‫َتْهِلْيَل‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫ِاٰل ى َح َضَرِة الَّنِبِّي اْلُم ْص َطَفى ُمَحَّمٍد َص َّلى ُهللا َع َليِه َو َس َّلَم َو َاِلِه َو َاْز َو ا ِج ِه َو َاْو َال ِدِه َو ُذ ِّرَّيا ِتِه‪ .‬اْلَفِتَح ْة‬

‫ُثَّم ِاٰل ى َحَضَر اِت ِاْخ َو ا ِنِه ِم َن اَاْلْنِبَياِء َو اْلُم ْر َس ِلْيَن َو اَاْلْو ِلَياِء َو َالَّشَهَداِء َو َالَّصاِلِح ْيَن َو َالَّص َح اَبِة َو الَّتاِبِع ْيَن َو اْلُع َلَم اِء اْلَع ا ِمِلْيَن‬
‫َو اْلُمَص ِّنِفْيَن اْلُم ْخ ِلِص ْيَن َو َجِم ْيِع اْلَم اَل ِئَك ِة اْلُم َقَّر ِبْيَن ُخ ُصْو ًصا َس ِّيِد َنا الَّشْيِخ َع ْبِد اْلَقاِد ِر اْلَج ْياَل ِنى‪ .‬اْلَفاِتَح ْة‬

‫ِاٰل ى َجِم ْيِع َاْهِل اْلُقُبْو ِر ِم َن اْلُم ْس ِلِم ْيَن َو اْلُم ْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِم َناِت ِم ْن َم َش اِر ِقاَاْلْر ِض َو َم َغا ِر ِبَها َبِّرَها َو َبْح ِرَها ُخ ُصوًصا َاَباَء َنا َو ُاَّمَها‬
‫ِتَنا َو َاْج َداَدَنا َو َج َّد اِتَنا َو َم َش اِيَخَنا َو َم َش اِيَخ َم َش ا ِيِخ َنا َو َاَس اَتَذ ِة و ِاَس اِتَذ ِتَن (َو ُحُصْو ًصا ِاَلى الُّر ِح …) َو َلِم ِن اْج َتَم ْعَنا َهُهَنا ِبَسَبِبِه ‪.‬‬
‫اْلَفِتَح ْة‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫‪ُ ٣.‬قْل ُهَو ُهللا َاَح ٌد ‪ُ .‬هللَا الَّص َم ُد ‪َ .‬لْم َيِلْد َو َلْم ُيْو َلْد ‪َ .‬و َلْم َيٌك ْن َلُه ُكُفًو اَاَح ٌد ×‬

‫‪َ .‬الِاَلَه ِاَّال ُهللا َو ُهللا َاْك َبُر َو ِهّٰلِل اْلَحْم ُد‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫‪ُ .‬قْل َاُع ْو ُذ ِبَر ِّب اْلَفَلِق ‪ِ .‬م ْنَش ِّر َم ا َخ َلَق ‪َ .‬وِم ْن َش ِّر َغا ِس ٍق ِاَذ ا َو َقَب ‪َ .‬وِم ْن َش ِّر الَّنَفَثِت ِفى اْلُع َقِد ‪َ .‬وِم ْن َش ِّر َح ا ِسٍد ِاَذ ا َح َس َد‬

‫‪َ .‬الِاَلَه ِاَّال ُهللا َو ُهللا َاْك َبُر وَ ِهّٰلِل اْلَحْم ُد‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫‪ُ .‬قْل َاُعوُذ ِبَر ِّبا لَّناِس ‪َ .‬م ِلِك الَّناِس ‪ِ .‬اَلِه الَّناِس ‪ِ .‬م ْن َش ِّر اْلَو ْس َو اِس اْلَخ َّناِس ‪ .‬اَّلِذ ى ُيَو ْس ِو ُس ِفى ُص ُد ْو ِر الَّناِس ‪ِ .‬م َنا ْلِج َّنِة َو الَّناِس‬
‫‪َ .‬الِاَلَه ِاَّال ُهللا َو ُهللا َاْك َبُر َو ِهّٰلِل اْلَحْم ُد‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلِع ا َلِم ْيَن ‪َ .‬الَّرْح َمِن الَّر ِح ْيِم ‪ٰ .‬م ِلِك َيْو َم الِّدْيِن ‪ِ .‬اَّياَك َنْعُبُد َو ِاَّياَك َنْسَتِع ْيُن ‪ِ .‬اْهِد َناالِّص َر اَط اَّلُم ْسَتِقْيَم ‪ِ .‬ص َر اَط اَّلِذ ْيَن‬
‫َاْنَعْم َت َع َلْيِه ْم َغْيِر اّلَم ْغ ُضْو ِب َع َلْيِهْم َو اَل الَّض اِّلْيَن ‪ٰ .‬ا ِم يْن‬

‫آلّٓم‪ٰ .‬ذ ِلَك الِكتَتُب َالَر ْيَب ِفْيِه ُهَدى ِلْلُم َّتِقْيَن ‪ .‬اَّلِذ ْيَن ُيْؤ ِم ُنوَن ِباْلَغْيِب َو ُيِقُم ْو َن الَّص ٰل وَة َوِمَّم ا َر َز ْقَنُهْم ُيْنِفُقْو َن ‪َ .‬و اَّلِذ ْيَن ُيْؤ ِم ُنْو َن ِبَم ا ُاْنِز َل‬
‫‪ِ.‬اَلْيَك َو َم ا ُاْنِز َل ِم ْن َقْبِلَك َو ِباٰاْل ِخَر ِة ُهْم ُيْو ِقُنْو َن ‪ُ .‬اوٰل ِئَك َع َلى ُهًدى ِّم ْن َّرِّبِه ْم ‪َ ,‬و ُاوٰل ِئَك ُهُم اْلُم ْفِلُحْو َن‬

‫َو ِاٰل ُهُك ْم ِاٰل ٌه َّواِح ٌد ‪َ ,‬ال ِاٰل َه ِاَّال ُهَو الَّرْح َم ُن الَّر ِح ْيُم‬

‫ُهللَا َال ِاٰل َه ِاَّال ُهَو اْلَح ُّى اْلَقُّيُم ‪َ ,‬ال َتْأ ُخ ُذ ُه و ِس َنٌة َو َال َنْو ٌم ‪َ ,‬لُه و َم ا ِفى الَّسَم َو اِت َو َم ا ِفى اَاْلْر ِض‪َ ,‬م ْن َذ ا اَّلِذ ى َيْش َفُع ِع ْنَد ُه و ِاَّال ِبِاْذ ِنِه ‪,‬‬
‫َيْع َلُم َم ا َبْيَن َاْيِد ْيِهِم َو َم ا َخ ْلَفُهْم ‪َ ,‬و َال ُيِح ْيُطْو َن ِبَش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْلِمِه ى ِاَّال ِبَم ا َش اَء ‪َ ,‬و ِسَع ُك ْر ِس ُيُه الَّس َم َو اِت َو اَاْلْر ِض‪َ ,‬و َال َيُئوُد ُه و‬
‫‪ِ.‬ح ْفُظُهُم ا ‪َ ,‬و ُهَو اْلَعِلُّى اْلَعِظ ْيُم‬

‫ِهّٰلِل َم ا ِفى الَّسٰم َو اِت َو َم اِفى اَاْلْر ِض‪َ ,‬و ِاْن ُتْبُد ْو اَم ا ِفى َاْنُفِس ُك ْم َاْو ُتْخ ُفْو ُه ُيَح اِس ْبُك ْم ِبِه ُهللا‪َ ,‬فَيْغ ِفُر ِلَم ْن َّيَش اُء َو ُيَع ِّذ ُب َم ْن َّيَش اُء ‪َ ,‬و ُهللا َع ٰل ى‬
‫ُك ِّل َش ْى ٍء َقِد ْيٌر‪ٰ .‬ا َم َن الَّرُسْو ُل ِبَم آ ُأْنِز َل ِإَلْيِه ِم ْن َر ِّبه َو اْلُم ْؤ ِم ُنْو َن ‪ُ ,‬ك ٌّل ٰا َم َن ِباِهلل َو َم آلِئَك ِتِه َو ُكُتِبِه َو ُرُس ِلِه‪َ ,‬ال ُنَفِّر ُق َبْيَن َأَحٍد ِم ْن ُرُس ِلِه‪,‬‬
‫َو َقاُلْو ا َسِم ْعنَا َو َأَطْعنَا ُغ ْفرَاَنَك َر َّبَنا َوِإَلْيَك اْلَم ِص ْيُر‪َ .‬ال ُيَك ِّلُف ُهللا َنْفًسا ِإَّال ُو ْس َعَها َلَها َم ا َك َسَبْت َو َع َلْيَها‪َ,‬لَها َم ا اْك َتَسَبْت َع َلْيَها‬
‫َم ااْك َتَثَبْت ‪َ ,‬ر َّبَنا َال ُتَؤاِخ ْذ َنآ ِإْن َنِس ْيَنآ َأْو َأْخ َطْأَنا َر َّبَنا َو َال َتْح ِم ْل َع َلْيَنا ِإْص ًرا َك َم ا َح َم ْلَتُه َع َلى اَّلِذ ْيَن ِم ْن َقْبِلَنا َر َّبَنا َو َال ُتَحِّم ْلَنا َم اَال َطاَقَة‬
‫‪َ.‬لَنا ِبِه‪َ( ,‬و اْعُف َع َّنا َو اْغ ِفْر َلَنا َو اْر َحْم نآ ‪َ )×٣‬أْنَت َم ْو َالَنا َفاْنُصْر نَا َع َلى اْلَقْو ِم اْلَك اِفِر ْيَن‬
‫ْر َحْم َنا َيا َاْر َح َم الَّرا ِح ْيِم ْين ِإ‬
‫×ِإْر َحْم َنا َيا َاْر َح َم الَّراِحِم ْيَن ‪٧ .‬‬
‫ْل‬
‫‪َ.‬ر ْح َم ُت ِهللا َو َبَر َك ا ُتُه َع َلْيُك ْم َاْهَل ا َبْيِت ِاَّنُه َحِم ْيٌد َّم ِج ْيٌد‬

‫‪ِ.‬اَّنَم ا ُيِرُد ُهللا ِلُيْذ ِهَب َع ْنُك ُم الِّر ْج َس َاْهَل اْلَبْيِت َو ُيَطِّهَر ُك ْم َتْطِهْيًرا‬

‫‪ِ.‬اَّن َهللا َو َم َال ِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َع َلى الَّنِبِّي ‪َ ,‬يا اُّيَها اَّلِذ ْيَن َاَم ُنْو ا َص ُّلْو ا َع َلْيِه َو َس ِّلُم وا َتْس ِلْيًم ا‬

‫َالّٰل ُهَّم َص ِّل َاْفَضَل الَّص اَل ِة َع َلى َاْس َعِد َم ْخ ُلْو َقا ِتَك ُنْو ِر اْلُهٰد ى َس ِّيِد َنا َو َم ْو اَل َنا ُمَحَّمٍد َّوَع ٰل ى ٰا ِل َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َعَدَد َم ْع ُلْو َم اِتَك َوِم َداَد‬
‫‪َ.‬ك ِلَم اِتَك ُك َّلَم ا َذ َك َر َك الَّذ اِك ُرْو َن َو َغ َفَل َع ْنِذ ْك ِرَك اْلَغا ِفُلْو َن‬
‫َّٰل‬
‫َال ُهَّم َص ِّل َاْفَضَل الَّص اَل ِة َع َلى َاْس َعِد َم ْخ ُلْو َقاِتَك َش ْم ِس الُّض ٰح ى َس ِّيِد َنا َو َم ْو اَل َنا ُمَحَّمٍد َّوَع ٰل ى ٰا ِل َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َعَدَد َم ْع ُلْو َم اِتَك َوِم َداَد‬
‫‪َ.‬ك ِلَم اِتَك ُك َّلَم ا َذ َك َر َك الَّذ اِك ُرْو َن َو َغ َفَل َع ْنِذ ْك ِرَك اْلَغا ِفُلْو َن‬
‫َّٰل‬
‫َال ُهَّم َص ِّل َاْفَضَل الَّص اَل ِة َع ٰل ى َاْس َعِد َم ْخ ُلْو َقاِتَك َبْد رِ الُّدٰج ى َس ِّيِد َنا َو َم ْو اَل َنا ُمَحَّمٍد َّوَع ٰل ى ٰا ِل َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َعَدَد َم ْع ُلْو َم اِتَك َوِم َداَد‬
‫‪َ.‬ك ِلَم اِتَك ُك َّلَم ا َذ َك َر َك الَّذ اِك ُرْو َن َو َغ َفَل َع ْنِذ ْك ِرَك اْلَغا ِفُلْو َن ‪َ .‬و َس ِّلْم َو َرِض َى ُهللا َتَع ٰل ى َع ْن َس اَداِتَنا َاْص َحِب َر ُسْو ِل ِهللا َاْج َم ِع ْيَن‬

‫‪َ.‬ح ْسُبَنا ُهللا َوِنْع َم اْلَوِكْيُل ‪ِ .‬نْع َم اْلَم ْو ٰل ى َوِنْع َم الَّنِص ْيُر‬
‫اَّٰل‬
‫‪َ .‬و اَل َح ْو َل َو اَل ُقَّو َة ِا ِباِهلل الَعِلِّي اْلَعِظ ْيِم‬

‫َاْسَتْغ ِفُر َهللا اْلَعِظ ْيَم ‪٣× .‬‬

‫‪َ :‬اْفَض ُل الِّذْك ِر َفاْعَلْم َاَّنُه‬

‫اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا‪َ ,‬حٌّي َم ْو ُجْو ٌد‬

‫اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا‪َ ,‬ح ٌّي َم ْع ُبْو ٌد‬

‫اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا‪َ ,‬ح ٌّى َباٍق‬

‫اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا‪١٠٠× .‬‬

‫‪ .‬اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا ُمَحَّم ٌد َّرُسْو ُل ِهللا‬

‫‪.‬اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا َس ِّيُدَنا ُمَحَّم ٌد الَّرُسْو ُل ُهللا‬
‫‪.‬اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا َع َلى َّنِبى َص اَل ُة ُهللا‬
‫‪.‬اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا اَل ِاَلَه ِااَّل ُهللا َع َلى َّنِبى َس اَل ُم ُهللا‬
‫‪َ.‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلى ُمَحَّمٍد َاَّللُهَّم َص ِّل َع َلْيِه َو َس ِّلْم‬

‫‪َ.‬ياَر ِّب َص ِّل َع َلى َص ِّل ُمَحَّمٍد َياَر ِّب َع َلْيِه َو َس ِّلْم‬

‫‪َ.‬ص َّلى ُهللا ُمَحَّمٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس ِّلْم‬

‫ُسْبَح اَن ِهللا َو ِبَحْمِدِه ُسْبَح اَن ِهللا اْلَعِظ ْيِم ‪٣× .‬‬
‫‪.‬الَّلُهَّم َص ِّل َع َلى َح ِبْيِبَك َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َّوَع َلى َاِلِه َو َص ْح ِبِه َو َس ِّلْم َاْج َم ِع ْيَن‬
 ‫‪َ.‬اْلَفِتَح ْة‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫‪ٰ .‬م ِلِك َيْو َم الِّدْيِن ‪ِ .‬اَّياَك َنْعُبُد َو ِاَّياَك َنْسَتِع ْيُن ‪ِ .‬اْهِد َناالِّص َر اَط اَّلُم ْسَتِقْيَم ‪ِ .‬ص َر اَط اَّلِذ ْيَن‬ ‫اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلِع ا َلِم ْيَن ‪َ .‬الَّرْح َمِن الَّر ِح ْيِم‬
‫الَّض اِّلْيَن ‪ٰ .‬ا ِم يْن‬ ‫َاْنَعْم َت َع َلْيِه ْم َغْيِر اّلَم ْغ ُضْو ِب َع َلْيِهْم َو اَل‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫اْلَحْم ُد ِهّٰلِل َر ِّب اْلَع َلِم ْيَن َحْم َد الَّش اِك ِرْيَن ‪َ ,‬حْم َد الَّناِعِم ْيَن َحْم ًد اُّيَو اِفْى ِنَع َم ُهْو َو ُيَك اِفىُء َم ِزْيَد ُه‪َ ,‬ياَر َّبَنا َلَك اْلَحْم ُد َك َم ا َيْنَبِغ ْي‬
‫ّٰل‬ ‫َّٰل‬
‫ِلَج اَل ِل َو ْج ِهَك َو َع ِظ ْيِم ُش ْلَطاِنَك ‪َ .‬ال ُهَّم َص ِّل َع ٰل ى َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َّوَع ٰل ى ٰا ِل َس ِّيِد َنا ُمِحَّمٍد ‪ .‬ال ُهَّم َتَقَّبْل َو َاْو ِص ْل َثَو َاَب َم ا َقَر ْاَناُه‬
‫ِم ْن اْلُقْر َاِن اْلَعِظ ْيِم َو َم ا َهَلْلَنا َو َم ا َس َّبْح َنا َو َم ا اْسَتْغ َفْر َنا َو َم ا َص َّلْيَنا َع ٰل ى َس ِّيِد َنا ُمَحَّمٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َهِد َّيًة َو اِص َلًة‬
‫َو َر ْح َم ًة َناِز َلًة َو َبَر َك ًة َش اِم َلًة ِاٰل ى َح َضَر اِت َح ِبْيِبَنا َو َش ِفْيِع َنا َو ُقَّر ِة َاْع ُيِنَنا َس ِّيِد َنا َو َم ْو اَل َنا ُمَحَّمٍد َص َّلى ُهللا َع َلْيِه َو َس َّلَم َو ِاَلى‬
‫َجِم ْيِع ِاْخ َو اِنِه ِم َناَاْل ْنِبَياِء َو اْلُم ْر َسِلْيَن َو اَاْلْو ِلَياِء َو الُّش َهَداِء َو الَّصاِلِح ْيَن َو الَّص َح ا َبِة َو الَّتا ِبِع ْيَن َو اْلُع َلَم اِء اْلَع اِمِلْيَن‬
‫َو اْلُمَص ِّنِفْيَن اْلُم ْخ ِلِص ْيَن َو َجِم ْيِع اْلُمَج اِهِد ْيَن ِفى َس ِبْيِل ِهللا َر ِّب اْلَع َلِم ْيَن َو اْلَم اَل ِئَك ِة اْلُم َقَّر ِبْيَن ‪ُ .‬خ ُصْو ًصا ِاَلى َس ِّيِد َنا الَّشْيِخ‬
‫َع ْبِد اْلَقاِد ِر الَج ْياَل ِنِّى ‪ُ .‬ثَّم ِاٰل ى َاْر َو اِح َجِم ْيِع َاْهِل اْلُقُبْو رِ ِم َن اْلُم ْس ِلِم ْيَن َو اْلُم ْس ِلَم اِت َو اْلُم ْؤ ِمِنْيَن َو اْلُم ْؤ ِم َناِت ِم ْن َم َش اِرِق‬
‫اَاْلْر ِض َو َم َغاِرِبَها َبِّرَها َو َبْح ِرَها ُخ ُصْو ًصا ِاَلى َاَباِء َنا َو ُاَّمَها ِتَنا َو َاْج َداِد َنا َو َج َّد اِتَنا َو َنَخ ُّص َخ ُصْو ًصا ِاَلى َمِن اْج َتَم ْعَنا‬
‫ٰه ُهَنا ِبَسَبِبِه‪َ ,‬الَّلُهَّم اْغ ِفْر َلُهْم َو اْر َحْم ُهْم َو َعاِفِهْم َو اْعُف َع ْنُهْم ‪َ .‬الَّلُهَّم َاْنِز ِل الَّرْح َم َة َو اْلَم ْغ ِفَر َة َع َلى َاْهِل اْلُقُبْو ِر ِم ْن َاْهِل اَل اَلَه‬
‫ِااَّل ُهللا ُمَحَّم ٌد َّرُسْو ُل ِهللا ‪َ .‬ر َّبَنا َأِتَنا ِفى الُّد ْنَيا َحَس َنًة َوِفي ْاَألِخَر ِة َح َس َنًة َوِقَنا َع َذ اَب الَّناِر ُسْبَح اَن َر ِّبَك َر ِّب اْلِع َّز ِة َع َّم ا‬
‫‪َ.‬يِص ُفوَن َو َس اَل ٌم َع َلى اْلُم ْر َسِليَن َو اْلَحْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِم يَن‬