale. Section 1.5 covers
the features of oceanography including sound speed profiles, thermoclines, arctic
regions, deep isothermal layers, expressions for the speed of sound, surface waves,
internal waves, bubbles from wave breaking, ocean acidification, deep-ocean hy-
drothermal flows, eddies, fronts and large-scale turbulence, and diurnal and
seasonal changes. Section 1.6 discusses the sonar equation which is fundamental
to underwater acoustics. Section 1.7 contains a list of the acronyms. The chapter
concludes with the list of references.

1.2 A BRIEF EXPOSITION OF THE HISTORY OF UNDERWATER

ACOUSTICS
Underwater acoustics is one of the fastest growing fields of research and develop-
ment in acoustics. This is reflected by the increasing number of publications each
year in international journals and conference proceedings. The relations between un-
derwater acoustics and other fields of importance to the international community
such as oceanography, meteorology, seismology, fishery, oil and gas industry,
6 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

communication, shipping, defense, and security are becoming closer. The compre-
hensive activity in underwater acoustics is based on research and development
over more than two millennia, spawned by human curiosity about the sea and its
ability to support sound wave propagation.

1.2.1 UNDERWATER ACOUSTICS BEFORE 1912

As far as we know today [1] the work on underwater acoustics was started by the
Greek philosopher Aristotle (384e322 BC) who was the first to note that sound could
be heard in water as well as in air. In 1490 the Italian scientist and artist
Leonardo da Vinci (1452e1519) wrote in his notebook, “If you cause your ship to
stop and place the head of a long tube in the water and place the other extremity
to your ear, you will hear ships at great distances.” Of course, the ambient noise level
in lakes and seas was much lower during his days than today, when several kinds of
ships and offshore activities pollute the seas with noise. About 100 years later, the
English philosopher Francis Bacon (1551e1626) in his work Historia Naturalis et
Experimentalis supported the idea, that water is the principal medium by which
sounds originating therein reach a human observer standing nearby. In the 17th,
18th, and early 19th centuries, several scientists became interested in light, as well
as sound, transmitted in air and water. The Dutch astronomer Willebrord Snellius
(1580e1626) worked on the refraction of light. Snell’s Law follows from Fermat’s
principle of least time, which in turn follows from propagation of light as waves.
This concept was contradictory to Sir Issac Newton’s (1643e1727) assumption
that light propagated as particles. Christiaan Huygens (1629e1695) formulated the
principle named after him that each point on a wave front is an origin for spherical
elementary waves and the wave front propagates as the envelope surface of the
elementary waves. This principle is important for understanding the sound propaga-
tion in water. The interference between waves was studied by Joseph von Fraunhofer
(1787e1826) and Augustin-Jean Fresnel (1788e1827). The mathematical tools to
describe sound propagation in water were formed during the 17th through 19th cen-
turies. G.W. Leibnitz (1646e1716) formulated the notation for differentiation and the
rules for integration. Other contributions to the mathematical foundation for under-
water acoustics today were formulated by various scientists, such as Daniel Bernoulli
(1700e1782), Leonhard Euler (1707e1783), J.R. d’Alembert (1717e1783), J.-L.
Lagrange (1736e1813), P.-S. Laplace (1749e1827), A.-M. Legendre (1752e1833),
J.B.J. Fourier (1768e1830), S.D. Poisson (1781e1840), and Hermann von Helmholtz
(1821e1894). Important contributions to the instruments used in underwater acoustics
arise from H.C. Ørsted (1777e1851), who discovered the electromagnetism, and J.P.
Joule (1818e1889), who contributed to the discovery of the magnetostrictive effect.
The discovery of the piezoelectric effect in 1880 was based on works by Henri
Becquerel (1852e1908) and the brothers, Paul-Jacques Curie (1856e1941) and
Pierre Curie (1859e1906).
Direct sound speed measurements in fresh and saltwater, and comparing these
measurements with the speed of sound in air were also performed by several
 1.2 A Brief Exposition of the History of Underwater Acoustics 7

scientists in the 18th and 19th centuries. Sound sources included bells, gunpowder,
hunting horns, and human voices. The scientists’ ears usually served as receivers. In
1743, J.A. Nollet (1700e1770) conducted a series of experiments to prove that wa-
ter is compressible. With his head underwater, he heard a pistol shot, bell, whistle,
and loud shouts. He noted that the intensity of the sound decreased only a little with
depth, thus indicating that the loss mostly occurred at the water surface. In 1780,
Alexander Monro (1733e1817) tested his ability to hear sounds underwater. He
used a large and a small bell, which he sounded both in air and in water. The bells
could be heard in water. However, he found that the pitch sounded lower in water
than in air. He also attempted to compare the speed of sound in air and in water,
and he concluded that the two sound speeds seemed to be the same.
The breakthrough in sound speed measurement came in September 1826, when
the Swiss physicist J.D. Colladon (1802e1893) and the French mathematician
J.K.F. Sturm (1803e1855) made the first widely known measurement of the sound
speed in water on Lake Geneva at a water temperature of 8 C. A bell hanging down
from a boat was used as transmitter, and when striking the bell a flash of light was
made by igniting gunpowder. This flash could be seen by Colladon in a boat about
10 miles from the transmitter. He started his watch when he saw the flash and
stopped it, when he heard the sound signal in the water about 10 s later. His receiver
was a trumpet designed with one end in the water and the other in his ear. By using
this rather primitive setup they were able to measure the sound speed in water at 8 C
as 1435 m/s, which is only about 3 m/s less than today’s accepted value [2]. From the
sound speed and water density they could determine the bulk modulus of the water.
During the years 1830e1860 scientists started thinking about applications of un-
derwater sound. Questions such as “Can the echo of a sound pulse in water be used
for determination of the water depth or the distance between ships?” or “Can the
communication between ships be improved by underwater transmission of sound?”
were posed. The frustration in relation to the use of underwater sound for depth mea-
surements is obvious from M.F. Maury’s (1806e1873) words in Chapter 12 of his book
Physical Geography of the Sea, 6th ed. 1859, where he says, “Attempts to fathom the
ocean, by both sound and pressure, had been made, but out in blue water every trial
was only a failure repeated. The most ingenious and beautiful contrivances for deep-
sea sounding were resorted to. By exploding petards, or ringing bells in the deep sea,
when the winds were hushed and all was still, the echo or reverberation from the bot-
tom might, it be held, be heard, and the depth determined from the rate at which
sound travels through water. But though the concussion took place many feet below
the surface, echo was silent, and no answer was received from the bottom.”
During the latter half of the 19th century, when the maritime world changed from
sail to engine driven ships and wood was replaced by steel in ship construction,
concern was expressed about safe navigation in fog and the danger of collision
with other ships or icebergs. John Tyndall (1820e1893) in England and
Joseph Henry (1797e1878) in the USA in separate investigations found sound prop-
agation in air to be unreliable and in 1876 recommended to the lighthouse authorities
in both countries that they adopt high-power siren warning installations at all major
8 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

lighthouses. From 1873 joint experiments took place and a large-scale steam-driven
siren was built at the South Foreland lighthouse in England driven by a steam pres-
sure of 5$105 Pa and 100 to 400 Hz frequencies were investigated [3]. Sound trans-
mission conditions, however, caused problems. Wind speed and temperature
gradients over the sound propagation path caused strong variations in the sound
detection distance. The possible advantages of signaling by sound in water were
taken up again in the late 1880s by Lucien Blake and Thomas Alva Edison
(1847e1931) in the USA. Edison invented an underwater device for communication
between ships; however, for some unknown reason the US government lost interest
in his invention.
Submerged bells on lightships were introduced to a large extent during the last
years of the 19th century. The sound from these bells could be detected at a great
distance through a stethoscope or by using simple microphones mounted on a ship’s
hull. When the ship was outfitted with two detecting devices, one on each side of the
hull, it became possible to determine the possible bearing of the lightship by trans-
mitting the sounds separately to the right and the left ears of the observer. Elisha
Gray, who was working with Edison on improving the telephone, recognized that
the carbon button microphone in a suitable waterproof container could be used as
a hydrophone to receive underwater bell signals. In 1899, Gray and A.J. Mundy
were granted a patent on an electrically operated bell for underwater signaling.

1.2.2 THE YEARS 1912 THROUGH 1918

In 1912, the Submarine Signal Company hired the Canadian R.A. Fessenden
(1866e1932), to develop a sound source more efficient than pneumatically or elec-
trically operated bells. Fessenden designed and built a moving coil transducer to
emit underwater sound. The Fessenden oscillator which was designed somewhat
like an electrodynamic loudspeaker, allowed ships to communicate with each other
by using Morse code or to detect echoes from underwater objects. The acoustic po-
wer transmitted into the water was about 2 kW at a resonance frequency of 540 Hz,
and the electroacoustic efficiency was 40e50%. In 1914, the echo location process
known as echo ranging was developed to a level where it could locate an iceberg at a
distance of 3.2 km. Unfortunately this development came too late to avoid the
Titanic disaster.
The outbreak of World War I and the later introduction of unrestricted submarine
warfare were the impetus for developing a number of military applications of under-
water sound. In France the Russian electrical engineer Constantin Chilowsky collab-
orated with the physicist Paul Langevin (1872e1946) on a project involving a
condenser (electrostatic) projector and a carbon button microphone situated at the
focus of a concave acoustic mirror. The first successful underwater acoustic signals
were sent across the river Seine in Paris below the Pont National by the end of 1915
[4]. In 1916 Langevin and Chilowsky filed a joint application for a patent based
on their method and equipment. In April 1916 they were able to transmit an under-
water signal over 2 km and detect at 200 m echoes reflected by an iron plate. Since
 1.2 A Brief Exposition of the History of Underwater Acoustics 9

FIGURE 1.1
Langevin’s piezoelectric quartz-based transmitter/receiver. (1) connected to a.c. oscillator
and amplifier and to the receiver. (2) The steel inner electrode. (3) The watertight
container. (4) The steel outer electrode. (5) The layer of 0.004 m thick slices of quartz.
Reproduced from Lasky, M., Review of undersea acoustics to 1950. J. Acoust. Soc. Amer., 61, (2), pp. 283e297
(1977), with the permission of the Acoustical Society of America.

Chilowsky left the project after filing the patent, Paul Langevin, who had
moved to Toulon, in 1917, turned his interest to the piezoelectric effectdoriginally
discovered by the Curie brothers in 1880dto develop transmitters and receivers for
underwater use. The newly developed vacuum tube amplifier, the Audion valve, was
used by Langevin for his quartz receiver, and in 1918 he completed the development
of his sandwich-type, steelequartzesteel transmitter, shown in Fig. 1.1. This trans-
mitter had a resonance frequency of 40 kHz produced by the sandwich consisting of
a layer of quartz in the form of a square mosaic 0.004 m thick and 0.2 m in square
between two square steel plates each of thickness 0.03 m. This transmitter increased
the range for one-way transmission to more than 8 km, and clear submarine echoes
were heard in February 1918.
In England Lord Rutherford had assembled a strong group of physicists at Uni-
versity of Manchester. In particular, two persons, who joined this group in 1915
and in 1916, respectively, Albert Beaumont Wood (1890e1964) and the Canadian
physicist Robert William Boyle (1883e1955) contributed substantially to sonar
development and to underwater acoustics. In 1917 several members of Lord
Rutherford’s group were moved to Parkeston Quay in the England, where they, under
leadership of professor W.H. Bragg, carried out research and development related to
underwater echolocation and passive listening under the top secret “ASDIC” project.
ASDIC is an acronym for “Allied Submarine Detection Investigation Committee” [4].
Boyle started out using the Fessenden oscillator, but found early on that its low
frequency, around 1 kHz, would not produce the necessary resolution for detecting
submarines. After contact was established between Boyle and Langevan in 1917,
10 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

Boyle visited France and the scientists shared information. A slab of quartz was sent
to Boyle in England, and was tested by Boyle, who in March 1918 achieved an echo
from a submarine at nearly 500 m. The first practically working active sonar, or AS-
DICS as the British preferred to name it, was built by Boyle in November 1918. It
was successfully tested out fitted to a trawler a few days after the armistice on
November 11, 1918.
In the USA, Dr. Harvey C. Hayes (1880e1969) had gathered a group of special-
ists at Naval Experimental Station, New London, with the terms of reference “to
devise as quickly as possible the best of available technology to defeat a U-boat.”
Hayes and his group developed the towed hydrophone assembly called “the Eel,”
and a passive sonar installation using 48 hydrophonesdhull mounted and towedd
was tested on a US destroyer. This installation was the most advanced passive sonar
system produced during World War I [3].
In 1911 in Kiel, Germany, Karl Heinrich Hecht (1880e1961) developed a hydro-
dynamic siren source for producing underwater sound. Also, he developed an elec-
tromagnetic membrane transmitter, which during World War I was built into several
hundred surface ships and submarines.
The German scientist Alexander Behm (1880e1953) successfully tested the first
echosounder on the seafloor of the Fjord of Kiel in February 1916. Also, the German
engineer Hugo Lichte (1891e1963) performed extensive underwater acoustic
studies in which he correctly deduced the effects of temperature, salinity, and pres-
sure on the speed of sound. He predicted in 1919 that upward refraction produced by
pressure in deep water should produce extraordinarily long sound listening ranges.
This fact was verified many years later.

1.2.3 THE YEARS 1919 THROUGH 1939

During 1918e1940, three uses of underwater acoustics based on wartime experi-
ences were slowly developed extensively. They were echo sounding, sound ranging
in the ocean, and seismic prospecting. A significant practical impetus was received
from advances in electronics, which made available new methods and devices for
amplification, processing, and displaying received underwater signals. M. Marti in
1919 patented a recorder to be used for echo sounding. This recorder, which turned
out to be of extreme importance to ocean studies using sound, consisted of a sheet of
paper constrained to move slowly beneath a writing pen which traversed the paper
from one side to the other perpendicular to the motion of the paper. The pen was
driven laterally to the paper motion by an electric signal, whose amplitude was pro-
portional to the output from the underwater sound receiver. By viewing the succes-
sive echoes side by side as a function of time, a profile of the seabed could be
produced. In 1922 the first long echosounding depth profiles were made while
exploring a cable route between France and Algeria.
The need for improved and more robust high-power underwater sound sources
instead of the Langevin-type transducers based on quartz or Rochelle salt crystals,
led G.W. Pierce in the USA, in 1925, to develop a magnetostrictive oscillator
operating at 25 kHz with an emitted sound power of few kilowatts, without
 1.2 A Brief Exposition of the History of Underwater Acoustics 11

the risk of fracturing the oscillating element, frequently found in crystal-based

transducers.
During the same period, the US Coast and Geodetic Survey in their attempt to
establish geodetic control by horizontal sound ranging was experiencing a strong
variability in sound intensity and speed in the sea. Also the Naval Research Labora-
tory, established in 1923 on a suggestion from Edison, when seeking to improve sub-
marine hunting, working at 20e30 kHz, found the same variability. Some of this
variability appeared to show a diurnal cycle, where the equipment in the morning
was working according to the specifications while in the afternoon, it did not pro-
duce any echoes from submarines, except at very short ranges. The same “afternoon
effect” was found in several regions of the ocean. Dr. Harvey Hayes and scientists
from the newly established oceanographic institution at Woods Hole, including
the institutions head, Columbus Iselin, decided to study these phenomena in more
depth.
It soon became clear that the upper parts of the ocean were heated during the
day by the sun, thus leaving a layer 4.5e9 m thick with a temperature 1e2 C
warmer than the more uniform water layer beneath and with a gradual decrease
in temperature with distance from the surface of the sea. Since the appearance
of the temperature layer coincided with the signal reception deterioration the sci-
entists concluded that the warm layer caused sound entering the water to bend
downward toward the low temperature region thus producing an acoustic shadow
zone in which a submarine could hide. This discovery in 1937, which explained the
“afternoon effect,” achieved through cooperation between acousticians and ocean-
ographers, L. Batchelder of the US Submarine Signal Company and Columbus Ise-
lin, led to the start of a new field of research called acoustical oceanography. The
same year Athelstan Spilhaus from MIT invented and build the first bathythermo-
graph, a small torpedo-shaped device that held a temperature sensor and an
element to detect changes in static water pressure. By the beginning of World
War II, all US naval vessels engaged in antisubmarine work were equipped with
the Spilhaus device.
The SONAR developments in the years before World War II were based on
exploiting the crystals quartz, Rochelle salt, and tourmaline, along with magneto-
strictive Ni-Fe alloys. Single hydrophones, as well as linear and planar arrays,
were developed and tested and found their way into the major navies. To provide
water tight protection of the charge-forming elements such as quartz and in partic-
ular Rochelle salt, which could be dissolved in water, a rubber material with nearly
the same acoustical impedance as water, “rho-c” rubber, was developed around
1930. A Rochelle salt-based hydrophone was developed in Germany in 1935 for
use onboard warships. For example, the German battle cruiser, Prinz Eugen, during
World War II was equipped with hydrophones based on Rochelle salt covering the
frequency range from 500 Hz to 10 kHz. The hydrophones were mounted on each
side of the ship in groups with six hydrophones in each group. Several groups
worked together and formed the so-called Gruppen Horch Gerät (GHG), or group
listening apparatus.
12 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

1.2.4 THE YEARS 1940 THROUGH 1946

The outbreak of World War II launched great activity in underwater acoustics
research in Europe, USA, and the Far East. The hunt for submarines received
high priority. The combination of convoys, aircraft patrols, and ASDIC gear effec-
tively held off most conventional daylight attacks by the initial small number of
German submarines (less than 30 when the war started in 1939). This number
increased substantially during the war and a total of over 1100 submarines of various
sizes were built in Germany during World War II. In addition, the Germans soon
learned to launch night attacks on convoys using “wolfpack” techniques. The devel-
opment of airborne radar, in particular the Allied’s monopoly on the 10 cm radar,
and the use of improved depth charges and the invention of “hedgehog” techniques,
became a great help in hunting down and destroying German submarines, of which
Germany lost 781 during the war.
Apart from the development of underwater arms such as the acoustic homing
torpedo, acoustic mine, and scanning sonar, a much better understanding of under-
water factors influencing sound propagation was established. Concepts, such as
target strength, ship self-noise, reverberation of the underwater environment, sound
scattering, and sound absorption in seawater, were established and studied. Sound
propagation under the influence of vertical variations in sound speed was investi-
gated and modeled using the “ray theory” borrowed from the theory of light. Sound
propagation in layered media such as the water column and seafloor was calculated
by using the normal mode theory, developed by C.L. Pekeris in 1941 [5]. Most of
the achievements in underwater acoustics during World War II were published in
the USA just after the war in 23 reports called “National Defense Research Com-
mittee Division 6, Summary Technical Reports.” One of these reports entitled
“Physics of Sound in the Sea” comprises chapters on deep- and shallow-water
acoustic transmission, on intensity fluctuations, and on the explosion as a source
of underwater sound.

1.2.5 THE YEARS AFTER 1946

The developments in underwater acoustics during the years immediately after World
War II were strongly influenced by discoveries and developments during the war.
The wartime discoveries and developments in the USA were reported in NDRC’s
summary reports, of which the summary technical report from Division 6 is of
particular interest to underwater acousticians. Books published later on, such as
Urick’s book titled “Principles of Underwater Sound for Engineers” from 1967,
are based substantially on results from the research carried out during World War II.
Maurice Ewing, a professor of geology at Columbia University, had during the
war studied the characteristics of low frequency sound propagation in the sea, and
he was convinced that it would be possible to propagate sound over hundredsd
possibly thousandsdof kilometers through the ocean if both source and receiver
were appropriately placed. In 1945 he propagated sound from a small explosion
over a distance of more than 3000 km from Eleuthera in the Bahamas to Dakar in
 1.2 A Brief Exposition of the History of Underwater Acoustics 13

West Africa. The sound propagation took place in a ubiquitous permanent sound
channel of the deep ocean. Ewing called the channel the SOFAR (SOund Fixing
And Ranging) channel. The first application of this discovery was aimed at
providing a rescue system for downed-at-sea airmen. From his inflated rubber
boat, the airman should drop small cartridges over the side set to explode on the
axis of the SOFAR channel situated at about 1200 m depth in the North Atlantic,
as shown in Fig. 1.2. Sound from the explosion would be refracted back to the chan-
nel axis and the propagation would only be influenced by cylindrical spreading. The
signals would then be picked up by hydrophones positioned on the channel axis at
various positions off the continental shelves, making it possible by comparing signal
arrival times to find the position of the source. Maurice Ewing in the USA and acade-
mician L.M. Brekhovskikh in the USSR were studying the undersea sound channel.
In the years just after the war Brekhovskikh discovered the existence of the sound
channel in the Pacific Ocean by analyzing signals received from underwater explo-
sions in the Sea of Japan.

FIGURE 1.2
A characteristic sound velocity profile in the North Atlantic Ocean. The minimum sound
speed forming the SOFAR channel is at a depth of about 1200 m. Below the minimum
sound velocity, the sound speed increase is caused by increasing pressure. The
temperature is nearly constant at about 2 C.
14 CHAPTER 1 General Characteristics of the Underwater Environment

Ewing, together with J.L. Worzel and several other colleagues at Woods Hole
Oceanographic Institute studied long-range sound propagation in shallow and
deep water by using underwater explosions [6,7]. Based on their data, Chaim Pekeris
improved his normal mode propagation theory [5,8] and was able to interpret the
shape of the mean dispersion curves measured by Ewing and Worzel. Geometrical
dispersion was also described by Tolstoy [9] in a fluidesolid layer. The concept of
elastic wave propagation has allowed underwater acousticians to model and under-
stand complex shallow water acoustics. Ewing and Worzel’s research also formed
the basis for a series of seabed geological structure studies performed mostly in
shallow water off the East Coast of the USA. The cooperation established between
Ewing’s group at Columbia University and the scientists at Woods Hole Oceano-
graphic Institute turned out to be most fruitful for underwater seismology investiga-
tions. The “refraction method” and the “continuous seismic profiler” were results of
this cooperation.
A group around C.F. Eyring in San Diego, USA, had observed that diffuse echoes
were received from the volume of a water column. These echoes were arranged
roughly in horizontal layers whose depths were of the order of 400 m at noon, but
they migrated to the surface during the twilight and the early evening. At dawn,
they migrated downward to complete a daily cycle. Based on help from marine
biologists it was possible to show that the responsible scatterers were small plank-
tonic fish that have a swim bladder and live in the deep ocean water regions. The
research into the “deep scattering layers” peaked during the 1949e1957 period.
Important contributions to marine bioacoustics were made during the subsequent
years.
These years also brought important research results related to sound absorption
mechanisms in the sea and sources and spectra of ambient noise. The anomalous
absorption in seawater below 1 MHz, where the viscous absorption predicted by
Stokes in 1845 [10] gave values too low compared with measurements was
explained. Liebermann [11] explained the deviation from the Stokes-based viscous
absorption dependence on the square of the frequency by the presence of a dilata-
tional viscosity and the influence of relaxational effects, as discussed in Chapter
4. In the 1950s it was shown that the relaxational effects were caused by the presence
of magnesium sulfate (MgSO4) [12,13] with a relaxation time below 1 ms, and even
lower frequency, <10 kHz, relaxation-caused absorption was discovered in the
1970s to be due to boric acid (B(OH)3) [14,15].
The comprehensive research and development efforts in underwater acoustics
after World War II and the development in computer technology after 1960 formed
the basis for the nearly explosive development in underwater acoustics from 1960.
Among the main trends in underwater acoustics research and development
are underwater sound propagation modeling involving mode theory, parabolic
equations [16], and finite element methods to include realistic range dependence
and surface and bottom effects, reverberation studies, and ambient noise source
and directivity studies [17], as also underwater acoustical tomography including
Another random document with
no related content on Scribd:
Luftdruckunterschied, über dem See. Von dort ging es ein energisch
ausgemeißeltes, mit Schutt und Blöcken angefülltes Tal hinab, wo
wir am Ufer eines kleinen zugefrorenen Sees, zirka 60 Meter unter
dem Spiegel des Sees, lagerten (Abb. 314). Wir hatten das
Flußgebiet des Indus erreicht, und die Wassertropfen, die diesem
Tale entsprangen, werden sich dereinst nach tausend Kämpfen in
dem Indischen Ozean verlieren. Zweieinhalb Jahre hatten wir uns in
abflußlosen Zentralbecken im innersten Asien bewegt, jetzt waren
wir wieder in Gegenden, die Abfluß nach dem Meere besaßen. Es
war ein befreiendes, erquickendes Gefühl, dies zu wissen; wir
entfernen uns jetzt allmählich von dem höchsten Gebirgslande der
Erde.
Die erwähnte Schwelle ist von großem Interesse, wenn man sie
mit den alten Uferlinien vergleicht, die 54 Meter über dem
Panggong-tso liegen. Der See hat einst einen Abfluß nach dem
Indus gehabt, ist aber später, aus klimatischen Veranlassungen, von
diesem Flußgebiete abgeschnürt worden. Infolgedessen ist er salzig
geworden, und die Süßwassermollusken sind ausgestorben.
Am 17. nahm ich Abschied von der Karawane, um nach Leh
vorauszueilen. Es war noch stockfinster, als wir aufstanden, aber die
munteren Ladakpferde waren bereits gesattelt. Anmar Dschu,
Tschernoff und Tscherdon begleiteten mich; das Gepäck trugen drei
Pferde, die von einigen Fußgängern getrieben wurden. So sprengten
wir in raschem Tempo fort. Wir mußten ungefähr 40 Kilometer täglich
zurücklegen, um in 4 Tagen Leh zu erreichen, damit ich noch ein
Telegramm zum heiligen Abend nach Hause senden konnte. Es ging
jetzt schnell talabwärts. Gehöfte und bebaute Felder begannen
aufzutreten. Bei Ta n k s i , wo wir andere Pferde erhielten, erhebt sich
malerisch auf einem isolierten Felsen das Kloster D s c h o w a (Abb.
315). Nachdem es von der Ebene aus photographiert worden war,
ritten wir weiter nach D r u g u b (3919 Meter), dem ersten Nachtlager,
wo eine ganze Musikantentruppe mit Trommeln und Flöten und
vorgebundenen Masken zu unserer Ehre auf dem Hofe tanzte (Abb.
313). Es kam mir ganz eigentümlich vor, wieder in einem Hause zu
schlafen!
 Die nächste Tagereise führte bergauf nach immer
höherwerdenden Regionen, denn wir mußten über den schwierigen
Paß Ts c h a n g - l a , der sonst um diese Jahreszeit durch Schnee
versperrt ist, in diesem Jahre aber passierbar war. Der Anstieg ist
schwer, alles grau in grau, Block neben Block. Es dauerte mehrere
Stunden, bis wir den Kamm erreichten, auf dem wir uns wieder in
einer Höhe von 5386 Meter befanden. Der Abstieg ist noch viel
steiler. Zwischen Millionen von Granitblöcken zieht sich der
abschüssige Zickzackpfad ins Tal hinunter, und es war schon
pechschwarze Nacht, als wir die Steinhütten von Ta g g a r erreichten.
Wie seltsam und merkwürdig war es für uns, wieder überall
Menschen zu treffen, Dorf auf Dorf hinter uns verschwinden und die
mit Steinmauern umfriedigten Ackerfelder immer größer und
zahlreicher werden zu sehen. Tempel thronen auf den Felsen, und
der Wind flüstert in Pappeln und Weiden. Die Kosaken betrachteten
mich jetzt mit einer gewissen Bewunderung; es imponierte ihnen
sichtlich, daß ich den Weg hierher gefunden hatte und von diesen
Eingeborenen, von deren Dasein sie bisher noch nie Kunde erhalten
hatten, so freundlich aufgenommen wurden. Und immerfort ging es
hinunter in tieferliegende Gegenden, in dichtere Luftschichten,
mildere Temperatur. Die Steinkisten, jene seltsamen Opferaltäre,
gegen welche die Obo der Mongolen Kleinigkeiten sind, nahmen an
Zahl und Größe zu. Eine solche, die 1½ Meter hoch und 3 Meter
breit war, maß in der Länge nicht weniger als 260 Meter, und ihre
ganze, auf beiden Seiten von einem Erdrücken abfallende Fläche
war voller Steinplatten, in welche „Om mani padme hum“ mit
unglaublicher Mühe eingehauen war. Es muß eine lange Zeit
dauern, ehe ein solches Werk zur Ehre der Götter fertig wird. Die
Lamas, die den ewigen Denkspruch mit unerschütterlicher Geduld in
den Stein graben, trösten sich wohl mit dem Gedanken: wenn wir
verstummt sind, werden die Steine reden. Das Tempelkloster
D s c h i m r e liegt wundervoll auf einem Felsen, und das Dorf am Fuße
desselben ist groß und reich. Nach einer weiteren Reihe von Dörfern
gelangen wir an den I n d u s , der in einem tief eingeschnittenen,
gewundenen Bette fließt. Sein klares, grünes, Stromschnellen
bildendes Wasser rauscht wie in einem 50 Meter tiefen Graben
dahin. An der Flußbiegung läuft eine 3 Meter hohe, 9 Meter breite
und 416 Meter, also fast einen halben Kilometer lange „Mani“-Kiste
entlang; verrückte Menschen, welch nutzlose Arbeit! Man erstaunt
immer mehr, je größer die Kisten werden; in einer Reihe aufgestellt,
würden sie eine kleine chinesische Mauer geben.
Hier an der Flußbiegung kam mir Mirsa Muhammed entgegen,
der Naib oder Sekretär des Täsildars (eingeborener Distriktschef)
von Leh. Er war ein sehr liebenswürdiger, angenehmer Mensch, der
fließend Persisch sprach und mir später viele unschätzbare Dienste
leisten sollte. Wir ritten auf dem rechten Indusufer durch das breite,
gewaltige Tal westwärts nach der Posthalterei von T i k k s e , wo es in
einem Zimmer einen eisernen Ofen gab. Über dem Dorfe thront
erhaben über allen Erdenlärm das Kloster T i k k s e - g o m p a (Abb.
316, 317). Die Mönche, 40–50 an der Zahl, hatten die Freundlichkeit,
fragen zu lassen, ob ich nicht lieber bei ihnen wohnen wolle; aber wir
hatten es dort unten gut, und erst am nächsten Morgen machte ich
ihnen einen Besuch. Von den Terrassen und Altanen ihrer für den
Pinsel eines Malers so verlockenden Freistatt hatte man eine
entzückende, überwältigende Aussicht über das gigantische Industal
(Abb. 318).
Während des Rittes nach Tikkse waren uns drei Boten
entgegengekommen; einer von ihnen war eine Frau. Sie trugen ihre
Botschaft um das Ende eines Stöckchens gewickelt. Der eine
brachte mir ein Telegramm von dem jetzt in Sialkut wohnenden
englischen Residenten von Kaschmir: „Warmest congratulations on
safe arrival, message sent to His Excellency Viceroy, trust
arrangements made satisfactory“. (Wärmste Glückwünsche zur
glücklichen Ankunft; habe Se. Exzellenz den Vizekönig
benachrichtigt; hoffe, daß die getroffenen Anordnungen
zufriedenstellend sind.)
Von dem Augenblick an, da ich den Fuß auf britisches Gebiet
setzte, wurde ich täglich mit Gastfreundschaft und Artigkeit
überhäuft. Als wir am 20. Dezember müde und bestaubt in L e h , der
4000 Einwohner zählenden Hauptstadt von Ladak (Abb. 319),
eintrafen, kam mir ihr Täsildar entgegen, ein fließend Englisch
sprechender, bis auf den hohen, faltigen, weißen Turban europäisch
gekleideter, ungewöhnlich distinguiert aussehender Hindu namens
Jettumal. Er hieß mich auf dem Gebiete des Maharadscha
willkommen und überreichte mir ein artiges Telegramm vom Wesir
Wesarat. Wir ritten zuerst nach dem „Dak-bungalow“ (Gasthaus,
Hotel), das die in Leh weilenden Engländer zu besuchen pflegen.
Dieses Haus war in jeder Beziehung elegant und gemütlich;
dennoch zog ich es vor, in Mirsa Muhammeds Hause zu wohnen,
das früher Missionar Webers Kirche gewesen war, in welchem auch
die Kosaken zwei Zimmer bekommen konnten und wo die Karawane
auf einem großen Hofe reichlich Platz für Menschen und Tiere fand.
Hier wurde für mich ein vortreffliches Zimmer mit Ofen, Teppich,
Bett, Tisch und Stühlen eingerichtet, und hierher brachte Jettumal
meine gewaltige Post. Seit elf Monaten hatte ich kein Wort von
Europa gehört und wußte nicht, wie es zu Hause stand; man kann
sich also denken, mit welcher Unruhe ich die Post mit allen ihren
Neuigkeiten öffnete. Ich erbrach zuerst die letzten Briefe, und
nachdem ich mich überzeugt hatte, daß alle meine Angehörigen
noch lebten und gesund waren, konnte ich die Briefe mit Ruhe in
chronologischer Reihenfolge durchgehen. Ich legte mich auf das
schöne Bett und las die ganze Nacht hindurch, und die Sonne stand
am 21. schon hoch am Himmel, als ich zur Ruhe ging. Tief
schmerzte mich die Nachricht von Nordenskiölds Tod.
Schon bei meiner Ankunft hatte Jettumal von „King Edward“
gesprochen. Ich war erstaunt, hatte ich doch den Namen nie gehört;
ich wußte nicht, daß Königin Viktoria vor beinahe einem Jahre
gestorben war!
316. Tempelhof in Tikkse. (S. 347.)
317. Lamas in Tikkse mit ihrem Prior (rechts). (S. 347.)

318. Aussicht vom Kloster in Tikkse. (S. 348.)

 319. Leh, die Hauptstadt von Ladak. (S. 348.)

Das erste aber, was ich tat, als ich nun nach allen Stürmen in Leh
einen Hafen gefunden hatte, war, an König Oskar, an Lord Curzon,
den Vizekönig von Indien, und an meine Eltern zu telegraphieren.
Die freundlichen, aufmunternden Antworten trafen gerade rechtzeitig
als Weihnachtsgaben für mich ein. Das Telegramm des Königs von
Schweden lautete: „Vielen Dank für Ihr Telegramm und die bereits
erhaltenen interessanten Briefe! Ich freue mich herzlich über Ihre
glückliche Ankunft auf britischem Gebiete und hoffe, daß Sie bald
heimkehren. Ich und die Meinen sind gesund. Sie herzlich grüßend,
König Oskar.“
Von Tscharchlik hatte ich, via Kaschgar, an Lord Curzon
geschrieben und ihn gebeten, bei der Ankunft in Leh eine Anleihe
von 3000 Rupien aufnehmen zu dürfen; diese Summe lag jetzt bereit
und wartete auf mich. Ich hatte auch von der Möglichkeit eines
kurzen Besuchs in Indien gesprochen, und jetzt erhielt ich einen
langen, liebenswürdigen Brief des Vizekönigs, der mit den Worten
schloß:
„Ich habe Ihnen nur einen Vorschlag zu machen, und der ist, daß
Sie nach Kalkutta kommen, wo ich mich vom Januar bis Ende März
aufhalte, und mir das Vergnügen machen, Sie als meinen Gast im
Government House zu begrüßen und aus Ihrem eignen Munde zu
hören, was Sie alles gesehen und ausgeführt haben.“
Nachdem ich geantwortet und diese liebenswürdige Einladung
dankbar angenommen hatte, telegraphierte Lord Curzon:
„Congratulate you upon your safe arrival after most arduous
journey and great discoveries. Am delighted that we shall see you
here. Viceroy.“ (Gratuliere Ihnen zu ihrer glücklichen Ankunft nach
der sehr anstrengenden Reise und den großen Entdeckungen. Bin
entzückt, daß wir Sie hier sehen werden. Vizekönig.)
Ich sollte also einen kurzen Besuch in Indien machen und Lord
Curzon (Abb. 320) wiedersehen, den ich seit mehreren Jahren
kannte und der auch zugegen gewesen war, als ich in London im
Dezember 1897 in der Royal Geographical Society einen Vortrag
über meine vorige Reise hielt. Da es sich aber um einen Ritt von 400
Kilometern nach Srinagar, der Hauptstadt von Kaschmir, handelte,
glaubte ich mir eine zehntägige Ruhe gönnen zu dürfen, ehe ich
nach der Sommerhitze im Märchenlande aufbrach. Die Tage
verrannen nur zu schnell. Ich wurde von den in Leh ansässigen
Missionaren Ribbach und Hettasch und ihren Frauen mit
Freundschaftsbeweisen und Gastfreundschaft überhäuft, ebenso
von Miß Baß und dem Missionsarzt E. Shawe, der sich der Kranken
in meiner Karawane mit unendlicher Freundlichkeit annahm. Täglich
besuchte ich die Missionare und ich habe selten eine Station
gesehen, die so musterhaft geleitet wird und so vielversprechende
Früchte gezeitigt hat. In dem netten kleinen Kirchensaale feierten wir
zusammen Weihnachten. Der Saal strahlte hell im Kerzenscheine,
und der Weihnachtsbaum mit seinen zahllosen kleinen
Wachslichtern gemahnte mich an viele unvergeßliche liebe
Kindheitserinnerungen aus meiner nordischen Heimat. Ribbach
predigte in der Ladakisprache, und beim Gesang stimmte die
andächtig lauschende, festlich gekleidete Schar ein, die das kleine
Gotteshaus dicht gedrängt füllte. Ich bin selten bei einem so
ergreifenden, feierlichen Gottesdienst zugegen gewesen, obwohl ich
von dem, was Ribbach sagte, nicht ein Wort verstand. Der
freundliche Glanz der Christbaumlichter nahm meine Sinne
gefangen, die weichen Orgelklänge berauschten mich, — ich hatte ja
so unendlichen Grund zur Dankbarkeit, jetzt da alle unsere
Mühseligkeiten zu Ende waren und ich mich wieder unter Europäern
befand!
Am ersten Weihnachtstage langte meine Karawane an. Die
letzten neun Kamele hatten den Paß Tschang-la glücklich
überwunden. Jetzt sollten sie sich ausruhen und herrlichen frischen
Klee zu fressen erhalten; ihre Krippen sollten beständig davon
duften, sie sollten wie unsere eigenen Kinder gepflegt und für alles,
was sie durchgemacht hatten, belohnt werden. Sie sahen ängstlich
und erstaunt aus, als sie durch den Straßenlärm zogen (Abb. 321);
aber auf unserem stillen Hofe fühlten sie sich bald heimisch, und ich
sah ihre Augen vor Freude glänzen, als sie den Duft des reichlichen,
saftigen Futters verspürten. Die Bewohner der kleinen Stadt, die
wohl noch nie Kamele gesehen hatten, kletterten auf die Mauern des
Hofes und betrachteten diese seltsamen, langhalsigen, buckligen
Tiere mit größtem Erstaunen.
Jetzt wurde folgender Entschluß gefaßt. Während meiner Reise
nach Indien sollte sich die Karawane ausruhen. Dazu brauchte ich
nur drei von den Muselmännern zu behalten, und es paßte daher
gut, daß die übrigen baten, sofort über das Kara-korum-Gebirge und
Jarkent nach Hause zurückkehren zu dürfen. Sie erhielten ihren
Lohn mit großer Zulage und außerdem Kleider, Proviant und je ein
Reitpferd als Geschenk. Ich mietete für sie einen Mann aus Jarkent
als Karakesch, der es übernahm, sie für eine bestimmte Summe
nach Jarkent zu bringen. Als Sirkin, der sich nach Frau und Kindern
sehnte, fragte, ob er sie begleiten dürfe, erlaubte ich ihm dies um so
lieber, als er dann Briefe an Generalkonsul Petrowskij, bei dem sich
meine früher gemachten Sammlungen befanden, überbringen
konnte. Hier verließen uns also Mollah Schah, Hamra Kul, Turdu
Ahun, Rosi Mollah, Li Loje, Almas, Islam, Ahmed und Ördek, der den
besonderen Auftrag hatte, Sirkins Diener zu sein. Mit ihren
Packpferden, dem Führer und seinen beiden Dienern bildeten sie
eine recht ansehnliche Karawane, als sie am 29. Dezember von Leh
fortritten. Trotzdem Sirkin sich aufrichtig nach Hause sehnte, vergoß
er doch bittere Tränen, als ich ihm zu einem langen Lebewohl die
Hand reichte und ihm für alle die Dienste dankte, die er mir während
dieser Jahre geleistet hatte.
Schließlich wurde alles zum Aufbruch bereit gemacht. Tschernoff
wurde Chef des Winterquartiers in Leh, Tscherdon Meteorologe,
Turdu Bai, Kutschuk und Chodai Kullu, die besten der Muselmänner,
sollten die Kamele, die Maulesel und mein altes Reitpferd pflegen.
Sie erhielten eine reichliche Geldsumme zur Bestreitung der
Haushaltkosten, und Jettumal versprach, dafür zu sorgen, daß es
ihnen an nichts fehle. Auch Dr. Shawe und die übrigen Missionare
wollten sich während meiner Abwesenheit meiner Leute annehmen.
Der Lama, der ebenfalls dort blieb, stand bald auf vertrautem Fuße
mit Herrn Ribbach, der sich für den jungen Priester sehr
interessierte. Schagdur nahm ich, nachdem ich vom Vizekönig die
Erlaubnis dazu erhalten hatte, mit nach Indien. Ich versprach mir ein
ganz besonderes Vergnügen davon, Zeuge der Verwunderung des
braven Kosaken zu sein über alles, was er in jenem wunderbaren
Lande erblicken würde.
 Achtundzwanzigstes Kapitel.
Ein Besuch in Indien.

I ch würde nun meinen Bericht schließen können, da wir alte,

wohlbekannte Gegenden erreicht haben, die schon vor mir und
besser von vielen Reisenden mit klassischen Namen beschrieben
worden sind. Wenn ich dennoch einige Schlußworte hinzufüge,
geschieht es, damit der Leser meine Spur nicht vollständig verliere
und gänzlich im Stiche gelassen werde, während wir noch im
Inneren des großen Kontinents sind, welches durch den „Wohnsitz
des Winters“, den Himalaja, von dem warmen Meere getrennt wird.
Es soll jedoch schnell gehen; vermutlich sehnt sich der Leser
ebenso aufrichtig wie ich danach, dieses Reisewerk hinter sich zu
haben.
Am Morgen des 1. Januar 1902 stampften vier kleine, muntere
Ladakpferde vor meiner Tür. Ich und Schagdur bestiegen zwei von
ihnen, die anderen trugen unser Gepäck und wurden von
Fußgängern getrieben; Mirsa Muhammed war von Jettumal
beauftragt worden, mich zu begleiten.
Wie wunderlich und ungewiß ist doch das Leben, wie viel
rätselhafter der Tod! Ich sollte keine Gelegenheit haben, dem
Täsildar Jettumal für die vielen Dienste, die er uns leistete, zu
danken, denn bei meiner Rückkehr nach Leh war er schon tot und
verbrannt und seine Asche in die heiligen Wellen des Ganges
gestreut!
320. Se. Exzellenz George Nathanael Lord
Curzon, Vizekönig von Indien. (S. 349.)
 321. Ankunft der einzigen überlebenden Kamele in Leh. (S. 350.)

Wir hatten bis S r i n a g a r , der Hauptstadt und Sommerresidenz

des Maharadscha, 400 Kilometer in 16 Stationen zurückzulegen. Auf
jeder Station (Bungalow, Pangla) werden die Pferde gewechselt,
manchmal noch öfter; man kann daher so schnell reisen, wie man
will. Was mich betrifft, so war ich zu müde, um draufloszustürmen,
und legte selten mehr als eine Station pro Tag zurück, so daß wir
nach elf Tagen in Srinagar ankamen. Zuerst reiten wir nach N i e m o
hinunter, dann geht es durch die an Apfel- und Aprikosenbäumen
reichen Felder und Gärten von S a s p u l . Der Indus ist zwischen
gewaltigen, wohl 500 Meter hohen Terrassen eingeschlossen, der
Weg läuft auf dem rechten Ufer, und die Bilder, die sich
nacheinander entrollen, sind großartig; es ist ein wahrer
Kunstgenuß, die Meisterwerke zu betrachten, die die Erosionskraft
des Wassers hervorgebracht hat. Bald fließt der Indus langsam und
ruhig und ist dann breit und tief, bald verengt sich das Bett, und der
Fluß bildet schäumende Stromschnellen und wälzt sich mit
betäubendem Getöse über abgestürzte Steinblöcke. Gelegentlich ist
der Fluß auch zugefroren, und die natürlichen Brücken werden dann
von den Eingeborenen benutzt. Schwindelnd hoch und schmal
schlängelt sich der Pfad an dem launenhaften Relief der Bergseite
hin; ja bisweilen ist er so schmal, daß man einem
Entgegenkommenden nicht ohne Gefahr ausweichen könnte; unsere
Kulis eilen dann bis zur nächsten Biegung und stoßen
durchdringende Rufe aus, um den Weg freizuhalten.
Bei K a l a t s c h i lassen wir das Industal rechts von uns liegen. Wir
dringen gleichsam in die dunkeln Säle des Gebirges ein. Der Pfad ist
oft gefährlich, zieht sich bald auf der einen, bald auf der anderen
Talseite hin und geht auf kleinen, schwankenden Holzbrücken über
einen Fluß.
Hinter der Brücke von S a m p a - n e s r a k entspringt eine Quellader
aus der Felswand, und das von ihr gebildete Eis bedeckte den Weg
wie eine flache Glocke. Hier glitt das eine Packpferd aus und wäre
den Berg hinuntergerollt, wenn ich es nicht in demselben Moment,
als es über den Wegrand rutschte, am Schwanze gepackt und
festgehalten hätte, bis die anderen zu Hilfe kamen.
Das Lamakloster L a m a j u r u hat eine höchst eigentümliche,
malerische Lage; es ist auf dem Gipfel einer von tiefen Furchen
durchschnittenen Geröllterrasse erbaut; es kann nur eine Frage der
Zeit sein, wann es in die Tiefe stürzen wird, wo, wie stets in
Tempelnähe, eine unzählige Menge Votivdenkmäler (Tschorten)
errichtet sind.
Am 4. Januar hatten wir über die beiden Pässe F o t u - l a (4100
Meter) und N a m i k a - l a (3965 Meter) zu reiten, ehe wir in dunkler
Nacht Dorf und Bungalow M u l l b e h erreichten. Unser Einzug in
diesen kleinen Ort war ziemlich phantastisch. Eine ganze Reihe von
Fackelträgern zog vor uns her, und von ihren brennenden Fackeln
sprühten die Funken kometenschweifartig, und die Aprikosenbäume
streckten ihre feuerroten Zweige zum pechschwarzen Himmel auf.
In K a r g i l , wo wir es mit einem neuen liebenswürdigen,
freundlichen Täsildar zu tun hatten, war ich erstaunt, von etwa
vierzig festlich gekleideten jungen Mädchen bewillkommnet zu
werden. Jede trug eine Schüssel mit etwas Eßbarem; es ist
dortzulande Brauch, daß der Fremdling jede Schüssel anrührt —
und dabei, wenn er will, einige Silberannas in das Essen legt. Durch
ein Telegramm erfuhren wir, daß der Paß Sodschi-la jetzt nicht für
gefährlich galt. In Leh hatte man mir gesagt, daß er den Winter
hindurch beinahe stets unpassierbar sei und ich wahrscheinlich
davor würde umkehren müssen. Diesen Winter aber war der
Schneeniedergang außergewöhnlich gering, und durch den
Telegraphendraht, der über den Paß läuft, konnten wir an mehreren
Punkten Auskunft erhalten. Von Kargil nahmen wir einen Ladaki
namens Abdullah mit, der die Turki- oder, wie man hier sagt,
Jarkendisprache beherrschte und ein außerordentlich zuverlässiger
Führer war. In dem Dorfe D r a s bekamen wir etwa fünfzig Kulis, die
den schmalen, eisbedeckten Weg mit Brechstangen und Spaten
verbessern sollten. Das Stationshaus M a t t s c h u i liegt ganz in der
Nähe des Passes, — ein Segen für diejenigen, die eingeschneit
werden. Dies passierte vor einigen Jahren, als das Haus noch nicht
erbaut war, dem früheren Wesir Wesarat von Ladak. Er mußte mit
einer großen Anzahl Kulis zwei Monate dort bleiben und wäre vor
Hunger beinahe umgekommen. Er hatte sich durch Erpressungen
verhaßt gemacht, und die Bevölkerung auf beiden Seiten des
Passes freute sich darüber, daß er für eine Weile festsaß.
Am 9. Januar gingen wir über den S o d s c h i - l a , den schlimmsten
Paß, den ich je kennen gelernt habe, obgleich seine Höhe nur 3500
Meter beträgt, er also 2000 Meter niedriger ist als die tibetischen
Pässe, mit denen wir zu tun gehabt haben. In Mattschui ließen wir
unsere Pferde zurück und gingen zu Fuß in dem Schnee, der nach
der −22 Grad kalten Nacht munter knarrte. Die Ladakis banden uns
eine Art weicher Schneeschuhe an die Stiefel, damit wir nicht
ausgleiten sollten. So stapften wir in ihren Spuren nach der
außerordentlich flachen, beinahe unmerklichen Paßschwelle. Nicht
weit hinter dieser geht es jedoch kopfüber einen jähen Abhang in
Hunderten von Zickzackbiegungen nach dem Stationshause B a l t a l
hinunter. Da heißt es aufpassen und nicht das Gleichgewicht
verlieren, — ein einziger Fehltritt, und man würde in die Tiefe stürzen
und dort zerschmettert werden. Der Schnee ist in der Sonne
aufgetaut und dann wieder gefroren, so daß er eine gefährliche
Eisstraße bildete, in die unsere Kulis Kerben schlugen. Der Paß
Sodschi-la ist eine wichtige orographische und klimatische
Grenzschranke zwischen Tibet und Kaschmir. Steht man auf seiner
Schwelle, so hat man das Tal von Baltal unter sich und freut sich,
den dunkeln Nadelholzwald zu sehen und sein geheimnisvolles,
nordisches Rauschen zu hören.
Ich werde nicht versuchen, die hinreißende Landschaft zu
beschreiben, die wir in den beiden letzten Tagen durchritten:
dunkelgrüne Wälder, malerische Dörfer, schäumende Flüsse,
pittoreske Brücken, ein Hintergrund von blendenden Schneebergen
und über dem Ganzen ein türkisblauer Himmel. Die Beschreibungen,
die ich von Kaschmirs schönen Tälern gelesen habe, erschienen mir
matt, als ich sie mit der Wirklichkeit vergleichen konnte.
In S r i n a g a r wurde ich mit echt englischer Gastfreundschaft von
Captain E. Le Mesurier und seiner liebenswürdigen Gattin
aufgenommen und verbrachte bei ihnen zwei unvergeßliche Tage.
Am 14. Januar stand die erste Tonga, ein zweiräderiger Wagen, auf
dem Hofe bereit. In Srinagar waren wir in 1600 Meter Höhe; jetzt
sollten wir über zwei kleinere Pässe immer tiefere Gegenden und
schließlich Indiens sommerheiße Ebenen erreichen. Der Weg führt
zuerst durch das Jelumtal, dann über den Murreepaß und darauf
nach Rawal-pindi. Er ist ein Meisterstück der Wegebaukunst.
Es ist ein raffiniertes, beinahe wildes Vergnügen, diese tausend
Krümmungen in schwindelnder Fahrt zurückzulegen. Die Tonga wird
von zwei mittelgroßen Rädern getragen und ist mit Dach und
Seitenvorhängen versehen. In der Mitte sind zwei Sitze mit
gemeinsamer Rücklehne. Auf dem vorderen saßen der Kutscher und
ich, auf dem hinteren Schagdur mit dem Gepäck. Die starke, ein
wenig aufwärtsgebogene Deichsel trägt an ihrem äußersten Ende
ein Querholz, das mit Riemen an den Sattelkissen der Pferde
befestigt wird. Dank dieser praktischen Einrichtung geht der
Pferdewechsel in zwei, drei Minuten vor sich. Die Entfernung
zwischen zwei Stationen beträgt selten mehr als eine halbe Stunde.
Ein paar Minuten vor der Station bläst der Kutscher auf seinem Horn
ein kurzes, angenehm klingendes Signal, und wenn wir dann vor das
Haus sprengen, steht das neue Pferdepaar schon bereit. Das
Querholz wird den schnaubenden, dampfenden Pferden
abgenommen, die neuen werden unter die Enden der Querdeichsel
gestellt, die Riemen werden geschnürt, und dann eilen die lebhaften,
halbwilden Tiere davon. Sie stürmen mit so wahnsinniger
Geschwindigkeit vorwärts, daß man unwillkürlich das Gefühl hat, es
könne jeden Augenblick eine Katastrophe eintreten. Gewöhnlich
muß der Kutscher sich viel mehr bemühen, die Pferde
zurückzuhalten, als daß er nötig hätte, sie anzutreiben, und ich bin
mir nicht immer darüber klar, ob sie durchgehen oder ob alles
Absicht ist. Solange wir von Srinagar nach Baramullah durch offene
Felder fuhren, war es nicht gefährlich, doch als sich der Weg
nachher auf den Gehängen des Jelumtales hinschlängelte, hatte
man Gelegenheit, schwindelig zu werden, wenn man dazu neigt. Die
Pferde rasen vorwärts; rechts von uns geht es senkrecht nach dem
in der Tiefe rauschenden Flusse hinunter, nur eine zwei Fuß hohe
Brustwehr trennt uns von dem jähen Abgrund; vor uns scheint der
Weg auf einmal ein Ende zu nehmen, doch dies kommt davon, daß
er in scharfem Winkel nach links abbiegt. Man meint, der Kutscher
müsse verrückt sein, daß er die Pferde nicht zügelt und langsamer
fährt; die wilde Jagd geht gerade nach dem Abgrunde hin, und wenn
auch die Pferde allenfalls noch um die Ecke zu schwenken
vermögen, so muß doch der Wagen umkippen und über die niedrige
Brustwehr geschleudert werden. Im letzten Augenblick vermindert
sich indessen die Geschwindigkeit, es geht ganz glatt um die Ecke,
und man ist erstaunt, daß man lebendig an ihr hat vorbeikommen
können. Vor solchen Ecken ertönen stets die hellen Klänge des
Jagdhorns als Warnungssignal, falls von der anderen Seite eine
Tonga mit ebenso wütender Fahrt auf die Ecke losstürmen sollte.
In der Nähe des M u r r e e p a s s e s war der Nadelholzwald dicht,
wodurch das Großartige dieser Fahrt, die unter seinem prachtvollen,
schattigen Gewölbe hinstürmte, noch erhöht wurde. Vom Passe
ahnen wir im Süden die Ebenen des Pendschab; mit gleicher
schwindelnder Fahrt eilten wir nach immer tieferen Gegenden hinab,
immer dichter werden die Luftschichten, immer linder die milden
Windhauche, die bei Sonnenuntergang die Hügel umspielen. Es war
schon dunkel, als das letzte Pferdepaar unsere Tonga durch die
langen, geraden Straßen von R a w a l - p i n d i führte. Wir fuhren direkt
nach der Eisenbahnstation, denn es fehlte nur noch eine Stunde bis
zum Abgang des Zuges. Es klingt seltsam, wenn man wieder die
schrillen Pfiffe der Lokomotive hört, nachdem man jahrelang an den
Frieden und die Stille der Einöden gewöhnt gewesen ist!
In L a h o r e blieb ich drei Tage — inkognito, denn ich hatte in
meinem ganzen Gepäck nicht einmal einen Strumpf, mit dem ich
mich vor den Leuten hätte sehen lassen können. Hier kleidete ich
mich vom Scheitel bis zur Sohle neu ein und war im Handumdrehen
wieder ein vollkommener, wenn auch ein wenig wettergebräunter,
sonnverbrannter Gentleman! Jetzt war kein Inkognito mehr nötig;
den letzten Abend war ich zu einem glänzenden Diner bei Sir W.
Mackworth Young, dem Vizegouverneur des Pendschab, und mir
war zumute, als sei ich mein ganzes Leben lang nie etwas anderes
gewesen als ein Salonlöwe!
322. Schneesturm auf dem Passe Sodschi-la. (S.
363.)
323. Tempelhof in Hemis. (S. 365.)