Số Thông Báo/ Ref No.

: 71/2024/TB Ngày/ Date: 04/07/2024

THÔNG BÁO
LỊCH KIỂM SOÁT CÔN TRÙNG THÁNG 07 NĂM 2024
NOTICE ABOUT PEST CONTROL SCHEDULE IN JULY 2024

Kính gửi: Quý Cư Dân/ Dear Valued Residents,

Ban Quản Lý chung cư Lovera Vista (“BQL”) xin gửi lời chào và lời cảm ơn chân thành vì sự tin tưởng và đồng hành
của Quý Cư dân trong suốt thời gian qua/ The Management Office (“MO”) would like to extend our warmest greeting
and sincere appreciation for your trust and accompanying during the past time.
Để giảm thiểu và ngăn chặn muỗi cùng các loại côn trùng có hại xung quanh chung cư. BQL sẽ tiến hành phun diệt
côn trùng định kỳ tháng 07/2024, cụ thể như sau:/ In order to reduce and prevent mosquitoes and other harmful insects
around the apartment. We would like to inform you the pest control schedule in July as follows:

Công việc Thời gian dự kiến Khu vực thực hiện

Items Intended time Treatment Area

● Sân vuờn xung quanh hồ bơi, khu BBQ, đường nối

giữa các tháp, các phòng vệ sinh công cộng/ Garden
around the swimming pool, BBQ area, connection
between towers, public restrooms.
Phun thuốc kiểm ● Các sảnh lễ tân, sảnh chờ thang cùa 5 tháp, thang máy,
soát côn trùng gây phòng vệ sinh công cộng/ Reception halls, elevator
hại (phun tồn lưu, lobby of 5 towers, elevators, public restrooms.
phun sương) Từ 09h00 đến 11h00 & Từ
● Sân vườn cảnh quan và đường nội bộ xung quanh
20h00 đến 22h00
chung cư, các chốt bảo vệ.../ Landscaped gardens and
Spraying pesticides các ngày
internal roads around the apartment, security posts...
to control harmful 05/07/2024
● Khu vực tầng đậu xe tầng 1, 2,3, rãnh thoát nước, khu
insects (Residual 12/07/2024
đậu xe, các phòng kỹ thuật/ Parking area on 1st, 2nd
spray, mist spray) 19/07/2024
and 3rd floors, drainage ditch, parking area, technical
26/07/2024
rooms.
From 09:00am to 11:00am & ● Phòng gym, phòng sinh hoạt công cộng…/ Gym,
From 08:00pm to 10:00pm community room...
the following days ● Văn phòng BQL/ Management Office.
July 5th, 2024 ● Tầng mái, hành lang, phòng rác, thang bộ, phòng kỹ
July 12th, 2024 thuật các tầng/ Rooftop, corridor, garbage room,
July19th, 2024 stairs, technical room on all floors.
July 26th, 2024
● Khu vực tầng đậu xe tầng 1,2,3, rãnh thoát nước, khu
Kiểm tra và bổ sung
bẫy lồng, bẫy sập, đậu xe, các phòng kỹ thuật/ 1st, 2nd, 3rd floor parking
bẫy keo. area, drainage ditch, parking area, technical rooms.

Page 1 of 2
 ● Sân vườn xung quanh hồ bơi, khu BBQ, đường nối
Check and add cage giữa các tháp, các phòng vệ sinh công cộng/ Garden
traps, snap traps, around the swimming pool, BBQ area, connection
glue traps between towers, public restrooms.
● Phòng Gym, phòng sinh hoạt công cộng.../ Gym,
community room...
● Các sảnh lễ tân, sảnh chờ thang của 5 tháp, thang máy,
phòng vệ sinh công cộng/ Reception halls, elevator
lobby of 5 towers, elevators, public restrooms.
● Văn phòng BQL/ Management Office.
● Sân vườn cảnh quan và đường nội bộ xung quanh
chung cư, các chốt bào vệ.../ Landscaped gardens and
internal roads around the apartment, security guard
posts...

Thuốc diệt côn trùng sẽ được phun lên tường và ở độ cao dưới 2m. Vì sự đảm bảo an toàn cho sức khỏe, Qúy Cư dân
nên lưu ý các khuyến nghị sau:/ Insecticide will be sprayed on the wall and at a height of less than 2m. For health and
safety, Residents should note the following recommendations:

● Không để trẻ em, đồ chơi hoặc thức ăn tiếp xúc với khu vực phun thuốc trong vòng một (01) giờ từ lúc
bắt đầu phun/ Do not allow children, toys or food to come into contact with the spraying area within one
(01) hour from the start of spraying.

● Quý Cư dân lưu ý và nhắc nhở người thân không nên đi vào khu vực phun thuốc/ Residents, please note
and remind your relatives not to go into the spraying area.

BQL khuyến nghị Quý cư dân hạn chế sử dụng các khu vực trên trong thời gian dịch vụ được tiến hành. Mọi thắc mắc
hay cần trao đổi thêm thông tin, Quý Cư dân vui lòng liên hệ số điện thoại Hotline: 0909.767.160 hoặc qua E-mail:
loveravista-mo@savills.com.vn ; E-mail Ban Quản Trị: loveravista.bqt@gmail.com để được hỗ trợ./ We
recommends that Residents limit the use of the above areas during the service period. For further comments and
feedback, please contact Hotline: 0909.767.160 or via E-mail: loveravista-mo@savills.com.vn ; BOC E-mail:
loveravista.bqt@gmail.com for support.

Trân trọng kính chào/ Best Regards,

Đã ký/ Signed

Văn Phòng Quản Lý Lovera Vista/ Lovera Vista Management Office

Page 2 of 2