‫األحد‪ 15 :‬ذو احلجة ‪1445‬هـ‬ ‫دولـة اإلمـارات العـربية المتحـدة‬

‫الموافق‪2024/6/21 :‬م‬ ‫اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬

‫ہے‬
‫ہشنوخریاکیرشیعانگہاورامسیجرجم ے‬
‫الخطبة األولى‬
‫احلمد لله رب العالمني‪ ،‬الملك احلق المبني‪ ،‬أحل لعباده الطيبات وحثـهم‬
‫عليـها‪ ،‬وحرم عليهم اْلبائث وحذرهم منـها‪ ،‬وأشهد أن َل إله إَل الله‬
‫وحده َل شريك له‪ ،‬وأشهد أن سيدنا ونبيـنا ُممدا عبد الله ورسوله‪،‬‬
‫فاللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه أْجعني‪ ،‬ومن تبعهم‬
‫بإحسان إَل يـوم الدين‪.‬‬
‫أما بـعد‪ :‬فأوصيكم عباد الله ونـفسي بتـقوى الله ربكم‪ ،‬ومراقـبته ِف سركم‬
‫س ما قدمت لِغ ٍد‬‫ٌ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬‫ـ‬ ‫ت‬‫ل‬‫و‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫وا‬‫ق‬ ‫ـ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬‫آم‬ ‫ين‬‫ذ‬‫وعالنيتكم‪( ،‬يا أيُّـها ال ِ‬
‫واتـقوا الله إِن الله خبِ ٌير بِما تـعملون)(‪.)1‬‬
‫ن‬
‫ل ےاكلملﷻےنااسن ے‬ ‫ت ےامے ے‬
‫تس!ےاخےلے ےاکانئ ے‬
‫یئ ے!او ےرزعيزدو ے‬
‫ی ےاھب ے‬
‫ریمےامن ےز ے‬
‫ت ےورکتمی یشخب ہانچہچنے‬‫كسےبااہتنتلیضف او ےرزع ے‬
‫وکارشف اولخملاقت انبای ہاورا ے‬
‫ئ�رفامناعاشیلنہ‪(:‬ولقد كرمنا بنِي آدم)(‪)2‬اورے ے‬
‫ہےنےآدمىكاوالدے‬ ‫دخا ے‬
‫اورسجے‬
‫ااسنن ےوک ےاطع ےىك ےہ ے ے ے ے‬ ‫وکزعت یشخبےہ ے ے ےاور ےبس ےےس ےمیظع ےتمعن ےوج ے ےاہلل ے ے ے‬
‫اعتٰل ےےن ے ے ے‬
‫ےکذرےعیاسوکزعتورکتمییشخبہوہلقعىكتمعنہلقعےکذرےعیااسننےاهللے‬
‫ركات‬
‫ىك رعمتف احلص ركاتےہ ے‪،‬اعمالمت ىك تقیقح کت اتچنہپ ہاےھچ رُبے اک ہلصیف ے‬
‫ہاور عفنے ےواصقنن ےک د ےرایمن اایتمز ركات ہےاهلل احبسہن و ے ے ے‬
‫اعتٰلےاک اراشد ہ‪(:‬والله‬
‫ون أمهاتِكم َل تـعلمون شيئًا وجعل لكم ے السمع‬ ‫أخرجكم ِمن بط ِ‬
‫ےت‬
‫اعتٰلےےنےمتولوگں ےوکے ےمے ے ےهاے ےریے ےامؤے‬
‫واألبصار واألفئِدة لعلكم تشكرون)(‪)3‬ےاوراهللے ے ے‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ے ےمت‬ ‫پےںےےسےاكنالےہےہكےاس وتق مت ھچك ے ےهب ے ے ے‬
‫نےاجےتن ےتےاىس ےنے ے ےهاے ےرےے‬ ‫ےک ے ے ے ےو‬
‫ںے ے‬
‫هي‬
‫ے‬ ‫ے‬‫ےنےك‬
‫ِ‬
‫ئلے ےاکنےآ ےںے ے ےاورے ےدلےانبےيےاتےہكےمتركشاداےركو‪،‬رسفمنیركامےناھکلہہكاہیںأفئدة‬ ‫ے‬

‫ےسرماد ااسنن ىك ںیلقع ںیہ ‪.‬ے ے ے‬

‫(‪)4‬‬
‫ذگاری‬
‫ے‬ ‫ربےارمح ارلانیمح ىك رہ تمعن رپ اس ىك ركش‬
‫وابجہاورلقعىكتمعناکےركش ہیہہكااسنناكسان امتمزیچوںےسوفحمظرےھکے‬
‫وجلقع وک زالئ رك دےنیوایل ںیہ ای اس وک اصقنن وہپاچن ےن وایل ںیہ اور ایسی رطخانکے‬
‫رقارے‬
‫رحامے ے ے‬
‫اّزعلتےےنے ےانےوکے ے ے‬
‫ربے ے ے‬
‫آورےامےدےےےںیہے ےاىسےئلے ےاهللے ے ے‬
‫ےرہفتس ےہشنے ے ے‬
‫زیچوںےںیمےرسے ے‬
‫ے ےے‬
‫وخری‬
‫دایہالبہبشایشنمتاکاصقننتہبڑباہاو ےران اکارثتہبایھبکنوہاتہہشن ے‬
‫تہب ڑبا انگہ اورثیبخ رتنی رجم ہویکہکن وہ لقع وک زالئ رك دیتی ہےامسجین تحص ےوک‬
‫ئ�اک رفامن ہ‪(:‬وَل تـلقوا‬ ‫ربابدركیتی ہ ےاورآدیم وک الہک ركدیتی ہدخا ے‬
‫بِأي ِديكم إِلى التـهلك ِة)(‪.)5‬او ےراےنپآپوکوخداےنپاہوھتںالہتکںیمےتمڈاول ے‬
‫ش‬
‫اہللےککیندنبو!ےمتےےسےنچبےواول!ےاےنپقحںیمااسنن اکہیتہبڑبارجمے‬
‫ہ ہك وہ اےنپوکایشنمت ےکاجل ںیم اسنھپےلاورہشن وخری اک ےاعدی ےوہاجئ رُبےے‬
‫‪2‬‬
‫ےس ےاساجل ںیم اسنھپےت ںیہ رشوعرشوع ںیموشق ایرجتہب ےکانمے‬
‫دوتس واابحب ا ے‬
‫رپاےسےاس رطفالبےتںیہ ارگوہان ىكابتامناتیلہاورہشنآورامدہاامعتسلركاتیلے‬
‫ہوت ںیہی ےساےکسااتتخم اک آاغزوہات ہاور اس ىك ابتیہ ىك رشواعت وہاجیت ہے‬
‫آرخاکروہ ربابدی ىكےاھکیئ ںیم رگ اجات ہ رھپاس اک ااجنمےتہب رُباےوہات اور اسےىك اعتبقے‬
‫قح ےرفامایہ‪(:‬وَل تـتبِع سبِيل‬ ‫اعتٰلےﷻےنابلکل ے‬ ‫ہابریے ے ے ے‬
‫ابتہ وربابدوہاجیت ے ے ے ے‬
‫المف ِس ِدين)(‪ ،)6‬اوراسفداورربایئرباپركےنواولںىكےریپ ےو ے‬
‫یتمركانے ے‬
‫ریمےزعزیےدوتس! ےاهلل ےس ڈرو اوروجولگ ہی رطخانک وشق وپارركان اچےتہے‬
‫ےسںیمہسبیہیانہکہےہكایکآپے‬
‫رجتہبے ےركانےاچےتہںیہان ے‬
‫امدوںےاکے ے‬ ‫ےںیہے ےاوے ےراےنے ے ے‬
‫زرہےلیے ے ے ے‬
‫ےنان ولوگں ےکااجنم ںیم وغر ایکوج آپ ےس ےلہپ ااسی ركےکچ ںیہ ؟ اس رجتےبے‬
‫ے‬
‫الم؟ہشنےىكے ےلےےسان ىكزدنیگابتہوہیئگان ےکاخدنانربابدوہےئگ‪،‬انے‬
‫ےساںیہنےایکے ے ے‬
‫ے ےے‬
‫ىك تحص رخاب وہیئگ ‪،‬ان ىك اسری دوتل متخ وہیئگ دبانیم ان ےک اہھت یگل اور وہ‬
‫اعمرشے ںیم رُبے بقل ےس وہشمر وہئ اس ئل ریمے دوتس! ےرُبے ولوگں ىكے‬
‫دویتسےسوچبویکہکنوہہشیمہربایئاورانگہىكرتبیغدےتیںیہاهللﷻاکرفامنہے(وإِن‬
‫الرش ِد َل يـت ِخذوه سبِ ًيل وإِن يـروا سبِيل الغي يـت ِخذوه‬
‫يـروا سبِيل ُّ‬
‫ںیہن‬ ‫سبِ ًيل)(‪ )7‬ےاور ارگ اںیہن ےدہ ےاتی ےاک ے‬
‫یسھ ےراہتس رظنآاجات ہوت اس وک اانپ رطقی ے ے‬
‫رطقیےانبتیلےںیہ‪،‬ےہیاےسیولگںیہے‬
‫انبےتاورارگرمگایہاکراہتسرظنآاجاتہوتاسوکاانپ ے‬
‫‪3‬‬
‫ئ�ےنے‬ ‫ابرے ےںیمےدخا ے‬ ‫رضورت ےہ ےاےںیہن ےےسیج ے ے ے‬
‫ولوگں ےےک ے ے ے‬ ‫دورےنہ ےىك ے ے ے ے‬
‫ےنج ےےس ے ے ے ے‬
‫اراشد رفامای ہ‪(:‬وي ِريد ال ِذين يـتبِعون الشهو ِ‬
‫ات أن ت ِميلوا مي ًل‬
‫يما)(‪ .)8‬ےاو ےروجولگاسفنینےوخااشہتےکےھچیپےگلوہئںیہےوہاچےتہںیہہك ےمت‬ ‫ِ‬
‫عظ ً‬
‫راےه ےراتس ےس ٹہ رك تہب دور اج ڑپو‪،‬ای اہلل! ےہ وک اور امہری اوالد وک رہ ےمسق ىك ربایئے‬
‫اورایشنمت ےس وفحمظ رفام ہ بس وک اےنپ دنی ىك امیلعتت رپ ےنمج اور دمعہ االخق ےسے‬
‫آراہتس وہےن ىك وتقیف اطع رفام اور اےنپ اس رفامن رپ لمع آاسن رفام‪(:‬يا أيُّـها ال ِذين‬
‫آمنوا أ ِطيعوا الله وأ ِطيعوا الرسول وأولِي األم ِر ِمنكم)(‪.)9‬ےاے اامین واول‪:‬ے‬
‫ےے‬
‫روہںے ے ےان ےىكے‬
‫اصِبحے ےاخے ے ے‬
‫اورمتےںیم ےوج ے ے‬ ‫روسلےىك ے ےهبے ے ے‬
‫ااطتع ے ےركو ے ے ے ے‬ ‫ااطتعے ےركو ے ے ےاورے ے ے‬
‫ے ےاہللےىكے ے ے‬
‫یھب ے‬
‫أقول قـوِل هذا وأستـغفر الله ِل ولكم‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الخطبة الثانية‬
‫احلمد لله وحده‪ ،‬والصالة والسالم على من َل نِب بـعده‪ ،‬وعلى آله‬
‫وصحبه ومن تبع هديه‪.‬‬
‫ہشن‬
‫اهللےکندنبو!ہشنوخریرحامہہیتہبڑبارجمہاہیںاامراتںیم ے‬
‫وخری اےنپ ونط ےک اسھت اکی مسق دغاری ہ اورآدیم اک ہی رُبا لمع انپےدمرب وکحتمے‬
‫ےئلیکابثعروسایئہسجرہمابنوکحتمےناےنپرہشویںىكراتحےکامتماابسب‬
‫ے‬
‫ایہمےئکںیہانىكمیلعتورتتیباورالعجےاعُم ے ےلےجے ےےاکرتہبنیمظنایکہاورانىكوخوگشارے‬
‫زدنیگےئلیکےبااہتندوتلرخچ ىك ہاتہكوعامان وہسایلتےسافدئہااھٹںیئاوردنیے‬
‫اور‬
‫وداین ىكاکایمیباحلصركںیرھپوتقآےنرپونطےکںیئتانپذہمدارایںاھبنںیئ ے‬
‫اسىكریمعتورتیقںیمرھبوپرہصحںیلالبہبشایشنمتىكروکاھتمركاناکیرشیعمکحہے‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫داریےہے ےاسےئلےہكےہیے ےلے‬
‫ذّمے ے ے ے‬
‫اعمرشےےىكے ےے‬ ‫ے ے ےاورےیئنےلسنےوکےہشنےىكے ےلےےسے ے ے ے ے‬
‫اچبانوپرےے ے ے‬
‫می‪‬اکاراشدے‬ ‫اکی انوسر ہاوےر ہی ےوپرے اعمرشے ےئلیک تہب ڑبا رطخہ ہیبن رك ے‬
‫ول عن ر ِعيتِ ِه»(‪ .)10‬ےاورےمت ے ےم ےےس رہ ے‬
‫صخش‬ ‫ہ‪«،‬وكلُّكم ر ٍاع‪ ،‬وكلُّكم مسؤ ٌ‬
‫ے‬
‫وہیگے‪،‬‬ ‫رگناںے ے ےاورے ےذہمے ے ےدارےہے ے ےاورےرہےصخشےےسے ےاسےىكےرےعےيے ےتےےکے ے ے‬
‫ابرےےںیمے ےوپھچےھچگے ے‬ ‫ے ےے‬

‫‪5‬‬
‫ےسدور‬
‫ے‬ ‫وچبںےےکوادلنیےاوررسرپتسےرضحات! ےاےنپوچبںوکرہمسق ىكربایئ‬
‫وفحمظ ے ےرےنھک ےںیم ے ےآپ ےاکے‬
‫زدنیگ ے ے‬
‫اےنپرگجوگوشں ےىك ے ے ے‬
‫رطح ے ے ے ے ے ے‬
‫داری ےہ ے ےاىس ے ے‬
‫ذّم ے ے ے ے‬
‫ے ےرانھک ے ےآپ ےىك ے ے ے‬
‫ااہتنیئ اہ ركدار ہ اور اس اک رطقی ہی ہ ہك آپ اےنپ وچبں وک وتق دںی‪ ،‬ےان ےک‬
‫اسھت ںیھٹیب‪،‬ےان ىك ابتںینس‪،‬ےان ےکاسھتریخوخایہ ركںی‪،‬ان وکےدنی وداین ىكالھبیئ‬
‫ے‬
‫اتبئے‪،‬ےانرپاگنہرںیھک‪،‬ےانىكرھبوپررگناینركںی‪،‬ےانےکدوتسںےکابرےے‬ ‫ىكے ےابتے ے ے‬
‫ںیم ملع رںیھک اور اےنپ وچبں اورویچبں وکاطمہعل اورعفن شخب اکومںںیموغشمل رںیھکے‬
‫اور‬
‫اورہی ابتایھچرطح ذنہ نیشن ركںیل ہك وچبں ےکےلسلس ںیمےتلفغربانتانگہ ہ ے‬
‫ے‬
‫اےنپدمرظنے ےرھکے‪«:‬إِن‬
‫رفامن ے ےوکہشیمہ ے ے ے ے‬
‫ےکاسے ے ے‬‫ہی اامتن ںیم ایختنہذہلا یبن ركمیے‪‬ے ے ے‬
‫الله سائِ ٌل كل ر ٍاع عما استـرعاه‪ ،‬أح ِفظ أم ضيع‪ ،‬حتى يسأل الرجل‬
‫ابرےے‬‫اموتحتں ےےک ے ے ے‬
‫رگناں ےےس ےاےےس ےےک ے ے ے‬ ‫عن أه ِل بـيتِ ِه»(‪ .)11‬ےےب ےکش ے ےاہلل ے ے‬
‫اعتیل ےرہ ے ے ے‬
‫اہیں ےکت ےہكے‬
‫دای‪ ،‬ے ے‬
‫اضعئ ےرك ے ے ے‬
‫افحتظ ےىك ےای ےاےےس ےوک ے ے‬
‫وسال ے ےركے ےاگ ےہك ےاےےس ےےن ےاےےس ےىك ے ے‬
‫ےںیم ے ے ے‬
‫ابرےےںیمےیھبےوپھچھچگےرفامئ ےاگ‬
‫واولںےےکے ے ے‬
‫رمدےےسےاےےسےےکےرھگے ے ے ے‬
‫ملعمتُمزامتے! ےآپےکہبلطآپےکدرایمنےاامتنںیہاهللے‬
‫ااسذتۂركامو ے‬
‫ربازعلتےنآپوکانىكمیلعتورتتیباکومعقدایہوہآپىكاگنوہںےکاسےنمے‬
‫ںیہ ذٰہلا ان ےک ابرے ںیم وپری رطح آاگہ رںیہ‪ ،‬ےان ىك میلعت ورتتیب اورالستمے‬
‫رویرپوتہجدںی‪،‬ےانےکادنردینیورکفیوعشرہتخپركںی‪،‬ےربایئالھبیئاورعفناصقننےک‬
‫‪6‬‬
‫ابرےںیم ان وکآاگہركےترںیہاسرطحہاےنپوچبں وکانپافحتظاوررگناینےک‬
‫اور‬
‫دنبنھںیموفحمظركںیکسےگاوریئنلسنوکایشنمتتیمسرہربایئےساچبںیکسےگ ے‬
‫امہرےےچبرشتعیوتنسےکاپدنبںینبےگاےنپئلاوراےنپامسجےئلیکعفنشخباکمے‬
‫ركںیکسےگاوروہدنیوداینىكاکایمیباحلصركںیکسےگآرخںیمداعہہكایاهلل!ےایركمیے‬
‫امہری‬
‫! ےامہرے وچبں اورویچبں وکہشن وخری اوررہ مسق ىك ربایئ ےس وفحمظ رفام‪،‬ان وک ے‬
‫آوھکنں ىك ڈنھٹک انب‪،‬اتزدنیگ ان وک انپ اطاعت و ابعدات رپ اثتب دقم رفام اور انپے‬
‫ںیمدالخرفام** ے* ے‬
‫رتمحےسانوکتنجارفلدوس ے‬
‫وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبيـنا ُممد‪ ،‬وعلى آله‬
‫وصحبه أْجعني‪ ،‬وارض اللهم عن اْللفاء الراشدين أِب بكر وعمر‬
‫وعثمان وعلي‪ ،‬وعن سائر الصحابة األكرمني‪ .‬ے‬
‫اللهم أدم على دولة اإلمارات األمان واَلستقرار‪ ،‬والرقي واَلزدهار‪ ،‬وعم‬
‫العاَل بالرْحة والسالم‪.‬‬
‫اللهم وفق رئيس الدولة الشيخ ُممد بن زايد‪ ،‬ونـوابه وإخوانه حكام‬
‫اإلمارات‪ ،‬ووِل عهده األمني؛ لما ُتبه وتـرضاه‪.‬‬
‫اللهم ارحم الشيخ زايد‪ ،‬والشيخ راشد‪ ،‬والقادة المؤسسني‪ ،‬والشيخ‬
‫مكتوم‪ ،‬والشيخ خليفة بن زايد‪ ،‬وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك‪ ،‬واْشل‬
‫شهداء الوطن برْحتك وغفرانك‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اللهم ارحم المسلمني والمسلمات‪ ،‬والمؤمنني والمؤمنات‪ :‬األحياء منـهم‬
‫واألموات‪.‬‬
‫ِعباد الل ِه‪ :‬اذكروا الله العظيم اْلليل يذكركم‪ ،‬واشكروه على نعمه يزدكم‪.‬‬
‫وأقم الصالة‪.‬‬

‫(‪ )1‬احلشر‪.18 :‬‬

‫(‪ )2‬اإلسراء‪.70 :‬‬
‫(‪ )3‬النحل‪.78 :‬‬
‫(‪ )4‬تفسري ابن كثري‪..590/4 :‬‬
‫(‪ )5‬البقرة‪.195 :‬‬
‫(‪ )6‬األعراف‪.142 :‬‬
‫(‪ )7‬األعراف‪.146 :‬‬
‫(‪ )8‬النساء‪.27 :‬‬
‫(‪ )9‬النساء‪.59 :‬‬
‫(‪ )10‬متفق عليه‪.‬‬
‫(‪ )11‬ابن حبان‪.5103 :‬‬

‫ے‬

‫‪8‬‬