Professional Documents
Culture Documents
Gaza Issue in Arabic
Gaza Issue in Arabic
Gaza Issue in Arabic
الفرقه /االولي
الشعبه /انجليزي
ومع مقتل 4200شخص ،وتشريد أكثر من مليون شخص في غضون 10أيام فقط ،وتحول مناطق واسعة في قطاع غزة إلى أنقاض،
لدينا مخاوف شديدة بشأن الخسائر في صفوف المدنيين في األيام المقبلة .وال تظهر أي عالمات على تراجع العمليات العسكرية ،ويؤث ر
الحصار المستمر على غزة على إمدادات المياه والغذاء والدواء وغيرها من االحتياجات األساسية ،وهناك مؤشرات يومية على حدوث
وتشمل حصيلة القتلى عددا كبيرا من النساء واألطفال ،باإلضافة إلى ما ال يقل عن 11صحافيا فلسطينيا ،و 28موظفا طبيا ،و 14زميال
في األمم المتحدة .وال يزال من غير الواضح عدد الجثث التي قد تكون مدفونة تحت األنقاض ،حيث فقدت العديد من العائالت أحباءها،
فضال عن األشخاص الذين يعانون من إمكانية الوصول إلى الرعاية الطبية آاللف الجرحى -وما يقدر بنحو 50,000امرأة حامل ،
مشاكل صحية جسدية وعقلية مزمنة .وتؤدي األعمال العدائية الحالية إلى تفاقم التمتع المحدود بالفعل بالحق في الصحة نتيجة للحصار
المستمر على غزة .إن الهجمات ضد المرافق الطبية والعاملين في المجال الطبي والجرحى والمرضى محظورة بموجب القانون
اإلنساني الدولي.
إن التقارير المروعة التي تفيد بأن المدنيين الذين حاولوا االنتقال إلى جنوب غزة تعرضوا للضرب والقتل بسالح متفجر يجب أن يتم
التحقيق فيها بشكل مستقل وشامل ،كما يجب أن يتم التحقيق في جميع االدعاءات المتعلقة باالنتهاكات الخطيرة للقانون اإلنساني الدولي.
إننا نحث القوات اإلسرائيلية على تجنب استهداف المدنيين واألعيان المدنية أو القيام بعمليات قصف للمنطقة أو شن هجمات عشوائية أو
غير متناسبة ،واتخاذ االحتياطات االلزمة لتجنب ،أو تقليل ،على أية حال ،الخسائر في أرواح المدنيين ،وإصابة المدنيين ،واألضرار الت
ي
االحتياجات األساسية.
وحتى اآلن ،تم إيواء حوالي 400,000نازح في مواقع مختلفة ،العديد منها في مباني األونروا .يتطلب القانون الدولي أن أي إخالء
قانوني مؤقت تقوم به إسرائيل ،باعتبارها القوة المحتلة ،لمنطقة ما على أساس أمن السكان أو ألسباب عسكرية قهرية ،يجب أن يكون
مصحوب ا بتوفير السكن المناسب لجميع األشخاص الذين تم إجالؤهم ،في ظل ظروف مرضية .النظافة والصحة والسالمة والتغذية.
ويبدو أنه لم تكن هناك أي محاولة من جانب إسرائيل لضمان ذلك للمدنيين البالغ عددهم 1.1مليون الذين أمروا بالتحرك .ونشعر بالقلق.
من أن هذا األمر ،المقترن بفرض "حصار كامل" على غزة ،قد ال يعتبر بمثابة إجالء مؤقت قانوني ،وبالتالي قد يرقى إلى مستوى النقل
القسري للمدنيين -في انتهاك للقانون الدولي .
إننا نكرر دعوة األمم المتحدة إلى هدنة إنسانية لتمكين إيصال المساعدات ومنع المزيد من المعاناة والوفيات للسكان المدنيين المحاصرين
بالفعل في غزة .ويجب ضمان وصول المساعدات اإلنسانية بشكل عاجل ودون عوائق.
وتشير أحدث التقارير إلى أن حوالي 199إسرائيليا محتجزون كرهائن لدى الجماعات الفلسطينية المسلحة في غزة .ومرة أخرى ،نحث
الجماعات الفلسطينية المسلحة على إطالق سراح جميع الرهائن المدنيين فو را ودون قيد أو شرط ،ووقف استخدام المقذوفات العشوائية
بطبيعتها ضد إسرائيل .ويساورنا القلق أي ضا إزاء تزايد العنف في الضفة الغربية المحتلة ،بما فيها القدس الشرقية .منذ 7تشرين
فلسطيني ا في الضفة الغربية على يد قوات األمن اإلسرائيلية ،كما قُتل خمسة آخرون على يد المستوطنين .ونحث السلطات اإلسرائيلي ة
على ضمان امتناع قوات األمن اإلسرائيلية عن استخدام الذخيرة الحية إال كمالذ أخير للتصدي لتهديد وشيك للحياة أو إصابة خطيرة،
ونحثها على اتخاذ خطوات فورية إلنهاء عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين وضمان حماية السكان الفلسطينيين.
ويجب بذل كل جهد ممكن لضمان االلتزام الصارم من جانب جميع األطراف بقوانين الحرب في سير األعمال العدائية ومعاملة المدنيين
واألشخاص العاجزين عن القتال ،ولضمان أن تكون المساعدات اإلنسانية المنقذة للحياة قادرة على الوصول إلى المدنيين في المنطقة.