‫‪1‬‬

‫دل فردوس‬
‫ِ‬
‫ک‬‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬
‫از م‪ :‬جے ہت‬

‫م‬‫ک‬‫م‬
‫ل ناول‬

‫ماں محبت شفقت عبادت رناضت‬

‫وہ لفظ ہی نہیں اتراجس تجھےلکھوں۔‬
‫شہباز ببگم کےکمرےمیں موت کی سی خاموسی تھی۔جو تجھلےببدرہ مبٹ سے اسی طرح قائم‬
‫تھی۔آخری انہوں نےنات ہی ایسی کی تھی۔وہ ابنی انک سال کی معصوم سی تچی کانکاح‬
‫کرناخاہنی تھی وہ تھی ناتچ سال کے ا بنےتھتیجےنق بب سے۔‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫مج‬‫ن س‬
‫ل‬
‫شہبازد کھو ھنےکی کوشش کرو۔وہ دوراور تھاجب اس طرح تچوں کی سادی ہواکرتی ھی۔ کن‬
‫اب کےدور میں ایسانہیں ہونا۔اس دورکے تجےان تچین کےرشتوں کو نہیں ما بنے۔لبکن‬
‫تھرتھی اگرانکی قسمت میں لکھاہواتوہم ا نکےتڑےہونےکےنعددھوم دھام سےانکی سادی کریں‬
‫گے۔کافی دترنعدنہروزصاھب نےہمت کرکےانہیں سمجھاناخاہا۔‬
‫ہنہ !تھاتی مرنےوالوں کےساتھ مذاق نہیں کباخانا۔شہباز ببگم کےہوب توں کوانک نلخ مسکراہٹ‬
‫‪2‬‬

‫نےچھواتھا۔‬
‫تھاتی!آپ ان دوتوں کےتڑےہونےکی نات کررہےہیں۔مجھے نقین ہےکی کل کاسورج‬
‫دنکھباتھی میری نقدتر میں نہیں لکھا۔۔وہ ابنی ماں کےگودمیں لتنی ابنی انک سال کی تھول سی‬
‫تچی کودنکھ کرتولیں۔جوآج ہی انک سال کی ہوتی تھی۔‬
‫ا یسےناکہونازگڑنا۔شہروزصاھب انکاہاتھ نکڑکرعاخزی سے تولے۔انکی کل نک گڑتوں سےکھبلنےوالی‬
‫نہن کی انک ہی سال میں کباخالت ہوگنی تھی۔‬
‫آپ لوگ اب تھی مجھ سےابنی محبت کرنےہیں۔لبکن ک توں ؟آپ لوگوں کی نات ناما بنےکی‬
‫توسزاناتی ہےمیں نے۔وہ کجھ اورنلخ ہوئیں۔‬
‫لبکن میں نہیں خاہنی میری ئتنی میری ناداتی میں کی گنی علطی دہرانے۔نااگرندقسمنی سےمیں زندہ‬
‫رہ گنی تو میری آپ لوگوں سےنافرماتی کی سزااسکی شکل میں‬
‫میرےسا منےآنے۔نہیں!تو لنےہونے انکی سایس تھو لنےلگی تھی۔‬
‫تھاتی۔۔۔آپ۔۔۔لوگ اتھی نکاح کریں۔۔۔۔۔ان دوتوں کا۔۔۔۔میرےسا منے۔۔۔۔۔۔۔میں‬
‫ابنی ئتنی کومحفوظ ہاتھوں۔۔۔۔۔۔۔میں دنکھبا۔۔۔خاہنی ہوں۔۔۔۔۔تھاتی انک نارمجھے۔۔۔۔۔نقین‬
‫ہوخانےکی۔۔۔۔میری بنھی گڑنا۔۔۔ہمیشہ کے لتنے۔۔۔آپ لوگوں‬
‫۔۔۔کےتھبڈےسانےمیں۔۔۔۔ہےتومیں۔۔۔۔چنین سے۔۔۔۔مرناؤنگی۔۔۔۔اماں۔۔۔۔کہیں‬
‫‪3‬‬

‫نا۔۔انہیں۔انکی سایسیں تھول رہی تھی۔لبکن آخری وقت میں تھی انہیں ابنی ئتنی کی تڑی‬
‫تھی۔اورانہیں اس خال میں دنکھ کراماں خان کاکلیجہ ت ھٹ رہاتھا۔انہیں ابنی ئت توں تچوں میں‬
‫ئتنی سب سےزنادہ عزتزتھی۔‬
‫ً‬
‫شہروز!نکاح جواں کااب تظام کروفورا۔اماں خان نےا بنے آیسوں توچھنےہونےکڑک آوازمیں خکم‬
‫سبانا۔‬
‫لبکن۔‬
‫کوتی لبکن نہیں۔اگرمیری ئتنی کی نہی جواہش تونہی شہی۔‬
‫جی!شہروزصاھب خاموسی سےکمرےسےنکل گنے۔ببگ ہاؤس میں اماں خان کی خکم عدولی‬
‫کرنےکی کسی میں ہمت نہیں تھی۔انکاہرق تصلہ خرف آخرہوناتھا۔‬
‫تھرکجھ ہی دترمیں شہروزصاھب نکاح جواں کولبکر خاضرتھے۔آفرین ببگم نےنق بب‬
‫کونہالکرشقبدسلوارقم تض میں نلکل دولہاببادناتھا۔چبکہ اماں خان کی گودمیں مچو جواب بنھی گڑناکو‬
‫آج ہی سالگرہ کی جوسی میں نہالکر بنے کیڑے نہبا بنے گنے تھے۔‬
‫وقت کی کمی اورشہبازببگم کی نگڑتی خالت کودنک ھنے ہونےخاندان سےکجھ ہی لوگوں کونکاح میں‬
‫سامل کبا گباتھا۔اورکجھ ہی دترمیں نکاح کاببک فرنضہ اتجام ناگباتھا۔نکاح کےنعد ببڈ کے انک‬
‫ساببڈنہروز صاھب نق بب کوچبکہ دوسری طرف شہروزصاھب بنھی سی یساءکوگودمیں‬
‫لبکرئتنھے تھے۔اورخاندان کےہی کسی لڑکےنےکنمرےسےفوتوکلک کباتھا۔ادھر کنمرےکی‬
 ‫ُ‬
‫‪4‬‬

‫آنکھوں نےاس نادگارم تظرکونصوتر کی شکل میں ہمیشہ کے لتنے قبدکباتھاتو ادھرشہبازببگم ابنی ئتنی کو‬
‫ن‬
‫ا بنےآنکھوں میں قبدکرتی ہمیشہ کے لتنےآ کھیں ببدکر گنی تھیں۔‬
‫ک توں ابنی کم زندگی لکھواکرآتی تھی میری تچی۔آج بنیس سال نعداماں خان وہ فوتوہاتھ میں‬
‫ئ‬
‫لتنے تنھی تھی۔ورنہ اس فوتوکوانہوں نےنہت اندرکسی گہرےرازکی طرح چھبادناتھا۔انہیں آج تھی‬
‫نکاح سےکجھ وقت نہلےشہباز ببگم کے کہےالقاظ ازترتھے۔‬
‫اماں خان مجھےبباہےمیں کجھ نل کی مہمان ہوں۔میری ابنی نافرماتی سرکسی کےنعدتھی آپ سب‬
‫نےسب کجھ تھول کر مجھےگلےلگانا۔اس کے لتنےمیں آپ کااوراس ناک تروردگار کاجتباسکراداکرلو‬
‫کم ہے۔‬
‫لبکن آپ میری ساری علطباں میری زندگی کاانک انک سباہ ناب میری ئتنی کےاتھارہ سال‬
‫ہونےہی اسے سبانے گا۔اسےببانےگاکیسےاسکی ماں نےابنی ناداتی میں آپ لوگوں سےنافرماتی‬
‫کرکےانک مظلنی دولت کےتجاری شحص سےسادی کی اورجب انک سال نک اسےدولت کے‬
‫نام ترمیری طرف سےتھوتی کوڑی نصبب نہیں ہوتی۔ الباانک ئتنی کاتھاراس کےکبدھوں‬
‫تراگبا۔تووہ ہوشتبل میں ہی مجھےطالق دےکرخالگبا۔‬
‫اماں خان آپ اسےسمجھانےگاکی جن ق تصلوں میں تڑوں کی رصامبدی سامل نہیں ہوتی‬
‫م ً ً‬
‫جوق تصلےخذنات میں خلد نازی یں اناقاناسب کے الف خاکر نے یں ان لوں سے‬
‫ص‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫خ‬
‫ئتنےوالےرسنہ کنھی نہیں تھلنےتھو لنےوہ رسنہ کنھی کامباب نہیں ہونے۔ان میں جوسی‬
‫‪5‬‬

‫اورمحبت کےرنگ نہیں ہونے۔ان میں ضرف تجھباوااوراذ بت ہوناہے۔آخری سایس نک‬
‫جیسےمجھےہے۔ک تونکہ تڑوں کےق تصلوں میں انکی عمرکاتجرنہ تولباہےوہ چہرہ سباس ہونےہیں چبکہ‬
‫خذنات میں لتنے گنےفصبلہ ضرف ب توفوفی اور چماقت ہوتی ہے۔‬
‫اماں خان میں نےآپ کی ترب بت کوسرمبدہ ک با۔آپ لوگوں کی محبت اورالرڈ ببارکاناخاتزقاندہ‬
‫اتھانا۔جس کے لتنے میں ا بنےآخری وقت میں تھی سرمبدہ ہوں۔اس لتنےابنی ئتنی آپ‬
‫کودنکرخارہی ہوں۔اسکی اچھی ترب بت کیحنےگا اورتھول خانےگاکی کنھی کوتی شہبازتھی ہواکرتی‬
‫تھی۔شہباز ببگم یساءکاچھوناساہاتھ اماں خان کےہاتھ میں دناتھا۔‬
‫میں نےتمہارانہ شچ تواسےببادناہےلبکن دوسراشچ کیسے بباؤنگی میری تچی۔جس انک فرتق کو‬
‫بباناتھا۔وہ توآتھ سال سےگھرہی نہیں لونا۔اگردوسرےکوببادناتو میں ا بنے دوتوں تچوں سےساند‬
‫ہاتھ دھوئتنھونگی۔اماں خان شہبازببگم کی فوتوترہاتھ ت ھیرنےہونےتولی۔بنھی دروازے تردسبک‬
‫ہوتی۔انہوں نےخلدی سےا بنےآیسوں صاف کنے اورفوتوکواتھاکرنکنہ کے بیجےرکھا۔‬
‫آخاؤ!ا نکےاخازت د بنےہی گرتی تڑتی دائین اوردرکساں کمرےمیں داخل ہوتی۔‬
‫دادی خان!‬
‫دادی خان!دوتوں دورکرا نکےگلےلگی تھیں۔‬
‫ارے!کباہواہتومیرےاترسے۔ناالنفوں میری سایس نہیں آرہی ہےہ تو۔اماں خان نےزتردسنی‬
‫دوتوں آق توں کوا بنےاترسے ہبانا۔‬
‫‪6‬‬

‫دادی خان!اتھی جوجیرہم آپ کود بنےوالےہیں نااسےسن کر و یسےتھی آپ کی سایسیں اترکی‬

‫ئ‬
‫اتراور بیجےکی بیجےرہ خانےگی اوربیچ کی خگہ خالی ہی رہےگی۔دائین دھپ سے ببڈتر تنھنی ہوتی‬
‫شستنیس تھبالنےکےعرض سےتولی۔‬
‫کبافصول تول رہی ہو۔کجھ بباناہےتوبباؤورنہ خاؤنہاں سے مجھےعساءکی تمازاداکرتی ہے۔دادی خان‬
‫اس وقت مذاق کےموڈ میں تو نلکل نہیں تھیں۔‬
‫ارے!میری بباری بباری دادی خان غضہ ک توں کرتی ہیں نات سنیں گی توآپ کی ئتبدجین‬
‫ہویش جواس سب و یسےتھی اڑہی خانےگی۔درکشباں نےتھی دائین کاساتھ دنا۔‬
‫اب ئم لوگ کجھ بباؤگےنامیں اتھاؤں ابباڈنڈا۔اماں خان زچ ہوتی۔‬
‫ً ّ‬
‫کل سام نقی تھاتی وایس آرہےہیں۔دوتوں انک زنان ہوکر نقربباخالنےہونےتولی۔اوراماں خان‬
‫کی سایسیں شچ میں کہیں گلےمیں ہی انک گنی تھی۔‬
‫کک۔۔۔کبائم لوگ شچ۔۔۔شچ۔۔۔شچ کہ رہی ہو؟اماں خان دائین کےدوتوں ہاتھ تھام کرآیسوں‬
‫کےدرمبان تولیں۔‬
‫جی دادی خان اتھی اتو جی ب بارہے تھےکےآقس سے نکلنےوقت تھاتی کافون آناتھاانہیں اوروہ‬
‫ببارہے تھےکی ت ھاتی کل وایس آرہےہیں۔دائین ا نکےدوتوں ہاتھ مط توط سےتھام کرجوسی میں‬
‫کجھ اورچہک تولیں۔جس تراماں خان نےتڑھ کراسےگلےسےلگاناتھا۔‬
‫‪7‬‬

‫وہ ا بنےساتھ کسی اورکوتھی الرہےہیں۔ان کے لتنےکمرہ تھی ببارکرنےکے لتنےکہاہےتھاتی‬

‫نے۔درکساں نےمزندانکی معلومات میں اصافہ کبا۔جس تراماں خان نےدہل کرا بنے شتنےہاتھ‬
‫رکھا۔‬
‫کبافصول تول رہی ہو۔وہ کسےا بنےساتھ النےگا۔اماں خان ہردنار غیر میں رہنےوالےئت توں‬
‫ً‬
‫کےگھروالوں کی طرح ذہن میں آنےسوچ کوفوراچھبک کرانہیں چھڑکا۔‬
‫دادی خان آپ ہم ترک توں خقاہورہی ہیں۔نہ ہم ا بنےدل سے تو نہیں کہ رہےاتو جی‬
‫ببارہے تھےخاجوکوتو ہم نےآپ کو ب بادنا۔ورنہ امی خان نےتوکہاتھاکی آپ کواتھی تریسان نا‬
‫کباخانے۔دائین منہ تھوالکرتولی۔تھالاسکی کباعلطی تھی وہ دوتوں بیجاری توضرف تی‬
‫چمالوکاکرداربنھانے ہونے جیر تھبالرہی تھی۔‬
‫اچھاخاؤئم لوگ اورمجھےتمازاداکرنےدو۔اماں خان نےانہیں نہاں سےتھگاناہی مباسب سمجھااب‬
‫جوتھی ہوناتھاکل ہوناہی تھا۔‬
‫اماں خان جس دن میں اس رسنہ کو راتی کےدانےکے تراتر تھی ق تول کرلونگالوٹ آؤنگا۔بب نک‬
‫آپ سب اس نات کی یسلی رکھیں کی جس رسنہ کے لتنےمیں نےکنھی رصامبدی ہی نہیں دی‬
‫رکھنےہی انہیں آج سےآتھ سال نہلےئیس ‪s‬وہ رسنہ میرے لتنےکبااہمبت ر ک ھےگا۔نکنہ کے بیجے‬
‫سالہ نق بب کے کہےالقاظ نادآنے۔‬
 ‫س‬
‫‪8‬‬

‫تو میں کبا مجھوں نقی کے ئم نےاس رسنہ کو ق تول کر لبا۔اگرہاں تو تھرا بنےساتھ‬
‫کسےالرہےہو؟اماں خان نصور میں نق بب سےمجاطب تھیں۔‬
‫اّللّ میری شہبازکےساتھ جوہوااسےمیری یساءکےساتھ نا دہرانا۔اس نارنہ توڑھی ہڈی ئتنی کادکھ‬
‫ترداست نہیں کرنانےگا۔اماں خان دل ہی دل اّللّ سے مجاطب تھیں جو دلوں‬
‫کےتھبدخا بنےواالہے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اتوجی!‬
‫ڈن!‬
‫امی خان!‬
‫ڈن!‬
‫خاجو!‬
‫ڈن!‬
‫خاجی!‬
‫ڈن!‬
‫دائین اوردرکساں اماں خان کےکمرےسےنکلنےکےنعد جساب لگارہے تھےکی انہوں نےنہ‬
‫ترنکبگ توزکہاں نک نہوخاتی ہے۔دائین انگلی ترگن رہی تھی۔اوردرکساں اسکی نصدتق کررہی تھی۔‬
‫‪9‬‬

‫دارم!دائین کوا بنےببدرہ سالہ کزن درکساں کےتھاتی کی نادآتی۔‬

‫اسی نےتوہمیں نہ جیردی ہے۔درکساں نےاسکی نادداست ترمائم کبا۔‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫گ‬‫ن‬
‫مم!تھرکون تجا؟درکساں منہ ترا لی ر ھنی سوچنے کےاندازمیں تولی۔‬ ‫م‬

‫ارے! سب سےام تورب بٹ لوگ نعنی بنھی تری اورانکی ماما۔دائین جونکی تجاکرتولنی۔یساء‬
‫کےکمرےطرف تھاگی تھی جو ا نکےکمرےکےساببڈمیں ہی تھا۔اسکےبیجھے اچھلنی کودتی درکساں تھی‬
‫تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہ دوتوں شقاکی ئت بدکاچبال کرنےہونےبباآوازب بدا کنےدنے قدموں کمرےمیں داخل‬
‫ہوئیں۔تھراسی اجتباط کامظاہرہ کرنےہونےنلٹ کادروازہ ببدتھی کبا۔اورسا منےہی‬
‫بنھی تڑی نعنی شقاببڈترنےجیرترسکون ئتبدسورہی تھی۔اورانکی مامایساءساببڈرابنتبگ ئتبل‬
‫اوتجاساجوڑاببانے آنکھوں ترفرئم لیس جسمہ لگانےلبپ ناپ کاسکرین ترنظر چمانےانہماک‬
‫سےکام کررہی تھی۔کان میں ہت بڈفری لگے تھےاس لتنےدروازہ کھلنےاورببدہونےکی آوازنہیں آتی‬
‫ً ً‬
‫لبکن ابباکام روک کر دوقبافوقباوہ ابنی ئتنی کاخاتزہ لےلتنی تھی۔عادت سےمح تورتھی جب نک وہ‬
‫کان میں ہتبڈفریس نہیں لگالتنی کام ترفوکس ہی نہیں کرناتی تھی۔‬
‫‪10‬‬

‫اتھی وہ چہرہ ترمم باتھری مسکان شجانےشقاترانک نظر ڈا لنےنلنی تھی جب اسکی نظردنےناؤں ببڈکی‬
‫طرف تڑھ رہی دوتوں آقت ترتڑی۔وہ سرغت ابنی خگہ سےکھڑی ہوتی ان کےببڈترنہوتحنےسے‬
‫نہلےبیچ میں آکھڑی ہوتی۔‬
‫کباہے؟میں نےاتھی سالناشقاکوصیح کھبل لتباورنہ اگرنہ کچی ئتبدسےخاگ گنی تومسلہ ہوگا۔یساء‬
‫دوتوں کاہاتھ نکڑک کرھڑکی کےناس خلی آتی تھی۔‬
‫اففف!ابنی ہم توبنھی تری کوانک گڈب توزد بنےآنے تھے۔اور آپ نے۔دائین منہ تھالکریساءگھورتی‬
‫ہوتی تولی۔‬
‫ہاں!ہم نےسب کونہ گڈب توزسبادی سوانےبنھی تری کے۔اور اب ہم اسےسباکرہی خائیں‬
‫گے۔درکساں تھی منہ بباتی دائین کاہاتھ نکڑکرآگےتڑھی تھی جب یساء‪،‬انک نارتھر ا نکے راسنہ‬
‫میں خانل ہوتی۔‬
‫النک سیریسلی ئم لوگ شقاکوجیرسبانےآنےہوسات مہتنے کی تچی کو۔یساءانک ہاتھ کےناتچ‬
‫دوسری ہاتھ کی دو انگلی نکال کرسات مہتنےترزورڈالنی ہوتی تولی۔‬
‫آتی!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!۔دوتوں نےاچیجاج نلبدکبا۔جس تریساءنے ا بنےہاتھ کھڑے کنے۔‬
‫اوکے!اوکے!ایساکروئم اتھی شقاکی ماماکےآگےابنی رتورئتبگ کردوصیح شقاکوتھی سباد ب با۔یساءدوتوں‬
‫کا تھوالہواچہرہ دنکھ خل نکاال۔‬
‫‪11‬‬

‫آتی آپ کو بباہےکل!!!!!!کل تول کردوتوں نےشستنیس تھبالنےکےعرض سےیساءکی طرف‬

‫دنکھا۔‬
‫اگرکل کسی وجہ سےئم لوگوں کی توتی ہالبڈےہےتومیں نہلے ببادوں میرےناس ئم لوگوں‬
‫کوتھرتھی تڑھباہے۔یساء انگلی اتھاکردوتوں تڑھاتی جوروں جیردارکرنےہونےتولی۔جس تردوتوں جی‬
‫خان سےندمزہ ہونے تھے‬
‫ہماری ایسی قسمت کہاں کی توتی سےخان چھوٹ خانے۔لبکن کل چھونےگی توتی سےتھی‬
‫اورآپ کےکالشیس سے تھی۔دائین چہک کرتولی۔‬
‫اچھا!!!!!وہ کس جوسی میں؟‬
‫جوسی اففففف آتی نہت تڑی جوسی۔دائین یساءکونازوں سےتھام کرگول گھمانےہونےتولی۔‬
‫ششش!دھیرےجوتولباہےخلدی تولوناتھرصیح ببالتبااتھی آقس کانہت کام ببڈب بگ‬
‫ہے۔اوراگرشقاخگ گنیں توتھر میرےنغیرنہیں سونےگی۔یساءاسکےمنہ ترہاتھ رکھ کردتی آوازمیں‬
‫تولی۔‬
‫آتی کل نقی تھاتی وایس آرہےہیں وہ تھی آتھ سال نعد اورہم سب انہیں لتنےاییر تورٹ خائیں‬
‫گے۔ناہووووو۔دوتوں نےابنی جوسی میں انک نارتھرشقاکی موجودگی کوفراموش کردنا۔جس‬
‫تریساءدوتوں ہاتھوں میں سرگرا کروہیں ئتنھ گنی۔‬
‫‪12‬‬

‫شششش!ناگل بنھی تری کی ئتبدڈسیرب ہوگی۔دوتوں انک دوسرےکےمنہ ترانگلی رکھ کرببڈکی‬
‫طرف اسارہ کبا۔جب نہ جیریساءکوا چھےسمجھ آتی تواخانک ہی اسکے چہرےکےناسیرات‬
‫ت‬
‫ندلے تھے۔منھباں ھتیچ کراس نے ا بنےآپ کوکنیرول کرنےکی کوشش کی تھی ورنہ دل تو‬
‫کررہاتھاسب بباہ کردے۔‬
‫آتی آپ تھی جوسی سےفرتز ہوگنی نامجھےبباتھاایساہی ہوگا۔گھرمیں سب کانہی خال ہواتھا۔اسنیسلی‬
‫دادوکااور تڑی امی کا۔درکساں نےتو لنےہونےیساءکانازوہالناتووہ جیسےہویش میں آتی۔‬
‫ئم۔۔ئم۔لوگ خاؤمجھےاتھی نہت کام کرناہے۔اگرشقاخاگ گنی تو کام نہیں‬
‫ہوگا۔یساءنےجودترقاتونانےہونےدوتوں کو تو لنے کاموفع دنےنغیردروازےسےناہرکباتھردروازہ ببد‬
‫کرکےوہیں دروازےسےببک لگاکرزمین ترئتنھ گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نارتمہیں ِیش آتی کااندازکجھ عح بب نہیں لگا؟مظلب ہم نے انہیں ابنی دھماکےدارجیرسباتی‬
‫اورانہوں نےہمیں بباکجھ کہےکمرےسےنکال دنا۔دائین ا بنےببڈترئتنھ کرکشن گودمیں‬
‫رکھنےہونےا بنےنالوں میں ترش کررہی درکساں کودنکھ کرتولی۔‬
‫ہاں!تھوڑاعح بب توتھا۔لبکن مجھےلگباہے۔ایساردعمل اس لتنےتھاکتونکہ تچین میں ان دوتوں کے‬
‫بیچ کےنعلقات ا چھےنہیں تھےنا۔ہروقت ییرنلوار لنےانک دوسرےسے چبگ‬
‫‪13‬‬

‫کے لتنےکھڑےہونےاورقیح کباکرناہوناتھااماں خان کا ببار جودوتوں میں نہلےسےہی‬

‫تراتربباہواتھا۔۔درکساں تھی ببڈکی دوسری طرف ئتنھنےہونےتولی۔‬
‫لبکن وہ تچین تھااوراب وہ دوتوں تڑےہو خکےہیں۔و یسے تھی تچین میں کویساوہ لوگ نال نکڑکر‬
‫لڑاکرنے تھے۔وہ تویس اماں خان زنادہ مجھ محبت کرتی کی لڑاتی ہوتی تھی۔بباہےمجھےتولگباتھااماں‬
‫خان کوتی جونصورت ہیروین ہیں۔اورنہ دوتوں ا نکےدتوانےعاسق۔ہاہاہاہاہا۔۔۔۔دائین نے ابنی نات‬
‫ترجودہی قہقہ لگاکرمزہ لبا۔‬
‫وتری قنی!ناگل وہ دوتوں اماں خان سےنہت ابیچ تھے۔اور وہ انکی محبت کرنےکااندازاورابتہاتھی‬
‫کےوہ ابنی محبت میں ذراسی سراکت ترداست نہیں کرسکنے تھے۔درکساں اسکےسرترچ بت لگاکرتولی۔‬
‫ہاں!ہاں!اندازاببااببا۔‬
‫لبکن تھرتھی آتی کاردعمل ناقانل قہم تھا۔مظلب تھاتی تورےآتھ سال نعدگھروایس‬
‫آرہےہیں۔اورتھران آتھ سالوں میں آتی اورتھاتی نےانک دوسرےسےکوتی رانطہ تھی نہیں‬
‫رک ھاتوتھوڑاعح بب ہی ہےنہ سب۔دائین کی سوتی وہیں انکی تھی۔‬
‫ہاں نہت عح بب ہےمیری نہن لبکن اب سوخاؤ ورنہ ایسانا ہو کل تھاتی آکرہمیں‬
‫خگائیں۔اورکہیں کی اییر تورٹ کےشتنےسےنکل آؤبباری نہتوں میں وہاں سےاخکاہوں۔درکساں‬
‫تول کرکمقیرمیں گھسی تھی۔‬
‫‪14‬‬

‫اّللّ ناکرےکی ایساہو۔ئم ہمیشہ فصول ہی تولبا۔ہانےمیری کتنی جواہش تھی کےکوتی میراتھی‬
‫ناہرسےآنےاورمیں انہیں لتنےاییرتورٹ خاؤں۔اب خاکرکہیں وہ جواہش توری ہورہی ہے۔توئم ابنی‬
‫میچوس زنان بیچ میں الرہی ہو۔دائین نےکمقیرمیں گ ھیری بنےدرکساں کوانک دھموکالگانا۔‬
‫داتی ئم میچوس تمہاری زنان میچوس تمہاری آنےوالی سات آتھ یسلیں میچوس۔اب‬
‫ابباتھبارنڈوببدکرکےسونے ب توورنہ مجھ سےتراکوتی نہیں ہوگا۔درکساں تھی انک دھموکےکاندلہ دوئین‬
‫دھموکےسے لتنےہونےوایس کمقیر میں عابب ہوگنی۔‬
‫اب ا یسےمیرےآنےوالی یسلوں کوتوگالی نادو۔دائین کمرشہالنےہونےاسکےتراترلبٹ گنی۔‬
‫لبکن تھرتھی نارآتی کارونہ میری سمجھ نہیں آنا۔انہیں دنکھ کرایسالگ رہاتھاجیسےوہ تھاتی‬
‫کےآنےسےجوش نہیں ہیں۔دائین کی تھروہی نان تھی۔‬
‫داتی!اب اگرتمہاری آوازآتی نانقین کروالت مارکرمیں نےتمہیں ببڈسے بیجےتھبک‬
‫د ب باہے۔تھرتھبڈےفرش ترلبٹ کرا بنےخاسوسی دماغ میں آتی کےرونہ رد عمل بتہوترجو تھی‬
‫ہے۔اس ترغور و قکرکرنےرہبا۔درکساں نےکمقیرسےمنہ نکال کرانگلی اتھانےہونےوارن‬
‫کرکےفرش کی طرف اسارہ کبا۔جس تردائین ترےترےمنہ بباتی منہ نک کمقیرلبکر لبٹ گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تھاتی آپ انک نارتھرسوچھ(سوچ)لیں میں نہاں تھبک ہوں۔میں جب ببدرہ سال کاتھابب‬
‫اکبلےسرواتوکر لبا۔اب توچھوئیس(جوئیس)سال کاہوگباہوں۔دایش خانےتماز اتھاکر بباگ میں‬
‫‪15‬‬

‫ڈا لنےہونےفون میں مگن نقی سےمجاطب تھا۔دایش کی نات ترنق بب فون ا بنے چ بب میں رکھبا‬
‫اسکی طرف آناتھا۔‬
‫ئم جوئیس سال کےہوناجوسنھ سال کےتجھلےچھ سال سےتھاتی تمہارامیں ہی ہوں۔اورمیں‬
‫نےسوچ سمجھ کرہی ق تصلہ لبا ہے۔اب خلدی سےڈترکرواییر تورٹ کے لتنےنکلباہے۔نق بب اسکی‬
‫توتی سرترشہی کرنےہونےمحبت سےاشکاگال تھتنھبانا۔‬
‫‪Bhai try to undrstand yaar.‬‬
‫ن‬
‫نہاں کی نات الگ تھی۔وہاں ا کھی(آپ کی)قنملی ہوگی آپ کےرنلنت توس ہو نگے۔آپ‬
‫مجھےکیسےسب کےسا منے اییرتوسڈکریں گے۔آپ خا بنےہیں نامیں انک عیساتی تھا۔اببڈمیرےلکس‬
‫تھی انگرتزوں جیسےہیں۔دایش نےکسی مجرم کی طرح سرچھکانا۔‬
‫نق بب نےغورسےاشکاچہرہ دنکھا۔دایش کارنگ روپ قد کاتھ سب انگرتزوں جیسا تھا۔لبکن‬
‫ن‬
‫اسکےچہرےترانک اتوکھی چمک انک متہوت کرد بنےواالتورتھا۔اسکی ہری آ کھ توں میں دین کی‬
‫روسنی تھی۔شقبد ئیساتی ترسباہ تمازکاہیرےکی طرح چمکباہوا یسان جواسےہرکسی سے محبلف‬
‫اورناکیزہ بباناتھا۔‬
‫ئم انک شجےمسلمان ہو۔اورانک شجامسلمان سرکباد ب با لبکن چھکانانہیں۔۔نق بب نےاسکی تھوڑی‬
‫نکڑکراشکا توراتی چہرہ اترکباتھا۔‬
‫‪16‬‬

‫اوراگرمیں تمہاراتھاتی ہواتوکبامیری قنملی تمہاری قنملی نہیں ہوتی۔تھرتھی اگرتمہیں میری جوب بٹ قنملی‬
‫اچھی نہیں لگی تو میں تمہارے لتنےکوتی اب تظام کردونگالبکن میں نہاں تمہیں اکبالنہیں‬
‫چھوڑسکبا۔نق بب فطغت سے توال۔‬
‫نہیں!تھاتی مجھےتوقنملی کانہت سوق ہے۔یس میں آپ کے لتنےترونلم نہیں ئتباخاہبااس‬
‫لتنے۔اببڈمیں وہاں آپ کی کمتنی میں خاب کرونگانہ ترومس آپ نادرکھیں اببا۔دایش نق بب کو‬
‫جودکوگھورناناکرمسکرانےہونےنات ندل گبا۔‬
‫تھاتی تراعتبارنہیں ہےتواسبام ئنیرترلکھوالو۔نق بب ترو تھےین سےتو لنے ہونےنارسل کھو لنےلگا۔‬
‫نہت اعتبارہےت ھاتی جودسےتھی زنادہ۔میرےتھاتی کی زنان کسی اسبام ئنیرسےکم نہیں‬
‫ہے۔دایش محبت سے تو لنےہونےاسکےساتھ ئتنھ کرنلبٹ میں کھانانکا لنےلگا۔‬
‫اببڈرہی نات تمہاری لکس کی توتچ کےرہبامیرےتھاتی دبباں میں لوگ ہالی ووڈ کےنہت‬
‫دتوانےہیں۔اورئم توان سے کافی ملنےہو۔نق بب دائیں آنکھ کاکونہ دناکراسے چ ھیرا۔‬
‫تھاتی!!!!!!!!!!!۔دایش نےاچیجاج کبا۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔نارشجاتی ببارہاہوں خقاک توں ہونےہو۔نہ لو خلدی چنم کروآدھےگھبنہ میں‬
‫نکلباہےتھر۔نق بب نلبٹ اسکےآگےکرنےہونےتوال۔‬
‫کباہوارک ک توں گنے؟کھانےکھانےدایش کوتوالہ روک کر سوجوں میں گم دنکھ کرنق بب‬
‫نےاشکانازوہالنا۔‬
‫‪17‬‬

‫تھاتی آپ نےابنی قنملی میں میرےنارےمیں ببانا؟‬

‫ہاں!اتواورخاجوکوبباناتھا۔نق بب تول کروایس ابنی نلبٹ ترچھک گبا۔‬
‫کباببانانہ کی میں انک عیساتی غورت کائتباہوں نانہ کی میں انکی نہن کےقا نل کائتباہوں؟دایش‬
‫ابنی نلبٹ کو گھورنےہونےتوال۔‬
‫ضرف نہ بباناکی ئم انک تومسلم انگلوانڈین ہو۔اور تجھلےچھ سالوں سےمیرےساتھ ہوتمہیں میں‬
‫نےابباتھاتی بباناہےاس لتنےتمہیں ا بنےساتھ لبکرآرہاہوں۔اب کھاؤ۔نق بب نےاسکی یسلی‬
‫کے لتنےمح تصرالقاظ میں سمجھانا۔‬
‫تھاتی لبکن جب انہیں بنھا(ببا) خلےگاکی میں ا نکےنہن کےقا نل کائتباہوں اس عیساتی غورت‬
‫کائتباہوں جس کے لتنے انکی نہن کوطالق دناگباتو؟دایش نےہاتھ روک کرابباخدشہ طاہر کبا۔‬
‫نہ شجاتی میں خابباہوں ئم خا بنےہوداتی۔اوراگرہم دوتوں کجھ نہیں ببائیں گےتومعلوم‬
‫کیسےہوگاہاں؟‬
‫تھاتی کبانہ چھوٹ نہیں ہوگا۔‬
‫نہیں!نہ آدھاشچ ہوگا۔آدھاشچ تونہی ہےناکی ئم نےچھ سال نہلےاسالم ق تول کباہے۔اس نات‬
‫سےکوتی فرق نہیں کی ئم اس گھتباں شحص کے ئتنےہو۔فرق تواس نات سےترناہےکی ئم انک‬
‫شجےمسلمان ہو۔جس نےاتمان النےکے نعد سےکنھی نہجد اورخاش کی تمازنک نہیں چھوڑی۔اّللّ‬
‫‪18‬‬

‫کےمح توب ببدے ہو جس کاب توت تمہارےچہرےکاتوراورنہ کوہی تورہےاس لتنے ئم کسی نات‬
‫کی بنیشن نالو اورجوش رہو۔نق بب انک ہاتھ سےاسکی ئیساتی کاسباہ یسان چھونےہونےتوال۔‬
‫تھاتی کنھی کنھی میں سوچ باہوں اگرمجھےماماکی ڈاتری نہیں ملنی مجھےببانہیں خلباکی میں انک‬
‫مسلمان ناپ کائتباہوں۔توکباہونااس سوچ کےآنےمیری ندن میں کبکنی تھاری(ناری)ہوخاتی‬
‫ہےاس سےآگےسوجوں توماببڈ نالب بڈہوخاناہے۔لبکن تھرسوچباہوں تچین سےہی میں مسلماتوں‬
‫میں ائنیریسٹ لتباتھا۔ساند وہ اّللّ کی طرف سےمیرے لتنےکوتی سائین تھا۔دایش جودہی ا بنے‬
‫سوال کاجواب د بنےہونےتوال۔دایش کی نات تر نق بب نے مسکرانےہونےسرہالنا۔‬
‫آخرمیراناپ کتباگراہواتھاکی انک غورت کو وہاں ایسا ترنادکباکی قیرنک نہوتجھا(نہوتجا)دناتھردوسری‬
‫غورت کےزرنعہ نہاں نہوتجھ(نہوتچ) کراسےتھی انک سال میں چھوڑگبا۔نہاں نک کی میری ترواہ‬
‫نک نہیں کی جود مسلمان ہوکرا بنےجون کوعیساتی کےجوالےکرگبا۔دایش کی تھبگی عم زدہ‬
‫آوازترنق بب نےاسکی ئتنھ تھتنھباتی۔‬
‫ئم اس سب کوچھوڑومیں تمہیں ب بگ ہاؤس کےمکت توں سے عتنی نعارف کراناہوں۔نق بب‬
‫اسےہمیشہ کی طرح نہالنےکے لتنےتونک جتیج کرگبا۔جس تردایش تھی سب تھالنےنظروں میں‬
‫اشتباق لتنےاسکی طرف مڑا۔‬
‫ببگ ہاؤس میں جن کی خکومت خلنی ہے۔جن کا ق تصلے کےآگےکسی کی نہیں خلنی جوب بگ‬
‫ہاؤس کی ئتبادہے۔جس کےتھبڈےسانےمیں ببگ ہاؤس ہرسردگرم ہواسے محفوظ ہے۔جوببگ‬
‫‪19‬‬

‫ہاؤس کی خان ہےوہ ہےمیری بباری اماں خان۔ببگ ہاؤس کی سرتراہ۔نق بب ہوب توں ترب باری‬
‫سےمسکراہٹ شجاکرتوال۔‬
‫اسکےنعدہیں اماں خان کےتڑےشتوت میرےاتوجی جو خاجوکےساتھ مل کرببگ انڈسیری‬
‫خالنےہیں۔جن سے میری کم ہی ئتنی ہے۔نق بب منہ بباکرتوالتودایش مدھم سےمسکرانا۔‬
‫گھراورکچن کی خکمراں ہےمیری ڈارلبگ امی خان اور میری سو بٹ ہارٹ خاجی خان۔امی خان‬
‫سےمیری کجھ زنادہ ہی ئتنی ہےسانداسی وجہ سےاتوجی ہمیشہ مجھ سےناالں رہنے ہیں کی سادی‬
‫کےانک سال نعدہی میں نے انکی ب توی تر ق تضہ چمالبا۔نق بب سرارتی اندازمیں توالتو اب کی نار‬
‫دایش کھل کےمسکراناتھا۔‬
‫تھرہےمیری دوبٹ ک ھٹ گڑنادائین اوردرکساں۔ان دوتوں کے نعارف کے لتنےابباکافی ہےکی‬
‫دوتوں انک جسم دوخان ہیں۔انک تمیرکےتڑھاتی جورسرارت میں انکاکوتی ناتی نہیں سکول کالج‬
‫نہاں نک کی مق بب سےتھی انکی سرارت کی شکابت آناکرتی تھی۔اورانکی سرارتوں کاجو زنادہ‬
‫شکارہوناہےوہ میراجوئنیردارم۔جوندقسمنی سے گھر کاسب سےچھونافردہے۔نق بب‬
‫مسکراکرتو لنےہونےوایس کھانےترچھک گبا۔دایش جوابنی آتی کےکی ناری کا اب تظار‬
‫کررہاتھااسےخاموش دنکھ کرنےجین ہوا۔‬
‫میری آتی؟نق بب کویساءکاذکرناکرنادنکھ دایش نےجتنی سے توچھ ئتن ھااسےنق بب نےہی بباناتھاکی‬
‫اسکی آتی تھی ہے۔‬
‫‪20‬‬

‫وہ کدو۔یساءکےنام ترنق بب کی نظروں میں تھرا تھرا وجودتونےکٹ نالوں میں ہمیشہ ناک ترغضہ‬
‫لتنےلڑنے کوبباریساءکاسرانالہرانا۔جس کادل وہ آنےسےناتچ دن نہلے نہت تری طرح سے‬
‫دکھاآناتھا۔‬
‫تھاتی میری آتی ہےوہ۔۔دایش اچیجاج کرنےکےاندازمیں میری آتی ترزورڈال کرتوال۔‬
‫میں نےکب کہانہیں ہے۔لبکن کدوجیسی ہےتومیں کباکروں۔اوراتھی ئم ابنی عزتزخان آتی‬
‫سے ملےنک نہیں ہواتھی ہی تھاتی سےعداری کردی شہی سالےہو۔نق بب اسےگھورکر توال۔‬
‫تھاتی کنھی مل تھی تونہیں ناؤنگاناسا منےہوکرتھی۔ل بکن نہ اجساس ہی نہت خاص ہےکی میراتھی‬
‫کوتی جوتی رسنھ(رسنہ)ہے۔دایش ل توں تراداس سےمسکراہٹ شجا کرتوال۔‬
‫کجھ آتی کےنارےمیں بنھائیں( ببائیں)نانلزز۔‬
‫کدوانک تمیرکی کدوہے۔اشکامجھ سےخداواشط کاییرہے۔مجھےدنکھنےہی اسکےسبگھ نکل آنےہیں۔جب‬
‫دنکھولڑنے مرنےکوببارہوتی ہے۔اورمیرانام توا یسےلتنی ہےجیسے ببدا ہونےہی میرےکان میں‬
‫اسی نےاذان دی تھی۔ تجےنہاللفظ ماں تو لنےہیں اس نے نق بب نہروزببگ توالتھا۔انک تمیرکی‬
‫شکابنی خعل جورہے۔تچین میں میری خاسوسی کرکر اتوسےنہت جونےتروانےہےاس نےمیری‬
‫دسمن اول ہے۔گھرتھرکی الڈلی جس نےدبباں میں آنےہی میری ام توربنیس کم کردی۔جودتھالو‬
‫جیسی موتی ہے کدو کہیں کی اورمجھےاوبٹ تولنی ہےاور۔اتھی نق بب کجھ اوریساء کےسان میں‬
‫فصبدےتڑھ باکی دایش کو گھورناناکرجپ ہوا۔‬
‫‪21‬‬

‫کباہےئم نےتوچھامیں نےببانا۔‬

‫‪this is‬تھاتی میں نےآتی کےتھارے(نارے)میں توچھاتھا۔انکی کم بلین کرنےکونہیں کہاتھا۔‬
‫آپ میرےسا منےمیری آتی تھوراتی(تراتی) کیسے کرسکنےہیں۔ ‪completely unfair‬‬
‫کے تجےجیسی تمہاری آتی ہوگی ویسا ہی ب باونگا نا۔اور کل نک میں تھاتی تھا آج ابنی ‪Unfair‬‬
‫‪not fair.‬دل عزتز آتی کے لتنے تھاتی سے سوال جواب‬
‫نق بب منہ تھالکرتوال۔‬
‫ً‬
‫ایسی نات نہیں ہےتھاتی آپ تومیرےسگےتھاتی سےتڑھ کر ہیں۔دایش فورااس سےلنت با۔‬
‫اشتعقرهللا ک توں شگاتول کرمیرااورابنی نہن کا رسنہ خراب کررہےہو۔نق بب‬
‫اسےدورکرنےہونےتوالتودوتوں نے انک دوسرےکودنکھ کرقلک شگاف قہقہ لگانا۔تھرنق بب کے‬
‫ن‬
‫آ کھیں دکھانےتروایس کھانےکی طرف م توجہ ہونے۔‬
‫و یسےداتی ناردوسال اردوکالشیس لی ہےچھ سال سے اردو تول رہےہولبکن اردوکاچبازہ ئم آج تھی‬
‫اچھا خاصہ نکال لتنےہو۔نق بب ہاتھ صاف کرنےہونےتوالجس تردایش نےمنہ ببانا۔‬
‫تھاتی میں کھوشش(کوشش) کرناتوہوں شہی تو لنےکی۔بٹ اشت بٹ ترونلم توتو۔دایش منہ بباکرتوال۔‬
‫تھاتی تمہاری نہ کھوشش(کوشش)میں توسمجھ خانا ہوں۔لبکن دعاکرناکی وہ دوتوں آقت اسنیسلی‬
‫داتی سمجھ خانےورنہ تمہاراخداہی مجافظ ہے۔‬
‫تھاتی داتی تومیں ہوں؟دایش نےاچمنھے سےاسےدنکھا۔‬
‫‪22‬‬

‫اففف میں توتھول گبانہ داتی ترتھی توچبگ چ ھرےگا۔ئتبا داتی اس داتی سےتچ کررہبا۔نق بب‬
‫اسےجیردار کرنا جود واسروم میں گھس گبا۔‬
‫داتی!میں داتی ہوں۔مجمددایش۔ببک بنم داتی ۔دایش جود ہی تڑتڑاناسب سم نتنےلگا۔اب نہ‬
‫توطنےتھاکی وہ اببانام کسی کونہیں دنگا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شہبل توں نےکہانہ محبت کےساین ہیں۔اور آپ منہ اتھاکراظہارے محبت کرنےخلی‬
‫آ ئیں۔مظلب محبت نا ہوا ڈ ب بگوملیرناہوگباجس کےساین ہونے لگےسردی کھایسی تجار‬
‫نائیس۔نق بب نگڑےب تورکےساتھ ا بنےسا منے کھڑی یساءکودنکھا‬
‫جو ب بلےئت بٹ تروابٹ ہاف سل تولیس تی سرٹ نہنےگلےمیں الترواہی‬
‫سےاسبالرل تکانے۔ا بنےتونےکٹ نالوں کونےترئتنی ما تھےترنک ھیرے اسکےآگےنہلی‬
‫نارسرچھکانےکھڑی تھی۔ورنہ یساءاور چھکباوہ تھی نق بب کےآگےناممکن۔‬
‫ُ‬
‫نہ عسق وعاشقی کرنےسےنہلےناموتوئم ابنی عمراور قگر دنکھ لو۔اتھی زمین سےاگی نہیں ہو سولہ‬
‫تھی تمہیں ئیس دن نعدلگنےوالےہیں اورخلی ہو محبت کرنے۔نق بب‬

‫نےاسکےتھرےتھرےوجودترجوٹ کبا۔جس تراشکاچہرہ ضتط اور اجس ِ‬

‫اس سےذلت سےسرخ اناڑی‬
‫ہواتھا۔‬
‫‪23‬‬

‫اب نہیں کھڑےہوکرزمین کونظرلگاناہےکبا؟خاؤ تھی نا اتھی اوراظہارےمحبت کےکارڈ نافی‬

‫ہیں؟اسےہ توزکھڑا دنکھ کرا سنےا بنےہاتھ میں موجودکارڈ کی طرف دنکھ‬
‫ً‬
‫کرطیزکبا۔یساءنےفوراا بنےاندرموجودساری فوت لگاکرانک قدم اتھاناجب غقب سے اسکےانک‬
‫اورطیزکےییر نے دل کوچھلنی کبا۔‬
‫اب نہ غطنم محبت نامہ کبامیں کل کےاچبارمیں چھ تواؤں جو اسےنہیں چھوڑکرخارہی ہو۔اسےتھی‬
‫لتنی خاؤتمہاراتونہیں ببالبکن میری خاندان میں کجھ عزت ہے۔جوکم از کم مجھےنہت‬
‫عزتزہے۔نق بب اسکےسا منے اکراسکےہاتھ ترکارڈرکھنےہونےتوال۔‬
‫و یسےانک نات توبباؤکل نک مجھےمارنےترنلی لڑکی۔ا بنےفرببڈس کےناتوں میں آکرمجھ‬
‫ترمرنےکیسےلگی؟۔تمہاری نظرمیں تو میں اس دبباں کاسب سےفصول ایسان تھا۔ساری دب باں‬
‫کی تراتی میرےدبباں میں قدم رکھنےکےنعدہی آتی تھی۔اخانک مجھ میں ا یسے کو یسے سرخاب‬
‫کےترلگ گنےکی دی گربٹ یساءکمال نےا بنےدل کونق بب نہروز ببگ کےقدموں کی زب بت‬
‫ببادی۔نق بب آج ناک ناک کےوار کررہاتھا۔اوروہ اسکےہروار سےلہولہان ہورہی تھی۔‬
‫اب خاؤتھی نااتھی عسق کی کوتی اورداسبان نافی ہے۔نہ آخری واریساءکوابنی ہی نظروں میں نہت‬
‫بیجے گرا خکا تھا۔وہ ا بنےاندرکی ساری ہمت چمع کرکےبباانک نل گوانے وہاں سےتھاگی تھی۔‬
‫اورآج آتھ سال ہو گنے تھےاسکےل توں ترنق بب نہروز ببگ کانام نک نہیں آناتھا۔اور ناہی وہ آناتھا۔‬
‫‪24‬‬

‫توئم تھرسےببگ ہاؤس میں آنےوالےہونق بب نہروز ببگ ۔اس نےنقرت‬

‫سےتڑتڑانےہونےڈرشتبگ ترر ک ھےجیزوں کو ہاتھ مار کر انک ہی چھبکےمیں زمیں توس کردنا‬
‫تھا۔جس سےخاموش کمرے میں سور ہوااور نلبگ ترلتنی بنھی سےخان کےئتبدمیں خلل‬
‫ببداہوتی۔‬
‫اوراچیجاجی توڑترشقاءمبڈم نےگالتھاتڑ کرروناسروع کردنا۔جس تریساء کاغضہ تھک سےاڑا۔وہ‬
‫ً‬
‫فوراچہرے ترمم بااور قکرمبدی لتنےببڈکےناس نہوتچ کرشقاءکو گودمیں اتھاگنی۔‬
‫لبکن شقاءکوجپ ناہونادنکھ کرتریساتی سےتڑی مماتی کے کمرےکی طرف دورلگادی۔اسےتو تچوں‬
‫کاکوتی اندازہ ہی نہیں تھاوہ توتچوں سےکوسوں دورتھاگنی تھی۔لبکن قسمت کی سنم طرفی‬
‫سےاوراسکی ترم ط تعبت کی وجہ سے شقاء اسکی زندگی میں آکرخارمہتنےہی میں اسکی زندگی ین گنی‬
‫تھی۔‬
‫کباہوا تجےا یسےکتوں تھاگ رہی ہو؟اورتچی ک توں رورہی ہے؟آسنہ ببگم جوکچن کی طرف خارہی تھی‬
‫یساءترساتی سےگزرنادنکھ اسکےناس آتی۔ساتھ اسکےہاتھ سےرو رہی شقاکوتھی لبکرجپ کرانےلگی۔‬
‫وہ۔۔وہ چھوتی مماتی کمرےمیں تھوڑی آوازہوتی توشقا خاگ گنی اوراب جپ ہی نہیں‬
‫ہورہی۔یساءروہایسی آواز میں روتی ہوتی شقاکودنکھ کرتولی۔‬
‫‪25‬‬

‫تجےاس میں تریسان ہونےوالی توکوتی نات نہیں۔کچی ئتبدسےخاگی ہےاس لتنےرو رہی ہے۔ئم‬
‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫گ‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫م ن‬
‫ایساکروخاکراس کا قبڈرلےآؤ یں د نی ہوں۔آسنہ م شقاکوکاندھےسے لگانےہونے کی‬
‫دنکرتولی۔‬
‫ن‬
‫د کھیں ناچھوتی مماتی نے نہت رورہی۔یساءاسےمسلسل رونادنکھ جودتھی رود بنےکوتھی۔وہ‬
‫ا یسےہی تھی توں تو نہت روڈ رتزو بیجرتھااشکاچہرےترتھی ہروقت سیحبدگی ناتی خاتی تھی لبکن‬
‫شقاکےمعمالےمیں اسکی شحصبت کادوسرانہلوسا منےآناتھاترم اجساس کرنے والی۔‬
‫تجےآپ قبڈرلےآؤ۔آسنہ ببگم کےزورد بنےتربیجھےدنکھنے ہونےا بنےکمرےکی طرف‬
‫تڑھی۔تھراسکےقبڈرالنےنک شقا خاموش ہوخکی تھی۔‬
‫دنکھوسوگنی نادونارہ سے۔ا یسےتریسان نہیں ہونے۔ تجے ا یسےہی ہونے۔لبکن ہمیں نہمل سےکام‬
‫لتباہوناہےاب خاؤ اسے آرام سےسالدو۔اورمزندخاگ کرکام کرنےکی ضرورت نہیں ہے۔کل نقی‬
‫آرہاہےتوئم آقس توخاؤگی نہیں۔آسنہ ببگم سوتی ہوتی شقاکویساءکےگودمیں د بنی ہوتی تولی۔نق بب‬
‫کےذکرترانک نارتھراسکےہاتھ تھمے تھے۔‬
‫نہیں مماتی آقس میں نہت کام ہے۔میراخاناضروری ہے۔یساءیس ابباتول کرشقاکی قبڈراتھاکروہاں‬
‫سے نکل گنی۔آسنہ ببگم نےاسکےرونہ کازنادہ تویس نہیں لباتھا۔ک تونکہ نق بب اوریساءکےدرمبان‬
‫تچین سےہی ا چ ھےنعلقات نہیں تھے۔‬
‫‪26‬‬

‫دوتوں لڑنےتھی ا یسےمسلہ ترتھےجس کاکوتی خل ہی نہیں تھا۔نق بب کاکہباہوناکی اماں خان‬
‫کوزنادہ بباراس سے ہےنہی چبال یساءکاا بنےنارےمیں تھا۔تھریس اماں خان کی ہرجیزہرنات‬
‫نہاں نک کی اماں خان کےناس سونے کے لتنےتھی دوتوں چبگ کےمبدان میں اترخانےلبکن‬
‫قاندہ کوتی نہیں ہوناتھا۔اماں خان ا بنےانک طرف نق بب چبکہ دوسری طرف یساءکوسالکرانکامسلہ‬
‫خل کرتی تو انکاانک اورمسلےترچھگڑاسروع ہوناکی اماں خان کا رخ کس طرف ہے۔عرض نق بب‬
‫اوریساءکنھی ببالڑےرہےہی نہیں تھے۔اس لتنےسب کے لتنےنہ عام نات تھی۔لبکن سب‬
‫یساء کےرونہ کی اصل وجہ سےنانلدسےسوانےآفرین ببگم کے۔‬
‫خاموسی اورانامیں فرق ہے‬
‫خاموسی صد ہے"اببا طرف"تڑارکھنےکی‬
‫اناصدہے"ابباآپ"تڑارکھنےکی‬
‫تھنی! آج توموسم کافی اترآلولگ رہاہے۔گرج چمک کےساتھ تھاری طوقان کےتھی آنارہیں۔لبکن‬
‫لگباہےمباسب خگہ دشتباب نہیں ورنہ اب نک کوتی معصوم اشکایسانہ ین‬
‫خکاہونا۔نہمتبایساءکےئتبل ترچھک کریساءکےروزانہ کےمقانل آج زنادہ سیحبدہ چہرے کو دنکھ‬
‫کرسرارتی اندازمیں تولی۔‬
‫‪27‬‬

‫نہمتباآج میراموڈنہت خراب ہےاس لتنےا بنےتھونڈےجوک ئم ا بنےناس رکھو۔کہیں ایساناہوجس‬

‫طوقان کی ئم ئیش گوتی کررہی ہوئم ترہی آخانے۔یساءببالجاظ کنےا بنے ئتبل ترچھکی‬
‫نہمتباکو بیجھےدھکاد بنےہونےتولی۔‬
‫اففف طالم!نہمتبابیجھےگرنےگرنےتچی لبکن نعض وہ تھرتھی نہیں آتی تھی۔‬
‫موڈتو وافع نہت خراب لگ رہاہے۔لبکن معصوم رعانا سرکارکےمزاج کی خراتی کی وجہ توخان ہی‬
‫سکنے ہیں۔نہمتباتھی ڈھبٹ تھی وہیں یساءکی ئتبل تر ببک لگاکر نلکل کمت توترسکرین‬
‫کےآگےکھڑی ہوگنی۔‬
‫نہمتباوہ واخدایسان تھی جس سےیساءگھر والوں کے عالوہ نات کرتی تھی۔ورنہ دوست ببانالوگوں‬
‫سے ملبا خلباتواس نےنہت نہلےچھوڑدناتھا۔‬
‫کجھ نہیں ہواناراب خاؤمجھےکام کرنےدو۔یساءنےزارگی سےکہکراسےسا منےسےہباناخاہانہ‬
‫خا بنےہونےکی تھی کے وہ بباوجہ خانے ہلےگی تھی نہیں۔‬
‫اگر کجھ نہیں ہےتوصیح کےدس تجےتمہار شکل ترنارہ ک توں تج رہےہیں۔اب جپ خاپ منہ‬
‫کھولواورنکوکبارتزن ہے۔نہمتبااب ا بنےقارم میں اخکی تھی۔ک تونکہ ترمی سے تواسکی سیحبدہ دوست‬
‫منہ کھو لنےوالی نہیں تھی۔‬
‫میری شکل ایسی ہی ہے۔یساکاندھےاخکاکرکہنی وایس سکرین کی طرف م توجہ ہوگنی۔‬
 ‫ک‬
‫‪28‬‬

‫نہت ہوگباوجہ بباؤ۔نہمتبااسے ھتیچ کرکافی کوییرکےناس لےآتی۔نہمتباکی صدتریسانےانک‬

‫سردسایس فصاکےسیرد کی۔‬
‫وہ وایس آرہاہےآج۔یساءسا منےدتوارکودنکھنےہونےتولی۔‬
‫نق بب نہروزببگ۔نہمت باجویساءکےنارےمیں سب خابنی تھی اسکےچہرےسےہی سمجھ گئ۔‬
‫رنلکس!یش نار نہ توموڈخراب کرنےکی وجہ نہیں ہوتی۔کنھی ناکنھی تواسےوایس‬
‫لوبباتھا۔آخراشکاابباگھر ہے۔۔نہمتبا اسکےطرف ناتی کاگالس تڑھاتی ہوتی۔‬
‫میں نقرت کرتی ہوں اس سےنےابتہانقرت۔میری نقرت کی چھوتی سی مبال دوں۔یساءنےرخ‬
‫موڑکےسیحبدگی سے ا بنےآپ کو نکنی نہمتباکودنکھا۔‬
‫مجھےاس فصامیں سایس لتنےکاسوچ کرتھی گھین ہوتی ہےچہاں وہ سایس لتباہو۔گھرمیں جس خگہ‬
‫اشکا ذکرہونا وہاں ترمیراسایس لتبامسکل ہونا۔اب جب اسکے آنے جیر سنی ہے تودل کررہاہےکہیں‬
‫تھاگ خاؤں ابنی تچی کولبکر میں وہ نذلبل کنھی نہیں تھول سکنی کنھی نہیں۔ یساء گالس‬
‫ترگرقت مط توط کرنےہونےغضہ کوضتط کرنےکی وجہ سے سرخ ہورہے چہرےکےساتھ‬
‫تولی۔نہمتبانے اسکے کاندھےترہاتھ رکھا۔‬
‫ِیش! آج سےآتھ سال نہلےئم دوتوں ئین ابیجرتھے۔نادان اور نا سمجھ تھے۔اورتھرئم نےہی ب باناناکی‬
‫تچین سے تمہارےاور نق بب کے بیچ کےنعلقات کشبدہ رہے ہیں ۔ا یسے میں تمہارا اس طرح‬
‫ق‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ّ‬
‫ت‬
‫دھرلےسے خاکرترتوز کرنےتر اشکاوہ رد ل سو ق تصد نی تھا۔اس لتنےتچین کی ناتوں کو‬
‫‪29‬‬

‫تھول کر نارمل کزن کی طرح ملواورابباسیریس مت لو۔اورنہ نےوجہ کی نقرت مت نالووہ ئم دوتوں‬
‫کی ناداتی کا ئتیجہ تھا۔ہاں نق بب تھاتی زنادہ رب بکٹ کرگنے تھے۔لبکن وہ انکارد عمل‬
‫تھا۔نہمتبانےانک مجلص دوست کی طرح مجلصانہ مسورہ دنا ۔جس تر یساء نے اببارخ دونارہ‬
‫دتوارکی طرف کرموڑلبا۔‬
‫نق بب نہروزببگ سےنقرت نےوجہ نہیں۔کبانہ وجہ کافی نہیں کے اسکےناس ہررسنہ‬
‫موجودہےمحبت کرنےوالی ماں خان د بنےواالناپ تھاتی نہن سب۔میرےناس کباہے؟ماں کی‬
‫نام نہادمحبت کی دردناک داسبان اللچی ناپ جسے میں نے دنکھا نک نہیں اسکی نےجسی‬
‫کےفضہ۔یساءنلخ ہوتی آنکھوں کونےتھرسےتھبگنے لگے تھے۔لبکن وہ انک نل میں ا بنےجول میں‬
‫سمٹ گنی تھی۔آیسوں کووہیں سے اندر کی راہ دکھاتی نہمتباکی طرف مڑی۔‬
‫انک اماں خان ہےمیرےناس۔چتہوں نےمجھےنال توس کر تڑا کباچتہں میں ماں کہنی‬
‫ہوں۔کباانکی محبت ترتھی خالص میراجق نہیں۔وہاں تھی وہ آکرآدھاخضہ لےگبا۔اماں خان کہنی‬
‫ہیں کی وہ ہم دوتوں سےتراترمحبت کرتی ہیں۔ک توں؟تراترک توں؟ کوتی توایسارسنہ ہوکوتی تو ایساایسان‬
‫ہومیری زندگی جس ترجس کی محبت ترضرف میراجق ہو۔ل بکن ایساکوتی نہیں‬
‫ّ‬
‫ہےمیرےناس۔یساءمکہ بباکر ئتبل مارتی ہوتی دتی آوازمیں خالتی۔‬
‫اوررہی نات آتھ سال نہلےکی تو۔میں بب انک ببدرہ سال کی تچی تھی۔میں خابنی ہی نہیں تھی‬
‫محبت کس خڑنا کانام ہے۔ناہی میں خابنی تھی کےاس کارڈمیں کبالکھا ہےا یسےکارڈد بنے کاکبا‬
‫‪30‬‬

‫مظلب ہوناہے۔میرےدماغ میں تو یس نہ نات گردش کررہی تھی۔کےنق بب نہروزببگ جوہر‬

‫معمالےمیں مجھ سےنہیر ہے وہ مجھ سے اظہارکرنےسے ڈرناہے۔اورلفظ ڈر مجھے اندر سےسرسار‬
‫کرگباتھاکی کوتی توایسامبدان ہےچہاں میں نق بب نہروز ببگ سےنہیرہوں۔‬
‫اس لتنےان لڑک توں کادناکارڈاسےدناتھا۔لبکن نہاں تھی ہارمیری ہی مقدربنی اس نےمجھےمیری‬
‫ک‬‫بب‬
‫ہی نظروں میں نہت بیجےنک گرادنا۔تواب بباؤکبامیں اس نقرت ناکروں؟یساءنے ھی ظروں‬
‫ن‬
‫سے نہمتباکو دنکھا۔‬
‫ِیش ہوئیشبلی تولوں نا جسےئم نقرت کہرہی ہو۔اسےعام لفظوں میں چبلس ہوناکہنےہیں۔ئم نق بب‬
‫کےناس موجود رشتوں سےچبلس ہو۔لبکن اگرئم غورسےدنکھوناتواّللّ نے اگرئم سےانک رسنہ‬
‫لباہےتونہت سےمحبت کرنےوالےرسنہ دنےتھی ہیں۔اس لتنےجوتمہارےناس نہیں ہےاس‬
‫کامائم مبانےکےتجانےجوتمہارےناس ہےاس کاسکرتجاالؤ۔نےسک اّللّ جوکرناہےا بنےببدوں‬
‫کےجق میں نہیرکرناہے۔نہمتبا ناتی سےتھراگالس اسکی طرف تڑھانےہونےتولی۔‬
‫چبلس!سیریسلی۔میں اس لمنےاوبٹ سےچبلس ہونگی۔اس تجلی کےکھمنےسےچبلس ہوتی‬
‫ہےمیری جوتی۔یساءابنی جوتی کی طرف اسارہ کرنےہونےتچوست سے تولی۔‬
‫ماتوناماتونہی شچ ہےجوئم تچین سےاس سےخارک ھاتی آرہی ہو۔اورآتھ سال نہلےابنی‬
‫سوکالڈلوگروشہبل توں کی ناتوں میں آکرچماقت کرگنی۔اوراب نقرت کےدغوے کررہی۔دیس‬
‫‪31‬‬

‫اِ ٹ۔نہمتباجویساءکی تچین سےلبکراب نک کہاتی شتنے کےنعدہی اس ئتیجہ ترنہوتچ گنی تھی۔آج‬
‫یساءکو تھی اس سےآ گاہ کردنا۔‬
‫فصول ناتولومیں کوتی چبلس نہیں اس سے۔ل بکن ہاں آتھ سال نہلےتھلےوہ میری چماقت تھی‬
‫لبکن اس نےاس موفع کواسنمعال کرکےمج ھےنہت ذلبل کباتھا۔جس کے لتنےمیں اسےکنھی‬
‫معاف نہیں کرونگی۔یساءکی نات تر نہمتبانےناشف سےسرہالنا۔اسےابنی نہ سیحبدہ سی دوست‬
‫نہت عزتزتھی۔وہ خاہنی تھی کےوہ تھی عام لڑک توں کی طرح ہیسےتولےجوش رہے۔جس‬
‫کے لتنےوہ اکیر اسےسمجھاناکرتی تھی لبکن یساءتراس سب کاکوتی اتر نہیں ہوناتھا۔‬
‫ِیش!اب توا بنےاس جول سےنکل آؤنارابنی سی عمرمیں کون ابباسیحبدہ ہوناہے۔اب نہ جول‬
‫توڑدومیری خان اب تمہاری زندگی میں انک بنھاوجودجوسباں ل بکر آناہے۔نہمتبانےاس تونک کووہیں‬
‫چنم کرکےانک نارتھر کوشش کرتی خاہی۔ک تونکہ نق بب نہروز ببگ ترجتنی دتر تحث کی خاتی‬
‫یساءکےغضہ کاگراف ہاتی ہی رہباتھا۔‬
‫سم بدرآنکھ میں رکھ کروہ لڑکی سوچ رہی ہے۔‬
‫جب ماں نہیں ہوتی تودکھ کس کوببانےہیں۔‬
‫اگرا بنےاطراف کےاس جول کوتوڑدنانانہمتبامیں تھی توٹ خاؤنگی۔نہ جول‬
‫میرےدردکوچھباکرمیرےاندرکی کمزور تزدل دبباں کی نظروں سےگ ھیرانےوالی یساءکودب باں کے‬
‫آگےمط توط طاہرکرناہے۔اس لتنےمجھےنہ جول نہت عزتز ہے۔‬
 ‫س‬
‫‪32‬‬

‫لبکن نہ ئم نہیں مجھوگی ۔ک تونکہ ئم ماں کے لمس کے لتنےنہیں ترسی ہو۔تمہیں ا بنےناپ‬
‫کےنام سے گھن نہیں آتی۔ئم ابنی ماں کاسوچ کراذ بت محسوس نہیں کرتی۔تمہیں ا بنےناپ‬
‫کانام ا بنےنام کےساتھ لتنےہونے سرمبدگی نہیں محسوس ہوتی۔‬
‫دبباں کےہر تجےکے لتنےاشکاناپ اشکاہیروہوناہے۔خاہےاشکا ناپ کلرک‬
‫ہوناوزتراغظم۔ہر تجےکے لتنےاسکےناپ کانام ا بنے نام سےجوڑناناغث فجرہوناہےلبکن میں میں‬
‫گھین محسوس کرتی ہوں۔میں ابباتورانام لتنےہونےکس اذ بت سے گزرتی ہوں اشکاکوتی اندازہ نک‬
‫نہیں لگاسکبا۔یساء ضتط سےسرخ ہوتی آنکھوں کےساتھ دردکی ابتہاترتھی۔‬
‫اتھارہ سال کی عمرجس عمرمیں لڑکباں جواب دنکھبا سروع کرتی ہے۔میں نےا بنےماں‬
‫کےجواتوں کی ہولباک نغنیرسنی۔خابنی ہواماں خان کےمنہ سےا بنے گھتباں اللچی ناپ کی‬
‫نےجسی اورابنی ماں کی ناداتی کی داسبان سن کےمیرےدماغ میں نہالچبال کباآناتھا؟یساء ابنی‬
‫ن‬
‫سرخ آنکھوں سےجودکوغورسےد کھنی نہمتباکو دنکھا۔‬
‫کی کاش محبت گباہ ہوناتوساندنہت ناشہی کجھ جواکی بنتباں رسواہونےسےتچ خاتی۔جومحبت کی‬
‫آڑمیں محبت کےنام ترغصم توں سےلوگوں کی گھروں کی عزتوں سے کھبالخاناہےوہ نہیں ہونا۔ئتنی‬
‫جیسی رچمت زچمت کہالنےسےتچ خاتی۔اورساندمجھ جیسا وجودتھی دبباں میں نہیں‬
‫آنا۔۔یساءسا منےدتوارکو گھورنے کرب سےتول رہی تھی۔اسکی ماں کی کہاتی نےاسےنہت‬
‫جساس ببادناتھا۔‬
‫‪33‬‬

‫دس سال کی تھی جب میں نےخانداتی نقرب توں میں سرکت کرناچھوڑدنا۔خابنی ہوک توں؟ک تونکہ ان‬
‫محقلوں میں مجھ ترنظرتڑنےہی لوگوں میں جہ م بگوبباں سروع ہوخاتی تھی۔وہ لوگ میرےناپ کو‬
‫نےجس کہنے لبکن وہ کبا تھےانہیں ذرامجھ تررچم نہیں آناتھاوہ انک نل کے لتنے نہیں سوچنے‬
‫تھے کی ا نکےان زہر نلےلفظوں کااس معصوم ین ماں ناپ کی تچی تر کبااتر تڑے گا۔ان‬
‫محقلوں میں ئتنھے لوگوں میں کسی کوتوق تق نہیں ہوتی تھی کےاس ئتنم تچی کو ا بنےناس‬
‫نالکرمحبت سےاسکےسرترہاتھ ر ک ھے۔‬
‫ہاں!انگلباں نہوتوں کی اتھنی تھی میرےطرف نہ ببانے کے لتنےمیں انک نافرمان غورت‬
‫اورانک نےجس اللچی مرد کی ئتنی ہوں۔میں وہ میچوس سیزقدم تچی ہوں جس نے دبباں میں‬
‫آنےہی ابنی ماں کاشہاگ کھاگنی۔انک سال کی ہونے ہی ابنی ماں کھاگنی۔سوجوانک دس سال‬
‫کی تچی کےدل تراس وقت کباگزرتی ہوگی جب اسےکھلےعام لوگ میچوس سیزقدم کےلقب‬
‫سےتوازنے تھے۔‬
‫بباؤکباا یسےمیں میں اس جول سےناہرآکرزندہ رہ سکونگی۔نہیں نہمتباجس دن‬
‫یساءنےا بنےاترخڑھانانہ جول اناردنااس دن وہ توٹ کرنکھرخانےگی۔‬
‫لبکن میں توب بانہیں خاہنی میں ابنی بنھی تری کوماں کےلمس سے مجروم نہیں کرناخاہنی۔میں‬
‫م‬ ‫ح‬
‫ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ک‬‫ن م‬
‫اسے ا ک ل زندگی د ب با خا نی ہوں۔ یں ا نی ھی تری کوا نی طرح دہری صبت کاخا ل‬
‫ایسان نہیں بباناخاہنی جواتر سے الگ ہواندر سےالگ۔اگرئم میری مجلص دوست ہونانہمتبا ہمیشہ‬
‫‪34‬‬

‫دعاکرناکی یساءکےاترخڑھانہ جول کنھی ناچبکے۔یساء ا بنےگالوں ترنہ رہےآیسوں کونےدردی‬

‫ن‬
‫سےرگڑنےنہمتبا کو دوتوں نازوں سےتھام کرتولی۔جس کی آ کھیں م تواتر نہ رہی تھی۔‬
‫اوررہی نق بب نہروز ببگ سےخلنےکی نات تونہیں نارمیں اس چبلس نہیں ہوں۔ہاں تچین میں‬
‫اس سےانک خڑسی محسوس ہوتی تھی کی ک توں وہ رشتوں اورمحنت توں کنےمعمالےمیں‬
‫ابباامیرہے۔اّللّ سےتھی شکابت کرتی تھی کےنہ کیساانصاف ہےکی انک ہی گھرمیں انک تجہ‬
‫کے لتنے اسکےماں ناپ کانام ناغث فجرچبکہ دوسرے تجےکے لتنے سرمبدگی۔‬
‫لبکن اب میں نےاّللّ سےنہ شکابت کرناتھی چھوڑدناہے۔ک تونکہ اب میں نےجودکوجودنک‬
‫مجدودکرلباہے۔اوررہی نات نق بب نہروز ببگ سےنقرت کی تونےقکر رہو اسےمیری نقرت سے کوتی‬
‫فرق نہیں تڑے گاک تونکہ وہ نق بب نہروز ببگ ہے محنت توں کانادساہ چہاں خاناہے محبت ہی ب تورنا‬
‫ہے۔یساء کمال نہیں ہےوہ جس کےخضہ میں لوگوں کی تمسجرہ اڑاتی نظریں طیزکے زہر نلےییر‬
‫آ ئیں۔یساء کے ہوب توں ترزچمی مسکراہٹ دنکھ کر نہمتبا کادل کٹ کےرہ گباتھا۔اسے سدت‬
‫ئ‬
‫سےابنی علطی کا اجساس ہوا۔وہ اتجانے میں ہی شہی ابنی ب باری دوست کےزچم کرند تنھی تھی۔‬
‫ائم سوری یش۔اّللّ کرےتمہاری زندگی میں کوتی ایسا ایسان آنےجو تمہیں اس جول سےتھی‬
‫نکالےاورتمہارے تو بنے سےنہلےسمبٹ تھی۔جسکی مچت توں کی اکلوتی وارث ضرف ئم ہومیری‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ت‬
‫بباری سی جساس دوست یساء کمال ضرف ئم۔نہمتبانےتڑھ کراسےا بنےاندر نے ہونے دل کی‬
‫ح‬‫ی‬
‫گہراتوں سے دعامانگی تھی۔‬
‫‪35‬‬

‫ندنصبب ماں کی بنت توں کےنصبب ا چھےنہیں ہواکرنے ب توفوف لڑکی۔اس لتنے ایسی دعامت‬
‫مانگوک تونکہ ایسی دعاوں کوق تولبت کاسرف خاصل نہیں ہونا۔اورو یسےتھی میری زندگی میں اب کسی‬
‫ن‬
‫کی خگہ نہیں ہے۔یساء نہمتبا کانازو ا بنے گردسےہباتی لچی سے تولی۔‬
‫ا یسےنہیں کہنےدل سےنکلی دعاکنھی رانےگاں نہیں خاتی۔نہمتبااسےخقگی‬
‫سےگھورنےہونےتولی۔‬
‫ہنہ!اماں خان تھی نہی کہنی ہیں۔دبباں نہیں ندلی۔لبکن یساء کمال نےا بنےاندراس دس سال‬
‫کی لڑکی کےہجکتوں کاگالگھوبٹ کرجودکوندل لبا۔تھرکیسی دعائیں۔میں خدا کی رچمت سےناامبدنہیں‬
‫ہوں لبکن مجھےا بنےنقدتر تر تھروشہ نہیں۔یساءآسودگی سےمسکراتی۔‬
‫دعامیں نقدترند لنےکی طاقت ہوتی ہے۔و یسےسدندنقرت کب سدندمحبت میں ندل خانےجیر نہیں‬
‫ہوتی۔اس لتنے لبڈن رین ببگ صاھب سےتچ کےہی رہبا۔نہمتبایساءکواس‬
‫قیزسےنکا لنےکے لتنےسرارت سےدناں آنکھ دناکرتولنی وہاں سےتھاگی۔‬
‫ہنہ!سدندمحبت ماتی قٹ میں تواسکی شکل نادکھوں۔یساتچوست سےکہنی اندرکی طرف تڑھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫داتی!دری ئتباخلدی کروہم اییر تورٹ کے لتنےلبٹ ہورہےہیں۔نہروز صاھب ہاتھ میں ببدھی‬
‫گھڑی میں وقت دنکھ کرعجلت میں تولے۔انہیں نق بب نےوقت نہیں بباناتھا۔اوراب اشکافون‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫تھی ببدخارہاتھاجس کی وجہ سےوہ کافی النےہونے ھے۔‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ج‬‫ی‬
‫‪36‬‬

‫ہم آ گنےاتووووووووو!!!!!دائین جودرکساں کوگھشنتنےخال میں لبکرآرہی تھی ییروتی‬

‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫ح‬‫ی‬ ‫کھت‬
‫دروازےت کرھرےوجودکودنک کرندجواسی میں اتوکو نی لی نی۔دا ین کی نی نی ساکت ظریں‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫دروازےتردنکھ کرسب نےاس بیج ھےکی خابب دنکھاتھرسب کاخال تھی دائین جیسا ہی ہواتھا۔‬
‫اسالم علبکم!نق بب ا بنےسرتراتزترسب کی خالت دنکھ کر سرساری سےدایش کاہاتھ نکڑنااندرداخل‬
‫ہوا۔‬
‫نقی!تھاتی۔سب نےنقتنی کی ک تق بت میں انک ساتھ اسکی طرف تڑھے تھے۔نق بب تھی‬
‫ا بنےسال نعداب توں کودنکھ کرنےجتنی سےانکی طرف تڑھا۔نہلےاماں خان کوگلےلگانا۔تھرئم انکھوں‬
‫سےناری ناری سب سےمالتھا۔آفرین ببگم توآتھ سال نعدا بنےجوترو ئتنےکودنکھ کرروتڑی تھی نافی‬
‫سب کی آنکھوں کے گوسےتھی ئم تھے۔‬
‫داتی! دری!دارم!کتنےتڑےہو گنےہوئم لوگ۔نق بب نےئت توں کوانک ساتھ‬
‫ا بنےاندرتھتیجا۔کتباتڑناتھاان رشتوں کے لتنے۔دنار غیر میں رہنےوالےلوگوں سےنہیرکوتی نہیں خان‬
‫سکبا کی اب توں کی تڑپ کباہوتی ہے۔‬
‫تھاتی ہم اییرتورٹ آنےوالے تھےاورآپ نے۔دائین نےمنہ یسور کرچملہ ادھوراچھوڑا۔‬
‫ک‬
‫میں نےسرتراتز کردناکیسالگاتھاتی کاسرتراتز۔نق بب اسکے تھولےگال ھتیچ کرتوال۔‬
‫‪37‬‬

‫نہت ترا۔دائین کامنہ مزندسوج گباتھا۔لبکن نق بب کے بیجھےنلبک چنیس ئت بٹ ترلبدرکی چبکٹ‬

‫ن‬
‫نہنے ما تھے تر تھورےنال نک ھیرےنظریں بیجےزمین ترمرکوز کنےاس انگرتزکودنکھ کردائین کی آ کھیں‬
‫انل کرناہرآتی تھی۔‬
‫تھاتی آپ کولبڈن سےا بنےساتھ ضرف لگیج الناتھا۔آپ تولبڈن ہی اتھاالنے۔دائین کی صدمہ‬
‫تھری آوازترانک نل کے لتنےدایش نےنظریں اتھاتی تھی۔تھرچھکاگبا۔چبکہ سب اب اس اتجان‬
‫وجودکی طرف م توجہ ہونےجس کے نارے میں مح تصرخانکاری صیح ناسنہ ترہی نہروز صاھب نے‬
‫سب کودی تھی۔‬
‫تھاتی نہ انگرتزی ناتوعلطی سےتوساتھ نہیں آ گنے۔جواب نظریں چھکانےنادم کھڑےہیں۔نق بب‬
‫کےکجھ تو لنے سے نہلےہی دائین نےاندازہ لگانا۔اسکےانگرتزی ناتو کہنے تر دایش نےدابت‬
‫کجکجانے تھے۔‬
‫و یسےمسیرنادم انگرتزی ناتونظریں اتھانےتو ب با خلےکی انکی آنکھوں کاکلرکباہے۔زنادہ ترانگرتزوں کی‬
‫ن‬
‫آ کھیں رنگ ترنگی ہوتی ہے۔النک گرین گرےنل تو۔دائین کی خلنی زنان کوکون روک سکباتھا۔‬
‫تچوں آپ لوگ دایش کے لتنےببارکباگباکمرہ اسےدنکھادو۔نق بب اماں خان کےساتھ آسنہ ببگم‬
‫اورآفرین ببگم کی الجھی نظروں سے دایش کوک تفوزہونادنکھ اسےم تظر سے ہباناخاہا۔‬
‫‪38‬‬

‫داتی خاؤ۔نق بب نےکس داتی کوکہاتھااشکاتو بنہ نہیں لبکن دوتوں داتی نےببک وقت جی‬
‫کہاتھاجس کا وہاں کسی نے خاص تویس نہیں لبا۔دارم نےآگےہوکردایش کا بباگ لتباخاہا لبکن‬
‫وہ مسکراکرنقی میں سرہالنا اسکے ساتھ ان دولڑک توں کربیجھےخلنےلگا۔‬
‫نقی کبانہ وہی تومسلم لڑکاہےجس کاتمہارےاتوذکرکر رہے تھے؟اماں خان کی کڑک آوازترنقی‬
‫نےضرف سرہالناتھا۔‬
‫ئتباکباآپ وہاں کےآزادماجول میں رہ کرنہ تھی تھول گنےکی نہاں کاماجول ابباآزادنہیں۔گھرمیں‬
‫ئین ئین جوان لڑکباں ہیں۔اس طرح جوان اتجان لڑکےکا گھر میں رہنے کولوگ کباکہیں‬
‫گے۔خاندان والوں کوکباجواب دےگے۔‬
‫اورنہروز ئم ئم نےتوکہاتھاکی وہ کوتی تجہ۔کباابباتڑا لڑکا تمہاری نظرمیں تجہ ہے؟اماں خان جودایش‬
‫کی ترسبالنی دنکھ تھڑک گنی تھی انک ہی نارمیں دوتوں ناپ ئتنےکی کالس لےڈالی۔‬
‫اماں اس نےبباناہی ایساتھاکی میں۔نہروزصاھب نےنق بب کوگھورنےہونےنات ادھوری‬
‫س‬
‫چھوڑکراسےسب سمنھا لنے کا اسارہ کبا۔نہروز صاھب کےاسارےکو مجھنےہونےنق بب‬
‫چھونےچھونےقدم اتھانااماں خان کی طرف تڑھااسی نات کاتواسےڈرتھا۔لبکن جیروہ اس سب‬
‫کے لتنےنہلےسےببار ہوکرآناتھا۔‬
‫اماں خان خاندان والوں اورلوگوں سےنہلےاّللّ کاسوجیں جس نے دایش کودین کی دولت سےماال‬
‫مال کباہے۔اور ہمیں اس ببک مسلمان کاشہارا ئتنےکاموفع دناہے۔اوراگر میں دایش کوا بنےساتھ‬
‫‪39‬‬

‫نہیں النااوروہاں اگراسےکوتی نکل تف ہوتی نا وہ راہےمستقنم سےتھبک خاناجوکےناممکن‬

‫ہےتھرتھی تو کل قبامت کےدن میں اّللّ کوکبامنہ دکھانا۔‬
‫اوررہی نات دایش کی تواسکی سراقت اورناکبازی کی گواہی میں د ب با ہوں۔اسکےعالوہ اماں خان‬
‫آپ کو عمر کاتجرنہ ہے آپ چہرہ سباس ہیں۔آپ ببائیں کباآپ کودایش کی شحصبت میں کوتی‬
‫کھوٹ نظرآتی ہے؟نق بب اماں خان کاہاتھ نکڑکےانہیں صوفےترئتنھانےہونےتوچھا۔‬
‫نق بب کی نات تراماں خان کی نظروں کےسا منے دایش کی چھکی نظریں توراتی چہرہ لہرانا۔کتنی‬
‫ناکیزگی تھی اس لڑکےکےچہرےترنہ سوچ آنےہی اماں خان نےمسکراکر نق بب کی طرف‬
‫دنکھا۔یس نہیں نق بب صاھب نےکیس چ بت لباتھا۔‬
‫ئتبالبکن اس طرح۔آفرین ببگم تھی ہجکجاتی۔‬
‫دایش نہیں رہےگا۔اماں خان نےابباق تصلہ سبانا۔‬
‫تراماں۔شہروزصاھب کےکجھ تو لنےسےنہلےاماں خان نے ہاتھ اتھانا۔‬
‫ن‬
‫ئتبامیں نےدبباں د کھی ہے۔تھروہ تجہ نق بب کےہاتھوں تراتمان النااسکی ہرنکل تف کاجساب کل‬
‫کوہم سب سے لباخانےگاآخراسےدین کی راہ دکھانےواالہمارےگھرکا فرد ہے۔اس طرح راسنہ‬
‫دکھاکرساتھ نہیں چھوڑاکرنے۔اس لتنے اب کوتی تحث نہیں دایش نہاں اس گھرکے ئتنےکی طرح‬
‫رہے گا۔اماں خان نےق تصلہ س باناتو نق بب نےسرساری سے انہیں گلےلگالبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫ن‬
‫‪40‬‬

‫ناراس ببدےکی ترسبالنی توہولی ووڈکےہیروجیسی ہے۔ل بکن آ کھیں مگرمجھ جیسی ہےہری۔دائین‬
‫جس کی نظر دایش کی آنکھوں ترترخکی تھی درکساں کےساتھ آگے خلنےہونےب تصرہ کرناضروری‬
‫سمجھا۔‬
‫ناگل دھیرےتولووہ سمجھ گنےتو؟درکساں نےاسےسرزیش کبا۔‬
‫ناگل میں نہیں ئم ہو۔وہ انگرتزی ناتوانگرتزہیں انہیں اردو کہاں سےسمجھ آنےگی۔دائیں درکساں‬
‫کےنافص غقل ترمائم کرنے ہونےتولی۔ا نکےبیجھےخل رہادایش نارناراس لڑکی کے منہ سےانگرتزی‬
‫ناتوسن کرکڑھ کررہ گباتھا۔‬
‫و یسےان انگرتزوں کامیری سمجھ نہیں آناتھنی توور کاابباہی سوق ہےتول بڈن ییرس امرنکہ آیسلتبڈ‬
‫شت تگاتور کاتوورکرو لبکن نہیں۔نہ نات ان کم غقل انگرتزوں کوکون سمجھانے خلےآنےہیں نہاں‬
‫گلی کوجےگوترکیجر گانے دنکھنے۔اوردنکھ کرجوش توا یسےہونےہیں جیسےسات عچونےانک ساتھ دنکھ‬
‫لتنےہوں۔ب توفوف کہیں کے۔دائین جسےہمیشہ سےییرون ملک گھومنےکاسوق تھامنہ ببا کر تولی۔‬
‫اچھااب منہ ببدکرو۔درکساں روم کادروازہ کھو لنےہونے اس کی خلنی زنان کوترنک لگاناخاہا۔کتونکہ‬
‫اب دایش ان سےضرف چبدقدم دوری ت کرھڑاتھا۔‬
‫?‪This is your room. Did you like it‬‬
‫دارم دایش کاہاتھ نکڑکے ببڈکےفربب النےہونےتوال۔‬
‫‪Yes! Its wonderful.‬‬
‫‪41‬‬

‫خزاک هللا!دایش بباگ ببڈتررکھ کرروم کاسرسری سا خاتزہ لتنےہونےجیسےہی بیج ھےنلباوہاں ئت توں‬
‫کومنہ کھولےدنکھ کرزترلب مسکرانا۔‬
‫میرامظلب ہے۔تھوت(نہت)اچھاہے۔دایش نےابنی شہادت کی انگلی کی مددسےدارم کاکھالمنہ‬
‫ببدکباچبکہ اس کے اردومیں توراانک چملہ اداکرنےتردائین اوردرکساں نے اس صدمہ سےنکل‬
‫ن‬
‫کرتوری آ کھیں تھبالکرانک دوسرے کو دنکھا۔‬
‫آپ کواردوآتی ہے؟دارم نے جوسی سےچہک کرتوچھا۔‬
‫یس!دایش انک نظر دائین اور درکساں کےجیران تریسان چہرے تر ڈا لنےہونے جواب دنا۔‬
‫جب سےجومیں ابنی نکواس کررہی تھی بب نہ مستبا منہ میں لڈوڈال کرئتنھاتھاکبااب تول‬
‫رہاتھوت اچھالگا۔دائین منہ ییڑھاکرکےدایش کی نقل انارتی درکساں کےکان میں گھس کرتولی۔نہ‬
‫اورنات تھی کےدارم اوردایش کےکان تھی اس سرگوسی قیزناب ہو گنے تھے۔‬
‫اوکے!میں آپ لوگوں کواببانکلف(نعارف)کراناہوں۔دایش ببڈترئتنھنےہونےتوال۔ل بکن اسکےنکلف‬
‫کہنےترئت توں نےانک نارتھرالجھ کرانک دوسرےکودنکھا۔‬
‫ن‬ ‫مج‬‫ن س‬
‫واٹ!دایش ا ہیں نا ھی سےا بنےطرف د کھباناکر اترو خڑھانے۔‬
‫نکلف؟دارم نےاشکاکہالفظ دہرانا۔‬
‫‪Oh! I mean to say introduction.‬‬
‫‪42‬‬

‫ہوناہے۔۔دارم اسکی )‪formality‬اوہ!توآپ نعارف کہباخاہ رہےہیں۔نکلف کامظلب (‬

‫نات سمجھ کرمسکرانے ہونےتوال۔‬
‫اوو تھبکس جوئنیر۔جیرمیرانام مجمددایش ہے۔جونقی تھاتی نےرکھاہے۔اببڈنقی تھاتی ہی‬
‫مجھےببارسےداتی نالنےہیں۔سو آپ لوگ تھی مجھےداتی نالسکنےہیں۔دایش ببڈترئتنھ کرسوزانارنے‬
‫ہونےتوال۔‬
‫ہووومیرےناس دودو داتی انک داتی تھاتی دوسراداتی آتی۔ونل میں ہوں دارم شہروزببگ۔نائیس تو‬
‫مبٹ توداتی تھاتی۔دارم نےجوسی سےابباہاتھ تڑھانا۔اس سےنہلےکی دایش اشکاہاتھ تھامبا دائین‬
‫بیچ میں آتی۔‬
‫منہ ببدکروداتی تھاتی کے تجے۔دائین دارم کاہاتھ چھبکنے کےساتھ اسےتھی چھڑکا۔‬
‫اببڈتو!مسیرانگرتزی ناتوتھوت نعارف نکلف نک توتھبک تھا۔نہ داتی واالکباخکرہےہاں داتی میرانام‬
‫ہےانڈراسنتبڈ۔‬
‫دائین نےانک ہاتھ کمرتررکھ کردوسرےہاتھ کی شہادت کی انگلی دایش کےآگےتجاتی۔‬
‫اوردائین ابنی کوتی جیزکسی کےساتھ سیرنہیں کرتی۔دری کےساتھ تھی نہیں تھرئم کس کھبت‬
‫کی مولی ہو۔تڑے آنے انگرتزی ناتوکہیں کے۔دائین کااببانام اسکےمنہ سےسن کرتودماغ ہی گھوم‬
‫گبا تھا۔نہلےاردوتو لنے واال چھ تکاکا کباکم تھا۔‬
‫‪Look miss i dont no your name.but iam dani.‬‬
‫‪43‬‬

‫اسکےانگرتزی ناتوکہنےتردایش دابت ئیس کرتوال۔ل بکن انک نظرےعلط تھی دائین ترنہیں ڈالی تھی۔‬
‫تمہارےلک سک کی ایسی کی ئیسی تمہاری ہمت کیسے ہوتی دائین نہرتزببگ کےنام کواببانام‬
‫کہنےکی ہاں!دائین کمرترہاتھ رکھ کرمبدان میں آتی۔‬
‫داتی ناگل ہوگنی ہوکوتی مہمان سےا یسےترناؤکرناہےتھال۔دادی خان کو ب باخالتوا چھےجونےتریں‬
‫گے۔درکساں ادھر ادھردنکھنےدایش کوگھورتی دائین کانازو نکڑکردھنمی آوازمیں تولی۔‬
‫نارمیرانام!دائین روہایسی ہوتی۔اترسےدایش کو ابنی طرف م توجہ ناناکراشکانارہ کجھ اورہاتی ہوامظلب‬
‫اسکےنات کی کوتی اہمبت ہی نہیں تھی۔‬
‫دائین!!!!درکساں نےاب کےچباکراشکانام لباتووہ نےببازی سے ادھرادھردنکھنےدایش ترانک‬
‫قہرترساتی نظرڈال کر دھپ دھپ کرتی وہاں سےواک آؤٹ کرگنی۔‬
‫‪Iam sorry danish bhai.‬‬
‫انکچولی داتی تھوڑاخذناتی ہےابنی جیزوں کول بکر۔اس لتنےاوور رنکٹ کرگنی۔درکساں کودائین کےرونہ‬
‫کااجساس ہواتووہ سرمبدگی سےتولی۔‬
‫‪No issue little sis.‬‬
‫اببڈنہ آپ کے لتنےاورنہ آپ کی فرببڈکےکتنے۔دایش نےمسکرا کرکہنےہونےدومرنع تماناکس‬
‫درکساں کی طرف تڑھانے۔‬
‫نہ؟‬
‫‪44‬‬

‫آئ ڈوبٹ تو۔گرلزکس نابپ کےگقیس النک کرتی ہیں۔بٹ آئ تھوٹ کی ہرلڑکی مبک اپ‬
‫ضرورالنک کرتی ہے۔اس لتنے نہی لےلبا۔انکچولی تھاتی مجھےاکھسر(اکیر)آپ لوگوں‬
‫کےنارےمیں ببانے تھےتویس۔میں نےسوخاقسٹ منتبگ ترکوتی ترتزبٹ توہوناخا ہنے۔دایش کی‬
‫نظریں ڈنہ ترتھی لبکن نات وہ درکساں سےکررہاتھا۔اوردرکساں کواسکی نہی ادا نہت اچھی لگی‬
‫تھی۔‬
‫تھاتی بٹ میں نہ؟درکساں ہجکجاتی مظلب مل کےاتھی آدھاگھبنہ نہیں ہواگقت۔‬
‫نہلی نارمجھےکھسی(کسی) نےتھاتی کھاہا(کہا)ہےسو۔آپ اگر لے لتبگی تومجھےجوسی ہوگی۔دایش‬
‫کےا بنےمان تھرےانداز تردرکساں خاہ کرتھی انکارنہیں کرناتی تھی۔اس لتنے دوتوں ناکس‬
‫اتھاکرسکرنہ کہنی وہاں سےنکل گنی۔‬
‫نہ آپ کے لتنےجوئنیر۔دایش نےانک اس ناکس کےمقانل کجھ چھوناناکس دارم کی طرف‬
‫تڑھانا۔ جسےصداکےگقت کاتھوکےدارم نےانک مبٹ میں تھام کر خاک کرگبا۔‬
‫واؤ تھاتی وڈتوگنم۔‬
‫یس جوئنیرتھاتی نےتھبانا(ببانا)تھاکی تمہیں ت ھت(نہت) یشبدہےوڈتوگنمز۔دایش اسےجوش دنکھ‬
‫کرجودتھی جوسی سے چھوم اتھاتھا۔وہ ابنی زندگی میں خاہباہی کباکجھ خالص محبت کرنےوالےلوگ‬
‫یس۔‬
‫‪45‬‬

‫تھتبکتو تھاتی۔نہ مجھےشچ میں نہت نہت نہت یشبد آنامیرےکسی دوست کےناس نہیں‬
‫ہےایساوڈتوگنم۔اب میں سب کودکھاؤنگاکی میرےناس لبڈن کاوڈتوگنم ہے۔کباآپ مجھےاس میں‬
‫کھبلباسبکھاد ب بگے۔دارم جوسی سے اسکےگلےلگ کرتوال۔‬
‫نل‬
‫کھل(نلکل)!دایش اسکی ئتنھ تھتنھباکرتوال۔‬
‫تھاتی مجھےنہلےبباہوناناکی نقی تھاتی کےساتھ آپ آرہے ہیں تومیں آپ کے لتنےابباکمرہ شبٹ‬
‫کرلت باتھرہم ابنی انک بنم بباکرداتی اوردری آتی کوشتق سبکھانے۔قسم سے نہت تریسان کرتی ہیں‬
‫دوتوں۔اسنیسلی داتی آتی۔دارم کواببا انک عم جسارملنےہی اببادکھ نا ئتنےلگا۔‬
‫ئم اتھی تھی نہاں شقٹ ہوسکنےہو۔دایش نےجیسےآفر کی تھی۔‬
‫ن‬ ‫ّ‬
‫ن‬
‫شچی!دارم کےجوسی کاتھ تکانہ ہیں تھا۔وہ ناہوکا عرہ نلبدکرنادروازےکی طرف‬
‫تڑھاتھردروازےتررک کردایش کوفریش ہونےکی ھدابت د ب باجودعابب ہوگبا۔‬
‫داتی تو میں ہی ہوں مس رنڈخلی۔مجھےانگرتزی تھالو (ناتو)کہا۔دایش دابت ئیس کرتڑتڑانےہونے‬
‫کیڑےلبکر واسروم میں ببدہوا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪.‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫درکساں جب دوتوڈنےہاتھ میں لبک کرمرےمیں داخل ہوتی تواسکی دوست نلس کزن الل‬
‫تھنھوکاچہرہ لتنے کمرے میں ادھرسے ادھرمارچ کررہی تھی۔وہ آہسنہ سے دروازہ ببدکرتی ببڈتردوتوں‬
‫ڈنےرکھ کرئتنھ گنی۔‬
‫‪46‬‬

‫داتی یس کرخاؤنارداتی انک ضرف تمہارانام ہی تونہیں۔انک جیسےنام دبباں میں ہزاروں کڑوروں‬
‫لوگوں کےہونے ہیں۔اب کباوہ سب تمہاری طرح لڑیں گےخدہےمظلب تچتنےکی‬
‫تھی۔اسےببدرہ مبٹ نعدتھی نارکبادنکھ درکساں زچ ہوتی۔‬
‫ہونےہو نگےلبکن ببگ ہاؤس میں اورببگ خاندان میں ضرف انک داتی ہےوہ میں ہوں۔دائین‬
‫نہروزببگ۔میں اس انگرتزی ناتوکےساتھ اببانام نہیں سیرکرسکنی توب تور۔دائین فطغت‬
‫سےتو لنےہونےآکردھپ سےببڈترئتنھ گنی۔‬
‫تمہاراکوتی خل نہیں ہے۔‬
‫لبکن اس مسلہ کاتوخل نکالباتڑےگانا۔کبائم نےصیح اتوجی کی نات نہیں سنی نق بب تھاتی‬
‫نےاس انگرتزی ناتو کو گودلباہےاب وہ ہمیشہ ببگ ہاؤس میں ہی رہےگا۔توکبا ک تفوزن نہیں‬
‫ہوگی۔دائین نےدرکساں کی نےزارشکل دنکھ کر اببائنیراندلہ۔‬
‫وہ تمہارا مسلہ نہیں ہےاس لتنےئم ِخل کرو۔درکساں اسکی ئتنھ شہالنےہونےتولی۔‬
‫ا یسےکیسےخل کروں ہاں!انک تووہ انگرتزی ناتوآتھ سال سےہمارےنقی تھاتی ترکسی ناگ کی طرح‬
‫کبڈلی مارکے ئتن ھارہاتھرانکی دم ین کرنہاں تھی اگبااب میرانام جوری کرلبااورئم کہرہی ہوکی ِخل‬
‫کرو۔دائین تھڑک کرابنی خگہ سےکھڑی ہوتی۔‬
‫اورئم نےاس کاابنت توڈدنکھا۔کیسےمجھےاورمیری ناتوں کو اگ تورکرنےہونےادھرادھردنکھ رہاتھا۔دائین‬
‫کونام کےنعد سب سےزنادہ اسی نات کادکھ تھا۔‬
‫‪47‬‬

‫داتی وہ داتی تھاتی کی سراقت تھی جووہ ہم لوگوں کو ترانےراست دنکھنےسےاجتباب ترت‬
‫رہے تھے۔ورنہ ئم ہمارے سوکالڈ مسلمان لڑکوں کوتو خابنی ہولڑکی دنکھنےہی ا یسےانکسرےکرتی‬
‫نظروں سےدنکھنےہیں کی شتظان تھی سرماخانے۔درکساں اسےسمجھانےکےاندازمیں تولی۔‬
‫ہمم سراقت۔اورئم نہ داتی تھاتی اسےکس جوسی میں تول رہی ہوہاں؟جپ خاپ انگرتزی ناتوتولو۔‬
‫اچھاوہ اب چھوڑونہ دنکھو۔درکساں نےدوتوں ڈنےاسکے آگےکتنے جسےصداکی نےضیرداتی‬
‫نے لتنےہی کھولباسروع کردنا۔‬
‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫ن‬
‫واؤوو!نارنہ تو۔دائین اندرمبک اپ کی جیزیں د نی ہی دوتوں ہاتھ منہ رکھ کرا ل کرببڈ ھڑی‬
‫ک‬
‫ہوتی۔‬
‫تھاتی نےالناہے؟‬
‫نہیں!داتی تھاتی النےہیں ہم دوتوں کے لتنے۔درکساں انک ڈنہ اسکی طرف تڑھانےہونےتولی‬
‫ً‬
‫جسےدائین نےفوراکسی اچھوت جیزکی طرح جودسے دورکبا۔‬
‫ً‬
‫واٹ!وہ انگرتزی ناتونےتمہیں نہ دنااورئم لبکرآگنی۔فورا وایس کرکےآؤ۔دائین خاکمنہ اندازمیں تولی۔‬
‫میں ک توں وایس کرکےآؤں انہوں نےا بنے مان سےدناہے۔ہاں اگرتمہیں نہیں لت باتوئم وایس‬
‫ً‬
‫کرسکنی ہوں۔درکساں فورا اب باانک ڈنہ اتھاکرکیرڈ میں رکھا۔‬
‫‪48‬‬

‫تھبک ہےمیں وایس کرکےآتی ہوں۔انک تو میرانام لےلبااب نہ رسوت دےرہاہے۔ساندوہ‬

‫انگرتزی ناتومجھےخا بنےنہیں۔دائین انک ڈنہ اتھاکردو بنہ تھبک کرنےہونےدروازےکی طرف تڑھی‬
‫اتھی اس نےہتبڈل ترہاتھ رکھاتھاکی غقب سےدرکساں کی آوازآتی۔‬
‫نہیں!داتی ئم ناخاؤمیں التی ہوں میں لےخاتی ہوں۔ساتھ تھاتی کوبباتھی دونگی کی وہ ماب بڈناکریں‬
‫اورنہ گقت غفورچجاکی ئتنی اسماءکودےدیں ئم توخابنی ہووہ مبک اپ کی کتنی سوقین ہے۔اورنہ‬
‫مبک توآناتھی لبڈن سے ہے وہ تھی تراببڈنڈ۔ افففف اسماءتوجوسی سےناگل ہوخانے گی نہ دنکھ‬
‫کراورروزجوتوتی مبک اپ کرکےآنےگی وہ الگ۔‬
‫الؤکسی کاتھالہوخانےگا۔درکساں دائین کی دس ِمن اول کانام لبکراسےدایش نامی نازہ ترین دسمن‬
‫کوفراموش کرنےترمح تورکردناتھا۔‬
‫الؤتھی اب۔درکساں مسکراہٹ ہوب توں میں دناتی ہوتی۔اسکےہاتھ سےناکس لتباخاہا جسےدائین‬
‫ً‬
‫نےفورادوسری طرف کرلباتھا۔انک تووہ نہلےہی دل تربنھررکھ کرنہ د بنے خارہی‬
‫تھی۔اتراسماءکود بنےکی نات۔‬
‫وہ۔۔۔وہ۔۔۔میں نہیں دےرہی۔توکباہوااس انگرتزنےالنا۔ترضروراسےنہ آ ببڈناتھاتی‬
‫نےدناہوگا۔اورنہ وایس کرنے کامظلب ہواتھاتی کاگقت وایس کرناجومیں نہیں کرسکنی۔دائین‬
‫وایس آکر گقت کیرڈمیں رکھنےہونےتولی۔‬
‫‪49‬‬

‫انک تووہ جودمبک اپ کی دتواتی تھی اترسے اسماء کے مبک اپ سےاسےخارتھی۔ ئیسرااسےنہ‬
‫مبک اپ اببایشبد آناتھا۔وہ تویس ابنی اناکاتر چم نلبدکرنےخارہی تھی اب اسماء کےنام تروہ تھی‬
‫چھوڑدنا۔‬
‫جیسی تمہاری مرضی۔لبکن تمہارےاترکوتی دناؤنہیں ہے۔درکساں مسکراہٹ دنانےہونےواسروم‬
‫کی طرف تڑھ گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪.‬۔۔۔۔۔۔‬
‫رق تعہ تی کباہمارےگھرکوتی مہمان آناہے؟نق بب کچن میں سلبب ترچھکی رق تعہ تی سےمجاطب‬
‫ہواجواس گھرکی تراتی مالزمہ تھی۔‬
‫نہیں تونق بب ئتباآپ کوایساکتوں لگا؟‬
‫وہ تجےکی رونےکی آوازآرہی ہےتومیں نےسمجھاساندکوتی مہمان آنےہوں۔و یسےنہ آوازمیں‬
‫ن‬
‫تجھلےئین دن سےسن رہا ہوں۔۔د کھیں مجھےاتھی تھی کسی تجے کی رونے کی آوازآرہی‬
‫ہےساندمیرےکان تج رہےہیں۔نق بب جودہی جواب د ب باکاندھےاخکاکرفرتج کھو لنےلگا۔‬
‫ہاہاہا۔۔۔نق بب ئتباآپ کےکان نہیں تج رہےنہ توابنی شقا ئتنی کی آوازہے۔وہ آج میں انکاتونل‬
‫ّ‬
‫دھوناتھول گنی تھی۔تواب تھوک کی وجہ سےرورہی ہیں۔دراصل تھوک کی نہت کچی ہیں‬
‫وہ۔رق تعہ تی خلدی خلدی قبڈردھوکر سلبب تررکھنی ہوتی تولی۔‬
‫‪50‬‬

‫ہنیں!نق بب جوناتی ئتنےکے لتنے تونل منہ کی طرف لے خارہاوہ درمبان میں ہی رک گبااورمنہ‬
‫کھالکھالرہ گبا۔‬
‫کون شقا؟نق بب ناتی بنےنغیرتونل سلبب تررکھ کرتوری طرح انکی طرف گھوماجو اب خلدی خلدی‬
‫کےڈھکن لگارہی تھی۔‬
‫ارےابنی یساءئتنی کی تچی شقاآپ کو نہیں بباکبا۔اوو آپ کو کیسےبباہوگائین دن سےتوآپ‬
‫ناتوسونےرہےہیں نا تھرناہررہےہیں۔اب کی ناردھجکہ کافی زورکاتھاجس کی وجہ سےنق بب‬
‫گرنےگرنےتجاتھااگرفرتج کاشہاراناہوناتو گرنا طنےتھا۔‬
‫کک۔۔۔کبامظلب۔۔۔۔ہےآپ۔۔۔۔کا؟نق بب فرتج کےڈورکو مط توطی نکڑکراب باسوال دونارہ‬
‫کبا۔اس خدشہ کے تحت کی ساندشچ میں اسکےکان تج رہےہوں۔‬
‫ارے!ئتباکباشچ میں اوتجاشتنے لگےہو۔میں نےکہایساءئتنی کی ئتنی شقا۔اب میں خارہی ہوں تچی‬
‫نہت رورہی ہے۔یساءئتنی خقاہوگی۔رق تعہ تی تڑتڑانےہونےکچن سےنکل گنی۔‬
‫میری تچی دبباں میں آگنی اورمجھےنعنی ناپ کو ب با ہی نہیں۔نہ جیرت کانہاڑنہیں‬
‫توراسم بدرہے۔و یسے تچی کی ماں کوتھی تو نہیں بباکی میں نعنی نق بب نہروز ببگ اس کےتچین کا‬
‫سوہر ہوں۔تھرمیری تچی کیسےآتی؟۔گھوم کرسوال وہی تھا۔‬
‫اّللّ ماناکےدبباں نہت ییزی سےترفی کررہی ہے۔لبکن نہ ترفی کاکویساقارموالہے۔میں معصوم‬
‫مظلوم مسکین سوہر قسم اتھاناہوں کےکنھی جواب میں تھی اس کدوکو تچ کرناتودورتچ‬
‫‪51‬‬

‫کرنےکےنارےمیں سوخاتھی نہیں۔نکاح کی جیرکوتھی چھ سال نعدمسکل سےہصم‬

‫کرناناہوں۔ہاں ان دوسالوں میں تھوراتھورااس دل میں ساندوہ تھی ک تقرم نہیں سانداس‬
‫کدوکے لتنےکجھ قبلبگس آپ نےڈالےہیں لبکن اس کامظلب نہ تونہیں ہواکی رنڈی مبڈ تچی‬
‫۔رق تعہ تی کےخانےکےنعد نق بب وہیں فرتج سےببک لگانےاّللّ سےراز و ببازکرنےلگا۔‬
‫جیراب اشکاجواب تچی کےناپ کوتچی کی ماں نہیں نلکے اسکےناپ کی ماں دنگی۔نق بب ناتی‬
‫ئتنےکاارادہ ترک کرنا وہاں سےسبدھاآفرین ببگم کےکمرےکی طرف تڑھا۔اب اسکی کسمکش وہی‬
‫دورکرسکنی تھی۔‬
‫ارےارےتھاتی کھ توں(کتوں)آندھی طوقان بنےگھوم رہےہیں۔اتھی انکشبڈبٹ ہوخانا۔دایش‬
‫جوراہداری میں نق بب سےنکڑانےنکڑانےتجاتھا۔اسکی خلدنازی کی وجہ خابنی خاہی۔‬
‫تھاتی جس ایسان نےابنی ب توی کوکنھی دنکھاتھی ناہو اوراسےئتنی کی آمدکی توندس باتی خانےنا۔تھروہ‬
‫ببدہ آندھی طوقان ہی نہیں نلکہ آیش قساں تھی ین سکباہے۔نق بب ا بنےنازودایش کی گرقت‬
‫سےآزادکرنےہونےتوال۔جوکم از کم دایش کے نلےکجھ نہیں تڑاتھا۔‬
‫س‬
‫تھاتی کس ایسان کھی(کی)نات کررہےہیں؟دایش نے نا ھی سےآس ناس نظردوراتی۔جس‬
‫مج‬
‫ً‬
‫ترنق بب نےفورا آگےہوکراسےگلےلگانا۔‬
‫‪52‬‬

‫مبارک ہومیرےسیرئم ماموین گنےاورساتھ میں تھی مامو ین گبا۔یس فرق ابباہےکی ہم دوتوں‬
‫الگ الگ نابپ کےمامو بنےہیں۔نق بب نے خلےدل کےتھنھولےتھوڑے۔جوانک نارتھر دایش‬
‫کےسرکےاترسےگزر گنے تھے۔‬
‫تونہ کریں تھاتی۔اگرمیں ماموبباتوآپ کیسےماموین سکنے ہیں۔دایش کوجب نات سمجھ آتی تواس‬
‫نےناصانطہ کان کوہاتھ لگانےہونےاسےتھی تونہ کرنےکی ھدابت دی۔‬
‫تونہ کوچھوڑومیں نہلےمیری ماں سےتوخان لوں کی ئین دن نعدتھی جس تچی کی ماں‬
‫کےدندارکاسرف میری گتہگار آنکھوں کونصبب نہیں ہوا۔میں اس تچی کا نانا کیسےین گبا۔نق بب‬
‫اسےساببڈکرناجودآگےتڑھاجب دایش یساءکےذکرترانک نارتھراسکی راہ میں خانل ہوا۔‬
‫و یسےآتی کہاں ہے؟آپ ملےان سے۔میری مالقات نہیں ہوتی اتھی نک۔دارم ببارہاتھاکی وہ آقس‬
‫اورشقامیں تزی ہوتی ہیں۔‬
‫آقس اورشقامیں تزی ہوتی ہیں رابٹ؟نق بب نےشتنےترنازو ناندھ کراسی کی نات دہراتی۔‬
‫مج‬‫س‬
‫جی۔دایش نےنا ھی سےاسباب میں سرہالنا۔‬
‫تونہلےا بنےجیری دارم صاھب سےنہ معلوم کرلوکی نہ شقا کون ہے اوکے؟میں خلباہوں۔مجھےتھی‬
‫نہت کجھ معلوم کرناہے۔نق بب دایش کووہیں الجھاچھوڑکرجودآفرین ببگم کےکمرےمیں داخل‬
‫ہوگبا۔‬
 ‫ّ‬
‫‪53‬‬

‫نہ شقاکون ہے؟دایش تھی سوچباہواتی وی الوتج کی طرف تڑھاچہاں دارم کےساتھ رنڈخلی کی‬
‫موجودگی نقتنی تھی۔لبکن اسےتھی نق بب کی طرح ا بنےسوال کاجواب خا ہنےتھا۔اس‬
‫لتنےناخا ہنےہونےتھی دایش کوادھر خاناتڑا تھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ُ‬
‫ماماانک نات تو ببائیں کباآپ لوگوں نےکوتی قسم وغیرہ اتھاتی ہےکی جب نک نق بب کو انک‬
‫دوہارٹ اببک نہیں آخانے آپ لوگ اسکےنازک دل تردھماکےکرنےرہیں گے۔نقین کریں ا بنے‬
‫دھماکے اگرآپ لوگ کسی نہاڑترکریں ناتوملک اورفوم کی خدمت ہوخانےاور نارود کی وجہ سےملک‬
‫کی فصاءآلودہ ہونےسےتچ خانے۔نق بب آفرین ببگم کےکمرے میں داخل ہونےہی نگڑےمزاج‬
‫کےساتھ سروع ہوگباتھا۔‬
‫ارے!ارے!سایس لوتھربباؤہواکباہے؟آفرین ببگم نے ناتی سے تھرا گالس‬
‫تڑھاکراسےصوفےترئتنھنےکااسارہ کبا۔‬
‫کباہوا؟نہ آپ مجھ سے توچھ رہی ہیں مجھ سے۔نق بب نے ابنی طرف انگلی سےاسارہ کبا۔‬
‫نہیں!نلکہ آپ لوگ مجھےببادیں آگےمیرےساتھ کباکبا ہونےواالہےکو یسےسوک‬
‫ملنےوالےہیں۔ناکہ اس جساب سےمیں جودکو ب بارکرلوں۔نق بب گالس ئتبل تررکھنے‬
‫ہونےتھرسےاتھ کھڑاہوا۔‬
‫اب بباؤگےنایس نہلباں ڈالنی ہے۔آفرین ببگم زچ ہوئیں۔‬
‫‪54‬‬

‫کبابباؤں نارآتھ سال نہلےآپ لوگوں نےکہاکی میری ببدرہ سال تراتی مبکوجہ ہے۔میں مسکل‬
‫سےاس صدمہ سےنکل کرآتھ سال نعدجب گھروایس لوناہوں تومجھےاب معلوم ہورہاہےکی میری‬
‫خارمہتنےتراتی ئتنی ہے۔اب کل کو آپ لوگ کہیں گےکی نق بب ئتباتمہارےانک عدد ئتنےنہوکے‬
‫ساتھ انک داماد صاھب تھی اس دبباں میں یسرنف فرماہے۔نق بب نے ا بنے طور ترئیش گوتی‬
‫کی۔‬
‫ہاہاہا۔۔۔وہ تووقت کےساتھ آہی خائیں گےخلدی کباہے۔آفرین ببگم نےقہقہ لگاکراسکی نات‬
‫کامزہ لتنےہونے اسے کجھ اورآگ لگاتی۔‬
‫ہاں!میں تھی تو وہی کہ رہاہوں وقت کے ساتھ آنےہیں۔لبکن میری زندگی میں سب نےوقت‬
‫آ ئیں ہیں۔آپ ہی ببائیں ناتچ سال کوتی عمرہےب توی رکھنےکی۔جیرآپ اب ببادیں مجھےکی اورکون‬
‫کون سےجوسیری کےنام تر دھماکےکرنےوالےہیں آپ لوگ تواس جساب سےمیں دل کو‬
‫سمنھال لوں کہیں ایساناہومیرادل انک ساتھ ابنی جوسی ترداست ناکرنانےاورمارےجوسی کے‬
‫تھبلنےکےنعدسکڑنا ہی تھول خانے۔نق بب کےان نے نکےناتوں ترآفرین ببگم ضرف سرہال کررہ‬
‫گنیں۔‬
‫مامامیں سیحبدہ ہوں۔نق بب دھپ سے وایس صوفے تر ئتنھ گبا۔تھررازداری سرچھکاکرگوناہوا۔‬
‫نہ یساءناجی کی ئتنی شقاءتی تی کا کباخکرہے۔نق بب انہیں ہیشبادنکھ کرانک اترواتھاکرتوچھا۔‬
‫کوتی خکرنہیں ہے۔آفرین ببگم وایس کیڑےشبٹ کرنے لگی۔‬
‫‪55‬‬

‫مامامیں سیحبدہ ہوں اورخابباخاہباہوں۔نق بب شچ میں سیحبدہ ہوا۔‬

‫ئم سک کررہےہو؟آفرین ببگم نے اس سےزنادہ سیحبدگی سے توچھا۔‬
‫میری تونہ!مامامیں ا بنےآپ ترہزارنارسک کرسکباہوں لبکن آپ کی اوراماں خان کی ترب بت‬
‫ترنہیں۔نق بب چ ھٹ توال۔وہ تویس نہ شقاءواالمنیرخابباخاہباتھا۔‬
‫آپ خاہیں توناببائیں میں خلباہوں۔نق بب انہیں خاموش دنکھ کرابنی خگہ سےکھڑاہوا۔جب آفرین‬
‫ببگم نے اسکے ہاتھ ترہاتھ رکھ کراسےئتنھنےکااسارہ کبا۔اب ایسی نات تو تھی نہیں جو نق بب‬
‫کوببانامباسب ناہو۔‬
‫یساءکی انک فرببڈہے نہمبنہ جن کی ماماسوسل ورکرہے۔جب ایساءکوشہبازکےنارےمیں سب‬
‫بباخالتھاتونکسروہ ندل گنی تھی۔ہروقت گم سم اداس اقسردہ سی رہنےلگی تھی۔ا یسے میں انک دن‬
‫نہمبنہ اسےا بنےئتنم خانہ لےگنی تھی۔وہاں کا ماجول یساءکواببایشبدآناکی تھروہ وہاں ہرہقنہ خانے‬
‫لگی۔اس طرح وہ کافی نہل گنی تھی اس لنےہم سب تھی جوش تھے۔‬
‫وہاں ا بنےسارے تچوں کے ساتھ کھبلنے کھبلنے اسے چبددن کی ابنی بنھی تری سےکافی ایسبت‬
‫ہوگنی تھی۔ اورجب ئین مہتنےنعداسےبباخالکی کوتی اسکی بنھی تری کوہمیشہ کے لتنےاس‬
‫سےدورلےخانےواالہے تو نہ اسےترداست نہیں ہوا۔اس لتنےاس نےہمیشہ کے لتنےشقاکو ابنی‬
‫ً‬
‫آغوش میں لتنےکاق تصلہ کرل با۔آفرین ببگم نےمحیرا اسےسب ببادنا۔ ھرق بب کوخاموش‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ناکرمزندگوناہوتی۔‬
‫‪56‬‬

‫اماں خان سےلبکرتمہارےاتوخان نک سب نےاسےنہت سمجھانا کی وہ انک تچی کی زمداری‬

‫کے لتنےببارنہیں ہے۔لبکن وہ نصدتھی کےاسےشقاکوگودلتباہے۔تھراماں خان نےکہاکی ہم‬
‫شقاکواببا لتنےہیں۔‬
‫ئتباماں ناپ کی کمی اس دبباں میں کوتی توری نہیں کرسکبا۔نےسک یساءکےناس ہم سب‬
‫موجود ہیں۔لبکن تھرتھی وہ شہبازکی کمی محسوس کرتی ہے۔‬
‫وہ جساس تونہلےہی سےتھی۔لبکن جب سےاماں خان نےشہباز کےماضی کے اوراق‬
‫اسکےآگےکھلےہیں۔وہ نہت ندل گنی ہے۔اس لتنےہم سب کولگاکی وہ ساندابباتچین شقامیں‬
‫باخاہنی ہے۔اسےماں کالمس سےرو باس کراکےا بنےاندر کی کمی ُ‬
‫کوترکرناخاہنی ہے۔آفرین‬ ‫س‬ ‫جت‬
‫ببگم نق بب خاموش دنکھ کرصقاتی ئیش کی۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫مم!کام توکافی اچھاکباہےکدونے۔لبکن چہاں نک مجھے نادہےاسےتو تجےنہیں یشبد تھےنا۔تھرنہ‬ ‫م‬

‫مجزہ کیسے؟۔نق بب سرہالنےہونے مباترہونےکےاندازمیں توال۔‬

‫ندمعاش کدوناکہواسےاب وہ کافی اسمارٹ ہوگنی ہے۔آفرین ببگم نےاسکےسرترچ بت لگاتی۔‬
‫اوررہی نات تجےکی تو۔وہ نایشبدی نہیں تھی۔یس وہ ا بنے آپ میں رہنےکی عادی‬
‫تھی۔اورتمہارےخانےکےنعداسکی نہ عادت اورنکی ہوگنی تھی۔داتی لوگوں کوتڑھانااور جود‬
‫تڑھنےرہبایس۔اس نےا بنےآپ کونہت مجدودکرلباہے۔‬
‫‪57‬‬

‫نقی میں نےاسےا بنےان ہاتھوں سےناالہے۔وہ مجھےابنی اوالدکی طرح عزتزہے۔اسےاس طرح‬
‫دنکھ کرمیرادل دکھباہے۔میرادل کرنا ہےمیری تچی تھی ابنی ہم عمر لڑک توں کی طرح جوش و خرم‬
‫اچھلنی کودتی رہے۔ل بکن۔آفرین ببگم اقسردہ ہوتی۔‬
‫میں نےاماں خان کوم تع کباتھاکی اسےکجھ ناببانےلبکن وہ نہیں ماتی ئم تھےتھرتھی ئم‬
‫سےلڑچھگڑکرہیشنی کھلکھالتھی۔ل بکن اب تونلکل ہی سب ببدکردناہے۔نہلے تڑھاتی تھرتوکری‬
‫کرلی۔یس شقاکےسبگ کجھ نل وہ سب تھول کرہیشنی کھلکھالتی ہے۔ورنہ ۔آفرین ببگم ا بنے‬
‫آنکھوں کےگوسے صاف کرنےہونےتولی۔جس ترنق بب نےآگےہوکراسےا بنے ساتھ لگانا۔‬
‫توآپ کباخاہنی ہیں کی ساری زندگی آپ کی الڈلی اور میں چ بگ کرنےرہیں۔کجھ تورچم کریں مجھ‬
‫نےنار و یسےہی سادی کےنعددبباں کےسارےمردمظلوم ہونےہیں۔لبکن میں تو ب بداہی مظلوم‬
‫ہواتھا۔نق بب نےمسکین شکل بباتی۔‬
‫ئم تڑےہوکراورزنادہ مسجرےہو گنےاوروہ سیحبدہ ۔اب اّللّ خانےئم دوتوں کاگزارہ کیسےہوگا؟لبکن‬
‫مجھےتواس وقت کا نےضیری سےاب تظارہےجب ئم اوریساءساتھ ہوگے۔اّللّ خلدوہ دن‬
‫دکھانے۔آمین۔آفرین ببگم نےتو زورسے کہا تھالبکن نق بب کاامین دل میں ہی اداہواتھا۔‬
‫س‬
‫و یسےتچی منھل خاتی ہےکدوسے؟نق بب نےرازداری توچھا جیسےت ھیرمیں مونانل وانقاتی کاناس ورڈ‬
‫توچھ رہاہو۔‬
‫‪58‬‬

‫ہاہاہاہا۔۔۔سمنھالنی کباہے۔شقاکوگھرالنےکےنعدانک مہتنے نک اس نےاسےگود میں نہیں‬

‫اتھاناتھاکی کہیں گرناخانے۔شقاکاقبڈرتووہ آج تھی مح توری میں بباتی ہےورنہ رق تعہ تی ہی شقاکی قبڈر‬
‫ج‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫ن‬
‫ت‬
‫وغیرہ د نی ہے۔ کن ہاں ا کی مم باالجواب ہے۔شقاکی ھوڑےسےرونےترجودرونے یسی‬
‫ہوخاتی ہے۔آفرین ببگم کےاندازمیں محبت تھی جس تر نق بب تھی مسکرانا۔تھرابنی سرارتی عادت‬
‫سے مح تورہو کرتھوراانکی طرف چھکا۔‬
‫کاش!مامامیں اسکی رونےوالی شکل دنکھ ناناتو مزہ ہی آخانا۔ورنہ میرےخا فظےمیں تواسکی لڑتی‬
‫چھگڑتی ڈاکوجسبنہ ؛دہست گردوں والی نصوتریں ہی محفوظ ہے۔نق بب سرگوسی میں تو لنےکےنعدابنی‬
‫ماں کی معصتوعی غضہ والی شکل دنکھ کر انک آنکھ دناتی۔‬
‫جیروہ سب چھوڑیں۔اگرمحیرمہ ابنی ہی ترم طت تغت نااخالق تمیزو نہذبب کی ملکہ ہیں تو اتھی نک‬
‫ا بنےآتھ سال نعدگھر وایس آنےتردیسی بباکو سالم کرنےکتوں نہیں آتی؟۔و یسےببادوں میں آج‬
‫ئیسرادن ہےمجھےآنےہونے۔نق بب اب اببامدع لبکرمبدان میں آنا۔‬
‫نہلی نات اسےاتھی نک نکاح کانہیں ببادوسری نات‬
‫جی دوسری نات مجھےبباہےاگراسےبباہوناکی میں اشکا بنیس سال تراناسوہرہوں توسالمنی نہیں نلکہ‬
‫خلح کے ئنیرمیرےمنہ دےمارتی تھی۔‬
‫اّللّ ناکرےکتبافصول تو لنے لگےہوئم نقی۔آفرین ببگم نے اسے گھورا۔‬
‫‪59‬‬

‫تو کبامیں نےکجھ علط کہاہے؟جیرانک نات توببائیں جب آپ لوگوں نےمیرےسماع توں ترگولہ‬
‫ناری کی تھی۔تھر کدوکی سماغت کومحفوظ کتوں رکھاگبا؟اسےتھی نہ غطنم اطالع دےہی د بنےکی‬
‫وہ کسی کی مبکوجہ ہیں۔نق بب ناتی کے گالس سےکھبلنےہونےتوال۔‬
‫نہلی نات تمہاری تھوتی نےکہاتھاکی جب ئم دوتوں تڑے ہوخاؤبب نہ نات ئم لوگوں کی علم میں‬
‫التی خانے۔تچین میں بباکرتمہارےذہن کومنیسرناکباخانے۔‬
‫اوردوسری نات ئم جس خالت میں اس تچی کوچھوڑ کرگتنے تھےاگربب ہم اسےکجھ ببانےتو طوقان‬
‫اللتباتھااس نےتورےگھرمیں۔ تھراماں خان اور تمہارےاتوتمہاراوہ جسر کرنےناکی تمہاری آنےوالی‬
‫سات یسلیں تونہ کرتی۔آفرین ببگم نےاسےآ ئبنہ دکھاناآخرانک وہی توتھیں جو نق بب اوریساءکےبیچ‬
‫ہوتی چھڑپ سےوافف تھیں۔‬
‫مامامیں ا بنےاس عمل ترنلکل سرمبدہ نہیں ہوں۔اس لتنے فصول سی کوشش ناکریں آپ۔اس‬
‫وقت وہ کدو علط تھی۔ابنی سی عمرتھی اسکی اورابنی چھباک تھرکی شہبل توں کی ناتوں میں آکروہ مجھے‬
‫ترتوزکرنے خلی آ ئیں تھی۔ اگرمیں اس دن اسےنہیں روکباتو کل وہ اسی طرح لوگوں کی ناتوں‬
‫میں آکرکوتی اورعلط قدم اتھاسکنی تھی۔نق بب فطغت سےتوال۔‬
‫لبکن تمہیں سرمبدہ ہوناخا ہنےتمہاری وجہ سےوہ تچی تورےببدرہ دن نک یسیرسےلگی رہی۔مانااس‬
‫س‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫مج‬‫س‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫نےابنی ناداتی اور نا ھی میں طی کی ل کن کباتمہارااسے اس طرح نےعزت کرکےا نی د نی‬
‫نکالباضروری تھا۔‬
‫‪60‬‬

‫مجھےتو اس نات کوسوچ کرہول اتھ رہاہےئم سےاببارسنہ خا بنےکےنعد اشکاکبارد عمل ہوگا۔ک تونکہ‬
‫جب تھی اس سےسادی کی نات کی خاتی ہےاسکےناس تمہاری اورا بنے ناناکی مبال ہوتی‬
‫ہے۔آفرین ببگم قکرمبدی سے تولی ۔‬
‫امی خان آپ تھی خدکرتی ہیں۔جس دن آپ کی الڈلی اظہارےمحبت کرنےآتی تھی۔آپ خابنی‬
‫ہیں اس وقت میں کس ذہنی ائیسارکاشکارتھا۔اسی وقت اماں خان سے ا بنے نکاح کےنارے سن‬
‫کر کھو لنےذہن کےساتھ میں کمرےمیں داخل ہواتھا۔اور وہاں ب تفس نفس مبکوجہ صاجنہ جود‬
‫یسرنف فرماتھی اور ارسادات کجھ توں تھے۔"نق بب میری شہبل توں کولگبا ہے کی آپ مجھ‬
‫سےمحبت کرنےہیں۔اورانہوں نے مجھےنہ آپ کو د بنےکے لتنےکہاہے"نق بب نے نارنک‬
‫آوازنکالکریساءکی نقل اناری توآفرین ببگم نےمسکل سےابباقہقہ روکا۔‬
‫میری زندگی میں جس طرح ہرجیزاتوکھی ہوتی تھی اظہارتھی اتوکھاہی تھامظلب محبت میں ان‬
‫سےکرناہوں۔لبکن کارڈاوراظہارےمحبت کےالقاظ وہ اداکررہی تھی۔آفرین ببگم کوہیسی روکبادنکھ‬
‫کرنق بب کاکجھ اور دل خال۔‬
‫لبکن اس نےاس نات کانہت سدنداترلباہے۔اب اّللّ خانے جب اسےسب ببا خلےگابب‬
‫کباہوگا۔آفرین ببگم سیحبدگی سےاسےمعمالےکی سیحبدگی کااجساس دالنا خاہا۔آفرین ببگم کی نات‬
‫ترانک نل کبلنےنق بب کوتھی سرمبدگی نےگ ھیراتھا۔لبکن وہ تھی ڈھت توں کاسردارتھا۔‬
‫‪61‬‬

‫تومامامیں تھی کوتی آپ کی تچی کےعسق میں گونے گونے ڈوب کرنہیں آناہوں تھوتی کااورآپ‬
‫س‬
‫لوگوں کا چبال کرکے مجھونہ کرنےب بارہواہوں۔نق بب اجسان کرنےکےانداز میں توال۔‬
‫کجھ تولباہی نےکارہےنہاں۔آفرین ببگم یس اب باکہ کرنقی میں سر ہالتی وہاں سےنکل گنی۔‬
‫ہنہ!اب ایساتھی کباکہدنامیں نے۔اتھی کہباکی مجھےآپ کی الڈلی سےعسق ہےتونہت جوش‬
‫ہوئیں۔جیرمجھےکبا۔نق بب نےببازی سےکبدھےاخکانےہونےرتمورٹ اتھاکرجتبل جتیج کرنےلگا۔‬
‫لبکن دل کہیں ناکہیں آفرین ببگم کی ناتوں میں ہی انکا تھا۔انک جواہش جس نےنلنین‬
‫ن‬
‫ترئتنھنےہی سراتھاناتھا کی د کھیں ان آتھ سالوں میں کدو کیسی ہوتی ہے۔وہ ئین دن نعدتھی‬
‫جواہش ہی تھی۔ک تونکہ ناسنہ ترمعلوم ہوناتھاکی وہ آقس خلی گنی ہے۔ڈترترمعلوم ہوناتھاکی وہ‬
‫ڈترکرخکی ہے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دنکھودارم اب اس فرنگی کی ک ھیرییرببدکرواورجپ خاپ سےڈرامہ لگاؤ۔اوراگرنہیں لگاسکنےتورتمورٹ‬
‫ادھردواور جود خلنےتھرنےنظرآؤ۔دائین نےتو لنےکےساتھ ہاتھ تڑھاکر رتمورٹ لتباخاہا جسےدارم‬
‫نےصوفےکےبیج ھے سے چمپ لگاکراسکی نہوتچ سےدورکبا۔‬
‫دارم رتمورٹ وایس کرو۔میں نےتمہیں رتمورٹ دناہی اسی سرط نےتھااب ئم مکرکےاچھانہیں‬
‫کررہے۔دائین دابت یستنےہونےاس خابب آتی جب دارم دونارہ چمپ لگاکر دوسرےصوفےکی‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫اٹ یں ہوا۔‬
‫‪62‬‬

‫خداکومائیں داتی آتی اتھی انک مبٹ نہیں ہونےمجھےنہ جتبل لگانےاورآپ ہیں کی۔میں نہیں‬
‫لگارہااتھی میرامیچ ہی خلےگا۔دارم نقی میں گردن ہالنارتمورٹ لبکر دوسرے صوفےترئتنھ گباساتھ‬
‫اس جیزکاخاص چبال رکھاگبا تھا کی وہاں سےتھا گنےکی خگہ اچھی ہو۔‬
‫دارم فصول ناتولو۔خاموسی سےرتمورٹ میرےجوالےکرو۔اورو یسےاس انگرتزکی کومبنیری تمہارےکجھ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ّ‬
‫نلےتو تر یں رہی کن جوش ا یسےہورہےہوجیسے ل وہ ا گرتزی ناتوہورہاتھا۔بباہے ل امی خان‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫نےانگرتزی ناتوکےنلبٹ میں فورمہ ڈال کرتوچھا۔‬
‫ئتباکیسالگا؟خا بنےہو اس نےکباجواب دنا۔‬
‫آ بنی تھوت اچھائیسٹ۔بٹ نہ فومرا(فورمہ)ئتباکس جیز سےہے۔ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔۔مظلب ساری‬
‫قلم دنکھ لی ہیرو ہیروین کاببانہیں۔ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔اسکےتھوت اورفومرا ترامی خان اورخاجی خان‬
‫کاک تق توزچہرہ دنکھنےالتق تھا۔ہاہاہا۔۔۔۔۔دائین ابنی نات ترجودہی ہاتھ ترہاتھ مارکرقہقہ لگانےہونے‬
‫نلنی چہاں کڑےب تورلتنےدایش کھڑاتھا۔‬
‫اّللّ تونہ نہ انگرتزی ناتوکب ب بکےنہاں؟دائین نےاسے دنکھ کرسوخاجواسےدنکھنےکےتجانےدارم‬
‫کودنکھ رہاتھا۔‬
‫ّ‬
‫دارم مس رنڈخلی توچھومیں نےا‪ٙ‬یسورآ بنی کوکباتھاانہیں کبانعرنف(نکل تف)ہے۔دایش نات‬
‫ّ‬
‫تودارم سےکررہاتھالبکن ا بنےداب توں کے بیجےئیسااس نےرنڈخلی کوتھا۔‬
‫‪63‬‬

‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔دارم ا بنےانگرتزی دودن نہلے بنےتھاتی خان سے کہومجھےا نکےنعرنف سےنکل تف‬
‫ً‬
‫ہے۔اورنقتباجس طرح سے نہ اردوکاچبازہ نکال رہےہیں توری اردو ادب کواس سے نکل تف ہوگی۔‬
‫‪Ok forget her.‬‬
‫دارم ئم مجھےبباؤنہ شقاکون ہے؟دایش جس کام کے لتنے آناتھااس کام ترفوکس کباورنہ ئین دن‬
‫میں ان دوتوں کی کم از کم ئیس مربنہ تحث ہوخکی تھی۔لبکن انک تھی تحث کا کوتی ب بڈنہیں‬
‫ہواتھا۔‬
‫‪Hello mrs.forget her.‬‬
‫وہ ہمارےگھرکی بنھی تری ہےنہ کس گشباخانہ انداز میں نام لےرہےہو۔دائین‬
‫کواببااگ تورکباخاناشحت نایشبدتھا۔‬
‫‪See iam not talking to you.And it is not at all necessary‬‬
‫‪for you to get involved in every matter.can you remain‬‬
‫‪silent for some time.i know it will be very difficult for‬‬
‫‪you.‬‬
‫دایش اب ترانےراست دائین سےمجاطب ہواتھا۔لبکن تھر وہی نظروں کاتردہ تھا۔جس تردائین‬
‫کوتو جپ ہی لگ گنی تھی۔‬
‫‪Wow! Dani bhai you rock!i can’t beleive this‬‬
‫‪64‬‬

‫کی کسی نےداتی آتی کامنہ ببدکردنا۔دارم اچھل کر دایش کےگلےلگاتھا۔‬

‫‪Iam also shock.‬‬
‫دایش ابنی مسکراہٹ دناکردائین ترانک نظرڈال کردارم کو جودسےالگ کبا۔‬
‫جیراسی تھات(نات)تربباؤشقاکون ہے؟‬
‫شقا!شقاہےاس گھرکی چھوتی سی بباری سی بنھی تری۔یساء آتی کی صاجیزادی۔ جسےسب گھرمیں‬
‫الگ الگ نام سےنالنےہیں۔بٹ میں لبل ڈول کہباہوں۔دارم بباری مسکراہٹ ل توں‬
‫ترشجاکرتوال۔‬
‫!‪Really‬‬
‫ت‬ ‫ً‬
‫دایش نقربباخالنےہونےدارم کوا بنےاندر ھتیچ گباتھا۔اسکی جتیخ ترفرتزہوتی دائین جیسےہویش میں‬
‫آتی تھی۔‬
‫منھلب(مظلب)نق بب تھاتی شہی کہرہے تھےمیں ماموین گبا۔‬
‫ہوووو!!!!!!!!!!!میں ماموین گبا۔۔دایش دوتوں ہاتھ تھبالکرجوسی سےچہکا۔وہ تو نہاں ضرف‬
‫انک سگےرسنہ کی امبدلبکرآناتھااورنہاں۔اسے ا بنے سارےرسنہ مل گنے تھے۔‬
‫نارداری چبک کرلوکہیں ئم لوگوں کےعزتزخان تھاتی صاھب کےدماغ میں سارٹ سرکٹ تو نہیں‬
‫ہوا۔جواسی ناگل ناگل خرکت کررہےہیں۔دائین درکساں کےکان میں گھس کرتولی۔تھرکجھ سوچ‬
‫کردایش کی طرف تڑھی۔‬
‫‪65‬‬

‫اؤمسیرانگرتزی ساہ رخ خان۔آپ کس جوسی میں اببا چہک رہےہیں؟۔خا بنےتھی ہیں یساءآتی‬
‫کون ہے؟و یسے آپ کی اطالع کے لتنےعرض ہےآتی زنادہ کسی کو منہ نہیں لگاتی۔‬
‫اورذرااس نات ترروسنی ڈالیں ہماری بنھی تری آپ کی تھاتچی کس انگل سےہوتی۔دائین کہاں‬
‫کسی کاادھار رکھنے والوں میں سےتھی۔اس لتنےموفع ملنے ہی تجھالجساب خکانےکے لتنےدایش‬
‫کےروترو ہوتی۔۔ل بکن اسکےسوال تردایش دوتوں ہاتھ سمبٹ کرانک دم جپ ہوا۔‬
‫وہ۔۔۔۔وہ۔۔۔دایش کواب سمجھ نہیں آرہاتھاکی کباتولے۔وہ ابنی جوسی میں تھول ہی گباتھاکی‬
‫نہاں نہت کجھ تردےمیں ہے۔توکجھ خذنات تھی تردے میں رکھباہےلبکن خذنات ترکس‬
‫کازورہے۔‬
‫ہاں۔۔۔ہاں۔۔۔ببائیں وہ وہ کبا؟میں نےتمہیں ساہ رخ خان کباکہدنائم نےتوہکالناتھی سروع‬
‫کردنا۔دائین نےدایش کا ک تفوزچہرہ دنکھ کرکجھ اورک تفوز کرناخاہا۔‬
‫داتی ئم تھی خدکرتی ہوناراگرآتی ہماری آتی ہوتی تو کبا داتی تھاتی کی آتی نہیں ہوتی۔اوراگرآتی انکی‬
‫تھی آتی ہوتی توشقاانکی تھاتچی ہوتی ۔درکساں دایش کو ک تفوز دنکھ کربیچ میں آتی۔‬
‫‪Thanks for helping me dear little sis.‬‬
‫دایش دل سےدرکساں کامسکورہوا۔تھردرکساں کوگھور رہی دائین کودنکھا۔‬
‫آتی میری تھی آتی ہے۔اورشقامیری تھی تھاتچی ہے۔دایش شتبااکڑاکرتوال۔‬
‫‪How are you feeling miss red chilli.‬‬
‫‪66‬‬

‫دایش ل توں ترب باری مسکراہٹ شجاکردائین کو دنکھا۔‬

‫دارم ذرامعلوم توکھرو(کرو)اب تمہاری داتی آتی کیسا محفوظ(محسوس)کررہی ہیں؟دایش تھی اسکی‬
‫خاموسی کاتھرتورقاندہ اتھارہاتھا۔‬
‫کےبیچ کافرق )‪safe and feel‬ہاہاہاہا۔۔۔۔۔مسیرانگرتزی ناتونہلےمحفوظ اورمحسوس نعنی(‬
‫تومعلوم کرلو تھرمیرےمحسوسات معلوم کرنا۔دائین نےقہقہ لگاکراسکے کہےدوتوں لفظوں کےمعنی‬
‫تھی سمجھانے۔‬
‫و یسےمیرےمحسوسات اتھی کجھ توں ہےکی ان دوتوں داتی تھاتی کےچمچوں کی عداری ترانہیں‬
‫سزانےموت سبادوں۔ل بکن اقسوس اجت بارات نہیں ہے۔دایش آنکھوں سےکھی کھی کرنے‬
‫دوتوں تھاتی نہتوں کےقا نل کرنےہونے دابت کجکجاکرتولی۔‬
‫‪Dont mind my dears.‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ّ‬
‫خ‬
‫ئ‬ ‫ھ‬
‫اب رنڈ لی اسبایسی ہیں ہوگی توکون ہوگا۔و یسے م ( م) لوگوں کا جوصلہ‬
‫ہےجواکھیس(اکیس)سال سے تھرداست (ترداست)کررہےہو۔دایش دارم کےکاندھےترہاتھ‬
‫رکھبامعصتوعی ہمدردی گوناہوا۔ورنہ آنکھوں میں سرارت دنکھنےالتق تھی۔‬
‫س‬
‫اوو!انگرتزی ناتو مجھنےکباہوجودکو جب سے ناتچ نار مجھےوہ تول خکےہو۔اب اگرتوالناتودنکھبا۔دائین کجھ‬
‫اور نہیں مالتواس نات ترخڑھ دوری۔‬
‫‪67‬‬

‫ہاں!آپ تھی ئین دن میں ئیس تھار(نار)سےزنادہ مجھے انگرتزی ناتو‬

‫خ‬
‫تھول(تول) کھیں(خکیں)ہیں اشکاکبا؟دایش کہاں جپ رہنےوالوں میں سےتھا۔‬
‫دنکھوئم۔۔۔اتھی دائین کجھ اورجواتی کرواتی کرتی کی درکساں بیچ میں آتی۔‬
‫دائین تمہاری تمیزکہاں گھاس خڑنے گنی ہےنار۔کبائم ئم لگارکھی ہے۔تڑےہیں وہ ہم‬
‫سے۔درکساں نےدائین کواسکے لہجےکااجساس دالنا۔‬
‫ہاں تڑےہیں تو؟کالوتی میں مبادی کرواکےلڈو ناب توں؟دائین کامنیرکجھ اورگھوما۔انک تونہلی نارکوتی‬
‫اسےدو ندوجواب دےکرالجواب کررہاتھا۔اس تردایش کی نےببازی کےدائین ترانک نظرنہیں ڈال‬
‫رہاتھا۔‬
‫ہاہاہاہا۔۔۔آتی ایساکریں توکباہی نات۔دارم نےقہقہ لگانا۔‬
‫ئم۔۔۔ئم دوتوں کودنکھ لونگی عداروں۔دنکھ لونگی میں۔تڑےدو دن کےآنےفرنگی تھاتی تراچھل‬
‫رہے۔دائین دوتوں کو انگلی اتھاکروارن کرتی دھپ دھپ کرنےہونےوہاں سے انک نار تھر‬
‫واک آؤٹ کرگنی۔‬
‫تھاتی وہ۔۔داتی۔درکساں نےدائین کےرونہ کی معافی مانگنی خاہی لبکن دایش نےبیچ میں ہی‬
‫اسکی نات کاتی۔‬
‫کوتی نات نہیں مجھےان کی ناتوں کاتھرا(ترا)نہیں لگا۔ا بنے متنھےمتن ھےرشتوں اورلوگوں کےدرمبان‬
‫کوتی اسبایسی تھی ہوناخا ہنےورنہ ڈائتنیس ہوسکباہے۔‬
‫‪68‬‬

‫ہاہاہاہا۔۔۔نہ تھی شہی ہے۔ل بکن ہماری داتی آتی دل کی تری نہیں ہے۔یس تھوڑی موڈی‬
‫ہے۔‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ّ‬
‫خ‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫ہاں!چھگڑالوموڈ کی ہےرنڈ لی۔جیردری آپ ا یں وایس ال یں( ال یں) یں ڈرامہ مس‬
‫ہ‬
‫ہونےترتھی آپ لوگوں کی کالس نالگ خانے۔‬
‫ن‬
‫دارم تھم(ئم)میرےساتھ چھلو(خلو)ہم آنالین میچ د کھیں گےلبپ ناپ تر۔دایش دارم‬
‫کےگلےمیں ہاتھ ڈال کروہاں سےنکل گباتودرکساں تھی ابنی روتھی ہوتی دوست کومبانےاورڈرامہ‬
‫دنکھنےکے لتنےنالنےا بنےکمرےکی طرف تڑھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یساءمزنداورکب نک ئم روتوش رہنے کاارادہ رکھنی ہو؟و یسےمیری صالح ہےئم ناا بنےآپ کو انارکلی‬
‫کی طرح کسی دتوارمیں چ توالو۔ک تونکہ نق بب تھاتی تواب نہاں مستقل رہنےکاارادہ رکھنےہیں۔اس‬
‫لتنےوہ توکہیں روانہ ہو نگےنہیں۔‬
‫لبکن اس طرح صیح اتھ کرڈراب تو کرکےآقس آنےہونےکسی دن میں ا بنے آخری شقرکو روانہ‬
‫ضرورہوخاؤنگی۔نہمبنہ جوخار دن سےچھ تجے یسیرکی خان چھوڑکرساڑھےآتھ تجےجود ترجیرکرتی چماب باں‬
‫روکنی ہوتی آقس آرہی تھی آخرآج ت ھٹ تڑی۔‬
‫میں چ ھپ نہیں رہی یس میں ا نکےسا منےنہیں آرہی۔دیس اِ ٹ۔یساءمسکراہٹ‬
‫رو کنےہونےکاندھےاخکاکرالترواہی سے تولی۔‬
 ‫ّ‬
‫‪69‬‬

‫ہاں!نہ شہی ہےچ ھپ نہیں رہی یس سا منےنہیں آرہی۔مظلب رسگولےکھاتی‬

‫ہوں۔سکرسےترہیزہے۔نہمبنہ یساء کاہاتھ کی ببڈسےہباکرابنی عادت سے مح تور سکرین کے نلکل‬
‫عین مقانل کھڑی ہوتی۔‬
‫لڑکی مبال توڈھ بگ کادےدونہ کباہے۔یساءکے لتنےاب کی نار ابنی ہیسی روکبانہت مسکل تھا۔‬
‫ئتباجس ایسان کی ئم جیسی طالم اورنےجس دوست ہو۔اوررات کےنارہ تجےسوکرصیح کےچھ‬
‫تجےاتھباتڑرہاہونا تھروہ ببدہ ا یسےہی مبال دےسکباہے۔‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫کھ‬
‫م‬ ‫ک‬
‫اورئم ل کرم کرا نی ہو۔ یں نےنہت تڑاجوک کرنک کبا ہے۔اوراّللّ کاکرم‬
‫س‬
‫ہےمسکرانےترکوتی ببکس تھی نہیں ہےہمارے ملک میں۔یساءکےہوب توں ترکھلی چھوتی سے‬
‫مسکراہٹ دنکھ کرنہمبنہ کجھ اور خڑگنی تھی۔ انک تو و یسےہی چماتی لےلےکروہ تریسان ہوخکی‬
‫تھی۔‬
‫مسکرانےترببکس ہوناہونکواس کرنےترببکس ضرور ہونا خا ہنے تھا۔اسی نہانےہم مظلوم لوگوں‬
‫کےکاتوں کا کجھ تھال ہی ہوخانا۔یساءا بنےکمت توترسکرین کی طرف م توجہ ہونےہونےتولی۔چہاں‬
‫نہمبنہ ا بنےتورےوجودکےساتھ کھڑی اسے گھور رہی تھی۔‬
‫تمہاری مظلومبت کی تو؟جپ خاپ کل سےہم نہلےکےنائم ترآقس آرہے۔ورنہ انک اوردن‬
‫اگرمیں اس نائم آگنی نا چمابباں لےلےکرمیرامنہ توٹ خانا۔نہمبنہ مسکل سےانک اورچماتی‬
‫رو کنےہونےتولی تو اس نارناخا ہنےہونےتھی یساء کھل کرمسکراتی تھی۔‬
‫‪70‬‬

‫لبکن کل توئم آقس ہی نہیں آرہی اورترسوں اتوارہے۔تھر؟یساءنےآتروخڑھانے۔‬

‫تھرکبامبڈےسےہم تو تجےکےنعدآقس میں قدم رکھیں گے اورکبا۔و یسےکل میں نہیں آرہی ئم تھی‬
‫افف لےلو۔کبااکبلے آکرتورہوگی۔نہمبنہ نےمقت کی صالح دی۔‬
‫انڈوایس کانہت سکرنہ لبکن میں عمل آوری نہیں کرسکنی ب تکاوزداببال تھاتی ب بارہے تھےکی کجھ‬
‫دتوں میں انکا دوسرانارییرتھی آقس جواین کرنےواالہے۔اور مجھےتوس تمیرتوکے لتنےآقس‬
‫ببارکراناہے۔اس لتنے میرا آنا ضروری ہے۔‬
‫ئم فصول کاہولبڈےاتچونےکرو۔اورہاں کنھی کجھ کام تھی کرلباکرو۔کبامقت کی سبلری لتنی‬
‫ہو۔ ساء اسے سکرین کےآگےسےنقر بًا ّ‬
‫دھکاد بنےکے انداز میں ہبانے ہونے معصتوعی سیحبدگی‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫سےتولی۔جس ترنہمبنہ گرنےگرنے تچی تھی۔‬
‫اففف طالم جب دنکھوکبک مارتی رہنی ہوتچین میں کبا سکوترخالتی تھی۔۔اب مجھےتو نقین‬
‫ہوخالہےئم میراکمر توڑنےنک نہ تراشیس خاری رکھو گی۔‬
‫تمہارےسوہرکااّللّ ہی مجافظ ہوگا۔بباخالرات میں تمہارے جواتوں کےبیچ میں انکاہاتھ آگبااورئم‬
‫نےانہیں ببڈسے بیجے کبک کردنا۔اّللّ میں توترداست کررہی ہوں۔لبکن میرے معصوم دولہاتھاتی‬
‫تر رچم کرنا۔نہمبنہ کمرشہالتی ہونے نے نکےدہابباں د بنی ساببڈترموجودا بنےئتبل کی طرف‬
‫تڑھی۔یساءنے اسکےروز کی دہاب توں کاکوتی خاص اترنہیں لباتھا۔‬
‫‪71‬‬

‫و یسےانک نات بباؤنق بب تھاتی توتمہارےدسمن ہیں وہ تھی تچین کےتھرئم انہیں آپ کتوں‬
‫نالتی ہو۔میں تو ا بنے دوسمن کوانےسےہی مجاطب کروں۔نہمبنہ نےکمرترہاتھ رکھ کرانک اہم‬
‫سوال توچھا۔‬
‫دسمنی ابنی خگہ منیراوراب بکنیس ابنی خگہ۔دسمن ہےتوکباہوااگرسا منےواالعمرمیں آپ سےزنادہ ہےتو‬
‫اشکا اجیرم آپ ترالزم ہے۔اورایساناکرناہمارےتڑوں کی ترب بت کو سرمبدہ کرناہے۔ک تونکہ‬
‫ہمارےتول خال سےلبکرہمارے رہن شہن نک ہماری قنملی ہمارےتڑوں کورییرتزب بٹ کرتی‬
‫ہے۔اب نہ ہم ترہےہم ہےکی ہم لوگوں کےسا منے ا بنے تڑوں کاکویساامیج ببانےہیں۔ندتمیزی‬
‫کرکےابنی ا بنےتڑوں کو سرمبدہ کرنےہیں ناتمیزکےداترےمیں رہ کرانکی دی ترب بت کاناس‬
‫رکھنےہیں۔یساءنےکاندھےخڑھانے۔‬
‫و یسےمیں ببادوں۔میں نےجب سےہویش سمنھاالہے۔نق بب کوآپ سےہی مجاطب‬
‫کباہے۔ک تونکہ میری ترب بت اماں خان نےکی ہےاورمیں ابنی بنھی تری کی ترب بت تھی اماں خان‬
‫جیسی کرناخاہنی ہوں۔یساءانک عزم سےککہنی وایس کام کی طرف م توجہ ہوگنی۔نہمبنہ تھی مباتر‬
‫کن اندازمیں سرہالتی ا بنےجیرترئتنھ گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔‬
‫‪72‬‬

‫صیح کےگبارہ تج رہے تھے۔نق بب اتھی ناسنہ کرکےتی وی الوتج میں ئتنھافون خالرہاجب آسنہ ببگم‬
‫ً‬
‫اورآفرین ببگم تھی آکروہیں ئتنھیں۔ا نکےئتنھنےہی نق بب اجیرمافون ببد کرکےچ بب میں رکھباانکی‬
‫طرف م توجہ ہوا۔‬
‫کدوکتنے تجےآقس خاتی ہے؟‬
‫ک توں؟آفرین ببگم نےآنکھوں کے اسارےسے توچھاجس تر نق بب نےکاندھےاخکاکےتوں ہی‬
‫کااسارہ کبا۔‬
‫و یسےتوتو تجےخاتی تھی لبکن خارناتچ دتوں سےخلدی آتھ ساڑھےنک خارہی ہے۔ببارہی تھی‬
‫کےکمتنی کادوسرا توس اب آقس جواین کرنےوالےہیں توداببال نے اسےکجھ زمدارناں دی‬
‫ہے۔آسنہ ببگم کی نات ترنق بب کےہوب توں کوانک تراسرارسی مسکراہٹ نے چھوا تھا۔‬
‫اورمیں تمہیں ببادوں کی یساءاب کافی اسمارٹ ہوگنی ہےئم نےدنکھانہیں اس‬
‫لتنےایساکہرہےہو۔آسنہ ببگم مسکراکےجواب دنا۔چبکہ آفرین ببگم نےاسے شحت گھوری سےتوازا‬
‫تھا۔‬
‫خاکیسےہےرہی ہے۔ہمارےڈراب تورصاھب توابنی خلدی یسرنف نہیں النے۔تجانے ک توں نق بب‬
‫کوآج کدوکےنارےنات کرنااچھالگ رہاتھا۔اورایساک توں تھانہ خا بنےسےوہ تھی قاضرتھا۔‬
‫‪73‬‬

‫ہاہاہاہا۔۔۔وہ ڈراب تورکےساتھ خاتی ہی کب ہےوہ توابنی گاڑی سےخاتی ہےاور۔اتھی آسنہ ب بگم‬
‫مزندکجھ بباتی کی مالزمہ ب بک فراک میں گول م تول سی روتی جیسےگالوں والی تچی کولبکروہاں داخل‬
‫ہوتی۔ جسےدنکھ کر نق بب غیرارادی طورترہی ابنی خگہ سےکھڑاہوا۔‬
‫و یسےتھی نق بب کو تجےتچین سےہی نہت یشبد تھے۔وہ تو یساءتھی جوتچوں سےقاصلہ ببانےرک ھنی‬
‫تھی۔‬
‫ارے!خاگ گنی میری شہزادی۔آفرین ببگم کھڑی ہوکرشقا کو لتنےآگےتڑھی ہی تھیں۔جب‬
‫درمبان میں ہی اس گول م تول ڈول جیسی تچی کونق بب نےمالزمہ لےلباتھا۔‬
‫مامانہ۔۔نہ؟نق بب شقاکےترم ترم ہاتھوں کوچھونےسوالنہ نظروں سےدوتوں ببگمات‬
‫کودنکھاو یسےسک کی تو کہیں کوتی گوتجایش ہی نہیں تھی۔‬
‫شقا۔آفرین ببگم ا بنے ئتنےکےچہرےترب باری سےمسکراہٹ دنکھ کرجودتھی کھل اتھی تھی۔جوش تو‬
‫کل رات سے ہی نہت تھی کےنق بب نےکوتی سدندرد عمل دنے نغیر نات کو سمج ھا۔لبکن اب‬
‫نق بب کوتوں شقامیں دلحشنی لتبا دنکھ انکی جوسی کاکوتی تھکانہ نہیں تھا۔‬
‫نہت بباری ہے۔نلکل ڈول جیسی میں اسےڈول ہی کہونگا۔نق بب تھولےگالوں سےجودکوگھوررہی‬
‫شقاکومحبت سے دنکھنےہونےتوال۔‬
‫ہبلولبل ڈول۔میں نق بب نہرتز ببگ نام تومیرامیرےداداتڑے ببگ صاجب نے رکھاتھا۔لبکن‬
‫اسنمعال انکی تواسی نعنی آپ کی مامازنادہ کرتی ہے۔اسکےعالوہ میں وہ مظلوم ایسان ہوں جو تچین‬
‫‪74‬‬

‫سے آپ کی ماماکےطلموں کایسانہ بباہوں۔نق بب مسکین شکل بباناا بنےآپ کو نکرنکردنکھ رہی‬
‫شقاسے مجاطب ہوا۔شقاصاجنہ تھی ا یسےنق بب کو دنکھ رہی تھی جیسے سب سمجھ آرہاہو۔‬
‫نقی سدھرخاؤئم اب۔آفرین ببگم ناشف سےسرہالنےہونے تولی۔‬
‫ارے!مامااس میں سدھرنےجیساکباہے۔اییروڈنکشن دے رہاہوں۔دو ام تورب بٹ لوگوں کی مالقات‬
‫میں ائنیروڈکشن نہت ام تورب بٹ ہوناہے۔اورلبل ڈول کومیرانعارف سمجھ تھی آناہے۔کتوں لبل‬
‫ڈول آپ کوسمجھ آنانا؟۔نق بب ہولے سےشقاکوہوانلبدکبا۔جس تراخانک ہی تی وی الوتج کی‬
‫فصاشقا کی معصوم قلقارتوں سےگوتجااتھاتھا۔‬
‫ً‬
‫اّللّ نظرےند سےتجانےمیرےتچوں کو۔آفرین ببگم فورا ابنی خگہ سے کھڑی ہوکردوتوں کی نالیں لی‬
‫کےکہیں انکی ہی نظرنالگ خانے۔‬
‫ونلکم توماتی النف ل بل ڈول۔نق بب نےچھک کرشقاکی چھوتی سی گالتی ئیساتی ترا بنےلب ر ک ھے۔‬
‫مجھےفجرہےنق بب کی میرائتباکم طرف مردوں میں سے نہیں ہے۔نق بب کاسرچھکاکرآفرین ببگم‬
‫نےفجرسے ا بنے جوترو ئتنےکی ئیساتی جومی تھی۔‬
‫ماماابنی بباری سی ل بل ڈول کےکتنےتوکوتی کم طرف تھی ابباطرف‬
‫تڑاکرنےترمح تورہوخانے۔اورو یسےتھی نکاح کا مظلب ہی ہوناکےا بنےزندگی میں آرہےشحص کی‬
‫ہررسنے ہراچھی تڑی جیزوں کوق تول کرنا۔تھرآپ کائتباکیسےجوک خانا میں نےشقاکوبنھی ق تول‬
‫‪75‬‬

‫کرلباتھاجب میں نےآپ کے منہ سےاشکاذکرسباتھا۔نق بب انک ہاتھ سےآفرین ببگم کو ا بنے‬
‫ساتھ لگاناہواتوال۔‬
‫نق بب شقاکوکھلےدل سےاببانےکے لتنےنہت نہت سکرنہ ئت با۔ورنہ ہم سب اس نات کو ل بکرنہت‬
‫تریسان تھے۔مظلب نکاح والی نات ترتمہارارد عمل کافی سدندتھا‬
‫۔اس سے خڑارسنہ تومیں نےبب ہی ق تول کرل باتھاجب اس سےاببا رسنہ قتول‬
‫کرنےکےنارےمیں سوخاتھی نہیں تھا۔و یسے تھی کر نلےجیسی ب توی کےساتھ ترفی جیسی ئتنی ملبا‬
‫قسمت کی نات ہے۔نق بب کاانک اسارہ دایش کی طرف تھی تھا جوکسی کےسمجھ نہیں آناتھا۔‬
‫و یسےاب سمجھ آناکی کدوکواخانک تجےببارےکیسےلگنے لگےاب ابنی بباری تچی ہوگی توکسی کوتھی‬
‫ببارآنےگا۔اگرنہ کدوکی خگہ مجھےملنی تومیں اسی وقت اسے ئتنی ببالتبائین مہتنےاب تظارتونلکل نہیں‬
‫کرنا۔ک توں لبل ڈول ئتنی ناآپ میری ئتنی؟۔نق بب نےانک نارتھرشقاکو اجتباط سےہوانلبدکباتھا۔‬
‫ً‬
‫توکبااب نہ تمہاری ئتنی نہیں ہے؟اصوالتوہوتی۔‬
‫آہسنہ تولیں خاجی خان دتواروں کےتھی کان ہونےہیں۔اگرشقاکی ماماکو ب باخل گبانامیرے ساتھ‬
‫ساتھ آپ کی تھی شکابت ہاتی کمان اتوخان نک نہوتچ خانےگی۔‬
‫م‬
‫ببانہیں اّللّ نےاس کر نلے جیسی مزاج والی دوسیزہ کو لڈو جیسی تنھی اور ب باری تچی‬
‫کیسےدےدی۔نق بب نے کر نلےترجتبا خراب منہ بباناتھالڈوترا بنےہی ببارسے شقا کےتھولےگالوں‬
‫‪76‬‬

‫تر ببارکباتھا۔جس ترشقامبڈم کوکباسمجھ آناببانہیں لبکن کھلکھالا یسےاتھی تھی جیسےنات کو نہت‬
‫اتچونےکباہو۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔مظلب ئم شقاکی ماماسےڈرنےہو۔‬
‫خاجی خان دبباں کاہرسرنف مردابنی ب توی سے ڈرناہے۔تھرمیں تو ب بداہی سرنف‬
‫ہواتھا۔اترسےمیری والی توہےتھی ڈاکوجسبنہ۔نق بب نےجودکو گھورتی آفرین ببگم کودنکھ کرسرارت‬
‫سےداناں آنکھ دناتی۔‬
‫نق بب ئم اب مجھ سےئت توگے۔آفرین ببگم نےاسےگھورا۔‬
‫اوکے!نارمیں تھول گباتھاکی نہاں یساءسلظانہ کی خکومت خلنی ہے۔بیجھےنادساہ کو گالی‬
‫دےسکنے ہیں۔لبکن یساءمبڈم کےخالف ا نکےئتنھ بیجھےتھی کجھ نہیں تو لنےکی مظلوم‬
‫رعاناکواخازت نہیں۔خلوئتباہم گارڈن میں کھبلنےہیں۔نہاں توہمیں اظہارےچبال کاجق تھی‬
‫خاصل نہیں۔نق بب منہ ببانےہونےییروتی دروازےکی طرف تڑھا۔‬
‫و یسےیساءکی سگی مماتی اورمیری سوببلی ماں سے توچھباتھالبل ڈول کوسب کھالنالدناتو‬
‫ہےنا؟نق بب دروازے تررک سرارتی اندازمیں توچھا۔‬
‫ہاں!کھالدناہے۔‬
‫‪77‬‬

‫نق بب ئم جیسےمسجرےکونایساءجیسی لڑکی ہی سدھار سکنی ہےکیسےتمہارےئت توں شتظان تھاتی‬

‫نہن یساء کے ناس جب تڑھنے ئتنھنےہیں توایسان ین خانےہیں۔آفرین ببگم اسےت ھیڑدکھاکروارن‬
‫کرنےکےانداز میں تولی۔‬
‫ہاہاہا۔۔۔سوق سےسدھارےماماانکارکس کافرنےکباہے۔کبا ببااسی نہانےا نکے رخ روسن‬
‫کےدندارکاسرف مل خانے۔جس سے خاردن نعد تھی ہم عام لوگ مجروم ہیں۔ک توں لبل ڈول‬
‫شہی کہانا؟نق بب شقا کوا بنےکاندھےترئتنھانے کے اندازمیں اترکبا۔‬
‫نقی ئتبادھبان سےاتھی وہ چھوتی ہے۔اسکی ہڈناں ابنی مط توط نہیں کہیں دردہوخانےگا۔آفرین‬
‫ن ّ‬
‫ببگم اسے شقا کاندھےکی طرف لےخاناد کھ خالتی۔‬
‫مامانہ لبل ڈول ہے۔آپ کی الڈلی ڈاکوجسبنہ نہیں۔جس کوانگلی سے تچ کرنےترتھی ہڈناں توٹ‬
‫خاتی تھی۔اورتھر میری اتوجی کی عدالت میں ئیسی ہوتی تھی۔نق بب خانے خانے تھی نعض نہیں‬
‫آناتھا۔‬
‫اّللّ خلدسب تھبک کردے۔آمین۔آفرین ببگم کی نات تر دوتوں ببگمات نےدل سےآمین کہاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رات کےتو تج رہے تھےببگ ہاؤس میں ڈترہوخکاتھا۔آج تورےناتچ دن نعدیساءنےئتبل ترسب‬
‫کےساتھ ئتنھ کر کھاناکھاناتھا۔وجہ تھی نق بب کی غیرموجودگی جو آج ا بنےدوشتوں کےساتھ‬
‫ڈترترگباتھاساتھ دایش کوتھی لے گباتھا۔‬
‫‪78‬‬

‫بیجارےدایش کواگرب باہوناکی آج اسکی آتی کے ساتھ اسے ڈترکرنےکاموفع ملنےواال ہےتوکنھی‬
‫ناخانالبکن قسمت کا کباکرسکنےہیں۔شقاکودنکھ لباساتھ نہت ساراکھبلنے کا وقت تھی مالتھالبکن آتی‬
‫صاجنہ سےمالقات ناتچ دن نعد تھی نہیں ہوناتی تھی۔‬
‫چ ّ‬
‫آج شتبڈےتھاا۔نعنی دوسرادن ھنی کاتھاجس کا مظلب ہوناتھاکی رات کےگبارہ تجےنک‬
‫شقادائین درکساں اوردارم کی تروترتی۔وہ لوگ جتباخاہیں اسکےساتھ کھبل سکنے ہیں۔یساءکےناس‬
‫کوتی جق نہیں ہےکی وہ انہیں روکے۔اس لتنےیساءشقاکواتزی ڈریس نہباکران ئت توں کےجوالے‬
‫کرنے ہونےآج تورےناتچ دن نعداماں خان کےکمرے میں آتی تھی۔‬
‫ئ‬
‫اماں خان عساءکی تمازترکرببڈتر تنھی انک ہاتھ میں یستیح نکڑےکجھ تڑھ رہی تھی۔چبکہ انکادوسراہاتھ‬
‫ن‬
‫ا نکےگودمیں سر رکھ کے لتنی یساءکےنالوں میں تھا۔یساءآ کھیں ببد کنےانکی انگلتوں کی خرکت‬
‫ا بنےنالوں میں محسوس کرکےسکون محسوس کررہی تھی۔‬
‫م‬
‫اماں خان کی یستیح کمل ہونےہی انہوں نےچھک کریساء کےچہرےترتھوک ماری جس‬
‫تریساءنےببدآنکھوں سے ہی اماں خان کاہاتھ نکڑکرا بنےآنکھوں تررکھا۔‬
‫آگنی تمہیں اس توڑھی اماں خان کی ناد۔ا بنےدن سے جب تھی کسی سےتمہاراتوچھنی ہوں‬
‫بباخلباہےخلی گنی نا تھرسوگنی۔آخرماخرہ کبا؟۔اماں خان کوموفع ملنےہی یساءکی کالس لگ گنی‬
‫تھی۔‬
‫‪79‬‬

‫کجھ نہیں اماں خان یس ادھرسےآقس کاکام کجھ تڑھ گباہےاس لتنے۔لبکن نہ توعلط بباتی‬
‫ن‬
‫ہےمیں روز آپ سے مل کےخاتی ہوں۔یساءآ کھیں کھولےنغیرجواب دنا۔‬
‫یساءزندگی کے ضرف ناتچ ہشنی ا یسے تھےجن کےآگےوہ کھلنی تھی۔ اماں خان؛آفرین ببگم؛نہروز‬
‫صاھب؛نہمبنہ اوراسکی بباری سی بنھی تری۔‬
‫ہاں تو تجےوہ کوتی مالقات ہوتی۔دروازےسےسالم کبااور نکل گنے۔ویساتوسڑک خلنےلوگ توں ہی‬
‫ہرکسی کو سالم کرکےببکی کمانےہیں۔اماں خان ترو تھےین سےتولی۔‬
‫اچھامیری بباری بباری اماں خان خقاک توں ہوتی ہیں۔ب بانا ناکی آقس کی مصروق بت تھی۔اس‬
‫لتنے۔یساءا نکےہاتھ کا توشہ لتنی ہوتی تولی۔‬
‫توئتباک توں کرتی ہو ایسی دقیری جس میں ضرف نفصان ہی نفصان ہے۔انک توسارادن سکرین‬
‫کوگھورگھورکر دو سال میں آنکھ خراب کرکےجسمہ لگالباہے۔اب گھرترتوار کے لتنےتھی وقت نہیں‬
‫تمہارےناس چھوڑدو تجےایسی دقیری۔اوریس شقاتردھبان دو۔اماں خان نےہمیشہ کی نات دہراتی‬
‫جووہ تجھلےدو سال سےخاب کےنہلےدن سےتول رہیں تھیں۔‬
‫اماں خان نہ خاب مجھےا بنےہونےکااجساس د ب باہے۔نہلے ساندنہ توکری میں چھوڑتھی د بنی ل بکن‬
‫اب ایساسوال ہی ببدانہیں ہونا۔ک تونکہ اب مجھےابنی بنھی تری کے لتنے کجھ کرناہے۔ناکہ کل‬
‫جب وہ دس لوگوں میں میرانام لے تو اسکی اندازمیں نقاخرہوسرمبدگی نہیں۔یساءکاکجھ دتر‬
‫نہلےواالاچھاموڈانک نارتھرسیحبدہ ہوگباتھاجس تر اماں خان اقسردہ ہوئیں۔‬
‫‪80‬‬

‫ئتبائم وہ سب تھول نہیں سکنی؟اماں خان کے لہجےمیں انک آس انک امبدتھی جوہرنارنہ لفظ‬
‫اداکرنےہونےہوتی تھی۔‬
‫اس شچ کوتھو لنےکامظلب ابنی ذات کوتھولبااورجودکو تھول کرکوتی زندہ رہاہے۔اوراگرکوتی تھول تھی‬
‫خانےتو نہ دبباں والےاسےنہت ا چھےسےناددالد بنےہیں۔یساء اداسی سےمسکراتی۔‬
‫ئتبادبباں والوں کاکام ہی لوگوں ترنظررکھباہےل بکن ہمیں ضرف ا بنےآپ کودنکھباہےا بنےآپ کی‬
‫شتباہے۔ک تونکہ ایسا کرنےواالہی اس دبباں میں زندہ رہ سکباہے۔‬
‫رببلی!اماں خان؟تھرشہبازم تومنی نلےک توں دفن ہےیساء کوکس نات کی سزامل رہی‬
‫ہے۔آخرشہبازنےتھی توابنی ہی سنی تھی۔یساءنلخ ہوتی۔‬
‫یساءجب شہبازنےگھرسےتھاگ کرہماری ترسوں کی عزت کوروندکرتمہارےناپ کاہاتھ‬
‫تھاماتھا۔تھرانک سال نعد ہوشتبل میں میں نےاسےئین دن کی تچی کےساتھ اخڑی خالت میں‬
‫دنکھاتھا۔نقین کروجب مجھےابنی نکل تف نہیں ہوتی تھی جتنی اب ہورہی ہےتمہیں دنکھ کر۔‬
‫ئتبامیں نےشہبازکواس وقت توری طرح معاف کردناتھا۔جب ئم نےنہلی نارمجھےاماں خان‬
‫کہاتھا۔ک تونکہ مجھے میری شہبازدونارہ مل گنی تھی۔ل بکن تمہاری ذات کے خالءنےانک نارتھرمجھ‬
‫سےمیری شہبازکوچھین لبا۔ئتنی کا سکھ ساندمیری قسمت میں ہی نہیں لکھا۔اماں خان اقسردگی‬
‫سےتول کرجپ ہوتی توکجھ وقت کے لتنے کمرے نلکل خاموسی چھاگنی تھی۔‬
‫‪81‬‬

‫اچھاوہ سب چھوڑونہ ب باؤئم نق بب اوردایش سے ملی؟امبدتوجیرنہیں ہےمجھےئم سےکجھ۔اماں خان‬

‫نےکجھ دترکی خاموسی کےنعدجودہی نات ندل دی۔‬
‫اماں خان۔۔وہ۔۔وہ کہاناوقت نہیں مل رہاتھا۔تو ۔۔۔۔۔۔نق بب سےیساءکی دسمنی ابنی خگہ لبکن‬
‫وہ اماں خان کےآگے تھس خاتی تھی۔‬
‫واہ!آفرین ہےئتبائم ترمظلب تمہارےناس دس مبٹ کا وقت نہیں کےسالم دعاکرلو تجہ‬
‫تورےآتھ سال نعد آنا ہے۔اماں خان توا بنےالڈلےکی سان میں گشباجی تر تھڑک گنی‬
‫ً‬
‫تھی۔جویساءکونلکل یشبدنہیں آنا۔اس سے نہلےکی یساء کوتی جواب د بنی دفعبادروازہ توک ہوا۔‬
‫اماں خان!آپ خاگ رہی ہیں تومیں آخاؤں؟نق بب تو لنےکے ساتھ اندرداخل تھی ہوگباتھا۔‬
‫ئ‬
‫چبکہ اسکی آوازشتنےہی اماں خان کی گودمیں سررکھ کرلتنی یساء‪،‬ہڑتڑاکراتھ تنھی تھی۔ذہن میں جو‬
‫نہال چبال آناتھاوہ تھاتھا گنےکا۔لبکن تھاگنی کیسے دروازے سےتوجودنق بب نہروزببگ آرہے تھےجس‬
‫سےاسے تھاگبا تھا۔انک نےیس نظرواسروم کےدروازےتر ڈال کر۔تھر قدموں کی خاپ کی‬
‫آوازکوفربب محسوس کرکےفوری طور تر نلتبکٹ کےاندرمنہ کرکےنلکل اماں خان کےبیج ھے ہوگنی۔‬
‫نق بب جس کی نظراندرداخل ہونےہی گرین دو بنہ میں گولڈن نالوں سےچہرےکوچھبانےنلتبکٹ‬
‫میں خانے سر تر ترخکی تھی اوروہ سمجھ تھی گباتھاکی وہ سرکس سردارکا ہے ۔اسکی اس تحکانہ‬
‫خرکت ترذترلب مسکراناتھا۔لبکن ہانےرےقسمت شکل مبارک دنکھنےسےتھرتھی مجروم رہ گباتھا۔‬
‫‪82‬‬

‫مظلب میں شہی وقت ترآناہوں۔آخروہ مبارک وقت آہی گباہےجب دندارےمبکوجہ ہوگا۔سیرتی‬
‫عارسےنکل ہی آتی۔نق بب نلتبکٹ ترنظر نکانےقدم درقدم ببڈکےفربب ہورہا تھا۔‬
‫اسالم علبکم اماں خان!نق بب نلبدآوازمیں سالم کرنااماں خان کےگودمیں ر ک ھےہاتھ کاتوشہ‬
‫لبکروہیں ا نکےدوسری خابب رنلکس اندازمیں ئتنھ گبا۔‬
‫انک نظردوسری خابب نلتبکٹ میں گ ھیری بنےوجودتر تھی ڈالی گنی تھی۔ جسےدنکھ کرنہ‬
‫اندازلگانامسکل تھا کی اندرموجودایسان موناہےنانلتبکٹ کاکمال ہے۔‬
‫آگبامیچوس ایسان میرےخضہ کی محبت ترڈاکہ ڈا لنے کباہونااگروہیں کسی گوری منم کی زلفوں‬
‫کااسیرہوخانا۔یساءنےمنھی میں شحنی نلتبکٹ خکڑنےہونےخل کر سوخا۔‬
‫وعلبکم سالم۔ابنی خلدی آ گنے تجےناہرگنے تھےناکھا نا کھانے؟دایش کاا بنےدوشتوں میں نعارف‬
‫کرانا۔کہاں ہےوہ؟۔اماں خان نے لہجےمیں مح بت تھی۔‬
‫ناتچ دتوں میں ہی اماں خان دایش کی قین ہوگنی تھی۔جس کی تڑی وجہ تھی دایش کی سراقت‬
‫اسکی چھکی نظریں اورتمازکی ناببدی۔‬
‫جی!ملوادنا۔اورنہ آپ کےدایش ئتنےکی ہی مرہون مبت ہے۔جوساڑھےتو تجےڈترولنمہ کی دغوت‬
‫کی طرح چنم کرکے آناتڑا۔ورنہ آج نک کاہمارا رنکارڈرہاہےڈ بٹ جتیج ہونےنک ڈترچنم نہیں‬
‫ہونا۔نق بب نلتبکٹ ترنظرڈا لنےہونےخان توچھ کراوتچی آواز میں نات کررہاتھا۔‬
‫تجےکی طت تغت وغیرہ توتھبک ہےنا؟اماں خان قکر مبد ہوئیں۔‬
‫‪83‬‬

‫طت تغت کوکجھ نہیں ہوا۔وہ ریسیروبٹ کےآس ناس کوتی مسجدنہیں تھی۔اسی لتنےصاجب‬
‫نہادرکوخالل اگباتھاکی تھاتی آپ کےفصول ڈترنالن کی وجہ سےمیری تمازکی ادانےگی میں‬
‫ناجیرہورہی ہے۔تھرکباجتبا کھانا تھاگم تھاگ میں سب ہصم کرنےہونےگھرخالآنا۔دوتوں تھاتی‬
‫نہن کےعباب کایسانہ میں ہی ئتباہوں۔نق بب توری نات نفصبل میں ببانےہونےآخری الین‬
‫دل میں توالتھا۔‬
‫ہمم!اتھی اسے نہاں کےراشتوں کاببانہیں ہےنا۔تڑاببک تجہ ہے۔اماں خان محبت سےتولیں۔‬
‫جی!۔کاش!نہن تھی تھوڑی ببک ہوتی۔نہیں کم ا بنے سوہر کی خدمت کرکےکجھ ببکی ہی‬
‫کمالتنی لبکن نہاں تو ہاببڈسبک خل رہاہے۔۔نق بب تڑتڑانے ہونےہولےسےاماں خان کی‬
‫گودمیں سررکھ کرلبٹ گباتھا۔چہاں کجھ دترنہلے یساءکاسرتھا۔‬
‫اماں خان آپ کی گودمیں سررکھ کرتڑاسکون مل رہاہے۔قسم سےنہت مس کبامیں نےاس‬
‫ً‬
‫مہرنان خگہ کو۔اورنقتبا اس خگہ نےمجھےتھی نہت مس کباہوگا۔نق بب یساء کے کافی فربب‬
‫تھااس تراسکی خدسےزنادہ اوتچی آوازتر یساءنے کاتوں ترہاتھ ر ک ھے۔‬
‫اس ببدےکے لتنےضروری ہےکی میرےکان میں گھس کرنات کرے۔یساءانک تواسکی اوتچی‬
‫آواز اترسےاشکا خڑھانے والےاندازترکڑھ کےرہ گنی۔اسے نق بب کی نہی خڑھانےوالی عادت سب‬
‫سےزنادہ زہر لگنی تھی۔‬
‫‪84‬‬

‫و یسےاماں خان کباببگ ہاؤس میں سالم دعاجیرجیربت مالقات جیسےفورمالنی کارواج چنم‬
‫ہوگباہے؟نق بب نلتبکٹ کو شحنی سےخکڑےخارمجروطی انگل توں تر ابنی سرارتی نظریں‬
‫گھارھےگوناہوا۔‬
‫نہ ببدہ کنھی سدھرہی نہیں سکبا۔یساءنےدابت ئیشنے ہونے سوخا۔‬
‫ہاں!ئتبایساءنہ کباطرنقہ ہےنق بب کےآنےہی ئم اندرگھس گنی۔سالم دعاکجھ نہیں۔اتھی ئم ہی‬
‫ً‬
‫کہرہی تھی ناکے وقت نہیں مالملنےکا۔اماں خان نےفورایساءکوآڑےہاتھوں لباتھا۔‬
‫گڈکیچ اماں خان۔نق بب کھل اتھا۔‬
‫اماں خان میں مت تظرہوں؟نق بب نےمسکراہٹ زتردسنی رو کنےہونےتوال۔جس تراماں خان‬
‫نےاسےآنکھوں سےہی سر زیش کباتھا۔‬
‫یساء!!اماں خان کی آوازتریساءنےشحنی سے لب داب توں دنانے۔‬
‫ع‬
‫اا۔۔اسالم لبکم۔و یسےاماں خان سالم کرناضرف چھوتوں ترہی فرض تونہیں۔ جسےنہلےچبال‬
‫آنےاسےنہ ببک فرنضہ اتجام دےد ب باخا ہنے۔یساءنےاندرسےہی جساب تراترکباتھا۔جس تر نق بب‬
‫کےتورےبنیس دابت انک ساتھ ناہر آنے تھے۔‬
‫وعلبکم سالم۔جتنی رہیں۔قسم سےاماں خان سالوں نعد خلی کنی سن کاتڑالطف آنا۔نق بب‬
‫سرساری سےتوال۔ا بنے مسکل اب تظارکےنعداسکی آوازسن کردل عح بب ہی لے تر دھڑک رہاتھا۔‬
‫‪85‬‬

‫اچھاہوگنی ئم دوتوں کی جواتی کارواتی تواب ئم ناہر آؤ اورمیرےا چھےتچوں کی طرح انک‬
‫دوسرےکا خال اجوال معلول کروساناش۔نق بب اب کوتی شتظاتی نہیں۔اماں خان نےنق بب‬
‫کےآنکھوں میں سرارت دنکھ کراسےسرزیش کرناضروری سمجھا۔‬
‫خال اجوال کبامعلوم کرناہےاماں خان انکی آوازکی کھبک سےانداز لگاناخاسکباہےکی جیربت‬
‫ضرورت سےزنادہ تھبک ہے۔اور رہی نات ناہرآنےکی تومیری آنکھوں میں نہ البٹ چنھ رہی‬
‫ً‬
‫ہے۔مظلب مجھےئتبدآرہی ہے۔یساءنے فورا نات ندل کرابنی زنان داب توں نلےدناتی جو اسےاسکے‬
‫دسمن کےسا منے سرمبدہ کررہاتھا۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔۔اماں خان آپ کی بباری توطیزکاک ھیرتھی ہیرےخڑی سونے کی ک توری میں سرو‬
‫س‬
‫کرتی ہیں۔مظلب ب بدہ ک تفوزہوخانےکی اسےطیز مجھےنانعرنف۔نق بب نے اسکےطیزکاتھرتورمزہ‬
‫لباتھا۔‬
‫ا بنےدابت تولوگ نعرنف کرنےترنہیں نکا لنےجتنےکی نہ طیزترتمایش کررہےہیں۔کاش میں ان‬
‫نےوقت نکل رہے داب توں کا کوتی عالج کرناتی تومیرےدل کو راجت ملنی۔یساء کاخالدل‬
‫اسکےقہقہ لگانےترکجھ اورخل کے خاک ہواتھا۔‬
‫اّللّ میرےتچوں کی صحت دے۔اوراتھی توئم ناہرتھی تھکرمرےمیں توزترو تواب بٹ کاالبٹ خل‬
‫رہاہے۔اماں خان جیراتی سےتوچھاجس ترنق بب انک نارقہقہ نکل گبا تھا۔‬
 ‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔اماں خان وہ ب بگ ہاؤس کےجسم و خراغ ُسیر ہبڈسم ُسیرڈیشبگ آپ‬
‫‪86‬‬

‫کےجوتروتونےنق بب نہرتز ببگ کی جونصورتی کی خگمگاہٹ کی ناب ناالنےکی نات کررہی‬

‫ہے۔نق بب ساندآج ہی آتھ سال کاجساب خکانےئتنھا تھا۔‬
‫ق‬
‫اماں خان مجھےلگباہےآپ کےتونےنےلبڈن میں تزیس کی ڈگری کےساتھ۔جوش ہمی میں تھی‬
‫دوئین ڈ ب بلوماز کی ڈگری لی ہے۔یساءتھی آخریساءتھی۔‬
‫میں نےکتنی ڈگرناں لی ہےنہ توآپ روتروآ ئیں بب بباسکبا ہوں۔چ ھپ کرییرچھوڑناکہاں کی‬
‫نہادری ہے۔نق بب نے تھی نہلےتردہالدناتھا۔‬
‫یس کروئم دوتوں۔ئم دوتوں کےگقبگوسےذرالگ رہاہےکی آتھ سال نعد ملےہو۔وہی تچین کی‬
‫توتومیں میں۔اماں خان جو کب سےکنھی نق بب کنھی یساءکودنکھ رہی تھی۔انک ہی نارمیں دوتوں‬
‫کوچھڑکا۔‬
‫ارےآج میرے لتنےا بنےجوسی کادن ہےا بنےسالوں نعدمیرے دوتوں‬
‫خگرکےنکڑےمیرےناس نلکل و یسے ہی لتنےہیں جیسےآتھ سال نہلےلتباکرنے تھے۔ا یسےموفع‬
‫ترکوتی اچھی نات ہولبکن نہیں لگےدوتومنہ ماری کرنے۔اماں خان تونگڑ ہی گنیں تھیں۔‬
‫سوری!لبکن اماں خان آتھ سال نہلےتھی ہم اس طرح لبٹ کانہی کام سراتجام‬
‫دناکرنے تھےاگرآپ کو نادہو۔نق بب انک آنکھ دناکرتوالجس تراماں خان نےاسکےسرمیں خل رہے‬
‫ہاتھ سےوہیں انک جپ رسبدکی۔‬
‫‪87‬‬

‫یساءناجی شقانےتی رورہی ہے۔آپ کو داتی آتی نالرہی ہیں۔بنھی مالزمہ نےدروازےسےمنہ نکال‬
‫کراطالع دی۔‬
‫ً‬
‫جس تراخانک ہی نلتبکٹ میں ہل خل ہوتی۔نق بب فورا رخ موڑکرتوری طرح م توجہ ہوا۔مظلب وہ‬
‫وقت اگباتھا۔‬
‫ادھرشقاکےرونےکاسن کریساءکےتوخان ترین آتی تھی۔لبکن وہ نق بب کو چہرہ نلکل نہیں‬
‫دکھاناخاہنی تھی۔ ک تونکہ ترسوں کچن میں تڑی مماتی کےآگےاسےکدوکہباوہ سن خکی تھی۔‬
‫لبکن خاناضروری تھا۔اس لتنےاندرسےدو بنہ میں ا چھےسے جودکوکورکرتی دوسری طرف رخ کرکے‬
‫نلتبکٹ سے ناہر آتی۔نہ تھی قسمت تھی کےتمازکی اوڑھنی اوڑھی تھی۔ دو بنہ سےمنہ ڈھانک‬
‫ً‬
‫کرنقتبا تھا گنےکےاندازمیں دروازے کی طرف تڑھی۔‬
‫اماں خان آپ نےتوبباناہی نہیں کےآپ ہم دوتوں میں سے کس سےزنادہ محبت کرتی‬
‫ً‬
‫ہیں۔نقتبامجھ سےآخرمیں آتھ سال نعدلوناہوں۔نق بب جواسکےاتھ کرئتنھنےہی نےناتی سے‬
‫اسکےدندارکے لتنےببانلک چھ تکانےاسکی ہرےدو بنہ سے ڈھ تکایست دنکھ رہاتھا۔‬
‫اسےاس طرح منہ کورکرکے کے دروازےکی طرف خانا دنکھ۔اس امبدکےساتھ اسکی کمزوری‬
‫تروار کبانہلے کی طرح وہ ت ھیری ہوتی سیرتی کی طرح نلٹ کرجواب دے اورنق بب کی بباسی آنکھ توں‬
‫کو اسکے اشتباق و اب تظار کواسکی میزل ملےلبکن الخاصل وہ عجلت میں دروازہ ع تورکرخکی تھی۔‬
‫نق بب نہ نہیں خابباتھاکی اب یساءکی سب سےتڑی طاقت اورکمزوری دوتوں شقاہے۔‬
‫‪88‬‬

‫نہ کباتھااماں خان سیرتی بباچھتنےخلی گنی؟نق بب نے جیراتی سےمنہ کھول کےاماں خان‬
‫کودنکھا۔ک تونکہ اس انک نات تردوتوں میں تچین سےہزاروں دفع تحث ہوخکی تھی۔‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫نہ ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫جس طرح سیرتی ا بنےتچوں آگےکسی کو یں د نی‪.‬۔ اسی طرح یساءکوشقاکےآگےکجھ ظر یں‬
‫آناہے۔اماں خان کے لہجےمیں محبت تھی۔‬
‫کیسی لگی تمہیں یساء؟‬
‫لگنی بب ناجب دنکھبا۔نہ تومجھ سےا یسےتردہ کررہی ہے ۔جیسےدبباں کےسارےغیرمجرموں‬
‫کامیں مکسجر ہوں۔نق بب منہ بباکرتوالجس تراماں خان نےمسکرا اسکے تھولے گالوں ترہاتھ ت ھیرا۔‬
‫و یسےاماں خان اب کدوکوکدوکہبامباسب نہیں لگبا۔اس لتنےمیں نےسوخاہےاب لبڈی‬
‫ن‬
‫قتبگرکہونگا۔نق بب اسکےنازک سرانےکوذہن کےتردےترالناآ کھیں ببدکرگباتھا۔لبکن اسکی سرارت‬
‫تراماں خان اسےشحت گھوری سےتوازاتھا۔‬
‫نہت سکرنہ میرے تجےآج ا بنےسالوں نعدمجھےیساءمیں ابنی سولہ سالہ یساءکی چھلک نظرآتی‬
‫ہے۔اورمجھےنقین ہےنہت خلدمجھےمیری نہلےوالی یساءوایس مل خانےگی جووقت کی ت ھیراورماضی‬
‫اوراق میں مجھ سےکہیں کھو گنی تھی۔اماں خان کی آنکھوں میں ببک وقت اقسردگی اورامبدتھی۔‬
‫ایساهللا!نق بب مسکراکرتوال۔تھردوتوں تراتی ناتوں ا یسے کھونےکی وقت کابباہی نہیں خالاورنق بب‬
‫وہیں سوگبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪89‬‬

‫سام کاوقت تھا۔موسم کافی شہبانہ تھااس لتنے دائین درکساں دارم اوردایش سب ناہرگارڈن میں‬
‫ئتنھے تھے۔دارم اوردرکساں اترکرسی ترئتن ھے تھے۔چبکہ دایش دائین بنھی تری شقاکےساتھ بیجےگھاس‬
‫ترتجھےشقاکے نارتی ڈول کےتربٹ والےمنیرس ترئتنھے تھے۔جودودن نہلے ہی دایش نہت‬
‫سےکھبلوتوکےساتھ لبکرآناتھا۔‬
‫ئ‬
‫منیرس کےبیچ میں شقا تنھی تھی۔اسکےانک خابب دایش چبکے دوسرے خابب دائین ئتنھے‬
‫تھے۔اورا نکے خاروں طرف کھبلونےنکھرےہونے تھے۔اورجو تجھلےدس دن سےہوناآرہاتھاآج تھی‬
‫وہی ہورہاتھا۔مظلب دایش اور دائین کےبیچ کی چبگ۔اورآج کا مدع تھاشقاکارخ کس کی خابب‬
‫ہوگا۔‬
‫لبل ڈول نہ لونہ کھتبا(کتبا)اچھاہےلبل ڈول کواچھا لگےگا۔دایش انک چھوناساببڈی‬
‫شقاکےآگےتجانےہونےتوال۔ جسے شقا تڑی توجہ سےدنکھ رہی تھی۔‬
‫اووو!انگرتزی ناتوکجھ توتچی تررچم کرووہ اتھی ابنی مادری زنان سادہ سی اردونہیں سمجھ سکنیں‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّ‬
‫ب‬
‫تمہاری انگرتزی تمااردوکباخاک نلےتڑےگی ا کے۔ ھی تری نہ لیں۔ دائین شقاکارخ ا نی طرف‬
‫ن‬

‫کرکے ئنیراسکےہاتھ میں نکڑانےہونےتولی۔‬

‫آپ کے لتنےکھبا(کبا)ضروری ہےمیرےہکرھام(کام)میں ائنیر قیرکرنا۔دایش شقاکوترمی سےابنی‬
‫طرف موڑنےہونےتوال۔‬
‫‪90‬‬

‫کوتی ضروری نہیں ہے۔بٹ شقااتھی چھوتی ہےاسکےمنہ میں تمہارےالنےاس تھالوکےنال‬
‫خلےخائیں گے۔اور و یسے تھی آتی نہیں خابنی کےنہ سب ئم شقاکے لتنےالنےہو ورنہ وہ نہت‬
‫خقاہوتی۔آتی شقاکوا یسےکسی کو کجھ تھی د بنے کی اخازت نہیں د بنی ہیں۔دائین شقاکےہاتھ‬
‫سےببڈی بیجےرکھ کروایس اسےئنیرنکڑاتی۔‬
‫مس دائین میں کسی نہیں ہوں۔میں شقاکاماموہوں۔آئ ہ تو رابٹ توناتی توتزفورماتی ییز۔دایش‬
‫شقاکوگودمیں اتھاکر ببارکرنےہونےنہلی نارشحت لہجےمیں گوناہواتھا۔کتونکہ لفظ کسی اسےنہت‬
‫نکل تف دےگنی تھی۔‬
‫وہ معصوم تورشتوں کاترشہ ہواتھا۔وہ بیجارہ توآج نک اس دبباں میں موجودابنی انک لونے جوتی‬
‫رسنہ ابنی تڑی نہن کونہیں دنکھ ناناتھا۔اورجب سے اسےشقاکامعلوم ہواتھابب سےتورادن‬
‫اسکےساتھ لگارہبا۔اسکےساتھ کھبل کراسے نہت سکون ملباتھا۔شقامیں ابنی نہن کی جوشتو محسوس‬
‫کرناتھا۔اورآج دائین نےاسے کسی کہ کراسکے دل میں جیسےکوتی زہرنالییرتوست کباتھا۔‬
‫ن‬
‫لبل ڈول میں آپ کھا(کا)داتی ماموہوں نا؟دایش شقاکو لبکر اتھ کھڑاہواتھا۔اسکی آ کھیں خلنےلگی‬
‫تھی تجانے ک توں اسےدائین کےلفظ نےنہت ہرٹ کباتھا۔‬
‫اووومسیرانگرتزی ناتواویں کاغضہ دکھاکرانک نارتھر بنھی تری کو ئم نےہی لےلبا۔آخرتمہاراب بٹ‬
‫ک توں نہیں تھرناصیح سےسام نک تونہ تمہارےناس ہی ہوتی ہے۔نہ مت سمجھبامیں اتجان‬
‫‪91‬‬

‫ہوں۔میں توتی میں ہوکرتھی گھر کی توری جیررکھنی ہوں۔دائین کمرترہاتھ رکھ کرانک نار‬
‫تھراسکےمقانل آتی جوشقاسےتجانےکباراز و ببازکررہاتھا۔‬
‫‪I know body present mind absent.‬‬
‫دایش کاندھےاخکاکرکہنےشقاکی طرف م توجہ ہوا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫مج‬‫س‬
‫ئم۔۔۔ئم۔۔۔انگرتزی ناتوجودکو ھنےکباہو۔دا ین غضہ سے سرخ ہوتی ا کےمقا ل آتی ھی۔چبکہ‬
‫ئ‬
‫دارم اور درکساں نےابباسرہاتھوں میں گرالباتھا۔‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ج‬‫م‬‫س‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫میں مجمددایش ہوں۔اورکھود(جود)کوداتی ھنھا ( مجھبا)ہوں۔ کن آپ جو یں آپ جودکووہ یں‬
‫ش‬ ‫مج‬‫س‬
‫ب‬
‫ھنیں ہیں۔ہےنال ل ڈول مامونے ہی کہانا؟دایش شقا کےب بٹ میں ابنی تھوڑی‬
‫رگرنےہونےتوال۔جس ترشقا کھلکھالاتھی تھی۔شقاکی قلقارتوں میں دایش کا قہقہ تھی سامل‬
‫تھامظلب دوتوں نات کونہت اتچونےکباتھا۔‬
‫مج‬‫س‬
‫اورمیں جودکوکبا ھنی ہوں؟دائین نےضتط سےآترو خڑھانے۔نہ ببدہ اسکےضتط کانہت‬
‫ا چھےسےامیجان لتبا تھا۔‬
‫‪Super spicy Red chilli.‬‬
‫دایش سرارتی اندازمیں توال۔اس سےنہلےدائین کوتی جواتی کارواتی کرتی کسی نےسرغت سے‬
‫دایش کے گود سےشقاکولباتھا۔‬
‫‪92‬‬

‫ماماکاتجہ ماماکائتباماماکی بنھی تری۔یساءشقاکوچباجٹ شقاکےچہرےکےانک انک نفش محبت‬

‫سےچھونے ہونےتول رہی تھی۔چبکہ دایش ا بنےسا منےنلتبک چنیس ترنلتوکرتی نہنےکاندھےتر‬
‫بباگ ل تکانےل توں ترب باری سی محبت تھری مسکراہٹ شجاکر شقاسےنائیں کررہی یساءکودنکھ‬
‫رہاتھا۔اس نات میں کوتی سک نہیں تھا کی نہ اسکی آتی ہے۔‬
‫بنھی تری نےماماکومس کبا؟یساءشقاکولبکر وہیں جیر تر ئتنھنےہونےاسکےچھونےسےئیساتی کاتوشہ‬
‫لتنےہونے توچ ھا۔شقاجوآتھ ماہ کی ہونےوالی تھی اسے ماں کی نہجان تھی‬
‫یساءکےببارکرنےترکھلکھالاتھی۔‬
‫ارےمس کبامیراے تجےنے۔مامانےتھی نہت مس کبا۔یساء جوسی سےانک نارتھراسکی ئیساتی‬
‫جوم کرکھلکھالاتھی تھی۔یساءکوشقاکےساتھ دنکھ کوتی نقین نہیں کرسکبا تھاکی نہ وہی یساءہے۔‬
‫آاا۔۔آ۔۔۔اسالم علبکم۔۔آ۔۔آ۔آتی۔دایش نےنہت ہمت کرکےابنی آنکھوں میں اتررہےتمی‬
‫کواندرڈھکبلنےہونےنہ چبدلفظ ادا کنے تھے۔آخر ا بنےاب تظارکےنعداسکی ابنی آتی سے مالقات ہوہی‬
‫گنی تھی۔‬
‫ہمم!یساءنےببااس ترنظرڈالےضرف سرہالناتھا۔اتھی اسکی ساری توجہ کامرکزاسکی بنھی تری‬
‫تھی۔دایش اسکے سر ہالنےترسرسارہوگباتھا۔اشکادل سدت سےخاہ رہا تھا کی آگےہوکرابنی آتی‬
‫کےگلے لگےاورمحسوس کرے کی اب توں کے گلےلگنےترکیسالگباہے۔‬
‫‪93‬‬

‫دری دنکھوتمہارےتھرکی تھاتی کو کیسےآتی کو نکرنکر دنکھ کم گھورزنادہ رہاہے۔اورئم ہوکی جب‬
‫ن‬
‫دنکھواسکی سراقت کی شہادت د بنےئتنھ خاتی ہو۔داتی تھاتی کی مرندکہیں۔دنکھواب آ کھیں کھول‬
‫کردنکھونلکہ آتی کا جسمہ لگاکردنکھو۔دائین کرسی کےبیجھےسے درکساں کے کان میں گھس کرتولی۔‬
‫ساتھ ہاتھ کی مددسے دایش کی طرف اسارہ تھی کبا تھا۔جوشقاکو ب بارکرتی یساکو انک نک ببانلک‬
‫چھ تکانے دنکھ رہاتھا۔آنکھوں میں انک الگ ہی چمک تھی جودائین جیسی چھلی کےسمجھ سر ناہر‬
‫کی نات تھی۔‬
‫داتی تمہیں بباہےئم انک العالج مرض ہوجسکاکوتی عالج نہیں ہے۔تمہاری آنکھوں میں تجھلےدس‬
‫دتوں سے کوتی آلہ قٹ ہوگباہےجس سےتمہیں دایش تھاتی کےہرعمل میں کیڑےہی‬
‫نظرآنےہیں۔درکساں بیجھےطرف منہ موڑ کر سیح بدگی سےتولی۔‬
‫ہاں!اب توئم نہی کہوگی ک تونکہ جس کےنگاہوں کی تردے ترئم کباب لکھنےکاارادہ رکھنی تھی وہ‬
‫سا منےہی تھرکی بباہواہے۔دائین کی نات تردرکساں نےضرف ناشف سے سر ہالناتھا۔‬
‫میں اتھی اس انگرتزی تھرکی کادماغ تھکانےلگاکر آتی ہوں۔مجھے اورمیری ناتوں‬
‫کواگ تورکرناہے۔گھرمیں سب کاالڈالسراقت کی مورت ببا تھرناہےاورنہاں ہماری آتی‬
‫کوگھوررہاہے۔دائین ا بنےآسنین خڑھاتی آگےتڑھنےلگی تھی جب درکساں نےاشکانازوتھاما۔‬
‫‪94‬‬

‫دائین ناگل ین کی تھی خدہوتی ہے۔اگرئم نےدھبان سے سباہو تودایش تھاتی نےآتی کوآتی‬
‫کہاتھا۔اوردوسری نات ابنی تڑی توہوخکی ہوئم نظروں کےفرق کو کب نہجاببا‬
‫سبکھوگی؟غورسےدنکھودایش تھی کی طرف اور بباؤ کباانکی نظروں میں کوتی کھوٹ ہے؟‬
‫نہیں!انکی نظروں میں آتی کے لتنےانک الگ اجیرام ہے۔درکساں نےاشکارخ دایش کی طرف‬
‫کباتھا۔دل ہی دل دائین نےتھی اس نات تراتمان اللباتھاکی دایش کی نظروں میں سوانےاجیرام‬
‫کےکجھ نہیں تھا۔‬
‫دائین جوجیزہمیں نلبٹ میں تروس کرمل خاتی ہےنا ہمیں اس کی قدرو قنمت نہیں معلوم‬
‫ہوتی۔لبکن جومحبت مسقت جی خان سےخدو چہد کرکےخاصل کرنےہیں ناان سے اسکی‬
‫قدرتوچھو۔‬
‫نہی خال ہم مسلماتوں کاہوناہے۔ہمیں نہ دین ا بنےاناواخد سےورابت میں ملی ہےہم چمعہ‬
‫کےمسلمان ہیں۔لبکن دایش تھاتی نےاس دین کوق تول کرنےکے لتنےنہت سیرگل کنے‬
‫ہیں۔تھاتی ببارہےئین دن انکی ماسی نےانہیں تھوکارکھاتھا۔کی وہ دین سےہٹ خانےلبکن وہ‬
‫ڈنےرہے۔توسوجو ایساایسان کباکجھ تھی اس دین کےخالف کرسکباہے۔‬
‫میں نےدادی خان سےکباتوں سےمردوں کی نگاہوں کاتردہ سباتھالبکن عملی زندگی میں نہ دایش‬
‫تھاتی میں دنکھا ہے۔ اس لتنےمیں انکی سراقت کی شہادت د بنی ہوں۔اور کہیں ناکہیں ئم تھی‬
‫اس نات کومابنی ہو۔یس تمہیں دایش تھاتی سےانک عح بب کی خارہے۔درکساں جو ا بنے دتوں‬
‫‪95‬‬

‫سےاسےسمجھانےکاسوچ رہی تھی آج سمجھاکر وہاں سےنکل گنی۔دائین نےانک نظردایش ترڈالی‬
‫تھر وہ تھی ئیسماں سی وہاں سےواک آؤٹ کرگنی۔‬
‫نہ۔۔۔۔نہ سب کون لبکرآناہےدارم؟یساءکی نظرجب منیرس اوراس ترنکھرے بنےکھبلوتوں‬
‫ترتڑےتواس نےشحنی سے دارم سےاشتفسارکبا۔ک تونکہ اس کانہالسک ہی نق بب تر گباتھا۔اوراس‬
‫نےنہت نہلےسوچ لباتھاکی وہ شقاکو اس دور ر ک ھےگی۔‬
‫ممم۔۔۔میں۔۔۔میں لبکرآناتھاآتی۔انکچولی مجھے شقاکا نہلےمظلوم(معلوم)نہیں تھاتومیں وہاں‬
‫سےکوتی گقت ال نانااس لتنےمیں نہاں سے۔۔۔۔دایش دارم سےنہلےانک سایس میں تول‬
‫اتھا۔دل میں کہیں ڈرتھی تھاکی وہ ق تول نہیں کرےگی۔‬
‫آپ۔۔۔آپ کون؟یساءنےسرسری سی نظراس انگرتز تر ڈالی۔‬
‫میں۔۔میں دایش۔۔دایش ہوں۔میں۔۔۔نلزز نہ گقت اکست بٹ کرلیں نلزز آتی۔۔۔۔دایش مبت‬
‫تھرےاندازتوالمبادہ وہ مبا ہی ناکردے۔‬
‫ہمم!شقاکےنہت سےتوییزہیں اسکی ضرورت نہیں تھی۔یساءنےسیح بدگی سےکہنےہونےئتبل‬
‫سےاببا لبپ ناپ بباگ اورگاڑی کےکیزاتھانے۔اسکےجواب ترجیسےدایش کا دل ڈو بنےلگاتھا۔‬
‫آئ تو۔بٹ نلزز آتی نلززز۔دایش دو قدم آگےہوا۔جس تر یساءنےمڑےنغیرضرف‬
‫ہالناتھا۔تجانےکباتھااس لڑکےکے لفظوں میں جویساءخاہ کرتھی انکارنہیں کرناتی تھی۔‬
‫‪96‬‬

‫دارم میری ہبلپ کھرو(کرو)نہ آتی کےروم نہوتجاناہے۔معرب کاوقت ہورہاہےتمازتھی اداکرتی‬
‫ہےچھلدی (خلدی)۔ دایش مسکرانےہونےنارنارا بنےآنکھوں میں آتی تمی کو صاف‬
‫کرنےہونےتول رہاتھاساتھ دوتوں ہاتھوں سے نکھرے کھبلوتوں کوناسکٹ میں ڈال رہاتھا۔اس‬
‫کےہرہر انداز سے جوسی چھلک رہی تھی۔‬
‫تھاتی آپ رورہےہیں؟بٹ وانے؟دارم جیراتی سے اسکے سرخ چہرہ ناک اورآنکھ دنکھ رہاتھا۔اس‬
‫تراسکی مسکراہٹ۔اسکےسوال تردایش کی مسکراہٹ کجھ اور گہری ہوتی تھی۔‬
‫ت‬
‫میں رونہیں رہا۔دایش اسےا بنےاندر ھتیحنےہونےتوال۔‬
‫تھر؟‬
‫‪I was just five years old when my mom died.‬‬
‫اورت ھب(بب)سےمیں کسی ا بنےکی آوازشتنےکےترس رہا تھا۔اورآج وہ بباس تجھ گنی۔دایش‬
‫ناسکٹ اتھانےہونے مسکراکرتوال۔‬
‫ہنہ!وہ کیسے؟دارم کجھ اورجیران ہواتھا۔‬
‫س‬
‫تھم(ئم)نہیں مجھوگے۔لنیس گو۔دایش اسکےجیران چہرےترانک نظرڈالباجوداندرکی طرف تڑھ‬
‫گبا۔‬
‫رات کےنارہ تج رہے تھے۔نق بب دوشتوں کےساتھ ناہرتھا۔اس لتنےلبٹ ہوگباتھا۔وہ تورچ میں‬
‫گاڑی روک کر انگلی میں خاتی گھمانےہونےشتنی کی دھن تجاناگھرمیں داخل ہوااورسا منےہی‬
‫‪97‬‬

‫چہرےترسیحبدگی لتنےصوفےترئتنھ نہروز صاھب کودنکھ کراسکی انگلی میں گھومنی خاتی اورمنہ دوتوں‬
‫رک گنے تھے۔‬
‫مظلب آتھ سال نعدتھی کجھ نہیں ندال نہ اب تھی میری دھالتی کریں گے۔نق بب دل ہی دل‬
‫آبت لکرسی کاورد کرنا انکی طرف تڑھا۔‬
‫ترخردارنہ کوتی وقت ہےآپ کےگھرآنےکا؟اتھائیس کے ہو گنےہوابنیس خل رہےہیں۔لبکن‬
‫خرکنیں وہیں آتھ سال تراتی ہے۔کب سدھروگےآخرئم دوگھتنےسےتمہارااب تظار کررہاہوں میں نہاں‬
‫ئتنھ کر۔لبکن صاجب نہادرکے سیر سبانےہی چنم نہیں ہورہے۔؟نہروزصاھب دھنمی آواز میں‬
‫چھڑ کنےہونےاس نک نہو تجے۔‬
‫وہ۔۔۔وہ اتوخان میں تویس آج ہی لبٹ ہواہوں روزنہیں ہونا۔نق بب نےتڑی صقاتی وہی ترانہ‬
‫چھوٹ توال۔جس تر نہروزصاجب نےاقسوس کرنےکےاندازمیں سرہالنا۔‬
‫اوکےآپ ببائیں کبانات کرتی تھی۔خالص میری نہرنداری تو وجہ نہیں ہوگی۔؟نق بب انہیں جودکو‬
‫گھورناناکر خانلوسی کےاندازمسکرانےہونےتوچھا۔‬
‫کل صیح کی قالبٹ سےمیں کجھ دن کے لتنے تزیس کے سلسلہ میں شہرسےناہرخارہاہوں۔اور‬
‫یساءنہیں خابنی کےوہ جس آقس میں خاب کررہی ہے۔ وہاں کےانک توس ئم ہو۔تمہاری ماں‬
‫ببارہی تھی کےکل سےئم آقس جواین کرنےکاارادہ رکھنےہوتوچبال رکھبا کی مجھےکوتی شکابت‬
‫‪98‬‬

‫کاموفع نا ملے۔ورنہ میں تمہاری عمر کا نلکل لجاظ نہیں کرونگا۔نہروزصاجب نےکھلےعام وارببگ دی‬
‫تھی۔جس ترنق بب نےمنہ ببانا۔‬
‫اتوخان آپ کی الڈلی کےناس توشکابت کابباراہےمیں معصوم کجھ ناتھی کروں بب تھی شکابت‬
‫توآنےگی ہی۔اورآپ کی نہ محض اسکے لتنےخاگ کرمجھےچھاڑنالنے والی نات نےنہت ہرٹ‬
‫کباہےنارنہت۔نق بب نقی میں سرہالنا مظلومبت کی ساری خدیں نارکررہاتھا۔‬
‫کجھ توابنی عمرکالجاظ کرلونقی۔یساءکوہی دنکھ لو کیساتھہراو ہےاسکی شحصبت میں انک ئم ہو۔نہروز‬
‫صاجب نقی میں سرہالنے ا بنےکمرےکی طرف تڑھے۔‬
‫ہاں!تونارکجھ آپ تھی لجاظ کرلباکریں انک ئتنی کاناپ اورانک ب توی سوہرہوں۔اورآپ توں رات‬
‫میں میری نہرنداری کرکےدھمکباں دےرےہیں۔نق بب نےغقب سےہانک لگاتی۔‬
‫تھرا نکےنظروں سےاوچھل ہونےہی وہی شتنی تردھن تجاناا بنےکمرےکی طرف تڑھنےلگاتھاکی شقا‬
‫کی قلقاری کی آوازتراسکےقدم تھمے۔اس نےسرغت سےرخ موڑآواز کی سمت دنکھاجوکچن کی طرف‬
‫سےآرہی تھی۔کچن کی البٹ ون اوردنکھ کر وہ دنے قدموں اس طرف تڑھا۔‬
‫نق بب جب کچن کےدروازےترنہوتجاتواندرکام تظرنہابت کی جونصورت عرض اس دبباں کاسب سے‬
‫م‬
‫جونصورت اور کمل م تظرتھالبکن وہاں کمی تھی نق بب کی جونق بب کوسدت سےمحسوس ہوتی تھی۔‬
‫کچن میں ر ک ھےچھونےسےئتبل ترب بک کلرکےنےتی شنیر میں تھولےگالوں والی شقالتنی‬
‫تھی۔اورنابٹ ڈریس میں یست ت کرمرسے بیجےآنےلمیرتھورےنال نک ھیرے دو بنہ سے نےبباز‬
 ‫ً‬
‫‪99‬‬

‫وجودجوسرہالہ ک‬
‫الکرھبکنی ہیسی کےساتھ شقاکے منہ میں قبڈرڈال رہی نقتباشقاکی ماماتھی۔جن کا دو بنہ‬
‫ناس کرسی ترتڑاتھا۔اوروہ ابنی ئتنی میں مگن دب باں کو تھالنےکسی کی دل کی دبباں ب باہ‬
‫کرکےاسےجودکو تھالنے ترمح تورکررہی تھی۔‬
‫ماماکی خان خلدی سےنہ چنم کرلیں۔تھرماماکےکھانے کے نعدسوناتھی‬
‫ہےنا۔یساءہولےسےشقاکےگال شہالتی تڑےببار سےاسکےمنہ میں قبڈرڈال رہی تھی۔لبکن‬
‫شقامبڈم مشنی کےموڈمیں تھی۔زنان سے ببل ناہرڈھکبل کرجوش ہو رہی تھی۔‬
‫ئتباتی لیں آپ کاقبڈردومبٹ میں ین خانےگا۔ماماکا توڈل خل گباتوتھر۔یساءشقاکےمنہ میں انک‬
‫نارتھر قبڈرڈال کر توڈل دنکھنےجیسےہی نلنی۔دروازےتربت بنےنق بب کو دنکھ کروہ جودتھی ساکت‬
‫ہوگنی۔‬
‫جوکاندھےترچبکٹ ڈالےجیس ترہاف تی سرٹ جس سے اسکےکسرتی نازوصاف عباں‬
‫ہورہے تھے۔انک ہاتھ کی انگلی میں خاتی چبکہ دوسراہاتھ دتوارترچمانےانک نک اسے ہی دنکھ‬
‫رناتھا۔اس نق بب میں تچین کےد نلے ب بلےنق بب کا سابنہ نک ناتھا جسےیساءتجلی کاکھم باکہکرنال ناکرتی‬
‫تھی۔‬
‫دوسری طرف نق بب کاتھی نہی خال تھا۔تونے کٹ نالوں میں تھولےتھولے گالوں والی‬
‫ہماوقت چھوتی سی ناک تر من تھرغضہ لتنےچنیس ئت بٹ نہتنےوالی کدویساءمیں اور اس یساءمیں‬
‫زمین آسمان کافرق تھا۔نہ تونازک دھان نان سی لڑکی تھی۔‬
‫‪100‬‬

‫چہرہ عزل ہوبٹ کھلنےگالب ادائین دلیسین‬

‫اسےدنکھ کرجشن تھی کہےآفریں آفریں‬
‫شکل ابنت توڈغقل سب وہی ہے۔یس قگرمتنین کرلباہےئم نے۔نق بب کی آوازنےاسےہویش‬
‫میں الناتھاجیسےہی یساء ہویش میں آتی اسےنہالچبال ا بنےدو بنہ کاآناتھا۔اس نے آس ناس‬
‫نظرڈالی لبکن دو بنہ اس خارناتچ قدم کی دوری ترکرسی تررکھاتھا۔سرم سےاشکانہ خال تھاکی ہلباتھی‬
‫مجال تھا۔وہ نےیسی نےنظریں زمین ترگاڑھ گنی اس طرح کی منہ نلکل شتنےمیں گھس گباتھا۔‬
‫نق بب اسےسرچھکانےسرمبدہ دنکھ زتردسنی اس ترسے ابنی نظریں ہباتی‬
‫تھی۔اورچھونےچھونےقدم اتھاناکرسی کی طرف تڑھا۔چبکہ شقاصاجنہ جوکجھ دن میں نق بب کی‬
‫قین ہوگنی تھی اس دنکھ قلقارتوں کےساتھ ہاتھ ییر مارنےلگی جس کاصاف اسارہ تھاکی اسے‬
‫اتھاناخانے۔‬
‫نہ لو۔۔۔۔نق بب نےکرسی سےدو بنہ اتھاکراسکی طرف تڑھانا۔ جسےبباانک نل کاصباء‬
‫کنےیساءنےا بنےاتر تھبالنا تھا۔سرم سےسرخ ہورہےچہرےکےساتھ رخ اشتوک ک تظرف‬
‫موڑلبا۔اسکی گالل چہرےکودنکھ کرنق بب ہولےسے مسکراناتھاتھرشقاکی طرف تڑھ گبا۔‬
‫ہبلولبل ڈول کیسی ہیں آپ؟نق بب نےچھک کراسکی چھوتی سے ئیساتی جومی۔وہ‬
‫ہرروزاسےگودمیں اتھانے ہی اسکی ئیساتی کاتوشہ تڑےجق سےلتباتھا۔شقا م بڈم تھی‬
‫کھلکھالکراسےہبلوکہاکرتی تھی۔‬
‫‪101‬‬

‫لبل ڈول آپ کی ماماکی رات میں اتھ کاکھانےکی عادت اتھی تھی نہیں ندلی۔نق بب اسکی یست‬
‫کو دنکھ شقاسے توالتھا۔اسےابنی ئتنی سےنات کرنادنکھ یساءساری سرم و چباناالنےطاق رکھ کرانک‬
‫چھبکےسےنلنی۔‬
‫آپ کو میری عادتوں ترریسرچ کرنےکی فطعی ضرورت نہیں ہے۔یساءدرسبگی سےکہنی‬
‫ک‬
‫شقاکاشنیرابنی طرف ھتیچ خکی تھی۔نہ اورنات تھی کےچہرہ اتھی نک گالل بباہواتھا۔‬
‫مجھےریسرچ کی فطعی ضرورت نہیں ک تونکہ میں تمہیں ئم سےزنادہ خابباہوں وہ تھی تچین‬
‫‪after all we are childhood enemies‬سے۔آقیرآل وی آر خانلڈہوڈابنمیز(‬
‫۔نق بب اسکےآگےکھڑاہوا۔چبکہ شقامبڈم نکر نکرتھاکراورگیرکی مالقات دنکھ رہی تھی۔)‬
‫ق‬
‫جوش ہمی انک العالج مرض ہے۔ورنہ تڑےماموآپ کا کجھ ضرر کرنے۔یساءوایس نلٹ کرتوڈل‬
‫ناول میں نکا لنےلگی۔‬
‫ق‬
‫خلوجوش ہمی ہی شہی۔لبکن ایسان کواگرکسی سے چھتباہوناکم از کم ڈتڑھ دومہتنےتو چھنےجسٹ توئتنی‬
‫ڈتزوتری ببڈنلنیر۔نق بب نےشتنےتر نازوناندھنے ہونے اقسوس کااظہارکبا۔‬
‫جیرابنی ہارمیری چ بت کی جوسی میں مجھےتوڈل ہی دےدو۔نق بب اسکےغضہ سےسرخ‬
‫ہورہےچہرےکی ترواہ کنےنغیرناول میں ر ک ھےتوڈل کی طرف اسارہ۔مفصداسکی خلی کنی‬
‫شتباتھاجواماں خان کےکمرےکےنعدآج سولہ دن نعدتورےآب و ناب سےنق بب کےروتروآتی‬
‫تھی۔‬
‫‪102‬‬

‫یساءکمال نےہارنانہت نہلےچھوڑدناہے۔اورجسےچھوڑدنا اسےچھوڑدنا۔یساءسیحبدگی سےکہنی ناول‬

‫اسکےآگےسے اتھاخکی تھی۔‬
‫اوررہی نات عادت کی وہ توآپ کی تھی نہیں ندلی دتر رات نک سڑکیں‬
‫چھا بنےکی۔یساءشقاکوشنیرسےاتھانے ہونےدوسرےہاتھ سےتوڈل اتھاناخاہاتھالبکن شقاکو‬
‫سمنھا لنےکےخکرمیں ناول ہاتھ سےسبلپ ہواتھا۔اس نہلے کی ناول زمین توس ہونانق بب‬
‫نےاسکےہاتھ ترہاتھ رکھ دنا جس تریساءندن میں انک ترفی لہردوڑ گنی تھی اس نے چ ھٹ‬
‫سےابباہاتھ کھتیجا۔‬
‫ہرنات میں خلدنازی کرناخذناتی ہوخاناتھبک نہیں۔اتھی تمہاری ذراسی الترواہی تمہیں نفصان‬
‫نہوتجاسکنی تھی۔کسی کاساتھ کسی کی مددلے لتنےمیں کوتی تراتی نہیں ہے۔نق بب انک ہاتھ میں‬
‫ناؤل چبکہ دوسرےہاتھ میں شنیر اتھانادروازےکی طرف تڑھا۔‬
‫کہاں؟نہ مجھےدیں۔آئ کین منتیج۔یساءنےاسکےہاتھ سے شنیرلتباخاہاتھالبکن نق بب اس تردھبان‬
‫دنےنغیراسکے کمرےکی طرف تڑھا۔‬
‫نہ لو۔میں کہیں تھاگ نہیں رہاتھانہ لبکر۔و یسےتھی اتھی ہمارےگھرمیں انک ہی تچی ہے۔ہاں‬
‫ق توخرکاببانہیں۔اسکے کمرےکےناہررک کرنق بب نےانک اسیجاق تھری نظراسکے سرانےترڈالی‬
‫تھی۔جوغضہ سےاس ترنظرڈال کر کمرے میں خلی گنی تھی۔‬
‫‪103‬‬

‫نارمزدوری کےطورترتوڈل ہی کھالدو۔تھبکس تھرکنھی شہی ۔نق بب اسےچھنتنے کےاندازمیں ناول‬

‫ا بنےہاتھ لتبا دنکھ للجاتی نظریں ناول تر ڈالی۔‬
‫میں نےآپ سےکہانہیں تھاہبلپ کرنےکے لتنےآپ کوہی خائم طاتی‬
‫ئتنےکےدورےتڑے تھے۔سو ائم اتون توٹ اییرشتبڈ توتھبک تو۔یساءنےببازی کہنےاسکےمنہ‬
‫تردروازہ مار خکی تھی۔‬
‫دنکھ رہےہیں آپ؟تچین کےمبکوح کی کوتی عزت نہیں۔ نق بب ترےترےمنہ‬
‫بباناا بنےکمرےمیں خالگبا۔‬
‫اّللّ نہ کویساانصاف تھا۔دوسرےسوہرانک ہقنہ نعد تھی گھرآ ئیں توب توناں تجانےکتنےڈیش‬
‫بباکرلوتومس تو۔ببا نہیں کباکباکہ کہ کرکان نکاد بنی ہےانک میری والی ہےجو آتھ سال‬
‫نعدآنےبنیس سال ترانےمبکوح کوتوڈل انک تھبکس کے لتنےتھی روادارنہیں۔اترسےزنان کی‬
‫گولہ ناری تونہ ہے۔نق بب ا بنے ببڈترجت لتنےاّللّ سے شکابت کررہا تھا۔‬
‫دل فردوس کودل‬ ‫طرف‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ت‬ ‫اں‬ ‫ہ‬‫کن۔ن‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫وت‬ ‫ہ‬ ‫گی‬‫سباتھادوتوں طرف ہےآگ تراترل‬
‫ِ‬
‫خلےببادناہے۔دوسرےطرف تھبڈی ترف ناری نہ کیساانصاف ہوا؟۔۔نق بب منہ بباکر چ ھت‬
‫کوگھورا۔‬
‫ھ‬ ‫ک‬‫جس لق ل ن‬
‫ین ز یں د کش آ یں جشن سراناچمال تھا‬
‫انک محبت کی کمی تھی ورنہ نارتو کمال تھا‬
‫‪104‬‬

‫جیرببدنلی تری دل دہالد بنےوالی کی ہے۔قبامت جیز مالقات کے لتنےنہت سکرنہ۔نق بب اسکے‬
‫ت‬
‫ہویش رناسرانے کوذہن میں النےہونےہولےسےمسکرانا کشن ا بنےاندر ھتیچ‬
‫گباتھا۔ا بنےدایست میں وہ سرمارہاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫صیح کےتو تج رہے تھے۔اورببگ ہاؤس کےناسنہ کےئتبل تر سوانےنہروزصاجب اورشہروزصاجب‬
‫کےسب موجود تھے۔‬
‫آج یساءتھی یسرنف فرماتھی ک تونکہ نااب چھتنےکاکوتی قاندہ تھااورناہی آقس میں کوتی کام‬
‫تھا۔ بنےتوس کے آمدب بارتوں کی جوزمداری اسےسوبنی گنی تھی وہ کل ہی چنم ہوگنی تھی۔اورآج‬
‫جیرتھی کےتوس تمیرتو آقس میں یسرنف النےوالےہیں۔‬
‫دایش ئم نےساری بباری کرلی ہےنا؟اورڈراب توکرلوگےناکجھ دن نک ڈراب تورکےساتھ خاناہے۔میری‬
‫توصالح ہے کجھ دن ڈراب تورکوساتھ رکھ لواتھی تمہیں راشتوں کاابباعلم نہیں ہے۔نق بب جوس‬
‫کاگالس منہ کولگانےہونےتوال۔‬
‫نہیں تھاتی ضرورت نہیں ہے۔آئ ِول متیج۔دایش انک مسکراتی نظرابنی آتی ترڈال کرتوال۔جوارد‬
‫گردکو فراموش کنےیس نلبٹ کی طرف م توجہ تھی۔‬
‫سالےصاجب جتنی نےناتی سےئم میری ب توی کوگھوررہے ہوناو یسےتومیں تھی نہیں گھورنا۔نق بب‬
‫اسے کھانےنے کم یساءترزنادہ دھبان د ب بادنکھ اسکی خابب چھکاتھا۔‬
‫‪105‬‬

‫آپ کی ب توی ہےمیری آتی ہے۔توت آرڈفرب بٹ۔دایش کاندھے اخکاکرتوال۔‬

‫نہن کےتھاتی ابنی تھاتی خارہ دکھاؤگےتوسب کو ببا خل خانےگااورتمہاری نہن ہمیں‬
‫گھرسےناہرتھبکوادنگی۔ئم خا بنےنہیں کباببگ ہاؤس میں یساءصاجنہ کی خکومت خلنی ہے۔نق بب‬
‫دتی آوازمیں اسےجیردارکبا۔‬
‫سوری تھاتی۔لبکن ا یسےتوناکہیں مجھےاب آتی سےدور کہیں نہیں خانا۔اورآج ہی توتی سےوایس‬
‫آکھر(آکر ) میں آقس جواین کرونگا۔میں آتی کےآس ناس رہباچھاہبا (خاہبا) ہوں ناکہ اگر میری‬
‫اصلبت کھل تھی خانےتووہ مجھے اکست بٹ کرلے۔دایش انک محبت تھری نظریساء تر ڈال کر‬
‫سرگوسی میں تول رہاتھا۔‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫س‬
‫مم ایساهللا ایساہی ہوگا۔نق بب نےا کی ئتنھ ھتنھباتی۔‬ ‫م‬

‫امی خان اتھی نک ڈراب تورانکل نہیں آنےتوتی کے لتنےلبٹ ہورہےہیں۔اورمیں ببارہی‬
‫ہوں۔اگروقت سےنہلےنہیں نہو تجےتومیں توتی نہیں خارہی۔دائین کوتوتوتی ناخانےکا یس نہانہ‬
‫خا ہنےہوناتھا۔‬
‫ہاں!کجھ تھی ہونہلےآپ کو تڑھاتی سےخان چھراتی ہے۔لبکن اب ایسانہیں ہوگاک تونکہ اب آپ‬
‫لوگ دایش ئتباکے ساتھ خارہی ہیں۔آفرین ببگم نےجیسےدائین تر ئم دھماکا کباتھا۔اسکےمقانل‬
‫درکساں کافی رنلبکس تھی۔‬
 ‫ن‬
‫‪106‬‬

‫ک توں؟دائین تورےآ کھیں نکال کردایش کوگھورنےہونے توچھاآس ناس خظرےکی گھتنی زور و‬
‫سورسےتج رہی تھی۔لبکن دائین نےان ترکان نادھرے۔‬
‫ک تونکہ داتی گڑنا۔دایش کااڈمیشن تھی آپ کےتوتی میں ہی ہوگباہے۔اورآپ کےکالسمبٹ تھی‬
‫ہیں۔نہ دھجکہ نہت تڑاتھادائین نےکرسی کاشہارالباچبکہ درکساں دارم اور دایش نےابنی‬
‫مسکراہٹ ضتط کی۔‬
‫کبامظلب؟ک توں؟کس لتنے؟نہ ا بنےتڑےہوکرہمارے توتی ہماری کالس میں تڑھیں گے۔دائین‬
‫تورود بنےکوتھی۔ک تونکہ توتی میں تواسکےنہت سرارتی کام سراتجام نانے تھےجس کی جیگرھرنک‬
‫درکساں نلکل نہیں التی تھی۔ل بکن دایش اس سےکجھ امبدرکھباب توفوفی تھی۔‬
‫ارےداتی ایساکباہوگباہےئتباتجہ تڑھنےآنےگااورکس لتنے۔عمرکی تھی ئم نےجوب کہی۔دنکھنےمیں‬
‫تڑامعلوم ہورہا ہے۔لبکن ہےتونہ یساءسےساتھ آتھ مہتنےچھوناہی ۔خاجی خان نےجواب دنا۔‬
‫میں تواس خگہ تھی موجودر ہنےواالہوں چہاں آپ ابنی موچھودگی(موجودگی)تھی ترداست نہیں‬
‫کرتی۔دائین کےکان میں دایش کی کجھ دن نہلے کہےالقاظ گو تجے اس‬
‫نےسراتھاکےاسےدنکھاجوہیسی رو کنےکےخکرمیں الل ہوخکاتھا۔‬
‫لبکن خاجی خان آتی نےتودو سال نہلےہی ماسیرز کم بلبٹ کرلتنےتھرانگرتزی ناتواب کتوں؟دائین‬
‫دلبل تو ا یسےدےرہی تھی جیسےسب کوقانل کرلےگی۔‬
 ‫ن‬
‫‪107‬‬

‫داتی گڑنادایش نےاییرمبڈبٹ کےنعداسالمی علنم کے لتنے بیچ میں چھ مہتنےگبپ لباتھا۔نق بب‬
‫دایش کےالل چہرے کودنکھ کرجودتھی مسکل سےہیسی ضتط کرنےہونےتوال۔‬
‫مظلب اب تحنےکےکوتی خایسیس نہیں تھے۔اس لتنےدائین بباناسنہ کنےییرببکنےہونےناہرنکل‬
‫گنی۔‬
‫اچھامیں خلنی ہوں۔یساءابنی خگہ سےکھڑی ہوتی۔‬
‫ماماخلدی وایس آخانےگی۔یساءساببڈمیں مالزمہ کے ہاتھ سےشقاکو لتنےہونےچباجٹ اسکےگالوں‬
‫ترب بارکبا۔نق بب جو ناسنہ ترچھکاتھااس نےنظراتھاکراس جونصورت م تظر کو ابنی آنکھوں میں قبدکبا۔‬
‫چہاں نل توچنیس تروابٹ کرتی نہنےسرکوا چھےسےنل تو شکارف سےکور کنےوہ ا بنےئتنی سےببارکررہی‬
‫تھی۔‬
‫بنھی تری ماماکونانےکرو۔یساءنےہمیشہ کی طرح شقاکی ئیساتی کاتوشہ لبکرمالزمہ کوہدابت‬
‫د بنےلگی۔‬
‫میرے لتنےایسی قکرتجانےکب دکھانےگی نہ۔نق بب آفرین ببگم کی طرف چھک کرسرگوسی‬
‫کےاندازمیں توال۔‬
‫نہلےئم راہےراست ترآخاؤ۔آفرین ببگم نےتھی نکاساجواب دناتھا۔جس تردایش ہیسی‬
‫رو کنےکےخکرمیں کجھ اورابنی نلبٹ میں چھک گبا۔‬
‫‪108‬‬

‫اچھااماں خان خلنی ہوں۔یساء اماں خان آگےچھک کر ان سے ببارلتنی بباجودکوگھوررہےنق بب تر‬
‫نظر ڈالے وہاں سے نکل گنی۔ہاں دایش کےسالم اورفی امان هللا ترسرہالناتھا۔جس تردایش کی‬
‫جوسی کاکوتی تھ تکانہ نہیں تھا۔‬
‫تھاتی میں تھبا(ببا)رہاہوں میری آتی کوتریسان مت کھرنا (کرنا)۔دایش ابنی‬
‫جیرسےاتھنےہونےاسےناکبدکی جس کی نظراب شقاترتھی۔‬
‫آتی کے تجےنہلےتومیری تھوکی سیرتی بنی نہن سےتمٹ۔ جسےتمہارےا بنےکالسمبٹ والی نات نلکل‬
‫ہصم نہیں ہوتی ہے۔نق بب نےالبااسےڈرانا۔‬
‫منھلب(مظلب) آج ہم دوتوں تھاتی نہن کے لتنےامیجان کھا(کا)دن ہے۔دایش تڑتڑاناجس‬
‫ترنق بب نےاسےمعصتوعی گھوری سےتوازہ تھا۔‬
‫میں ہتبڈل کرلونگا۔لبکن آپ میری آتی کو تھریسان (تریسان) نلکل نہیں کریں گے۔دایش انک‬
‫نارتھراسےناکبد کرنا سب کوسالم کرنا وہاں سےنکل گبااسےبیجھےدارم اور درکساں تھی نکلے تھے۔‬
‫تمہیں تھی توآج آقس خاناہےئم ک توں مسکرامسکراکر کھانےکوتوچھ توچھ ک کرھارہےہو؟آفرین ببگم‬
‫نےجیراتی سےا بنے ئتنےکودنکھاجوسب کےخانےدس مبٹ نعدتھی ئتبل ترئتنھانلبٹ میں چمجمہ‬
‫خالنےمسکرارہاتھا۔‬
‫خاناتوہےمامالبکن وہاں خانےکےنعدجو ہونےواالہےاسے امیچن کرکےجوسی میں کھانانہیں‬
‫خارہا۔نق بب ئتبکن سے ہاتھ صاف کرناآفرین ببگم کودنکھا۔‬
‫‪109‬‬

‫دنکھو نقی تمہارےاتوخان نےمجھےشحنی سےناکبدکی ہے کی میں تمہیں سمجھادوں کی ئم یساءکووہاں‬

‫نلکل تریسان ناکرواورانہیں شکابت کاموفع نا ملےاس لتنےچبال رکھبا۔آفرین ببگم نےاسکےآنکھوں‬
‫میں سرارت ییرنادنکھ جیردارکبا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خداکومائیں مامااورمیری طرف د کھیں اببامعصوم چہرہ ابنی معصوم آ کھیں آپ کو لگباہےکی مظلوم‬
‫ساتجہ کجھ علط کرسکباہوں؟نارآپ تومیری ماماہیں تو تومی ئنیر ۔نق بب نےخدسےزنادہ معصوم چہرہ‬
‫ببانےہونےسرارتی آنکھوں سےآفرین ببگم کوآنکھ ماری۔‬
‫ئتباتمہاری ماں ہوں اورتمہاری رگ رگ سےوافف ہوں بنھی توکہرہی ہوں کی کوتی النی س بدھی‬
‫خرکت مت کرنا۔‬
‫یساء تمہارےاتوکےالکھ سمجھانےترتھی ہماری کمتنی کام کرنے ترراضی نہیں ہوتی تھی۔تھرنہت‬
‫مسکل سےاسے داببال کی کمتنی میں کام کرنےکے لتنےراضی کبا تھاسب نے۔وہ تووہاں تھی‬
‫نہیں کرناخاہنی تھی۔ک تونکہ داببال تمہارا دوست ہے۔لبکن تمہارےاتونےکہاکی داببال تمہارا دوست‬
‫ہونےسےنہلے ا نکے دوست کا ئتبا ہےاس لتنے وہ نے قکرہوکر وہاں خاب کرے۔اب اگرتمہیں‬
‫ن‬
‫وہاں توس کے روپ د کھی گی تومجھےتو نقین رتزنکنیشن لنیرتمہارےمنہ نے مارے گی۔اوراگر‬
‫ً‬
‫مح تورانک گنی توتمہاری خرکنیں۔آفرین ببگم نےنقی میں سرہالنا۔‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ّ‬
‫نےقکررہیں ماماایساکجھ نہیں ہوگاکچی گولباں توآپ کے ئتنےنے ھی ہیں لی۔خارسال‬
‫ھ‬ ‫ن‬

‫کاتھاجب ئین دن کی شقاکواماں خان کی گودمیں دنکھابب سےاسکی رگ رگ سے وافف‬

‫‪110‬‬

‫ہوں۔اس لتنےسارااب تظام دوسال نہلےہی کرلباتھا۔ڈوبٹ تووری۔اب خلیں مجھےگڈلک‬

‫کریں۔نق بب انہیں گلے لگاناسرارت سےداناں آنکھ دناکرابباکوٹ اتھانا۔جس کا صاف مظلب‬
‫تھااس ترآفرین ببگم کی نات کاکوتی اتر نہیں ہواتھا۔‬
‫و یسےتھی مامانہت سےانکساقات کےسوک مجھےمل خکے ہیں اب آپ کی الڈلی کےناری‬
‫ہے۔نق بب تو لنےہونےییروتی دروازےکی طرف تڑھا۔‬
‫نقی تمہاری نہی خرکت رہی نامل گنی تمہیں رخصنی۔آفرین ببگم زچ ہوتی۔‬
‫نہلےرخصت ہونےوالی کواطالع تودےدیں میری چنت بت کا انکی زندگی میں۔نافی رخصنی کامیں‬
‫دنکھ لونگا۔نق بب نےخانےخانےنلٹ کرجواب د بنےدہلیزنارکرگبا۔‬
‫اّللّ رچم کرےاوراس لڑکےکوکجھ غقل دے۔ہمیشہ النی خرکت کرناہے۔آفرین ببگم تڑتڑانےمالزمہ‬
‫کی مددسےئتبل سم نتنےلگی۔‬
‫گاڑی توب تورسنی کےنارکتبگ میں روک کردایش نےخان توچھ کرڈورانالک کنےنغیرآس ناس‬
‫نظردوڑانےلگاجیسے کوتی نہت اہم جیزڈھونڈھ رہاہو۔‬
‫دماغ بیجےگرگباہےکباجوا یسےڈھونڈھ رہےہوڈور کھولو نہلے۔دائین جوگھرسےاب نک غضہ سےالل‬
‫ئ‬
‫منہ سوخانے تنھی تھی۔ڈورکےناکھلنےترزچ ہوتی۔‬
‫‪111‬‬

‫قاببلی آئ گوٹ اِ ٹ۔میں اببادماغ نہیں میں آپ کھی(کی) آواز ڈھونڈھ رہاتھاجوساندآپ‬
‫کےقلق(خلق) میں کہیں گھم (گم ) ہوگنی تھی۔دایش تجالہوبٹ داب توں میں دنانےابنی امڈامڈ‬
‫کرآتی مسکراہٹ رو کنےہونےساببڈشبٹ سے اببا بباگ اتھانےلگا۔‬
‫تجانےک توں اسےاس لڑکی کوخڑھانااچھا لگباتھاچبکہ آج نک اس نےدائین کوکنھی آنکھ تھر‬
‫کردنکھا نک نہیں تھا۔‬
‫ئم ڈورانالک کررہےہوکی نہیں۔دائین بیچ سےمنہ نکال کرتھ تکاری چبکہ درکساں خاموش تماساتی‬
‫بنی تھی۔‬
‫‪Correct your accent miss red chilli because iam not‬‬
‫‪your driver.so ask politly.in a sweet way such as dani‬‬
‫‪plzz open the door.‬‬
‫دایش ابنی طرف کاڈورانالک کرنےہونےاسےآگ لگاگبا۔‬
‫توانگرتزی ناتو۔اکست بٹ مجھےنہیں تمہیں کرنکٹ کرنے کی ضرورت ہے۔اردوکوتجانےکس زنان میں‬
‫تو لنےہو۔دائین غضہ تو لنےہونےشبٹ کےبیچ سے اشکا گالدنانےتڑھی تھی جب نک وہ‬
‫مسکراناہواناہرنکل گبا۔‬
‫تھاتی نلز کھول دیں ہم لبٹ ہورہےہیں۔آخرہمیشہ کی طرح درکساں ہی نےنات سمنھالی۔‬
‫‪112‬‬

‫ضرق(ضرف)آپ کھی(کی)وجہ سےکھول رہاہوں لبل شیس۔دایش نےتو لنےکےساتھ رتمورٹ کی‬
‫ً‬
‫مددسے ڈور انالک کردناتھاجس تردائین دندنانےہونےفوراناہر۔‬
‫نہ میرااترناہےانگرتزی ناتوآپ کالبڈن نہیں سوتی کیرقل۔دائین نےانگلی اتھاکےکسی سڑک‬
‫چھاپ عبڈہ کےاندازمیں اسےوارن کبا تھاجوسرسری ساتوتی کاخاتزہ لےرہاتھا۔‬
‫نہت جوب ڈانالگ اچھاتھا۔ائم امیریس۔اسی تھات (نات)ترمجھےتھی انک ڈانالگ نادآنا۔اترناتو‬
‫ک توں کا ہوتھا(ہونا)ہے۔سیرتوآزادہوناہے۔نہ ضرف ڈانالگ ہےمیں نےآپ کوکجھ نہیں‬
‫کہا۔دایش اسےچھنتنےکوبباردنکھ کرسرببڈرکرنے کےاندازمیں دوتوں ہاتھ اتر اتھانے۔اسکی نات‬
‫تردائین نلمالکے رہ گنی تھی۔‬
‫لبل شیس کباآپ مجھےابنی کالس نک لےخلیں گی۔انکچولی ائم وتری ببکچول ان دس منیر۔دایش‬
‫دائین کی گھورتوں کی اگ تورکرنادرکساں سےمجاطب ہواجس نے اسباب میں‬
‫سرہالنےہونےاسےا بنےساتھ آنےکا اسارہ کباتھا۔درکساں کی اس عداری تردائین کےغضہ‬
‫کاگراف کجھ اور ہاتی ہواوہ ییرببکنےہونےکالس کی طرف تڑھی۔‬
‫فرببڈزنہ ہیں میرےکزن مجمددایش۔میرےداتی تھاتی جو لبڈن سےآنےہیں۔اوراب سےنہ‬
‫ہمارےساتھ تڑھیں گے۔سوہم ا بنےب توکالس قبلوکوونل کم کریں۔درکساں ڈایس تر دایش‬
‫کےساتھ کھڑی کالس میں سب کواشتباق نظروں میں لتنے انگرتزتماہتبڈسم سےدایش‬
‫‪113‬‬

‫کونکباناکرنعارف کراناتھا۔جس ترتوری کالس نےترجوش نال توں کےدرمبان ونل کم کا‬
‫سورنلبدکبا۔جوکالس میں داخل ہوتی دائین کاکجھ اورجون خالگبا۔‬
‫تھبکس اتوری نڈی۔دایش سب کا سکرنہ اداکرناڈایس سے اتررہاتھاجب دائین کی انک اوردسمن‬
‫اسماءآنکھوں میں ڈھیروں اشتباق لنےدایش کی طرف تڑھی۔‬
‫آپ۔۔آپ لبڈن۔۔ل بڈن سےآنےہیں۔۔۔۔۔دایش ا بنےسا منےاخانک نازل ہونےاس آقت‬
‫سےنکڑانےنکرانےتجاتھا۔جوگرین فراک ترنل توچنیس نہنےگلےمیں الترواہی سےدو بنہ مقلرکےانداز‬
‫ن‬
‫میں ل تکانےتوری آ کھیں کھولےاس کاخاتزہ لےرہی تھی۔‬
‫دری۔۔دری۔۔نہ ہمارےکزن ہیں؟لبکن کو یسےوالے؟ک تونکہ لبڈن میں توضرف نق بب تھاتی‬
‫رہنے تھےہمارےخاندان سے؟اسماءنےانک ہی منہ میں کنی سوال کرڈالے تھےجس تردایش‬
‫کےساتھ درکساں تھی تریسان ہوتی۔نعازف کرانے ہونےاسماءاسکےذہن سےنلکل نکل گنی‬
‫تھی۔‬
‫اب آنےگامزہ انگرتزی ناتو۔دائین دوتوں نازوشتنےتر ناندھے اگلےڈرامہ کااب تظارکررہی تھی۔دایش‬
‫تریساتی سے ادھر ادھردنکھ رہاتھاکالس تھی م توجہ تھی۔‬
‫درکساں ییزی سےدائین کی طرف تڑھی ک تونکہ اسماء جیسی سوال کی دکان سےدائین ہی خان‬
‫چھڑاسکنی تھی۔‬
 ‫س‬
‫‪114‬‬

‫داتی نلز ناراس سوال کی دکان سےخان چھڑامیں نےتویس کوتی کجھ علط نا مجھےاس لتنےتھاتی‬
‫کوکزن کہاتھالبکن نہ تو ڈی ین اے لتنےآگنی ہے۔درکساں اسکے نازوتھامےمبت تھرےاندازمیں‬
‫تولی۔جس دایش نے تڑے اندازمیں نقی میں سرہالناتھا۔‬
‫آپ ببائیں مسیرآپ ہمارےکو یسےوالےکزن ہیں۔انکچولی میں اسماءغفور۔درکساں کےناناکےکزن‬
‫کی ئتنی۔اسماء نے انک سایس میں تو لنےہونےابباہاتھ آگےکبا۔دایش اب شہی مع توں میں‬
‫تریسان ہواتھا۔‬
‫نہ ہمارےترداداکےچجاکے ئتنےکےتھتیجےکےانکل کے نہن کے تھاتھی کےببدکےخالوکےکزن‬
‫کے ئتنےکے ئتنےہیں۔جوش۔دائین اسی کےاندازمیں انک سایس میں تو لنےہونےاسکے سا منےآتی۔‬
‫جس ترچہاں درکساں زترلب مسکراتی تھی۔وہیں دایش تھی سکون کی سایس لتباسا منےشبٹ‬
‫ترئتنھ گبا۔‬
‫کبامظلب؟میرےکجھ سمجھ نہیں آنا؟اسماءنےالجھ کر اسےدنکھاجوشتنےترنازوناندھےکھڑی‬
‫اسےگھوررہی تھی۔‬
‫جب کجھ سمجھ نہیں آتی توامتباتھ تچن ین کرلوگوں تر سوالوں کی توچھاڑک توں کرتی ہو؟‬
‫تھرسےبباؤنہ ہمارےترداداکے؟‬
‫‪115‬‬

‫ہمارےترداداکےدو ئتنے تھےتمہارےداداانک میرےدادا۔تھربباؤنہ کو یسےوالےکزن‬

‫ہونے؟اسماءکی عادت تھی سوال کرنےکی لبکن اسےدائین نہت ا چھےسےاسےہتبڈل کرتی‬
‫تھی۔‬
‫لبکن تھرتھی نہ کو یسےکزن ہیں؟اسماءکی سوتی وہیں انکی تھی۔‬
‫تمہارےماموجولبڈن کےترنذنڈبٹ ہیں ناا نکے ئتنےہیں۔سمجھ کجھ آنانہیں دماغ کادہی‬
‫کرنے خلےآنےہیں۔دائین نے اسے چھڑکاتھاجس کےچھونےدماغ میں وہی انک سوال گردش‬
‫کررہاتھا۔‬
‫دنکھوتمہیں نہیں بباناہےنابباؤمیں نےئم سےتوچھاتھی نہیں۔اس لتنے میرےآگےمرجیں مت‬
‫چباؤ۔اسماء کالس میں سب کو ہیشبادنکھ زچ ہوتی۔‬
‫میں مرجین چباؤں نامنھاتی وہ تمہاراکیسرن نہیں ہے۔اور ناہی ئم ترہمارےہررسنہ‬
‫دارکاب توڈ ب باخاببافرض ہے۔اس لتنے ا بنےاندرکےامتباتھ تچن کوتھبکی دنکرسالؤاور خگےترخاؤ‬
‫تجانےسارےفصول کےلوگ میرےہی گلےک توں تڑنےہیں۔دائین تڑتڑانےہونےشبٹ کی‬
‫طرف تڑھی ساتھ اسماءتھی انک قہرترساتی نظردائین ترڈال کربیجھےکی شبٹ کی طرف تڑھ گنی۔‬
‫انگرتزی ناتوآپ نہاں کس جوسی میں یسرنف فرماہیں۔دائین کامنیردایش کوا بنےناس کی شبٹ‬
‫تردنکھ کر توری طرح گھوماتھا۔‬
‫‪116‬‬

‫اقکورس کالس لتنے۔دایش ا بنےبباگ کی طرف م توجہ ہوا ک تونکہ سب سبدھائتنھ رہے تھےمظلب‬
‫تروقشسرآنے والے تھے۔‬
‫دنکھوصیح سےئم میرادماغ نہت گھما خکےہو۔ابباکافی ہے اب نہاں سےتجھلی شبٹ تررفع دفع‬
‫ہوخاؤ۔دائین اببا بباگ رکھنےہونےآرام سےتولی۔‬
‫میں ناکنھی السٹ شبٹ ترئتنھاہوں اورنائتنھونگا۔آئ آلویس ترنقر فرسٹ شبٹ۔دایش نےببازی‬
‫سے کہبااببا ب باگ دوتوں کےدرمبان رکھ گباتھا۔اس سےنہلےدائین کجھ کہنی سرآ گنے تھے۔وہ دل‬
‫مسوس کررہ گنی۔تھرتورادن کالس میں دایش کی خاضرجواتی ترقارترہونےترعزاز ملنےرہےدائین‬
‫خلنی رہی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔‬
‫آقس اوف ہونےمیں ببدرہ مبٹ نافی تھے۔یساءکاکام ہوخکاتھااس لتنےوہ خلدی خلدی ہاتھ‬
‫خالنےہونےابنی جیزیں سمبٹ رہی تھی۔جب سےشقااسکی زندگی میں آتی تھی اسےآقس‬
‫سےوایسی کی نہت خلدی ہوتی تھی۔چ بکہ آقس ناتمتبگ میں جب تھی وقت ملباتھاوہ گھر الزمی‬
‫وڈتوکال کرکےشقاکودنکھاکرتی تھی۔لبکن ماں کادل کہاں تھرناہے۔‬
‫‪117‬‬

‫ئم سن رہی ہو۔نہمبنہ جوکب سے بنےتوس کےسان میں فصبدےتڑھی تھی کے۔توس کی‬
‫ہاب بٹ ایسی ہےنات ا یسے کرنےا بنےہتبڈسم ہیں۔نہت جوش مزاج ہیں وغیرہ وغیرہ‬
‫یساءکاسارادھبان بباگ تردنکھ کرتوچھا۔‬
‫دراصل بنےتوس صاجب کی آمدسےدس مبٹ نہلےہی داببال نےانک قانل یساءکوارجت بٹ‬
‫رنڈکرکےمبل کرنےکے لتنےدی تھی۔جس کی وجہ سےوہ بنےتوس کےمالقات نہیں ناتی‬
‫کرتھی۔و یسےتھی اسے بنےلوگوں سےملنےمیں کوتی دلحشنی نہیں ہوتی تھی۔‬
‫نارشتونا بنےتوس نہت ہیس مکھ اورملیسارطت تغت کے ہیں۔ آنےہی سب سےگھل مل‬
‫گنےا بنےفرببک ہو گنے تھےکی نقین کرنامسکل تھاکی وہ ہم سےاتھی ملےہیں۔ورنہ میں نہت ڈری‬
‫ہوتی تھی کےتجانے بنےتوس کیسےہو نگے۔کتونکہ داببال سرکافی سو بٹ ہیں نا۔اور۔اتھی نہمبنہ‬
‫اورنعرنقی قلعہ نعمیرکرتی کےاییرکام تجا۔‬
‫جی!یساءنےدوسری طرف کی ہدابت سن کرضرف جی کہاں تھا۔‬
‫وہ داببال تھاتی نےآقس میں نالناہے۔میں سن کےآتی ہوں۔یساءنہمبنہ کےسوالنہ نظروں‬
‫کےجواب د بنی دروازےکی طرف تڑھی جب غقب نہمبنہ کی آوازآتی۔‬
‫خاؤ!خاؤ!لگباہے بنےتوس صاجب تمہارےداببال تھاتی کو تمہارے لتنےیشبدآ گنےہیں اس‬
‫لتنےاسنیسل منتبگ اربیج کی ہے۔نہمبنہ کی سرارتی اندازتریساءنےضرف ناشف سے سر ہالناتھا۔‬
‫‪118‬‬

‫دنکھ نقی میں تجھےنہلےوارن کررہاہوں۔کجھ الباسبدھا نہیں تولباہے۔یساءمیری نہتوں جیسی‬
‫ہے۔اوراس کمتنی انک قانل امبلوتی تھی جسےلوز کرنامیں افورڈنہیں کر سکبا۔اورناہی انکل کی‬
‫ڈابٹ شتنےکامیراکوتی ارادہ ہے۔داببال نےا بنےدتوں کہی نات انک نارتھردہراتی تھی۔لبکن‬
‫دوسری طرف نےببازی کی خدتھی۔‬
‫سالےاگریساءنہتوں جیسی ہےتومیں تھی چیجاجیساہوں۔اترسےدوست تھی۔میری تونہ سمجھ نہیں‬
‫آرہاسب مجھ معصوم کوہی ک توں نصیحت کررہےہیں؟نق بب گالس وال سے نظر ہبا کرتوال۔‬
‫ک تونکہ توکمبنہ ہے۔داببال اسکےزتردسنی معصوم بنے چہرےکوگھورکرتوال۔جس ترنق بب نےقہقہ‬
‫ً‬
‫لگاناتھا۔تھر گالس ڈورسےآنےوجودکودنکھ کرفوراناہرروڈکی طرف کھل رہےونڈوکی طرف رخ‬
‫کرکےکھڑاہوگبا۔‬
‫انک مبٹ نعدہی وہ کمرےمیں تھی۔‬
‫ع‬
‫السالم لبکم داببال تھاتی۔یساءسا منےصوفےکےناس تریساتی سےکھڑےداببال کےناس آتی‬
‫اتھی اسکی نظر کھڑکی کےناس کھڑےوجودترنہیں تڑی تھی۔‬
‫وعلبکم اسالم۔‬
‫‪Good evening sir.‬‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫یساءکی نظرجیسےہی کھڑکی کےناس دوسری طرف منہ کنےوجودترتڑی اس نےفورا ِوش کبا ت کہ ا نی‬
‫ون‬ ‫ک‬
‫نےببازی توتوس ہی دکھاسکباتھا۔‬
‫‪119‬‬

‫‪Very good evening miss kamaal.‬‬

‫بٹ آنفورچنتبلی میں تھی مسلمان ہوں۔سالم کرنازنادہ مباسب ہونا۔نق بب ابنی ہیسی ضتط‬
‫کرنےہونےتوال۔اسکی اغیراض ترچہاں داببال نےدابت ئیس کےاسکی یست کو گھوراتھاوہیں‬
‫ت‬
‫یساءآوازتر ھنھکی تھی۔‬
‫ً‬
‫سوری!اببڈالسالم علبکم۔کجھ تھی تھاوہ اشکا توس تھا اسی چبال کےتحت یساءنےفورامعذرت‬
‫خاہی۔‬
‫اففف!تمہارےمنہ سےنہ ورڈشتنےکے لتنےجوئیس سال سے اب تظارکررہاتھاقاببلی اب تظارچنم‬
‫ہوااورمیرےکاتوں کو نہ شتبانصبب ہوا۔نق بب انک چھبکےسےنلٹ کےمسکرانے ہونے سرساری‬
‫سےتوالجیسےقارون کاخزانہ مل گباہو۔‬
‫دوسری طرف یساءتواسےاس طرح ا بنےآقس میں دنکھ کرفرتزہوگنی تھی۔دایش‬
‫نےاسےگھوراتھاجوبت بنی یساء تڑےغورسےدنکھ رہاتھا۔‬
‫ہویش میں آخائیں محیرمہ بنےتوس کوونل کم نہیں کریں گی۔نق بب سرارتی مسکراہٹ ل توں‬
‫ترشجانے اسکے آگےچبکی تجاتی۔‬
‫جس تروہ ہویش آکردوقدم بیجھےہوتی تھی۔دماغ نے جس نات کی نصدتق دی تھی یساءوہ ق تول‬
‫کرنےکو نلکل ببارنہیں تھی اس لتنےداببال کی طرف تڑھی۔‬
‫‪120‬‬

‫داببال تھاتی۔۔۔نہ۔۔۔نہ نہاں۔۔۔۔یساءکےلفظ اداکرنامسکل ہورہاتھا۔مظلب انک نارتھرنق بب‬

‫نہروز ببگ نےاسےسکست دناتھاانک نارتھرہاراسی کی مقدربنی تھی۔۔جس سےکل ہی‬
‫ا سنےدغواکباتھاکی وہ ہارنا چھوڑخکی ہے۔وہ آج ہار گنی تھی۔‬
‫جی!میں نہاں۔و یسےآپ نےآقس کافی اچھاب بارکرواناہے۔آئ لو اِ ٹ۔نق بب‬
‫نےشتنےترنازوناندھےیساءکےدماغ کی نصدتق کی نصدتق کی۔‬
‫داببال تھاتی آپ کجھ تول ک توں نہیں رہے۔مظلب آپ سب نےمل کرمجھےچ بٹ کبا۔میں‬
‫نےنہلےہی کہاتھاکی مجھے اس خگہ تھی کام نہیں کرناچہاں سےنق بب نہروز ببگ کے‬
‫گزرنےکاامکان ہواورآپ لوگوں نے۔یساءنےصدمہ سے خاموش کھڑےداببال کودنکھا۔قدم‬
‫بیجھے لنےہونےانک آیسوں لڑک کرگالتی گالوں ترنہیسال تھا۔‬
‫میری نات شتویساء‬
‫نہیں مجھےکجھ نہیں شتبااورناہی نہاں انک مبٹ اوررکبا ہے۔میرارتزنکنیشن لنیرکل نہمبنہ سنمٹ‬
‫کردنگی۔یساء داببال کی نات کاٹ کردروازےکی طرف تڑھی تھی جب نق بب اسکےراسنہ میں‬
‫خانل ہوا۔‬
‫رنلکس!‬
‫کام ڈاؤن!‬
‫سابت ہوخاؤ!‬
‫‪121‬‬

‫ترسکون رہو۔‬
‫ابباغضہ کروگی توخلدی توڑھی ہوخاؤگی نار۔کل تو سمجھاناہےکی خلدنازی خذناتی نہ سب اچھی جیزیں‬
‫نہیں ہے۔‬
‫اورنہ سب ڈانالگ نہت ترانےہو گنےہیں نارمیں تمہاری شکل نہیں دنکھباخاہنی۔میں اب انک‬
‫مبٹ اور نہاں نہیں ُرکبگی۔میرانہاں دم گ ھٹ رہاہے۔اببڈوہ کباتھادونارہ نہاں قدم نہیں‬
‫رکھونگی۔وغیرہ وغیرہ وغیرہ۔۔۔نق بب یساء مقانل شتنےترنازوناندھےتڑےاطمتبان سےتول‬
‫رہاتھا۔چبکہ یساءسرخ انکھوں سےاشکانکواس مالخطہ کررہی تھی۔‬
‫جیگرھورناببدکرواورنہ دنکھو۔نق بب نےانک ئنیراسکےآگے لہرانا جسےدنکھنےہی وہ نہجان گنی تھی کے نہ‬
‫کنیرنکٹ کےئنیرز ہیں جیسےاس نےکمتنی جواین کرنے ہونےساین کباتھا۔‬
‫اتھی دوسال ہونےہیں ضرف۔تورےانک سال منیس ‪ 365‬ڈتزآپ نہاں قدم رکھیں گی۔نق بب‬
‫کےاطمتبان میں کوتی فرق نہیں تڑاتھا۔‬
‫میں۔۔میں نےسوخاتھااس گزرےماہ و سال نےابباکجھ ندال ہےتونق بب نہروزببگ میں تھی‬
‫آپ نہیں )‪but i was wrong‬تھوری نہت ببدنلی ضرور آتی ہوگی۔بٹ آئ وازرونگ(‬
‫ندلے آپ اتھی تھی و یسےہی ہیں۔نہ سب آپ نےانک نالن کے تھروکباہےناناکی‬
‫مجھےبیجادنکھاسکیں؟یساءنے چھنتنے کےاندازمیں اسکےہاتھ سےئنیرلبکرکنی نکروں میں نابٹ کر نق بب‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ک‬‫ن‬
‫کےقدموں میں تھ تکاتھرابنی سرخ آ یں ا کی آ ھوں ڈالی۔‬
‫ک‬ ‫ھ‬
‫‪122‬‬

‫لبکن آپ تھول گنےمیں نےکہاتھاکی میں نےہارنانہت نہلے چھوڑدناہے۔سم بلی آپ کانالن‬
‫قالپ ہوکرآپ کے قدموں میں تڑاہے۔یساءتھبگی آنکھوں سے مسکراتی اسکے ساببڈ سےنکلنےلگی‬
‫تھی جب کالتی نق بب کےسکیجےمیں قبد ہوتی۔‬
‫نارئم غضہ تھی تڑےببارتھرےاندازمیں کرتی ہو۔اور رہی تھو لنےکی انک نارتوئم تھی تھول گنی‬
‫کےنق بب نہروز ببگ تمہیں ئم سےزنادہ ا چھےسےخابباہے۔اس لتنےنہ ئنیرکوتی تھےاصلی‬
‫نہیں۔و یسےتھی ئم مقت میں مجھ سےخقا ہورہی ہومیں نےکجھ نہیں کبااورناکرونگالبکن کمتنی‬
‫کے انصاف ہرمالزم کے لتنےانک ہیں اورکنیرنکٹ کے مظاتق کمتنی قاتوتی کاررواتی کرنےکاجق‬
‫رکھباہے۔‬
‫تھرا یسےمیں نہ ہوگائم کورٹ وغیرہ کےخکرلگاؤگی اور میں ابنی بباری ل بل ڈول جس کےآس ناس‬
‫ئم نے میرے تھبکنےترتھی ئتبڈلگاناہےاس کوسنھالونگا۔ڈوبٹ وری گوہبڈ۔نق بب نےآہسنہ‬
‫سےاسکی کالتی چھوڑدی۔‬
‫آپ نہت کمتنےہیں نق بب نہروزببگ آئ ہ بٹ تو۔یساءگالوں ترنہیسلےنےیسی کےآیسوصاف کرتی‬
‫وہاں سےنکل گنی تھی۔‬
‫یساءکےآقس سےنکلنےہی نق بب کی مسکراہٹ عابب ہوتی تھی۔ اب وہ ترسوچ نظروں‬
‫سے بیجےکاعذکےنکروں کو‬
‫دنکھ رہاتھا۔‬
‫‪123‬‬

‫نق بب ئم نےنہ تھبک نہیں کباناردادی خان یساءکوئم دوتوں کےبیچ کارسنہ ب باکررخصنی‬
‫کرواناخاہنی ہے۔اور ئم اس طرح اسےجودسےدورکررہےہو۔داببال نےلب کساتی کی۔‬
‫دورنہیں کررہانارفربب الرہاہوں۔اسکےاندرکی اس یساء کو ناہرالنےکی کوشش کررہاہوں جسےاس‬
‫نےا بنےجول میں دفن کردناہے۔نق بب ناتی کاگالس اتھانےہونےسیحبدگی سے توال۔‬
‫مظلب؟‬
‫نہی مظلب تومیں نعدمیں سمجھ ناناہوں۔کی تچین سے جواسےمجھ سےخڑھ تھی جسےمیں‬
‫اتچونےکرناتھااصل میں وہ خڑھ نہیں اسکےاندرکی مجرومی تھی جومجھے دنکھ کرمیرےآس ناس رشتوں‬
‫لوگوں کی دنکھ کرتڑھ خاتی تھی۔میں ب توفوف اسےاورببگ کرکےاسکےزچموں ترتمک‬
‫چھڑکباتھا۔اورخانےخانےجومیں کرکےگباتھاوہ ناتوت آخری کبل کاکام کرگنی۔‬
‫تھرجب میرےلبڈن خانےکےخارسال نعداماں خان نے مجھےشہباز تھوتھوکاماضی سبانا لوگوں‬
‫کایساءکےساتھ رونہ ببانا۔بب میری سمجھ آناتھااسکےرونہ کامظلب۔ لبکن بب نک اس‬
‫نےجودترنہ جول نہت تحبگی خڑھالبا تھا۔نق بب نہلی نارابنی سیحبدگی سےنات کررہاتھاداببال کو تھی‬
‫خاالت کی تزاکت کااندازہوا۔وہ خاموسی سے صوفے تراسکےساتھ نک گبا۔‬
‫تونارنہ سب کرکےاس کےدل میں اورندگماتی ک توں ببدا کررہاہے۔محبت سےڈنل کرسب تھبک‬
‫ہوخانےگا۔داببال نے صالح دی جس ترنق بب نےقہقہ لگانےہونےنقی میں سرہال نا۔‬
 ‫س‬
‫‪124‬‬

‫ہاہاہاہاہا۔۔۔وہ ب توفوف میری محبت کوہمدردی مجھےگی۔ناتھرمیراکوتی نالن۔و یسےتھی لوہےکولوہاہی‬

‫کابباہے۔میں ا یسےہی اسکےگردکانہ جول چ تکاونگااورجب نہ کھڑوس یساءمیری کدوین‬
‫خانےگی۔تھرمحبت سےڈنل کرناہی ہےآ خرمسزیساءنق بب ببگ نےآناتومیری ہی ہی دسیرس میں‬
‫ہےتھرتڑےببارسےاگلےتجھلےجساب تراتر کرونگا۔نق بب کالہجہ دونارہ نہلےواال سرارتی ہوا۔‬
‫سرم کرلےکمتنےمیری نہن ہےوہ۔اورتوروماببک نائیں میرے سا منےکررہاہے۔داببال نےاسکی‬
‫ئتنھ تردھپ لگاتی۔‬
‫کمبنہ میں نہیں توہےمیں نےتوعام سی نات کی ہےتو ہی فصول سوچ رہاہے۔نق بب نےانک‬
‫گ‬
‫کاجساب دوسےخکباکبا تھا۔تھردنکھنےہی دنکھنےدوتوں نھم گنھاہو گنے تھے۔‬
‫نقی!‬
‫ً‬
‫نقی!آفرین ببگم نےدھیرےسےاسکےکاندھےترہاتھ رکھاجو نقرببادروازےمیں کان لگانےساندنہ‬
‫مجاورہ علط نابت کرنے ترنصدتھاکی دتوارکےضرف کان ہی نہیں زنان تھی ہوناہے۔‬
‫ششش!کباکررہی ہیں نارماماب توانےکاارادہ ہےکباا بنےسوہر سے۔نق بب ا بنےمنہ ترانگلی‬
‫رکھنےہونےابنی آہسنہ آوازمیں توالکےآفرین ببگم مسکل سےسن ناتی تھیں۔‬
‫کباکررہےہوئم سبڈی میں خاناہےتواندازخاؤنہ کبانہ نہاں کی نات وہاں لگانےوالی خعل جور‬
‫غورتوں کی طرح دروازےکو کان لگانےکھڑےہو۔آفرین ببگم نےتھی آہسنہ آوازمیں اسےاسکی‬
‫موجودہ توزیشن کااجساس دالنا۔‬
‫‪125‬‬

‫اشتعقرهللا ماماکن لوگوں سےمالرہی ہیں نار۔نق بب نے کان کوہاتھ لگانے۔‬

‫ئتباخرکت جن کی کروگےانہیں سےمالونگی نا۔جیربباؤ تھرنہ دتواراوردروازےکو یسےخزانہ‬
‫کے بنےببارہی ہےتمہیں۔آفرین ببگم کےطیزترنق بب کھل کرمسکرانا۔‬
‫نہ دتواربیجارےکجھ نہیں ببارہےنلکہ آپ کی الڈلی یساء م بڈم ناناسےمیری شکابت لگارہی‬
‫ہے۔نق بب مسکراکرتوال۔‬
‫اب کباکباہےنقی ئم نے۔ئتبائم سدھرک توں نہیں خانےآخری ک توں تچی کوتریسان‬
‫کرنےرہنےہو۔تجھلےہقنہ آقس کے نعد سےاشکاموڈو یسےہی نہت خراب ہے۔آفرین ببگم تونان‬
‫اسباپ سروع ہوخکی تھیں۔‬
‫سایس لیں نار۔میں نےتھی اب کجھ نہیں کباہے۔نلکہ تجھلےہقنہ جوکباتھاوہی اورکجھ نہیں‬
‫کباہےمیں نے۔نق بب نے معصوم چہرہ ببانا۔‬
‫تھر؟آفرین ببگم نےآترواتھانے۔‬
‫وہ تجھلےہقنہ جوئم قٹ کباتھانامیں نےآج آپ کےسرناج نہروزببگ صاجب کےآنےہی نالسٹ‬
‫ہوگباہے۔آپ کی خان سے عزتزنہوئتنی ببانہیں کباکبااتوخان سےمیری وہی شکابت لگارہی۔نق بب‬
‫آرام سےتوال۔‬
‫افففف!اورئم نہاں کباکررہےہو؟‬
‫‪126‬‬

‫نارمجرم تومیں ہی ہوں کسی تھی وقت نالواآسکباہےاس لتنےببارکھڑاہوں۔آپ کی عزتزوں‬

‫کواب تظارکی زچمت نہیں د ب باخاہبا۔نق بب اتھی کجھ ابنی سان میں قلعہ ناندھبا کی اشکافون رنگ‬
‫کرنےلگا۔‬
‫لیں آگبا۔نق بب نےسکرین آفرین ببگم کی طرف کی چہاں "اتوخان"لکھاتھا۔‬
‫تمہیں ضرف تمہارےاتوخان ہی سدھارسکنےہیں۔خاؤاب۔آفرین ببگم ہاتھ چھاڑکروہاں سےنکل‬
‫گنی۔نق بب تھی کاندھے اخکانےہونےفون چ بب میں رکھ کرآہسنہ سےدروازہ توک‬
‫کبا۔اندرسےیس کی آوازآنےہی اندرداخل ہوگبا۔‬
‫ئ‬
‫چہاں سا منےصوفےترنہروز صاجب ئتنھے تھےا نکےساتھ چبک کر انکی الڈلی تنھی تھی۔نہروزصاجب‬
‫جیسےنق بب کوگھوررہے تھےوہ سمجھ گباتھاکی انک ہقنہ سےجووہ خاموش سےآقس آرہی تھی نہ اس‬
‫طوقان کےنہلےکی خاموسی تھی۔‬
‫جی!اتو۔۔‬
‫ئتنھو!نہروزصاجب نےدوسرےشت تگل صوفےکی طرف اسارہ کباوہ آج صیح ہی‬
‫دوسرےشہرسےلونے تھےاوراب انکی الڈلی تھاتچی جس میں انکی خان یشنی تھی۔وہ نق بب کی‬
‫شکابت لبکرخاضرہوگنی تھی۔تھرنق بب کی واٹ لگباتوطنےتھا۔‬
‫ترخردارمیں نےآپ کوسمجھاناتھاساندکی مجھےشکابت کاموفع نا ملےاورآپ نےتوہماری ئتنی کونہلےہی‬
‫دن سبدھا قاتون کورٹ تولیس کی دھمکی دےدی۔نہروزصاجب ع ّررانے۔‬
‫‪127‬‬

‫تونہ اتومیری مجال جومیں آپ کی الڈلی کودھمکی دوں۔میں نےتویس انہیں بباناتھاکی کنیرنکٹ چنم‬
‫ہونےسےنہلے اس نےآقس چھوڑاتوکمتنی قاتوتی کاررواتی کاجق رکھنی ہے۔نق بب‬
‫نےاسےگھورنےہونےجواب دناجوتچین کی طرح نہروز صاجب کےکاندھےسےلگی اسےدنکھ رہی‬
‫تھی۔‬
‫لبکن ہاں تچین اسکی نہ خرکت نق بب کوتری لگنی تھی۔چ بکہ اب نہت ک توٹ لگ رہی تھی۔‬
‫اور؟‬
‫اورنہ کی کمتنی کےرولزہرانک کے لتنےسنم ہیں۔کسی کے ساتھ کوتی رعابت نہیں کی‬
‫خانےگی۔اتوآپ ہی ب بائیں اب اگریساءکوچھوٹ دی گنی توکمتنی کےدوسرےمالزم نک علط مشیج‬
‫نہیں نہو تجےگاکی توس نےابنی کزن کے ساتھ الگ ہمارےساتھ لگ انصاف کبا۔نق بب‬
‫معصوم ہوا۔‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!ئتباآپ انک سال وہاں خاب کرلیں اسکےنعد آپ ہماراآقس جواین کرلتباو یسے ھی اب‬
‫توآپ کےناس انکسنیرئیس تھی ہے۔توکوتی رعابت والی نات نہیں ہوگی ک تونکہ نہ خاب آپ‬
‫کوآپ کےاببلبنیزترآفرہوتی ہے ۔نہروزصاجب ا بنےکاندھےسےلگی یساءکےنال شہالنے ہونے‬
‫تولے۔‬
‫‪128‬‬

‫اوکےنا؟نہروزصاجب کےتوچھنےتریساءنےاسباب میں سر ہالنا۔اب وہ ا بنےماموکی نات تونال‬

‫نہیں سکنی تھی۔لبکن جیسےہی نظرسا منےکی خابب اتھاتی نق بب کومسکراتی نظروں سےابنی طرف‬
‫دنکھباناکراشکاجون کھول اتھاتھا۔‬
‫ً‬
‫ماموخان شقاوالی نات۔یساءنےفورادوسراکیس آگےکبا۔جس ترنق بب زترلب مسکراناتھا۔‬
‫ناناآپ ہی ببائیں میں تھی اس گھرکافردہوں نارنہ مجھے شقاکو ب بارکرنےنہیں د بنی کبانہ تھبک‬
‫ہے۔یساءجودکے تجھانےخال میں جودہی تھسی تھی۔‬
‫ہاں ئتبایساءنہ توعلط ہے۔نہروزصاجب نےاب یساءکی نکڑ کی۔اب نق بب تڑی فرضت‬
‫سےاسکےانک انک نفش کو خفظ کررہاتھا۔یساءنےاسکی نظریں جودترمرکوزدنکھ کر نہلو ندلہ‬
‫اسےنق بب کی نظریں ادھرسےنہت ڈسیرب کرنے لگی تھی۔‬
‫جی!وہ میں شقاکودنکھ لوں۔یساءنےان نظروں سےتحنے کانہی ہل نکاالتھا۔تھرنہروزصاجب‬
‫کےسرہالنےہو بباادھر ادھرد نکھےوہاں سےعابب ہوتی۔‬
‫اتوخان نہ توعلط ہےنارجب اسکی علطی نکلی آپ نے کجھ نہیں کہااورخانےدنا۔نق بب نےمنہ‬
‫ببانا۔‬
‫نارخا بنےتوہواس میں میری خان یشنی ہے۔وہ میری شہباز گڑناکی آخری یساتی ہے۔اورئم تھی‬
‫اسےتریسان ناکباکرو نانارنہلےاسکی عمرسےنہلےابنی سیحبدگی طت تغت میں سردمہری اورخاموسی دنکھ‬
‫‪129‬‬

‫کرمیں ڈسیرب ہوں۔اترسے ئم اسےسلگانےرہنےہو۔نہروزصاجب اتھ کرنق بب کےکاندھے ترہاتھ‬

‫رکھنےہونےتولے۔‬
‫ایساءهللا سب تھبک ہوخانےگا۔یس سرط نہ ہےکی آپ کی الڈلی تھوراا بنےشکابت کی تونلی ترہاتھ‬
‫ہلکار ک ھے۔نق بب انک آنکھ دناکرتوال۔جس ترنہروزصاجب نےاسےمعصتوعی گھوری‬
‫سےتوازتھا۔تھرنق بب کےدابت دکھانےتردوتوں کے قہقہ سےتوراسبڈی روم گوتج اتھاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دائین گبگبانےہونےبباآس ناس دھبان دنےراہداری سے گزر رہی تھی جب اخانک کسی‬
‫دتوارسےنکراتی۔نصادم اببا سدندتھاکی اسےا بنےسرکےساتھ آس ناس سب گھومباہوا معلوم‬
‫ہورہاتھا۔‬
‫اففف اّللّ نہاں تردتوارکب بنی۔دائین ابباسرنکڑکے بیجے ئتنھنےہونےکراہ کرتولی۔چ بکہ اس کےاس‬
‫ً‬
‫بنےلقب تردایش جوہمدری میں ابباہاتھ اسےاتھانےکے لتنےتڑھارہاتھافورا بیجھےکھتیجا۔‬
‫تورنڈخلی تھمہاری(تمہاری)ترونلم کباہےجب دھبکھو (دنکھو)مجھےعح بب عح بب ناموں سےاڈریس‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫کرتی رہنی ہو۔دایش اس بنےلقب تربپ گباتھااس لتنے جھالکر توال۔‬
‫ی‬

‫نہ۔۔نہ دتوارئم۔۔ئم تھےانگرتزی ناتو۔دایش کوسا منےدنکھ کردائین کامنیرتھی گھوماتھا۔وہ‬

‫گھومنےسرکوتھا منےہونے کھڑی ہوتی۔‬
‫تو۔۔۔میں داتی ہوں۔مجمددایش۔۔۔۔۔دایش دابت تردابت چماکرتوال۔‬
‫‪130‬‬

‫ئم دایش ہوناد ب تونانامجھےاس سےکبا۔لبکن اتھی ئم نے میرےسرتوڑدناہے۔کباترونلم‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کباہےتمہارےساتھ۔آ کھیں کبا ا ھی یں رکھ کرآنےہو۔دا ین توبپ ہی نی ھی۔‬
‫گ‬ ‫ئ‬ ‫م‬
‫ب ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫میں ابنی آ کھیں انگڑی(ا ھی)۔ یں یں ا ن ھنہ (البنہ)آپ ا نی آ یں فرتج یں رکھ‬
‫م‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ن‬
‫کرضرورآ ئیں ہیں۔دھبان سے د کھیں رونگ روٹ سےآپ آرہی تھیں۔دایش تھی دوندو توال۔‬
‫نہ انگڑی کباہوناہے۔دایش توری نات تو لنےکےنعداس لفظ )‪by the way‬ناتی دی وے(‬
‫کادھبان آنا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫ہوناہےتجانےکب ئم اردو داتوں کی ندعالتباچھوڑوگے۔دائین )‪grill‬ا ھی کامظلب گر ل(‬
‫ہمیشہ کی طرح کڑوی لغت کارول اداکبا۔‬
‫اورئم کباکوتی تراقک تولیس ہواگرمیں رونگ آرہی تھی توئم تھی رونگ ہوخانےلبکن نہیں ئم رابٹ‬
‫ہی رہے۔اور میراسرتوڑدنا۔دائین کو ابنی علطی کااجساس ہواتووہ البادایش ترہی خڑھ دوری۔ک تونکہ‬
‫راہداری میں ترن ہوکر دائین آرہی تھی دایش توسبدھاہی آرہاتھا۔‬
‫وہ توڑنانہیں تھوڑناہوناہے۔اب آپ رونگ ہو۔اببڈمیں کنھی رونگ نہیں کھرنا(کرنا)۔دایش‬
‫فجرسےتوال۔‬
‫کنھی رونگ نہیں کرناضرف لوگوں کےنام جوڑی کرناہوں اورتھرڈھباتی کامظاہرہ کرناہوں۔دائین‬
‫منہ نگاڑکردایش کی نقل انارتی ہوتی تولی۔‬
‫‪131‬‬

‫‪Hello miss redi chilli.iam three years older than‬‬

‫?‪you.then how did i steal your name‬‬
‫دایش نےاب کی نارانگلش میں سوال کباتھا۔و یسےتھی اس رنڈخلی آگےاب اردومیں نات‬
‫کرنےسےاجتباب ترت ناتھا۔ک تونکہ دائین تویس دایش کی علطی نکڑنے کے اب تظارمیں رہنی تھی۔‬
‫ہاں۔۔۔ہاں تڑےہونےتوکباہوانام تونہلےمیراہی رکھاگباتھا۔تو ہواناجوری۔۔دائین نےجواب دنا۔‬
‫ُ‬
‫اقکورس نہ جوری ہوا۔و یسےتھی آپ توسب ائتبلی کرتی ہیں نا؟‬
‫جی!نلکل دائین نہروزببگ جوکرتی ہےڈ نکےکی جوٹ تر کرتی ہے۔دائین معصتوعی‬
‫کالراتھاکرفجرسےگردن اکڑا کر تولی۔جس تردایش نےابنی ہیسی کاگالگھوببا۔‬
‫ناتوآررابٹ۔تھرمیں گھرمیں سب کوببادوں کی آپ کالس میں کیسےلڑک توں‬
‫کوتھرسان(تریسان)کرتی ہیں۔انہنی (ابنی)سرارتوں سے۔کیسےآپ توتی کورنڈورمیں توتی گراونڈمیں‬
‫اتون توتی کنتنین میں تھی ہبڈرنڈترشبٹ انکتورہنھی(رہنی)ہیں؟دایش آنکھوں میں ڈھیروں سرارت‬
‫سمونےسراناسوال بباتھاجیسےدائین کی اخازت سےاشکاہرکام ہوناہو۔‬
‫م‬
‫دوسری طرف دائین جوانک مہتنےسےاسےمنہ ببد کنےدنکھ کر ظمعین ہوگنی تھی۔اب اسکےاس‬
‫طرح معصوم شکل بباکرسوال کےلبادےمیں دھمکی ترنلمالاتھی۔‬
‫ئم۔۔۔ئم انگرتزی ناتوگھراورتوتی میں سرنف تجہ ین کر سب کی نظروں میں‬
‫ہیرو بنےگھومنےہواورچ ھپ کرلوگوں ترنظررکھنےہو۔دائین نےالبادایش کوہی آڑےہاتھوں لبا۔‬
‫‪132‬‬

‫اشتعقرهللا!اّللّ معاف کرے۔میں کھ توں(ک توں)کسی تر نظر رکھونگا۔بٹ سبڈی کےساتھ میں آس‬
‫تھاس(ناس) تھی انکتورہباہوں۔دایش ا بنےعادت کےمظاتق کان کوہاتھ لگانےہونےتوال۔‬
‫اویں انکتورہباہوں ئم یس میری خاسوسی کرنےقسٹ شبٹ ترمیرےساتھ ئتنھنےہوناکےمیری‬
‫اکت توبنیس ترنظر رکھ کرمجھےدھمکاسکو۔ل بکن میں ایساہونےنہیں دونگی۔میں تھی دنکھوں کیسےئم‬
‫گھرمیں کجھ تو لنےہو۔دائین کمرترہاتھ رکھ کرانک قدم آگےہوتی جس تردایش خار قدم بیجھےہوا۔‬
‫اّللّ!اّللّ!اّللّ رچم کرےآپ دوتوں ترنارکنھی ببالڑےتھی نظرآخاؤآخرمسلہ کباآپ دوتوں‬
‫کےساتھ؟کباانک دوسرے کودنکھنےہی آپ دوتوں کےسبگھ نکل آنےہیں۔درکساں جو کوتی‬
‫تویس لتنےدایش کےناس آتی تھی وہاں کام تظر ہمیشہ کی طرح سنم دنکھ کرتھڑک اتھی۔‬
‫میں کجھ نہیں کرتی۔چھگڑےکی سروعات ہمیشہ تمہارا نہ فرنگی تھاتی کرناہے۔دائین نےصاف‬
‫ئ‬
‫اببادامن تجانا جیسےدرکساں تو نقین کرنےہی تنھی ہے۔‬
‫دری شیس آپ ئنیرخابنی ہیں۔دایش اببافون چ بب سے نکا لنےہونےالترواہی سےتوال۔‬
‫دنکھوانگرتزی ناتو۔۔دائین انگلی اتھاکرآگےتڑھی جب دایش دوقدم اوربیجھےہونے۔‬
‫میں غیرمجروموں کونہیں دنکھانا۔دایش نےاسکی نات کاٹ کرسیحبدگی سےجواب دناجس تردائین‬
‫خقت کے مارےجودتھی دوقدم بیجھےہوتی۔‬
‫‪133‬‬

‫داتی تمہیں تڑی امی خان نالرہی ہیں۔ئم سن لو۔اور تھاتی خلیں مجھےآپ سےانک توٹ‬
‫لتباہے۔وہ کل توٹ نہیں کرناتی تھی کالس میں۔آخردرکساں نےہی ہمیشہ کی طرح معمالرفع‬
‫دفع کباتھا۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مس کمال آپ کو نقی سرنےقانل لےکرا بنےآقس میں آنے کے لتنےکہاہے۔ریسیشنیسٹ کی‬
‫اطالع تریساءکےکی تورڈتر خلنی انگلباں ساکت ہوتی۔چہرہ ترانک دم ناگواری درآتی تھی۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!داببال تھاتی کہاں ہے؟یساءا بنےجیرکارخ اس لڑکی کی طرف کرنےہونےسیحبدگی‬
‫ئ‬
‫سےتوچھا۔چبکہ دوسری طرف تنھی نہمبنہ ہیس ہیس کےنےخال ہورہی تھی۔‬
‫داببال سرتھی وہیں ہیں۔اس لڑکی نےاسکی سیحبدگی تر گڑتڑانےہونےجواب دنا۔‬
‫آقس میں سنھی خا بنے تھےکی یساء کابیجرکافی روڈہے۔اوروہ دوتوں توس کی نہت عزتز رسنہ دار‬
‫ہے۔اترسے یساءکی سیحبدگی جوا چھےخاصے ببدےکوک تفوزکردے۔اس لتنےاس سےنات‬
‫کرنےسےسب ہی کیرانے تھے۔دوسرا یساءببا وجہ کسی کومنہ نہیں لگاتی تھی۔‬
‫اوکے!تھبکس ۔آپ خائیں میں آتی ہوں۔یساء اس لڑکی کوک تفوزدنکھ کراسےخانےکااسارہ کبا۔‬
‫اورئم ا بنےدابت اندرکروورنہ انک ہی نارمیں بنیس کے بنیس توڑدونگی۔یساءنہمبنہ کوکھی کھی‬
‫کرنادنکھ کجھ اورزچ ہوتی۔‬
‫‪134‬‬

‫اسےآقس میں کام کرنےانک مہبنہ ہوگباتھا۔اوراس انک مہتنےمیں نق بب کےسارےکام اسی‬
‫سےہونے تھے۔اسکے آقس اورا بنےکنین کاوہ انک دن میں کتنےخکرلگاتی تھی نہ اسےتھی نادنہیں‬
‫ہوناتھا۔‬
‫ً‬
‫ہاہاہاہا۔۔۔نقتبانہ طلم ئم نق بب تھاتی ترکرناخاہنی ہوگی۔بٹ صداقسوس ئم‬
‫ایساکرنےسےقاضرہو۔نہمبنہ نےقہقہ لگا کرشجاتی سےکام لبا۔جس تریساءوہی قانل اتھاکر اسکے‬
‫سرترمارتی دھپ دھپ کرتی وہاں سےنکل گنی۔‬
‫داببال تھاتی کل ہی آپ نےکہاتھاناکی میں آپ کےانڈر کام کرونگی؟یساءاخازت لبکرآقس میں‬
‫داخل ہونےہی سبدھا ئتبل کےآگےرکھی کرسی ترئتن ھےداببال سےمجاطب ہوتی۔جس ترداببال‬
‫نےاسباب میں سرہالنےہونےقسادکی خڑ نق بب کوگھورا۔‬
‫داببال تھاتی میں آپ کےانڈرکام کرتی ہوں۔تھرآپ ا بنے نارییرسےکتوں نہیں کہنےکی وہ ہروقت‬
‫ہرکام کے لتنے مجھےتونل سےنکلےجن کی طرح خکم ناسباناکرے۔یساء غضہ سےئتبل ترقانل‬
‫ببکنےہونےنق بب کوگھورکرتولی۔جو سب کرکےاتھی نےببازسافون میں گھسائتنھاتھا۔‬
‫ہاں!تھنی نارییرصاجب آپ ایساکتوں کرنےہیں؟داببال ابنی ہیسی رو کنےہونےاس‬
‫نےببازسےتوچھا۔‬
‫وہ کباہےنانارییرصاجب آپ ابنی عزتزاتملونےکوببائیں کی نہ کمتنی ہم دوتوں کی ہے۔نہاں کام‬
‫کرنےوالےلوگ تھی ہم دوتوں کےہیں۔میں توس ہوں مجھےجس سےکام ہوگا نا جس کاکام‬
‫‪135‬‬

‫یشبدآنےگامیں اسی کونالونگانا۔و یسے ئم ہی نےبباناتھاکی نہ نہاں کی شبنیرامبلونےہیں انہیں‬

‫نہاں کاسب بباہےمیں ب تو ہوں سومیں ا بنےکام کسی قانل تجرنہ کارببدےب بدی سےہی‬
‫لونگانا۔نق بب فون سے نظریں ہبانے نغیراطمتبان سےتوال۔‬
‫داببال تھاتی آپ ا بنےنارییرکوببائیں ذراکی اس کمتنی مجھ سےتھی شبنیرس موجودہیں۔توترانےکرم‬
‫مہرناتی فرما کرنہ ا یسےرانطہ کریں۔ورنہ جس شت بڈ سے نہ خارہےہیں۔کل آقس تونےکی خگہ کافی‬
‫تھی نہ مجھ ہی سےب توائیں گے۔یساءچباکرتولی۔‬
‫ہمم گڈآ ببڈناآپ اگرمیرے لتنےکافی ببادیں توکباہی نات ہو۔ بٹ میں آپ کوببادوں ترموسن‬
‫تھرتھی نہیں دونگا۔نکاوزمیں اس معمالےمیں کافی کیچوس ہوں۔وہ کباہےنا میں خلدی کسی‬
‫سےامیریس نہیں ہونا۔نق بب مسکل سے اسکےغضہ سےالل‬
‫ہورہےچہرےسےنظرہبانےہونےتوال۔ورنہ قہقہ نکل خاناتھا۔‬
‫آپ کوامیریس کرنےمیں نہاں کسی کودلحشنی تھی نہیں ہے۔اورناہی مجھےآپ کےکیچوس ناشچی‬
‫ہونےسےکوتی فرق تڑناہے؟اوررہی نات ترموسن کی توآپ سے ترموسن لتنی ہےمیری‬
‫جوتی۔یساءغضہ سےتھولےہونے ب تفس کے ساتھ بنھنےتھالکرتولی۔‬
‫واہ!کمال مظلب آپ کی جوتی تھی ترموسن خاہنی ہے۔بٹ سوری آئ ہ توآ کالس میں۔میں‬
‫جوب توں کوترموٹ نہیں کرنا۔نق بب اقسوس سےتوال۔۔‬
‫آپ۔۔۔یساءنےغضہ سےسا منےشیسےکےئتبل ترہاتھ مارا۔‬
‫‪136‬‬

‫یساءآپ ناہرخائیں اورخاکرذرادایش کی مددکردیں بباء ہے نااسےکجھ سمجھ نہیں آرہاتھاسو نلز۔داببال‬
‫نےدوتوں کی تحث کوتول نکڑنےدنکھ بیچ میں آناجس تریساءانک قہر ترساتی نظرنق بب ترڈال‬
‫کرنلنی۔‬
‫ہاں!ہاں!خاؤ خاؤاورخاکرشکاب توں کی انک لسٹ ببانامیں سام میں کر‪ٙ‬کٹ نائم ترسبڈی میں‬
‫تمہارےعزتزماموخان کی عدالت میں خاضرہوخاؤں گا۔بیجھےسےنق بب نے ہانک لگاتی جس کی‬
‫سزامعصوم گالس ڈورکوملی تھی۔‬
‫نقی کباہےنہ؟‬
‫میری مظلوم سوہروں کوصالح ہےکی جس جس کی گھر میں نہیں خلنی وہ ابنی ب توی کوا بنےآقس‬
‫میں کام دے دےاورتوس کی چنت بت سےسارےاگلےتجھلےجساب کام کی صورت میں‬
‫تراترکرکےا بنےا بنےکلیجےکوتھبدنہوتجانے۔نق بب کسی نہت تڑےصالح کارکی طرح توال۔‬
‫تجھ جیسےکمتنےایسان کے لتنےنایساءجیسی لڑکی ہی تھبک ہے۔ک تونکہ اگرکوتی معصوم ہوتی تواشکااّللّ‬
‫ہی مجافظ تھا۔داببال اسکی نےنکی نات تردابت ئیس کرتوال‬
‫اورنہیں توکباسیرکوسیرتی ہی سوٹ کرتی ہے۔نق بب فجر سےتوال۔جس ترداببال نقی میں سرہالناآقس‬
‫سےناہرنکل گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یساء!‬
‫‪137‬‬

‫کدواگراندرہوتویس کہ دواب کباییرتو بنےکےنعدامتولنیس کوکال کرنےیس کائین‬

‫دناؤگی۔خدہےمظلب کی۔نق بب نے اب کی نارہنھبلی کی مددسےزورسےدروازہ تجاناتھا۔لبکن‬
‫جواب خاموسی ہی تھی۔‬
‫‪Nisha open the door yaar.‬‬
‫ت‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫نق بب نے النےہونےزورسےتوک کبا۔وہ لےناتچ مبٹ سےہاتھ یں ابباتڑاتھالوجیساببڈی‬
‫م‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ج‬‫ی‬

‫نکڑےدروازے تر کھڑاتھااوراندرسےکوتی آوازہی نہیں آرہی تھی۔‬

‫نہ آج کی نارتخ میں دروازہ کھو لنےکاارادہ رکھنی تھی ہے نانہیں۔ایسالگ رہاہےجیسےکان میں ببل‬
‫ڈال کر سوتی ہے۔نق بب نےانک اورنارڈورتوک کبا۔ڈورکھالہی تھالبکن اندر سےاخازت درکارتھی وہ‬
‫اخالقبات کانکاذہ بنھارہاتھا۔‬
‫نہت ہوگباقارملنی میری ب توی مظلب مبکوجہ کاکمرہ ہے میں ک توں اخازت لوں۔و یسےتھی میں اس‬
‫ڈاکوجسبنہ سے نہیں ابنی لبل ڈول سےملنےآناہوں۔نق بب جودہی تڑتڑانا آہسنہ سےڈورکھول‬
‫کراندرداخل ہوگبا۔‬
‫آج وہ ان دومہت توں میں نہلی ناریساءکےکمرےمیں آناتھا۔لبکن کمرےکودنکھ کرتواشکامنہ ہی کھل‬
‫گباتھا۔چہاں بیچ میں ببڈترشقاکسمسانےہونےسورہی تھی ناخاگ رہی تھی کہبامسکل تھا۔نافی‬
‫سا منےر ک ھےصوفےسےلبکرتورے کمرے میں ک ھبلونےتھبلےہونے تھے۔نہاں نک کے نےتی‬
‫‪138‬‬

‫کارٹ میں نک ببڈی ر ک ھےہونے تھے۔عرض توراکمرہ نکھراہواتھا۔چبکہ نق بب کوجتبانادتھایساءنہت‬

‫صقاتی یشبدتھی تچین سے اسےابنی ہرجیزخگہ ترخا ہنےہوتی تھی۔‬
‫اوہ!ماتی لبل ڈول۔۔۔نق بب شقاکواتھ کرئتنھبادنکھ اسکی طرف تڑھاتھاجب کلک کی آوازترا سنےرخ‬
‫موڑکرآواز خابب دنکھااورنظریں تھہرسی گنی تھی۔‬
‫یساءالبٹ ب بک کلرکےسادےسےڈھبلےڈھالےسوٹ میں ناول سےنال رگڑرنےہونےا بنےہی‬
‫دھبان میں گبگبانےہونےڈرشتبگ کی طرف تڑھی تھی۔اس کےجونصورت سےچہرہ تر شتنم‬
‫کےموتی نہت دلقربب م تظرئیش کررہی تھی۔اس تر کجھ یست اورکجھ شتنےترنکھرےئم‬
‫تھورےنال اس جونصورت م تظرمیں خارخاندلگارہے تھے۔نق بب کی نظریں اس نےببازجسبنہ‬
‫ترتھہرسی گنی تھی جس کی اتھی نک اس ترنظرنہیں تڑی تھی۔اورنہ چباب کی نظریں ہی نہیں‬
‫ہٹ رہی تھی۔‬
‫رخ نارترنہ زلقیں ا یسےنکھررہی ہے‬
‫کنھی دن نکل رہاہےکنھی سام ڈھل رہی ہے‬
‫ّ‬
‫ارےمیراتچ۔۔۔آاااا۔۔۔ب بپ۔۔۔۔یساءجوشقاکی آوازتر نلنی تھی نق بب کودنکھ نےساجنہ خالنے گی‬
‫ل‬

‫اسکی نہلی ہی آواز ترہویش میں آنانق بب نےگھروالوں نک آوازنہوتحنےسے نہلےجودانک ہی جست‬
‫میں اس نک نہوتچ کراسکےمنہ تر ہاتھ چمانےہونےاسکی چیچوں کےگالگھوببا۔‬
‫‪139‬‬

‫ناگل ہوگنی ہوکدو؟نق بب یساءکوڈرشتبگ سےلگاکرعررانا جوتھنی تھنی نظروں سےا بنےمنہ‬
‫ترر ک ھےاسکےہاتھ کو دنکھ رہی تھی۔تھردنکھنےہی دنکھنےاس نےا بنےییزدابت کواسنمعال میں الناجس‬
‫ترنق بب کی کسی کربٹ لگے شحص کی طرف اچھل کےاس سےدورہواتھا۔‬
‫ّ‬
‫افففف!ناگل ہوگنی ہوکباچ تگلی نلی۔کس جیزسےدابت صاف کرتی ہو؟۔نق بب ابباہنھبلی‬
‫رگڑنےہونے نلبالاتھاتھا داب توں کےیسان ا بنےگہرے تھےکی یس جون نکلنےکی کیر رہ گنی تھی۔‬
‫چبکہ یساءنےدورکےنہلی فرضت میں صوفےتر رکھا اببادو بنہ اتھاکرا چھےسےجودترتھبالناتھاتھرکڑے‬
‫ب تور لتنےنق بب کی طرف مڑی۔‬
‫تمیزنہیں ہےآپ کوکسی کےکمرےمیں آنےکی ناآتھ سال لبڈن میں رہ کرسب صاف‬
‫کرآنےہیں۔اوراب آپ کو لبڈن اورنہاں میں فرق معلوم نہیں ہوناہے۔یساءغضہ سے بنھنے‬
‫تھالکرتولی۔نق بب کوا یسےنہاں دنکھ کراشکا منیر نہت گھوم گباتھا۔‬
‫کسی کےکمرےمیں خانےکی توجیرسےمجھےنہت تمیز ہے۔اورغیرضروری طورترب بدرہ مبٹ اس‬
‫تمیزکامیں نےنہاں تھی مظاہرہ کباتھالبکن غیرضروری تھانا۔ئت تقٹ نہیں ہوااس لتنےتوں ہی‬
‫گھس گبا۔‬
‫اورخابنی ہولبڈن میں کباہونا ہے۔۔۔۔۔نق بب انک انک قدم اتھارہاتھااوریساءغیرمحسوس اندازمیں‬
‫ا بنےقدم بیجھے لےرہی اب تواسکےییرببڈسےلگ گنے تھے۔چہرہ ترشجاغضہ جوف کی شکل‬
‫‪140‬‬

‫اجتبارکرخکاتھااسےاخانک ہی نق بب کے اتھنےقدم اورتھاری لب و لہجےسےدہست سی محسوس ہوتی‬

‫نہ وہ سوق مزاج نق بب کی آوازتونہیں تھی۔‬
‫ن‬
‫خابنی ہو؟نق بب نےدھیرےسےا بنےدوتوں ہاتھ آگے کنےیساء نےشحنی سےا بنےدوتوں آ کھیں‬
‫میچی۔‬
‫کیسےخاتوگی نارآتھ سال رہنےکےناوجودمیں نہیں خاببا۔۔ہےنالبل ڈول؟نق بب‬
‫ن‬
‫بیجھےب بڈسےشقاکواتھاکراس دور ہوا۔اسکی نارمل آوازتریساءنےبٹ سےآ کھیں کھولی تھی۔‬
‫منیرس نہیں ہیں آپ کےناس؟یساءابنی اتھل ناتھل ہوتی دھڑکتوں ترقاتونانےہونےتھ تکاری۔‬
‫وہ تونہت ہےلبکن نہاں اشکاکباکام نہ کمرہ تومیرے۔۔۔۔نق بب نےنات درمبان میں‬
‫چھوڑکرتھبگےکھلےگالب کی طرح وجوداس ترغضہ سےالل ہونےچہرہ کاتڑی معنی جیزنظروں سےخاتزہ‬
‫لبا۔جس تریساءنےجواہ مچواہ ہی اببادو بنہ تھبک کبا۔‬
‫میرےلبل ڈول کاہے۔اورآج آقس سےوایسی تر میرامول خاناہواوہاں نہ ببڈی مجھےابنی ڈول‬
‫کے لتنےیشبدآتی اور میں لےآنا۔ناہردایش سب کولبکرآیس کرئم کھانےگباہوا ہے اس‬
‫لتنےمامانےکہاکی میں دےآؤں۔آگےکی شتوری ئم خابنی ہو۔نق بب‬
‫نےتو لنےہونےشقاکوببڈترشقاسے کنی گبا تڑےببڈی کےناس ئتنھادنااورشقامبڈم اسکےترم ترم‬
‫کھال کوچھونےہونےمسکرانےلگی تھی۔‬
‫‪141‬‬

‫آپ نہ کمرہ دنکھ رہےہیں؟نہاں ترتھبلےکھبلونےآپ کو نظر آرہےہیں؟یساءنےنکھرےکمرےکی‬

‫طرف اسارہ کرکےتڑی سیحبدگی سےتوچھاتھا۔‬
‫ہاں!نارکتباتھبالرکھاہےتچین میں تونہت صقاتی یشبد تھی تڑےہونےکےنعدکباہوگبا۔نق بب‬
‫ت‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫مج‬‫س‬
‫س‬
‫اشکامظلب ھنے ہونے ھی ا نی م کراہٹ روک کر صتوعی جیراتی کے ساتھ اقسوس کا ھی‬
‫اظہارکبا۔‬
‫مسیرصقاتی مجھےآج تھی ابنی ہی یشبدہے۔اب بڈاگرآپ کو معلوم ہوتوشقااب گھت توں کےنل رب بگنےلگی‬
‫ہے۔اورنہ اسی نےتھبالناہے۔اتھی شقاکھبل کھبل کرتھک کےسوگنی تھی اسکی ئتبدڈسیرب‬
‫ناہواس لتنےمیں صقاتی نہیں کرواتی۔‬
‫اورمیں آپ کونہ سب اس لتنےببارہی تھی کےمیری ئتنی سے ابنی مہرنابباں دوررکھیں۔اسےکسی‬
‫جیزکی ضرورت نہیں۔اورہوگی تومیں ہوں۔اببڈمج ھےنہ تھی معلوم ہےکی السٹ مبت‬
‫شقاکے لتنےکیڑےاورتوتزآپ لبکرآنے تھےمیں نے مماتی کالجاظ کرکےوایس نہیں کنےبٹ نہ‬
‫لبکرخائیں اور آ ببدہ ان جیزوں سےمیری اورمیری ئتنی سےگرتز کریں۔یساءشقاکوگودمیں اتھاتی ببڈی‬
‫نق بب کےطرف کرتی ہوتی تولی۔‬
‫ک توں؟ک توں گرتزترہیزکروں میں ئم دوتوں سے؟نق بب ببڈی ببڈنےرکھ کرآگےتڑھاجس تریساءدوقدم‬
‫بیجھے ہوتی۔‬
‫‪142‬‬

‫ک تونکہ مجھےنامیری ئتنی کوآپ کی عباب توں کی ضرورت نہیں ہے۔میں اس قانل ہوں کی ابنی ئتنی‬
‫کوا بنے نل تونےترنال سکوں۔یساءاسکےناتوں سےزنادہ اسکی نظروں سےزچ ہوتی ہوتی چھالکرتولی۔‬
‫نہ کبامیری ئتنی میری ئتنی لگارکھاہےشقاضرف تمہار ہی ئتنی ہےکبا؟‬
‫اورنہیں توکس کی ہے؟یساءنےآترواتھانے۔‬
‫میری!جتنی تمہاری ہےابنی میری تھی ہ۔۔۔۔۔نق بب نے قلو میں تو لنےہونےا بنےلفظوں‬
‫ن‬
‫کااجساس ہونےہی آ کھیں میچی۔‬
‫اکسکتوزمی؟‬
‫ممم۔۔۔میں میرےکہنےکامظلب ہےبنتباں توسب کی بنتباں ہوتی ہےان ترکوتی لتبل نہیں‬
‫ً‬
‫لگاہوناہے۔نق بب اسے مسکوک نظروں سےابنی طرف دنکھباناکرفوراصقاتی ئیش کی۔‬
‫نہت سکرنہ اس غطنم اطالع کے لتنے۔اب وہ رہادروازہ آپ ابنی یسرنف لےخائیں۔اورنلزدونارہ‬
‫میرےکمرےمیں آنے سےترہیزکیحنےگا۔یساءکھلےدروازےکی طرف اسارہ کرنے ہونےتولی۔‬
‫ئم ہروقت مرجیں ک توں چباتی رہنی ہو۔ایسامعلوم ہوناہے جیسےصیح کڑ نلےکےجوس میں بنم‬
‫سے بنےکرئم کی نہ لگا کرئتنی ہو۔نق بب منہ ییڑھا میڑھاکرنےہونےتوال۔‬
‫میں نےآپ کونہلےتھی کہاہےکی میرےمعملوں سےآپ کا کوتی لتباد ب بانہیں ہے۔اورابنی نہ‬
‫عبابت تھی لتنےخائیں۔‬
‫‪143‬‬

‫اب انک اورنارئم نےمجھےنہ لیجانےکوکہانانقین کروتمہیں اتھاکرلےخاؤنگا۔نق بب کی زنان انک‬

‫نارتھرتھسلی۔‬
‫ت‬ ‫ً ّ‬
‫ہویش میں توہیں آپ کبانکواس کررہےہیں۔یساءغضہ میں نقربباخالتی ھی۔‬
‫اب لبل ڈول تمہارےگودمیں ہوگی ئم د بنےکوروادارنہیں ہوگی تونہی دھمکی دونگانا۔نق بب‬
‫نےتو لنےکےساتھ شقاکو اسکےگودسےلبالبکردروازےکی طرف تڑھا۔‬
‫فصول ایسان۔یساءاب اسکےگودسےشقاکونہیں لےسکنی تھی ناہی اسےنہاں مزندترداست کرسکنی‬
‫تھی۔اس لتنے زنان سےہی تھراس نکالی۔‬
‫تمہارےکمرےمیں نہت ہی فصول جیزیں تھبلی ہوتی ہے۔کباچبال ہےمیں تھی شبٹ‬
‫ہوخاؤں۔نق بب نےدروازےتررک کر معصومبت سےتوچھا۔‬
‫تھرکی!یساءنلمالکرانک ہی لفظ اداکبا۔‬
‫کنھی فرضت میں اس لفظ کامظلب تھی سمجھاونگا اتھی مجھےابنی لبل ڈول کےساتھ‬
‫کھبلباہے۔اوکے۔نق بب معنی جیزی سےکہبادہلیزنارکرگباتھا۔‬
‫قلرتی ایسان میرےساتھ قلرٹ کرنےکاسوچ رہاہے۔اماں خان کوبباتی ہوں۔یساء‪،‬کھو لنےذہن‬
‫کےساتھ روم تھبک کرنےلگی۔‬
‫نہلےآقس میں تریسان کرناتھرعح بب انکسرےکرتی نظروں سےدنکھبااب کمرےمیں آکرنہ سب‬
‫۔یساء کادماغ گھمارہے تھے۔‬
‫‪144‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫صیح کےتوتج رہے تھےببگ ہاؤس کےناسنہ کی ئتبل ترتمام افرادموجود تھےتھردنکھنےہی‬
‫دنکھنےنہروزصاجب اور شہروزصاجب سب کوخداخافظ کہنےہونےآقس کے لتنے نکل گنےاب تمام‬
‫ئ‬
‫ببگ نارتی کےساتھ اماں خان تنھی تھیں۔‬
‫دائین درکساں ئتباآپ دوتوں نےآج فجرکی تمازاداکی؟اماں خان جوتمازکےمعمالےمیں نہت شحت‬
‫تھیں۔فجرمیں ان دوتوں کےکمرےکی البٹ اوف دنکھ کراب کالس لتنے کا سوخا۔‬
‫جس تر دوتوں کےمنہ کےتوالےکہیں خلق میں انک گباتھا۔اوردوتوں تری طرح‬
‫سےکھایشنےلگی۔نق بب اور دایش نے تڑھ کرانہیں ناتی نالنابب کہیں خاک کرھایسی رکی تھی لبکن چہرہ‬
‫اتھی تھی الل ہورہاتھاک تونکہ اماں خان کی نظریں ہی ایسی تھی۔‬
‫جواب دیں۔۔۔‬
‫وہ۔۔وہ۔وہ اماں خان امیجاببات ہونےوالےہیں نا۔رات دترنک تڑھنےرہے تھےاس لتنےفجرمیں‬
‫آنکھ نہیں کھلی ورنہ عساء ہم دوتوں نےاداکی تھی وہ تھی تورےسیرہ رکغت۔دائین نےانک ہی‬
‫سایس میں توری صقاتی دےدی۔‬
‫اورمعرب؟اماں خان نےدوسراسوال کبا۔‬
‫وہ اماں خان امیجاب بات ہونےوالےہیں تودن تڑامصروف ہوناہےتوتی میں نلکل تھی وقت نہیں‬
‫ملباتھکن تھی نہت ہوخاتی ہے۔یس کل زنادہ تھکن ہوگنی تھی تو۔اماں خان کوجودکوگھورنادنکھ‬
‫‪145‬‬

‫درکساں کی آوازخلق میں ہی دم توڑ گنی۔چبکہ نافی سب تڑی نےببازی کامظاہرہ کرنےہونے‬
‫انہماک سےناسنہ کرنےمیں مگن تھے۔جیسےاس سے اہم کجھ اورنہیں ہے۔‬
‫ئتبامدرشہ کےتورےنظم و ضتط کی زمداری آپ لوگوں کے نازک کبدھوں ترہے؟اماں خان تڑی‬
‫سیحبدگی سے سوال کباتھاجس تردوتوں نےچ ھٹ سرنقی میں ہالنا۔‬
‫خابنی ہیں سلظان النمش سلظان قلی فطب ساہ ا بنےوقت کےنہت تڑےنادساہ تھےتوری‬
‫ک‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫سلطبت کےزمبداری کا تھار تھاا نکےکبدھوں ترلبکن اّللّ سےتزدنکی کانہ عالم تھاکی ھی کوتی‬
‫چماغت کوتی تمازفصا نہیں ہوتی۔نہاں نک کی کنھی ا بنےتوری عمرمیں ان خصرات نےغصر کی‬
‫شبت‬
‫نک نہیں چھوڑی۔اورآپ لوگ خارکباب تڑھنےکومصروق بت کانام دےرہی ہیں۔تھکن کانہانہ‬
‫کررہی ہیں۔اقسوس ہے۔اماں خان نےاقسوس کرنےکےاندازمیں سرہالنا۔‬
‫ئتبامصروق بت ضرف انک نہانہ ہوناہےاگردل میں اّللّ کی محبت ہوتووقت ہی وقت ہےورنہ‬
‫سوناتھی کام ہی سمار ہوناہےہ۔اماں خان کی نات تردوتوں سرمبدہ ہوتی تھی۔‬
‫اورتھردایش ئتباتھی توآپ کےساتھ ہی تڑھنےہیں ا نکے تھی امیجانات ہیں۔وہ کیسےنہجدسےاتھ‬
‫خانےہیں؟اب کی ناردائین نےتوری طرح ابباسرنلبٹ میں ڈال لباتھا۔‬
‫‪146‬‬

‫و یسےدایش ئتباآپ سےانک نات توچھنی تھی۔جب آپ اسراق سےنہلےناہرگارڈن میں ئتنھ‬
‫کرنالوت کرنےہیں۔میرےآنےترخاموش ک توں ہوخانےہیں۔ماساءهللا سے آپ کی آوازکافی‬
‫جونصورت ہے۔اماں خان کےسوال تردایش نےنظریں اتھاتی۔‬
‫وہ۔۔وہ دادی خان میں کھافی(کافی)سلونالوت کھرنا (کرنا )ہوں۔اببڈمشبکیس تھی‬
‫ہو تھے(ہونے)ہیں تو۔۔۔۔دایش نےندامت سےسرچھکانا۔جس تراماں خان مسکراتی۔‬
‫ً‬
‫میں تمہیں انک وافعہ سباتی ہوں۔اماں خان کی نات تر سب فوراناسنہ چھوڑکرم توجہ ہونے۔ک تونکہ‬
‫اماں خان سے وافعہ شتباسنھی کونہت یشبد تھے۔‬
‫خصرت جت بب عجمی رچمنہ هللا علنہ ا بنےوقت کےنہت تڑےتزرگ گزرے ہیں۔انکی خرف‬
‫ا چھےنہیں تھےمظلب علطباں نہت خاتی تھی۔انک اورتزرگ تھےخصرت جشن رچمنہ هللا علنہ‬
‫نصری۔انک مربنہ عجمی رچمنہ هللا علنہ نہجداداکرہے تھےوہاں جشن نصری رچمنہ هللا علنہ تھی‬
‫یسرنف فرما تھےوہ تھی ا نکےبیجھےسرنک ہو گنےلبکن انکی علط توں کی وجہ سےگھرآکردونارہ‬
‫ٰ‬
‫سےنہجدتڑھی۔جواب میں اّللّ نعالی کودنکھا۔توچھاآپ کےتزدنک سب سے یشبدندہ عمل کباہے؟‬
‫ب‬ ‫ل‬
‫ارسادہواالصوہ خلف الچت بب ا عجمی( جت بب عجمی کے یج ھےتمازتڑھبا)‬
‫توئتبانہ سبانےکامفصدتھاکی اّللّ کی نظرہمارےقلب تر ہماری ب بت ترہوتی ہےسارےعمل‬
‫کادارومدارتو ب بت تر ہونا ہےنا۔تھرعلطباں چھبانےناسرمبدہ ہونےکے لتنےنہیں نلکے تھبک‬
‫کرنےکے لتنےہوتی ہے۔اس لتنےآج سےآپ فجرکےنعد یساءکےساتھ ئتنھ کرنالوت‬
‫‪147‬‬

‫کباکیحنےگااگرکوتی علطی ہو تھی تووہ تھبک کردےگی۔تھبک ہے؟اماں خان نےتڑے ببارسےنات‬
‫سمجھاتی تھی۔جودایش کےدل ترلگی تھی ورنہ وہ ا بنےعلط توں کےلبکرنہت تریسان تھا۔اورتھر‬
‫ا بنے آتی کےناس تڑھنےسےتڑھ کرجوسی کی نات کباہوسکنی تھی۔اسکے لتنے۔‬
‫اورآج سےسام سات تجےئم ئتتوں تھی مجھےسبڈی میں نظرآؤا بنےا بنےبباگ‬
‫کےساتھ۔یساءئتبکین سےابباہاتھ صاف کرنےہونےتولی۔جس ترئت توں نےکسی روتوٹ کی طرح‬
‫سر ہالناتھا۔نق بب نےسراتھاکراشکانادساہوں واال انداز مالخطہ کباتھا۔‬
‫دایش کاتھی من کباکی تو چھےلبکن خاموش رہاان ڈھاتی مہت توں میں اسکےا بنےکوشش‬
‫کرنےترتھی وہ یساءسے کنھی سالم دعااورکام کی نات سےہٹ کرکوتی نات نہیں کرناناتھا۔اس‬
‫لتنےدل کی جواہش دل میں ہی دنادی۔لبکن اسکےآ ئبنہ جیسےدل تر نظررکھنےوالےنےاسکی جواہش‬
‫توری کرناتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫عساءکی تمازکےنعدیساءشقاکودائین لوگوں کو دنکرجود اماں خان کےناس خلی آتی تھی۔اماں خان‬
‫تمازسےقارغ ہوتی توا نکےگودمیں سررکھ لبٹ گنی۔نہ اماں خان کے یستیجات کاوقت تھااس‬
‫لتنےوہ انک ہاتھ کی انگلباں ترمی سےیساءکےسرمیں خالنےہونےدوسرےہاتھ سےیستیح تڑھ‬
‫رہی تھی۔یساءجت لتنی خاموسی سےا بنےسرمیں اماں خان کے انگل توں کی ترماہٹ محسوس‬
‫‪148‬‬

‫کرنےہونے ا بنےاندر سکون اترنامحسوس کررہی تھی۔جب دروازہ کھلنےکی آوازتر اس نےرخ‬
‫ئ‬
‫موڑکردنکھاتھرچ ھٹ سےاتھ تنھی۔‬
‫آپ کے لتنےنہ نلکل فرض نہیں ہےہراس خگہ ابنی موجودگی کو نقتنی ببائیں چہاں میں‬
‫گ‬ ‫ّ‬
‫نہلےموجودہوں۔ہراس خگہ دھرلےسےتورے ق سے ھس آنے یں آخرآپ کےساتھ مسلہ‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫کباہے۔اتھی کجھ دترنہلےآپ سبڈی میں یسرنف فرما تھے۔یساءاسےدروازےسےاندرداخل ہونادنکھ‬
‫اببادو بنہ شہی کرنےہونےاماں خان کالجاظ کرکے دھنمی مگرکاٹ دارآوازمیں تولی۔‬
‫اتھی جب وہ دائین لوگوں کوتڑھارہی تھی بب سبڈی میں آکرابنی مسجری سےا چھےخاصہ سیحبدگی‬
‫سے تڑھ رہےتچوں کااس نےییڑاعرق کردناتھاجس تر یساءدل مسوس کررہ گنی آج کل وہ‬
‫نق بب سےجتباہونارہااجتباب ہی ترت رہی تھی گو کی نہ نق بب کےرہنےکم ہی ممکن تھا۔‬
‫جق اورفرض کی نات نائم ناہی کروتونہیرہےورنہ مجھے ا بنےجق اورفرض نادآخائیں گےاورتمہیں‬
‫تمہارےجق اور فرض نادکرانےکی زمداری تھی سانداب مجھےہی اتھاتی تڑےگی۔ک تونکہ درمباتی‬
‫افرادتوڈھاتی مہتنےنعدتھی خاموش ہی ہیں۔نق بب آخری نات معنی جیزی میں توال۔اور‬
‫ن‬
‫اسکےساندتراماں خان نےآ کھیں نکال کرنعض رہنےکی ہدابت کی۔‬
‫اچھاوہ کو یسےفرانض ہےجن کی اداببگی کرنےسے میں مجروم ہوں؟یساءاسےاماں خان کےہاتھ‬
‫کاتوشہ لبکر دوسری طرف نکبادنکھ جودتھی انک خابب ئتنھ گنی۔‬
‫‪149‬‬

‫نہ توتمہیں اماں خان ہی سمجھاسکنی ہیں۔نق بب اطمتبان سےساراملنہ اماں خان ترڈال گبا۔جونکہ‬
‫اماں خان کی یستیح خل رہی تھی اوروہ درمبان میں نہیں تولنی تھیں اس لتنےیس گھوررہی تھیں۔‬
‫اگرنہ کام اماں خان نےہی کرناہےتوآپ ک توں ا بنےآپ کو زچمت دےرہےہیں۔یساءکی نات‬
‫تراب کےاماں خان نےہاتھ ات ھاکردوتوں کےاسارےسےکجھ وقت خاموش رہنےکی ھدابت دی‬
‫تھی۔‬
‫اس کام سےقاندہ تومیراہےناتھرزچمت کون کرےگا۔نق بب معنی جیزی سےتوال۔‬
‫مجھ سےآپ کاکباقاندہ اورجتباآقس میں توس کےگبٹ اپ میں آپ میراقاندہ اتھانےہیں۔۔‬
‫تونہ!اشتعقرهللا!اّللّ معاف کرے۔کدوکیسی نائیں کررہی ہو اماں خان کاتولجاظ کروکھلےعام مجھ‬
‫معصوم ترالزام لگا رہی ہو۔نق بب اچھل کےببڈسےکھڑاہوااب ڈراماتی انداز میں یساءکوسرمبدہ‬
‫کررہاتھااوروہ ہوتی تھی تھی۔‬
‫اا۔اماں۔۔خان ممم۔۔میراایساویساکوتی مظلب نہیں تھامیں۔کام کے۔۔ہاں کام‬
‫کےجوالےسےتول رہی تھی۔یساءنے توکھال نےہونےصقاتی ئیش کی۔اسکےہوابباں‬
‫اڑےچہرےکو دنکھ کرنق بب نےنہت مسکل سےابنی ہیسی ضتط کی تھی۔‬
‫تھرکیسامظلب تھاتمہارا؟نق بب نعض آنےوالوں میں سے تو نلکل نہیں تھا۔‬
‫آپ!!!‬
‫‪150‬‬

‫یس کرخاؤدوتوں ئتباخدہےتچتنےکی تھی۔میرےآدھی یستیح تڑھنےنک ئم دوتوں نےچبگ کاعالن‬

‫کردنا۔اماں خان یستیح رکھ کردوتوں طوطامتباکےبیچ میں آ ئیں۔‬
‫سوری اماں خان۔دوتوں انک زنان ہونے۔‬
‫اچھاہوائم لوگ جودآ گنےورنہ میں جودئم دوتوں کے آج نال نےوالی تھی۔وہ دراصل میں ئم دوتوں‬
‫سےکجھ ضروری نات کرناخاہنی تھی۔اماں خان نےنات کاآعازکباجس تر دوتوں خالف توفع خاموش‬
‫تھے۔‬
‫تچوں ئم دوتوں میرےہاتھ میں نلےتڑھےہوتچین سے ئم لوگ ا بنے والدین سےزنادہ میرافربب‬
‫رہےہو۔اس لتنے ئم دوتوں مجھےنافی تچوں کےمقانل زنادہ عزتزہو۔ساند نہی وجہ ہےکی میری‬
‫نہت سی جواہسات تھی ئم دوتوں سے وایسنہ ہے۔اماں خان نےتجم بدناندھنی خاہی۔‬
‫میری زندگی کاکوتی تھروشہ نہیں اس لتنےمیں خاہنی ہوں۔کےمیں ئم دوتوں کی جوسباں‬
‫دنکھوں۔تمہارے تچوں کےا بنےہاتھ میں کھالؤں۔اماں خان نےدوتوں کاہاتھ ا بنے نہ تف‬
‫ہاتھوں میں تھام کرانک دوسرےتر رکھباخاہاجب یساءنےسرغت سےابباہاتھ کھتیجا۔‬
‫اماں خان شقاتجھلےسات مہتنےسےنہاں موجود ہے آپ اسکےساتھ کھبل تورہی ہیں اورکباخا ہنےآپ‬
‫کو۔یساء خان کراتجان ہوتی۔جواماں خان اورنق بب دوتوں کےسمجھ آنا تھا۔‬
‫یساءشقا۔۔۔‬
‫‪151‬‬

‫آپ کی نات کوکا بنےکے لتنےمعذرت اماں خان لبکن شقا میری ئتنی ہے۔مظلب آپ کی‬
‫تواسی۔سو میری طرف سے تو آپ کی جواہش توری ہوگنی نافی آپ کےتونےکا معمال آپ ان‬
‫سے طنےکریں۔یساءنےصاف دامن تجاناتھا۔‬
‫یساءنےسک شقاتمہاری ئتنی ہےاس نات سے کوتی انکار نہیں کررہالبکن۔سادی توکرتی ہےناآپ‬
‫کو۔‬
‫سادی ہی تونہیں کرتی ہےنااماں خان۔یساءسکون سے تول کراماں خان کاسکون عارت کرگنی‬
‫تھی۔چبکہ ان ساری ناتوں کےدرمبان نق بب خاموش تماساتی کا کردارادا کرہا تھا۔‬
‫اوروہ ک توں؟وجہ؟اماں خان نےابباکڑک اندازاببانا۔‬
‫سنم بل سی نات ہےاماں خان مجھےمردوں تراعتبارنہیں۔مردضرف ببدایسی مجرم رشتوں میں ہی‬
‫قانل اعتبار ہونےہیں۔جیسےناپ تھاتی ماموخاجو۔جیرمیرےکیس میں تو ضرف ماموہی انلی کت بل‬
‫ہیں۔یساءکی نات ترنق بب نے نےجتنی سےنہلونداللبکن توالکجھ نہیں تھا۔‬
‫اگرانک نادل بباناتی ترسانےخالخانےتواشکامظلب نہ نہیں ہوناکی ہم نارش کی امبدہی‬
‫چھوڑدیں۔ئتباہرمردانک جیسانہیں ہونا۔آزمایش سرط ہے۔‬
‫میری ماں نےآزمانانااوررتزلٹ نہ ہےکی میں نہاں ا نکے اور انکی یشبدکی سادی کی سزاکاٹ رہی‬
‫ہوں لوگوں سے گھرسےتھاگی ہوتی ماں اللچی ناپ کاطغنہ سن رہی ہوں اوروہ م توں منی نلےلتنی‬
‫ہیں۔اورنہ ناپ نامی مجلوق تجانےکہاں کس کی زندگی عذاب ببارہاہے۔یساءکے لہجے میں درد‬
 ‫ئ‬
‫‪152‬‬

‫نکل تف مجرومی خقارت کباکبانہیں تھا۔وہ ا بنےدردمیں نق بب کی موجودگی تھی فراموش کر تنھی‬
‫تھی۔‬
‫معاف کردیں اماں خان لبکن میں آپ کی نہ جواہش خاہ کرتھی توری نہیں کرسکنی۔تچین‬
‫سےکنھی سادی کاچبال جواب کجھ ذہن میں آنےہی نہیں۔سانداس لتنےکی ہرلڑکی ا بنےسوہر‬
‫میں ا بنےناپ کوخصوصبات دنکھباخاہنی ہے۔لبکن جس نے ناپ کوہی نادنکھاہولبکن‬
‫اسکےکارناموں سےلوگوں میں مشہوررہی ہوتوتھراس لڑکی کورشتوں مردں اورجواتوں تراعتبارنہیں‬
‫رہبااورجب اعتبار ناہوتو آزمایش کاکباکام۔یساءعام اندازمیں تول رہی تھی جیسے سالوں سےنہ نات‬
‫اسکےذہن میں نفش ہوں۔‬
‫جیرمیں ان ساری ناتوں کوانک نل کے لتنےاگتورتھی کردوں توکون ایسادل گردےواالناطرف‬
‫مردہوگاجوانک تچی کی ماں کوق تول کرےگا؟‬
‫اوراگرکوتی ایساہو؟نق بب نےنہلی نارلب کساتی کی۔‬
‫ق‬
‫تو میں کہونگی نق بب نہروز ببگ صاجب کی آپ اس علط ہمی سےنکل آ ئیں۔نہ آپ مردں‬
‫کےمعاسرہ ہے۔نہاں مردوں کاعلط تھی شہی ہےاورغورت کاشہی تھی علط۔مردجو کرےسب‬
‫خاتزہےاورغورت کاخاتزتھی ناخاتز ہے۔توں کہلیں۔نہاں خار تجےکےناپ سےانک کم عمرکتواری‬
‫لڑکی کی سادی شہی ہے۔لبکن انک تجہ کی ماں کی علط۔توں کہلیں‬
‫ہم آہ تھی کرنےہیں توہوخانےہیں ندنام‬
‫‪153‬‬

‫وہ قبل تھی کرنےہیں توخرجہ نہیں ہونا۔‬

‫غورت کےب توہ ہونےسے تجےناہونےنک نہاں نک کےتچوں کے نگرنےکاالزام تھی غورت‬
‫کےزمہ آتی ہے۔‬
‫غورت اگ کرم عمرمیں ب توہ ہوخانےتوسیزقدم اوراگر مرد ہوتومعصوم کی قسمت میں ب توی کاسکھ نہیں‬
‫لکھاتھا۔‬
‫غورت اگرطالق لےتوندکردار؛نےچبا؛آوارہ؛گھرنایسانےوالی۔‬
‫اوراگرمردطالق دےتواشکاالزام تھی غورت ترکی اس میں ضررکوتی کمی رہی ہوگی۔‬
‫غورت اگرنےوقاتی کرےتوغورت کےنام تردھنہ نلکے اسے غورت کہالنےجق ہی نہیں‬
‫نےسک نہیں ہے۔‬
‫اگرنہی نےوقاتی مردکرےتوانکی فظرت ہےنہ توغورت کافرض تھاکی وہ ا بنےمردکوقاتومیں رکھنی اگروہ‬
‫اسے جوسباں دےناتی توبیجارہ مردناہرمنہ ماری کرنےک توں خانا۔‬
‫عرض ہمارےمعاسرےمیں غورت کاوہ جساب ہےخافو ترب توزترگرےناترتوزخافوترکتباترتوزنےہی‬
‫ہے۔‬
‫اوران سب میں اقسوس کی نات کباخا بنےہیں؟یساءنے اماں خان کی طرف دنکھا۔‬
‫‪154‬‬

‫نہ سارےالقاظ الزام د بنےوالےمردنہیں ہونےغورئیں ہی ہوتی ہے۔مردکومردببانےوالی غورت‬

‫ہوئیں ہیں انہیں نہ سبکھانےوالی غورت ہوتی ہے۔اورانکاعباب تھگتنے والی تھی غورت ہی ہوتی‬
‫ہے۔‬
‫ہرسکہ کےدورخ ہونےہیں۔ہرکہاتی کےدونہلوہونےہیں۔ہر ایسان کادوخضہ ہونا۔اسی طرح‬
‫مردکےتھی کنی اقسام ہونےہیں۔بباآزمانےمقروصہ قائم کرلتبانہ توعلط ہے۔‬
‫مقروصہ نہیں تجرنہ۔وہ کہنےہےناماں ناپ کےہرجیزتراوالد کاجق ہوناہےسومیرےماں ناپ‬
‫مجھےندنامی اورنہ نلخ تجرنہ ورابت میں دے گنےہیں۔جومیں خاہوں ناناخاہوں آخری سایس نک‬
‫میرےساتھ رہیں گے۔‬
‫ک توں اماں خان آپ تونہیرخابنی ہیں ان جوئیس سالوں میں تھی کجھ نہیں ندلہ نلکےکل توآپ‬
‫کواس کاجتبا خاگباب توت تھی دےگنیں ہیں صعرہ آ بنی۔یساء نےانک درد تھری مسکراہٹ اماں‬
‫خان کےطرف اچھالی۔‬
‫میں تھرتھی کہونگاکی ئم علط ہو۔اورمیں نہ نابت کرسکباہوں کےسارےمردکم طرف نہیں‬
‫ہونے۔نق بب نصد ہوا۔‬
‫ایساکریں ان غطنم ہست توں کانام آپ گنیزورلڈاوف ہسیری میں لکھادیں۔لبکن اس سےنہلےاماں‬
‫خان کی جواہسوں تر غورکرلیں۔میں خلنی ہوں۔شقاکوسالناہے۔یساءاببادو بنہ تھبک کرتی ببااماں‬
‫خان کی طرف د نکھےوہاں سےنکل گنی۔‬
‫‪155‬‬

‫کباکروں میں اس لڑکی کاک توں ابنی جساس ہےنہ۔ک توں ہرنات کولبکرصدنکڑلتنی ہے؟اماں خان‬
‫نڈھال سی نق بب کےکاندھےسےلگی۔انہوں نےاسےقانل کرنےکاسوخاتھاوہ انکاہی منہ‬
‫ببدکراکرنکل گنی۔‬
‫تریسان ناہوں اماں خان سب تھبک ہوخانےگا۔۔نق بب کے ناس یس نہی چبدالقاظ تھے۔ورنہ‬
‫یساءکےدلبلوں نےتو اشکاتھی دماغ گھمادناتھا۔‬
‫کیسےتریسان ناہوں؟کباتھبک ہوخانےگا۔شہبازکی نات کا چبال کرنےہونےخاندان میں ضرف‬
‫چبدانک دوافرادکوہی تمہارےنکاح کاعلم ہے۔جس کی وجہ سےنہلےیساءکی توکری کولبکرتھرشقااب‬
‫سادی لبکرجسےدنکھوخاندان میں نائیں کرنا گھومباہے۔‬
‫اورنہ صعرہ اسےتواّللّ تو چھے۔ب توہ ہےمیں کجھ کہنی نہیں۔لبکن ہمیشہ آکرمیری تچی کا دل دک ھاخاتی‬
‫ہے۔کل ئم گھرنہیں تھےوہ گھرآتی تھی اوریساءکےسا منےہی یساء کے لتنےکسی ڈاکیرکےرسنہ‬
‫کاذکرچ ھیڑدنا۔اوریساءکے خاموسی سے اتھ خانےترتھر سےشہبازکامدع چ ھیڑگنی۔اماں خان کی نات‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ت‬
‫ترنق بب نےمنھباں یچی۔‬
‫اماں خان آپ ان خاندان والوں کوتھارمیں کتوں نہیں چھونکنی۔انک نارکھلےلفظوں میں کہدیں‬
‫کےہمارے معمالت سےدوررہیں؟نق بب ابنی منھباں تھتیحباتڑی مسکل سےا بنے لہجےترقاتوناناتھا۔‬
‫‪156‬‬

‫ئتباخاندان ہماری خڑیں ہوتی ہے۔اورابنی خڑوں سے کٹ کرییکرھڑانہیں رہ سکبا۔و یسےہم ایسان‬
‫تھی ا بنےاب توں سے فطع نعلق کرکےنہیں رہ سکنے۔اماں خان نق بب کے نازو تر تھبکی‬
‫د بنےہونےتولیں۔تھرنق بب کےغضہ کودنکھ کرجود ہی تونک ندل گنیں۔‬
‫میری تچی ایسی نہیں ہےنق بب لوگوں نےاسےایساببادناہے۔اماں خان گلوگیرلہجےتولی۔‬
‫میں نےسوخاتھایساءکونکاح کابباکرخاندان میں تھی نہ نات سب کےعلم میں لےآ ئیں‬
‫گےتھرسکون سےسادی وغیرہ ہوتی رہےلبکن۔نہ توسادی کےذکرترہی ہنھ سے اکھڑ گنیں‬
‫ہیں۔اماں خان قکرمبدی سےتولی۔‬
‫آپ قکرناکریں اب نہ خق تقت میرےطرنقہ سےاسکے آگے کھلےگی۔ئین مہبنہ کافی تھاآپ لوگوں‬
‫کی کوشش کے لتنے۔نق بب ئتیجہ ترنہوتچ خکاتھا۔‬
‫‪ASP akram i need your help.‬‬
‫نق بب کےہوب توں ترشچی ترتراسرارسی مسکراہٹ کسی خراقاتی آ ببڈنا کابنہ دےرہی تھی۔‬
‫اوردوسری تریساتی۔توآپ ابنی الڈلی کوسمجھائیں ایسان ہوناکوتی تھی زی روح ہرکسی کوا بنےنقاءکی‬
‫چبگ جود لڑتی ہوتی ہے۔ک تونکہ خرکت میں ترکت ہے۔‬
‫محیرمہ کےجوزنان ضرف مجھےجواب د بنےکے لتنے فرانےتھرتی ہےنااسے دوسروں کے لتنےتھی‬
‫اسنمعال کرنا سکھائیں۔نےسک خاموسی ہزارسوالوں کےجواب ہیں لبکن کجھ خگہوں ترالقاظ زنان‬
‫کااسنمعال تھی الزمی ہے۔‬
‫‪157‬‬

‫اب آپ ہرقکرتریساتی مج ھےدےدیں جس طرح ابنی ڈاکوجسبنہ میرےنام کی ہےاب ابنی سیرتی‬
‫کومیں جود ہتبڈل کرونگا۔نق بب اماں خان کوببڈترلتباکرآہسنہ سے ا نکےاترکمقیرڈال کرچہرےترسوجوں‬
‫کےخال شجانےوہاں سے نکل گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دری نلزنارکجھ کرومیری ہبلپ کروورنہ آج مس ییزنلہ تمہاری انکلوتی تچین کی دوست کی رہی عزت‬
‫تھی کالس سےناہرنکال کردوکوڑی کی کردنگی۔۔دائین نے درکساں کےاترسےکمقیر کھتیجا۔جس‬
‫تردرکساں تھتنھباکراتھی۔‬
‫ابباسیریس ک توں لےرہی ہونارکویساکالس سےنہلی نار تمہاری انکزبٹ ہے۔ہاں ییزنلہ منم‬
‫کےہاتھوں نہلی نار ہوگی۔درکساں چماتی رو کنےہونےدونارہ نکنہ تر سررکھنے لگی تھی جب دائین‬
‫چ‬
‫سےاسے ھیجھوڑا۔‬
‫نارنہلےکی نات اورتھی لبکن اب میں اس انگرتزی ناتو کو جودترہیشنےکاموفع نہیں د ب باخاہنی۔اوراس‬
‫نکجڑھی مس کےآگےاببااتمیج بباناخاہنی ہوں۔جواس انگرتزی ناتوکے انگرتزہونےترہی واری‬
‫صدفےخارہی ہے۔دائین اب اصل مسلہ ب بان کبا۔‬
‫نہیں مسلہ کباہےتمہارےساتھ مس؛دایش تھاتی نائیسٹ۔درکساں نےاب کےتوری طرح‬
‫دائین کی طرف م توجہ ہوکرسوال کبا۔‬
‫‪158‬‬

‫نارکب سےوہی توببارہی ہوں ترییریشن کجھ نہیں ہے ئیسٹ کی بباترییریشن کےمیں ئیسٹ قبل‬
‫ہوخاؤنگی تھر مس مجھےناہرنکال دےگی۔اورانگرتزی ناتوکومجھ تر ہیشنےکاموفع مل خانےگا۔ادائین‬
‫نےون ناتی ون سارے مسلہ ر ک ھے۔‬
‫اتھی صیح کےچھ تج رہےہیں۔توتی ہم تو تجےخانےہیں۔آتھ تجےہم رنڈی ہونےہیں۔اشکامظلب‬
‫ہواتورےدو گھبنہ ہیں تمہارےناس خاؤدل لگاکرتڑھوناس ہونےجتباتو بباری کرہی لوگی۔درکساں‬
‫نےمجلصانہ مسورہ دناتھرکجھ سوچ کروایس دائین کی طرف مڑی۔‬
‫بٹ تریساتی نہ ہےکی ئم تڑھوگی کس سے ہمیشہ کی طرح ئم نےتویس توببانےنہیں‬
‫ہیں۔اورمیرے تویس دایش تھاتی کےکوتی ہیں۔اورئم دایش تھاتی کی ہبلپ تو نلکل نہیں‬
‫لتباخاہوگی۔اس جساب سےمیں تمہاری کوتی ہبلپ نہیں کرسکنی سوگڈنابٹ۔درکساں ساری نات‬
‫نفصبل سے بباکردونارہ کمقیرمیں عابب ہوتی۔‬
‫کیسےسوسکنی ہوئم مجھےتریسان چھوڑکر؟دائین اب کےروہایسی ہوتی۔وہ درکساں سےتویس ہی‬
‫توما نگنےآتی تھی۔لبکن درکساں نےنہلےہی اس کی تولنی ببدکردی۔‬
‫ئتبدسےسورہی ہوں اورخداکاواسنہ ہےمجھےسونےدو ورنہ کالس میں میں‬
‫نےسوناہےاورگھرآکرا بنےئیسٹ تر روناہے تھرآگےمس کےہاتھوں جونےعزتی ہوناہے۔وہ تو‬
‫کہ س‬
‫ہوناہے۔سونلززئم ا بنےبباخل کےمسلہ کو یں اور لجھاؤ۔درکساں اہاتھ جوڑکرتو نی توری طرح‬
‫ت‬‫ل‬

‫کمقیرمیں عابب ہوتی۔۔جس دائین روتی صورت بباکرنالکنی میں نکل آتی۔‬
‫‪159‬‬

‫دائین نالکنی کھڑی توں قدرت کےجسین نظروں میں کھوتی کے۔تھرئیسٹ کالس مس انگرتزی‬
‫ناتونےعزتی سب فراموش کرگنی۔وہ توں ہی کافی دترسےانک انک قدرت کےساہکارکونہاررہی تھی‬
‫جب گارڈن کےگوسےانک میں اسکی نظریں تھہرسی گنی۔چہاں شقبدکرناناخامہ نہنے سرترشقبدتوتی‬
‫لگانےخانےتمازت کرھڑاخداکاوہ ببدہ اس سارےم تظرمیں سب سےجسین و دلکش معلوم‬
‫ہورہاہےتھا۔‬
‫ن‬
‫کتباتورہےاس انگرتزی ناتوکےچہرےتر۔دائین کی دل کی نات زنان سےسے ہیسلی۔جس تروہ‬
‫ہرتڑاگنی‪.‬۔‬
‫سا منےدنکھا تواب وہ دعاکے لتنےہاتھ اتھاخکاتھا۔اب کی ناردائین کی نظروں میں چمک تھی ۔دایش‬
‫ً‬
‫کودنکھ کر نہیں اسکےناس ر ک ھے تویس کودنکھ کر۔وہ فورادور کےروم سےنکلی اورکجھ ہی مبٹ نعدوہ‬
‫ہائتنی کائتنی دایش کےبیجھےکھڑی تھی۔جو دب باں چہاں کوفراموش کنےا بنےرب سےراز و بباز میں‬
‫مچو تھا۔‬
‫کافی دترنک تودائین کی نظراسکےترتورچہرےتر نکی رہی لبکن جب ہویش آناتو۔الجول تڑھنی۔آہسنہ‬
‫سےتویس اتھاکرتھوک تھوک کرقدم رکھنےہونےوہاں سے نکلنےلگی جب غقب سےآتی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫آوازنےاسےابنی خگہ فرتزکبا۔وہ ببا نلنےابنی آ کھیں شحنی سے متیچ گنی۔‬
‫ب‬ ‫ن ً‬
‫میں نےنہاں تویس قتباتڑھنے ھے(کے) نےر ھے ھے۔دایش ا نی توتی نہ کرکےچ بب یں‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬
‫رکھنےہونےدائین کےآگےآنا۔‬
‫‪160‬‬

‫تو۔۔تو میں ۔۔میں کویساکھبلنےکے لتنےلےخارہی تھی۔میں نےتھی تڑھنےکے لتنےہی‬

‫لباہے۔دائین نےتویس کوشحنی سے ہاتھ دنانےجواہ مچواہ ہی مط توط لہجہ اجتبارکرناخاہا۔‬
‫اچھا!!!!!!!چھوڑی(جوری)کرکے؟دایش آہسنہ سے تویس اسکےہاتھ سےنکا لنےہونےتوال۔لبکن‬
‫اس سےنہلےہی دائین ندک کراس سےدوقدم دورہوتی۔‬
‫ن‬
‫ہاااااااا! انگرتزی ناتوتمہاری نہ مجال کی ئم نےمجھےگالی دی۔دائین نےمنہ کےساتھ آ کھیں تھی‬
‫توری کھلی تھی۔‬
‫اب تومیری جوتی تھی نہیں دےتی تمہیں تویس۔دائین دایش کووہیں جیران تریسان چھوڑکرجوداندرکی‬
‫طرف لہرانےنلکھانےخلی۔ساتھ سوچ تھی رہی تھی کتباآسان ہےاس انگرتزی ناتوکوالو ببانا۔‬
‫اوووہبلومس رنڈخلی آپ کھو(کو)سرم نہیں آتی صیح صیح تھہلے(نہلے)جوری‬
‫تھرشتباچھوڑی(جوڑی)کرنےہونے میں نےکھب(کب)دی آپ کو گالی۔دایش‬
‫ن‬
‫عررانےسا منےآنا۔دائین نےتھرسےابنی آ کھیں میچی ک تونکہ دایش اببافون لہرارہاتھا۔جس‬
‫لکھاتھا۔)‪left out‬ترچھوڑی(‬
‫چھوڑی مظلب دنہاتی زنان میں لڑکی ہوناہے۔اورئم مجھے۔‬
‫انفف!ناچ ناخانےببگن(آنگن)ییڑھا۔دایش کجھ دن نہلے دادی سے سنےمجاورہ کاچبازہ‬
‫نکا لنےہونےاسکےہاتھ سے تویس لبکروایس مڑا۔‬
‫دنکھوانگرتزی ناتووہ ببگن نہیں آنگن ہوناہے۔دائین نے خاسنی میں ڈوب کرلفظ ادا کنے۔‬
‫‪161‬‬

‫اببڈہم سب سنم توتی سنم کالس سنم شبٹ اتون سنم گاڑی ؛اترسےانک ہی گھرمیں تھی‬
‫ہونےہیں۔توسب نےالگ الگ تویس بباکرکباکرناہےانک ہی سےکام خال لتنےہیں۔ایسا میں‬
‫نےنہیں درکساں نےکہاتھااس لتنےمیں نےتویس نہیں ببانےاوراتھی مجھےدرکساں نےکہاکی میں‬
‫تمہارےتویس توزکرلوں۔تومیں کرلوں۔دائین کےتھبگی نلی والےروپ اتر سےسیریں لب و‬
‫لہجےتردایش ہیسی رو کنےکےخکرمیں ا بنےداب توں سےا بنےہی ہوبٹ کاقبل کرگباتھا۔‬
‫اوکے!‬
‫سکرمیں خاکےآتی سےتڑھ لےتی ہوں۔آتی اب بااچھااکشبلین کرتی ہیں کی دوگھبنہ کاکام‬
‫آدھےگھبنہ میں ہوخاناہے میں اتھی وایس کرخاؤنگی۔دائین سکرنہ اداکرتی خانےکو مڑی تھی جب‬
‫دایش اسکےسا منےخانل ہوا۔‬
‫نہیں!انکچولی میں تھی تڑھنےہی خارہاہوں۔آپ آخائیں میرےساتھ ہی تڑھ لیں۔دایش دائین‬
‫کےہاتھ سے تویس لتباآگےتڑھا۔کل سےہی اسےیساءکافی ڈسیرب لگی تھی۔اس لتنےوہ آج‬
‫اسکےناس نالوت کرنےتھی نہیں گباتھا۔اب اس رنڈخلی کواشکادماغ کھانےتونہیں تھیج‬
‫سکباتھا۔اس لتنےجودسزاکا بنےکاسوخا۔‬
‫اب نہ تھی دن دنکھباتھادائین نہروزببگ نے۔واہ نہ تو وہی نات ہوتی ضرورت ترگدھےکوناپ‬
‫ببانےوالی۔دائین منہ بباتی خانےتمازنک آتی چہاں وہ ئتنھاہاتھ میں ئیسل اور توٹ نکڑے اسی کا‬
‫اب تظارکررہاتھا۔لبکن۔خلد ہی اسے اجساس ہوگباتھاوہ علط ہےدایش نہت ترم آوازآرام‬
 ‫سےتھہرتھہرکرسب انکشبلین کررہاتھا۔اوردائین تھی ساندیساءکےنعدنہلی نار کسی کے ناس ابنی‬
‫‪162‬‬

‫دلحشنی سےتڑھ رہی تھی۔‬

‫۔۔‬
‫نقین کروجس دن میراولنمہ ہوگااس سالےکو ا بنےولنمہ کی نہلی ترناتی وہ تھی دوتوں ہاتھوں‬
‫سےتھویس تھویس کرکھالونگا۔جب دنکھومیری ب توی کےآس ناس مبڈرانارہباہے۔نہیں‬
‫تورےآقس میں ضرف اسےیساءسےہی کام سبکھباہے۔نق بب دابت تردابت چماناکرسا منے گالس‬
‫ڈور سےناہرکانظارہ کرنےہونےتوال۔‬
‫جس تردایش اورداببال جولیچ کرکےاتھی نق بب کے آقس کے صوفےترئتن ھےکافی سےلطف اندوز‬
‫ہورہے تھے۔دوتوں نے ببک وقت گالس ڈورسے ناہرکانظارہ کبا۔‬
‫چہاں ہتبڈسم سازییرجونہروزصاجب کےنہت ہی عزتز دوست کائتباتھا۔یساءکوقانل میں کجھ‬
‫دکھارہاتھایساء چہرے ترابنی محصوص سیح بدگی شجانےاسےسمجھا رہی تھی۔‬
‫نہیں اس سالےصاجب ترکبافرض ہےہروقت ہرمرض کی دوایساءسمجھ کراسکےناس‬
‫خاضرہوخانانانانےکام سبکھنے اسےہمارےآقس تھیجاہےاشکامظلب نہ تونہیں کی میری ب توی‬
‫کواسکی توییرببادناہے۔انک ہقنہ سے توٹ کررہاہوں۔ہرانک گھبنہ نعدنہ یساءکےئتبل ترخاضری‬
‫دے رہاہوناہے۔اورنہ محیرمہ مجھےسبدھےمنہ نات نہیں کرتی انہیں گبان نا ئتنےرہنی ہیں۔نق بب‬
‫خالتھباساسا منےگالس وال سےنظرآرہے زییرکوآنکھوں سےقبل کرنےکےدر نے تھا۔‬
‫‪163‬‬

‫تھاتی وہ اس لتنےکتونکہ تڑےانکل نےآتی کواسنیسل رنکویسٹ کباہےزییرکی ہبلپ کرنےکی ورنہ‬
‫داببال تھاتی تھی چھا بنے(خا بنے)ہیں۔میری آتی نےساڑھےئین مہتنےنعد تھی کھسی(کسی)کوتھاؤ‬
‫نہیں دھبا(دنا)ہے۔دایش سرارت سےداببال کوآنکھ مارکرتوالجس ترداببال اوردایش کا قہقہ‬
‫نےساجنہ تھا۔چبکہ نق بب کی گھوری تھی تورے ناب ترتھی۔‬
‫کجھ سرم کرلو سالوں وہ ببدہ کھلےعام تمہاری نہن سے قلرٹ کررہاہےاورئم دوتوں نہن کےتھاتی‬
‫نہاں نےسرموں کی طرح قہقہ لگارہےہو۔نف ئم دوتوں تر۔نق بب ابنی جیر انکی طرف‬
‫گھماکرانہیں سرم دالتی خاہی۔‬
‫خلیں ہم دوتوں تھاتی نےسرم ہی شہی آپ ہی مبکوح صاجب ہی کجھ کرلیں۔داب بال‬
‫خ‬
‫نےجیسے لتیج کباتھا۔‬
‫مبکوح صاجب کباکرسکنےہیں مبکوجہ صاجنہ تومجھے دنکھنےہی کا بنےکودورتی ہے۔نق بب نےترامنہ‬
‫ببانا۔‬
‫جب ہماری نہن نےبنیس سال سےنکاح کنےئتنھےببدےکو گھایس نہیں ڈال رہی۔جب موفع‬
‫ملےاسکی تھبڈی نے عزتی کرد بنی ہے۔تھراس مسیرشتوڈبٹ کےدال کباگلےگی۔داببال‬
‫نےسکون سےکافی کی جسکی لتنےہونے جواب دنا۔‬
‫‪164‬‬

‫میں کوتی گھورانہیں ہوں جوتمہاری نہن گھایس ڈالےگی۔اوردنکھبائم دوتوں کی نظروں‬
‫کےسا منےتمہاری نہن کو گھوری ترلے اڑونگااورئم لوگ رونےرہ خاؤگے۔۔نق بب نے‬
‫جیسےا بنےچبالی مستقبل کانفشہ کھتیجا۔‬
‫دل کوتھوالنے(نہالنے)کے لتنےعالب سوال(چبال) اچھاہے۔دایش نےمرزاعالب کی‬
‫نددعالتباضروری سمجھا۔‬
‫تھاتی میرےوہ"دل کونہالنےکے لتنےعالب چبال ہےاچھاہے" ہوناہے۔کجھ تھی۔نق بب‬
‫ت‬ ‫ح‬‫ص‬ ‫ن‬
‫نےہمیشہ کی طرح یح کی ھی۔‬
‫واٹ اتورتھاتی لبکن آپ کااتھی خظاب(جساب) تووہی ہےنا۔جو دادی خان نےکل دائین‬
‫کوکہاتھاکباتھا؟دایش منہ انگلی رکھ کےسوچنےکےاندازمیں سرارتی نظریں نق بب ترچماتی۔‬
‫کہاتی(کھشباتی) نلی کھم باکھوجے(توجے)۔۔۔‬
‫کوتی کھشباتی نلی کھم باتوجےوالی م بال نہیں سوٹ کررہی مجھ تروہ تو میں تمہاری نازک دل نہن‬
‫کاچبال کرکےجپ ہوں ورنہ اتھی خاکےاسےببادوں کی میں نق بب نہروزببگ اشکا۔نق بب جوش‬
‫میں کرسی سے اتھاتھاجب یساءگالس ڈورکوزورسےدھکاد بنی دندنانےہونےآقس میں داخل‬
‫س‬
‫ہوتی۔اورکسی کےکجھ مجھنےسےنہلےہی اسکے آگے انک قانل تھبکی۔‬
‫‪165‬‬

‫قانل کےکھلے ئتنےترنظرتڑنےہی نق بب کےچہرےکے ناسیرات ندلے تھے۔دوسری طرف‬

‫یساءکےناسیرات تھی خظرناک خد نک نگڑےہونے تھے۔داببال اوردایش تھی دوتوں کواس طرح‬
‫دنکھ کرئتبل نک آنےاورقانل ترنظرتڑنےہی انہیں تھی سابپ سونگھ گباتھا۔‬
‫‪Muhammad danish son of hasan kamaal.‬‬
‫ا بنےگھروالوں کوجواطالع فراہم کی تھی اسکےمظاتق دایش کےموم ڈنڈکریسچن ہیں‬
‫رابٹ؟یساءنےقانل نق بب خابب اچھالی۔اسےنہ قانل اتھی زییرکےہاتھ سےملی تھی۔اوردایش‬
‫کےقادرکانام دنکھنےہی اسےسب گھومبامعلوم ہورہاتھا۔‬
‫دنکھویسا۔۔۔‬
‫ن‬
‫تو!د کھیں آپ۔۔۔۔یساءابباہاتھ اتھاکردہاڑی تھی۔‬
‫دایش کےاورمیرےناپ کانام انک ہوناانقاق ہےناعلطی سے میرےناپ کانام اسکےقادربنم میں‬
‫لکھ دناگبا؟یساءکے سوالوں تردایش کادل سو ک ھےبنہ کی طرح کا ئتنےلگاتھا۔‬
‫ببائیں!!!!!!!!!!!!!یساءئت توں کوخاموش دنکھ کر خالتی۔‬
‫ناہی انقاق ہےاورناہی علطی سےلکھاگباہے۔وی آر سبلبگس۔دایش کی تھسی تھسی‬
‫ک‬
‫سےآوازنےیساءکےییروں نلےزمین ھتیچ لی تھی۔کجھ نل کے لتنےتووہ نلکل ساکت ہوگنی۔جیسےارد‬
‫گرد کاکاکوتی ہویش ہی ناناہو۔‬
‫‪166‬‬

‫جب ابنی سماغت ترنقین ہواتوا سنےخالی خالی نظروں سےناری ناری ئت توں کے‬
‫چھکےسرد نکھے۔تھرابنی آیسوں کوئتنی دل میں اتھرہے دردکودناتی مڑی۔‬
‫لبکن قدم اتھانےسےنہلےہی اسےقدم رو کنےتڑے تھےک تونکہ سا منےہی دایش گھت توں کےنل‬
‫اسکےقدموں میں ئتنھا تھا۔‬
‫آتی میں اسالم کےتھارے(نارے)میں زنادھ(زنادہ)نہیں خاببا۔بٹ میرےقاری صاجب‬
‫نےبباناتھاکی سنم قادر سیر کرنےوالےترادراببڈشیسیرز ہونے ہیں۔آتی آئ ڈوبٹ توآپ‬
‫میرےنارےمیں کباسوچ رہی ہیں۔بٹ آتی آئ ببڈتوآئ ببڈ سمون مانے‬
‫ُون۔اتھ(اب)سےنہیں آتی میں تچین سے کسی ا بنےکوڈھونڈھ رہاہوں۔آتی آئ ببڈتو۔۔۔۔دایش‬
‫تھبگی آواز میں انک ہی گردان لگاکریساءکےدل ترضرب لگارہا۔یساءکا بنھرببادل جودرخق تقت موم‬
‫ن‬
‫تھا گھل نےلگاتھاآیسوں گالوں ترتھسلےجب وہ ہویش میں آتی۔‬
‫نہیں ہوں میں تمہاری کجھ اورنہیں خا ہنےمجھےکوتی رسنہ کوتی اببااس لتنےنہیرہیں چہاں‬
‫سےآنےہو واہاں لوٹ خاؤمیرےناس تمہیں کجھ نہیں ملےگاکجھ نہیں۔۔۔۔یساءابنی کبکباتی‬
‫آوازکو زتردسنی شحت کرنےکی کوشش میں ہلکان ہوتی۔‬
‫وہ نکھرنانہیں خاہنی تھی۔لبکن وہ جساس تھی دایش کے لفظوں میں چھنی مجرومی‬
‫درداسےا بنےاندرمحسوس ہوررہی تھی۔وہ جو کسی سےنات نہیں کرتی تھی اسےآج سمجھ آناوہ دایش‬
‫‪167‬‬

‫میں انک الگ سی کشش ک توں محسوس کرتی تھی۔ نہ توجون کی کشش تھی جو یساء‬
‫کےروڈرتزروبیجرکےناوجوددایش کےمعمالے میں ترم ہوخاناتھا۔‬
‫لبکن اب اورسن کر ابباتھرم نہیں توڑسکنی تھی اس لتنے وہ ساببڈسے اگے ہونےجب دایش‬
‫سرچھکانےدونارہ اسکے راسنہ میں خانل ہوا۔۔‬
‫‪Api i just need you nothing else.‬‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫س‬
‫میں نہیں ہوں تمہاری کجھ ھنےکتوں یں۔ یں کسی کی کجھ یں ہوں۔یساء ق کے ل‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫مج‬

‫خالتی۔جب دایش نےتڑپ کر اسکےہاتھ تھامے۔‬

‫‪Api don’t say that.you are my only‬‬
‫دایش خداکاواسنہ ہےتحش دومجھےنہیں مجھ میں جوصلہ خلےخاؤنہاں سےنلززز۔نلزز مجھ تررچم‬
‫کرو۔۔۔یساءکےترداست سےناہرہواتواس نےناصانطہ ہاتھ جوڑدنے۔دایش نےتڑپ کراسکےہاتھ‬
‫کھولے تھے۔‬
‫نہ مت کریں میں چھال(خال)خاؤنگاگا۔ہمیشہ کے لتنے نہ خگہ نہ شہرنہ ملکھ(ملک)سب‬
‫چھوڑکرخالخاؤنگا۔کنھی آپ کواتھنی(ابنی)شکل نک نہیں دنکھانگا۔دایش نے کاندھےسے نے‬
‫دردی سےا بنےآیسوتو چھے۔‬
‫لبکن یس نہ ب بائیں کی میری علطی کباہے۔ڈنڈنےہم دوتوں کی موم کوچ بٹ کبا۔ہم دوتوں ئتنم‬
‫ہونے۔آپ ئتنم ہوئیں اسکےنعدآپ کوسمنھا لنےوالےا بنےلوگ تھےآپ ک ھے(کے)ناس لبکن‬
‫‪168‬‬

‫میرےناس کھوتی(کوتی) نہیں تھا۔تچین سےجب سےہویش سمنھاالکسی ا بنےکوتھونڈھا۔اورچھ‬

‫سال نہلےمیری نالش چنم ہوتی۔ئین مہتنےنہلےمجھےمیری آتی ملی۔اورآج میری آتی کومیں مال۔‬
‫?‪But she don’t need me.why api‬‬
‫کھ توں(کتوں)آج تھک(نک)میں نےاّللّ سےکنھی شکابت نہیں کی سوال نہیں کبا۔ک تونکہ اس‬
‫نےا بنےگباہوں کے نعدتھی مجھےدین کی دولت دی۔اس نےمجھےرتحبکٹ نہیں کبا۔بٹ میری‬
‫آتی کررہی ہیں ک توں؟دایش درد کی ابتہاترتھا۔یساءکی ترداست کےناہرتھاکتونکہ وہ دایش میں‬
‫جودکودنکھ رہی تھی۔چبکہ نق بب اورداببال خاموش تماساتی بنےکھڑے تھے۔‬
‫‪Sorry i forgot.‬‬
‫ُ‬
‫تڑوں سےسوال نہیں کھرنے(کرنے)ا نکےاڈرزقالو کرنےہیں۔دایش ا بنےآیسوں‬
‫توچھنےہونےترداست کی ابتہاسےسرخ‬
‫ہورہےآنکھوں میں ناتی لتنےمسکرانا۔‬
‫میں آپ کھی(کی)وش توری کرونگاآتی خالخاؤنگا۔فور فورتور۔بٹ اس سےنہلےنلز انک‬
‫نارمجھےگلےلگائیں۔میں خابباخاہباہوں۔جب آتی ہگ کرتی ہےتوکیسا۔اتھی دایش کی نات درمبان‬
‫میں ہی تھی کےیساءدوقدم کاقاصلہ مباتی اسکےگلےلگی تھی۔دایش کولگاکی اسےتوری کاببات مل‬
‫گنی ہنے۔اس نےکسی چھونے تجےکی طرح ا ب نےنازو یساءکےگردشحنی سےناندھےجیسےاگرنکڑڈھ بلی‬
‫ہوتی تو وہ ابنی آتی کھودےگا۔‬
‫‪169‬‬

‫ئم۔۔ئم کہیں نہیں خاؤگےنہیں۔۔۔۔۔۔۔ ہمیشہ ہمیشہ ا بنےآتی کے ناس‬

‫رہوگے۔۔۔۔۔۔۔۔مجرومی کباہوتی ہےمیں۔۔۔۔۔ خابنی ہوں۔آئ ببڈ توتھاتی۔۔۔۔۔۔۔۔مجھےتھی‬
‫۔۔۔۔۔۔انک تھاتی خا ہنے۔۔۔یساءدایش کےشتنےسےلگی آیسوں کے درمبان تول رہی‬
‫تھی۔نق بب اورداببال جوان دوتوں کواکبالچھوڑنےکے عرض سےآقس سےنکل رہے تھے۔نق بب‬
‫نےنلٹ کراسےدنکھا جوابنی تھاتی کےئتنھ تھتنھبارہی اورچہرہ شچی جوسی سے تمنمارہاتھا۔چھبل سی‬
‫ن‬
‫گہری آ کھیں جوناتی سےلبالب تھی لبکن اس میں دردنا عم نہیں تھا نلکے شچی نہت کجھ نا لتنےکی‬
‫جوسی تھی۔۔آج نہلی نار اس نےیساء کواببا جوش دنکھاتھاوہ تھی مسکراناڈورببد کرنا نکل گبا۔‬
‫یساءجوش تھی نےابتہاجوش اس نےابنی زندگی میں سوانےانک خاص ضرف‬
‫اشکاکہالنےخانےوالےخالص رسنہ کے عالوہ خاہاہی کباتھا۔اب جب وہ جوداسکےناس خل کرآنا‬
‫تھا۔خداکی کسی غطنم عبابت کی طرح تھروہ کیسےنا سکری کرکےدھ تکارد بنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ارے!ارے!انگرتزی ناتوکہاں گھسے خلےآرہےہو۔نظرنہیں آرہا نہاں معصوم تجےکبائیں‬
‫لتنےتڑھنےئتنھےہیں۔دایش جو جوسی میں ابباب باگ اتھانےسرسارساگارڈن میں تڑھنےآنا‬
‫تھا۔اسکےسب نک نہوتحنےسےنہلےہی دائین بیچ میں آتی۔‬
‫اففففف!توٹ اگین۔۔دایش نےنقی میں سرہالنا۔‬
‫‪170‬‬

‫مبڈم نہاں کوتی ڈورنہیں ہےچہاں میں جسا(گھسا) خال آؤں۔اببڈناتی دی وےنہاں اب توشت بٹ‬
‫کون ہے؟دایش نے آس ناس نظریں دوراتی۔‬
‫اوہ!آپ جوئنیراورداری شیس کی نات کررہی ہیں۔نہ دوتوں شچ میں ت ھت(نہت)معصوم‬
‫ہیں۔آقیرآل آپ کو ترداست کررہےہیں۔دایش معصتوعی ہمدردی سےتوال۔چبکہ ہوب توں کو ہمیشہ‬
‫کی طرح شحنی سےداب توں میں دنانا تھا۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫مج‬‫س‬
‫ئم۔۔۔ئم۔۔۔انگرتزی ناتو۔۔آخرجودکو ھنےکباہو؟دا ین ا ھےسےسلگ کی ھی۔‬
‫چ‬ ‫ئ‬
‫میں جودکوکباسمجھباہوں۔اس میں آپ کو کوتی دلچیسی(دلحشنی)۔نہیں ہوناخا ہنے۔دایش نےتھرتور‬
‫نےببازی کامظاہرہ کبا۔‬
‫س‬ ‫ق‬
‫ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔اس علط ہمی سےنکل آ ئیں کی مجھےآپ کو ھنےمیں کوتی د نی ہے۔اوررہی‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫مج‬

‫نات دلچیسی کی توآئ ڈوبٹ تونہ دلچیسی کویسی مجلوق ہے۔دائین نے قہقہ لگانےہونےہمیشہ کی‬
‫طرح دایش کی النی سبدھی اردوکامزہ لبا۔‬
‫ڈسگشنتبگ۔دایش بباگ کودوسرےکاندھےترشقٹ کرنا۔آگے تڑھا۔جب دائین انک نارتھرراسنہ‬
‫میں آتی۔‬
‫ئم ہماری ب توسن کالس جواین کرناخا ہنےہو؟۔مظلب ہماری آتی کےناس تڑھباخا ہنےہو؟۔‬
‫وہ میری آتی ہے۔دایش میری ترزورڈال کرجق سےتوال۔‬
‫‪171‬‬

‫ہاں!ہاں!لبکن ہماری ب توسن کالس جواین کرنےکے لتنے تمہیں چھوناسائیسٹ ناس‬
‫کرناہوگا۔دائین ہاتھ سےچھوناکا اسارہ کرنےہونےتولی۔جس تردایش نےآترواتھاکےتوچھاکبا۔‬
‫نہت سم بل ہے۔تولو‬
‫نظرسےملی جب نظر کی نظرنظر نےنظرکوکبادل نظر۔دائین انک سایس میں تولی۔جس تردایش‬
‫کامنہ ہی کھل گباتھا۔‬
‫‪Speak in one breath.‬‬
‫دائین مزےسےاسکےک تفوزچہرےکودنکھنےہونےتولی۔جو منہ ہی منہ تڑتڑارہاتھا۔‬
‫تولو!تولو!‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫م تظر۔۔ملی۔۔۔نظر۔۔۔آئ ڈوبٹ تو۔دایش النا۔‬
‫ھ‬ ‫ج‬‫ی‬

‫ہاہاہاہا۔۔م تظرنہیں فرنگی صاجب وہ نظرتھا۔جیرتمہارے لتنےآسان کرد بنی ہوں۔تولو‬

‫انےتھول میرےتھول کونہ تھول دےد ب باکہدب باییرےتھول نےنہ تھول دناہے۔دائین‬
‫نےدوسراخضہ ڈاال۔‬
‫تھول۔۔تھول۔۔۔۔۔کہبا۔۔اففففف!میں کجھ نہیں تول رہاآتی آگنی۔دایش یساءکدنکھ‬
‫کرسکراداکرناخلدی سےگارڈن کی انک کرسی سم نھال کرئتنھ گبا۔دائین یساءکودنکھ کردل مسوس رہ‬
‫گنی۔ک تونکہ یساءتڑھاتی کےوقت نہت شحنی سےئیش آتی تھی۔‬
‫‪172‬‬

‫داتی آپ تھی تڑھیں گے؟یساابنی جنیرسمنھا لنےہونے جوسگوارجیرت سےتولی۔جواب میں دایش‬
‫نےتورے دابت لکا لنےہونےزور زورسےاسباب میں سرہالنا۔جس تر یساء ہولے سےمسکراتی۔‬
‫دری تونےتوٹ کباتجھلےئین خاردتوں سےانگرتزی ناتو کافی ندلےندلےنظرآرہےہیں۔جب‬
‫دنکھوآتی آتی کی ماال جتنےرہباہے۔دائین درکساں کےکان میں گھس کرتولی۔‬
‫تونہ ہےداتی۔ببدہ ضرف سےخاسوسی کروالے۔جپ خاپ ا بنےنکس نکالوآتی دنکھ رہیں‬
‫ہیں۔درکساں ا بنے بباگ میں چھکنےہونےتولی۔دائین تھی منہ بباتی ا بنےبباگ کی طرف م توجہ‬
‫ہوتی۔‬
‫واہ!واہ!ت ھنی مس ناب تولوجی متنھس تڑھارہی ہیں؟یساء ئت توں کومتنھس کاترونلم سمجھارہی تھی جب‬
‫نق بب شقاکولبکروہیں آگبا۔‬
‫ڈترشتوڈئیس میں ببادوں منھیس میراق توربٹ سیحبکٹ ہواکرناتھااورانکاناب تولوجی۔اوررناضی سےمحیرمہ‬
‫ن‬
‫کو اس خدنک خڑتھی کےاگرناس ہوناناہوناتونہ رناضی نک کی طرف د کھنی تھی نہیں۔اورآج‬
‫وهللا!نق بب تو لنےہونے شقا کو لبکروہیں انک کرسی ترنک گبا۔‬
‫کویسی کباب میں لکھاہےکی جوسیحبکٹ آپ النک نہیں کرنےاسےتڑھاناتھی ناکریں۔یساءئت توں‬
‫کوسوال خل کرنے کاکہنی جودشقاکونق بب کےگودسےلبا۔‬
‫شچی آتی آپ کو متنھس نہیں یشبدتھا؟دائین نےاشتباق سےتوچھا۔‬
‫‪173‬‬

‫ئم ترونلم سولوکرو۔مجھےتڑھاتی کےوقت فصول کی گقبگونہیں یشبدہے۔یساءکی سیحبدہ آوازترچہاں‬

‫دائین کا منہ بباتھاوہیں درکساں اوردایش نےمنہ بیجےکرکےقہقہ لگانا۔‬
‫نکال لودابت انگرتزی ناتو۔آج نہالدن ہے۔دائین اسےدھمکی د بنی کباب کی طرف م توجہ ہوتی۔‬
‫نہ تھی توکسی کباب میں نہیں لکھاکی کسی ببدےسے زتردسنی ہی نایشبدی کااظہارکریں۔نالوجہ‬
‫نالجواز۔نق بب وایس شقاکواسکےگودسے لتنےہونےاسکی آنکھوں چھا نکنے ہونےتوال۔اتھی یساءکوتی‬
‫جواب د بنی کی دارم نک لبکر آنا یساءانک نظرشقاتڑڈال کراسکی طرف م توجہ ہوگنی۔‬
‫خلو لبل ہم لونگ ڈراب توترخلنےہیں۔نق بب تھی سب کی تڑھاتی کاچبال کرنےہونےشقاکولبکرشتنی‬
‫کی دھن تجانا تورچ میں کھڑی گاڑی کی طرف تڑھ گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫افففف اّللّ! کاش اس دبباں میں میرےاس نےوقت کے تھوک کاکوتی عالج ہونا۔ابباکجھ ندل‬
‫گبالبکن نہ آدھی رات کو تھوک لگنےکی عادت ویسی ہی ہے۔یساءب بٹ میں دہاتی دےرہےجوہوں‬
‫کوکوسنی ہوتی۔لبپ ناپ ببد کرکے جسمہ ئتبل تررکھنی انک مسکراتی نظرببڈتر مچوجواب ابنی دل‬
‫کےنکرےترڈال کردو بنہ گلےمیں مقلرکے انداز لتنتنےہونے دھیرےسےدروازہ ببدکرتی ناہرنکل‬
‫آتی۔‬
‫دبباں کاکوتی خطہ کوتی عالفہ کوتی گوشہ ہوگاچہاں میں خاؤں اورنہ ببدہ موجودناہونانعدمیں اییری‬
‫نامارے۔یساءکچن کےدروازےترنہوتحنےہی سا منےسلتولیس نلبک تی سرٹ میں‬
 ‫ً‬
‫‪174‬‬

‫تراؤزرنہنےما تھےترنےترئتنی سےنال نکھرے اترین نہنےنقرببافراتی ئین گھسےنق بب کودنکھ کرسر اتر‬
‫اتھاکے تڑتڑا۔‬
‫خاندکےجشن نےہرشحص جق ہے۔‬
‫میں اسےکیسےکہوں رات کونکالناکرے‬
‫نےسک رات میں کی گنی دعاق تول ہوتی ہے۔لبکن نہ کہیں نہیں منیشن کی کچن کی‬
‫دہلیزت کرھڑےہوک کرھانا مانگو اورنلبٹ خل کرآپ کی خدمت میں خاضرہوخانے۔نق بب‬
‫ڈھبلےڈھالےسےنابٹ ڈریس میں خاندسے چہرے تر نکھر رہےآوارہ ل توں کےندل توں میں آنکھ مچولی‬
‫کھبل رہے چہرےکوفوکس کرنےہونےاسکےفربب آناجو اب جواہ مچواہ ہی ا بنےگلےمیں لتنےدو بنہ‬
‫کوتھبالنےکوشش کررہی تھی۔‬
‫مم۔۔میں ایسی کوتی دعاکرتھی نہیں رہی تھی۔یساءاسکی نظریں جودترمحسوس کرکےتزل‬
‫ن‬
‫ہوتی۔تھرادھرادھر د کھنی فرتج کی طرف تڑھی۔‬
‫اببڈنامیں نہاں کھانےنہیں نلکہ ناتی ئتنےآتی تھی۔یساءنے فرتج سےتونل نکال کرنق بب‬
‫کےآگےلہرانےہونےناتی تر زور دنا۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!آئ سی ۔نق بب نےکاندھےخڑھانے۔‬
 ‫انکچولی میں نےویسٹ ناہونےکےچبال سےببکٹ میں جتبا ناسنہ تھاتوراببالباہے۔بٹ اب‬
‫‪175‬‬

‫مجھےنادآناویسٹ تواب تھی ہوگاکتونکہ میں ابباتوکھانہیں ناونگانکاوزمجھےزنادہ تھوک نہیں ہےمیں‬
‫نےیس نائم ناس کے لتنےکجھ ہلکاتھلکا ببانےکاسوخاتھا۔‬
‫اوراماں خان کہنی ہیں نااّللّ کےناس رزق کی نےقدری کا نہت شحت جساب ہوگاتو۔۔نق بب‬
‫نےمسکین شکل ب بانے ہونےفراتی ئین کاڈھکن ہبانا۔اورنل کےنل کے میں کچن میں‬
‫تھبلےناسنہ کی شجرانگیزجوشتونےیساءکی تھوک کجھ اور چمکاتی۔اورو یسےتھی یساءکوتچین سےنق بب‬
‫کے ہاتھوں کی بنی جیزیں نہت یشبدتھی۔‬
‫تو۔۔میں میں کباکرسکنی ہوں اس سلسلہ میں ؟یساء مسکل سےا بنےمنہ میں آرہے ناتی ترلعبت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ح‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫نی۔ا بنے ازلی روڈاندازمیں تو لنے ہونےدروازےکی طرف ھی تڑھی ھی۔‬
‫ویسٹ ہونےسےتجاسکنی ہو۔نق بب نےناس آکراسکےکان میں سرگوسی کی۔‬
‫?‪What do you mean‬‬
‫آپ نےمجھےسمجھاکباہے۔‬
‫!‪Relax‬‬
‫تمہارے لتنے نہ نلکل ضروری نہیں ہے کی ئم ہمیشہ‬
‫مجھےنگنت تو ہی لو۔میں تویس اماں خان نات اوررزق کاچبال کرکےکہرہاہوں۔اگرتمہیں نہیں‬
‫کھانامت کھاؤتو اسویس ہاییرناہو نقین خاتومیں تمہارےاس خالل والے موڈسےنہت‬
‫‪176‬‬

‫ڈرلگباہوں۔جومجھےدنکھنےہی ون ہوخاناہے۔نق بب نےاسکے خالل موڈون ہونےسے نہلےہی‬

‫سارے ہنھبار ڈال دنے۔‬
‫لبکن ئم ک ھاکررزق کی نےقدری ہونےسےتجاسکنی ہوں۔نہیں توتواسولبکن میرےساتھ ئم تھی‬
‫گباہ میں تراترکی خقدار ہوگی۔قبامت میں سوال ئم سےتھی ہوگا۔نق بب نے اسےڈرانہ خاہاوہ‬
‫خابباتھایساءکوتھوک لگی ہے۔اور وہ کچن میں ببانےتھی ناسنہ ہی آتی تھی۔بٹ انقاق سے ناسنہ‬
‫کی نہی ببکٹ السٹ تھی۔اس لتنےاس نےابنی ڈاکوجسبنہ کو دوسرےطرنقہ سےہتبڈل کرناخاہا۔‬
‫وہ ک توں ؟میں کوتی آپ کی تھاتی ہوں جومجھےورابت میں سب آپ کےتراتر ملے۔یساءترخ‬
‫کرئتبل کےناس آتی۔‬
‫اشتعقرهللا!الجول والفوت۔نق بب تڑتڑانا۔‬
‫اماں خان کہنی ہیں ناعلط ہونےاورکرنےسےروکباخا ہنے۔اب اگرنہ تمہارےسا منےترنادہوگااورئم‬
‫توں اّللّ کےدنےنعمت سےمنہ ت ھیرکرخاؤگی تو۔توتوئنیر۔نق بب نےکاندھےاخکانے ہونےانک ناول‬
‫یساءکی طرف گھسکاکرا بنےناول ترچھک گبا۔‬
‫ک‬
‫یساءانک سےدومبٹ سوچنےکےنعدوہیں انک کرسی ھتیچ کرئتنھ گنی۔انک تو ب بٹ میں‬
‫دوررہےجوہوں کی دہاتی۔دوسراجوف خدادوتوں ہی تھوس وجہ تھےیساء کے ناس آتھ سال‬
‫نعدنق بب نہروزببگ کےہاتھوں کے بنےناسنہ کھانے کے۔‬
‫‪177‬‬

‫و یسےتمہیں نادہےتچین میں ئم اماں خان اوراتوکی مددسےمجھ سےزتردسنی نہ سب ب توا ک کرھاناکرتی‬
‫تھی۔اورتھرنفص نکال کرمیرادل تھی خالناکرتی تھی۔اگرمیں نلٹ کرکجھ تول د ب باتھراتوسےشکابت‬
‫لگاکرڈابٹ تھی ترواتی تھی۔جیسےمقت کےشتف کومعاوصہ‬
‫دناہو۔۔۔ہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔یساءکےآدھےسےزنادہ ناول چنم کرنےکے نعدنق بب نے تچین‬
‫کاذکرچ ھیڑاورنہ اس سےکوتی نعبد نہیں تھاکی وہ بیچ میں چھوڑخاتی۔‬
‫میں اویں نفص نہیں نکالنی تھی اس میں وافعی۔کجھ نا کجھ زنادہ ناکم ہوناتھا۔اسنیسلی مرچ‬
‫اورتمک تو ہمیشہ زنادہ ہی ہوتی تھی۔جومیں سرطنہ کہ سکنی ہوں کی آپ خان توچھ‬
‫کرڈاالکرنے تھے۔یساءناتی کا گالس اتھانے ہونے نق بب کی سرارتی آنکھوں میں ابنی سیحبدہ‬
‫ن‬
‫آ کھیں گاڑھ کرتولی۔‬
‫ہاں تو نلوارکی توک ترکوکبگ کرواتی خانےتوببدہ کبا کرے؟نق بب نےتھی ق تول کبا۔‬
‫زنادہ کجھ نہیں یس نعدمیں نہ فصول کی شکابت کرکے جودکودبباں چہاں کاآخری معصوم نابت‬
‫کرنےکی کوشش ناکرےتوکافی ہے۔یساءناول دھوکرکیڑےسےجسک کرتی سلبب‬
‫تررکھنےہونےسیحبدگی سےتولی۔‬
‫کہنےکومجھ سےخارسال چھوتی ہو۔لبکن نات کسی تجرنہ کارتوڑھی دادی ماں کی طرح کرتی ہو۔نق بب‬
‫نےفصول میں ہی نات کوتول د ب باخاہارات کے اس نہراس طالم جسبنہ کاساتھ کسی جواب‬
‫سالگ رہاتھاجس سے وہ خاگبا نہیں خاہباتھا۔‬
 ‫کون کہباہےکی تجرنہ ضرف عمرسےآناہے۔اصل تجرنہ تو ا بنےذات سےخڑےنلخ خق تق توں‬
‫‪178‬‬

‫ن‬ ‫مج‬‫ن س‬
‫سےہوناہے۔بٹ نہ آپ ہیں یں گےببگ صاجب ک تونکہ آپ یساءکمال یں‬
‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ہیں۔یساءانک نل کواسکےناس رک کردروازےکی طرف تڑھی۔‬
‫ارے!محیرمہ ناسکرنہ ناکوتی اجسان عاخزی کااظہار کہاں خلی سواری۔نق بب خلدی سےاتھ‬
‫کریساءکےراسنہ میں خانل ہوا۔جس تریساءا بنےدوتوں نازوشتنےترناندھنےہونے اسکی آنکھوں میں‬
‫دنکھا۔‬
‫‪For kind your information.‬‬
‫گھرمیں ناسنہ ضرف میرے لتنےآناہے۔اورآپ نےجوناسنہ بباناوہ میراتھا۔آپ نےضرف بباناجس‬
‫کےمعاوصہ کےطور ترآپ کھا خکےہیں۔تھرکیساسکرنہ؟ کیسی عاخزی؟ کیسا اجسان؟ہمم؟نق بب‬
‫تویس اسکی دندہ دلیری تردندہ تھاتڑ کےاسےدنکھنےرہ گباتھاجونےببازی سےاسکےآنکھوں میں ابنی‬
‫سوالنہ نظریں گاڑھےکھڑی تھی۔‬
‫!!!!!!!!!!!!!!‪But.‬‬
‫یساءا بنےدوتوں ہاتھ تری طرح سے مڑونےہونے ساند لفظ جوڑرہی تھی۔ نق بب تڑی دلحشنی‬
‫سےجواب کی ملکہ کو ک تفوزہونادنکھ رہاتھا۔‬
‫آپ کانہت سکرنہ مسیرنق بب نہروزببگ۔میں یساءکمال آپ کی اجسان مبدہوں۔میرےتھاتی‬
‫کوسات سال نک بباہ د بنےکےاشکاچبال رکھنےکے لتنےاسےنہاں النےکے لتنے۔اببڈ موسٹ‬
‫‪179‬‬

‫اسنیسلی مجھ سےمالنےکے لتنے۔کنھی سوخانہیں تھاکی میں نہ لفظ اداکرونگی آپ کے لتنےبٹ‬
‫رسنے جیزہی ا یسےہیں جوایسان سےکجھ تھی کرواسکنےہیں۔اسکی رصاکےنغیر۔یساءسیحبدگی سے کہنی‬
‫مڑگنی تھی۔وہ انک ہقنہ سےسوجےالقاظ آخر آج زنان ترہی آتی تھی۔دوسری طرف تونق بب بیجارہ‬
‫عش کھاکرگرنےترہی تھا۔‬
‫خاؤں سوخان سےاس طرزنکلم نےببار‬
‫تھرسےفرمانےکباآپ نےارساد کبا۔‬
‫میں نےارسادنہیں نکواس کباآپ نہ لفظ ڈزرونہیں کرنے۔یساءاسکی سرارتی آوازترنلٹ کردابت‬
‫ل تھ‬
‫ئیس کرکہنی۔جود ترعبت نی وہاں سےواک آؤٹ کر نی۔‬
‫گ‬ ‫ح‬‫ی‬

‫خل تھنی نق بب سیرتی کےساتھ نہلی سبکربٹ ڈ بٹ مبارک ہو۔نہ دبباں کانہالسبکربٹ ڈ بٹ‬
‫ً‬
‫ہوگاجس میں ڈ بٹ کو نہیں بباکی وہ کسی کی ڈ بٹ ہے۔اصوالاسے سبکربٹ ہیں سرتراتزڈ بٹ‬
‫ن‬

‫کہباخا ہنے۔خلوتھرابنی سیرتی کانہالسکرنہ سرتراتزڈ بٹ مبارک ہواببڈساناش۔نق بب جودکومبارک ناد‬

‫َ‬
‫کےساتھ ئتنھ ترتھبکی د ب باچماتی لتنےہونےسرساری کے عالم کچن کی البٹ اوف کرناا بنے‬
‫کمرےکی طرف تڑھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫لبل ڈول تولو۔نا۔۔۔نا۔۔۔تولو۔۔۔نا۔۔۔نا۔۔نق بب شقاکوصوفےتر ئتنھانےببارسےتواللبکن شقامبڈم‬
‫نےمم۔۔مم۔۔تول کر اسکے ارماتوں تراوس گرانے۔‬
‫‪180‬‬

‫ئتبا۔۔مم۔۔نہیں تولو۔۔۔بب۔۔۔تولو۔۔۔بب۔۔۔نق بب نےاب اسی کے اندازمیں‬

‫سبکھاناخاہاتھا۔لبکن شقامبڈم نےتھرمم۔۔۔مم کی گردان کرنےہونےجوش ہوناسروع کردنا۔‬
‫لبل ڈول ِدس اِ زانقیرترنار۔میں دومہتنےلبٹ ہوااورآپ مجھےابنی تڑی سزادےرہی ہیں ناناناتول‬
‫کر۔نق بب نے منہ بباکرسکوہ کبا۔جس ترشقااسکےگالوں ترا بنےچھونے چھونےہاتھ‬
‫مارنےہونےجوش ہونےلگی۔‬
‫ضرف انک نارتولو۔۔بب۔۔نا۔۔نلززتولیں۔نق بب نےانک اورناکام کوشش کرتی خاہی لبکن‬
‫الخاصل شقاجو ب بدرہ دن سے مم۔۔مم۔۔کررہی تھی۔اتھی تھی ا بنےموفف ترڈتی رہی۔‬
‫ارےنارانک نارتو لنےمیں کباخرج ہے۔نق بب تھکاسااسےلبکر وہیں بیجےقالین ترلبٹ گبا۔اب‬
‫شقاا بنےسارےکھبلوتوں کو اگ تورکرتی۔نق بب کےفون کومنہ میں لبکرجوسنےلگی۔‬
‫کباہوانقی منہ ک توں سوخاہواہے؟آفرین ببگم اسکےناس ئتنھنےہونےتوچھا۔‬
‫کبابباؤں نارخاردن سےسبکھاسبکھاکرتھک گباہوں۔نہ نانا کا"ب"نک نہیں تول رہی۔نق بب‬
‫نےناس کھبل رہی شقاکی شکابت لگاتی۔تھرہاتھ تڑھاکراسےا بنےناس کباجورب بگنے ہونےدوسری‬
‫طرف نکلنےلگی تھی۔‬
‫ببانہیں ک توں نق بب کنھی کنھی تمہاری شقاکے لتنےنہ محبت لگاؤدنکھ کرنقین نہیں ہونا۔انک‬
‫ن‬
‫جواب سالگباہے۔آفرین ببگم شقاکود نی ہوتی تولی۔جس ترق بب کے م کرانےلب کڑے ھے۔‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫‪181‬‬

‫آپ کبالگباہےماماکی میری شقاکے لتنےمحبت لگاؤنہ سب چھوٹ ہے؟میں شقاکویساءنک‬

‫نہوتحنےکے لتنےاسنمعال کررہاہوں۔نق بب سیحبدہ ہوا۔‬
‫نہیں ئتبامیرا۔‬
‫ماماخاجی خان تھی کنی نارنےنقتنی کااظہارکرخکی ہیں۔گھرمیں سب شقاکومحبت کرنےہیں۔ان‬
‫س‬
‫ترسوال نہیں لبکن میری محبت ترنےنقتنی کومیں کبا مجھوں۔ماما انک نات آپ لوگ‬
‫ا چھےسےخان لیں میرااوریساءکے رسنہ کامیراشقاکے لتنےمحبت لگاؤسےکوتی لتباد ب بانہیں‬
‫ہے۔نق بب شقاکوا بنےب بٹ ترئتنھانےہونےسیحبدگی سے توال۔‬
‫ترامت مباؤلبکن نکاح ترتمہارےرد عمل نےہمیں ساند نےنقین کردناہے۔لبکن خداگواہ ہےہم‬
‫نےیساءنک نہوتحنے جیسا کجھ نہیں سوخا۔آفرین ببگم کی نات ترنق بب نےخاموش نظریں‬
‫شقاترگاڑھی۔‬
‫س‬
‫ئتباانک وقت میں انک غورت مم باکےہاتھوں مح تور ہوکرنا مجھونہ مح توری کسی تھی صورت میں‬
‫دوسری غورت کے تجےکومسکل سےشہی اببالتنی ہے۔ل بکن مردمرد اس معملےمیں نہت کم طرف‬
‫ہونےہیں انہیں اببا جون ہی خا ہنےہوناہے۔تھرشقاکےکیس میں توشقاکےاصل والدین کاکسی‬
‫کو ب بانہیں۔ئتنم خانےوالوں کوشقاتوں ہی کہیں تڑی ملی تھی تونہ خدشہ ہوناعلط نہیں ہے۔آفرین‬
‫ببگم نےابنی نات ترنق بب کےچہرےتر سیحبدگی دنکھ کر صقاتی تھی ئیش کی تھی۔‬
‫ک‬‫ن‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫ن‬
‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫مامانہ د یں۔ ق بب نے قاکوہوا یں ا ال تھا جس تر قاکی قاری نےخال یں لیر گ ھراتھا۔‬
‫‪182‬‬

‫ماماببائیں کباآج سےنہلےکنھی آپ نےابنی شقاف مقدس نےرناکھلکھالہٹ کی آوازسنی ہے؟نکدم‬

‫چھڑنےسے گرنے ناتی کی آوازجیسی جوخاموش وادی میں زندگی تھر خاتی ہے۔‬
‫مامامیں کوتی نہت اّللّ واالایسان نہیں ہوں عام ساببدہ ہوں۔لبکن کم طرف اورچھوتی سوچ میری‬
‫ؐ‬
‫تھرتھی نہیں ہے۔ تجےتوچ بت کےتھول ہونےہیں۔اّللّ کےبنی نےفرمانا۔جب اّللّ ا بنے ببدے‬
‫سے نہت جوش ہوناہےتواسکےگھرابنی رچمت کی صورت میں ئتنی کوتھیحباہے۔میں توآپ لوگوں کو‬
‫ناجوش کرکےآپ لوگوں سےخقاہوکرآپ لوگوں کادل دکھاکرگباتھالبکن تھر تھی اس ناک تروردگارکی‬
‫ن‬
‫کرم توازی د کھیں اس نے مجھے اس نعمت سےتوازدنا۔نقی نےچھک کرشقاکے تھولےگالتی‬
‫گالوں کا توشہ لباتھا۔‬
‫م‬
‫مامامیں جب نہاں سےگباتھاابنی تڑھاتی کمل ہونےنک تو میں نےکنھی یساءنااس نکاح‬
‫کےنارےمیں سوخاتھی نہیں تھا۔لبکن خارسال نہلےساندنہ نکاح کااترتھا نامیں اب‬
‫میچورہوگباتھااس وجہ سےتھا۔جیرجو تھی تھا‬
‫دھیرے دھیرےان خارسالوں میں یساءنےمیرےدل میں تھوڑی سی خگہ ببالی تھی۔ اس‬
‫لتنےمیں نےنہاں وایس آنے کاسوخاتھا۔لبکن جس وقت آپ نےمجھےبباناکی کس طرح‬
‫یساءنےغورت ہوکربباکسی نات کی ترواہ کتنےشقا کو اببانا نقین کریں اس وقت آپ کی الڈلی‬
‫میرےدل کی توری دبباں کو قیح کرکےوہاں کی ملکہ ین گنی۔‬
 ‫مامااب میں ا بنےآپ کوجوش قسمت مردسمجھباہوں کی میرے نکاح میں میری میری زیست کی‬
‫‪183‬‬

‫ہمراہی انک ایسی لڑکی ہےجوناطرف ہے۔‬

‫ماماکوتی تجہ ئتنم ببدانہیں ہوناہے۔لبکن ہمارااس کے ساتھ رونہ اسےئتنم بباد ب باہے۔ہم ہی وہ‬
‫لوگ ہیں ہماری ہی وہ سوچ ہےجوئتنم کوئتنم بباتی ہے۔اورتھرئتنموں کے لتنےتڑے تڑےئتنم‬
‫خانےنعمیرکرنےہیں۔تھرتڑےفجر سےان ئتنم خاتوں میں ہزاروں الکھوں کاچبک دنکرلوگوں کو‬
‫چبانےہیں کی ہم نےکتنی ب بکی کاکام کباہےہم ئتنموں کی ضرورتوں کاکتباچبال کرنےہیں۔‬
‫لبکن کنھی ہم نےخا بنےکی کوشش کی کےاس ئتنم معصوم بنھی بنھی خاتوں کی اصل ضرورت‬
‫کباہے؟نےسک زندگی کے لتنےہواناتی رزق ضروری ہے۔لبکن زندگی زندگی بنھی معلوم ہوتی‬
‫ہے۔جتنےکامن بنھی کرناہے جب ا بنےساتھ ہوں اببا چھوناساگھر ببارے ببارےتھاتی نہن‬
‫م‬
‫محبت کرنےوالےماں ناپ ہوں۔انک کمل ترتوارہو۔‬
‫ماماجب دل اداس ہوناہےبب تھوک بباس کی طلب نہیں ہوتی۔طلب ہوتی ہےتوکسی ا ب نےکی‬
‫اورجب وہ دشتباب نا ہونازندگی توچھ معموم ہوتی ہے۔ان آتھ سالوں میں میں نے اس جیزکونہت‬
‫فربب سےمحسوس کبا۔تجانےکتنی رائیں سب ہونےکےناوجودمیں تھوکا سوناتھا۔۔نق بب اداسی‬
‫سےتول کرآفرین ببگم کےگودمیں سررکھ کرشقاکو ا بنےب بٹ ترئتنھانا۔‬
‫‪184‬‬

‫ک تونکہ مجھےاس وقت کھانانہیں خا ہنےتھا نلکےآپ کے اوراماں خان کی اس گودکی ضرورت تھی‬
‫چہاں میں ابنی تھکن انارنا۔نانا خاجوکی شفقت تھرےمہرنان ہاتھ ا بنےسرتر خا ہنے تھے۔داتی‬
‫درکساں دارم کی محبت کی ضرورت تھی۔اسی طرح ان تچوں کوتھی تونہ کمی محسوس ہوتی ہوگی نا۔‬
‫اس دبباں میں تجانےکتنےا یسےجوڑےہیں جواوالد جیسی نعمت سےمجروم ہیں۔اوروہ ابنی اس‬
‫مجرومی کوتورا کرنے کے لتنےتجانےکتنےڈاکیرخکنم عامل کےنہاں کی خکر‬
‫لگانےہیں۔جیسےاوالدد ب بااّللّ معاف کرےا نکے ہاتھ میں ہو۔اگروہ ان ساری خگہوں‬
‫کےتجانےانک خکر ئتنم خانےتھی لگالےوہاں کسی معصوم کےسرترہاتھ رکھ دے کسی معصوم‬
‫کوابباکراسےانک گھرماں ناپ دے دیں تو کباتراتی ہے۔‬
‫مامااسالم میں ئتنم کانہت ترادرجہ ہے۔کسی ئتنم تجے کےسرترشفقت سےاگرکوتی ہاتھ تھی‬
‫ت ھیردےاسکےسر نالوں جتباتواب اس ایسان کےنام عمال میں لکھ دنا خاناہے۔ئتنم ترترم نظرنک‬
‫ڈالباببکی ہے۔‬
‫مجھےآج تھی نادہےتچین میں اماں خان نےانک وافعہ سباناتھا۔کی عبد کادن تھاا بنےرسول‬
‫س‬ ‫َ‬
‫ص‬
‫سرکاردو عالم لی هللا علنہ و لم عبد گاہ خارہے تھے۔آپ نے را سنےمیں انک تجےکو‬
‫رونےدنکھاتودرناقت کباکی ئتباکتوں رورہے۔ تجےنے جواب دنامیں ئتنم ہیں میرےنانانہیں‬
‫جومجھےعبد گاہ لےخانے۔خدبث میں آناہےکی اّللّ کےرسول صلی هللا علنہ وسلم نے اس‬
‫تجےکوا بنےکبدھوں تراتھاکرعبد گاہ لے گنے تھے۔‬
‫‪185‬‬

‫توسوجیں مامائتنم کادرجہ کتبانلبدہے۔اسکی ساتھ جشن سلوک کرناکس قدرمح توب عمل ہےاّللّ‬
‫ئ‬
‫کےآگے۔نق بب آفرین ببگم کےگودمیں سرر ک ھےا بنےب بٹ تر تنھی شقاکے بنھے بنھےہاتھوں‬
‫کےت ھیڑا بنےشتنےت کرھانے ہونے توال۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫مم!ئتباآج ئم میری ترب بت ہیں اماں خان کی سکھاتی نائیں تول رہےہے۔گھر میں تزرگوں کی‬ ‫م‬

‫موجودگی کس قدررچمت کاشبب ہے۔اّللّ اماں خان کامہرنان سانہ ہمشہ‬

‫ٰ‬
‫ہمارےسرترببانےر ک ھے۔آمین۔آفرین ببگم ا بنے ئتنےکی اعلی سوچ تردل سےاماں خان کی‬
‫مسکورہوتی ئم آوازمیں تولی تو۔نق بب نےصدق دل سےآمین کہاتھا۔‬
‫اچھائم ئتنھومیں یساء‪،‬لوگوں کے لتنےسبڈی میں جوس تھیج کرآتی ہوں۔آفرین ببگم ابنی خگہ‬
‫سےکھڑی ہوتی۔‬
‫ئم کجھ لوگے؟‬
‫جی انک کافی تھیج دیں۔میں لبل ڈول کےساتھ گارڈن میں خارہاہوں۔ابنی کوشش خاری‬
‫رکھنےآخرکوشش کرنے والوں کی کنھی ہارنہیں ہوتی۔میں انہیں ناناناناناڈنڈی کجھ ناکجھ‬
‫تولباتوسبکھاکررہونگا۔ورنہ نہ مم۔۔مم کرنے ہونےمجھےماموناکہدے۔نق بب شقاکو گودمیں‬
‫اتھانےہونے ابباخدشہ طاہرکبا۔‬
‫ئتبااتھی گبارہ مہتنےتو لگےہیں۔ابنی خلدی وہ ابنی نائیں کیسےکرےگی۔اورئم جوسکھاؤگےوہ تووہ‬
‫ہرگزنہیں تولے گی۔آفرین ببگم ا بنے ئتنےکی تحکانےخدشہ ترمسکراتی۔‬
‫‪186‬‬

‫ک توں نہیں تولیں گی؟آپ نہیں خابنی ماماآتھ ماہ سےلبکر ئین سال نک کے تجےہرجیزسکتبگ‬
‫کرنےکی طرح سبکھنے ہیں۔‬
‫اچھاخاؤکرلو کوشش لبکن قاندہ کوتی نہیں ہونےواال۔ہر تجہ نہلےماں ہی تولباہے۔اوراس تچی‬
‫کےماں کوتمہارے کارنامہ بباخالتوخا بنےہوکباکرےگی۔‬
‫اب توسب سےنہلےمیں ا بنےنکاح کاآقیسل آ ئیس کرونگا۔اسکےنعدڈ نکےکی جوٹ ترابنی ئتنی‬
‫کوناناتولباسکھاؤنگا وہ تھی اسکی ماماکےنظروں کےسا منے۔ جسےدنکھو مجھے دھمکی د ب باگھومباہے۔نق بب‬
‫جوش میں تولباشقاکو ہوا میں اچھا لنےہونےوہاں سےنکل گبا۔‬
‫ببانہیں کباکرےگانہ لڑکا۔آفرین ببگم تڑتڑانےہونےکچن کی طرف تڑھیں‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آتی نقین نہیں ہوتھا(ہونا)آپ نےشجھ(شچ)میں مجھے اکست بٹ کرلبا ہے۔ایس النک آ‬
‫ڈرئم۔دایش یساءکےساتھ سبڈی میں ئتنھاا بنےتجھلےانک ہقنہ کےمحسوسات ببارہاتھا۔‬
‫اتھی کجھ دترنہلےہی یساءنےسب کو تڑھاکے تھیجاتھا۔ اوردایش تجھلےہقنہ کی طرح مجھےڈاؤٹ‬
‫ہےکجھ کہکر ابنی آتی کےساتھ کجھ نائم سنتبڈکرنےرک گباتھا۔‬
‫اچھاتوتھاتی صاجب کو نقین کتوں نہیں ہورہا۔کباتمہارے تھی ا بنےآتی کے لتنےچباالت‬
‫ا بنےعزتزتھاتی جیسےہیں خالد نائیس؟یساءنےمعصتوعی سیحبدگی سےتوچھا۔‬
‫‪187‬‬

‫تھلکل(نلکل) نہیں آتی۔میری آتی توت ھت(نہت)سو بٹ ہے۔دایش چ ھٹ توال۔لبکن اسکےاردو‬

‫کی گڑ تڑتریساءنےخاندار قہقہ لگانا۔‬
‫ہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔۔تھاتی میرےوہ نلکل اورنہت ہوناہے۔ئم نے بباناکی ئم اسنیسلی اردو کالشیس‬
‫جواین کنے تھے۔تھر ایسی اردو ک توں تو لنےہو۔‬
‫آتی!!!!!!!!!!!!دایش نےمنہ ببانےہونےاچیجاج ببلدکبا۔جس تر‬
‫یساءنےاسکےما تھےترسل تقےسے شجےنالوں کو نک ھیرا۔‬
‫انک تووہ رنڈخلی میرامجاذ(مذاق)بباتی رہنی۔اوراب آپ تھی ہیس رہےہیں۔دایش ا بنےنال شبٹ‬
‫کرنےہونےتھولے منہ کےساتھ توال۔‬
‫اوکے!ناناآتی کی سوری۔میرےتھاتی کی اردو سب سے ئیسٹ ہے۔اببانہیرین ہےکی‬
‫مرزاعالب؛عالمہ اقبال سے لبکرآج کل کے بنےتو نلےساعر نک ادب کی کالس لےسکنے ہیں‬
‫میرےتھاتی سے۔یساء ا بنےگالتی ل توں کوداب توں میں دنانےمعصتوعی سیحبدگی سےتولی۔‬
‫اوررہی نات دائین کی توئم تھی نہت تریسان کرنےہوتچی کومیں نےتوٹ کباہے۔یساءکی نہلی‬
‫نات ترجودایش کامنہ بباتھا وہ دوسری نات ترسرارتی اندازمیں کھل اتھا۔‬
‫آئ ڈوبٹ توآتی بٹ مجھےاسےتھرسان(تریسان) کرنا اچھا لگنھا (لگبا)ہے۔انک دم تچوں جیسی‬
‫بیجرہےدائین کی چھوتی چھوتی ناتوں تھر(تر)قابٹ کرنےرنڈی ہوخاتی ہیں۔دایش‬
‫مسکرانےہونےتوال۔‬
‫‪188‬‬

‫ضرف وہ ہی قابٹ کرتی ہےمیراسرنف تھاتی کجھ نہیں کرنا؟‬

‫میں یس آیسرکرناہوں۔اببڈناتی دی وےآپ کی اور نقی تھاتی جیسے کولڈوارتوآج نک نہیں ہوتی‬
‫ہمارےدھرمباین (درمبان)۔بٹ آئ مسٹ سےسی اِ زسوبیجرل۔منھلب (مظلب)جو ا نکےدل‬
‫میں ہوناہےوہ زنان ترہوناہے۔اورہر ک تورزیشن میں اس لتن ِےون کھرنا(کرنا)ہوں نکاوزوہ‬
‫ک‬‫ن‬ ‫مج‬‫س‬
‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫تھبا(ببا)سوجے یں ھو نی(تو نی) یں۔ ۔دایش نےآ یں ببد کرکے صوفےکے یست‬ ‫ھ‬
‫سےسرنکانے ہونے مسکراکرتوالجس تر یساء نے غور سے اشکاکھالچہرہ دنکھا۔‬
‫واہ!تھنی۔ماساءهللا کافی تویس کباہےمیرےتھاتی نےدائین کو۔اب آتی توخان ہی سکنی ہیں‬
‫ناآخررتزن کباہے؟ یساء دایش کاکبدھاہالنےمعنی جیزی سےتوچھا۔جس تر دایش نےبٹ‬
‫ن‬
‫سےآ کھیں کھولی۔‬
‫تونہ آتی اّللّ معاف کھڑے(کرے)۔دایش نےا بنےمحصوص اندازمیں کان کوہاتھ لگانے۔‬
‫ترسٹ می آتی میں نےآج نک اس رنڈخلی کھو(کو) تریسلی دنکھا نک نہیں ہے۔گ ھیر(غیر)ارادی‬
‫ً‬
‫طورتر نظرتر تھی خانےتومیں فورانظرہبالتباہوں۔ک تونکہ میرےقاری صاجب نےبباناتھاغیرمجرم‬
‫کودنکھبانہت تڑاگباہ ہے۔ معصوم تجےکی طرح صقابباں د ب بایساءکواببا تھاتی نہت‬
‫ببارالگاتھا۔یساءکوا بنےتھاتی کی اس معصوم اداترڈھیروں ببارآناتھاساتھ فجرتھی ہواکی وہ انک ا یسے‬
‫تھی کی نہن ہےجومردہوکرنگاہ کاتردہ کرناہے۔‬
‫تھرتمہیں دائین کےنارےمیں کیسےابنی انقارمیشن ہے؟ یساءخان کراسےچ ھیڑا۔‬
‫‪189‬‬

‫تونہ کریں آتی۔آپ کوا بنےتھاتی تراعتبارنہیں۔دایش ترو تھےین سےتوال۔اب وہ تھی‬
‫الرڈکرنےلگاتھاک تونکہ اسکی آتی اسکےتجرےاتھانےاسکےناس موجودتھی۔‬
‫نہیں تھاتی اعتبارتونہت ہےضرف مجھےہی نہیں تورے گھرکوئم تراعتبارتھی ہےاورسب ئم‬
‫سےمحبت تھی نہت کرنےہیں۔ہاں دائین کامجھےنہیں ببا۔بٹ تحشس تھی کوتی جیز ہوتی‬
‫ہے۔یساءنےکاندھےاخکانے۔‬
‫نارآتی آپ تو بیجھےہی تڑھ(تر)گنیں ہے۔انالتزتھی کوتی جیزہوتی ہے۔دایش نےناراصگی‬
‫کےاظہارکباتھریساءتر نظر تڑنےہی اداسی سےابنی خگہ سےاتھ کھڑاہوا۔‬
‫ہاں!گھرمیں سب مجھ تر(اغیراض)اعتبارکرنےہیں۔محبت تھی کرنے ہیں۔لبکن بب نک جب‬
‫تھک (نک) میراشچ تردے میں ہے۔جب نک میں مجمددایش ہوں۔جس دن انہیں بباچھل‬
‫(خل) گباکی میں جشن کمال کائتباہوں اس دن نہی سارےلوگ میرے نام سےتھی نقرت‬
‫کھریں(کریں) گے۔میراچہرہ نک دنکھبا یشبد نہیں کریں گے۔اورساندانکا تھروشہ‬
‫ئ‬
‫تھوڑنے(توڑنے)کےخرم میں میں دونارہ ابنی آتی کوکنھی دنکھ نہیں ناؤنگا۔دایش صوفےتر تنھی‬
‫یساءکے قدموں میں ئتنھ گبا۔‬
‫ایساکجھ نہیں ہوگا۔اب دبباں ادھرکی ادھرہوخانےتمہاری آتی کنھی تمہیں جودسےدورنہیں‬
‫خانےدےگی۔ئم خاہوگے بب تھی ئم مجھےچھوڑکرنہیں خاسکنے۔اس لتنےناگل ین کی نائیں‬
‫ناکرو۔یساءدایش کےنال نک ھیرنےہونےاشکاہاتھ نکڑ کے اسےکھڑاکبا۔‬
‫‪190‬‬

‫تھبکتوآتی۔دایش سرسارسااسکےگلےلگاتھا۔جب دروازہ توک ہوا۔‬

‫ہوگبا ہوتوکبامیں ابنی اورابنی لبل ) ‪meeting ceremony‬تھاتی نہن کاملن سمارو(‬
‫ڈول کی سواری اندرلےآؤں۔قسم سےالن میں واک کرکےییر نہت دکھ رہےہیں۔نق بب‬
‫شقاکودوسرےہاتھ تررکھنے ہونے توالجو۔ماں کو دنکھنے ہی مم۔۔مم کرناسروع ہوخکی تھی۔ساتھ‬
‫دوتوں ہاتھ تھی ماررہی تھی۔‬
‫ہم ناکہدیں توکویساآپ کی سواری رک خانےگی۔یساء جواب دےکرمسکرانےہونےشقاکی طرف‬
‫تڑھی۔‬
‫ً‬
‫ارےمم۔۔کی خان کہاں تھامیراتجہ۔۔۔یساءفوراشقاکو نق بب کی گودسے لنےہونےچباجٹ‬
‫اسکےگالوں ترب بارکرنےہونے صوفےکی طرف تڑھی۔۔اور نق بب ہمیشہ کی طرح اس جونصورت‬
‫م تظرمیں کھوگبا تھا۔‬
‫تھاتی م تظر(نظر)لگائیں گےکبا؟دایش نق بب کےگلےمیں ہاتھ ڈا لنےہونےسرگوسی کےاندازمیں‬
‫توال۔‬
‫کنھی نظرتھرکردنکھانہیں نظرکبالگاؤنگا۔ااورئم۔نق بب انک چھبکےسےدایش کاہاتھ ہباکراببامط توط‬
‫نازواسکےگلے میں ڈال کردتوجہ۔‬
‫تجھےسرم نہیں آتی۔ابباکام ئتباتھارمیں گنی جتباوالی مبال شچ کرکے۔تجھےابنی نہن کبامل‬
‫گنی۔تھاتی کوتھول ہی گبا۔نہ نہیں کی ا بنےنہن کےبنیس سال نہلے ہو خکے سرناج کوآتی‬
‫‪191‬‬

‫صاجنہ کےعلم میں النےمیں کوتی مدد کردےنہیں نہاں توتھاتی خارہ ہی چنم نہیں‬
‫ہورہاہے۔نق بب دابت یشنےہونےآہسنہ تول رہاتھا۔اورنکڑتھی ہلکی تھی۔لبکن آتی صاجنہ کونہ کون‬
‫ببانے۔‬
‫کباکررہےہیں۔اسےدردہوخانےگا۔یساءتریساتی سےشقا کو اتھاکرنق بب نک نہوتچی ساتھ دایش‬
‫کوآزادتھی کباتھا۔‬
‫یساءکی قکرترچہاں نق بب کامنہ بباتھاوہیں دایش کھل کے مسکرانا۔‬
‫ئم ابنی قکرمیرے لتنےکب دکھاؤگی۔نق بب کےمنہ سےنے ساجنہ نہیسلہ۔‬
‫?‪Excuse me‬‬
‫یساءنےآتروخڑھانے۔‬
‫مم۔۔میرامظلب ہےکی تمہاراتھاتی کوتی لکڑی کانہیں ببا جوتوٹ خانے۔نق بب نےجواب دنا۔اتھی‬
‫انکی تحث طول نکڑتی ناہرآتی آوازوں ترئت توں جیران سےناہرکی طرح تڑھے۔‬
‫اب زنادہ مت سوجیں اماں خان نقین کریں اس سےاچھا رسنہ آپ کویساءکے لتنےکہیں نہیں‬
‫ملےگا۔اچھاکھانا ئتبا گھراناہےتڑھےلکھےلوگ ہیں۔لڑکاڈاکیرہے۔اتھی ابباکلتبک نہیں‬
‫ئ‬
‫کھوالہےلبکن خلدکھو لنےکاارادہ ہے۔وہ ئت توں جب خال میں نہو تجےسا منےصوفےتر تنھی صعراتی‬
‫کی آواز سن کردروازےتر ہی رک گنے۔نق بب نےسرغت سےرخ موڑ کر یساءکودنکھا۔کجھ‬
‫دترنہلےوالےمسکرانےچہرے تراب چباتوں سی شحنی تھی۔‬
‫‪192‬‬

‫سب سےاچھی نات نہ ہےکی لڑکےنےیساءکوجود یشبد کبا ہے۔اس لتنےانہیں یساءکےماں‬
‫ناپ کےماضی سے تھی کوتی مسلہ نہیں ہے۔لڑکےکےماں ناپ نےاغیراض کباتھاجب‬
‫انہیں لوگوں سےبباخال۔صعرا تی کی نات تریساءکےییرڈگ مگانے تھے۔ترتروقت نق بب اوردایش‬
‫نےاسکےنازو تھامے۔‬
‫لبکن میں نےانہیں نہ کہکرمظمعین کردناکی آپ لوگوں نے شہبازسےاسی دن سارےنعلق چ من‬

‫کردنے تھے۔جب وہ گھر سےتھاگی تھی۔اورانک سال نعدجب وہ ملی بب تھی آپ لوگوں‬
‫نےمحض اسکی اخڑی خالت اورمعصوم خان یساء کودنکھ کراسےگھرمیں بباہ دی تھی۔تھریساءنہت‬
‫سرنف سمجھداراورناسل تقہ کاتچی ہے۔ہوگی ک توں نہیں آخر اسکی ترورش اماں خان نےکی‬
‫ہے۔اس ترتوشہبازکاسانہ نک نہیں تڑانہاں نک کےاس نےتچین میں شہبازکا دودھ نک نہیں‬
‫ببا۔شہبازاس خالت میں ہی نہیں تھی کی یساء کوا بنےناس رکھنی۔صعراتی تڑی شقاکی سےہمیشہ‬
‫کی طرح اس معصوم کےدل ترانک نعدانک ییرب توست کررہی تھی۔اورا نکےہروارتریساءکاندن سن‬
‫ہورہاتھا۔‬
‫اگرنق بب اوردایش نےاسےتھام نارکھاہوناتووہ گرخکی ہوتی۔لبکن آیسوں کوکون روک‬
‫سکباہے۔یساءکاانک آیسو تھسل کرنق بب کےہاتھ ترگرا۔نق بب جوضتط کنےکھڑاتھا اشکاضتط جواب‬
‫دےرہاتھا۔کجھ ایساہی خال دایش کا تھا اشکاچہرہ ضتط کی ابتہاسےنلکل الل ہورہاتھا۔‬
‫‪193‬‬

‫اماں خان اببااچھارسنہ ہمیں یساءکے لتنےکہیں نہیں ملےگا۔سب کجھ خا بنےکےنعدتھی وہ لوگ‬
‫راضی ہیں۔ورنہ آپ تھی خابنی ہیں۔والدین کےکردارسےہی تچوں کےکردار دنکھاخاناہے۔صعرا تی‬
‫نےاب کی نارشقاکی کی خدکردی تھی۔نق بب جواب د بنےمنہ کھو لنےواالتھاکی یساءکوببا کجھ‬
‫تولےشقاکوشحنی سےا بنےنازومیں دتوجےلڑکھڑانے قدموں سے نلتبادنکھ‬
‫اشکانازوچھوڑکرکاندھےسےتھاما۔‬
‫یساءنےسک خاموسی نہیرین جواب ہے۔لبکن ہرخاموسی کامظلب جواب نہیں ہونا۔کجھ خاموسی‬
‫تزدلی ہوتی ہے۔اورتمہاری اس خاموسی کوتزدلی ہی کہنےہیں۔اورنادرکھبا تمہاری نہ تزدلی کل تمہاری‬
‫ن‬
‫خگہ شقاکوالکھڑاکرےگی۔نق بب نےاسکےآیسوں تھری گالتی آنکھوں میں ابنی سیحبدہ آ کھیں ڈال‬
‫کرشقاکی طرف اسارہ کبا۔نق بب کی نات تریساءنےشقاکی طرف دنکھاجوئنیرکےساتھ اشکا دو بنہ تھی‬
‫منہ ڈالے تھے۔‬
‫نہیں!میری تچی مجھ جیسی نہیں بنےگی۔یساءانک ہاتھ سے ا بنےآیسوصاف کرتی شقاترا بنےگرقت‬
‫مط توط کرنے ہونےتڑتڑاتی۔نق بب نےاببانازوہبانےہونےدایش کوتھی بیجھے ہتنےکااسارہ‬
‫کبا۔اوریساءمط توط قدم اتھانےہونے نہلی نار جواب د بنےخارہی تھی۔‬
‫تھاتی!‬
‫‪Everyone has to fight their own battle.‬‬
‫‪194‬‬

‫ہرایسان کوا بنےجق کے لتنےجودآوازاتھاتی ہوتی ہے۔ا بنے دفع کے لتنےجودلڑناہوناہے۔ورنہ دبباں‬
‫خاہےجتبا تھی اسےدفع کرلےاسکےجق کے لتنےآوازاتھالےسب نےسودہوناہے۔دایش کے کجھ‬
‫م‬
‫کہنےسےنہلےہی نق بب نےاسکےکاندھےترہاتھ رکھ ظمین رہنےکااسارہ کبا۔‬
‫السالم علبکم۔تڑی آتی خان ۔یساءزتردسنی مسکرانےکی کوشش کرنےہونےآگےتڑھی۔‬
‫وعلبکم اسالم۔کیسی ہونہاں میرےناس آؤ۔صعرا تی نے صوفےترموجودخالی خگہ کی طرف اسارہ‬
‫کبا۔‬
‫ً‬
‫میرےوالدین کی توری ہسیری خعرافی کھلی کباب کی طرح سب کےسا منےہے۔آپ نے نقتبانہ‬
‫نات تھی ا نکے علم میں التی ہوگی کی۔میری انک ئتنی تھی ہے۔اورنفول آپ کےجتنےا چھےوہ لوگ‬
‫ہیں انہیں اس نات ترتھی کوتی اغیراض نہیں ہوگاہےنا؟۔یساءتڑےاطمتبان کامظاہرہ کبا۔‬
‫جس ترنق بب نےسر بیجےکرکےابنی مسکراہٹ چھباتی ک تونکہ خال میں سب خاموش تماساتی‬
‫بنےنہلی نار یساءکواس مدع ترا بنےآرام سےنات کرنےدنکھ رہے تھے۔‬
‫کبامظلب ہےتمہارائم جس گھربباہ کرخاؤگی اس کھبلونے کوتھی ساتھ لےخاؤگی۔لڑکی دماغ خراب‬
‫ہےتمہارا۔اسکےماں ناپ کون ہیں؟ذات مذہب کباہے؟کسکاکاجون ہے؟کجھ جیر نہیں‬
‫اور۔صعری تی نے یساءکےگودمیں ئنیر نکڑے جیراتی سےانہیں نکرنکرنک رہی شقاکوگھورنے ہونے‬
‫دنکھا۔‬
‫‪195‬‬

‫تڑی آتی خان نہ میری ئتنی ہےاوراسکےجون کارنگ تھی میری طرح الل ہی ہےاورذات‬
‫تھی۔۔یساءنےمسکل سےا بنے لہجے ترقاتونانا۔‬
‫اورمیری ئتنی انک جتباخاگباوجودکوتی نےخان گڑنانہیں ہے جسےآپ کھبلوناکہرہی ہیں۔اور معاف‬
‫کریں میں ابنی ئتنی کے لتنےدونارہ ا یسےلفظ ترداست نہیں کرونگی۔ک تونکہ نہ یساءکی ئتنی ہےشہبازکی‬
‫ئتنی نہیں جسےجوخاہیں سبادیں وہ خاموسی سرچھکاکر شتنی خلی خانے۔میں ابنی ئتنی ترانک علط‬
‫خرف ترداست نہیں کرونگی۔یساء نےانک انک لفظ تھہرتھہرکے ادا کنے۔‬
‫تی تی ئتنی کہلتنےسےنہ تمہاری ئتنی نہیں ہوخاتی۔اوردبباں میں کوتی ایسامردنہیں ہےجوتمہیں‬
‫تمہاری اس منہ تولی ئتنی کے ساتھ ق تول کرےجسکاکجھ اناببانہیں۔صعراتی شقاکی سے تولی۔نات‬
‫جب شقاترآتی تونق بب کی ترداست تھی جواب د بنےلگی تھی۔‬
‫شقامیری ئتنی ہےاس خق تقت کومیں مابنی ہوں۔اوروہ لوگ اسےمیری ئتنی کی چنت بت سےق تول‬
‫کرنےہیں۔جو میری زندگی میں اہمبت رکھنےہیں۔نافی دبباں کبا سوچنی ہےنہ سوچبامیں نےاب‬
‫چھوڑدنا۔اوررہی نات کس مردکی مجھ سےسادی ناکرنےکی تو۔میں جودکسی کم طرف ایسان کانام‬
‫شہ‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫مج‬‫س‬
‫ت‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ھ‬
‫ا بنےنام کےساتھ جوڑناتوہین نی ہوں۔یساءاب ضرف انک ماں ھی جوا بنےاترہر م نی‬
‫ہےلبکن ا بنے تجےترگرم ہوا نک ترداست نہیں کرتی۔‬
‫تی تی توکباساری زندگی نہیں تڑےرہنےکاارادہ ہے؟‬
‫‪196‬‬

‫معذرت کےساتھ تھوتھی خان نہ آپ کامسلہ فطعی نہیں ہے۔نق بب کی ترداست یس نہی نک‬
‫تھی۔و یسےتھی وہ ضرف یساءکی لوگوں کےسا منےخاموش رہنےوالی عادت چنم کرناخاہباتھا۔وہ‬
‫ہوخکاتھامظلب اب آگےوہ نہیر سمنھال سکباتھا۔اس لتنےیساءکی طرف نلبا۔‬
‫یساء ئم اندرخاؤشقاکوئتبدآرہی ہے۔داتی دری دارم خاؤ شقاکے ساتھ کھبلو۔اگرنہ اس وقت سوگنی‬
‫تورات میں تھرتریسان کرےگی۔اورکل آقس میں انک نہت ام تورب بٹ منتبگ ہےجس میں‬
‫یساءکوفریش رہباہے۔۔نق بب کے سیحبدگی سےکہنےتریساء بباکجھ تولےا بنےکمرے کی طرف تڑھی‬
‫ساتھ درکساں دائین دارم تھی۔‬
‫کبامظلب ہےتمہاراکی نہ میرامسلہ نہیں ہے۔خاندان میں سب سے کی تڑی لڑکی‬
‫ہےوہ۔اسکےبیجھےاورتھی لڑکباں ہےببا ہنےکو۔صعراتی سلگ اتھی۔‬
‫ضرف خاندان کی تڑی ئتنی ہی نہیں خاندان کی تڑی نہو یساءنق بب ببگ ہےوہ۔نق بب‬
‫نےتڑےآرام سےا نکےسرتر ئم تھوڑا۔‬
‫یساءمیری مبکوجہ ہے۔میرااوریساءکانکاح آج سے بنیس سال نہلےہوخکاہے۔نہ نات آپ لوگوں‬
‫کےعلم میں التی خا ہنےتھی لبکن کجھ وجوہات کی بباترالتی نہیں گنی۔اببڈآپ نہ نات نہیرخابنی‬
‫ہونگی کی کسی مردکی غیرت نہ گوارہ نہیں کرتی کےاسکےنکاح میں موجودغورت کانام کسی‬
‫اورکےساتھ جوڑنےکی نات کی خانے۔اس لتنےاتجانے میں جوہواسوہوا۔مجھےنقین ہےآگےآپ‬
‫چبال رکھیں گی۔‬
 ‫ایساءهللا نہت خلداماں خان خاندان میں سب کومنھاتی تھیج کرنہ جوش جیری د بنےوالی ہیں۔سو‬
‫‪197‬‬

‫بب نک آپ تھی اس نات کوناہرناتھبالیں۔نق بب صعراتی کےدھواں دھواں چہرےتردھبان‬

‫دنےنغیرتڑےآرام سےتول رہاتھا۔‬
‫اماں خان نہ صعراتھوتھی ابنی شقاک کیسےہوسکنی ہیں؟ا نکےخانےہی نق بب اماں خان کی‬
‫ئ‬
‫گودمیں سررکھ کر صوفےتردرازہواناس دوسرےصوفےترآفرین ببگم اور صاتمہ ببگم تھی تنھی تھیں۔‬
‫وہ اس لتنےئتباکی صعراکی نارات شہبازوالےفضہ کی وجہ سے آنےآنےرک گنی۔تھرخاندان کی‬
‫ندنامی کےڈرسے صعرا کی سادی اسکےانک سادی سدہ کزن کےساتھ کردی گنی۔سکھ اسےوہاں‬
‫تھی نہیں مالاورئین سال میں ہی ب توہ ہوگنی۔اس لتنےوہ نات نےنات یساءکوہم سب کوشہباز‬
‫کاطغنہ د بنی ہے۔انک جساب سےوہ تھی جق تر ہے۔‬
‫اوراب یساءکی سادی تراببازورد بنےکاتووہ اسماءکی سادی تمہارےساتھ کراناخاہنی‬
‫تھی۔اوراسےڈرتھاکی میں کہیں تمہارےاوریساءکےنارےمیں ناسوچ لوں اس لتنےوہ اب سے‬
‫نہیں یساءکےاییرکےنعدسےاسکے لتنےرسنہ الرہی ہے۔لبکن اس نادان کوکباجیراس سب‬
‫کی۔اماں خان مسکراتی۔‬
‫وہ ساری نائیں ابنی خگہ اماں خان لبکن آپ انہیں کجھ کہنی ک توں نہیں۔ماضی میں جوہوااس‬
‫میں یساءکی کباعلطی۔‬
‫‪198‬‬

‫ئتباب توہ کادل دکھانانہت تڑاگباہ ہے۔اگرخارلفظ تول کر کسی کادل دکھاکراسکےدل کوراجت ملنی‬
‫ہےتو ملے۔ہم ک توں کسی کی دل آزاری کریں۔اوراسی طرح ہمیشہ میری تچی کی جوصلہ افزاتی‬
‫کرنااشکاڈھال بنےرہبا۔اماں خان کی نات ترنق بب نےمسکرانےہونےاسباب میں سرہالابنی‬
‫ن‬
‫آ کھیں ببدکرلی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نارتجھےنکاح کاآ ئیس کرناہےانک نارتی تھروکرکےکرلےنا خاموسی تھاتھی کوترتوزکردےضروری‬
‫ہےاس معمالے میں تھی ابباخراقاتی دماغ اسنمعال کرکےا بنےفصول طرنقہ سےنہ سب‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫کرنا۔فون سےآتی اکرم کی آواز التی آوازترق بب نےت الہوبٹ داب توں میں دنانا۔‬
‫تھاتی میرےسیرتی کوترتوزکرنےکی ہمت ییرےاس سیر دوست میں تھی نہیں ہے۔اوررہی نات‬
‫نارتی تھرووکرکے آ ئیس کرنےکی توایساسب ہی کرنےہیں کبابباءہوگا۔میں کجھ ڈ نقرب بٹ‬
‫صاجب۔نق بب سرارت ‪ASP‬کرونگانادگاراسنیسل آخرا یسےموفع زندگی میں کہاں نارنارآنےہیں۔‬
‫سے توال۔‬
‫مظلب تونہیں مانےگا؟‬
‫نہیں!نق بب چ ھٹ توال۔‬
‫‪199‬‬

‫تھبک ہےتھرتجھےبیچ سڑک ترتھاتھی کےشتبڈل کاتمیر معلوم کرنےکاابباہی سوق ہےتومیں‬
‫کباکرسکباہوں۔کل سب رنڈی مل خانےگا۔اب فون رکھ۔اکرم خابباتھاوہ کتباتڑا ڈھبٹ ہےاس‬
‫لتنےجودفون رکھ دنا۔‬
‫تونہ!تونہ شتبڈل۔اّللّ تجالتباوہ توجونانہتنی ہے۔وہ تھی لبدرکاانک ترگباتومنہ کانفشہ‬
‫نگڑخانےگا۔تھرا بنےولنمہ میں میں سوجےمنہ کےساتھ اچھالگونگا۔نق بب اچھا اچھا سوچ۔نق بب‬
‫جودکوسرزیش کرناساببڈ لتنم اوف کرکےلبٹ گبا۔اب کل جوہوناتھاوہ توہوناہی تھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫داتی ہاوایس توشتبل کل جب میں نےگاڑی نہاں تورچ میں کھڑی کی تھی۔اسکےناییرنلکل تھبک‬
‫تھے۔تھراب نہ ببکجرکیسےہو گنے؟یساءجیراتی ا بنےگاڑی کےتجھلےدوتوں‬
‫ناییرزکودنکھنےہونےتولی۔جوتوری زمین سےچبکےہونے تھے۔‬
‫آتی آرتوشتور۔آئ مین ۔‬
‫اوقکورس ائم ہتبڈرنڈترسنت بٹ شتور۔اگرناترب بکجرہونےتو میں گھرکیسےنہوتحنی ناتمہیں بباتی نہیں‬
‫کبا۔یساء تریساتی سےتول۔جس تردایش نےانک اقسوس تھری نظر ابنی آتی کےتریسان‬
‫چہرےترڈال کردوسری جوتچوار نظر اس نےببازترڈالی جوتوراکارنامہ اتجام دےکےاتھی گاڑی‬
‫سےببک لگانےتڑےاسبانل میں کھڑاشتنی کےدھن تجانے ہونےفون خالرہاتھا۔‬
‫‪200‬‬

‫لگباہےسالےصاجب کاتھاتی خارہ خاگ رہاہے۔"دایش میرابباراتجہ تمہاراآج توتی میں ام تورب بٹ‬
‫ئیسٹ ہے نا خلدی سےنکلو"نق بب نےببکسٹ کرکےدایش کی طرف انک سمانل ناس‬
‫کرنےہونےفون کی طرف دنکھنےکے کہا۔جس تردایش نےدابت ئیسےاب وہ نق بب کےفصول‬
‫نالن میں سامل ہوکرتجھبارہاتھا۔‬
‫دایش ئم نکل نہیں رہےدنکھودائین لوگ آ گنے۔اورہاں آج آقس نہیں آسکنےتواسو۔خداخافظ۔نق بب‬
‫کی نات تردایش یساءکوخداخافظ کہبانق بب کوگھورنےہونےوہاں سے نکل گباورنہ اس رنڈخلی‬
‫نےالگ ہ تگامہ کرناتھا۔‬
‫اب اتولوگ توگھرہےنہیں اورناہی دوسری گاڑی ناڈراب تور اس وقت گھرموجودہے۔اگرئم مباسب‬
‫س‬
‫مجھوتو گاڑی میں آخاؤ۔میں نےاتوکوببادناہےوہ ڈراب تور تھیج رہےہیں تمہاری گاڑی گرتج‬
‫لےخانے۔نق بب مہذب اندازمیں توال۔‬
‫ہمم!بٹ توتھبکس میں نہمبنہ کوکال کرلتنی ہوں۔وہ مجھےنک اپ کرلےگی۔آپ تریسان‬
‫ناہوں۔یساءنہمبنہ کاتمیرڈانل کرکےکان کولگانے۔‬
‫ازتووش۔نق بب کاندھےاخکانےہونےتوال۔‬
‫اب ابباب توفوف نہیں ہوں میں جوآدھانالن بباؤں۔نق بب مسکراناک تونکہ وہ آج نہمبنہ کوتھی خلدی‬
‫ہی آقس نال خکاتھاام تورب بٹ کام کاکہکر۔‬
‫‪201‬‬

‫خلیں آپ ہی ڈراپ کردیں۔نہمبنہ آقس نہوتچ خکی ہے۔اتھی کباب کباتووقت لگےگاآنے میں‬
‫اببڈمجھےآقس نہوتچ کرآج کی منت بگ کی قانلزتھی ڈسکس کرناہےداببال تھاتی سے۔دومبٹ نعدہی‬
‫یساءنق بب کےگاڑی کےناس آتی۔‬
‫ئتنھو!نق بب نےخاموسی سےفربٹ شبٹ کاڈورکھول دنا۔تھرمسکرانےہونےسرسارساڈراب تونگ‬
‫شبٹ آئتنھا۔ساتھ اکرم کوڈن کامیسج کرنانہیں تھوالتھا۔‬
‫ارے!نہ کدھرخارہےہیں۔اس روٹ سےخلیں نہ ا بنےآقس کا ڈاترنکٹ وے ہے۔یساءنق بب‬
‫کودوسری طرف گاڑی موڑنا دنکھ چ ھٹ تولی۔‬
‫میں روزانہ ادھرسےہی خاناہوں۔اچھاسارٹ کٹ ہے۔نق بب ہوب توں ترزنان ت ھیرنےہونےتوری‬
‫کوشش کی کے لہجہ عام ہو۔‬
‫آپ خانےہو نگےلبکن گاڑی ادھرترن کریں۔مجھے خلدی آقس نہوتحباہے۔اورنہ نہیرسارٹ کٹ‬
‫ہے۔مجھےمامونےببانا تھا۔یساءنےشنیرنگ ترر ک ھےنق بب کےہاتھ ترابباہاتھ رکھا۔تھرچ ھٹ‬
‫سےہباتھی لباتھا۔‬
‫ہوگاناربٹ نہ اچھاسارٹ کٹ ہے۔مجھےداببال نےبباناتھا۔نق بب خذتزہوا۔اسےاب ابباخراقاتی‬
‫آ ببڈناقالپ ہونانظرآرہا تھا۔‬
‫قشبلی میں آپ کی نارنہیں ہوں۔سبکبڈلی آپ جپ خاپ ترن کریں گاڑی۔نکاوزمجھےآقس خلدی‬
‫نہوتحباہے۔کل میرا ماببڈڈسیرب تھامیں نےشہی سےقانل رنڈنہیں کی تھی۔اورمجھےترتزبنیشن‬
‫‪202‬‬

‫د ب باہے۔اببڈآئ ڈوبٹ وابٹ توویسٹ نائم۔ان فصول سارٹ کیس والےتونک ترتونلکل‬
‫نہیں۔اگر آپ کونہ روٹ نہیں معلوم توہنیں میں ڈراب توکرتی ہوں۔یساءاب جواہ مچواہ ہی صدترآتی۔‬
‫لبکن۔‬
‫کوتی لبکن ونکین نہیں۔آپ خارماہ سےآقس آرہےہیں۔میں تجھلےدوسال سےآرہی ہوں۔آئ‬
‫توئنیردین تو۔یساءکجھ شحنی سےتولی تونق بب دل مسوس کررہ گبا۔تھر خاموسی گاڑی‬
‫یساءکےببانےراسنہ ترڈال دی۔ساتھ اکرم کونالن توسٹ تون کامششیج کردنا۔‬
‫واہ!تھاتی آج سابپ اورمورساتھ ساتھ مجزہ کہباعلط نہیں ہوگا۔یساءکےئتبل ترنہوتحنےہی نہمبنہ‬
‫کی سرارتی آوازآتی۔‬
‫وہ سابپ اورب توالہوناہےسابپ اورموڑنہیں۔یساءبباگ ئتبل تررکھنی نہمبنہ کےطرف مڑی۔‬
‫لبکن نہاں توسابپ اورمورواالشین ہےنا۔نہمبنہ اطمتبان سےتولی۔‬
‫اچھااورنہ مورکون ہے؟یساءابنی طرف آرہےنق بب ترنظر ڈا لنےہونےتوچھا۔‬
‫مظلوم سابپ تواس مجاورےمیں ہی ہوں۔ک تونکہ بیجارہ سابپ ہی جسین طالم‬
‫مورکاشکارئتباہے۔نق بب نالن قالپ ہونےکےصدمہ نلےتوال۔نق بب کووہاں دنکھ کر نہمبنہ سوری‬
‫گڈمارببگ کہنی وہاں سےنکل لی چبکہ یساءکو اسکی بیجارہ والی نات ہصم نہیں ہوتی تھی۔‬
‫جودکوبیجارہ ناکہیں۔کہیں ایساناہوآپ کےاس چھوٹ تر اردو کی لغت میں بیجارہ کےمعنی ندل‬
‫کرقسادی رکھ دنا۔خانےاورمیں نےکو یسےآپ طلم ڈھانےہیں جوآپ مجھے طالم کےخظاب سےتواز‬
‫‪203‬‬

‫رہےہیں۔یساءمنت بگ کےبنیشن میں نہلےہی تریسان تھی اترسےلبٹ اورنق بب کی موجودگی وہ‬
‫ت‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ال نی ھی۔‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫جسین تھی تو کہا ہے۔نق بب چ ھٹ توال۔‬
‫آپ توس ہےنہاں کےسونہتواز آتوس۔یساءسب کو ابنی طرف م توجہ دنکھ کرتولی۔ک تونکہ نق بب‬
‫تڑےرنلبکس اندازمیں یساءکےئتبل ترئتنھ کراسی کےتونل سےناتی تی رہا تھا۔آقس سباف گالس‬
‫وال سےاس م تظرسرگوسی کرنےہونےتڑےمزےسے مالخطہ کررہے تھے۔‬
‫اوکے!ازت ِووش۔سومس یساءنہ ئین قانلزمجھےکل صیح خا ہنےاورجب نک رنڈی ناہوآپ آقس‬
‫سےنہیں خائیں۔ایس اپ ؤن توکی آپ نہ آقس اورزمیں کم بلبٹ کرتی ہیں نا اوورنائم‬
‫کرکے۔نق بب انک دم توس والےقارم میں آکر سیحبدگی سےخکم خالناابباکورٹ تھبک کرناآقس سے‬
‫نکل گبا۔بیجھےیساءمنہ کھولےئت توں قانل کودنکھ رہی تھی۔‬
‫کدوکنھی مجھےسیحبدگی سی لتنی ہی نہیں ۔اسےک با لگباہےمیں سیحبدہ نہیں ہوسکبا۔نق بب‬
‫تڑتڑانےہونے سر ہالکرسب کے سالم کاجواب د ب باآقس میں داخل ہوگبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ئ‬
‫دری دائین آپ دوتوں کے لتنے۔دایش توتی گارڈن میں تنھی دائین اوردرکساں کی طرف کجھ ین‬
‫کنےزتراکس ئنیرتڑھانےہونےتوال جسےدرکساں نےچ ھٹ تھام لباتھا۔‬
‫‪204‬‬

‫تھبکس تھاتی۔درکساں خلدی خلدی ئنیرزنلٹ کردنکھنے لگی چبکہ دائین دایش کےہاتھ میں‬
‫نکڑےئنیرزدنکھ رہی تھی۔‬
‫ص‬
‫اس توتی کی لڑک توں کادماغ خراب ہوگباہےساندجو ئیس فچوں ترتمہارےاوصاف لکھ کرلولنیکرم‬
‫ناب توگرافی زنادہ دےدی ہے۔دائین خل کرتولی۔‬
‫ک تونکہ السٹ ونک تھی درکساں کوکسی نےدایش کو د بنےکے لتنےلنیردناتھا جسے اس نے تڑی‬
‫مج‬‫س‬
‫اتمانداری سےدایش نک نہوتجاناتھا۔اوردایش نے وہ نا ھی درکساں کو تڑھنےکوکہاتھرجومحبت کی‬
‫داسبان دایش کےآنکھ سےسروع ہوتی توتھرجوتوں تر چنم ہوتی تھی۔اس بیچ دایش توخاموش‬
‫تھالبکن دائین نےاس لڑکی کواچھی خاضی سباتی تھی۔‬
‫مس دائین جوچ ھیز(جیز)ایسان کےناس کم ہونا اسے کم ہی اب تقال (اسنمعال) کرناخا ہنے۔ورنہ‬
‫توری طرح چنم ہونےکے امیجان(امکان)ہونےہیں۔دایش تویس اسکےآگے کھول کر لفظ‬
‫چباکرتوال۔‬
‫جوزنان ایسان کوناآنےنااسکی ماں نہن نہیں کرتی خا ہنے۔اببڈمجھےاس کی ضرورت نہیں۔دائین‬
‫اسکےطیزترخل کر تولی۔‬
‫سوچ لیں۔دونارہ جورکومیں معاف نہیں کرونگااورناہی تڑھانےکاارادہ ہے۔دایش سرارتی ہوا۔‬
‫ئم۔‬
‫دایش نہ دائین کونہیں خا ہنےتوآپ مجھےدےدیں انکچولی‬
‫‪205‬‬

‫مجھےآپ کےتویس خا ہنے تھے۔انقبکٹ میں اتھی لتنےہی آتی تھی۔آپ کےناس تویس کوتی‬
‫کرانے۔تجانےکہاں سے اسماءنےچہکنےہونےوہاں اییری ماری ساتھ ئیسٹ کر ئنیر لبکردنکھنےلگی۔‬
‫ئ‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ک‬‫ل‬
‫نہ میرےتویس ہیں۔میں ا بنےنام ھی موت یں نا دوں م تویس کی نات کررہی ہو۔دا ین‬
‫ئ‬ ‫ہ‬
‫چھنتنےکےانداز میں تویس لتنےہونےتولی۔‬
‫تمہاری ترونلم کباہے؟ک توں ہروقت میرےبیجھےتڑی رہ تی ہو؟اسماءخڑگنی۔‬
‫نظرکےسا منےجوب تون کےناس جوکھڑاہےوہ ئم۔۔دائین نے دابت ئیسے۔‬
‫دنکھودائین۔‬
‫دنکھونہیں نکلوچھوتی کہیں کی۔رچمان سرکوتوتڑی تی تی تچی ین کرکہری تھی کےتویس ئم‬
‫جودبباتی ہو۔اب کباہوا تڑھاجوتچی کو؟دائین غضہ سےتولی۔وہ نہلےہی آج کالس‬
‫سےنکالےخانےکےعم میں تھی۔عم اس نات کانہیں تھاکی نکالی گنی نہ تو اسکے لتنےعام نات‬
‫تھی عم اس نات کاتھاکی اکبلےنکالی گنی۔اوراسماءنےتڑی کمتنی سمانل ناس کرکےاس عم میں‬
‫اصافہ کباتھا۔‬
‫اب خاؤ۔دائین نےنلٹ کردنکھاوہ خاخکی تھی۔‬
‫کارواں گزرگباتجار(عبار)دنکھنےرہے۔دایش تڑتڑانا۔‬
‫کارواں گزر گنےعباردنکھبارہا۔ایساہوناہے۔تجانےکب نہ انگرتزی ناتواردو کی خان چھوڑیں گے۔دائین‬
‫ییرببکنی وہاں سےتویس ل بکرنکل گنی۔‬
‫‪206‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یساءانک ہاتھ میں قانل کاندھےترببگ دوسرے ہاتھ میں لبپ ناپ نکڑےقٹ نات ترییزییزقدم‬
‫اتھاتی خل رہی تھی۔ساتھ گھڑی ترتھی نظرڈال رہی تھی جوسام کے چھ تجےکا اعالن‬
‫کررہے تھے۔‬
‫وہ نق بب کی صدترئت توں قانل کم بلبٹ کرنےرک گنی تھی۔جس کی وجہ سےلبٹ ہوگنی۔لبکن‬
‫جب اسےنادآناکی اسکےناس گاڑی نہیں ہے۔فون کی ئنیری تھی ڈنڈہوخکی بب افرانقری میں آقس‬
‫ب‬
‫سے نکلی۔اب اسےتجھباوا ہورہا تھاکی اس نےنق بب کےعام سےنات کو چ لتیج کےطورتر لبکرکتنی‬
‫تڑی ب توفوفی کی ہے۔ک تونکہ نہ آقس کا اترناتھا جوناتچ تجےکےنعدنلکل شیسان ہوخانا‬
‫تھا۔اترسےفون تھی ڈنڈتھااس لتنےوہ خلد از خلد مین روڈ نک نہوتحباخاہنی تھی۔۔اتھی یساءنق بب‬
‫کوکوسنےہونے ابنی رقبارتڑھانےلگی تھی جب اخانک ناس ناییرخرخرانے کی آوازتراشکادل خلق میں‬
‫آنا۔‬
‫تھبک گوڈئم مل گنی۔بباہےکتباتریسان ہوگباتھامیں۔نق بب خلدی سےفربٹ شبٹ کاڈورکھول‬
‫کےسکراداکرناناہرآنا۔‬
‫آقس سےنکلنےوقت اسےیساءکاچبال آناتھا۔تھروہ نہمبنہ کےساتھ خلی گنی ہوگی سوچ کروہ‬
‫گھرکے لتنےنکل گبا۔لبکن اتھی جب وہ شقاکےساتھ کھبل رہاتھابب دایش نے ببانا کی آتی اتھی‬
‫‪207‬‬

‫نک نہیں آتی ہے۔جس ترنق بب اسےشقا کو تھمانااسکےہاتھ سےخاتی لبکرعجلت میں اقس نہوتجا‬
‫تھاوہاں جوکبدارسےمعملوم ہواکی وہ ببدرہ مبٹ نہلے نکل خکی ہے۔‬
‫کبافصول خرکت ہےنہ یساء؟نق بب اسےاتجان ین کر گزرنا دنکھ اسکےراسنہ میں خانل ہوا۔‬
‫ا بنےگھرخلدی نہوتحنےکی کوشش کرناکوتی فصول خرکت نہیں ہے۔اببڈڈوبٹ وری سرمیں نےوہ‬
‫ئت تو قانل کم بلبٹ کرکےآپ کےئتبل تررکھ دی ہے۔کبااب آپ مجھے راسنہ‬
‫دےسکنےہیں۔یساءکونق بب کونہاں دنکھ کرسکون تونہت مالتھالبکن وہ ابنی آساتی سےمعاف‬
‫نہیں کرنا خاہنی تھی۔نہ خا بنےہونےتھی کی ب توفوفی اس نےکی تھی۔‬
‫ناگل لڑکی میں نےا یسےہی کھڑوس توس والےزون میں خاکرڈانالگ ماراتھاتمہیں کس‬
‫نےکہاتھااسےسیریس لتنے کوخلوگاڑی میں ئتنھو۔نق بب ترمی سےتول کراسکےہاتھ سےلبپ ناپ‬
‫بباگ تھامباخاہالبکن وہ ہاتھ چھبکنی آگے تڑھی۔‬
‫یساءکباتچتباہےنہ؟نق بب نےآگےہوکرمصتوطی سے اسکے نازوکوخکڑاکتونکہ اندھیراتھبلنےلگاتھانہ صدی‬
‫لڑکی ابنی صد تراڑی تھی۔‬
‫ک توں مباں شیسان سڑک تراکبلی بیجاری لڑکی کودنکھ کرچ ھیڑرہےہو؟غقب سےآتی تھاری‬
‫آوازترنق بب اوریساء دوتوں م توجہ ہونے تھے۔‬
‫کبامظلب ہےآپ کا؟نق بب یساءکانازوچھوڑکراس مونےسے تولیس کےتوب تقارم میں مل توس آدمی‬
‫کی طرف م توجہ ہوا۔‬
‫‪208‬‬

‫مظلب توئم ہمیں سمجھاوگے۔آقسرنق بب کےروتروہوا۔‬

‫آقسرمیں کہاں سےآپ کواس نابپ کالگباہوں۔نق بب کا دماغ جونہلےہی سےگھوماہواتھااس‬
‫تولیس والےکی اییری اورنے نکی نات تر کجھ اورگھوما۔‬
‫سرسےییرنک۔تولیس والےنےنق بب کااترسے بیجےنک ب تقبدی خاتزہ لتنےہونےکہا۔جس ترنق بب‬
‫نےتھی انک نظرجودکو دنکھاجو اس وقت سل تولیس نل توکلر کےتی سرٹ میں کنمل کلر کے‬
‫تراوزرمیں نکھرےنالو کےساتھ نلکل عام ہولنہ میں موجود تھا۔‬
‫ن‬
‫د کھیں آقسرآپ علط سمجھ رہیں ہیں نہ میری کزن ہے۔نق بب تجمل سےتوال۔‬
‫نہ نہیں مباں وہ۔آقسرنےہاتھ سےدوسری طرف اسارہ کبا یساءان سےکجھ دورنکل گنی تھی۔‬
‫ایس تومچ۔نق بب دابت یشباہوایساءنک نہوتجا۔‬
‫یساءکباتماشہ ہے۔خلوخل کرگاڑی میں ئتنھو۔وہ آقسر ببا نہیں کباسمجھ کرعح بب عح بب سوال‬
‫کررہاہے۔نق بب دھنمےآوازمیں اشکانازونکڑکےع ّررانا۔‬
‫سوال مجھ سےتونہیں کررہاآپ سےکررہاہےآپ جواب دیں۔میں توخلی۔نقین کریں گھرخاکرکسی‬
‫کوبباؤنگی نہیں کے آپ کااییروگیشن خل رہاہے۔یساءنےنق بب کی خالت کامزہ لتنےہونےابنی‬
‫مسکراہٹ روک کےتولی۔‬
‫توئم خاہنی ہوکی میں جواب دوں۔کوتی نات نہیں۔و یسے تھی جب خداجودموفع‬
‫دےتوببدےکوناسکری کرکےاسے گوانانہیں خا ہنے۔صیح ناشہی اب شہی۔یس تی اکرم کے‬
‫‪209‬‬

‫ہاتھوں نےشہی اس آقسرکےہاتھوں سےشہی۔اورمیرے نالن کےمظاتق ناشہی اسکےنالن‬

‫کےمظاتق شہی۔نق بب یساءکومعنی جیزی سےدنکھباا بنےناس کھڑےاقسرکی طرف مڑا۔‬
‫وہ آقسرانکچولی میں علط تھا۔نہ میری کزن نہیں نلکے ب توی ہے۔ہماری انک ئتنی تھی ہےوہ رورہی‬
‫ہورہی ہوگی ا بنےماماناناکےنغیرہم خلیں۔نق بب نےتڑےآرام سےدھماکہ کباتھا۔‬
‫کبانکواس ہےنہ؟یساءنےغضہ سےاسےگھورا۔‬
‫نکواس تونہیں ہےڈارلتبگ۔نق بب کااطمتبان ترفرارتھا۔لبکن یساءکاسرارتی موڈاب ندل خکاتھا۔‬
‫ن‬
‫د کھیں اقسرنہ میرےکزن ہی ہیں ماموکے ئتنے۔اورہم شچ میں گھرکے لتنےلبٹ‬
‫ہورہےہیں۔یساءتول کرگاڑی کی طرف تڑھی۔‬
‫رکوتی تی۔کباتماشہ ہےنہ نہلےکہنےہیں کزن ہےتھرکہنے ہیں ب توی ہے۔تھرکہنےہیں انک تچی تھی‬
‫ہے۔آخراصل میں ہےکبا۔نےقکررہیں۔ببارمحبت کرناخرم نہیں ہےہمارےملک میں یس زتردسنی‬
‫کرناقاتون کےخالف ہے۔آقسرانک آنکھ دناکرتوالجس تریساءنےکھاخانےوالی نظروں سےنق بب کو‬
‫دنکھا۔‬
‫ن‬
‫د کھیں۔اقسرایساکجھ نہیں ہے۔ہم سادی سدہ ہیں۔آپ کہیں تومیں آپ کونکاح نامہ‬
‫دکھاسکباہوں۔نق بب نہ دھما کاکرنےکانہیرین موفع خانےنہیں د ب باخاہباتھا۔‬
‫کبافصولبت ہے۔دماغ خراب ہوگباہےآپ کا۔کبانکواس کنے خارہےہیں۔کیسےنکاح نامہ دنکھائیں‬
‫گے۔ہم نےکوتی خرم نہیں کباہے۔یس انہیں علط لگاتوچھ لباآپ اگرجپ رہےتو میں انہیں‬
‫‪210‬‬

‫ابنی سنم بل سےنات سمجھاسکنی ہوں۔یساء اسےفون کھولبادنکھ چباکرتولی۔جس ترنق بب نےدھبان‬
‫دنےنغیرفون ایشبکیرکےآگےکردنا۔‬
‫آپ کانام نق بب نہروزببگ ہے؟‬
‫جی!نق بب نےجوش ہونےہونےابنی نہلومیں جیران تریسان کھڑی یساءکودنکھا۔‬
‫اورآپ یساء؟آقسرکےسوال تریساءنےاسباب میں سر ہالنا۔اشکادماغ کام کرناببدہورہاتھا۔‬
‫اوکے!خائیں۔آقسرتڑےآرام سےفون نق بب کی طرف تڑھانا۔ابنی موتر ساب تکل کی طرف تڑھ‬
‫گبا۔یساءنےچھنتنے کے اندازمیں نق بب کےہاتھ سےفون چھتبااورسکرین تر نظر تڑنےہی اسکےہاتھ‬
‫سےقانل چھوٹ کرگراتھا۔اس نے نے نقتنی سےنق بب کودنکھاجو بیجےسےگری قانل اتھارہا تھا۔‬
‫اسکےنعداسےہویش ہی نہیں تھاکی کباہوااسےتوسب کجھ گھومبامعلوم ہورہاتھا۔نق بب کےفون‬
‫میں موجود نکاح نامہ کافی ترانہ تھالبکن اس ترسب واصح تھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نہروزمیرادل نہت گ ھیرارہاہےببانہیں یساءکاکبارد عمل ہوگا۔اّللّ خانےکتباہ تگامہ ڈالباہےاس‬
‫نے۔جب سے نق بب نے فون کرکےانہیں ساری نات کےساتھ یساءکی بتہوسی کا‬
‫بباناانکااورصاتمہ ببگم کانہی خال تھا۔تریسان تو جیر نہروزصاجب اورشہروزصاجب تھی تھے۔چ بکہ اماں‬
‫م‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ئ‬
‫خان تڑےاطمتبان کامظاہرہ کرنےہونےصوفےتر ھی عرب کے تمازکی عدوالی یجات یں‬
‫ن‬
‫لگی تھی۔‬
‫‪211‬‬

‫دایش تھی تریسان ساانک کونےمیں ئتنھاابنی ئیساتی مسل رہاتھا۔البنہ دائین درکشن دارم کی‬
‫جوسی دنکھنے التق تھی ا نکےیس خلباتوتھبگڑےڈالباسروع کرد بنےلبکن گھرکےسیحبدہ ماجول‬
‫اورسب کےتریسان چہروں نے ا نکےیس ترترنک لگاناہواتھا۔‬
‫دری سب کی تریساتی سمجھ آتی ہے۔لبکن اس انگرتزی ناتوکاکباجساب ہے؟دائین کاخاسوسی‬
‫دماغ کہاں زنادہ دترجپ ئتنھنےواالتھا۔‬
‫داتی آتی بتہوش ہوگنی ہیں۔آتی تھاتی کےنکاح کاہمیں اتھی بباخالہے۔گھرمیں سب تریسان‬
‫ہیں۔لبکن ان سارے مسلہ تونک کوچھوڑکرتمہیں دایش تھاتی ترخاسوسی کرناہے۔مظلب‬
‫خدہےنار۔درکساں نقی میں سرہالنےہونے تولی۔جب اسکی نظرداخلی دروازےسےداخل ہونےنقی‬
‫ترتڑی جس کےگودمیں یساءتھی۔‬
‫دادی خان تھاتی آتی آ گنے۔دارم کی آوازترسب نق بب کی طرف م توجہ ہونے۔نق بب بباکسی‬
‫تردھبان دنےیساءکے کمرےکی طرف تڑھاسب اسکےساتھ ہی یساءکےکمرے میں داخل‬
‫ہونے تھے۔‬
‫نقی نہ۔۔آفرین ببگم خلدی سےببڈکی طرف تڑھیں۔‬
‫مامانلکل تھبک ہےنہ۔اتھی ہویش آخانےگا۔نق بب یساء‪،‬تر کمقیرڈا لنےہونےتوال۔‬
‫نہ ناتی ڈالیں۔نہ وہاں ہ تگامہ ناکردےاس لتنےمیں نے اسے ہویش میں النےکی کوشش نہیں‬
‫کی۔نہ لیں آپ ناتی کے چھتنیں ماریں۔اتھی ہویش آخانےگا۔نق بب ناتی کاگالس‬
‫‪212‬‬

‫تڑھانےہونےتوال۔ساتھ سارےتچوں کولبک کرمرےسے نکل گبا۔اب کمرےمیں اماں خان‬

‫کےساتھ نافی خاروں تڑےہی موجود تھے۔‬
‫آفرین ببگم نےکا ئتنےہاتھوں سےہنھبلی میں ناتی لبکر یساءکےچہرےترانک‬
‫ً‬
‫سےدورنارچھنتنےمارے تھے۔اور نق بب کے کہےکومظاتق وہ فوراہویش میں آگنی تھی۔نہلے کجھ مبٹ‬
‫ن‬ ‫مج‬‫س‬
‫تونا ھی سےسب کےتریسان چہرے کنی رہی۔ لبکن جیسےہی ذہن ب بدارہوا۔کجھ دترنہلےواال وافع‬
‫دھیرےدھیرےکسی قلم کی طرح خلنےلگاتھا۔اورجب نکاح نامہ توری طرح سےآنکھوں کے سا منے‬
‫ن‬
‫لہراناتوآ کھیں ناب توں سےتھرنے لگی تھی۔‬
‫یساء‪،‬میراتجہ نہیں۔آفرین ببگم نےاسکےناس ہوکراسے شہاراد ب باخاہاجب وہ انکی نات توری‬
‫ہونےسےنہلےہی دھارےمارکرروناسروع کرخکی تھی۔‬
‫یساءمیراتجہ رونےنہیں نہاں ماموخان کےناس آ ئیں۔کجھ دتراسےرونےد بنےکےنعدنہروزصاجب‬
‫نےاسےا بنےساتھ لگانے ہونےاسکےآیسوصاف کرکےناتی نالنا۔جب انہیں اجساس ہواکی‬
‫یساءاب نلکل جپ ہوخکی ہےبب خاموش تماساتی بنی اماں خان کولب کساتی کرنےکا اسارہ‬
‫کبا۔اماں خان انک نظراسےدنکھاجونےناترچہرےکےساتھ دتوارکودنکھ رہی تھی۔آخاموش آیسوگالوں‬
‫تررواں دواں تھے۔‬
‫‪213‬‬

‫یسا‪،‬ءہماری طرف دنکھو۔۔۔۔۔اماں خان کافی دتراسکےنلکل خاموش سباٹ‬

‫چہرےکودنکھنےکےنعداسکےناس ئتنھنے ہونے تولیں لبکن یساءنےدرمبان میں ہی انکی نات کاٹ‬
‫دی تھی۔‬
‫دنکھ تومیں خکی ہوں اماں خان ۔اب یس شتباہےکی جومیں نے دنکھاوہ شچ تھانامیری نظروں‬
‫کادھوکااگرشچ تھاتو میرےساتھ ایساکتوں کباگبا؟۔یساءگال تر تھسل رہے آیسوں کوہنھبلی‬
‫کےیست سےصاف کرنےہونے انک ہی سایس میں سکسنہ سی آوازمیں تولی۔ک تونکہ شچ وہ ابنی‬
‫آنکھوں سےدنکھ خکی تھی۔‬
‫وہ شچ تھا۔اماں خان نےبباانک نل کی ناجیرکنےجواب دنا۔جس تریساءزچمی نظروں سب‬
‫کودنکھا۔اسکی آخری امبدتھی توٹ گنی تھی۔‬
‫لبکن ایساکرنےکےوجوہات تھے۔‬
‫جی خابنی ہوں کباوجوہات رہےہو نگے۔آخرہوں تومیں شہبازکی ئتنی ہی نا۔رگوں میں توشہبازکاہی جون‬
‫دورنا ہےناسوخاہوگاآگےخل کرکہیں ا نکےنفش قدم تر نا خل تروں اس لتنےتچین میں ہی نکاح کی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ّ‬
‫ییڑی ڈال دی۔ہےنا؟یساءاماں خان کےکجھ تو لنےسےنہلےہی خالا ھی ھی۔‬
‫یساءہرنات میں م تقی سوچباآپ ترفرض نہیں ہے۔اورنا ہم نےآپ کی ایسی ترب بت کی ہےکی آپ‬
‫تڑوں کی نات کائیں ۔اماں خان نےکڑک آوازمیں یساء کواسکے لہجےکااجساس دالناتھا۔‬
‫‪214‬‬

‫ترب بت!ترب بت سےکباہوااماں خان یساءرہی توانک تھاگی ہوتی غورت کی ئتنی ہی ناجس ترآپ لوگ‬
‫ن‬
‫اعتبارنہیں کرسکے۔یساءابنی خالت ترجودہی ہیسی۔جس تر سب نے دکھ سےاسےدنکھاجونارنارآ کھیں‬
‫رگڑکرالل کرخکی تھی۔‬
‫شہبازکی ئتنی ترتھروشہ کیسےکرسکنے تھے آپ لوگ جس کی ماں نےببگ ہاؤس ببگ خاندان کی‬
‫عزت منی میں مالدی تھالوہ لڑکی اعتبارکےقانل کیسےہوسکنی تھی۔اس لتنے آپ لوگوں نےتچین‬
‫میں ہی ابنی عزت کی خقاطت اس نکاح کی صورت میں کرلی ناکےکل میں تھی ا بنے جواہسات‬
‫ن‬
‫کی کم بل کے لتنےاس گھرکی عزت کو قدموں نلےروند کرتھا۔۔۔۔۔‬
‫یساء!!!!!!!!!!!!!!!اتھی یساءکی نات درمبان میں ہی تھی جب اماں خان کاہاتھ ہوامیں‬
‫نلبدہوا۔لبکن ضتط سےانہوں نے اترہی کہیں روک لباتھا۔‬
‫یساءآپ ہماری ترب بت کوگالی دےرہی ہیں ۔نہت نکل تف نہوتجاتی ہے آپ نےہمیں آج۔کبانہ‬
‫دن دنکھنےکے لتنے ہم نے ابنی جوان ئتنی کادکھ شتنےمیں دنانےآپ کو ا بنے شتنےمیں چھبانا‬
‫تھا۔کبانہ سب شتنےکے لتنےابنی ئتنی کےچبازہ اتھنے سے نہلےآپ کوا بنےمم باتھرے آغوش میں‬
‫لباتھا۔اماں خان دکھی اندازمیں ا بنےنہلومیں ہاتھ گرانے ہونےببڈسےاتھ کھڑی ہوتی۔جب‬
‫ً‬
‫یساءنے فورااماں خان کا وہی ہاتھ نکڑکےانہیں وایس ئتنھانا۔‬
‫سوری اماں خان۔مم۔۔۔مجھےکجھ سمجھ نہیں آرہا۔۔۔۔۔یساء کوکہاں اماں خان کی ناراصگی‬
‫ترداست تھی۔‬
 ‫کھت‬
‫‪215‬‬

‫آپ نےنےآج ہمیں نہت سرمبدہ کباہےیساء۔اماں خان ابباہاتھ وایس نی اتھ ھڑی ہوتی‬
‫ک‬ ‫ح‬‫ی‬
‫ک‬
‫تھی۔جب یساء نےدونارہ انکاہاتھ تھامباخاہاتووہ سرغت سے اببا ہاتھ بیجھے ھتیچ خکی تھی۔جس‬
‫تریساءتڑپ کرابنی خگہ سے کھڑےہوتی چھونےتچوں کی طرح اماں خان کے قدموں میں ئتنھ‬
‫گنی۔‬
‫اماں خان۔۔ائم سوری۔۔۔مم۔۔مج ھےوہ سب۔۔نہیں کہبا خا ہنے۔۔تھااماں خان۔۔۔معاف‬
‫کردیں۔۔۔۔میں ا بنےلفظوں تر سرمبدہ ہوں۔۔۔۔۔اماں خان نلز۔۔۔مجھ سے۔۔ناراض نا‬
‫ہوں۔۔یساءہجکتوں کےدرمبان تولی۔اماں خان کی ناراصگی تو سوہان روح تھی اسکے لتنے۔‬
‫کباکریں گےئتباہم آپ کی اسوری لبکر۔تچین سےاب نک ہم نےآپ کی ہرصدتوری کی اگرہم نہی‬
‫سب سوچنےتوآپ کو اس نکاح کانہت نہلےببا خکےہونے۔آپ تراعتبارناہوناتوتورے خاندان‬
‫کےخالف خاکرآپ کو توکری کرنےگاڑی خالنےعرض کسی تھی جیزکی اخازت نہیں د بنے۔‬
‫ارےہم نےتچین سےآپ کوتوراماجول دنا۔ہمیشہ کوشش کباکی آپ کی ہرمعملےمیں م تقی‬
‫سوچنےکی عادت کو ہرنات میں ندگماں ہونےکی خلصت کوآپ کےکردارکے گرد بنےاس جول‬
‫کوچنم کریں ۔لبکن ہرنارآپ نےہمیں ناامبد کبا۔اور آج نقین کریں آج نک کسی کےلفظوں‬
‫نےہمیں اببا نکل تف نہیں نہوتجانا۔جتباآپ کےمنہ سےاداہونےانک انک لفظ نےنہوتجاناہے۔‬
‫اماں۔۔۔۔خان۔۔۔۔۔۔ سوری نا۔۔۔۔نقین کریں۔۔میرا آپ کو ہرٹ کرنےکاکوتی مفصدنہیں‬
‫تھا۔یساءجی خان سےسرمبدہ ہوتی تھی۔‬
‫‪216‬‬

‫یساءنقین چنتباتڑناہے۔اس لتنےاب آپ بب ہمارےناس آنے گا جب آپ کوہم ترنقین‬

‫ہوخانے۔اماں خان ا بنےہاتھ چھڑاتی آگےتڑھی جب انک نارتھریساءتھبگےچہرےکے ساتھ‬
‫اسکےآگےآتی۔‬
‫مم۔۔‬
‫آپ کےناس انک ہقنہ کاوقت ہےیساءاس بیچ ا چ ھےسے سوچ لیں آپ کواماں خان‬
‫خا ہنےانکانقین خا ہنےناابنی نہ من گھڑت نےئتبادمقرصے۔‬
‫انکی یساءین کر رہباخاہنی ہیں ناابنی ذات سےندگماتی رہنےوالی ا بنےجول میں جودکوقبدرکھنےوالی یساء‬
‫ین کر ۔اب ق تصلہ آپ کےہاتھ میں ہےک تونکہ میں تھک خکی ہوں آپ کوایسادنکھ کرکوشش‬
‫کر۔‬
‫لبکن انک نات ہمیشہ نادرکھنےگایساءچباالت خاص کر م تقی چباالت کی کوتی خدودنہیں ہوتی۔آپ‬
‫انک سوجیں گی ہزارسوجیں جود ب بداہوتی خائیں گی۔م تقی سوجوں میں ِگھرکراّللّ کی دی دوسری‬
‫ن‬
‫عمیں کو نظرانداز کرنا ان تر سکرناتجاالناتھی اّللّ کی نافرماتی ہی ہے۔‬
‫آپ کو جو خا ہنےق تصلہ کرلیں۔اماں خان نےلجک اندازمیں دوتوک ہوئیں۔‬
‫ہمیشہ کی طرح اس نارتھی آپ ترکوتی زتردسنی نہیں ہوگی۔آپ کوجو نہیر لگےجن لیں۔اگرآپ‬
‫نےہمیں چباتو تھروہ ہوگاجوہم خاہیں گے۔اوراگرآپ نےانک ہقنہ کے اندر جواب نادناتو تھرہم‬
‫‪217‬‬

‫شجھ خائیں گی کی ہماری قسمت میں ئتنی کی جوسی دنکھبالکھاہی نہیں ۔اماں خان نلکل رعابت‬
‫د بنےکےجق میں نہیں تھیں۔وہ یساءترانک نظرڈالے نغیر آگےتڑھ گنیں۔‬
‫س‬
‫یساءکےلفظوں سے وافعی انہیں دکھ ہواتھالبکن وہ ھنی ھیں کےاس وقت یساءکس ذہنی‬
‫ت‬ ‫مج‬

‫ائیسارکا شکار ہے۔وہ نہ تھی خابنی تھی کےیساءنےسارے القاظ اس انکساف‬

‫کےزتراترادا کنےہیں۔‬
‫لبکن وہ نہ تھی خابنی تھیں کےیساءییڑھی ک ھیرہے اسے شحنی سےہی سبدھا کباخاسکباہے۔ترمی‬
‫کرنےکی صورت میں وہ اور واونال کرےگا۔اوراس سےکوتی نعبدنہیں تھا کی وہ طالق کی نات تھی‬
‫کرڈالے۔اس لتنےانہوں نےنہلےہی اسے ییر کی طرح سبدھاکرناخاہاکوتی رعابت نادےکر۔و یسےتھی‬
‫وہ انک تجرنکارخاتوں تھیں۔انہوں نے اتھی نہیں توکنھی نہیں والےقارموالکواسنمعال کبا۔‬
‫ئ‬
‫یساءنہاں آؤ۔صاتمہ ببگم نےاتھی نک زمین تر تنھی یساءکانازو نکڑکے اسے وایس ببڈترئتنھانا‬
‫ئتباتمہاری نہلی سالگرہ والےدن شہبازکی طت تغت نہت خراب ہوگنی تھی۔ اوراس نےئم دوتوں کی‬
‫نکاح کی صدنکڑلی تھی۔ہم نےاسےنہت سمج ھانےکی کوشش کی تھی لبکن وہ کجھ‬
‫س‬
‫مجھنےکوببارنہیں تھی۔شہروز صاجب نےدھیرےسےاسےناتی نالنےہونے سارا ماخرا سبانا۔‬
‫مم۔۔مامو۔۔۔۔اماں۔۔۔ خان۔۔۔۔۔۔۔یساءکواب ان ناتوں سےکوتی سروکارنہیں تھااسےقکرتھی‬
‫توضرف ا بنےماں سےتڑھ کر ببارکرنےوالی اماں خان کی چتہیں وہ ناراض کرخکی تھی۔‬
‫‪218‬‬

‫ئتبااماں خان آپ سےنہت محبت کرتی ہیں۔آج نک ا نکے ل توں ترشہبازکانام نہیں آنا۔ک تونکہ‬
‫شہبازنےا نکےگود میں آپ کےد بنےہونےکہاتھاکی آج سےآپ ہی انکی شہباز ہیں۔اس لتنےآپ‬
‫نہیرق تصلہ کیحنےگا۔شہروزصاجب اسکے سر ترہاتھ رکھنےہونےتولے۔وہاں ترسنھی اماں خان کا مفصد‬
‫سمجھ خکے تھے۔‬
‫سب تھبک ہوخانےگا۔آپ تریسان ناہوں۔اب آرام کرلیں۔شقا ناہرتچوں کےناس‬
‫ہے۔نہروزصاجب نےیساءکوببڈتر لتباکر اس ترکمقیرتراترکبا۔ساتھ سب کولبک کرمرےسے نکل گنے۔‬
‫ن‬
‫بیجھےیساءا بنےسوجوں میں گھرکرتھک کےآ کھیں ببد کرلی تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آپ سب نہاں کباکررہےہیں۔؟اماں خان کی کڑک آوازتر کھڑکی میں کان‬
‫لگانےکھڑےسارےجونک کرسبدھےہونے۔تھر ببااماں خان ترانک نظرڈالےسارےگدھے‬
‫کےسرسے شتبگھ کی طرح وہاں سےعابب ہونے۔‬
‫آاااااااا۔۔۔اماں خان۔۔۔نق بب جوتڑےاندازمیں سب کے تھا گنے کےنعدوہاں کھڑاساندمیں‬
‫تڑاہوگباہوں سوکررہاتھا۔اماں خان کےکان نکڑنےترنلبالاتھا۔‬
‫نہ سب آپ نےخان کرکبانا؟اماں خان کان چھوڑےنغیر تولیں۔‬
‫ئین۔۔۔نہیں ۔۔توآاااا۔۔۔اسکےنہیں شتنےہی اماں خان کی نکڑ کان ترشحت ہوتی جس ترنق بب‬
‫نےدہاتی دی۔‬
 ‫ً‬
‫‪219‬‬

‫ہم تمہارےناپ کی ماں ہیں۔نادہےنا؟ناناد کرائیں۔اماں خان کی نات ترنق بب نےفوراسرہالناتھا۔‬

‫نق بب آج میری تچی نہت روتی ہے۔اورآج نہ اسکےآنکھ میں آنےآخری آیسوہونےخا ہنے۔اب میں‬
‫ابنی یساء کے آنکھوں میں محبت کےد بپ ڈھیروں جونصورت جواتوں ترمشنمل انک دبباں‬
‫دنکھباخاہنی ہوں۔اسکے چہرے تر شچی جوسی کےرنگ دنکھباخاہنی ہوں۔اور نہ تمہاری ذمداری‬
‫ہے۔اماں خان نق بب کاکان چھوڑنےہونےسیحبدگی سےتولی۔‬
‫ان ساءهللا۔میں توری کوشش کرونگا۔نق بب نےاسباب میں سر ہالنےہونےمسکراکرکہا۔آخروہ‬
‫تھی تونہی خاہباتھا کی اسکی سیرتی ا بنےجول سےناہرآکراسکےساتھ انک جونصورت دبباں یسانے۔وہ‬
‫خابباتھانہ تھورامسکل ہے۔ل بکن ناممکن نہیں ہے۔اسےیس نہت ساراخالص ببار اور توجہ کی‬
‫ضرورت تھی۔اس لتنےتواس نےنکاح کوڈ نکلوز کرنے میں خلدی کی تھی۔‬
‫ک‬
‫اوراگرآج کےنعدکنھی میری تچی کےآنکھوں میں آیسو آنے توہم ضرف کان ھتیحنےتر اک تقا نلکل‬
‫نہیں کریں گے ڈنڈ تھی قانل اسنمعال جیزہے۔اماں خان نےکھلےعام دھمکی دی تھی۔‬
‫اماں خان رخصنی ترساری لڑکباں روئیں ہیں۔اورجتبا روتی ہیں وہ لوگ کی ملک میں سبالب‬
‫آخانے۔اس جساب سےتومیں ا بنےولنمہ میں ببلوببل ہی ملونگا۔وہ نق بب ہی کبا جوکنھی زنادہ‬
‫دترسیحبدہ رہ خانے۔‬
‫بباؤں ہم۔۔۔اماں خان نےابباڈنڈااتھانا۔‬
‫‪220‬‬

‫بنین۔۔۔نہیں نارانک ڈوزکافی ہے۔میں اب خالابنی ئتنی کو سمنھا لنے۔نق بب تول کرابباکان‬
‫رگڑناوہاں سےنکل گبا۔اماں خان تھی انک اقسوس تھری نظریساءکےکمرےکے دروازے تر ڈال‬
‫کرآگےتڑھی۔انہیں دکھ ہورہاتھایساءکےساتھ شحنی کرکےلبکن وہ یساءکی صدی عادت سےمح تور‬
‫تھیں۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ن‬
‫تھاتی اتھی میری آتی تھریسان(تریسان) ہےاتھی انہیں میری طرق بت(ضرورت) ہے۔اورد کھیں‬
‫میں کتبامح تورہوں کی ا نکھے(ا نکے) ناس خاکرانہیں دنکھ تھی نہیں سکھبا (سکبا)۔دایش نق بب‬
‫کےببڈترئتنھادکھی اندازمیں توال۔‬
‫ئم تریسان ناہونارمامالوگ ہیں ناسب سمنھال لیں گے۔اتھی داتی ببارہی تھی‬
‫کےمامانےاسےکھاناکھبالناہے تھوراسا۔نق بب ابنی گودمیں سورہی شقاکوتھبکی د بنے ہونےاسکےئتبد‬
‫کاچبال کرکےآہسنہ آوازمیں توال۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ہمم!تھاتی ھنھی(کنھی) ھنھی(کنھی)سوچباہوں۔کتبا ند نصبب تھاتی ہوں میں جوابنی‬
‫س‬
‫گھی(سگی)نہن سے اببا رسنہ چھبا۔۔۔۔۔۔دایش کی نظرجیسےہی دروازےتراسبادہ دائین ترتڑی وہ‬
‫ً‬
‫فوراببڈسےاتھ کھڑاہوا۔اسکےاس طرح سے کھڑاہونےترنق بب نےجیراتی سےاسےدنکھالبکن اسکے‬
‫نظروں کےنعقب میں دنکھنےہونےوہ تھی تریسان سا شقا کو کاندھےترڈال کرتھبکی د ب بااتھ‬
‫کھڑاہواتھا۔‬
‫‪221‬‬

‫تھاتی نہ انگرتزی ناتوکباکہرہاہے؟نہ آتی کاشگاتھاتی۔۔۔۔دائین ہاتھ میں دودھ کاگالس‬

‫نکڑےجیران تریسان سی نق بب نک نہوتچی۔دایش تریساتی سےئیساتی مسلنے لگا۔سانداشکاابنی آتی‬
‫سےہمیشہ کے لتنےدورہونےکاوقت اخکا تھا۔‬
‫ہاں!نہ یساءشگاتھاتی ہے۔نق بب نےدائین کاہاتھ نکڑاسے ببڈ ترئتنھاناتھرمح تصراندازمیں ساری‬
‫شجاتی اسکےآگے بباں کردی۔ورنہ دائین کاخاسوسی دماغ خرکت میں آخاناتھا۔ساتھ نہ تھی‬
‫سمجھاناکی وہ اتھی اشکاذکرکسی کے ناس ناکرے۔شہی وقت آنےتروہ جودسب کوشچ ببادنگا۔‬
‫تھاتی آپ نےشہی سےچبک توکباتھانا۔نہ انگرتزی ناتو آتی کاتھاتی کیسے؟دائین دایش‬
‫کااترسے بیجےنک ب تقبدی خاتزہ لتنےہونےتولی۔جس تردایش سلگ اتھاتھا۔‬
‫تھاتی اس رنڈخلی کوتھریساتی(تریساتی) کباہے؟دایش نہلےہی تریسان تھااترسےدائین کی نائیں۔‬
‫تمھارے(تمہاری)اردوم ھیری(میری)تھریساتی(تریساتی)ہےمسیرانگرتزی تھاتھو(ناتو)۔دائین ابنی ہیسی‬
‫ن‬
‫روکنی دایش کےاندازمیں تولی تھی۔تھرنق بب کےآ کھیں دکھانےترجپ ہوتی۔‬
‫ئم نہاں ک توں آتی تھی؟‬
‫میں آپ کو دودھ د بنےآتی تھی۔اورمامانےآج مجھےآتی کے ناس سونےکاکہاہے۔آتی شقاکومانگ‬
‫رہیں تھیں اس لتنے۔دائین شقاکونق بب سے لتنےہونےتولی۔‬
‫ئم انگرتزی ناتومیرےساتھ خلو۔دائین اجسان کرنےکےانداز میں تولی۔‬
‫کہاں؟دایش اورنق بب نےببک وقت توچھا۔‬
‫‪222‬‬

‫وابٹ ہاؤس لےخلنی ہوں ۔آپ کےماموترمپ سے مالقات کرانے۔مظلب خدہےآتی‬

‫سےملباہےتوانہیں کےکمرےمیں خائیں گے نا۔دائین نقی سرہالنےہونےکسمساتی شقاکو تھبکی‬
‫د بنی کمرےسےنکل گنی۔‬
‫تھاتی ڈوبٹ ماببڈبٹ آپ کی شسیرناولڈکبٹ تھوڑی (توری)چبگی(چ تگلی)نلی ہے۔جب‬
‫دنکھوچ ھیڑنے (چھتنے)‬
‫ببارہوتی ہے۔دایش دونارہ ا بنےزون میں وایس آنا۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔تھاتی میرےوہ چ تگلی نلی ہوناہے۔ہاں اگرداتی کو تمہارےاس بنےلقب‬
‫کےنارےبباخالتونہاں ناتی بت کی چبگ چھڑسکنی ہے۔نق بب نےقہقہ لگانےہونےکہا۔‬
‫میں کھوتی(کوتی)ڈرنانہیں ہوں رنڈخلی سے۔دایش نہادر ہوا۔‬
‫اگراتھی ئم میرےبیج ھےنہیں آنےتوآتی سےملنے کا موفع ئم ضررکھودوگے۔کوتی اورکھوتی کافرق نہیں‬
‫معلوم خلیں ہیں چباب نہادر ئتنے۔ببانہیں نہ انگرتزی اردو آتی کا تھاتی کیسےنکل آنا۔دائین‬
‫نےدروازےسےہی جتبا سبا ا بنے کادگباجساب تراترکباتھا۔‬
‫جس ترنق بب نےدوسری طرف منہ کرکےابنی ہیسی چھ باتی۔چ بکہ دایش کوعرض تھی اتھی اس‬
‫سے لتنےببا جواب دنےاسکےبیجھےہواورنہ ل توں نک جواب اخکاتھا۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪223‬‬

‫کنھی سوخانہیں تھاانگرتزی ناتوکی نہ دن تھی آنےگاجب میں اس طرح جوری چھنےتمہاری ہبلپ‬
‫کرونگی۔لبکن کباکروں میرادل نہت ترم ہے۔دائین راہداری میں ادھرادھر نظردوڑانےہونےتولی۔‬
‫سوچھا(سوخا)تومیں نےتھی نہیں تھاکھی(کی)کنھی میں آپ کی مفصد(مدد)لونگا۔دایش اس‬
‫سےزنادہ جپ نہیں رہ سکباتھا۔جب سےدائین کی مسلسل نک نک سن کر وہ نک گباتھابیجارہ‬
‫آخرکب نک ترداست کرنا۔‬
‫تومیں نےکویساسوخاتھاکی چمیس تونڈجیسادماغ میرا ہوگااورتھاتی آتی کا۔میرامظلب کہیں سےئم آتی‬
‫کےتھاتی لگنے ہو۔زنان سےتونلکل نہیں لگنےکہاں آتی کی سایسنہ اردو اورکہاں تمہاری انگرتزی‬
‫تمااردو۔دائین تھی کہاں جپ رہنے والی تھی۔‬
‫دھیرےتولیں شقاکےساتھ گھروالےتھی چھاک (خاگ) خائیں گے۔دایش نےہاتھ کی‬
‫مددسےوولوئم کم کرنےکا اسارہ کبا۔‬
‫ببانہیں تھاتی نےاس رنڈخلی کوکھ توں (ک توں)بباناسب۔دایش نےتڑتڑانےہونےآہسنہ سےدروازہ‬
‫کھوال۔‬
‫ن‬
‫ببڈلک انگرتزی ناتولگباہےآتی سو گنی۔دائین کی ببڈ آ کھیں ببد کنےیساءترنظرتڑی تواب کےاب کی‬
‫نار اببا وولوئم کم کرکےتولی۔‬
‫وہ کہنےہیں نا‬
‫مدع الکھ تھالخاہےتوکباہوناہے۔‬
‫‪224‬‬

‫ہوناتووہی ہےجوقسمت میں لکھاہوناہے۔‬

‫دائین شقاکواجتباط سےببڈکےدرمبان میں لتبانےہونے تولی۔لبکن دایش نے اس کی نات‬
‫نےدھبان نہیں دناتھا اشکاسارادھبان توا بنےآتی کےسوجےب توتوں تراورکمالنے ہونےچہرےترتھا۔‬
‫قکرناکرومامانےآتی کےآرام کےچبال سےانہیں ئتبدکی ئتبلبٹ دی ہےناکہ انکاذہن ترسکون‬
‫رہے۔نہ اسی کےزتر اتر سورہیں ہے۔دائین اسکےچہرےترقکراورتریساتی دنکھ کر سیحبدگی‬
‫سےتولی۔جس تردایش نےضرف سرہالناتھا۔تھر یساءکےسرہانےگھت توں نےکب ئتنھ گبا۔‬
‫نہ آپ کےآنکھوں سےنکلےآخری آیسو تھےآتی۔آپ کےتھاتی کاوعدہ ہےاب آپ کی زندگی میں‬
‫ضرف جوسباں ہی جوسباں ہونگی۔میں کوتی عم کاسانہ آپ کےناس تھبکنے تھی نہیں دونگا۔کوتی‬
‫تھی نہیں جواہ وہ ہماراناپ جشن کمال ہی ک توں ناہو۔وہ خاہےجتنی کوشش کرلیں میں انہیں‬
‫آپ نک رساتی کرنےنہیں دونگا۔کنھی نہیں۔دایش دل ہی دل جودسےعہدکرنایساءکی ئیساتی‬
‫ترابنی غقبدت تھرے لب ر ک ھے تھے۔جشن کمال کےنام ترجوآنکھوں میں سولہ تھڑک ا تھے تھےوہ‬
‫یساءکےئیساتی ترلب رکھنےہی تھبڈےہوکر محبت میں ببدنل ہو گنے تھے۔‬
‫اس خرکت سےتوآتی کابباراتھاتی لگ رہاہےنہ انگرتزی ناتو۔دائین اسےیساءمحبت دنکھبادنکھ سوچنے‬
‫لگی۔تھرکجھ نادآنےترتولی۔‬
‫میرےساتھ آؤ۔دائین شقاترکمقیرڈال کرآہسنہ آواز میں دایش کوساتھ آنےکااسارہ کبا۔‬
‫اب کہاں؟دایش نےجیراتی سےاسےدروازےکی طرف تڑھنے دنکھ توچھا۔‬
‫‪225‬‬

‫ترج خل تقہ لےخلنی ہوں۔اسکےہاتی ببک ترئتنھ کر ئم ڈتر کرنا۔تھبک ہے؟دائین نلٹ‬
‫کرشتنےتردوتوں نازوناندھنے ہونے ا یسےتولی جیسےشچ میں وہ ایساارادہ رکھنی ہو۔‬
‫تھم(ئم)نارمل سوال کانارمل جواب نہیں دےشحنی (سکنی)ہو؟دایش اسکےساببڈسےنکلنےہونے‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ال کےتوچھا۔‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫تو ئم تھی بباسوال کنےنات نہیں مان سکنےمیں تمہیں کوتی مرتخ ترلےخانےکاارادہ نہیں‬
‫رکھنی۔ئم ڈائت بگ ئتبل ترنہیں تھےمظلب ئم نےڈترنہیں کباہے۔انقبکٹ کسی نے شہی‬
‫سےڈترنہیں کباہےبٹ تھورا نہت سب نےکھاناضرور ہے۔اس لتنےخلومیں تمہیں سرو کرد بنی‬
‫ن‬
‫ہوں۔دائین ادھر ادھر د کھنی جتباہوشکا لہجےکوعام اورالترواہی رکھنے کی کوشش کی۔‬
‫اوہ!اس فجر(قکر)کی وجہ۔دایش نےدلحشنی سےتوچھا۔آواز میں انک کھبک سی تھی۔جس تردائین‬
‫خذتز ہوتی۔‬
‫وہ فجرنہیں قکرہوتی ہے۔اورمجھےک توں ہونےلگی تمہاری قکروہ تومیں یس۔۔۔ممم۔۔۔۔۔میں‬
‫یس۔۔۔۔دائین کواسکےآگے کجھ سمجھ ہی نہیں آرہاتھا۔‬
‫میں یس کبا؟دایش نےنہلی ناراسکی خلنی زنان کودرمبان میں جودہی ترنک لگبادنکھ مزہ لبا۔‬
‫مم۔۔میں۔۔۔ہاں میں سب اس لتنےکہ رہی تھی۔ک تونکہ اگر ئم نےاتھی کھانانہیں کھانااورکل‬
‫طت تغت وغیرہ خراب ہوگنی تو ہم کالج کیسےخائیں گے۔بباڈراب تورکے۔اس لتنے۔۔اور۔۔۔۔۔اورمیں‬
‫کالج نلکل مس نہیں کرناخاہنی تڑھاتی کاکتبالوس ہوناہے۔تویس ببڈب بگ رہ خانے‬
‫‪226‬‬

‫ہیں۔اور۔۔۔۔۔۔دائین نےنکاتو لنےترآتی توتھرتولنی خلی گنی چ بکہ اسکے بیجھےخل رہےدایش‬
‫کے لتنے اس وقت ابنی ہیسی روکبا دبباں کاسب سےمسکل کام لگ رہاتھا۔‬
‫تویس آپ تھباتی(بباتی) ہیں؟رببلی؟دایش ڈائتبگ ئتبل تر نہوتچ کرجیرسنھا لنےہونےسرارتی‬
‫مسکراہٹ کے ساتھ توچھا۔‬
‫ئم۔۔۔تو ببانےہونا۔۔۔ئم نہیں بباؤگےتوہم سب کوببکسٹ متنھ ہونےوالےانکزام میں ترونلم‬
‫ہوسکنی ہےاس۔۔۔اس لتنے۔دائین اسکےآگےنلبٹ رکھنےہونےانک نارتھرنےنکا سا جوازتراشہ۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!بٹ۔‬
‫خاموسی سےکھاناکھاؤتمہارےقاری صاجب نےکباتمہیں دسیرجوان کےآداب نہیں سکھانے۔دائین‬
‫اب کےقدرےییز آوازتول کرگالس اتھاکےکھڑےکھڑےہی ناتی ئتنے لگی۔‬
‫اگھر(اگر)ایسان کو بنھا(ببا)خل خانےکی کھڑےہوکر ناتی ئتباکھتبا(کتبا)تڑاگباہ ہےتووہ‬
‫ا بنےہقل(خلق) میں ہاتھ ڈال کر بنے ہونے ناتی کوناہرتجال(نکال) لے۔نہ کھہا(کہا)تھا‬
‫میڑھے(میرے)قاری صاجب نےاس لتنےئتنھ کرناتی بنیں نلز۔دایش دائین‬
‫ک‬
‫کےساببڈترموجودجیرھتیچ کر اسے ئتنھنےکااسارہ کباجس تردائین بباکجھ تولےخاموسی سے جیرترئتنھ‬
‫گنی۔تھردایش تھی ابنی نلبٹ ترچھک گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪227‬‬

‫اب نہ غطنم محبت نامہ کبامیں کل کےاچبارمیں چھ تواؤں جو اسےنہیں چھوڑکرخارہی ہو۔اسےتھی‬
‫لتنی خاؤتمہاراتونہیں ببالبکن میری خاندان میں کجھ عزت ہے۔جوکم از کم مجھےنہت‬
‫عزتزہے۔یساءشحنی سے نکنہ ہاتھوں میں دتوچنی نےجتنی سے دوسری طرف کروٹ لی۔‬
‫اخانک مجھ میں ا یسے کو یسے سرخاب کےترنکل آ ئیں ہیں جودی گربٹ یساءکمال نےاببادل‬
‫نق بب نہروز ببگ کے قدموں کی زب بت ببادی۔اب کی سرگوسی تریساءاتھ کر دوتوں ہاتھوں‬
‫سرتھام کرئتنھ گنی تھی۔‬
‫کیسےاماں خان کیسےق تول کرلوں میں۔اس ایسان کو جس نےمجھے۔۔۔۔نہیں اماں خان۔۔۔میں‬
‫کباکروں۔کیسےسب۔۔۔۔۔۔یساءنےتڑتڑانےہونےشحنی ا بنےنال منھ توں میں خکڑے۔تھرکجھ‬
‫سوچ کردو بنہ کاندھےترڈالنی کچن کی طرف خل تڑی۔‬
‫ئین دن سےاسکی نہی ک تق بت تھی۔وہ جب تھی مت بت سوچنےکی کوشش کرتی اسکےآس ناس‬
‫نازگست ہونا سروع ہوخاتی تھی۔وہ خاہنی تھی کےوہ مت بت سوجے ل بکن عادت کہاں خلدی‬
‫چھوبنی ہے۔وہ مت بت سوچنےکی کوشش میں تھرسےم تقی رہوں ترنکل خاتی۔جواسےسب ق تول‬
‫کرنےسےروک رہے تھے۔اتھی تھی وہ گالس میں ناتی ڈا لنےہونےابنی سوجوں میں ا یسےالجھی‬
‫کے ناتی کا گالس تھرکرنہباتھی توٹ کرنہیں ناتی تھی۔لبکن غقب سےآتی آوازتروہ ہویش میں‬
‫آتی تھی۔ساتھ چہرےترناگواری کی لہرناسیرات لتنےنلنی۔‬
‫‪228‬‬

‫محیرمہ آپ کی اطالع کے لتنےعرض ہےجب ہمارا نکاح ہواتھامیں محض ناتچ سال کاتجہ‬
‫تھا۔اورناتچ سال کے تجے کوکھاناکھبلبا اور سوناہی بباہونانکاح دولہن ب توی سادی نہ اسکےغقل کی‬
‫ناہرکی نات ہوتی ہے۔نق بب اس ملگجےکالےرنگ کےڈھبلےڈھالےسوٹ میں۔چہرہ تر چباتوں کی‬
‫سی شحنی لتنےہوب توں کوآیس میں شحنی سے تھتیجےگالتی آنکھوں میں دبباں چہاں کی ییزارگی اور‬
‫م‬
‫سردمہری سمونےکھڑی لڑکی کا کمل خاتزہ لتنےہونے تھہر تھہرکےتوال۔‬
‫لبکن آپ مجھےدنکھ کرکاٹ کھانےتوا یسےدوررہی ہیں۔ جیسے خدا تچواسنہ میں ناتچ سال کی عمرہی‬
‫میں ہی آپ کے عسق میں گونےگونےڈوب گباتھا۔اوراماں خان کےقدموں میں گرکرآپ‬
‫سےنکاح کروانےکے لتنےگڑگڑا کر الیجاءتھی۔خدہےمظلب لوگ سوہرکےمرنےترابباسوگ نہیں‬
‫مبانےجتبائم ملنےترمبا رہی ہو۔نق بب ئین دن سےزچ ہوکر آج ت ھٹ گباتھا۔‬
‫ہوگنی آپ کی نکواس۔ آپ کے لتنےنہیرہوگاکی آپ میرے راسنہ میں ناآناکریں۔اورآپ اس تھول‬
‫ق‬
‫سےنکل آ ئیں کی میں نہ رسنہ ق تول کرونگی ناآپ کوابباسوہریسلنم کرونگی۔یساءنےاسکی علط ہمی‬
‫دورکرتی خاہی۔‬
‫اگرمردابنی نذل بل نہیں تھولباتونذلبل ابنی غورت تھی نہیں تھولنی۔آخرہوتی تواسی کےتھسلی‬
‫کےہڈی بنی ہوتی ناتھراکڑاس سےکم کتوں ہو؟۔یساءاسے کچن کے دروازے کےبیچ و بیچ اسبادہ‬
‫دنکھ چباکرتولی۔‬
 ‫طت ن‬
‫‪229‬‬

‫م‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ک‬

‫اماں خان کی ت غت د ھی ہے م نے؟ ق بب اسےساببڈ سےنکلباد کھ انک نار ھرا کےراسنہ یں‬
‫خانل ہوا۔اماں خان کےنام تریساءکےقدم انک نل رکے تھےتھر سا منے آفرین ببگم کوکھڑادنکھ وہ‬
‫ییزییزقدم اتھاتی وہاں سے نکل گنی۔‬
‫مامانارانک نات توببائیں کبامیں کوتی لبگرلولہاغقل و غصاءسےمعذورشحص ہوں جوآپ کی الڈلی‬
‫ا یسےمائم کرتی گھوم رہی ہےمظلب کی خدہےنارمیں لڑکاہوکر اببا سدندردعمل نہیں دناتھاجتبانہ‬
‫کررہی ہے۔نق بب اب آفرین ببگم کےفربب آنا۔‬
‫ئتباعلط بباتی سےکام نالو۔تمہیں نادنہیں لبکن مجھےناد ہے۔لبڈن نہوتحنےکےئین مہتنےنعدتھی ئم‬
‫نےگھرمیں کسی سے رانطہ نہیں کباتھا۔اوریساءکارد عمل سدندضرورہے لبکن تمہارےمقانل کجھ‬
‫نہیں ہےاورخاتزتھی۔آفرین ببگم کی نات تر نق بب خاموش ہوا۔‬
‫نقی!زنان سےاداہونےلفظ ییرکی طرح ہونےہیں۔اوراداکرنے واالایسان ییراندازکی طرح جسےییرکی‬
‫رقبارب توست ہونےکی گہراتی دوتوں کاکوتی اندازنہیں ہوناہے۔جسم تر لگےزچم تھرخانےہیں۔لبکن‬
‫روح ترہمیشہ نازہ رہنے ہیں بب نک جب نک د بنےواالجودمرہم نار ک ھے۔اورو یسےتھی ئم‬
‫توخا بنےہویساءکتنی جساس ہے۔۔آفرین ببگم نےجق نات کی۔جس ترنق بب خاموش ہواوہ ابنی‬
‫فرسنیشن میں یساء کے ساتھ نہت تڑاکرگباتھا۔‬
‫مامالبکن میں نےآپ کوببانانااس وقت میں کس ذہنی ائیسارکاشکارتھا۔اورک تق بت زتراتروہ سب مجھ‬
‫سےادا ہونے تھے۔میں کوتی اسےہرٹ نہیں کرناخاہباتھا۔‬
‫‪230‬‬

‫تھرتوئم یساءکی موجودہ ک تق بت کوہم سب سےنہیر سمجھ سکنےہواس لتنےاسکی ناتوں‬

‫کاترانامباؤ۔اسےم تقی سوچنےکی عادت ہے۔اورعادت ابنی آساتی سےنہیں چھوبنی خاہےاچھی‬
‫ہوناتڑی۔آفرین ببگم نےاسکےنال شہالنے۔‬
‫جیراماں خان نے طنےکباہےکی اسی مہتنےکی کسی نارتخ کورخصنی رکھ دیں گیں۔تھراسکےنعد تچوں‬
‫کے امیجانات ہونےوالےہیں۔‬
‫واٹ!ماماوہ اتھی تھوکی سیرتی بنی ہے۔آپ کو لگباہے وہ سادی کے لتنےرصامبدی‬
‫دےگی۔سانداتھی اسکےارسادات سے آپ کےکان مجروم رہ گنے۔نق بب کی نات ترآفرین ببگم‬
‫نےکاندھےخڑھانے۔‬
‫اماں خان کاکہباہےکی وہ سمنھال لیں گی۔لبکن اتھی نہ سب ہوناہی نہیرہے۔و یسےتھی اماں‬
‫خان یساءکوکیسے ہتبڈل کرناہےہم سےنہیرخابنی ہیں۔‬
‫اورمیرےکہنےترآج دائین نےنہمبنہ کوکال کرکےسب بباناہے۔وہ کل گھرآرہی ہے۔وہ‬
‫سمجھانےگی ان ساءهللا اب تھبک ہوخانےگا۔اب ئم خاکےآرام کرو۔آفرین ببگم کی نات ترنق بب‬
‫اسباب میں سرہالنا ا بنےکمرےکی طرف تڑھ گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ِیش نہاں آؤمیرےساتھ۔نہمبنہ نےیساءکاہاتھ نکڑکےاسے ببڈسےاتھنےکااسارہ کبا۔جس‬
‫تریساءناخا ہنےہونےتھی اسکےساتھ گارڈن میں کھل تھی کھڑکی کےناس آگنی تھی۔‬
‫‪231‬‬

‫اتھی انک گھبنہ نہلےہی نہمبنہ گھرآتی تھی۔کافی دترناہر ئتنھنےکےنعدیساءکےناس‬

‫آتی۔تھراسےکافی دترسمجھانا لبکن ببگت تویساءکہاں خلدی قانل ہونےوالی تھی۔اسکی تو ابنی ہی دالنل‬
‫ہونے تھے۔جوسا منےوالےکوہی ک تفوزکردے۔‬
‫دنکھووہاں۔۔نہمبنہ نےکھڑکی جول کرگارڈن کی طرف اسارہ کباچہاں دایش دائین لوگ جیرز ترئتنھے‬
‫تڑھاتی کررہے تھے۔چبکہ نق بب منیرس ت کرھبلونےنک ھیرے شقا کے ساتھ گھتنےد ب باجوش‬
‫ہورہاتھا۔اورشقامبڈم نق بب کو ا بنے ساتھ رب بگبادنکھ کھلکھالنےہونےاسےہرانےکے کے لتنے‬
‫آگےنکل خاتی تھرنق بب رک کراسےوایس منیرس تر الکر اسکےتی ببک اترکرناکی کہیں اسےکھروچ نا‬
‫آخائیں۔نہی عمل وہ مسلسل دہرارہاتھا۔‬
‫دنکھوکتباجونصورت م تظرہےنہ۔یساءدبباں کی ہرئتنی ناپ کےزنادہ فربب ہوتی ہے۔نقی تھاتی کی‬
‫شقاکے لتنے محبت دنکھ کرہی ئم ق تصلہ کرسکنی ہوکی نہ تمہارے اورشقاکے لتنےنہیرنہیں نہیرین‬
‫ہیں۔نہمبنہ کی نات تر یساء خاموش رہی البنہ نظریں اتھی تھی اس جونصورت م تظر‬
‫اورشقاکےکھلکھالنےچہرےترتھی۔‬
‫و یسےتھی کباکمی ہےنقی تھاتی میں ہتبڈسم ہیں۔ونل اجوکنتبڈہیں۔اتروڈ سےہاییرسبڈی کم بلبٹ‬
‫کرکےآ ئیں ہیں۔اببا تزیس ہےدوسرےلڑکوں کی طرح ا بنےناناکی کرسی نہیں سمن ھالی‬
‫ہے۔اورسب سےاہم جودوخصوصبات ہے وہ نہ کی وہ شقاسےمحبت کرنےہیں۔اسےانک ناپ‬
‫کاببار دے سکنےہیں۔اببڈموسٹ ام تورئتبلی شقاکی مامامیری چھلی ب توفوف اورببگت توتھبکبگ کی دبباں‬
‫‪232‬‬

‫کی نےناج ملکہ یساءکمال سےمحبت تھی کرنےہیں۔اب انک لڑکی ا بنے سوہر میں اس سےزنادہ‬
‫کباخاہےگی ہاں تولوتولو؟نہمبنہ نےاسےگدگداناتھا۔‬
‫ب بب۔۔۔نکواس ناکرو۔ایساکجھ فصول نہیں ہے۔یساءنہمبنہ کی نات ترجواہ مچواہ ہی تزل ہوکرالل‬
‫ہورہےچہرےکو چھبانےکیرڈکی طرف تڑھ گنی۔‬
‫ئم نلش کررہی ہو؟نہمبنہ کہاں اسےتحشنےوالوں میں سے تھی۔‬
‫جی نہیں کوتی نلش ولش نہیں کررہی میں۔اورئم فصول گوتی‬
‫سےترہیزکرو۔۔یساءکیرڈسےکیڑےلبکرزتردسنی ا بنے لہجےمیں شحنی سمونےکی کوشش‬
‫کرنےلگی۔تھر نہمبنہ کی سرارتی نظریں ہ توزجودترنکی دنکھ ناتھروم میں ببد ہوتی۔‬
‫ببادونارمیں کسی کوکجھ نہیں ببارہی ہے۔نہ ئیشنی ئیشنی سکربٹ رہےگا۔نہمبنہ نےدروازہ توک‬
‫کرنےہونے ہانک لگاتی۔جس تریساءوہیں دروازےسےببک لگاکر بیجےئتنھ گنی تھی۔نہمبنہ‬
‫نےانک بنی سوچ اسکےذہن میں ڈال دی تھی۔‬
‫نق بب نہروزببگ مجھ سےک توں محبت کرنےلگا؟یساءکے ذہن میں اب نہ انک نات ہی گردش‬
‫کررہی تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫کباسوخاتھرئم نےیساءساندآج تمہیں اماں خان کو جواب د ب باہےنا؟فون سےآتی نہمبنہ کی‬
‫آوازتریساءنلکل خاموش ہوگنی تھی۔‬
‫‪233‬‬

‫ہبلوسن رہی ہو؟دوسےئین مبٹ اب تظارکےنعد نہمبنہ نے دونارہ آوازلگاتی۔‬

‫خ‬ ‫کھ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!یساءببڈسےاتھ کرگارڈن میں ل رہی کھڑکی کے ناس لی آتی۔‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫ہمم کبا؟کباسوخاتھروہ بباؤ؟نہمبنہ ہمم سن کر التی۔‬
‫ھ‬ ‫ج‬‫ی‬

‫کباسوچباہےنارنہالمسلہ ہی میرےسمجھ نہیں آرہا تھا۔اسی کےئتیجہ ترنہوتچ کرکوتی ق تصلہ‬

‫لتبامسکل ہورہاتھا۔کی ئم نےآکرانک اورنہبلی ڈال دی۔اورتجھلےئین دن سے میرےدماغ تمہاری‬
‫وہ فصول سی نکواس گھوم رہی ہے۔ہوئیشبلی تولوں تو ئم میری ک تفوزن دور کرنےآتی تھی ل بکن‬
‫ڈنل ک تفوزکرکےخلی گنی۔یساءاب اصل تریساتی بباں کی۔‬
‫میں نےکوتی فصول نکواس نہیں کی۔یس آ ئبنہ دکھاناتھا شچ کا۔نہمبنہ الترواہی سےتولی۔‬
‫مبڈم اسےآ ئبنہ دکھانانہیں نلکہ ا بنےدماغ کےفظورکو دوسروں کےدماغ میں مت تقل‬
‫کرناکہنےہیں۔سارادماغ کا دہی ہوگباہے۔بباہےتمہیں آج میں اس قدرالجھی ہوں میرادماغ اس‬
‫توکھالہٹ کاشکارہےکی میں نےصیح ابنی نلبک کافی میں ملک اورسوگرانڈکردنابب سے میرےمنہ‬
‫کے ساتھ موڈتھی خراب ہواتڑاہے۔مجھےتونہ سمجھ نہیں آرہائم میری دوست ہو کی‬
‫دسمن۔یساءتوجیسےت ھٹ تڑی تھی۔ئین دن سےوہ کجھ زنادہ ہی الجھ گنی تھی۔‬
‫ُ‬
‫ا۔۔۔۔۔سیرکیسالگاتھرملکی کافی کائیسٹ۔نہمبنہ نےقہقہ لگانا۔‬ ‫ہاہاہاہاہاہاہ‬
‫نہت تراابباتراجتبااتھی تمہارےنہ دابت لگ رہےہیں۔یساء سکرین ترنہمبنہ کےداب توں کودنکھ‬
‫کردابت ئیشنےہونے تولی۔‬
‫‪234‬‬

‫ہمم!مظلب میری " ک" سےکر نلےجیسی "ک" سےکڑوی مزاج والی دوست ترنق بب تھاتی‬
‫م‬
‫کے"م"سے تنھی "م"سے محبت کراتر ہونے لگاہے۔نہمبنہ نعض نہیں آتی تھی۔‬
‫نکواس ناکرواوراگرانک نارتھرتمہارےمنہ سےلفظ "محبت" نکالنامیرےاترکاتو ب بانہیں میں تمہاراجسر‬
‫ضرور نگاڑ دونگی۔یساءنےابنی ازلی سیحبدہ آوازمیں دھمکی دی توسکرین ترنہمبنہ دوتوں کان‬
‫نکڑےنظرآتی۔‬
‫اچھااب سیریس بباؤکباسوخاہے؟نہمبنہ سیریس ہوتی۔‬
‫سوچباکباہے۔یساءنےانک تھبڈی سایس فصاءکےسیردکی۔‬
‫میں نےجب سےہویش سمنھاالہےا بنےفربب سےفربب تر ئین ہست توں کودنکھاہےاماں‬
‫خان؛تڑےماموخان؛تڑی مماتی خان؛نہ ئین میرےزندگی کےوہ لوگ ہےچتہوں نےمیری ہر‬
‫خاتزناخاتزجواہش تربباانک نل ہجکجانےمسکراکر خامی تھری ہے۔میری ہرنات کواہمبت دی‬
‫ہے۔نہ لوگ میری زندگی میں نہت اہمبت رکھنے ہیں۔میں ا نکے لتنےکجھ تھی کرسکنی ہوں۔میری‬
‫دبباں میں ایساکجھ نہیں ہےجو میرے اماں خان کےمقانل کھڑاہواورمجھےان میں سے کسی انک‬
‫کوچباہو۔اماں خان میری زندگی میں سب سے اترہے۔یساءنےجیسےابباق تصلہ سباناتھا۔‬
‫تھرتوق تصلہ ہوگباناتھرتریساتی کباہے؟۔نہمبنہ اسکے الجھے چہرےکودنکھ جیران ہوتی۔ک تونکہ اسکےالقاظ‬
‫اسکے ق تصلہ کوصاف بباں کررہے تھے۔‬
‫‪235‬‬

‫میراق تصلہ ہی توتریساتی ہےنانار۔۔اماں خان کی نات ما بنے کامظلب اماں خان کی جوسی‬
‫کواہمبت د ب با۔اماں خان کی جوسی کامظلب نق بب نہروزببگ سےخڑااببارسنہ اور اسکی ابنی زندگی‬
‫میں چنت بت اوراہمبت کوقتول کرناہے۔اور نہ میرے لتنےنہت مسکل ہے۔۔یساءتریساتی سےابنی‬
‫ئیساتی مسلنےہونےتولی۔‬
‫نارنق بب نہروزببگ سےمیراتچین سےانک ہی رسنہ رہاہے۔دسمنی کااب اخانک اسےاس طرح اس‬
‫چنت بت سے۔۔۔یساء خذتزہوتی۔‬
‫سوہرکی چنت بت میری خان۔نہمبنہ نےنکڑالگاناجس تر یساءنےفون میں ہی اسےزتردست قسم کی‬
‫گھوری سے توازاتھا۔‬
‫نارمیرادل کرناہےکی میرےناس انک خادوکی چھڑی ہو جسےگھماکرمیں اس قسادکی خڑنق بب نہروزببگ‬
‫کو ہی عابب کردو۔یساءنق بب کانام داب توں کےدرمبان ا چھےسے چباکرتولی۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ص‬
‫مم!کباکرسکنےہیں جواہسات الخا ل ہیں۔نہمبنہ تزرگانہ اندازمیں تولی۔‬ ‫م‬

‫و یسےکھڑکی کےناس کھڑی ہوانک نظرگارڈن میں ا بنے مجازی خدامیرامظلب شقااوراسکےناناترتھی‬
‫ڈال لو۔نہمبنہ نےتو لنےکےساتھ ک ھٹ سےفون ببدکباتھاورنہ یساء سے کوتی نعبدنہیں تھاکی وہ‬
‫فون میں ہی سلنیرکا یسانہ لگالے۔‬
‫نہمبنہ تمہاری۔۔۔یساءغضہ سےابنی ئیساتی مسلنے ہونے غیر ارادی طورت کرھڑکی‬
‫سےناہرنظرڈالی۔اورنہمبنہ واال غضہ وہاں کےم تظرکودنکھ کرا بنےہاتی ببک ترنہوتجا۔‬
 ‫ئ‬
‫‪236‬‬

‫چہاں گارڈن میں شقاببک کلرکےواکرمیں تنھی تھی۔اور نق بب اس سےکجھ دورگھت توں کےنل‬
‫زمین تر ئتنھا ہاتھ کی مددسےاسےناس آنےکااسارہ کررہاتھا۔جس ترشقامبڈم کھلکھالنے‬
‫ہونےجیسےہی اسکےفربب نہوتحنی نق بب مسکراکرتھرکجھ قاصلہ ترخالخانا۔شقا تھر اسکے فربب آتی۔نہ‬
‫سب دنکھنےمیں نہت اتوکھااورجونصورت لگ رہاتھا۔‬
‫ً‬
‫لبکن یساءکاالجھانکھرا گھوما ہوادماغ جس میں نہمبنہ والی نات گھوم رہی تھی۔فورا خاللی موڈمیں‬
‫آنااوروہ غضہ سے دروازے کی طرف تڑھی۔اوردوسےئین مبٹ میں وہ شقا نک نہوتچ خکی تھی۔‬
‫کتنی نارکہاہےمسیرنق بب نہروزببگ میری ئتنی سےابنی مہرناتی اورا بنےآپ کودوررکھیں۔اّللّ کےکرم‬
‫سےمیری ئتنی محبت کےمعملےمیں نہت جوش نصبب ہے۔یساءدابت ئیس کرکہنی‬
‫شقاکوواکرسےاتھاخکی تھی۔‬
‫اس میں ابباخقاہونےوالی کویسی نات ہے۔میں توضرف واکرلبکرآناہوں۔اوراگرتمہیں نادہوتومیں تھی‬
‫اسی گھر کافردہوں اورشقاکو ب بارکرنےاسکے لتنےکجھ النےکاجق مجھےتھی خاصل ہے۔کوتی‬
‫ناہرواالنہیں ہوں میں جوئم اببانگڑرہی ہو۔نق بب کواسکےب تورذرانہیں ا چھے لگے تھے۔‬
‫مجھےنہیں سروکارکی آپ اس گھرکےکون ہیں۔میں یس ابباخابنی ہوں کی آپ میری ئتنی‬
‫کےنامیرےکجھ نہیں لگنے۔‬
‫‪So its humble request keep distance from me and my‬‬
‫‪daughter mr.naqeeb behroz bag plzzz.‬‬
 ‫ک‬
‫‪237‬‬

‫یساءنلززکو ھتیچ کرتولتنی شقاکولبکرالن سےنکل گنی تھی۔بیجھےنق بب گردن موڑکراسکی یست دنکھ بارہ‬
‫گبا تھا۔‬
‫وقت کےساتھ سب تھبک ہوخانےگائم تریسان ناہوں۔جوئم کرکے گنے تھےاس کےنعدنہ سب‬
‫ہوناہی تھاآخرہرعمل کارد عمل ہوناہے۔اورو یسےتھی آج یساءکافی الجھی ہوتی ہے۔اس لتنےئم‬
‫اس سےتچ کےہی رہو۔آفرین ببگم جوکجھ دور ت کرھڑی انکی نائیں سن رہی تھیں نق بب کےناس‬
‫آنےہونے تولیں۔‬
‫ماماتجانےوہ کو یسےجوش نصبب سوہرہونےہیں۔جن کی ب توناں انہیں سنیں؛اجی‬
‫شتنےہو؛سرناج؛مجازی خدا؛نہ صاھب وہ صاھب کہکےنالتی ہیں۔انک میری مبکوجہ ہے جوا بنے‬
‫ّ‬
‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ن‬
‫دھرلے سےمجھے ق بب نہروزببگ کےمجاطب کرتی ہیں۔ جیسےتچین میں میں ا کےگودمیں‬
‫کھبالہوں۔نق بب منہ کے کنی ڈتزاین بباناہواتوالتوآفرین ببگم کامن کباابباسرب بٹ لے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اماں خان میں اندرآخاؤں؟یساءعساء کےنعداماں خان کے ناس آتی تھی۔اتھی ڈورتوک‬
‫کرکےتری طرح ا بنےدوتوں ہاتھوں ترطلم کررہی تھی۔‬
‫آخاؤ۔اماں خان کی سیحبدہ آوازآتی۔یساءخاموسی سے دوتوں ہاتھ مسلنی کمرےمیں داخل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ئ‬
‫ہوتی۔سا منےہی اماں خان ببڈتر ھی کوتی کباب تڑھ ر یں ھی۔ناتڑھنےکا دکھاواکررہی ھی اندازہ‬
‫لگانامسکل تھا۔آج تورےانک ہقنہ نعدیساءاماں خان کےکمرےمیں آتی تھی۔‬
‫‪238‬‬

‫اس لتنےچھونےچھونےقدم اتھاتی ببڈنک خلی آتی۔‬

‫وہ۔۔اماں خان۔۔۔میں۔۔یساءہاتھ مسلنےہونےنات کاآعاز کبا۔جس تراماں خان نےابنی سیحبدہ‬
‫نظریں اتھاکرآنکھوں سے ہی سوال کباتھا۔‬
‫اماں خان میں۔۔۔میرامظلب ہےمجھےآپ۔۔آپ خا ہنے۔۔میں۔۔آپ کی یساءئتباخاہنی۔۔اتھی‬
‫یساءکی نات درمبان میں ہی تھی کےاماں خان نےاتھ کراسےگلےلگالباتھا۔تورےانک ہقنہ‬
‫نعداماں خان کی ترم آغوش ملنےہی یساءتجانےک توں رو دی تھی۔‬
‫یساءاب میں تمہاری آنکھوں میں انک آیسونادنکھوں۔اماں خان نےڈ ئتنےکےاندازمیں‬
‫کہنےہونےا بنےاتجل سےاشکا چہرہ صاف کبا۔اورتھرڈترکے لتنےمالزمہ نےاطالع دی تو وہ‬
‫یساءکاہاتھ نکڑتی کمرےسےنکل گنی۔ئتبل ترتھی اماں خان نےاسےا بنےناس ہی ئتنھاناتھا۔آج‬
‫تھی ہمیشہ کی طرح یساءکی نظراورتوجہ کھانےترہی تھی۔اماں خان کی کل نکاح کےانایس مت بٹ‬
‫کبلنےخاندان تھرکوڈترتر اتوابٹ کرنےوالی نات تراس نےنظراتھاتی تھی۔لبکن نظر سا منے نق بب‬
‫سےملنےہی چھکاگنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔‬
‫ئیس دن النک سیریسلی؟یساءنےجودکالمی کی۔‬
‫‪239‬‬

‫آخراماں خان کواس سب کی ابنی خلدی کباہے میں کبا کہیں تھاگی خارہی ہوں۔ناانکاالڈالکہیں‬
‫چہادترنکلنے واال ہے۔میرایس خلےتو میں ئیس سال نعدتھی رصامبدی نادوں لبکن مسلہ نہی ہےکی‬
‫میرایس ہی نہیں خل رہا۔یساءاماں خان کےدروازے کے ناس سے ہتنےکرراہداری میں خلنےہونے‬
‫خالف عادت اوتچی آوازمیں تڑتڑارہی تھی۔‬
‫وہ تواماں خان کےناس توں ہی وقت گزارنےگنی تھی۔ اتھی وہ دروازےنک نہوتچی تھی‬
‫کےاندرہورہی گقبگوسن کراسکےتوک کرنےکے لتنےا تھےہاتھ رکے تھے۔اندرکل کے قبکشن میں‬
‫نکاح کےساتھ ئیس دن نعدسادی کی ڈ بٹ انایس کرنےکی نات ہورہی تھی۔اسکےعالوہ سادی‬
‫کےدنگر نقرببات ترزور و سورسےسارے تڑے رانے مسورہ کرنےمیں مگن تھے۔یساءکھو لنےذہن‬
‫کےساتھ دروازےہی لوٹ آتی۔‬
‫ابباارجت بٹ ئیس دن میں توکسی کی مبگنی طنےنہیں ہوتی نہاں سادی۔‬
‫کس سےنائیں کررہی ہوکدو؟نلکل کان کےناس ہوتی اخانک سرگوسی تریساءاچھل تڑی تھی اسی‬
‫اببامیں اشکاییر مڑااوروہ دھڑام سےزمین ترگرنےوالی تھی جب بیج ھے کھڑےنق بب نےعجلت میں‬
‫اسےکمرسےتھام کرزمین توس ہونےسےتجاناتھا۔لبکن ییرکاکباوہ تومڑخکاتھا۔‬
‫ن‬
‫اففف!اّللّ میراییر!یساءدوتوں آ کھیں ببد کنےکراہ اتھی تھی۔‬
‫ن‬ ‫مج‬‫س‬
‫ب‬
‫نق بب انک دومبٹ تونا ھی سےاسے نکڑے د کھبارہا۔رہال کن جب ا کےچہرےتردردکے آنارکے‬
‫س‬
‫ب‬ ‫ت‬‫ئ‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬‫ن‬
‫ک‬
‫ساتھ آیسوکی لڑی د ھی توندجواسی یں ناہوں یں اتھاکے ساببڈ ترموجود چن یں موجود ھونے ل‬
 ‫ن‬
‫‪240‬‬

‫ئتنھا دنا۔اوردرد کی وجہ سےیساءکواجساس نک نہیں ہوا۔وہ تومسلسل آ کھیں ببد کنےابنی ہی راگ‬
‫االپ رہی تھی۔‬
‫نہ لوناتی ببؤاوربباؤکہاں لگی ہے؟نق بب نےگالس میں ناتی تھرکراسکی طرف تڑھانا جسےیساءبباآنکھ‬
‫کھولےمنہ سےلگاخکی تھی۔‬
‫اشکادردسےسرخ تڑناچہرہ دنکھ کر نق بب ابنی خرکت ترسرمبدگی ہورہی تھی۔ل بکن وہ تھی کباکرناان‬
‫خار مہت توں میں نہلی ناریساءکو ابباتو لنے دنکھاتھاوہ تھی اکبلےا بنےسرارتی عادت کےہاتھوں کر‬
‫اسےمجاطب کر ئتنھا۔اوراب ئتیجہ سا منےتھا۔‬
‫نلز رومت میں دنکھ رہاہوں۔مجھےدنکھنےدونلز۔۔نق بب ا بنےگھتنےتراشکاییررکھنےہونےتوال جسےوہ انک نل‬
‫ک‬
‫میں بیجھے ھتیچ کر بیجےاترنےلگی تھی۔لبکن دردکی سدت نے اخازت نہیں دی۔کراہ کروایس ئتنھ‬
‫گنی۔‬
‫سب آپ کی وجہ سےہواہےکس نےکہاتھاجن کی طرح نازل ہونےکو۔یساءا بنےآیسوتوچھنےغضہ‬
‫سے تولی۔نق بب نے ببا کجھ تولےہولےسےاشکاییرا بنےگھتنےتررکھنےلگاجو اب ببال تررہاتھا۔‬
‫اب اگرذراخرکت کی ناآئ سوترمیں نےجودتمہارا ییر دناد ب باہے۔نق بب اسےدونارہ ییکرھتیحبا دنکھ شحنی‬
‫ک‬
‫سےتوال۔اب کےیساءنےییرھتیحنےکی علطی نہیں کی۔‬
‫‪241‬‬

‫زنادہ کجھ نہیں ہوا۔سونلونگ آگنی ہے۔ئم ییر زنادہ موو ناکرومیں اتھی آنا۔نق بب اجتباط سےییر‬
‫کرسی تر رکھبا ترمی سےتوال۔یساءکوناخا ہنےہونےتھی اسکی نات مابنی تڑی تھی ک تونکہ ییرنہت‬
‫دردکررہاتھا۔‬
‫میں تمک ناتی گرم کرنےلگاہوں۔تمک ناتی کے ہلکےبنم گرم ناتی سےسبکنےسےدرد‬
‫خلدمنیسرہوخانےگا۔تھکرمرےمیں خا کرکرئم سے مساج کرلتبا۔نق بب شتوک تررکھی ئین میں تمک‬
‫ڈا لنےہونےتوال۔‬
‫سب آپ کی وجہ سےہوا۔اب نہ اجسان کرنےکی ضرورت نہیں ہے۔اندرسےکسی کونالدیں وہ‬
‫مددکردیں گی۔یساءکو نق بب کی مدداورترم لہجادوتوہی زہرلگاتھا۔‬
‫خابباہوں سب میری وجہ سےہی ہوناہے۔نلکہ توری دبباں میں جوتھی ہوناہےاسکےبیجھےکہیں نا‬
‫کہیں میراہی ہاتھ ہوناہے۔‬
‫خال ہی میں جو سبالب آناتھااسکی وجہ تھی میں ہی تھامیں نےہی ا بنےناتھروم کانل‬
‫کھالچھوڑدناتھا۔‬
‫نہ تجلی کاجو نہران خل رہاہےنا اسکی وجہ تھی میں ہی ہوں۔میں نےساری دبباں میں خراعاں‬
‫کرکےتجلی چنم کردی ہے۔‬
‫‪242‬‬

‫ترمپ کوسارےخراقاتی آ ببڈنازتھی میں ہی د ب باہوں۔اسکے عالوہ اورنہت کجھ ہے۔نق بب اطمتبان‬
‫سےتولبا ناول میں ناتی لبکریساکےقدموں میں گھت توں کےنل ئتنھ گباساتھ اجتباط‬
‫سےاسکےییرکوا بنے گھتنےتررکھا جواب ہلکاسوج گباتھا۔‬
‫نہ۔۔۔نہ کباکررہےہیں؟۔یساءنےاسےتول کوناول کےناتی میں تھگوکر ا بنےییرتررکھبادنکھ‬
‫ییربیجھےکھتیجاتھا۔‬
‫ئم موو ناکروتوکجھ کرونگانا۔نق بب اسےگھورکرتوال۔جس تریساءخاموش ہوتی تھی۔اسکےخاموش ہونےہی‬
‫نق بب وایس ابباکام کرنےلگاتھا۔‬
‫ہوگباکمرےمیں خاکرئتباڈول کھالتبا۔نق بب ناول لبکراتھ کھڑا ہوا۔یساءتھی اب کجھ نہیرمحسوس‬
‫کررہی تھی۔‬
‫لبکن ئتبلبٹ سےنہلے تمہیں کجھ کھالتباخا ہنے۔ملکی کافی کیسی رہےگی؟نق بب آنکھوں میں‬
‫سرارت لتنےاسکےآگے کی کرسی ترئتنھ باخڑھانےکےعرض سے توال۔اسکےخڑھانےتریساءہمیشہ کی‬
‫طرح خڑگنی تھی۔‬
‫آپ۔۔۔آپ۔سےنات کرناہی فصول ہےنلکہ آپ ہی فصول ہیں۔ آپ کنھی سدھرہی نہیں‬
‫سکنے۔۔اورنہ سب ہواتھی آپ کی وجہ سےہے۔یساءغضہ سےانک ییرترزور ڈالنی ئتبل سے‬
‫بیجےاتری تھی و یسےتھی اب دردمیں کافی میں کمی آگنی تھی۔‬
‫‪243‬‬

‫نارخدہےانک علطی کی تھی۔اشکاازالہ کرخکاہوں ا بنے خدمات دےکر۔و یسےتھی میں نےئم‬
‫سےنہیں کہاتھاکی نقرترکرنےہونےخلواورذرانہ توبباؤسب سےکبامراد ہے۔نق بب تھی اب قارم‬
‫میں آناتھا۔‬
‫مرادنہ ہے۔کباہونااگرآپ وایس ناآنے۔کباہونااگرآپ وہیں کسی گوری منم کی ببلی آنکھوں‬
‫کےدتوانےہوخانے۔لبکن نہیں آپ آنےاوراب نہ سب ہورہاہے۔اماں خان ئیس دن نعد‬
‫سادی رکھباخاہ رہی ہیں۔اور۔۔۔۔۔۔یساءتو لنےترآتی تو یس تولنی خلی گنی۔‬
‫اففف!خدانانہ دبباں کی نہلی ب توی ہوگی جسےا بنےسوہر کےلوٹ آنےکےکسی کےآنکھوں‬
‫کےدتوانےناہونےکادکھ ہے۔نق بب اقسوس سےتوال۔‬
‫ب توی نہیں ہوں میں آپ کی۔یساءترخ کرتولی۔جس ترنق بب سرارتی مسکراہٹ ل توں ترشجانےابنی‬
‫خگہ سے کھڑا ہوا۔اورئتبل تردوتوں خابب ہاتھ رکھ کریساءکوغیرمحسوس میں ا بنےخصارمیں لباتھا۔‬
‫مبکوجہ توہو۔اورقکرناکروئیس دن میں ب توی تھی ہوخاؤ گی۔نق بب نےگمن ھیرآوازمیں اسکےکان کےناس‬
‫چھک کر سر گوسی کی۔‬
‫کک۔۔کبامظلب آپ نےاماں خان سے۔۔۔یساءنےنےنقتنی سے اسےدنکھا۔تھرغضہ‬
‫سےا بنےدوتوں ہاتھوں کواسکےشتنےتر چماکرزورسےدھکادناجس ترنق بب دوسےئین قدم بیجھے ہوا۔‬
‫آپ وافعی نہیں ندل سکنےآپ نےخان کرسادی کی ڈ بٹ خلدی رکھی ہے۔یساءغضہ کی زنادتی‬
‫ت‬‫ئ‬
‫سے الل ہوخکی تھی۔اس اببامیں وہ اببادردتھی فراموش کر ھی۔‬
‫ن‬
‫‪244‬‬

‫واٹ!میں ایساک توں کرنےلگا۔و یسےتھی میرادماغ اببا خراب نہیں ہواہےجومیں سیرتی‬
‫کوجودابباشکارکرنے نالوں۔اتھی ئم نےہی توب باناہے۔۔۔نق بب اشکاسدندرد عمل دنکھ کرجیران ہوا۔‬
‫اوررہی نات ند لنےکی توندلہ تومیں وافعی نہیں ہوں ک تونکہ مجھےند لنےکی ضرورت نہیں میں جوہوں وہ‬
‫ہوں۔لبکن ئم وہ ین رہی ہوجوہونہیں۔سومیں تمہیں ند لنےکا تڑا تحنہ ارادہ رکھباہوں۔اورندل تھی‬
‫دونگا۔نق بب سیحبدگی سے توال۔‬
‫آپ مجھےندلیں گےنائیس جوک۔یساءنے ہلکےسےنالی تجاتی۔تھرانک قدم نق بب کےفربب ہوتی۔‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫بٹ ائم کوابٹ ک تق توزمیں اسےجوک کہوں جوش ہمی کہوں ناعلط ہمی؟یساءا بنے دوتوں‬
‫نازوشتنےترناندھنے ہونےتولی۔‬
‫مستقبل کانفشہ کہ لو۔نق بب تھی دوتوں نازوفولڈ کرنا اسکےمقانل کھڑاہوا۔‬
‫رببلی؟تھرنادرکھیں اگرمیں نےتھی آپ کولوہےکے چنےنا چ توادنےتومیرانام تھی یساءکمال‬
‫خ‬
‫نہیں۔یساءنےنق بب کی آنکھوں میں ابنی لتیج کرتی نظریں گھاڑھ کرتولی۔‬
‫سب سےنہالکام تونہی ہونےواالہےمسزیساءنق بب ببگ۔نق بب نےانک قدم آگےلبا۔اب کی‬
‫یساءخاموش ہوتی۔‬
‫نادہےناتچین سےہم دوتوں کایشبدندہ کھبل شظرتج رہاہے۔ توئم ابباداؤکھبلومیں ابباکھبلباہوں۔دنکھنے‬
‫ہیں نازی کون لےخاناہے۔وہ کہنےہیں نا‬
‫محبت اورانامیں اندسےصدکارسنہ ہے‬
‫‪245‬‬

‫محبت جب تھی ہوتی ہے۔اناتھی سراتھاتی ہے۔‬

‫اورمیں تمہیں ہراونگانہیں کتونکہ تمہاری ہارمیری ہار ہوگی۔اس لتنےمیں تمہیں جت تونگا۔سوجسٹ و بٹ‬
‫اببڈواچ۔‬
‫ب‬
‫نق بب نےتھی کھلےعام چ لیج کباتھا۔‬
‫لنیس سی۔یساءتھی اب تچین کی یساءکی طرح جوش میں آتی تھی۔یساءتول کرانک ییرترزورڈال‬
‫س‬
‫کرنلتنےلگی تھی۔جب اخانک نق بب نےاشکانازوتھام کرفربب کبااور اسکے کجھ ھنےسے لے ہی‬
‫ہ‬‫ن‬ ‫مج‬

‫اسکےئیساتی ترا بنےلب رکھبا بیجھےہوا۔‬

‫س‬
‫اسےمیری سروعات مجھو۔میراداؤ محبت کا ہوگا۔ئم انا سےلڑو۔نق بب اسکےکھلےمنہ کودنکھ‬
‫کربیجھےئتبل تر ئتنھاتھاچبکہ یساءب بااسےتردوسری نظرڈالے دو بنہ سے ابنی ئیساتی رگڑتی وہاں‬
‫سےنکل گنی۔‬
‫ل بکےخان ہی خانےگامیری قا نل ہرییرانہانہ ہوا‬
‫تجھ سےسروع تجھ نےچنم میرےببارکاقسانہ ہوا۔‬
‫توسمع ہےتونادرکھبامیں تھی ہوں تروانہ اؤ طالما۔۔‬
‫نق بب اسکی خرکت ترمسکراناسرسارساکچن سےنکالتھا۔نہ سب تواسکےتوفع کےعین مظاتق تھا۔وہ‬
‫خابباتھایساء ابنی آساتی سےنہیں مانےگی۔اوروہ نہ تھی خابباتھاکی اس گنم میں نہت مزہ‬
‫آنےواالہے۔‬
‫‪246‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ُ‬ ‫ص ٰ‬
‫م‬
‫انےلڑکےنات شتوئم کون ہو؟ عری تی نےناس سےگزررہے وابٹ کرنے یں ل توس دایش‬
‫م‬
‫کوآوازلگاتی۔دایش نےآس ناس دنکھنےہونےابنی طرف انگلی کےاسارےسےتوچھاکی "میں"‬
‫ہاں!ہاں!تھنی اردوسمجھ نہیں آتی ہےساندغیرملکی ہونا اس لتنے۔انہوں نےدایش‬
‫ن‬
‫کاسرسےییرنک خاتزہ لتنےہونے سوخا۔سرترگولڈن نال ہری آ کھیں قدکاتھ سب دنکھنے میں ہی‬
‫معرتی معلوم ہورہاتھا۔‬
‫نہاں آو!انہوں نےاب کےاسارےسےدایش کوفربب آنےکا اسارہ کبا۔‬
‫السالم علبکم۔دایش نےفربب آنےہونےنظریں بیچی کرکے سالم کبا۔ساتھ دل میں دعاخاری‬
‫تھی کےکوتی فرسنہ اسکی ہبلپ کرنےکہیں سےوہاں نہوتچ خانے۔آج نک وہ ببگ خاندان‬
‫ٰ‬
‫کےکسی فردسےنہیں مالتھا۔اورکہاں اشکا سامباسبدھااسماءکی تھوتھی صعری تی سےہوگباتھا۔‬
‫ٰ‬
‫اردو آتی ہےتمہیں؟صعری تی سرہالکراسکےسالم کا جواب د بنےہونےکڑک آوازمیں سوال‬
‫کبا۔اس سےنہلےکی دایش منہ کھولباغقب سےای آوازتراس نےدل سےسکرکباتھا۔‬
‫ً‬
‫نلکل آتی ہےتڑی تھوتھی خان کتوں نہیں آنےگی۔آخر ہمارےرسنہ دارہیں۔دائین فورادوتوں‬
‫کےبیچ خانل ہوتی۔‬
‫‪247‬‬

‫ہمارےرسنہ دارتی تی کون ہمارارسنہ دار غیرملکی ہےجو نہ ہمارارسنہ دارہونےلگا۔میں تونہی توچھ‬
‫ص ٰ‬
‫رہی تھی اس لڑکےسےکی نہ کون ہےاب ئم آگنی ہوتوئم ہی ببادو۔وہ عری تی ہی کباجوکسی‬
‫کوتحش دےازلی کڑک اندازمیں اب وہ دائین سےمجاطب تھیں۔‬
‫وہ۔۔وہ۔۔۔وہ تڑی تھوتھی خان۔اب دائین کوکجھ سمجھ ہی نہیں آرہاتھا۔‬
‫ص ٰ‬
‫وہ۔۔کباکجھ آگےتھی تولو۔۔ عری تی نےتوکاتھا۔‬
‫وہ تھوتھی خان نہ خاجو۔۔ہاں خاجوکےسالےچیچوکے چیچوکے ئتنےہیں۔نہاں تڑھنےآنےہیں۔آپ‬
‫ٰ ن‬
‫ارےالہ آناد علنم کے لتنےدبباں میں کتبامشہورہے۔اسی سلسلہ میں‬ ‫توخابنی ہیں ہم‬
‫ن‬
‫ا نکےاتونےانہیں نہاں تڑھنےتھیجاہےخاص کر د بنی علنم اوراردوسبکھنے۔دراصل تچین‬
‫سےناہررہےہیں نا اس لتنےناا نکےئین نفش ہم سےملنےہیں اورناہی زنان۔۔۔ہے نا انگرتزی‬
‫ناتومیرامظلب ہےدایش۔۔۔دائین دابت ئیشنےہونے دایش کودنکھاجس تردایش نےزتردسنی دابت‬
‫نکا لنےہونے اسباب میں سرہالنا۔‬
‫ٰ‬
‫صاتمہ کارسنہ دارلبکن میں صاتمہ کےسارےرسنہ دار کو خابنی ہوں۔تھرنہ۔وہ صعری تی ہی‬
‫م‬
‫کباجو ظمعین ہوخانے۔‬
‫جی۔۔خابنی ہونگی ترمیں نےب بانانانہ نہاں نہیں ہونے تھے۔نلکہ انکی قنملی تھی لبدن میں ہواکرتی‬
‫تھی ترسوں سے۔۔اس لتنےآپ نہیں خابنی ہونگی۔ورنہ آپ تولقافہ دنکھ کر مصمون بباد بنی‬
‫ہیں۔۔دائین ابنی نات تر زور دنا۔‬
‫‪248‬‬

‫لبکن۔۔‬
‫ن‬
‫تڑی تھوتھی خان وہ د کھیں وہ آ بنی آپ کو نالرہی ہیں۔وہ تھی کب سےخاکرمل آ ئیں نااس‬
‫انگرتزمیرامظلب دایش سےتومل خکی ہیں۔نافی مالقات تھرشہی۔دائین نے انک طرف اسارہ‬
‫ص ٰ‬
‫کباچہاں وافعی کوتی انہیں نالرہاتھا۔ عری تی انک م کوک ظردایش ترڈال کروہاں سے ل‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫گنی۔‬
‫افففف!اّللّ کاسکرہےنالنلی۔۔دائین نےانک تھبڈی سایس فصاءکےسیردکی۔تھرکجھ نادآنےہی‬
‫کڑےب تورلتنےدایش کی طرف نلنی۔‬
‫مسیرانگرتزی ناتودماغ دنکرکبادہی خرندی ہوتی ہے۔اّللّ اگرمیں تمہیں کچن سےنکلنےہونےناندار تجےکی‬
‫ن‬
‫طرح تھوتھی خان کی خدمت میں سالم ئیش کرنےناد کھنی توئم نےتوآج شجاتی کی کباب نابت‬
‫ہوناتھا۔دائین نےاسے چھڑکاتھا۔جس تردایش نےکھشباکرسرمیں ہاتھ ت ھیرا وافعی وہ ایساکرخانا۔‬
‫و یسےآپ چھوٹ کھافی(کافی) قلومیں تول چھاتی (خاتی) ہیں۔لوگوں کے سمجھ تھی نہیں‬
‫اتھا(آنا)۔دایش نے طیزکباتھانا نعرنف دائین سمجھ نہیں ناتی تھی۔‬
‫میں نےکوتی چھوٹ نہیں توالغقل سےب بدل انگرتزی ناتو۔نہ دماغ ئم کبائیں خا بنےکےساتھ کجھ‬
‫ادھرادھرتھی لگالو تو سمجھ آنےکی میں نےتھوتھی کوتمہاراشہی نعرف ہی‬
‫دناہےمیرےخاجوکےچیچوکےچیچوتمہارےڈنڈہی ہونےہیں۔دائین کےڈنڈکہنےتردایش‬
‫‪249‬‬

‫کےمسکرانےلب سکڑے تھےروسن چہرہ تجھ کرسیحبدگی میں ندال۔جس تر دائین دھبان نہیں‬
‫دےناتی تھی۔‬
‫میراکوتی ڈنڈنہیں ہے۔دونارہ نہ منھ(مت)کہنےگا۔اببڈ تھبکس آپ نہیں آتھی(آتی)تومیں وافعی‬
‫اس لبڈی آ بنی کوہت بڈل نہیں کرنانا۔دایش سیحبدہ آوازمیں سکرنہ ادا آگےتڑھاتھا۔چبکہ دائین‬
‫اسکےنل میں ندلےروپ ترسلگ اتھی تھی۔‬
‫ابباتھبکس ا بنےچ بب میں رکھواورمیں نےکوتی تمہاری ہبلپ نہیں کی میں نےتوابنی ہبلپ کی‬
‫ہے۔اتھی ئم ا نکے شحت اییروگیشن میں ڈرکرابنی انگرتزی تمااردومیں شجاتی بباد بنےتھرتمہاری نہ‬
‫ت‬‫ل‬ ‫مج‬‫س‬
‫عح بب و عربب زنان ھنےکے لتنےوہ میری ہبلپ نی۔اورانڈاترنکٹ شجاتی میرےمنہ‬
‫سےناہرآتی تھاتی اورآتی کی نظرمیں ونلن ین خاتی۔ورنہ مجھےکباتڑی ہےتمہاری ہبلپ کرنےکی ئم‬
‫ٰ‬
‫رضنہ کےگبڈوں میں تھسوناصعری کےہنہ تڑاآناتھبکس کہنے والے۔دائین کواشکاتھبکس‬
‫کہباذرانہیں اچھالگاتھا۔‬
‫گھلنی(علطی)میری ہے۔جومیں نےآپ کاسرکبا(سکرنہ)ادا کبا۔انکچولی میں نےدعافرسنہ کی‬
‫ل‬
‫تھی۔بٹ میڑھی (میری)خدمت(قسمت)میں ِوچ کھی تھی۔ڈیسگشنتبگ گرل۔دایش تڑتڑاناوہاں‬
‫سےنکل گبا۔‬
‫‪250‬‬

‫میں نہیں ئم ڈیسگشنتبگ انگرتزی ناتو۔اتھی اسماءکے سالم کاجواب د بنےہونےمنہ میں مصری‬
‫ُ‬
‫گھل رہی تھی۔اور میری ناری میں کڑ نلےکھاکرمیرےاجسان ترآوازنکلنی ہے۔جیسےمیں کوتی ندروح‬
‫ہوں۔دائین نےبیجھےسےہانک لگاتی۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔ندروح آپ جودکونےجیر(نہیر)خابنی ہیں۔دایش نےخانےخانےاگ لگاتی۔‬
‫تڑےدابت نکل رہےہیں اّللّ کرےتمہاری سادی دس دن کے اندرکسی ندروح سےہوخانے۔میں‬
‫ٰ‬
‫ہی ناگل ہوں جوتمہاری ہبلپ کرنےخلی آتی ذراصعری تی سے شہی نعرف ہونےنا معلوم‬
‫ہوناکمبنہ انگرتزی ناتو۔دائین ییر ببکنی خال کےدوسرےخضہ کی طرف تڑھ گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ِیش تمہارےہاتھ ا بنےتھبڈےک توں ہورہےہیں نار؟نہمبنہ جو یساء‬
‫کےناناکرنےکےناوجوداسےزتردسنی آفرین ببگم کے دنےدوکبگن نہبانے لگی تھی۔اسکےہاتھوں‬
‫کوتخ تھبڈادنکھ جیران ہوتی۔‬
‫ِیش ئم گ ھیرارہی ہو؟نہمبنہ نےاسےخاموش دنکھ کر توچھا۔جس تریساءنےابنی سیحبدہ نظریں‬
‫ئ‬
‫ات ھاکراسے دنکھاجوڈریشبگ تر تنھی قکرم بدی سےاسے ہی دنکھ رہی تھی۔‬
‫چھ سال ہونےمجھےخانداتی نقرببات سرکت کرنا چھوڑے ہونے۔یساءا بنےہاتھ میں نہبانےکبگن‬
‫کوگھمانے تر سوچ اندازمیں تولی۔‬
‫‪251‬‬

‫ڈوبٹ ببل میں یش کی ئم تروس قبل کررہی ہومحقل میں خانےسے۔چہاں‬

‫سارےتمہارےا بنےخاندان کےلوگ ہیں چتہیں ئم تچین سےتجاسوں مربنہ دنکھ خکی ہو۔نہمبنہ‬
‫نےاسکےہاتھوں کوا بنےہاتھ میں لبا۔‬
‫نارئم نہت سیرونگ ہوتڑےتڑےتزیس منیس جن کےآگے لوگ کھڑےہونےہونے‬
‫گ ھیرانےہیں۔ئم تڑزئتنیشن د بنے ہونے انک نل کے لنےتروس ہوناتودورک تفوزنک نہیں ہوتی۔توآرآ‬
‫ترتو گرل نار۔سب ناہر تمہارے ا بنے خا بنےوالےہی ہیں۔سورجسٹ نلبکس۔نہمبنہ نےاسکےہاتھ‬
‫رگرنے ہونےتولی۔‬
‫سارےخا بنےوالےہیں اس لتنےتوگ ھیراہٹ ہورہی ہے۔نہ وہی لوگ ہیں جن سےابنی ذات‬
‫کےمظلق جہ مبگوبباں سن کرمجھےگھین ہوتی تھی۔جب نہ مجھےابنی نظروں کی گرقت میں رکھ‬
‫کرنات کرنے تھےتومیرادل کرناتھاکی میں جود کہیں قبدکردوں۔جب نہ مجھےشہبازکی ئتنی کہکر‬
‫مجاطب کرنےہیں تومیرامن کرناتھاکی میں ابنی ہشنی مبادوں۔‬
‫اس لتنےمیں نےجودکوان سب سےنہت دورکرلباتھا۔لبکن آج مجھےتھرسےوہ سب قیس‬
‫کرناہے۔یساءکی نظراب تھی ا بنےہاتھ میں نہنےکبگن ترہی تھی۔نہمبنہ نےاسکے لہجے میں نےیسی‬
‫محسوس کرکےاسےا بنےساتھ لگانا۔‬
‫آج ایساکجھ نہیں ہوگایش۔ک تونکہ آج اس محقل میں تمہارانام تمہاری نہجان تمہارامقام تمہارامربنہ‬
‫تمہاری اہمبت چنت بت سب الگ اورمط توط ہوگا۔لوگ ئم ترانگلی اتھاناتودورکی نات کسی میں ابنی‬
‫‪252‬‬

‫ہمت نہیں ہوگی کی ئم ترنظرنک اتھانے۔ک تونکہ نہ دبباں ہیں نہاں لوگوں کا نظرنہ ا نکےنام‬
‫کےآگے لگےسربنم کےساتھ ندلبارہباہے۔‬
‫اس لتنےاب ساری تروس ئیس کوساببڈتررکھواور جود ترانک نظرڈالوکباغصب ڈھارہی ہو۔میں‬
‫نےزندگی میں نہلی نارتمہیں بباردنکھاہے۔نہمبنہ نےجودہی تونک جتیج کرتی‬
‫اشکانازونکڑکےکھڑاکباتھا۔جس تریساءنےابنی نے ساجنہ نظرآ ئبنہ میں بنےا بنےعکس ترڈالی۔اورانک‬
‫نل کے لتنےوہ جودکونہجان ہی نہیں ناتی تھی۔‬
‫کہاں وہ ہماوقت چنیس ترکرتی نہباکرتی تھی۔ناتھر سادہ ساترب نتبڈکارین ڈریس۔اوراتھی تڑی مماتی‬
‫کے دنے البٹ ببک کلرکے ہلکےموب توں کےکام والے ڈریس میں البٹ مبک اپ کےساتھ‬
‫ہمیشہ جوڑےمیں قبدرہنےوالےنالوں کی سبدھی مانگ نکالےساببڈفرتچ بباکرانک‬
‫کاندھےترڈالے۔گالتی ل توں تربیجرل کلرلنیشبک سےشجانےکاتوں میں چھونےچھونے‬
‫چھمکےڈالےسرترسل تقہ سےدو بنہ شجانے جودکواتجان نظروں سےدنکھ رہی تھی۔‬
‫نہ ہوئم۔اب میری خان ترضرف رسک جسدتھری نظریں ہی اتھ سکنی ہے۔نہمبنہ نےتھوڑی‬
‫سےنکڑکراشکاچہرہ اتر کبا۔‬
‫و یسےنظروں سےنادآنائم اب سےناتورنگ کبائیں تڑھبا چھوڑدو۔‬
‫وہ ک توں؟یساءجیران ہوتی۔‬
‫‪253‬‬

‫وہ چبگ میں ہوناہےناآپ گولہ ناری کرنےہوتو مقانل تھی گولہ ناری کرنا ہے۔آپ قاترنگ‬
‫کرنےہوتومقانل تھی قاترنگ کرناہے۔‬
‫ئم سرخدترخارہی ہو؟‬
‫نہیں نار۔لبکن ئم نےتوچبگ کااعالن کباہےنا۔اب نق بب تھاتی توروماب بک‬
‫داؤکھبلنےوالےہیں۔اورئم اس معمالے میں زتروہو۔کہیں ہارناخاؤاس لتنےمیری صالح ہےروماببک‬
‫موویس دنکھ کرکجھ سبکھ لو۔ناکہ اب بٹ کا جواب بنھر سےدےسکو۔میں تمہیں ہارناہوانہیں دنکھ‬
‫سکنی نار۔نہمبنہ نےآنکھ مارنےہونےکہا۔اس سےنہلے کی یساء اسے کجھ کہنی چھوتی مماتی اسے‬
‫لتنےآگنی تھی۔‬
‫وہ ک تفوزہوتی ا بنےہاتھوں میں نہمبنہ کاہاتھ شحنی سے دنانےاّللّ کانام لتنی کمرےسےناہرنکل‬
‫کرخال میں آگنی تھی۔اورنہمبنہ کے کہےمظاتق سب نےدل سےہو نادکھاوے کی وجہ سےلبکن‬
‫یساءکوہاتھوہاتھ لباتھااماں خان نے اسکی ئیساتی جوم کراسےدرمبان صوفےترئتنھاکر جود تھی‬
‫اسکےفربب ئتنھ گنی۔جس سےیساءکوکافی ہمت ملی تھی۔‬
‫نہمبنہ شقاکہاں ہے؟یساءنےشقاکی نالش میں آس ناس نظریں دوڑانےہونےتوچھا۔‬
‫نقی تھاتی کےساتھ ہےوہاں۔نہمبنہ انک طرف اسارہ کرنے ہونےتولی۔یساءنےتھی اسکی‬
‫نظروں کے نعقب میں دنکھا چہاں نق بب وابٹ کلرکےسلوار قم تض میں ب بلےکلر کی فراک میں‬
‫ببارشقاکوگودمیں لتنےکزیس سےمچوگقبگو تھا۔‬
‫‪254‬‬

‫کتنےچچ رہےہیں نانق بب تھاتی۔نہمبنہ اسکےنظرہبانےہی یساءفربب ہونےسرگوسی کی۔‬

‫تمہاری آنکھوں کاعالج کراؤنہلی فرضت میں۔یساءتھی دتی آوازمیں کہنی اماں خان سےاخازت‬
‫لبکرتڑی مماتی کی طرف خلی آتی۔اسےشبنیراوف اتررنکشن ئتنےسے ہمیشہ جوف آناتھا۔آج جوف‬
‫نہیں تھالبکن وہ ترداست تھرتھی نہیں کرنارہی تھی۔لوگوں کی نظریں۔‬
‫تھرکجھ ہی دترمیں کھانےکادورخالتھا۔کھانےکےنعداماں خان نےدوتوں کوا بنےساتھ‬
‫کھڑاکرکےنکاح کی نارتخ کا اعالن کباتھا۔اسکےنعدب بگسیرس تڑوں سےابنی محقل الگ‬
‫کرنےہونےگارڈن میں نکل آنے تھے۔یساءکےالکھ م تع کرنے کے ناوجودسب نےاسےتھی‬
‫ساتھ گھسبٹ کربیچ محقل میں ئتنھادناتھا۔نہ نہالموفع تھاجب یساءنےاس طرح کزن گبدرنگ میں‬
‫سرکت کی تھی۔‬
‫وہ آج تھی شقاکی ئتبدکانہانہ بباک کرمرےمیں خانےلگی تھی۔لبکن تھالہونہمبنہ کاجوشقاکوتڑی مماتی‬
‫کےجوالے کرتی اسےزتردسنی کمرےسےنکال التی تھی۔اب وہ نق بب کی ترسوق نظریں‬
‫جودترمحسوس کرکےخذتزہورہی تھی۔اسکے مقانل نق بب ہمیشہ کی طرح محقل کاخان ببا ئتنھا‬
‫تھاساتھ ابنی نظروں سےتچی کی خان ہلکان کنےہونے تھے۔‬
‫خلیں تھاتی نہت دن نعدمحقل لگی ہےکجھ ارسادہی کردیں۔کسی کزن نےنق بب‬
‫کےکاندھےترہاتھ رکھنےہونے جواہش طاہرکی تھی۔جس ترنق بب نےمسکرانےہونےسا منے‬
 ‫ئ‬
‫‪255‬‬

‫دنکھا۔چہاں یساءچہرے ترنےزرگی لتنے تنھی سب سے ببازا بنےہاتھ میں نہنے کبگن کوگھمارہی‬
‫تھی۔اشکایس نہیں خل رہاتھاورنہ وہ تھاگ خاتی۔‬
‫نلکل آخرموفع تھی ہےدشتورتھی ہےلبکن موفع کی مباشبت سےچبدالین ہی میراذہن میں‬
‫آرہےہیں۔۔نق بب اسکےکبگن سے شجےکالتی کونظروں کی گرقت میں لتنےہونےمسکراتی آوازمیں‬
‫توالجس تریساءنے دابت ئیشنےہونےنہلوندلہ۔‬
‫کاش!میں ییرےہاتھ کاکبگن ہونا‬
‫تو تڑےببارتڑی خاہت تڑےمان کےساتھ‬
‫ابنی نازک سی کالتی میں شجاتی مجھ کو‬
‫اورنےناتی سےفرقت کےخزاں لمچوں میں‬
‫کسی سوچ میں ڈوتی جو گھماتو مجھ کو۔‬
‫واب۔سیر۔۔سب نےنق بب کی نعرنف میں قلعہ ناندھباسروع کردناتھا۔‬ ‫ُ‬ ‫واؤتھاتی الج‬
‫آتی نلزآپ تھی کجھ۔۔اب سب نےیساءکوگ ھیراتھا۔‬
‫ائم سوری مجھےنہیں آنا۔یساءاببادو بنہ شہی کرنےہونے تولی۔لبکن نہمبنہ کہاں‬
‫ً‬
‫اسےراہےفراراجتبارکرنےد بنےوالی تھی۔فوراسب کےسا منےکہدناکی جوتوتی میں ابباق توربٹ‬
‫سباناتھاوہ سبادو۔ابباشتباغصب ہوگباتھاسب اسکےبیجھے ہی تڑ گنے تھےاورتھک ہارکریساءکوسبانےہی‬
‫بنی تھی۔‬
‫‪256‬‬

‫مجھے ڈر لگبا ہے لوگوں سے‬

‫ا نکے فربب آنے سے‬
‫اخانک چھوڑ خانے سے‬
‫نہت شحت لہچوں سے‬
‫اور ترم مزاجوں سے‬
‫خان ین خانے سے‬
‫اتجان ہو خانے سے‬
‫نہت خاص ہونے سے‬
‫نے خد عام ہو خانے سے‬
‫اجسان کرنے سے‬
‫اجسان چبانے سے‬
‫نہلے ہشنے سے‬
‫تھر جود ہی روالنے سے‬
‫انک دن چھوڑ خانے سے‬
‫کنھی نا لوٹ آنے سے‬
‫مجھے ڈر لگبا ہے اب لوگوں سے‬
 ‫ن‬
‫‪257‬‬

‫میں شقاکودنکھ آتی ہوں وہ مماتی خان کوتریسان کررہی ہوگی۔یساءکی آ کھیں جودچھلکنےلگی تھی اس‬
‫لتنےوہ بباانک نل گوانےاتھ کربباکسی ترانک نظرڈالےوہاں سےنکل گنی تھی۔بیجھےسب کجھ‬
‫دترتوجیراتی سےاسکی یست دنکھنے رہےلبکن تھر نق بب کےم توجہ کرنےتردونارہ محقل ترانےرنگ‬
‫میں رنگ گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دن تڑی ییزی سےگزررہے تھے۔اورہردن کےساتھ ببگ ہاؤس میں سادی کی ببارناں ییزی نکڑرہی‬
‫ً‬
‫تھی۔آفرین ببگم اور صاتمہ ببگم کےتونقربباروزہی نازارکےخکرلگ رہے تھے۔کنھی کنھی ساتھ دائین‬
‫نادرکساں تھی خلی خاتی تھی۔‬
‫ک‬
‫لبکن دلہن صاجنہ نےتوتوری طرح مجھےسادی کی سو ب بگ کا تجرنہ نہیں کہ کرہاتھ ھتیچ‬
‫لتنے تھےاماں خان نےتھی زنادہ زورد ب باضروری نہیں سمجھاتھا۔نق بب اور دایش کی تھی دورلگی‬
‫ہوتی تھی۔اس سب میں انک یساءتھی جس کےاندرتوچبگ چھری ہوتی تھی۔لبکن ناہروہ ہرطرح‬
‫کی ذمدارتوں سےآزادتھی۔‬
‫اتھی آفرین ببگم اورصاتمہ ببگم کچن میں لیچ ببارکرنے ہونےسادی کےجوڑےکی نات کررہیں‬
‫تھی۔جب وہاں نق بب نےاییری ماری۔‬
‫ماماسادی میں توہردلہن دولہاالل گالتی ہرےکیڑےنہتنے ہیں میں سوچ رہاتھا۔یساءکاونڈنگ ڈریس‬
‫ببازی رنگ کا ہوناخا ہنےکتباجونصورت رنگ ہےنا؟نقین کریں ڈاکوجسبنہ ترتڑاسوٹ کرےگا۔نق بب‬
‫‪258‬‬

‫ئتبل ترر ک ھےتوکرےسےانک بباز اتھاکرتوالاورتڑاہواسکی قسمت کاجوتھرمس لبکرگرم ناتی ال بنےکچن‬
‫میں آتی یساءکےکان اسکی اس جواہش سےق تصباب ہو گنے۔‬
‫ہمم!نات تودرست ہےنہ کلروافعی اچھالگ رہاہے۔میں یساء سےنات کرونگی۔نلکہ اسےساتھ‬
‫لےخاؤنگی کم از کم ونڈنگ ڈریس تووہ جودخاکرلے۔آفرین ببگم جیر سمنھا لنے ہونےببازلبکرچھلنےلگی۔‬
‫جی!نلکل کریں یس چبال رہےمیری صالح محیرمہ نک آپ کی جواہش ین کرنہو تجےورنہ نہ‬
‫ببازرنگ بیجارےبباز تر ہی سوٹ کرےگا۔نق بب انکی سا منےجیرسمنھال کرتوال۔‬
‫نہاں کہاں ئتنھ رہےہونق بب ناہرخاؤنہ ببازنہت ییزہے آنکھ خلےگاتمہارا۔ببانہیں نہ مالزمہ کہاں‬
‫خلی گنی ہے۔آفرین ببگم ببازچھل کرخافواتھانےہونےتولی۔‬
‫ن‬
‫آفرین ببگم کی نات ترکچن کی دہلیزترتھرمس لتنے کھڑی یساءکی آ کھیں چمکی تھی۔وہ نق بب کےکجھ‬
‫تو لنےسے نہلےہی آگےہوتی۔‬
‫مماتی خان مالذمہ تودارم لوگوں کےکمرےکی صقاتی کررہی ہے۔‬
‫اورانکی قکرتونلکل نہیں کریں۔انہیں کجھ نہیں ہونا۔دایش ببارہے تھےکی مسیرلبدن رییرن۔نہت‬
‫ن‬
‫ا چھےکوک ہیں۔وہاں انک سے تڑھ کرانک ڈ لیسیس ڈش بباناکرنے تھے۔اب ا یسےایسان کے‬
‫لتنے تونہ ببازکجھ نہیں۔آپ ہٹ خائیں نہ کاٹ دیں گے۔یساء ئتبل ترتھرمس رکھنےکےساتھ‬
‫آفرین ببگم کے ہاتھ سے خافوناول لبکرنق بب کےآگےرکھ خکی تھی۔‬
‫لبکن ئتبا۔۔آفرین ببگم نےکجھ کہباخاہاجب یساءا نکے کاندھےترہاتھ رکھ کرانہیں کھڑاکباتھا۔‬
 ‫کم ُون۔مماتی کوتی لبکن ونکن نہیں۔آپ دوتوں کواماں خان ناد کررہیں تھیں۔آپ دوتوں‬
‫‪259‬‬

‫خاکرسن آ ئیں۔بب نک نہ ب بازکاٹ دیں گے۔ہےناکاٹ دیں گےنا؟یساءتڑےتھول ین سے‬

‫مج‬‫س‬
‫سوال کباتھاجس تریساءکےسیریں لب و لہجےترہارٹ اببک آنےکےفربب ئتنھانق بب نےنا ھی‬
‫ً‬
‫سےسرہالنا۔اور یساءنےفورادوتوں ببگمات کوکچن سررفع دفع کبا۔‬
‫ن‬
‫خلیں ڈ لیسیس ڈیش کوک گبٹ سبارٹ۔یساءنق بب کے ہاتھ میں خافونکڑاکرب بازکی توکری‬
‫سا منےکرنےہونےجود گباس کی طرف تڑھ گنی۔اورجب نک نق بب کواسکی خاالکی سمجھ آتی تھی‬
‫کافی لبٹ ہوگباتھا۔ک تونکہ یساء ابباداؤکھبل خکی تھی۔اس لتنےوہ منہ بباناخافواتھاخکا‬
‫س‬
‫تھا۔اورب بازکاچھلکانکا لنےہی اشکانہالآیسوخافوترگراتھا۔ تھرتوآیسوکی ترسات ہی ہوگنی مجھو۔آنکھ ناک‬
‫گال سب الل ہورہے تھے۔اوریساءجو لہےترناتی خڑھانےتڑے مزے سےسب مالخطہ کررہی تھی۔‬
‫جہ!جہ!ب بگ صاجب اس دن توتڑےتڑےدغوےکررہے تھے۔اورآج‬
‫میراداؤکےچھونےسےڈ تموترہی درنانہادناوتری سبڈ۔یساءنےاخانک ئتبل ترانک ہاتھ چمع‬
‫کردوسرےہاتھ کی شہادت کی انگلی کےتورترنق بب کاانک آیسوچبا۔جس تر نق بب نےابباسرخ‬
‫ن‬
‫آیسوں سےترچہرہ اتھاکرخلن سےالل ہورہی آ کھیں سکیڑکراس خاالک جسبنہ کودنکھا۔‬
‫نہت ڈسآتو ب بٹ کباہےآپ نےببگ صاجب۔میں نےسوخانہیں تھاکی آپ ابباتورترقاتم نیس‬
‫د ب بگے۔بٹ کباکریں رزلٹ میرےسا منےہے۔یساءنےمعصتوعی اقسوس کامظاہرہ کبا۔‬
‫‪260‬‬

‫جیراسی نہانےآپ کو ب باخل گباہوگاکی ببازکااصل رنگ کبا ہوناہے۔یساءتھرمس کاڈھکن‬

‫لگانےہونےمڑی جب سرخ آنکھوں کوسرٹ کےآسنین سےصاف کرنانق بب اسکےمقانل آنا۔‬
‫سوخاتوجیرمیں نےتھی نہیں تھاکی تمہاراداؤابباخاببلڈش ہوگانلکل تچین واالاٹ منیس سروعات‬
‫ہوخکی ہےندالؤ کی۔نق بب ا لنےہاتھ سےتھرانک نارآنکھ صاف کرنادل خالنے والی مسکراہٹ‬
‫کےساتھ توال ۔‬
‫ق‬
‫جوش ہمی۔یساءیس اب باتول کروہاں سےنکل گنی۔اور اسکےنلتنےہی نق بب کی مسکراہٹ عابب‬
‫ہوتی۔اوروہ منہ ببانادونارہ ئتبل کی طرف تڑھ گبا۔‬
‫واہ ئتبانق بب کباعلط خگہ دل لگی کی ہےئم نے۔سادی سےدس دن نہلےتمہاراکچن میں یسیرہ‬
‫ہے۔دس دن نعد ساندگبٹ ترڈوتی لگوانےگی محیرمہ۔نق بب ئتبل ترئتنھ کر‬
‫خافواتھانےہونےمستقبل کی ئیش گوتی کی۔‬
‫ساہ چہاں نےببارمیں ناج مجل ببانا۔مح تونےرنگشبان میں ربت کامجل ببانا۔روم توبیجارہ سولی‬
‫ترخڑھامح توبیجارہ مح توببااورمیں۔‬
‫میں ببازکانہاڑببارہاہوں۔انکھوں سےچھڑنانہارہاہوں۔اورمح تونہ نلس مبکوجہ طالم سماج بنی تھر رہی‬
‫ہے۔نق بب ییری قسمت کاہربنہ ہی تراال ہے۔نق بب نقی میں سرہالنا تجے دو ببازکا بنےلگا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪261‬‬

‫‪In any case they should not get my addrese and my‬‬
‫‪corrent adentity.‬‬
‫دایش شحنی سےھدابت د ب بااب روم میں ادھرسے ادھر نہلنےہونےدوسری طرف کی نات سن‬
‫لگا۔‬
‫‪Whatever i really don’t care.‬‬
‫کی وہ ا بنےسالوں نعدمیری ت ھالش(نالش) میں ک توں نکلے ہیں۔میں تھس(یس)ابباخابباہوں‬
‫کھی(کی)آئ ڈوبٹ ببڈہز ترتزئیس ان مانےالنف۔اببڈدیس قاببل۔دوسری طرف کی نات سن‬
‫کردایش الترواہی سےتوال۔‬
‫توآپ نقی تھاتی کوکجھ نہیں تھبائیں(ببائیں) گے۔آپ تھس (یس) ان‬
‫سےکبلیکرھہدیں(کہدیں)کےآپ اس بنم والےترسن کو چھا بنے(خا بنے)ہی ن۔۔‬
‫دایش ئیساتی مسلباہواکجھ ہدابت د بنےلگاتھا کی دروازےکےناس قدموں کی آوازسن کرفون‬
‫بیجےکرنےہونے آگے تڑھاتھاجب دھڑام کی آوازسےدروازہ کھال۔اورآندھی طوقان بنی دائین داخل‬
‫ہوتی۔‬
‫انگرتزی ناتوخلدی خلوہمیں سو ب بگ ترخاناہے۔اورڈراب تور انکل اتوخان کےساتھ گنےہیں۔تھاتی تزی‬
‫ہیں۔اور۔۔دائین اندر داخل ہونےہی تون شتوپ سروع ہوتی۔‬
‫مس دائین آپ ک ھے(کے)ناس تھمیز(تمیز)نہیں۔دایش فون ب بدکرناسردآوازمیں توال۔‬
‫‪262‬‬

‫انگرتزی ناتوتمیزکی کالس نعدمیں د ب بااتھی خلو۔ورنہ تھورااورلبٹ ہواتومامااخازت نہیں‬

‫د ب بگی۔اورمیرادنکھا ہوالہ تگاسبل ہوخانےگا۔دائین گھڑی ترخار تجےکا وقت دنکھنےہونےعجلت میں‬
‫تولی۔‬
‫میں تزی ہوں کل چھلیں(خلیں) گے۔دایش دونارہ فون کی طرف م توجہ ہونےہونےتوال۔‬
‫اؤانگرتزی ناتو رازداروں سےییراچھانہیں ہونا۔سوابباتزی کا نہانہ کہیں اوردواتھی خلدی سےناہرآؤہم‬
‫ئت توں تمہارا تورچ میں اب تظارکررہےہیں۔دائین نےابنی وہی دھمکی دہراتی جوکجھ دتوں سےاشکا نکنہ‬
‫کالم ین گباتھا۔‬
‫نق بب تھاتی نےانہیں سب تھبا(ببا)کرمیرےییرترکباڑی (کلہاڑی) ماری ہے۔دایش غضہ‬
‫سےچبکٹ نہتباکمرے سےنکال۔تورچ میں اس نلتبک مبلرترنظرتڑی تودابت ئیشنے ہونےگاڑی میں‬
‫ئتنھ گبا۔‬
‫و یسےانگرتزی ناتوشچ شچ بباؤنہ ئم چ ھپ کرتراسرارسا ناییرچہرےترشجانےآس ناس‬
‫نظردوڑانےہونےانک دم الرٹ انداز میں کس سےنات کرنےہو؟دائین شبٹ کےبیچ سے منہ‬
‫نکال کرسیحبدہ اندازمیں تولی۔جس ترانک نل کے لتنے دایش گڑتڑاناتھا۔لبکن خلدجودکوسمنھال گبا۔‬
‫کھسی(کسی)سےنہیں۔میں نہاں چھاببا(خاببا)ہی کسی کھو(کو)نہیں تھرتھات(نات)کس‬
‫سےکرونگا۔اببڈآپ میری خادوتی(خاسوسی)ک توں کرتی رہنی ہیں؟دایش نےالبا دائین سےجواب‬
‫طلنی کی۔‬
 ‫ئ‬
‫‪263‬‬

‫میں کوتی خادوگرتی نہیں ہوں جوتمہاری خادوتی کروں۔اورناہی میں ابباکوتی قارغ تنھی ہوں جو ئم‬
‫ترخاسوسی کروں۔وہ توکجھ دتوں سےئم ترجب تھی نظرتڑی ہے ئم مجھےمسکوک لگےاس لتنےتوچھ‬
‫لبا۔دائین نےشجاتی کا مظاہرہ کبا۔ک تونکہ وافعی اسےکجھ دتوں سےدایش تر تریسان تراسرارسالگ‬
‫رہاتھا۔‬
‫دائین کی نات تردایش نےنامحسوس اندازمیں ئیساتی مسلی۔اورجب توالتواندازمط توط و اورکھوچباہوا‬
‫تھا۔‬
‫اٹ منیس آپ ہروقت مجھ ترم تظر(نظر)رکھنی ہیں۔ائم آ رابٹ؟دایش نےگاڑی ترن کی تھی۔‬
‫ممم۔۔مجھےکباضرورت ہے۔وہ تومیں نےتمہیں دنکھاتو توچھ لبا۔و یسےاگرکوتی گرل فرب بڈوغیرہ‬
‫کاخکرہےتوبباؤ میں ہبلپ کرسکنی ہوں۔توتوناتوری توتی کی انقارمیشن ہوتی ہےمیرےناس۔دائین‬
‫نےجیسےآفرکی تھی۔‬
‫اشتعقرهللا!دایش نےکان کوہاتھ لگانے۔‬
‫دائین آپ نہت ق تول(فصول)ہیں۔آپ کوآیسکرھرنا(کرنا) ہی نےجوفی(ب توفوفی)ہے۔دایش‬
‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫جھالناتھا۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔تھاتی آتی آپ کو ق تول ہے۔آپ نےببانانہیں۔دارم نے قہقہ لگاناتھاجوتر وقت دایش‬
‫کےتوسمجھ نہیں آنا۔لبکن دائین نےدارم کےکاندھےتردھموکارسبدکباتھا۔‬
‫میں کجھ سمجھانہیں؟دایش دارم کاکبدھاشہالنےہونے توال۔‬
‫‪264‬‬

‫تھاتی ا بنےفصول کوق تول ترئیس کباہے۔دارم منہ ببانے ہونے دائین کوگھورکرتوال۔‬
‫و یسےسوجودری اگرانگرتزی ناتوکوکسی سےمحبت ہوگنی تووہ ا بنےببارکااظہارکیسےکریں گے؟۔دائین‬
‫نےاس نات کا اتر زانل کرنےکونات ندلی۔‬
‫کیسے؟دارم اوردرکساں انک زنان ہونے۔‬
‫ت‬
‫میں مجمددایش ھمہیں(تمہیں)تھاتڑ(ببار)کھانا(کرنا) ہوں۔ہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔اسکےنعدوہ لڑکی انگرتزی‬
‫ناتوکو اصلی کا مگرمجھ سمجھ کرسرترییررکھ کرتھاگےگی ہاوقنی۔۔۔۔دائین نےدوتوں ہاتھ آیس میں‬
‫ملنےہونےابنی نات کا جود ہی مزہ ل باتھا۔چبکہ دارم اوردرکساں ابنی ہیسی رو کنے ہونےدایش کاالل‬
‫چہرہ دنکھ رہاتھا۔‬
‫دری اگراب نہ خاموش نہیں ہوئیں تومیں نہیں چھارہا (خارہا)سو ب بگ‬
‫ک‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬‫ی‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫و یسےمجھےکھافی(کافی)ار تنیس د ھنی ہے ل کےق کشن ھی(کی)۔دایش نےدری کےزرنعہ‬
‫ابنی دھمکی دائین نک نہیجاتی۔اس سےنہلےکی دائین جواتی کاررواتی کرتی۔دری نےہاتھ جوڑکردایش‬
‫کے سیحبدہ چہرےکی طرف اسارہ کبا۔اوردائین نےتھرکنھی ندلہ لتنےکاسوچ کرجپ ہوگنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫میں اندرآخاؤں تجے؟اماں خان کی آوازترببڈترشقاکو تھبکی دےرہی یساءکےہاتھ تھمے تھےاس‬
‫نےنےنقتنی سے دروازےکی طرف دنکھا۔رات کےگبارہ تجےاماں خان وہ تھی‬
‫یساءکےکمرےمیں۔‬
‫‪265‬‬

‫جی!جی!اماں خان آپ توچھ ک توں رہی ہیں آنے۔یساءشقا ترکمقیرڈالنی اماں خان کےساتھ‬
‫ئ‬
‫صوفےترآ تنھی۔‬
‫اماں خان آپ ابنی رات کوکوتی کام تھاتومجھےناللباہونا۔‬
‫ک توں بباکام کےہم ا بنے تجےسےملنےنہیں آسکنے؟اماں خان نےالباسوال کبا۔جس‬
‫تریساءمسکراکرنقی میں سرہالنے ہونےاماں خان کےگودمیں سررکھ کرصوفےتردرازہوگنی۔‬
‫یساءدوئین دتوں سےآپ مجھےنہت نےسکون لگ رہی ہیں۔کبانات ہے تجےاب نہ ناکہباکی نہ‬
‫میراوہم ہے۔اماں خان یساءکےنالوں میں انگلباں خالنےہونےتوچھا۔یساءنےآنکھ کھول کراماں‬
‫ن‬
‫خان کاترتورچہرہ دنکھاتھردونارہ آ کھیں ببدکرلی۔‬
‫اماں خان نہ سب میرے لتنےنہت مسکل ہے۔میں نہت الجھن سامحسوس کررہی ہوں۔اوردن‬
‫تھی کتنی ییزی سےگزررہےہیں۔اب کل سےسادی کےقبکشن سبارٹ ہورہےہیں۔آئ ڈوبٹ‬
‫تومیں سب کیسےہتبڈل کرونگی۔آپ خابنی ہیں نامیں عام لڑکتوں کی طرح نہیں ہوں سادی جواب‬
‫چبال بنےرسنہ بنےلوگ ان سب جیزوں کےنارے میں میں نےسرےسےسوخاہی نہیں‬
‫اوراب اخانک نہ سب میرے لتنےنہت مسکل ہے۔‬
‫اورتچین سےنق بب کااورمیراکیسانعلق رہاہےوہ تھی آپ کے سا منےہے۔اببڈموسٹ ام تورب بٹ‬
‫مردوں ترمجھےاعتبارہی نہیں ہونا۔یساءنےا بنےسارےمحسوسات اماں خان کےگوش گزارےاسکی‬
‫نہ عادت تچین سےتھی ہرنات اماں خان سےسیرکرنا۔‬
‫‪266‬‬

‫ئتباایسان کی نہجان اسکےخاندان اسکی ترورش اسکے والدین سےہوتی ہے۔اورنق بب کی ترب بت ہم‬
‫نےکی ہےنق بب کی رگوں میں آپ کےماموخان کا جون دورناہے۔نق بب آپ کی تڑی مماتی خان‬
‫کی گودمیں نالہے۔کبانہ ئین ہست توں کاجوالہ کافی نہیں ہےنق بب کو دوسرےمردوں‬
‫سےمحبلف ببانےکے لتنےتھرنق بب آپ کا سوہرہے۔‬
‫نہاں اکبلی غورت کوشہاراد بنےواالکوتی نہیں ہونا۔لبکن اس ترسوال اتھانےوالےہرقدم‬
‫ترہونےہیں۔ئتبامردکانام ہمیں معاسرےمیں کھڑارہنےکی طاقت د ب باہے۔میں آپ کےساتھ‬
‫نلکل زتردسنی ناکرتی اگر جوآپ کےاورشقاکے لتنے مجھے انک مطتوط چ ھت ناخا ہنے ہوتی۔‬
‫اورنات آپ کی نق بب سےرسنےکی کریں توہررسنہ کی تزاکت ڈ تمانڈمحبلف ہوتی ہےنقی سے آپ‬
‫کانہلےکبارسنہ تھاوہ ماضی ہے۔اتھی نقی سےآپ کا سب سےمط توط اورسب سےجونصورت نکاح‬
‫کا رسنہ ہے۔تراتی ناتوں کی خلش دل میں رکھ کرا بنے بنے بنے جونصورت رسنےکو اناکامسلہ کنھی‬
‫نابباناک تونکہ اناکی آگ میں رسنہ اندھن کی طرح اسنمعال ہونےہیں۔اورجب سارے رسنہ خل‬
‫کرخاک ہوخانےہیں بب اناکی آگ جودتجھ خاتی ہے تھرایسان کےناس کجھ نہیں تحباسوانے‬
‫تجھباوے کے۔مجھےبباہےمیری ئتنی نہت سمجھدارہے۔‬
‫و یسےمیں نہ ہرگزنہیں کہری کےئم اس ندمعاش کوا یسے ہی معاف کردو۔اچھاشتق سکھانانہت‬
‫تریسان کباہے اس نےمیری تچی کواسےشتق سبکھانےمیں میں تھی تمہارا ساتھ دونگی۔یس‬
‫ا بنےرسنےکی جونصورتی خراب مت کرنا۔‬
‫‪267‬‬

‫اس لتنےمیری چبدااب آپ کجھ تھی ناسوجیں یس آرام کریں۔و یسےتھی آپ نےکہاں رخصت‬
‫ہوکےخاناہےمیری ئتنی ہمیشہ میرےناس رہےگی۔اورا بنےذہن سےجشن کمال شہبازا نکےفضہ‬
‫کوتوری طرح مبادیں۔اوربنی زندگی سروع کریں۔ک تونکہ ماضی کی نادوں میں رہ کرمستقبل کے جواب‬
‫ن‬
‫نہیں د نکھےخانے‪.‬۔اماں خان کی نات تر یساء نےآ کھیں کھول کراماں خان کودنکھا۔‬
‫نہ سب ابباآسان نہیں ہےاماں خان۔میرےاندرنہت سے سوال گرہ‬
‫ناندھےئتنھےہیں۔جومجھےاس سب کو تھو لنے نہیں د بنے۔میری جواہش ہےضرف انک نارضرف‬
‫اور ضرف انک نارجشن کمال میرےسا منےآنےاورمیں اس سے توچھوں کےکبادولت‬
‫ئ‬
‫رسنےاوالدمحبت عزت مان تھروشہ اس سب سےزنادہ اہم ہونا ہے۔یساءاتھ تنھی تھی۔‬
‫نہیں میرے تجےمیری دعاہےاس ایسان سےمیرانامجھ سے خڑےکسی ایسان کاسامباکنھی‬
‫ناہو۔تورےببگ خاندان نے اس ایسان کی وجہ سےنہت ذلت شہی ہے۔اماں خان یساء کو‬
‫ساتھ لگانےتولی۔لبکن قسمت میں جولکھاہےوہ تو ہوکر رہباہے۔اورہرکہاتی‬
‫کوا بنےابتہاتراببداکودہراناضروری ہونا ہے۔‬
‫اورہم نےسوخاہےکی کل ماتوں سےنہلےنعدتمازغصرآپ دوتوں کادونارہ نکاح کرائیں گےناکہ آپ‬
‫لوگ نعدمیں نہ نا کہیں کی آپ کوآپ کانکاح نہیں ناد۔اماں خان نےمسکراکر اسےگدگداناتھاجس‬
‫تریساءکھلکھالاتھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪268‬‬

‫آخروہ وقت تھی آہی گباتھاجس کایساءنےتونہیں لبکن تورےببگ ہاؤس خاص کراماں خان‬
‫نےتڑی سدت سے جواہش کی تھی۔غصرمیں نق بب اوریساءکادونارہ نکاح ہواتھا۔اوراب یساءاوربیج‬
‫ئ‬
‫اورنلوکاییریس کےڈریس میں ببارچھولےتر تنھی تھی۔اورنق بب کواتھی رسم کے لتنے کزیس‬
‫نےلےخاکراسکےنہلومیں ئتنھاناتھا۔اماں خان ئم آنکھوں سےنہ جونصورت م تظردنکھ کرآسمان کی‬
‫طرف دنکھا انکا خالیس سال نہلے شہبازببگم کے لتنےدنکھاجواب آج توراہورہاتھا۔‬
‫اوہ!میں لبٹ آنااس لتنےناراض ہو۔بٹ کباکروں نارمہمان تھی‬
‫دنکھباتھانا۔اببااب تظارکروانےکے لتنےنہت معذرت۔نق بب چھولےترئتنھنےہی مسکین شکل‬
‫بباکریساءکو کجھ تو لنے کے لتنے اکسانا تھا۔‬
‫آپ کااب تظارکرتی ہےمیری جوتی۔یساءنےا بنے ب بلےرنگ کی جونصورت جوتی کی طرف اسارہ کبا۔‬
‫واہ!دل جوش کردنااس قدرنےناتی کےجوتی تھی اب تظار کی اگ میں خلنےلگی۔نق بب معصتوع‬
‫جیرت سےتوال۔اب کےیساءنےضرف دابت ئیسے تھے۔اس ڈھبٹ ترتوکجھ اتر ہونہیں رہاتھالبکن‬
‫یساءابباجون خالرہی تھی۔‬
‫ناراض ناہوکجھ تولونار۔نقین کروکل نلکل اب تظارنہیں کراونگا۔نق بب انک آنکھ دناکرتوال۔‬
‫کل کی نات ترسوں صیح کریں گے۔یساءدوتوں کےبیچ قاصلہ قائم کرنےکےعرض سےنلکل‬
‫چھولےکےکونےمیں ہونے ہونےمسکراکرتولی۔جس ترنق بب نےقل وقت دھبان نہیں دناتھا۔‬
‫‪269‬‬

‫و یسےمیں دبباں کانہالب توفوف ایسان ہونگاجس نےخار سادی کےآیسیس میں سےدوانک ہی لڑکی‬
‫تراسنمعال کر لتنےاور تجےدواسنمعال کرنےنارےمیں اگرسوجےتھی تو ب توی‬
‫سےنہلےاسکےا بنےگھروالےہی اشکاگیجاکردیں گے۔ یساءنےنقی میں سرہالنےہونےکمال نےببازی‬
‫کامظاہرہ کبا۔‬
‫و یسےلگ نہت بباری رہی ہو۔ل بکن کباہی ہونااگرئم ناتی بیجرتھی بباری ہوتی کجھ مجھ معصوم کا‬
‫تھال ہی ہوخانا۔بیجرکڑ نلےجیسی شکل کوئین جیسی ببڈ کومنتنیشن ہے۔نق بب یساءکی طرف چھک‬
‫کراقسوس کبا۔اب کی ناریساءتوری طرح اسکےطرف گھومی تھی۔‬
‫نہلی نات تونہ کی جب نک آپ اس چھولےترمیرے ساتھ خلوہ افروزہیں ترانےکرم مہرناتی‬
‫فرماکراببانہ تھبارنڈو ببدرکھیں۔ایس آ رترکویسٹ۔‬
‫دوسری نات نہ کی خداراجودکومعصوم کہکرمعصومبت کی ایسلٹ ناکریں۔‬
‫ئیسری نات ذراقاصلہ ترہوکرئتنھیں۔ک تونکہ آپ کو نہیں لبکن مجھےلوگوں کی نگاہوں کامرکزئتبانہیں‬
‫یشبد۔نظاہر تویساءتڑےسیریں لب و لہجےکااسنمعال کررہی تھی۔لبکن موتی جیسےداب توں کےبیچ‬
‫چبانے گنےلفظ ضرف نق بب کو نظرآرہے تھے۔‬
‫اب سےآخرمیں میراچبال ہےسانداس دن ببازسےآنکھوں کی کافی اچھی صقاتی ہوتی تھی۔اس‬
‫لتنےئتنھ کرنہاں مقت کےانڈوایس اورکومبلنمبٹ ناس کررہےہیں۔جس کی انفورچنتبلی کسی کو‬
 ‫ئ‬
‫‪270‬‬

‫ضرورت نہیں ہے۔یساءغضہ کی زنادتی سےالل ہورہےچہرےکےساتھ تولی۔وہ اشتیج تر تنھی‬

‫کب سےسب کی نظروں کامرکزبنی الجھن کا شکارتھی۔اتر سے نق بب کی نائیں اورخرکنیں۔‬
‫ہ‬
‫ممم!ببازسےہلدی نادآناسادی میں نےتوتمہیں ہلدی لگاناہی نہیں۔سوآج اس ببازکاندلہ تڑی‬
‫جونصورت اندازمیں لتنے کاسوخاہے۔جسٹ و بٹ۔نق بب انک نارتھریساءفربب ہوکر سرگوسی کے‬
‫اندازمیں توال۔جس تریساءضرف سرخ چہرےسےاسے گھوراتھا۔نہ ببدہ اشکااچھاخاصہ جون خالناتھا۔‬
‫آیسوجوسی کےعم کےہونےہیں انک جیسے‬
‫ان آیسوں کی کوتی نہجان نہیں ہوتی۔‬
‫اس نکواس کامظلب؟یساءاسکےنےوقت گانےتربپ اتھی۔‬
‫مظلب صاف ہےچہرہ غضہ کی زنادتی سےالل ہوناسرم کی فرق کون کرناہے۔لوگ توموفع کی‬
‫مباسب سے اندازہ لگا لتنےہیں۔اب بیجےلوگوں کوتونہی لگ رہاہوگاناکی میں نےئم‬
‫سےا بنےمستقبل سےم تعلق کویسی ایسی روماب بک نات کی ہےجس ترئم اس قدرسرم سےالل‬
‫ہوکرمجھے محبت ناش نظروں سےدنکھ رہی ہو۔مظلب نلش کررہی ہو۔نق بب روماببک ترخاصہ زورڈال‬
‫ئ‬ ‫ً‬
‫کرتوال۔جس تریساء فوراسبدھی ہوکر تنھی تھی۔‬
‫تھرتڑی مماتی لوگوں کےاشتیج ترآنےہی رسم سروع ہواتھا۔سب انک انک سےرسم کررہے تھے۔‬
‫ص ٰ‬
‫ارےداتی ئم نےاسماءکودنکھاکباکب سےمجھے نظرہی نہیں آتی۔ عری تی یس لدی لگارہی‬
‫اءکوہ‬
‫دائین سےتوچھا۔‬
‫‪271‬‬

‫نہیں!ساندسونگ ناملنےکاعم مبارہی ہوگی کسی کونےمیں ئتنھ کر۔دائین ہاتھ‬

‫چھبکنےہونےتڑتڑاکرہتنےلگی تھی جب اخانک نق بب یساءقدموں کےناس چھکااس سےنہلےکی‬
‫مج‬‫س‬
‫یساءکجھ ھنی وہ اس عجلت میں اتھاتھاکی اسکے گال یساءکےگال سےچبکہ ہاتھ یساءکےہاتھ‬
‫سےمس ہونے تھے۔نق بب کےاس خرکت سےتویساءکی سایسیں کہیں خلق میں ہی انک گنی‬
‫ن‬
‫تھی۔چبکہ آ کھیں انل کرناہرآتی۔‬
‫ن‬
‫ہنی ترمرنک سرتمنی ڈتروانقی۔نق بب نےندجواس میں آ کھیں نکالےسا منےدنکھ رہی یساءکاکان میں‬
‫سرگوسی کی۔‬
‫ً‬
‫کیسالگامیراروماببک جواب؟نق بب اسکےآگےچبکی تجاکر توال۔جس تریساءہویش میں آتی فوراابنی خگہ‬
‫سےکھڑی ہوتی تھی۔اورمماتی کوطت تغت خراتی کاکہنی وہاں سے لیجانےکہا۔لبکن دائین نےیس‬
‫ناتچ مبٹ میری ترفورتمیس دنکھ لیں کہکراسےروک لباتھا۔نق بب تھی اسکی توکھالہٹ محسوس‬
‫کرناوہاں سےاتھ کردوسری خگہ ئتنھ کردائین درکساں اوردری کادس دن سےببارکباڈایس دنکھنےلگا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یساءاتھی جتیج کرکےناتھروم سےنکلی تھی جب کجھ دتی دتی سی چیحنےکی آوازترجیران ہوتی‬
‫ٰ‬
‫دروازےنک آتی لبکن دایش کےکمرےسےصعری تی کی آوازسن کروہ دو بنہ تھبک کرتی عجلت‬
‫میں کمرےداخل ہوتی چہاں کی صورت خال ناقانل قہم تھی۔‬
‫‪272‬‬

‫اندرکمرےم تظرناقانل قہم تھااماں خان اور نقی کے عالوہ سنھی گھروالےوہاں موجود تھے۔چبکہ تول‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ص ٰ‬ ‫ّ‬
‫نلکہ خالضرف عری تی رہی ھی۔اور دایش ببڈ کے ناس سرچھکانے ھڑاتھایساءا ھی صورت‬
‫ک‬
‫ن‬ ‫ص ٰ‬ ‫ت‬ ‫مج‬‫س‬
‫م‬
‫خال ھنے کی کوشش انک ھی کےدایش تر عری تی کا اتھباہاتھ د کھ انک جست یں ان‬
‫ب‬ ‫ص ٰ‬
‫نک نہوتچ کر عری تی کاہاتھ ہوا یں تھا منے ہونےدایش کوا بنے ھےکباتھا۔‬
‫ج‬‫ی‬ ‫م‬
‫آپ ہویش میں توہیں؟یساءدہاڑی۔‬
‫ٰ‬
‫اچھاتی تی ئم تھی آگنی اس فرنگی کی چمابت کرنےذرا اس سےتوچھواس نےکباکباہے۔صعری‬
‫تی تھ تکاڑی۔‬
‫کجھ تھی کباہولبکن آپ کوکوتی جق نہیں نہوتحباکی آپ میرےتھاتی ترہاتھ اتھایں۔یساءتھی‬
‫ا یسےزنادہ ییزآواز میں تولی تھی۔‬
‫ٰ‬
‫تھاتی!!!!!!صعری تی جیران ہوتی ناہونےکی انکتبگ کی سمجھبامسکل تھا۔‬
‫جی تھاتی۔اب نہ مت توچھنےئتنھ خانےگاکویساتھاتی کیساتھاتی کہاں کاتھاتی۔ک تونکہ تھاتی ضرف‬
‫تھاتی ہونا ہے۔اورجس رسنہ کودل ق تول کرےوہ رسنہ کسی سارب تقکٹ کامحباج ہرگزنہیں‬
‫ٰ‬
‫ہونا۔صعری تی کےکجھ تو لنےسےنہلےہی یساءانکی نات کاٹ کرتولی۔‬
‫ک‬
‫آتی۔۔آئ سوییرمیں نے ھجھ(کجھ) نہیں کبا۔۔۔میں جب کمرے میں آناتھات ھت(نہت)‬
‫تھکاہواتھا۔اس لتنےبباالبٹ ون کنےببڈترلبٹ گبا۔آئ رببلی ڈوبٹ توآتی کھی (کی) نہ اسماءشس‬
‫میری کھمرے(کمرے) کےصوفےترکہاں سے آگھنی(آگنی) میں نے تو اب ا نکھے(ا نکے)فون رنگ‬
‫‪273‬‬

‫کی آواز سے خاگا ہوں۔اورالبٹ ون کی توانہیں دنکھ کردائین کو تھالنا (نالنا)تھا۔تھر۔دایش یساء‬
‫ب‬ ‫ص ٰ‬
‫کےا بنےطرف نلتنے ہی ابنی صقاتی د بنےلگا۔لبکن اسکی کجھ ئتبدکجھ عری تی کی لی زنان‬
‫ت‬‫ک‬
‫ن‬
‫کےاترسےہوتی سرخ آ کھیں سرخ چہرہ دنکھ کریساءکاجون کھول اتھاتھا۔‬
‫ئ ص ٰ‬
‫تمہیں صقاتی د بنےکی ضرورت نہیں ہےداتی۔اب آپ ببا یں عری آتی آپ‬
‫ص ٰ‬
‫کاکباکہباہے۔یساءاطمتبان سےخگ سےناتی نکال کردایش کو ئتنےکااسارہ کرتی عری تی کر طرف‬
‫مڑی۔چہرےترچباتوں سی شحنی تھی۔چبکہ دایش ابنی آتی کاشہاراناکرکجھ ترسکون ہواتھا۔‬
‫کہباکباہوگاتی تی میں آخری ناراسماءکواس لڑکےسےنات کرنےہونےدنکھاتھااوراسکےنعداب میری‬
‫ٰ‬
‫تچی اسکےکمرے کی صوفےتربتہویش ملی ہےتو۔اب اس نات کاجواب کون دنگا۔صعری تی‬
‫نےیساءکےساتھ دایش کوتھی ببکھے چ توتوں سےگھورا۔چبکہ کمرےمیں نافی سب اب تھی‬
‫س‬
‫خاموش تماساتی بنےساندخاالت مجھنےکی کوشش کررہے تھے۔‬
‫آپ کی الڈلی دنگی۔یساءنےتو لنےکےساتھ ساببڈئتبل سے ناتی کاخگ اتھاکراسماءکےمنہ ترانڈل‬
‫دناجس تروہ ہڑتڑا کراتھی۔‬
‫ئ‬
‫ئم نہاں کباکررہی ہواسماء؟یساءاسکےناس صوفےتر تنھی۔‬
‫میں۔۔اسماءنےشحنی سےابباگھوم رہاسردوتوں ہاتھوں میں تھام کرذہن ترزوردنا۔‬
‫ہاں ئم شچ شچ بباؤئم نہاں دایش کےکمرےمیں کیسے نہوتچی اورئم بتہویش ک توں‬
‫ہو؟کباہواتھاتمہارےساتھ؟یساءنےاسےآس ناس کےخاتزہ لتبادنکھ انک ہی سایس میں ئت توں‬
‫‪274‬‬

‫سوال کنے تھے۔اب سب کی نظریں اسماءترنکی تھی۔انک دایش تھاجس کی نظریں بیجے قالین‬
‫ترچمی تھی دل دعاگوتھاکی خلدازخلد سب رفع دفع ہو۔‬
‫ص ٰ‬
‫وہ۔۔آتی۔۔ممم۔۔میں۔۔۔اسماء عری تی کےساتھ سب کی ظریں جودترمحسوس‬
‫ن‬
‫کرکےڈرنےہونےیساءکودنکھو۔‬
‫اسماءنلزتوری نفصبل بباؤ۔تمہیں نہیں اندازہ نہاں تمہاری تھوتھی نےکباطوقان‬
‫الناہواہے۔یساءاب کی نار شحنی سے اشتفسارکبا۔‬
‫ٰ‬
‫تی تی ئم اسےکباتوچھ رہی ہوتوچھباہےتواس لڑکےسے توچھو۔صعری تی کڑےب تورلتنےدونارہ‬
‫دایش کی طرف تڑھی تھی جب یساءانک نارتھرا نکےبیچ خانل ہوتی۔‬
‫ا بنےغضہ اورا بنےہاتھ ییرکوقاتوکریں آتی خان۔اگرانک ناراورآپ نےدایش کی طرف ہاتھ‬
‫ق‬
‫اتھاناتوساندمیں لجاظ تھول خاؤں۔اوراس علط ہمی سےنکل آ ئیں کے آج یساء خاموسی‬
‫سےسرچھکاکرنکل خانےگی۔ک تونکہ یساءکمال خاموش رہنی تھی۔ک تونکہ اسکےماں کی ناداتی کےببگ‬
‫خاندان اورآپ نےنہت تھاری قنمت خکاتی تھی۔ل بکن دایش کی نہن خاموش نہیں‬
‫رہےگی۔یساء ییزآوازمیں انہیں نہت کجھ ناورکراگنی۔‬
‫اورآپ اگرغورکریں تواسماءدایش کےکمرے میں ہےدایش اسماءکےکمرےمیں نہیں۔اس‬
‫ن‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫ت‬
‫لتنےجواب دہ اسماء ہوگی۔اورتوراگھرمہمان سے تھراہے۔جن کےسا منےآپ کی یچی تو ب با ہیں‬
‫‪275‬‬

‫لبکن میں ا بنےتھاتی کی عزت کا تماسانلکل ترداست نہیں کرونگی۔یساءکالہجہ اس قدر شحت‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ص ٰ‬
‫اورفطغت تھرا تھاکی عری تی یسی خاتون کی زنان ھی نالوں خا گی۔‬
‫اس انگرتزکے لتنےئم مجھےنائیں سبارہی ہولڑکی۔جس لڑکےکائم سےکوتی رسنہ نانہ نہیں‬
‫ت‬ ‫ص ٰ‬
‫اسکے لتنےئم مجھ سے ابنی ماں کےکزن ابنی تڑی آتی سےسوال کروگی۔ عری تی سلگ ا ھی‬
‫تھی۔‬
‫جی نلکل۔اورکاش نہ رسنہ آپ بب نادرکھنی جب آپ نےوقت نے وجہ بباجوازنغیرکسی علطی‬
‫کےا بنے زہر نلے لفظوں ا بنےطیز کے ییروں سےمیری روح میرےجسم میرےدل و دماغ‬
‫کولہولہان کرئیں تھیں۔اورآج مجھےآپ لوگوں نےاس خال تر نہوتجادناہےکی میں جودسےتھی‬
‫چھتباخاہنی ہوں۔یساءنےانہیں آ ئبنہ دکھانا۔‬
‫تھوتھی خان دایش نےکجھ نہیں کبا۔وہ دائین اور میں نےعلطی سےڈایس کے لتنےانک ہی‬
‫سونگ سلبکٹ کرلباتھا۔اسی نات ترہماری تحث ہوتی۔لبکن دائین نے مجھےوہ سونگ نہیں‬
‫دنا۔دائین تھی ڈایس نا کرسکےاس لتنےمیں نےجوس کےگالس میں ناناکی ئتبدکی آدھی گولی مالدی‬
‫تھی۔اورنعدمیں علطی سےوہ میں نے جود ہی تی لی۔مجھےخکرآنے لگے تھےتومیں گھرکے اندروتی‬
‫خضہ میں آکر۔جوکمرہ سا منےنظرآنااس میں گھس گنی۔اسماءنے سرچھکاکرمجرم کی طرح ابباخرم ق تول‬
‫کبا۔‬
‫‪276‬‬

‫ائم سوری دایش۔ائم اکسیرتملی سوری۔مجھےنلکل انداز نہیں تھاکی میری چہوتی سی ب توفوفی کی وجہ‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ص ٰ‬
‫سےابباسب۔۔۔اسماءکی سرمبدہ آوازترچہاں عری تی کی آوازببدہوتی ھی و یں یساءنےکجھ چباتی‬
‫ن‬
‫نظروں سے انہیں دنکھاساتھ نلٹ کر دایش کو دنکھاجس کی آ کھیں چھلک تڑی تھی۔‬
‫کباہواہےنہاں؟بنھی اماں خان کےساتھ نق بب دروازےمیں تمودارہوا۔انک ہی نظرمیں اماں خان‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ص ٰ‬
‫اورنق بب نےجیراتی سے عری تی آفرین م صاتمہ م نہروزصاجب دا ین دایش اورآخر یں‬
‫م‬ ‫ئ‬ ‫گ‬ ‫گ‬

‫یساءکےچہرےکےسیحبدہ ناسیرات کا خاتزہ لبا۔‬

‫ن‬
‫کوتی مجھےببانےگاکی کباہواہےنہاں اوردایش ئتباآپ کی آ کھیں ک توں الل ہورہی ہے؟‬
‫کاش!اماں خان دایش کوببگ ہاؤس میں منہ سےئتباکہنے کےساتھ دل سےتھی قتول کباخاناتوآج‬
‫کسی اترےغیرے کونہاں تماشہ لگاکراسکی عزت کاچبازہ نکا لنےنادنکھ رہی ہوئیں آپ ۔یساءدکھ‬
‫ٰ‬
‫سےتولی اسےرہ رہ کر صعری تی اتھا ہاتھ نادآرہاتھا۔‬
‫نات کباہوتی ہےداتی ئم مجھےبباؤ۔نق بب تریسان سادایش کی طرف تڑھا۔دایش سےنہلےدائین‬
‫نےمح تصراندازمیں ساراماخرہ کہ سبانا۔ جسےسن کرغضہ سےنق بب کی رگیں اتھرآتی تھی۔وہ‬
‫ناہر تجےکام ئتبارہاتھابب نک نہاں اسکے تھاتی جیسےدوست کےساتھ کباہوگباتھا۔کجھ ایساہی خال‬
‫اماں خان کاتھاوہ توکمرےمیں سکرانے کی تمازادا کررہی تھی جب دارم نےآکرآدھی ادھوری نات‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫بباتی تووہ فورا ق بب کےساتھ ادھرآتی یں۔‬
 ‫ص ٰ‬
‫‪277‬‬

‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬

‫عری یں آپ سےنہ امبد یں ھی۔ م خا بنے ھےآپ کو خلدغضہ آناہےاورآپ ساری دبباں‬
‫کوا بنےجوتی کےتوک تر رکھباخاہنی ہیں۔لبکن دایش ئتباترالزام۔۔اماں خان نےکڑک آواز میں‬
‫ص ٰ‬
‫اقسوس طاہرکباجس تر عری تی نےسرچھکانا۔‬
‫اماں خان اب اس سب کاقاندہ نہیں جب مامولوگوں کو کجھ تولباتھانہ خاموش تماساتی‬
‫بنے تھے۔خلودایش چہاں عزت نہیں وہاں ضرورت تھی نہیں۔یساءدایش کاہاتھ تھامنی‬
‫آگےہوتی۔‬
‫کہاں ئتبا؟سب جیران ہونے۔سب خا بنے تھےیساء جسےاببا کہدےاس تروہ خان د بنےسےتھی‬
‫گرتزنہیں کرتی۔شقاکی نارتھی اشکانہی خال تھااس لتنےسب تریسان ہوا تھے۔‬
‫آپ ہی نےسکھاناہےنااماں خان مومن انک سوراخ سے دو نارنہیں ڈساخاناکباگبارئتنی ہےکی کل‬
‫اس ببگ ہاؤس میں کوتی ناہرواالدایش ترانگلی نہیں اتھانےگاناببگ ہاؤس کےمکیں خاموش‬
‫تماساتی نہیں بنےرہیں گے۔اس لتنےمیں دایش کواب نہاں رہنےنہیں دونگی میں‬
‫اسےا بنےقلبٹ ترتھیج رہی ہوں اب نہ وہیں رہےگا۔یساءکونہروز صاجب کی خاموسی نہت کھلی‬
‫ٰ‬
‫تھی۔مظلب اگروہ وقت ترنہیں آتی توصعری تی اسکےتھاتی ترہاتھ اتھاخکی ہوتی۔اور تجانےکباکبا۔‬
‫دنکھوئتباصدناکرومیں جوداس وقت ک تق توزہوگباعح بب و عربب صورت خال دنکھ کرآپ اندرخلیں ہم‬
‫ئتنھ کر آرام سےنات کرنےہیں۔اماں خان کی نظریں جودمحسوس کرکےنہروزصاجب گڑتڑانے۔‬
‫ئتنھ کرنات کرنےہیں لبکن کباب توت ہےآپ کےناس کی ایسا دونارہ نہیں ہوگا۔‬
‫‪278‬‬

‫ئتباآپ میری نات۔۔نہروزصاجب کےکجھ تو لنےسے نہلے ہی یساءہاتھ اتھاکرانہیں روکا۔‬

‫ب توت د ب باہوگاآپ لوگوں کومیرےتھاتی تر لگےنہبان کا جساب دیں گےآپ لوگ۔اوراگرنہیں‬
‫دےسکنےتو تھرآپ لوگوں کوکوتی جق نہیں نہوتحباکی مجھےروکیں۔نہ ببگ ہاؤس نہ ب بگ خاندان آپ‬
‫لوگوں کومبارک ہومیرےتھاتی کو اسکی فطعی ضرورت نہیں ہے۔و یسےتھی ذلت کےمجل سے‬
‫عزت کی چھوییڑی الکھ گبانہیرہوتی ہے۔یساءدرسبگی سے کہنی دایش کی طرف تڑھی۔‬
‫خلونہاں سےدایش تمہاری آتی اس قانل ہےکی تمہیں عزت کی چ ھت اوردووقت روتی مہنہ‬
‫کرسکنی ہے۔یساءدایش کانازو تھامےآگےتڑھی۔‬
‫ارےلڑکی کجھ خداکاجوف کرواس طرح اتجان لڑکےکے لتنےئم ا بنےاب توسےفطع طالق کررہی‬
‫ہو۔سرم کرواب انک غیرلڑکےکےساتھ رہوگی ئم لوگ کباسوجیں گےکجھ چبال ہے۔تونہ تونہ‬
‫ً‬ ‫ٰ‬
‫کبازمانہ اگبا ہے۔صعری تی کہاں زنادہ دترسرم بدہ رہنےوالوں میں سےتھی فوراکان کوہاتھ لگانے۔‬
‫ش‬
‫انکی نات تردایش نے ہمی نظروں سےیساء کی خابب دنکھاتھرآہسنہ سےابباہاتھ یساءکی گرقت‬
‫سے نکا لنےلگا کتونکہ وہ دوتوں خا بنے تھےکی وہ تھاتی نہن ہیں زمانہ لوگ تونہیں خا بنے تھے۔اوروہ‬
‫ابنی نہن ترکوتی الزام ترداست نہیں کرسکباتھا۔‬
‫لوگوں کوجوسوچباہےسوق سے سوجیں۔یساءدایش کاہاتھ مصتوطی سےنکڑتی آگےتڑھی۔جب‬
‫نہروزصاجب اسکےراہ میں خانل ہونے۔‬
‫‪279‬‬

‫یساءئتباہمیں دایش ئتباترتورانقین ہےیس ہمیں نہ سیچویشن سمجھ نہیں آرہی تھی اس لتنے۔آپ‬
‫ل‬‫م‬
‫تریسان نا ہوں میں سب تھبک کرناہوں۔نلز ئتبا۔نہروزصاجب چی اندازتولے۔‬
‫ی‬
‫کباتھبک کریں گےآپ مامودایش کی کھورہی عزت۔جواگر میں وقت ترناآتی تولوگوں‬
‫کےسا منےببالم ہوخاتی۔ناان ببدرہ مبٹ میں اس کےاذ بت کاازالہ کریں گےآپ؟‬
‫آپ نےہی کہاتھاناکی عزت کاکوتی نام البدل کوتی میرادف نہیں ہونا۔آپ ہی کہنے تھےناکی عزت‬
‫کمانے میں عمرب بت خاتی ہے اور لتنےکے لتنےانک مبٹ کافی ہے۔تواب آپ ببائیں کبا کریں‬
‫گےآپ۔یساءکی نات ترنہروزصاجب نےانک سبکبڈ سوجے نغیردایش کوگلےلگانا۔‬
‫ئتبابباونگااسے۔اس جیساببک دامامجھےکہیں نہیں مل سکبا۔نق بب نکاح جواں کی بباری کرو۔آفرین‬
‫دائین کو ببار کرو۔نہروزصاجب سب کوجیران تریسان چھوڑکر دایش کے تمازکےیسان ترلب‬
‫رکھنےہونےتولے۔‬
‫دوسری طرف دائین توصدمہ میں ہی خلی گنی تھی۔اسے تھی دایش سےہمدردی ہوتی تھی ترالگ‬
‫رہاتھا۔دایش تر نقین تھا۔وہ تھی اسکی ناکبازی کی گواہی دےسکنی تھی۔لبکن دایش‬
‫سےسادی۔۔‬
‫ٰ‬
‫رکونق بب۔ئم ہویش میں توہونہروز نکاح ہےکوتی مذاق نہیں۔اماں خان کی آوازترصعری تی‬
‫نےقاتجانہ نظروں سے یساءکودنکھا۔‬
‫مگراماں خان۔‬
‫‪280‬‬

‫ئتبانکاح ہےکوتی گباہ نہیں جوہم چ ھپ کرکریں۔کل کےقبکشن میں ساری دبباں کےآگےدایش‬
‫اوردائین کانکاح ھوگا۔مجھےتودایش نہلےدن سےیشبدہےنہ توہماری دائین کی جوش قسمنی‬
‫ہے۔اماں خان محبت سےدایش کےسر تر ہاتھ ت ھیرتی ہوتی تولی۔تھراماں خان کےخکم ترسب‬
‫آہسنہ آہسنہ کمرےسےنکل گی۔‬
‫کجھ مت سوجوآرام سےسوخاؤ۔یساءجیران کھڑےدایش کےسرترہاتھ ت ھیرنےہونےناہرنکلی ک تونکہ‬
‫دروازےسےنق بب اندرآرہاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪،‬۔۔‬
‫افففف!خدانارچم کرمجھ ترصیح سےسب کےبیج ھے دور دورکرییرتو بنےکےفربب آ گنےہیں۔اورنہ دائین‬
‫مبڈم ا بنے نکاح کےصدمہ سےہی ناہرنہیں آرہی۔نلز ئتباشقانارویں میں آپ کو آپ کےڈنڈی‬
‫ناناجوتھی انہیں کے ناس لے خارہی ہوں۔‬
‫خداراجپ ہوخائیں رورو کرآپ نےا بنےماماناناکی سادی میں خاص دکھنےکاموفع گوادنا۔انک تو آپ‬
‫جوش نصبب تچی ہیں جوا بنےوالدین کی سادی میں سرنک ہوتی ہیں۔درکساں انک ہاتھ‬
‫سےشقاکوچبکہ دوسرےہاتھ سےاببا تھاری لہ تگا اتھانےاوتچی آوازمیں شقاسےنات کرتی ییزییز قدم‬
‫اتھاتی چنیس ساببڈخارہی تھی۔شقاکونق بب کے جوالےکرنے۔‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫اّللّ شقاجپ ہوخائیں انک توآپ کی بنی بنی مماتی خان کامراقنہ چنم نہیں ہورہا۔درکساں التی‬
‫ھ‬ ‫ج‬‫ی‬

‫لبکن شقا مبڈم جن کونہ تھاری تھ کرم فراک یشبدنہیں آناتھاوہ اچیجاج کرنےمیں مگن تھی۔‬
 ‫ً‬
‫‪281‬‬

‫شقانلزز۔آ آ آ آ آ آ آ آ۔۔۔۔۔۔۔درکساں نےشقاکوسمنھا لنےکے لتنے جیسےہی اببالہ تگاچھوڑاتھافورااس‬

‫میں ییرالجھااس سے نہلےکی وہ زمین توس ہوتی دومہرنان ہاتھ اسکےساتھ شقاکورسکتو کرخکے تھے۔‬
‫ن‬
‫آ کھیں کھول لیں۔داببال دلحشنی سےاسکےمیجےہونے آنکھ دنکھ کرتھاری آوازتوال۔جس تردرکساں‬
‫ن‬
‫بٹ سےآ کھیں کھول کرچ ھٹ سےسبدھی ہوتی۔سبدھی ہوتی ۔اسکی ییزب تفس دنکھ کرداببال‬
‫نےروتی ہوتی شقا کولبا۔‬
‫اییرسنتبگ میں نےنہلےک توں دھبان نہیں دنا۔داببال سا منے ڈارک گرین کلرکےییروں چھوتی‬
‫فراک میں البٹ سےمبک اپ کےساتھ ندجواس سی کھڑی درکساں کودنکھ کر سوخا۔‬
‫تھ۔۔تھبکس داببال تھاتی۔درکساں اببادو بنہ تھبک کرنے ہونےتولی۔چبکہ داببال کی نظریں‬
‫اسکےجواس ناجنہ سے چہرےترکہیں الجھ کےرہ گنی تھی۔‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!و یسےکہاں خارہی ھی سواری؟‬
‫وہ شقارورہی تھی تومیں ا یسےتھاتی کود بنےخارہی تھی۔اتھی کجھ دترنہلےتھاتی اشتیج ترتھےکجھ‬
‫دوشتوں سے ملنےاس ساببڈترآ ئیں ہیں۔درکساں اسکی نظروں سے ک تق توزہوتی انک سایس میں‬
‫تولی۔‬
‫اوکےمیں دےآناہوں۔داببال اسکی کت توزن سے محفوظ ہوا۔‬
‫جی سکرنہ۔۔درکساں نےتھی وہاں سےخانےمیں ہی عاق بت خاتی۔‬
‫‪282‬‬

‫ناتی دی وےکباآپ ہمیشہ خلنےہونےابباییزتڑتڑانےکی عادی ہیں ناآج تھاتی کی سادی کی جوسی‬
‫کائتیجہ ہے؟غقب سےآتی داببال کی سوق سی آوازتردرکساں نقی میں سر ہالتی خلدی‬
‫سےلبڈتزسبکشن میں داخل ہوگنی۔‬
‫کباچبال ہےشقاگڑناآپ کی آتی کومماتی ناببالباخانے؟اوکے اوکے۔۔آئ انڈرسنتبڈآپ کواتھی‬
‫مماتی نہیں ناناخاتی خا ہنے۔۔۔۔شقاکودونارہ رونےکوبباردنکھ داببال اسے لبکر کجھ دوشتوں کی‬
‫چھڑمٹ میں کھڑےنق بب کےناس خال آنا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اب نہ نارہ قٹ کائت بٹ ا تھےگانامیں درےنارسےاتھنےکی بباری کرلوں۔نق بب اب زچ‬
‫ہواتھایساءکےاترڈالےتڑےسے گھونگ ھٹ سے۔ندمزہ توجیروہ یساءکےخال میں داخل ہونے ہی‬
‫ہواتھالبکن اشکاچبال تھاکی اتھی اشتیج ترآکرنہ خالی داردو بنہ ہبادناخانےگا۔لبکن اسکےارمان بب‬
‫خاک ہونےجب اشتیج ترسب آکرجوددو بنہ اتھاکرمبارک نادد بنے کےنعددو بنہ گراخانے۔‬
‫خالی دارگھونگ ھٹ سےوہ کایساءساببڈقیس ناآساتی دنکھ نارہاتھالبکن تھرتھی تردہ توتردہ تھا۔تھرکجھ‬
‫دترکوشش کرنےکےنعد وہ اشتیج اترگبااسکےاشتیج سےاترنےکے نعد یساءکا گھونگ ھٹ‬
‫اتھاناگباتھالبکن اب دودھ نالتی کی رسم میں دونارہ یساءکواسی طرح دنکھ نق بب زچ ہوا۔‬
‫تھاتی ہم کباکرسکنےہیں اماں خان نےکہاہےہماری خانداتی رسم ہےنہ۔درکساں ابنی ہیسی روکنی‬
‫ہوتی تولی۔ک تونکہ یساءکی نہی ھدابت تھی۔‬
‫‪283‬‬

‫نہ کویسی خانداتی رسم ہےجومجھےدنکھ کرہی اتجاد ہوتی ہے۔اس سےنہلےنک تونامیں نےایسی رسم‬
‫کا سبا نادنکھا۔نق بب نےاسےگھورا۔‬
‫ن‬
‫آپ ہی خاندان کےتڑے ئتنےہیں تواس نہلےکیسےسنیں گے نا د کھیں گے۔درکساں نےتر وقت‬
‫جواب دنا۔‬
‫کمال کی رسم ہےتھنی سارےگوسےتردےدولہاصاجب سے کنےخارہےہیں۔نق بب نےمنہ‬
‫یسورنےہونےنہلومیں الل رنگ کرسرارےمیں غصب ڈھارہی ابنی خراقاتی دلہن کودنکھا۔جواب بٹ‬
‫کاجواب بنھرسےدےرہی تھی۔اورنہ اسی کارسباتی نہ وہ ا چ ھےسےخابباتھا۔‬
‫وہ سب چھوڑیں تھاتی اورخلدی سےابنی چ بب ڈھبلی کریں اورضرف تجاس ہزارنکالیں۔درکساں کی‬
‫چہکنی آواز ترداببال نےاسکےجونصورت چہرےکوابنی نظروں کی گرقت میں ل با۔‬
‫آپ انک گالس دودھ کی قنمت ببارہی ہیں ناتورےڈتری قارم کی۔تجاس ہزارآپ کو ب باتھی‬
‫ہےتجاس ہزارمیں کتنے زترو ہونےہیں؟۔داببال نےآترواتھانے۔‬
‫توآپ نےکباہمیں خاہل سمجھاہواہے۔اب کی نارنظراتھانے کی ناری دایش کی تھی کتونکہ جواب‬
‫ئ‬
‫گولڈن کلر کے جونصورت فراک میں چہرےترسیحبدگی شجانےکب سے خاموش تنھی ئین گھبنہ‬
‫نہلےبنی مبکوجہ صاجنہ کی طرف سےآناتھا۔‬
‫نہ خالی دارئت بٹ کی خعلی خانداتی رسم تمہاری ہی اتجادکردہ ہےناکدو۔بٹ ڈوبٹ وری آناتوئم‬
‫نےاب میرے ہی کمرےمیں ہےاوروہاں انک اصلی رسم ہوتی ہےنہلےاب تظار کی تھردندارکی بب‬
‫‪284‬‬

‫میں تمہیں اشکااچھاجواب دونگا۔سب کوانک دوسرےمیں الجھادنکھ نق بب نےیساءکی طرف چھک‬
‫کردھمکی دی تھی جس کایساءترکوتی خاص اتر نہیں ہوا۔‬
‫نہ تووقت ببانےگاکی کون کسےجواب د ب باہے۔یساءنے الترواہی کامظاہرہ کباجس ترنق بب دابت‬
‫یشباوایس سا منےداببال لوگوں کی طرف م توجہ ہوا۔‬
‫تھنی کجھ توخداجوف کھاؤئم لوگ تھاتی کولو بنےتر نلے ہونہیں دودھ کی قنمت ببارہےہوناآب‬
‫چبات کی ۔تونہ ہے تجاس ہزارمیں میں تورادودھ کاناالب خرندلوں۔نق بب نےاب ابباخضہ‬
‫ڈاالتھا۔لبکن لڑک توں کےسورکرنےترسرب بڈر کرنےکےاندازمیں ہاتھ کھڑے کنے۔‬
‫اوکے!اوکے!ناردودھ بیچ رہےہونامجھلی؟مجھلی نازار بباناہواہےنہاں۔نق بب کےلقب ترچہاں‬
‫لڑکوں نےقہقہ لگانا تھاوہیں لڑک توں نےصدمہ سےمنہ کھول دنا۔‬
‫میرامظلب ہےمجھےڈنل م تظورہے۔لبکن نہلےنہ نارہ ہاتھ کائت بٹ اتھاؤ تھر کجھ ملےگاورنہ خلنے‬
‫تھرنےنظرآؤ۔نق بب نےاسی نہانے اببامظلب نکالباخاہا۔‬
‫لبکن تھاتی!!!!!!!!!!!!۔‬
‫کوتی لبکن ونکن نہیں ہم آپ کی مان رہےہیں آپ ہماری مائیں انک ہاتھ دیں انک ہاتھ‬
‫لیں۔داببال توتوں کاببڈل ہوامیں لہرانےہونےتوال۔تھرکافی تحث و مباجنہ کےنعد ضرف دودھ‬
‫ئتنےکے لتنےیساءکاگھونگ ھٹ اتھاناگباتھااور نق بب اتھی تورہ چہرہ دنکھ تھی نہیں نانا تھارخ روسن‬
‫دونارہ تردےمیں خالگبا۔‬
‫‪285‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔‬
‫نق بب رات کےئین تجےسارےکام چنم کرکےئتبداور تھکن سےتوچھل ہوتی آنکھوں کےساتھ‬
‫کمرےکی طرف آنا۔دروازےت کرھڑےدارناتوں سےبباتحث کنےانہیں منہ مانگی قنمت‬
‫د ب بادھیرےسےدروازہ کھول ک کرمرے میں داخل۔کمرےمیں قدم رکھنےاشکادل نل توں‬
‫اچھلنےلگاتھا۔نہلی جوسی تویساءکوابنی دترنک اب تظارکراکرابباندلہ نکا لنےکی تھی۔چ بکہ دوسری جوسی‬
‫طاہرسی نات ہے م توفع ہونے والےدندارکی تھی۔‬
‫اچھاہےدل کےناس رہےناس نانےغقل‬
‫ورنہ کنھی اسےاکبالتھی چھوڑدو‬
‫اب جب اکبلےکمرےمیں ئتنھ کرجودسےتردہ کباہوگابب بباخالہوگامسزتردہ یسیں کوکی اصل تردہ‬
‫کہنے کسےہیں اب تظار کی لذت ہوتی کباہےماسیرماببڈنام کس خڑناکاہے ندلہ لبا کیسےخاناہے۔نق بب‬
‫دروازہ ببدکرنےہونےدل ہی دل جوش ہواآخروہ خان کرلبٹ ہواتھا۔ک تونکہ اشکااصول تھامحبت ابنی‬
‫خگہ اورجساب کباب ابنی خگہ۔‬
‫جیرنق بب ئتبانہ مرخلہ توسرہوگبا۔اب آگےکے مراخل میں اّللّ اس طالم جسبنہ کی قہرسےمجھ‬
‫معصوم کومحفوظ ر ک ھے۔آمین۔نق بب سراتر اتھاکرآمین کہباچماتی رو کنےہونے جیسے ہی نلباتھاچماتی‬
‫‪286‬‬

‫کے لتنےکھالمنہ کھالہی رہ گبا۔اس نے دوتوں ہاتھوں کی منھی ب باکرا چ ھےسےآنکھ رگڑکر ببڈ کی‬
‫خابب دنکھاکہیں نہ اسکی ئتبدکاعلنہ کی وجہ سےنا ہو۔‬
‫ن‬
‫لبکن آ کھیں رگڑنےکےنعدتھی سا منےکام تظرنہیں ندلہ تھا۔نابٹ نلب کی ببلی روسنی میں‬
‫نظرآرہام تظراب تھی وہی تھا۔وافعی سا منے چہازی ساتزببڈترنازک وجودکمقیڑمنہ نک اوڑھےہونےتھا۔‬
‫نق بب نےوہاں سےابنی جیران نظرہباکردوسری طرف دوڑاتی توصوفے تریساءکاسرخ اورگولڈن امیزاج‬
‫کاسرارہ نہ کباہوارکھاتھا۔اوراسکی جیرت صدمہ میں بب ببدنل ہوتی جب ا سنے ڈریستبگ ترجونلری‬
‫ن‬
‫تڑی د کھی۔مظلب یساءاسکے نام کنےسارےسازو شتگارکوانارکااسکے ارماتوں کاجون کرکےجود‬
‫تڑےآرام سےجواب خرگوش کے مزے لوٹ رہی تھی۔‬
‫نق بب کجھ غضہ کجھ صدمہ کی ک تق بت میں لمنے لمنےڈگ تھرناببڈنک نہوتجااورانک ہی چھبکےمیں‬
‫چ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫یساءکےمنہ سے کمقیرھتیچ دنا۔کمقیرھتیحنےکےنعداب نق بب کاارادہ اسے ھیجھوڑکرنازترس‬
‫کرنےکاتھا۔لبکن اسکےہاتھ تڑھانے ہی یساءکی ئتبدمیں ڈوتی چمارزدہ آوازتراسکےہاتھ کہیں بیچ میں‬
‫تھم گنے۔‬
‫ماماکی خان ماماتھک گنی ہےسوخائیں۔یساءسا منےہاتھ مارنےہونےتول کردونارہ کمقیرمنہ ترلےلبا۔‬
‫ہاں آخرمامادوسروں کےارماتوں کےلہلہانےکھبت میں خل خالکرآتی ہےناتھکےگی کیسےنہیں۔خلی‬
‫ہوتی کدوکہیں کی۔نق بب دابت ئیس کراسکے منے منےمبک اپ والے چہرے‬
‫‪287‬‬

‫سےنظرہبانےہونےہاتھ چھتباببڈسےدورہوا۔ک تونکہ سونے ہونےوہ جتنی معصوم لگ رہی تھی‬

‫نق بب کادل نےاتمان ہورہاتھا۔تھرییرب تکاناواڈروب کی طرف تڑھ گبا۔‬
‫ماناکی میں اس کدوسےکجھ ا چھےکی امبدنہیں رکھ سکبا۔لبکن ا بنےترےکی امبدتھی میں‬
‫نےہرگزنہیں کی تھی۔میرےسارےارمان ترناتی ت ھیردنانلکہ درنا۔۔۔نہیں سم بدر‬
‫نہادناچھوڑونگانہیں میں تمہیں کدوکڑنال۔نق بب واڈرب میں گھسامسلسل تڑتڑارہاتھا۔تھراسی طرح خلبا‬
‫کڑھباواسروم میں خاگھسا۔‬
‫میں دبباں کانہالدولہاہوں جس نےابنی دولہن کودولہن ببانہیں دنکھا۔ونڈنگ نابٹ ناشہی منہ‬
‫دکھاتی کاتومیں جق رکھباتھالبکن اس کدونے۔۔۔۔۔۔نق بب ببڈترئتنھ کراسکے مبک اپ سےناک‬
‫چہرہ دنکھ انک نارتھرصدمہ میں خال گبا۔اسکےنعدجب نک وہ خاگبارہاتھاتڑتڑانےکاعمل خاری تھی۔‬
‫ن‬
‫گڈمارببگ ماماکی خان۔صیح یساءا بنےب بٹ اورنانگوں تر وزن محسوس کرکےب باآ کھیں کھولےمحبت‬
‫سےتولی۔ک تونکہ شقاکی عادت تھی رات جس نہرتھی اسکی ئتبد کھلنی وہ یساءکےب بٹ ترخڑھ‬
‫کرسوخاتی تھی۔‬
‫اچھااب اتھ خائیں میرے تجےکوتھوک لگی ہوگی نا؟ یسا نےجیسےہی شقاکےسرمیں ہاتھ‬
‫ت ھیرنےکے لتنےہاتھ آگےکبا اشکاہاتھ کسی ترم خلدکےتجانےکھڑدرےنالوں والے خلد سےنکراتی‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫ن‬
‫تو اس نےبٹ سےآ یں ھولی ھی۔‬
 ‫ً‬
‫‪288‬‬

‫اورنق بب کاانک ہاتھ انک ییرا بنےاتردنکھ کرفورااشکاذہن ببدارہوا۔رات کمرےمیں‬

‫آنےکےنعدیساءنےجب مماتی سے شقاکومانگاتوانہوں نےبباناکی وہ سوخکی ہےاوروہ کل سے‬
‫اسکےساتھ اس کمرےمیں سوسکنی ہےگھرمہمان سے تھراہےکوتی تحث ناکی‬
‫خانےاوراسےببڈترئتنھاکرنق بب کااب تظار کرنےکہنی وہاں خلی گنی تھی۔نق بب کااب تظار‬
‫کرنےکاتواشکاو یسےتھی کوتی ارادہ نہیں تھا۔اترسےجب اسکی اشتیج والی سیچی۔اوراب اسکی وجہ‬
‫ً‬
‫سےاسکی ئتنی اسکے ناس نہیں نہ چبال آنےہی یساءفورااب باہولنہ ببدنل کرکےسوگنی تھی۔‬
‫لبکن اب نق بب کواس طرح اسکےنکنہ ترسرر کھےاسکےا بنے فربب دنکھ کریساءکی سنی گم ہوتی‬
‫تھی۔اسکی گرم سایسیں ا بنےچہرےترمحسوس کرکےچہرہ نل میں گالل ہواتھا۔ندجواس‬
‫کےناغث ہلبامجال تھا۔لبکن اگرکجھ اور دتروہ اسی توزیشن میں رہنی توسایسیں رک خاتی‬
‫تھی۔۔اس لتنےہمت کرکے نق بب کاہاتھ دوتوں ہاتھوں سے ہبانا خاہاڈرتھی تھااگراتھ‬
‫گباتواشکاسرم سےالل چہرہ دنکھ تجانےکبائتیجہ نکالے۔‬
‫اتھی یساءابباتورازورلگاکراشکاہاتھ ہبانےلگی تھی کے نق بب کااسکےب بٹ تررکھاہاتھ سرک کردوسری‬
‫طرف گبا اوردوسرےہی نل نق بب ا بنےدوتوں ہاتھ کے بیجے ببڈتر یساءکے دوتوں خابب‬
‫ُ‬
‫چمانےہونےئتبدسےسرخ آنکھوں کے ساتھ یش ایس کےاندازمیں اپ ہوادرمبان میں کافی‬
‫قاصلہ رکھاتھالبکن اس طرح یساءتوری طرح اسکےقبدآگنی تھی۔ا‬
‫‪289‬‬

‫کک۔۔۔ک۔۔کباندتمیزی ہےنہ؟یساءتوکھالہٹ کےساتھ غضہ سےا بنےدوتوں ہاتھ‬

‫اسکےشتنےترچمانے۔‬
‫ن‬
‫ندتمیزی نہ نہیں مسزنقی ندتمیزی وہ تھی جوکل رات آپ نےکی تھی۔نق بب زتردسنی ابنی آ کھیں‬
‫ً‬
‫کھولبااسکے چہرےکے فربب ہوکرئتبدکی وجہ سےتھاری ہوتی آوازمیں توال۔جس تریساءفورارخ‬
‫موڑکراسکےشتنےترا بنے ہاتھوں دناؤڈاال۔‬
‫آپ۔۔۔آپ اتھیں۔۔۔۔۔۔۔کبافصول۔۔۔۔۔خرکت ہے۔یساءکونق بب سےاس طرح کی خرکت‬
‫کی نلکل امبدنہیں تھی۔لبکن ساندوہ تھول رہی تھی نق بب کی سرط تھی اوراسکی ا بنےزندگی میں‬
‫موجودہ چنت بت تھی۔‬
‫نہت تراکباہےئم نےمیرےساتھ۔نق بب کی آوازاب تھی تھاری تھی۔لبکن اب وہ‬
‫ببدارہوخکاتھااس لتنےگہری نظروں سےزندگی میں نہلی یساءکوا بنےغوراورفربب سے دنکھ رہاتھا۔‬
‫تو۔۔۔تومیں نے۔۔۔آپ سے۔۔تھالکرنےکاوعدہ۔۔۔کب کباتھا؟۔۔۔۔یساءابنی کوشش خاری‬
‫رکھنی ا نکنےہونےمگرسردسیحبدہ غضہ کے ملےچھلےع تصرکےساتھ تولی۔‬
‫ئم نےنہلےوہ گھونگ ھٹ واالشین کرکےمیراابنی ب توی کو سب سےنہلےدنکھنےکی جواہش تراوس‬
‫گرانے۔تھردودھ نالتی میں خاالکی دکھاکرمیرےادندکی طلب تر تراببگر‬
‫خالنے۔اسکےنعدمیرےسارےارماتوں کاجون کبااور دندار کی گھڑی میں سارےئت توں کےساتھ‬
‫‪290‬‬
‫ُ‬
‫میرےارمان کو گل کرکے سوگنی۔نق بب یساءکی مزاہمت کو خاطرمیں النے نغیر ابنی ہی ہانک‬
‫رہاتھا۔‬
‫جیسےئم نےمیرےجونصورت نالتزتردرنانہاناہے۔دل تو کررہاہےکی تمہیں درنامیں ناشہی کم از کم‬
‫ناتھ بب میں ضرورتھبک آؤں۔نق بب دابت ئیس کرتوالاشکادکھ کسی طور کم نہیں ہورہا تھا۔دوسری‬
‫طرف یساءدم سادھے اسکی سارے دکھڑےسن رہی تھی ک تونکہ زورتواشکاخل نہیں رہاتھا۔‬
‫ً‬
‫جیرمیرےکمرےکی نہلی صیح مبارک ہو۔علباا یسے موافوں تردو لہےصاچبان "زندگی"لفظ کااسنمعال‬
‫کرنے ہیں۔لبکن نق بب کی قسمت ہی کباجوعام لوگوں سےمل خانے۔نق بب‬
‫ً‬
‫تو لنےہونےدھیرےسےچھک کریساءکی ئیساتی ترلب رکھبا فورااسکی نہوتچ سےدورہوااوراسی ییزی‬
‫سے یساء ببڈ سےاچھل کر بیجےاتری تھی۔‬
‫چ‬
‫بتہودہ؛ندتمیز؛تھرکی؛ ھیجھوڑا؛انک تمیرکےفصول آدمی دنکھ لونگی میں آپ کو۔یساءغضہ سےابنی‬
‫ئیساتی صاف کرتی نق بب ترانک قہرترساتی نظرڈال کرواڈروب کی طرف تڑھی۔‬
‫طالم؛خالد؛نک خڑھی؛کدو؛کڑنال؛انک تمیرکی سڑےہونے مزاج والی تورنگ لڑکی دنکھنےکاابباہی سوق‬
‫ہےتو فربب سےدنکھولوگ کہنےہیں کافی ہتبڈسم ہوں۔یساء کے ناتھروم میں گھشنےسےنہلے نق بب‬
‫نےجساب تراترکباتھا۔ جس کی سزامعصوم دروازےکومالتھا۔‬
‫‪291‬‬

‫نق بب مسکرانااتھی وایس لنتنےلگاتھاکی دروازے ترہوتی دسبک تردروازہ کھو لنےاتھ‬
‫کھڑاہوا۔اورسا منےہی شقاکو مالزمہ کےگودسےا بنےگودمیں آنے لتنےنےفراردنکھ نق بب‬
‫ً‬
‫نےفوراشقاکوگودمیں لبکراسکی ئیساتی جومی۔‬
‫دنکھومیری ئتنی نےکجھ کہاماں توکاٹ کھانےکو دوررہی تھی۔ب نتباں ہی سب سےاچھی ہوتی‬
‫ہے۔نق بب شقاکے ئیساتی جومنےتراسےکھلکھالنادنکھ یساءکی تراتی کرئتنھا۔تھر شقاکولبکرب بڈترئتنھ‬
‫گباتھا۔‬
‫ارےماماکی خان کب آ ئیں۔مامانےنہت مس کباا بنے تجے۔یساءواسروم سےنکلنےہی‬
‫شقاکوببڈتردنکھ انک ہی جست میں اس نک نہوتچ کراسےاتھاخکی تھی۔اب نق بب ماں ئتنی‬
‫کاوالہانہ ببارمالخطہ کررہاتھا۔‬
‫کاش!میرے لتنےتھی کجھ ہونااس کڑ نلےکےناس۔نق بب تڑتڑانا۔‬
‫کجھ کہا؟یساءشقاسےنظرہباکرتوچھا۔‬
‫ییرےہاتھوں کی مہبدی نےاڑادناہےجواس دل کا‬
‫سوجیں توتھبک خائیں ناسوجیں تو دہل خائیں۔‬
‫س‬
‫نق بب نےشعرتڑھنےکےساتھ یساءکےمہبدی لگےہاتھ تھام کراسکےکجھ مجھنےسےنہلےہی انک‬
‫نازک سی گولڈکی تریسلبٹ اسکی کالتی کی زب بت ببانےہونےاسکی مہبدی کے ببل توتوں‬
‫سےشچی ہنھبلی ترہوبٹ رکھبادورہوا۔‬
‫‪292‬‬

‫میں آپ کاقبل کردونگی۔یساءشقاکوببڈترئتنھاکریسوسے ہاتھ صاف کرتی دابت کجکجاکرتولی۔‬

‫قبل اگرکرناہوکرنادھیرےسے‬
‫افففف تھی نہیں نکلےگی میرےہوب توں سے‬
‫دورخانانہیں تجھ کوہےقسم‬
‫خدسےزنادہ تمہیں خا ہنےہیں صنم۔‬
‫نق بب کاجواب اسکی قسمت کی طرح دبباں سےتراالتھا۔‬
‫تونہ ہےخائیں ہمیں ناسنہ کے لتنےئتبل ترخاناہے۔مماتی کی شحت ھدابت ہے کی ساتھ ناسنہ‬
‫کی ئتبل تریسرنف الئیں۔تجانے اورکب نک مجھےنہ نے نکےرسم بنھانےہو نگے۔یساء اب اس‬
‫ڈھبٹ بنھرسےاببااورسرنہیں تھوڑناخاہنی تھی۔‬
‫وہ تمہاری منہ دکھاتی ہےجوتمہارصداکےسرچھاڑمنہ نہاڑچہرہ دنکھ کرد ب باتونہیں خاہ رہالبکن ناہرنکلنےہی‬
‫سب کانہالسوال نہی ہوگااس لتنےانارنےکی علطی مت کرنا ۔ورنہ شحت اتویستبگیشن ہوگی‬
‫تمہاری۔‬
‫اسکےساتھ ب تکلیس نایس اوررنگ تھی ہے۔لبکن اسےنہبانے کی سزاساندموت ہوگی اورمجھےاتھی‬
‫تمہارےساتھ جتباہےسوتھرکنھی۔‬
‫و یسےتمہارےخرکات کومدع نظررکھنےہونےتومجھےنازک سی ترسلبٹ کی خگ موتی سی لوہےکی‬
‫ہنھکڑی نہباتی خا ہنےتھی۔لبکن کباہےنامیں تمہاری طرح شقاک اورخالد نہیں‬
‫‪293‬‬

‫ہوں۔کائتبڈہارببڈسوقٹ بیجرکامعصوم ساببدہ ہوں ۔نق بب یساءکواچھی طرح سلگاکرجودتھبڈےناتی‬

‫سےساو رلتنے خالگبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آتی کل سب اتھبا(اببا)سموتھلی کیسےہوگباتھا؟یساء جوناسنہ کےنعدکسی کام سےدایش کےکمرے‬
‫میں آتی تھی۔اسکے صوفےترئتنھنےہی دایش نےا بنےکل سے مجل رہےسوال کوزنان دی۔‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫مم!میں نہلےہی خابنی ھی ئم نہ سوال ضرورکروگے۔یساءاتھ کردایش کےببڈتر کھرےکیڑےنہ‬ ‫م‬

‫کرنےلگی۔‬
‫اماں خان کاتوارادہ تھاکی ئم دوتوں کانکاح اشتیج تر توری دب باں کاسا منےہو۔لبکن میں نےنہ‬
‫کہکرانکی رانے ببدنل کردی کی اس طرح سب کےسا منےتمہارے ییرئیس کانام لباگبا توئم کجھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫کم‬‫ن‬
‫ع‬ ‫ہ‬
‫ا ل ل کروگے۔و یسے ھی ہمارےناپ کا نام میں سوانےسرمبدگی الوہ کجھ ہیں‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ن‬

‫دےسکبا۔یساء نلخ ہوتی۔‬

‫اببڈتمہارےفصول سےتھاتی نےتھوراساغقل کااسنمعال کرنےہونےمسورہ دناکی نکاح مسجدمیں‬
‫کرنامباسب ہے۔اورتمہارےکمقرٹ کے لتنےفرببڈلی ماجول رکھاخانےاس لتنے نکاح کےوقت‬
‫تمہارےفربب ماموخان لوگوں کےتجانے داببال تھاتی لوگ تھے۔یساءکیڑےاتھاکرکیرڈمیں رکھنی‬
‫دایش کے ناس آتی۔‬
‫تھبکس آتی۔دایش یساءکےگلےلگا۔‬
‫‪294‬‬

‫ابباتھبکس ا بنےناس رکھواورنہ لو ہونل خانےہونے راسنہ میں جوتھی جونلری ساپ آنےدائین‬
‫کے لتنےکوتی جونصورت ساگقٹ خرندلتبا۔۔یساءاسےجودسےالگ کرنے ہونےاسکےہاتھ ترکرنڈبٹ‬
‫کارڈرکھا۔‬
‫دائین کے لتنےگقٹ ؟دایش کارڈیساءکےہاتھ تررکھباجیران ہوا۔‬
‫جی تھاتی صاجب ساندکل آپ کادائین سےہی نکاح ہوا تھا۔تو کبانکاح کےنعدئم اسےکوتی نکاح‬
‫کاتحقہ نہیں دوگے؟یساء اشکاہاتھ نکڑکےصوفےترلےآتی۔‬
‫چ‬
‫ضروری ہےکبا؟دایش نکاح کےنام ھجھک گباتھا۔‬
‫نلکل ضروری ہےنہت ضروری ہے۔یساءابنی نات ترزورڈال کرتولی۔تھردایش کاہاتھ دوتوں‬
‫ہاتھوں میں تھامنی سیحبدگی سےگوناہوتی۔‬
‫داتی دائین معصوم سی بٹ ک ھٹ سی جواتوں چبالوں میں جتنےوالی سرارتی سی لڑکی ہے۔اورہراسکے‬
‫عمرکی عام لڑک توں کی طرح اسکےتھی ا بنےہمسقرکولبکر چھونے چھونےجواب ہیں جسےتوراکرنااب‬
‫تمہاری زمداری ہے۔‬
‫اورمیں ا بنےتھاتی کوا بنےسےخڑےتمام لوگوں اوررشتوں کی قدرکرنےوالےانہیں جوش اسلوتی‬
‫سےبنھانےوالے مرد کے روپ میں دنکھباخاہنی ہوں۔ناکے جشن کمال کی طرح دولت‬
‫کےترازومیں دبباں تو لنےوالے۔وعدہ کرو ابنی آتی سے دائین کی ہرجواہش کاچبال‬
‫رکھوگے۔یساءدایش کے آگے ہاتھ تھبالنےہونےتولی۔‬
‫‪295‬‬

‫ان ساءهللا۔آتی میں کنھی آپ کوڈسآناب بٹ نہیں کھرونگا (کرونگا)۔دایش یساءکےہاتھ ترابنی‬
‫ہنھبلی رکھباانک عزم سے توال۔‬
‫مجھےا بنےتھاتی سےنہی امبدتھی۔یساءکھل کےمسکراتی۔‬
‫لبکن آتی دائین ک ھے(کے)ساتھ زتردسنی ہوتی ہےآپ کھو (کو)لگباہےکی وہ نہ رسنہ۔دایش‬
‫نےنات ادھوری چھوڑی۔‬
‫ئم سےکس نےکہاکی دائین کےساتھ زتردسنی ہوتی ہے؟یساءنےالباسوال کبا۔‬
‫مظلب؟دایش الجھا۔‬
‫دایش اگرئم میرےتھاتی ہومیں ئم سےمحبت کرتی ہوں۔تمہارےساتھ ناانصافی نہیں ترداست‬
‫ٰ‬
‫کرسکنی تودائین تھی میری چھوتی نہن ہے۔اس وقت صعری تی کی موجودگی میں نےغضہ میں‬
‫تھلےکجھ نہیں کہاتھالبکن صیح میں نےجوددائین سےتوچھاتھاجس تراشکاجواب کجھ توں تھا۔‬
‫"اگراتوخان نےبباانک نل سوجےدایش کومیرے لتنےچباہےتو میرانہیں چبال کی مجھےکجھ‬
‫سوچنےکی ضرورت ہے"‬
‫ً‬
‫نقتبااس جواب کےنعدتمہارےناس کوتی سوال نہیں تجے ہو نگے۔اس لتنےنہ‬
‫لوکارڈاورخاؤ۔یساءنےدونارہ کارڈدایش کےہاتھ تر رکھا جسےوہ یساءکےگودمیں رکھباکیرڈکی طرف تڑھااور‬
‫جب وایس آناتواسکےہاتھ میں دونلتورنگ کےمجملی ناکس تھے۔‬
‫‪296‬‬

‫نہ کباہے؟یساا بنےسا منےکھلےناکس دنکھ جیران ہوتی۔تڑےناکس میں واب بٹ گولڈکاجونصورت‬
‫ب تکلیس تھا۔چبکہ دوسرےناکس میں واب بٹ گولڈکی ہی بنی نازک ہیرےکی جونصورت ئتبڈب بٹ‬
‫والی جین تھی۔‬
‫نہ ب تکلیس آپ ک ھے(کے) لتنےونڈنگ گقٹ ہےاورنہ لبل ڈول کے لتنے جین اببڈتھاتی کومیں‬
‫واچ دےچھکا(خکا)ہوں جوآج تھاتی تھہنے(نہنے) والےہیں۔آپ تھی آج کےقبکشن میں نہ‬
‫نہنیں گھی(گی) تومجھے جوسی ہوگی۔دایش مسکرا کرتوال۔‬
‫ناگل ہو گنےہوب توفوف لڑکےئم سےکس نےکہاتھااببافصول خرجی کرنےکو۔میں کجھ نہیں‬
‫لےرہی ناتواسےوایس کردو ناتھررکھ دودائین کےکام آنےگا۔اسکےا بنےاطمتبان تریساء نگڑی۔‬
‫آتی نلززا یسےناکھہیں(کہیں)۔میں توخاہباتھاکی میں آپ کھی (کی) رخصنی تورےدھوم‬
‫دھڑام(دھام) سے ہمارے گھرسے کھروں(کروں) وہ تھی تھوڑے(تورے) ا بنےخرجے ترلبکن‬
‫نامجھےگھرمالاورناہی سادی کےخرجےاتھانے کا موفع کھاش (کاش) سب کوہمارارسنہ معلوم‬
‫ہونا۔دایش اداس ہوا۔‬
‫داتی کبااول فول تول رہےہو۔ئیسےکباییرترا گنےہیں جوگھر لوگےسادی کراؤگے۔یساءاسکےاداس‬
‫ہونےترمزندتھرکی۔‬
‫آتی کھبا(کبا)آپ نےا بنےتھاتی کوگھربب(عربب) سمجھا ہواہے۔دایش ترو تھےین سےتوال۔‬
‫ناجی میراتھاتی تونل کبلین ہے۔یساءخل کرتولی۔‬
‫‪297‬‬

‫نل کلین ناشہی عربب تھلکل(نلکل) نہیں ہے۔میرےتھاس (ناس) ماما کارکھائتبک نلنیس‬
‫ہےچھس(جس) میں اتوری متنھ میرے لبدن والے قلبٹ کارب بٹ اماؤبٹ اور ماماکےک تقےکاہاف‬
‫تروق بٹ اماؤبٹ شتو ہوناہے جسےمیں نےآج نک توزنہیں کبا۔کھنی(کنھی) ضرورت ہی نہیں‬
‫تڑھی(تڑی) ہمیشہ سےمیں نےابنی فرضتوں(ضرورتوں) کے لتنےنارٹ نائم خاب‬
‫کباہےاببڈاسبڈی شکالرشبپ ترکی ہے۔دایش فجر سےتوال۔‬
‫اچھا۔۔۔یساءجیران ہوتی۔‬
‫جی۔۔۔اورمیں نےتھاتی سےکھہا(کہا) کی اسی اترنامیں مجھےکھوتی(کوتی)‬
‫گھردلوادےنا ک ھے(ناکے)میں ان ئیسوں سے ا بنےآتی کے لتنے چھوناساہی مگھر (مگر) جونصورت‬
‫سامانکھا (ماب تکا)خرند سکوں۔اورمجھے ا بنےآتی کےشسرال میں رہ کراکورڈ ناقبل کرناتڑھے (تڑے)‬
‫اورناہی آتی سے دوررہبا تڑے۔دایش مزندتوال۔‬
‫آتی کےشسرال میں ناا بنے؟یساءدایش کاچہرہ شہادت کی انگلی سےاتھانےسرارت سےتوچھاجس‬
‫تردایش کی رنگت الل ہوتی۔‬
‫آتی!!!!!!!!!!!!!!!!دایش نےاچیجاج کبا۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔جیرمیراتھاتی تڑاہوخکاہے۔نکاح ہوگاہےچباب کا تراب توسی خا ہنےاسےآتی کاشسرال‬
‫تونہانہ ہے۔یساءدایش کاالل چہرہ دنکھ مزندسرارتی ہوتی۔‬
 ‫کم ُون۔آتی آپ کولگھبا(لگبا)ہےوہ رنڈخلی مجھ سےہتبڈل ہوگی۔میں تھو(تو)گھراس‬
‫‪298‬‬

‫لتنےلتباچھانا(خاہبا)ہوں ناکے۔میرےآتی کاتھی انک ماب تکاہو۔دایش ابنی چھبپ مبانا ہواتوال۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫مم!کہنےہوتومان لتنی ہوں۔یساءاسکےشبٹ کنےنال نگاڑنےہونےدروازےکی طرف تڑھی۔‬ ‫م‬

‫ناد سےگقٹ لبکردائین کوا بنےہاتھوں سےد ب با۔اگرایسانہیں ہواتوکل آتی تمہیں دائین کےسا منے‬
‫کٹ لگانےگی۔تھردائین تمہیں انگرتزی ناتوکی خگہ آفرنقی شہزادہ رنڈانڈین کےلقب سےتوازے‬
‫م‬
‫تومیرےناس شکابت لبکرمت آنا۔یساءنے دروازےسےنلٹ کے تنھی سےدھمکی دی۔‬
‫جوش رہو۔دایش کےمنہ یسورنےتریساءمسکراتی وہاں سے نکل گنی۔بیجھےدایش گقٹ اوررنڈخلی‬
‫کےنارےمیں سوچنےلگا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نہ م تظرہےمیرتج خال کےفوتوسوٹ روم کا۔چہاں یساء گرین کلرکےتھاری ببل کٹ میں تھاری‬
‫جونلری اورمبک اپ کےساتھ تجھلےآدھےگھبنہ سےکنمرےمین کی ھدابت ترتوزدےدےکرت ھک‬
‫خکی تھی۔اماں خان کاخکم ناہوناتو وہ کنھی نہ فوتوسوٹ ناکرتی۔اسکےمقانل میں نلتبک تھری ئیس‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫میں مل توس نق بب نہ سب نہت اتچونےکررہا تھا۔خاص کریساءکی جھالہٹ۔‬
‫ی‬

‫کھل کرمسکراؤنارآخرہماری سادی کی فوتو سوٹ ہے۔کبا ادھارلبکرمسکرارہی ہو۔نق بب‬

‫یساءکےکاندھےتردوتوں ہاتھ چماناسا منےدنکھنےہونےآہسنہ آوازمیں توال۔‬
‫‪299‬‬

‫آپ دابت دکھارہےہیں نہی کافی ہے۔میں ا یسےہی تھبک ہوں۔اورذراقاصلہ‬

‫ترہوک کرھڑےہوں۔ورنہ میری ئیسل ہل ا بنے خدمات ئیش کرےتوالزام ناد ب با۔یساءمعصتوعی‬
‫مسکراہٹ کے ساتھ سا منےدنکھنےہونےداب توں کےبیچ نق بب کوئیشنے ہونےتولی۔جونہ سب نہت‬
‫اتچونےکررہاتھا۔‬
‫سراب آپ منم کو بیجھےسےا بنےخصارمیں لبکرابنی تھوڑی ا نکےکاندھےترنکائیں۔کنمرامین نےاگلی‬
‫ھدابت دی جس تر یساءاچھل کےنق بب سےخارقدم دورہوتی تھی۔ک تونکہ نہ توزنہت‬
‫اوورتھا۔تجھلےسارےتوزکافی ڈیست بٹ تھے۔‬
‫ن‬
‫د کھیں مسیرکنمرہ مین نہ نہت زنادہ اوورہے۔یساءسا منے درکساں کےگودمیں شقاترنظرڈال کرتولی۔‬
‫مبڈم نہ موسٹ روماببک توزہےآپ۔کنمرامین تروقیشبل اندازمیں تول رہاتھاجب یساءنےاسکی نات‬
‫کاتی۔‬
‫توایساکریں آپ ا نکےساتھ کھڑےہوکرنہ توزدیں میں سوٹ کرتی ہوں۔ببانہیں سادتوں میں نہ‬
‫کنمرامین لوگ دولہا دولہن کوکنھ ببلی اورجودکوترقارمرک توں سمجھ لتنے ہیں۔یساءببالجاظ کنےتولی جس‬
‫ترچہاں کنمرامین کامنہ کھالتھاوہیں نق بب اور درکساں نےہیسی چھ باتی۔‬
‫دری ہوگبااورمجھ سےنہ ڈرامہ نہیں ہوگا۔مجھےناہرلےخلو۔یساءدرکساں کی طرف دنکھ کرخکم‬
‫د بنےوالےاندازمیں تولی۔‬
‫بٹ منم۔‬
‫‪300‬‬

‫رنلکس نار۔میری مسزروزانہ صیح کڑ نلےکےجوس میں بنم کےکاڑےسے بنےآیس ک تویس ڈال‬
‫کرئتنی ہےنہ اسی کی منھاس ہے۔ئم ماببڈناکرو۔نق بب یساءکودنکھ کرسرارت سےتوال۔‬
‫آپ کی زنان نابنم اورکڑ نلےکاکیرت سےاسنمعال کررہی ہے۔کہیں ایساناہوکی اس زنان کواسکی‬
‫لذت سےلطف اندوز ہوناتڑے۔یساءدرکساں کےگودسےشقاکولےرہےنق بب کی طرف چھک‬
‫کردھمکانا۔‬
‫ً‬
‫میری تونہ ئم ہی ترداست ہوخاؤکافی ہے۔نق بب نےفورا تونہ کی ورنہ اس سےکوتی نعبدنہیں‬
‫ُ‬
‫تھاکل ئتبل ترا ربیج جوس کے تجانےبنم جوس سروکردے۔‬
‫انہیں چھوڑو۔انہوں نےابباقنمنی آدھاگھبنہ ہمیں دنانہی انکااجسان ہے میرےتھاتی ۔اب ہم‬
‫ناپ ئتنی کے توز لو۔نق بب شقاکولبکرکنمرامین کےفربب آناجوجیراتی سے ہتبلردلہن کوسوٹ‬
‫چھوڑکرخانےدنکھ رہاتھا۔یساء اسےاگ تورکرتی درکساں کےساتھ ناہرنکل گنی۔‬
‫۔۔۔‪.‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اففففف!اّللّ لوگوں کوہوکباگباہےولنمہ میرےتھاتی اورآتی کاہےاور نہ لوگ مجھےمبارک ناد‬
‫میرےنکاح کی دےرہےہیں۔عح بب لوگ ہیں۔دائین انک لمنی سایس لتنی ابباببال گ ھیرےدار‬
‫ن‬
‫فراک سمنھال کرآرام سےکرسی ترئتنھنےہی آ کھیں ببدکر گنی۔‬
‫‪301‬‬

‫دائین جب سےہونل آتی تھی ہرکوتی اس سے نکاح کی مبارک ناد کےساتھ دو لہےسےم تعلق‬
‫نقنیسات و سواالت کرکےبیجاری دائین کی خان ہلقان کررکھاتھا۔آخرمیں ببگ آکردائین محقل ترک‬
‫کرتی خاموش گوسے میں خلی آتی تھی۔‬
‫دائین نات شتومجھےئم سےکجھ نات کرتی ہے۔دائین ابنی سوجوں میں مچوتھی جب اسماءکی‬
‫ن‬
‫آوازترناگواری سےآ کھیں کھولی۔‬
‫دائین ائم سوری۔میری چھوتی سےب توفوفی کی ئم نے نہت تڑی قنمت خکاتی ہےائم رببلی سوری‬
‫فوردٹ۔میں خابنی ہوں ئم دایش کویشبدنہیں کرتی ل بکن زتردسنی تمہیں نہ نکاح‬
‫کرناتڑا۔اسماءسرچھکانےتولی۔‬
‫ہوگنی نقرتر۔دائین ا بنےدوتوں ہاتھ ئتبل ترچماکراسماءکو ببکھےچ توتوسےگھورنےہونےتوچھا۔جس‬
‫تراسماءنےاسباب میں سرہالناتھا۔‬
‫اوکے دین اب میری شتو۔‬
‫فرسبلی ئم ا بنےسوری کااخارڈالواورصیح سام دوچمجے کھاؤک تونکہ مجھےتمہارےسوری کی فطعی ضرورت‬
‫نہیں۔‬
‫سبکبڈلی ابباچملہ درست کروتمہاری علطی چھوتی نہیں تھی۔ک تونکہ تمہاری خگہ اگرمیں بتہوش ہوکر‬
‫کہیں گر خاتی اور میرےساتھ کجھ تراہوخاناتو اشکا ذمدارکون ہونا؟‬
‫‪302‬‬

‫ناتھرمیں تھی تمہاری طرح دایش کےکمرےمیں خاسوتی تواس کیس میں دایش ترالزام توشچ نابت‬
‫ہوخاناک تونکہ مجھے تمہارےماسیر ماببڈکی جیر تھوڑی ناہوتی۔ اورمیں آساتی سےانک ناک نازمرد جس‬
‫ئ‬ ‫ً‬
‫نےکنھی ناہرتو دورہمارےگھرکی غورتوں کوارادنانظراتھا کرنہیں دنکھا اس ترالزام لگا تنھنی ۔دائین‬
‫کےدرست اندازتر اسماءنے سرچھکانا۔‬
‫تھرڈلی مجھےدایش ا چھےلگنےہیں نانہیں نہ تمہارامسلہ نہیں ہے۔اس لتنےمجھ سےاوردایش‬
‫سےدوررہو۔‬
‫اببڈموسٹ ام توربنتبلی دایش نہیں دایش تھاتی کہو ۔ک تونکہ تمہاری تھوتھی کوہی دایش کاببگ‬
‫ہاؤس سے رسنےکی سارب تقکٹ خا ہنےتھااب جب دایش ببگ ہاؤس کےدامادہیں توتمہیں اسےاس‬
‫چنت بت سےخظاب کرنا خا ہنے۔‬
‫میراہوگبااب ئم خاسکنی ہو۔دائین اسےہ توزکھڑادنکھ ناتی کاگالس اتھانےہونےتولی۔جس‬
‫تراسماءانک جسرت تھری نظراس ترڈال کرخلی گنی۔ک تونکہ جسےاس سےرات دن مانگاتھاوہ ین‬
‫ما نگےدائین کومل گباتھا۔‬
‫مظلب آتی شہی کھہر(کہر)ہی تھی۔دایش جوکب سے دائین کوگقت د بنےڈھونڈھ‬
‫رہاتھااسےساببڈترخانادنکھ اس طرف آناتھا۔اس سےنہلےکی وہ دائین کوگقت د بنےخانا وہاں‬
‫اسماءآگنی تھی اوراسماءسےدائین کی گقبگوسن کر دایش جیران ہواتھا۔لبکن کہیں دل میں‬
‫‪303‬‬

‫ڈھیروں سکون نے یسیراکباتھاتوکہیں خظرےکی گھتنی تھی تچی تھی جسےانگتورکرنادایش دائین کی‬
‫طرف تڑھا۔‬
‫اہمہم۔دایش نےئتبل کےناس خاکراسےم توجہ کرنےگال کھ تگاڑا۔جس تردائین نےنےزارگی‬
‫ن‬
‫سےآ کھیں کھول کرآنے والےکودنکھااوردایش کو سا منےتروس کھڑادنکھ اشکا گھومامنیر کجھ‬
‫اورگھوماتھاکتونکہ وہ اس وقت دایش کاسامبانہیں کرناخاہنی تھی۔‬
‫دنکھوانگرتزی ناتومجھےاس وقت ئم سےکوتی نات نہیں کرتی نہلےہی میرےدماغ کادہی‬
‫ن‬
‫بباہواہے۔دائین نےخان کر ترانہ اندازابباناجس ترتروس کھڑےدایش کی آ کھیں انل کرناہراتی‬
‫تھی۔‬
‫س ِبل انگرتزی ناتو۔دایش کےمنہ سےصدمہ کےناغث نےساجنہ تھسالتھا۔‬
‫تومسیرفرنگی آپ مجھ سےکبااکستبکٹ کررہے تھےکی اب نہ آتی نازہ ترین ببدنلی کی وجہ سےمیں‬
‫آپ کوسرناج؛ مجازی خدا؛دایش صاجب نائیس کجھ کہکرمجاطب کرونگی؟۔دائین ابنی خگہ‬
‫سےکھڑی ہوتی دایش کےمقانل آتی۔‬
‫تومیراماببڈاتھی تروترورک کھررہا(کررہا)ہےاس لتنےمیں رنڈخلی سےریستبکٹ انکستبکٹ نہیں‬
‫کرسکبا۔دایش نے تھی اب کےسارےلجاظ نالنےطاق ر ک ھے۔‬
‫ئم نےتھرمجھےرنڈخلی کہا۔دائین غضہ سےسرخ ہوتی انک قدم آگےہونےجس تردایش انک قدم‬
‫بیجھےہواتھا۔‬
‫‪304‬‬

‫تھلکل(نلکل) کتونکہ آپ نےتھرمجھےانگرتزی ناتوکھہا (کہا)۔دایش دوندو توال۔‬

‫ہاں توئم مجھ سےنات کرنےآنے تھےمیری مرضی میں جو کہوں۔ل بکن ئم نہیں کہسکنے۔دائین‬
‫کاابباقاتون تھا۔‬
‫مجھے کھوتی(کوتی) سوق نہیں ہے۔آپ سےتھات (نات) کرنےکا۔وہ تو آتی کے کہنےنلکہ‬
‫ڈھرانے(ڈرانے)ترنہ د بنےآگبا تھامیں نہاں۔تجانےآتی کھو(کو) کہاں سےنہ رنڈخلی مفسوم‬
‫(معصوم) لگنی ہے۔دایش چھوناسانل تومجملی ناکس دائین کی ہنھبلی تررکھنےہونےتوال۔‬
‫ً‬
‫تمیزہاں۔اورنہ کباہے؟دائین نےفورامجملی ناکس کھوال۔اوراسکےاندرو‪ٙ‬ن شتون نل توڈاتم بڈکی نازک‬
‫م‬
‫سی رنگ دنکھ اشکامنہ کھالتھاساتھ انکھومیں ئیسدندگی تھی آتی تھی۔جس تردایش عین ہوا۔ورنہ‬
‫ظم‬

‫اس رنڈخلی کے لتنے وہ رنگ وایس کرنےخانےکاارادہ نلکل نہیں رکھباتھا۔‬

‫نلزاسےنہن لیں۔دایش ابباکورٹ تھبک کرنامڑنےہونےتوال۔‬
‫ک توں؟میں تمہارےخکم کی عالم ہوں؟دائین جوتڑےغور سےانگوتھی کامعابنہ کررہی تھی دایش‬
‫کی نات تراسکے آگےآتی۔‬
‫تونانہنیں۔میراکھام( کام) د ب باتھا۔اب آتی آپ کوکٹ لگانےگی۔دایش زچ ہوا۔‬
‫ن‬
‫مظلب ئم آتی سےمیری چھوتی شچی شکابت لگاکرمجھے کٹ لگواؤگے؟دائین کی آ کھیں‬
‫ناہرآتی۔جس تردایش نے سرترہاتھ مارا۔بنھی تجانےدرکساں کہاں سےوہاں نازل ہوتی تھی۔‬
‫‪305‬‬

‫وهللا ببگ ہاؤس ترکبارچمت ترس رہی ہے۔اتھی کبل تمیر و‪ٙ‬ن کےتوک چھونک سےلطف‬
‫اندوزہونےکےنعدانکی صالح کرا کرآرہی ہوں۔اورنہاں کبل تمیرتواسی کام میں مچوہیں۔درکساں‬
‫کرسی سمنھا لنےہونےاطمتبان سےتولی۔‬
‫ُ‬
‫ناتی دی وےمسیراببڈمسزداتی۔ایس!مسیراببڈمسز انگرتزی ناتوآپ کی تحث کامدع‬
‫س‬
‫کباہے؟ناکےمجھے اسے لجھانےکاکوتی کلومل سکے۔درکساں نےآنکھوں میں سرارت لتنےسیحبدگی‬
‫سےتوچھاجیسےاشکاکام ہی صالح کراناہو۔‬
‫اتھی نک جوتھاسوتھا۔لبکن اب مدع نہ ہونےواالہےکی نکواس کررہی دری کاقبل کس طرح‬
‫کباخانے۔دائین رنگ ناکس ئتبل تررکھنی اسکی طرف تڑھی۔‬
‫ہاہاہاہا۔۔۔۔سوچ لو۔دایش تھاتی ب توہ ہوخائیں گے۔درکساں نےبیج ھےہونےہونےقہقہ لگانا۔‬
‫داری!!!!!!!!!!!دائین نےدابت کجکجانے۔‬
‫شتبکبڈکبل دائین دایش ”‪N‬و یسےانک جیزتویس کبائم نےفرسٹ کبل نق بب یساء دوتوں "‬
‫سے واہ مظلب رب نےببادی جوڑی ہونارئم لوگ۔درکساں کہاں آج موفع ”‪D‬دوتوں "‬
‫زانےکرنےوالی تھی۔‬
‫دری ببدکروابنی نکواس ورنہ میں تمہاری خان لےلونگی۔دائین دایش کی موجودگی میں اشکاجوالہ‬
‫د بنےترعح بب محسوس کررہی تھی۔کجھ ایساہی خال دایش کاتھاوہ جواہ مچواہ ہےآس ناس نظریں‬
‫دوڑارہاتھا۔‬
‫‪306‬‬

‫ارےدائین آپ ابباالل ببلی ک توں ہورہی ہیں؟کوتی ترونلم ہےکبا؟داببال جوساببڈترفون‬

‫شتنےآناتھادرکساں کووہاں موجوددنکھ ادھرخالآنا۔‬
‫جی تھاتی نہت تڑی ترونلم ہے۔میری انک فصول سے دوست ہے۔جس کی سادی کرواتی‬
‫ہے۔اورنکاح کے لتنے طاہر سی نات ہےانک عدددو لہےکی ضرورت ہے۔بٹ تریساتی نہ ہےکی‬
‫سےہوناالزمی ہے۔ک تونکہ میری دوست کوکبلزکےبنم کےقسٹ ”‪D‬دو لہےکےبنم کاقسٹ لنیر"‬
‫لنیرمیچ کرنے میں تڑی دلحشنی ہے۔سواگرآپ کےنظرمیں کوتی لڑکاہوتو ببائیں نلزز۔دائین نےانک‬
‫ہی نارمیں درکساں کی سنی گم کی تھی۔‬
‫سےہی آناہے۔دایش نے تھی ابباخضہ ڈاال۔درکساں جوکل ”‪D‬و یسےداببال تھاتی کانام تھی "‬
‫سےداببال کی نظروں سےخانف تھی تڑی طرح تروس ہوتی تھی۔چبکہ داببال تڑی دلحشنی‬
‫سےاسکی سرخ رنگت دنکھ رہاتھا۔‬
‫آپ لوگ نہت ترےہیں۔میں دنکھ لونگی آپ دوتوں کو۔مسیراب بڈمسزداتی۔درکساں ییزی سےتولنی‬
‫داببال کے ساببڈ سےنکلی بیجھےمسکرانےہونےدائین تھی اسے مبانے گنی تھی۔‬
‫تھاتی میری دری شس ت ھت (نہت) اچھی ہے۔دایش داببال کی نظروں کی سمت‬
‫دنکھباہواسرارت سےتوال۔‬
‫میری داتی شس تھی نہت اچھی ہے۔داببال تھی دوندو توال۔تھردوتوں مسکرانےہونےاشتیج کی‬
‫طرف تڑھ گنے۔‬
‫‪307‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہہ۔۔۔ہبلو۔۔ہبلو۔۔ڈاکیرانکل میں سنمی تول رہاہوں۔۔۔انکل تی‬
‫۔۔۔۔نےتھرئتبلبٹ نہیں۔۔۔۔۔لی انہیں ہبڈڈنک۔۔۔ہورہاہے۔نلز۔۔آپ )‪BD‬ڈی(‬
‫آخائیں۔۔۔۔سنمی کونہت ڈرلگ رہاہے۔۔۔۔۔۔آخائیں۔۔۔ڈوکیرانکل۔۔۔نلزززززز۔۔۔۔۔‬
‫ہہ۔۔۔ہبلو۔۔ہبلو۔۔ڈاکیرانکل میں سنمی تول رہاہوں۔۔۔انکل تی‬
‫۔۔۔۔نےتھرئتبلبٹ نہیں۔۔۔۔۔لی انہیں ہبڈڈنک۔۔۔ہورہاہے۔نلز۔۔آپ )‪BD‬ڈی(‬
‫آخائیں۔۔۔۔سنمی کونہت ڈرلگ‬
‫رہاہے۔۔۔۔۔۔آخائیں۔۔۔ڈوکیرانکل۔۔۔نلزززززز۔۔۔۔۔نل توچنیس تروابٹ سرٹ نہنےگولڈن نالوں‬
‫والی ییرہ سالہ سنمی سرخ گالوں کونار نارہنھبلی کےیست سےصاف کرنےہونےنے جتنی‬
‫سےکمرے میں ادھرسےادھرنہلنےہونےاب دوسری طرف کی ھدابت سن رہی تھی۔۔چبکہ نظریں‬
‫ببڈترا بنےسرکو نکڑے شحنی سے دوتوں لب آیس تھتیجےسرسےاتھ رہی ئیس کو ترداست‬
‫کررہےشحص تر تھی۔‬
‫ائم وئتبگ انکل نلزکم قاسٹ۔۔یس ائم وئتبگ ڈیسیرببلی۔سنمی کی نظراب تھی ب بڈترلتنےوجود ترتھی‬
‫جوا بنے درد میں تھی اس چھوتی سےلڑکی کی قکر ترمسکرارہے تھے۔‬
‫‪308‬‬

‫جشن ک توں کرنےہوئم ایساکباملباہےتمہیں جودکونکل تف نہوتجاکر۔ڈاکیرصقدرجوجشن کمال‬

‫کےدوست کےساتھ قنملی ڈوکیرتھی تھےا نکےآدھےگھتنے میں نارمل ہونے ہی‬
‫اکبانےہونےاندازتوچھاک تونکہ نہ جشن کمال کا معمول ین خکاتھاجب دل کبامبڈیشن لبااکیرچھوڑدنا۔‬
‫مجھےکبا ملےگانارمجھ جیسےایسان کوتوموت نک نہیں ملنی۔یس اس امبدترمبڈیشن نہیں لتباکی‬
‫ساندجونہ سایس سایس جومجھ ترتھاری ہےکباببا مہرنان ہوخانے اورمجھےاس زندگی گلٹ اذ بت‬
‫تجھباوا سرمبدگی سے چھ تکارامل خانےلبکن نہیں مجھ جیسے ایسان کی موت تھی مسکل ہے۔جشن‬
‫ن‬
‫کمال لچی سے مسکرانے۔‬
‫اب کباہواہے؟ڈاکیرصقدرمدع کی طرف آنے۔‬
‫میری ہارکی سروعات توییرہ سال نہلےسروع ہوخکی تھی۔یس سب اب مقررہ وقت ترآکرمیرےمنہ‬
‫ترتماجہ مارخانےہیں۔‬
‫ہواکباہے؟ڈوکیرصقدرنےا بنےسوال ترزوردنا۔‬
‫مجھ سےمیری ازالےکی آخری امبدتھی چھن گنی نار۔میں وہ مسافرہوں جس نےراہےشقرمیں‬
‫بیجھےکوتی ایسی یساتی نہیں چھوڑی ہےجس ترخل کروایسی کرسکے۔میں نےتوا بنےقدموں‬
‫کےیسان تھی ہراگلےقدم کےساتھ مبادنے۔جشن کمال تونےہارے لہجےمیں‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ف‬‫ن‬ ‫مج‬‫لج س‬
‫تولے۔تھرڈوکیرصقدرکی ا ھن ھنےہونے ل سے گوناہونے۔‬
‫‪309‬‬

‫میری نہلی اوالدجومیرےسا منےنےتی کارٹ میں لتنی تھی میں نےاسےدنکھا نک نہیں۔میری‬
‫دوسری اوالدجس نے میری انگلی نکڑکرخلباسکھااسےنااب کنھی دنکھ سکبا ہوں اورنااسےبباسکباہوں‬
‫کی اسکےرگوں میں گتہگار ہی شہی لبکن مسلمان کاجون دوڑناہے۔جشن کمال کاہرلفظ جسرت‬
‫تھراتھا۔‬
‫س‬
‫روین نہیں مال۔ڈوکیرصقدر ھنےہونےتولےجس ترجشن کمال نےسر النا۔ڈوکیکرمال خا بنے ھےکی‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫مج‬

‫جشن تجھلے ناتچ سال سےابنی دوسری ب توی کی نہن ا ِنلباکےگھرکے خکرلگارہاہےا بنے ئتنےکابنہ‬
‫معلوم کرنے۔جس کے لتنےوہ ا ِنلبا خطیررقم تھی د ب باہےکی وہ اسکے ئتنےکوخلدازخلداسکے نارےمیں‬
‫ببادے۔‬
‫ا ِنلباکاکہباہےکی روین سات سال نہلےہی اسےچھوڑکے خاخکاہےاب وہ نہیں خابنی کےروین‬
‫کہاں ہےکیساہے۔وہ ان ناتچ سالوں محظ ابنی نہن کاندلہ لےرہی تھی۔جشن کمال زچمی‬
‫مسکرانے۔‬
‫مظلب اس نےتمہیں دھوکہ دنا۔ڈوکیرصقدرکی رگیں بنی وہ ا بنےدوست کی ا بنے ئتنےکولبکرنےناتی‬
‫خا بنے تھے۔‬
‫ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔دھوکہ۔۔ہاہاہا۔۔نارنہ توناکہوجس طرح جورکو جوری کرناعلط نہیں اسی طرح‬
‫دھوکےنازکودھوکہ د ب با علط نہیں۔جشن کمال نےقہقہ لگانےہونےآنکھوں کےگوشہ صاف کنے۔‬
‫‪310‬‬

‫میں نےتچین سےسب کودھوکہ ہی تودناہےنار۔نہلےا بنےماں ناپ کوچتہوں نےعربت میں‬
‫ابباب بٹ کاٹ کرمجھےتڑھانا۔ابنی ضرورنات ترمیرےجواتوں کوترچیح دی ۔تھرشہباز جیسی معصوم لڑکی‬
‫کواسکے نےلوس محبت کواسکے تھروشہ اسکےمان کو۔تھرجولباجیسی رچم دل غورت کواسکے اجساتوں‬
‫کو۔تھرا بنےتھاتی محشن کواسکےمجھ تراعتبار کو۔اوراب درشہورکودےرہاہوں جومجھےتڑے ڈنڈی کہنی‬
‫میری ابنی قکرکرتی ہے۔اسےتھی تودھوکہ ملےگاجب کل نہ آتی خاتی سایس میراساتھ چھوڑ خانے‬
‫گی۔اب ببامجھ سےتڑادھوکہ نازکون ہوگا؟نامجھ جیسے دولت کےتجاری کو دھوکہ د ب باعلط‬
‫ہےکبا؟جشن کمال نےتڑےکرب سے ہمیشہ کی طرح ا بنےسارےخرم ق تول کنے۔‬
‫روین کاکباہوا؟ڈوکیرصقدرنےانکی ناتوں کواگتورکرنےہونے توچھا۔‬
‫بباناناا ِنلباکونہیں بباکی روین کہاں ہے۔تھرتھی انک امبد لبکرمیں جول باکےقلبٹ‬
‫ترگباتھا۔جوجولبانےروین کےنام تر خرنداتھا۔لبکن وہاں تھی ناامبدی ہی میرامقددربنی۔جشن کمال‬
‫تھ تکاسامسکرانے۔‬
‫مظلب؟ڈوکیرصقدرنےتوچھا۔‬
‫وہ قلبٹ خارسال نہلےہی کسی مجمددایش نامی شحص نےخرندلباہے۔‬
‫توئم قلبٹ کےمالک سےمعلوم کرواس نےقلبٹ کس سے خرندا تھااشکااڈریس لو۔اس طرح ئم‬
‫ً‬
‫آساتی سےروین نک نہوتچ سکنےہو۔ڈوکیرصقدرفوراتولے۔‬
‫ہنہ آساتی۔جشن کمال نےہ تکارتھری۔‬
‫‪311‬‬

‫قلبٹ کامالک آوٹ اوف سنی رہباہے۔ئتبگیسٹ سے ملے تمیرکے زرنعہ اس لڑکےنک نہوتجاجس‬
‫نےنہ قلبٹ رب بٹ تردالنا تھا۔اس لڑکےنےقلبٹ اوترسےنات کی جس کاکہباہے کی وہ کسی‬
‫روین نامی شحص کونہیں خاببااورنہ قلبٹ اس نےکسی تروکرنےکےذر نع خرنداہے۔اوراسکےناس‬
‫اس تروکرکوتی تمیر وغیرہ تھی نہیں ہے۔سنم بلی میرے سارے راسنہ ببد۔جشن کمال‬
‫ا بنےاندرکےطوقان کودنانےاطمتبان سےتولے۔‬
‫اس لتنےئم نےمبڈیشن چھوڑدی؟‬
‫نارضمیرکاتوچھ ہرگزرنےدن کےساتھ تڑھباخارہاہے۔زندگی کاتوچھ نہیں اتھاناخانااب مجھ‬
‫سے۔اورمیری ندقسمنی تودنکھ جس جس کادل دکھباہےان میں سےکوتی چبات نہیں کےا نکے‬
‫م‬
‫قدموں میں گڑکرمعافی ناتھی ملی تومعافی مانگ کرا بنےضمیرکو عین کر کوں۔جشن کمال کسنہ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ظم‬

‫آوازمیں تولے۔جس ترڈوکیرصقدرنے ا نکےکاندھےترہاتھ رکھا۔‬

‫نہ سب کرنےہونےئم نےاس بنھی خان کانہیں سوخاجس کاییرےعالوہ دبباں میں کوتی‬
‫نہیں۔ڈوکیر صقدرنے انکا دھبان سنمی کی طرف دالنا۔‬
‫اسےئتنم کرنےواالتھی تومیں ہی ہوں۔محشن نےمجھ سے نارنارکہاتھاکی تھاتی صاجب وہ لوگ‬
‫تھبک نہیں ہےنہ ڈنل تھبک نہیں ہےلبکن میں نہیں ماناجس کی قنمت محشن اورقاطمہ‬
‫نےابنی خان دنکرخکاتی۔اورئین سال کی عمرمیں میری درشہورماں ناپ دوتوں کےسانہ سے مجروم‬
‫‪312‬‬

‫ہوگنی۔میں۔۔اتھی جشن کمال کجھ تو لنے لگے تھےجب دھڑام کی آوازسےدروازہ کھول کرمنہ‬
‫ئ‬
‫ل تکانےسنمی اندر داخل ہوتی اورانہیں اگ تورکرنےہونےڈوکیرصقدرکےنہلو میں خا تنھی۔‬
‫کی طت تغت کیساہے؟سنمی نےمنہ تھالنےہی سوال )‪BD‬ڈوکیرانکل اب تی ڈی(‬
‫کبا۔اسکےتو لنےکےاندازترہمیشہ کی طرح ڈوکیرصقدرنےابنی ہیسی ضتط کی۔‬
‫اب درشہورمحشن کےتڑےڈنڈی نلکل تھبک ہے۔مظلب‬
‫ً‬
‫ترقبکٹ۔ڈوکیرصقدرنےاسےچ ھیڑنےکے لتنےاشکاتورانام لبا۔جس تروہ فوراابنی خگہ سےاتھ کھڑی‬
‫ہوتی۔اور خقگی سےانہیں گھورنےلگی۔‬
‫انکل میں نےکتنی نارآپ کوتوالہےمیں سنمی ہوں۔سنمی سنمی ترزورڈال کرتولی۔‬
‫اچھا!!!!نہیں تولبادرشہورمحشن تھرببائیں درشہور نےاببابنم جتیج کرکےسنمی ک توں‬
‫رکھا۔ڈوکیرصقدرنےہر نار کی طرح انک نارتھرسنمی کےبیج ھےکی کہاتی خابنی خاہی۔‬
‫کتنی ناربباخکاہوں انکل۔نہاں کسی کودرشہورتول بانہیں آنا۔سب درشہورکو"ڈرشہور"ترئیس‬
‫کرنےہیں۔اورکرکٹ کرو توآگےسےکہنےہیں توت آرسنم لبل بٹ ڈ نفقرب بٹ۔اس لتنے میں‬
‫نےلبل بٹ ڈ نفقرب بٹ کےساتھ اببانام ہی سنمی رکھ لبا۔میں کسی سےڈرناتھوڑی ناہوں میں ترتو‬
‫گرل ہوں۔سنمی کالراتھاکرتولی۔جس ترڈوکیرصاجب اورجشن کمال دوتوں مسکرادنے۔‬
‫آپ ک توں سمانل کررہےہیں میں آپ سےنات نہیں کررہا ہوں ۔سنمی آپ سےناراض ہے۔میں‬
‫ً‬
‫آپ سےکوتی نات نہیں کرونگا۔سنمی نےفوراجشن کمال کی طرف نھ کرکے ھڑی ہو نی۔‬
‫گ‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ئ‬
‫‪313‬‬

‫اوووو!!!!مظلب سنمی تی ڈی سےناراض ہے۔تھرتومجھے اببانالن کنیسل کرد ب باخا ہنے۔صقدرمیں‬

‫ناسنمی کولبکر انک ایسی کنیری شقٹ ہونےواالتھاچہاں سب اردو تو لنے ہیں۔بٹ ناؤآئ تھاؤٹ‬
‫کی مجھےتروگرام کنیسل کرد ب با خا ہنے۔اب جب سنمی ناراض ہےتومیرےساتھ تھوڑی خلے‬
‫گا۔جشن کمال نے سنمی کی کمزوری کااشتعمال کبا ۔‬
‫ک تونکہ ہمیشہ سےہی سنمی کواردوتولبااورشتبادوتوں نہت یشبدتھا۔لبکن اسکی قسمت ابنی ییرہ سالہ‬
‫زندگی میں اردواس نے ضرف جشن کمال اور ڈوکیرصقدرکےمنہ سےہی سباتھا۔نہی وجہ تھی کےوہ‬
‫تولنی تھی انہیں کے اندازمیں تھی۔‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫ڈوکیرانکل آپ کےدوست سےتوچھیں کباوہاں ترکک؛سرو یس‪:‬گارڈییر؛سب اردوتو لنےہیں؟ می‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬

‫نےک تقرم کرنا خاہا۔‬

‫نلکل!سرو ب نیس اورکوک کباوہاں ترتوگرب بگروسر؛نارتر؛سب اردوتو لنےہیں۔وہ تھی ابنی قلوئتبلی‬
‫شتبک کرنےہیں جیسےسنمی کےتی ڈی اورڈوکیرانکل تھی نہیں کرنانے۔شتبکبگ اردوازجسٹ‬
‫ئیس اوف کبک فوردوزئتبل۔جشن کمال نےمزنداللچ دی تھی۔جس تررخ موڑےکھڑی سنمی‬
‫ئ‬ ‫ً‬
‫فوراانکی طرف نلتنے ہونےاچھل کرببڈترا نکےتراتر تنھی۔‬
‫آرتوسیریس تی ڈی؟سنمی نےنصدتق خاہی۔‬
‫اوقکورس ماتی ترئیسیس۔جشن کمال نےاسکےتھورے نالوں کوکان کےبیجھےکرنےہونےاسکی‬
‫تھوری تحشس لتنے آنکھوں میں دنکھنےہونےجواب دنا۔‬
 ‫ً‬
‫‪314‬‬

‫تھرتومیں وہاں ضرورخاؤنگا۔سنمی فوراجشن کمال کے گلےلگی۔تھرناراصگی نادآنےہی منہ تھالکران‬

‫سے دور ہوتی۔‬
‫سوری اکستنتبڈ۔جشن کمال نےاسےفربب کرنےہونےتوچھا۔ا نکےاندھیری زندگی میں ا نکےتھاتی‬
‫کی نہ آخری یساتی ہی انک لونااخاالتھا۔‬
‫لبل بٹ۔جب سنمی وہاں خالخانےگابب کم بلبٹ سوری اکست بٹ ہوگا۔سنمی نےابنی سرط ب باتی‬
‫جس ترجشن کمال نےاسباب میں سرہالنا۔‬
‫اچھامیں آپ کے لتنےکوفی اورآپ کے لتنےسوپ لبکرآناہوں۔سنمی ببڈسےاتھ کردروازےکی طرف‬
‫خانےہونےتولی۔‬
‫ئم نےجواتھی سنمی سےکہاہےاشکاکبامظلب ہے؟کجھ البا سبدھاسوچباتھی مت جشن تمہاراعالج‬
‫نہت ضروری ہے۔ئم نہاں سےکہیں نہیں خاسکنے۔ڈوکیرصقدرانکی مسکراہٹ دنکھ کرئتتہنہ‬
‫کرنےکےاندازمیں تولے۔‬
‫معافی نامجھےمل سکنی ہے۔نامیں معافی ما نگنےکاجق رکھباہوں اورناہی وہ لوگ زندہ ہیں جن سےمیں‬
‫معافی مانگباخاہباہوں۔موت ترجق ہے۔اورہرگزرنےدن کےساتھ میرےفربب سےفربب ترآتی‬
‫خارہی ہے۔اس لتنےمیں ا بنے زندگی کےآخری نل ا بنےملک ا بنےوطن میں گزارناخاہبا ہوں کم از‬
‫کم اسی نہانےمجھےوہاں کی دوگززمیں تو نصبب ہوگی۔جشن کمال جسرت سےتولے۔‬
‫‪315‬‬

‫نارکباناگل ین ہےتمہیں عالج کی ضرورت ہےئم تھبک ہوسکنےہو۔ڈوکیرصقدرا نکےنہلومیں‬

‫خلےآنے۔‬
‫میں ہونانہیں خاہبا۔ببدرہ دن کےاندراندرمیں ل بدن ہمیشہ ہمیشہ کے لتنےچھوڑرہاہوں۔ا بنےگاؤں‬
‫وایس خانےکاتومیرا منہ نہیں ہے۔اس لتنےدوسری خگہ گھرخرندلباہے۔اورنہ میراآخری ق تصلہ‬
‫ہےییری کوتی دلبل اسےببدنل نہیں کرسکنی اس لتنےکوشش مت کر۔جشن کمال‬
‫ن‬
‫تو لنےکےساتھ ببڈتردرازہوکرآ کھیں ببدکرگنے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آج یساءاورنق بب کی سادی کودس دن ہو گنے تھے۔ولنمہ کے دوسرےدن سےجودغوتوں کاسلسلہ‬
‫سروع ہوگباتھا۔یساء نےناخانےکےکنی عذرتراسے تھےلبکن اماں خان سا منےسب نے‬
‫کار گنے۔آج تورےببگ ہاؤس کاڈترغفورب بگ اسماءکی طرف تھا۔سب آتھ تجےکےفربب وہاں‬
‫کے لتنےروانہ ہونے تھے۔اس لتنےاس وقت گھرمیں ضرف دایش اوردائین موجود تھے۔دائین‬
‫نےخانےسےصاف م تع کباتھاچبکہ دایش نےآقس کےکام کاشہارالبا۔کسی نےا نکےساتھ‬
‫ٰ‬
‫زتردسنی نہیں کی تھی ک تونکہ سب خا بنے تھےا نکےناخانےکی وجہ صعری تی کی موجودگی ہے۔‬
‫رات کےتو تجےجب دائین کوتھوک نےمح تورکباتواس نے کچن کی راہ لی تھی۔اورکچن کےناہرتھبلی‬
‫آلوکےتڑاتھو کی جوشتونےاسکےشست قدم میں تھرتی تھردی تھی اور اگلےانک مبت میں وہ کچن‬
‫‪316‬‬

‫میں تھی۔چہاں نلتبک تراوز سرٹ تراترین نہنےدایش سلبب ترچھکاتڑھاتھارول کرنے میں مگن‬
‫تھا۔‬
‫واہ!انگرتزی ناتوئم توشتف تھی نکلےاورکتنےہاببڈین کو النیز ہیں تمہارےاندر۔دائین دوتوں ہاتھ‬
‫مسلنےہونےللجاتی نظریں ئتبل ترشجےتڑاتھوں ترگاڑھ کرتولی۔‬
‫سکرنہ!آپ تھی ا بنے لتنےکھجہ(کجھ) ببالیں۔دایش آخری تڑھاتھافراتی ئین ترڈا لنےہونےتوال۔‬
‫کبامظلب میں ببالوں؟دائین جیران ہوتی۔‬
‫متہلب(مظلب)نہ کی رات ہوگنی ہےآپ کوتھی تھوک لگی ہوگی۔آ بنی لوگ کجھ بباکھر(کر)نہیں‬
‫گنیں ہیں فرتج میں عالفہ(عالوہ)فرویس ک ھے(کے)کجھ نہیں۔اب اگرآپ کو کھانےکی تھوک‬
‫ہےتوتھبانا(ببانا)توتڑےگا۔دایش اطمتبان سے کہبا آخری تراتھانکال کرانک ناول میں دہی‬
‫لبکرئتبل ترآگباتھا۔اب وہ دائین کے مقانل ئتنھاتڑےآرام سےتراتھوں کےساتھ انصاف‬
‫کررہاتھا۔‬
‫مظلب ئم نےناتچ ترا تھےا بنے لتنےببائیں ہیں؟ئم ناتچ ترا تھے اکبلےکھاؤگے۔مجھےنہیں‬
‫دوگے۔دایش کےآدھاتراتھاچنم کرنےکےنعددائین کی صدمہ تھری آوازآتی۔جس تر دایش‬
‫نےمصروف اندازمیں ضرف سرہالناتھا۔‬
‫انگرتزی ناتوئم میرےساتھ ایساکیسےکرسکنےہو؟دائین اسےلذتزتراتھوں کوانہماک سےکھانادنکھ‬
‫رود بنےکوتھی۔‬
‫‪317‬‬

‫میں تھو(تو)آپ سےاتھنی(ابنی)دورئتنھاہوں۔ک ھیسے (کیسے)کجھ کرسکباہوں۔دایش عام سےاندازمیں‬

‫توالل بکن دائین تھرتھی نلش کر گنی۔‬
‫ئ‬
‫ممم۔۔۔میرامظلب ہےئم کتنےشقاک اورنےجس ہو انک معصوم لڑکی تمہارےسا منےتھوکی تنھی‬
‫ہے۔اوراسکے سا منےنا تچ ناتچ تراتھوں کےساتھ انصاف کررہےہو۔تمہیں سرم آتی خا ہنے۔دائین‬
‫نےدایش کوسرم دالتی خاہی۔‬
‫سرم توا یسےدھالرہی(دالرہی) ہیں جیسےمیں بباکرنہیں تھلکہ(نلکہ)چھین ک کرھارہاہوں۔اورنہ‬
‫مفسوم(معصوم) لڑکی کہاں ہےمیں اسےانک تھراتھا(تراتھا)دےآناہوں۔دایش نےجیران‬
‫ہونےہونےآس ناس نظر دوراتی۔جس تردائین نےدابت ئیسے۔‬
‫دنکھوانگرتزی ناتونہت ہوگبا۔مجھےنہت ییزتھوک لگی ہے۔اورترا تھےتھی تھبڈےہورہےہیں۔جپ‬
‫خاپ دوترا تھےمجھے دو۔دائین تو لنےکےساتھ تراتھوں ترچھتنی تھی لبکن دایش نے نلبٹ‬
‫ً‬
‫فورابیج ھےکی۔‬
‫توگرم ببالیں آپ خاکر۔دایش نےترا تھےکی خگہ صالح دنا۔‬
‫ببانےآنےتوببانالتنی۔مجھےسوانےخانےکےکجھ تھی بباتی نہیں آتی۔دائین الخاری سےتولی۔‬
‫واہ!تھرتوکافی ترابٹ ق توخرہےمیرا۔دایش نےدابت ئیشنے ہونےسوخا۔‬
‫اوکےمیں آپ کودوتھرا تھے(ترا تھے)دےسکباہوں بٹ میری چھوتی سی کبڈیشن‬
‫اگرآپ۔۔۔۔دایش نےنات ادھوری چھوڑی۔جس تردائین نےاترواتھاکرتوچھاکبا۔‬
 ‫یس ب ّ‬
‫‪318‬‬

‫ر ت ک تقلی رنکویسٹ کریں کی داتی نلزمجھے ھی دو تراتھادےدیں۔دایش تڑی مالتمت سےتوال۔جس‬

‫ت‬
‫ک‬‫ن‬ ‫ن‬
‫تردائین نے توری آ کھیں کھول کراس کی مکاری د ھی۔‬
‫میں تمہیں رنکویسٹ کروں وہ تھی داتی تول کر۔دائین نےا یسےتوچھاجیسےدایش نےکوتی انہوتی‬
‫نات کردی ہو۔‬
‫جی!دایش الترواہی سےتو لنےہونےفرتج سےکوک نکال النا مفصدصاف دائین کوخڑھاناتھا۔اس‬
‫نےترا تھےببانےہی دائین کے لتنےک تونکہ آلوکےترا تھےدائین کےقتوربٹ تھے۔جو دایش کودرکساں‬
‫نےبباناتھا۔‬
‫ئم نہت ترےہو انگرتزی ناتوئم نےخان کرامی خان کوڈتر نہیں ببانےدناناکےئم مجھےتھوکارکھ‬
‫ً‬
‫کرندلہ لےسکو۔دائین نےفورادکھی ہیروین کاکرداراداکرنےہونےآنکھوں کی ببکی تھری۔اسکی‬
‫تھراتی ہوتی آوازترنلبٹ میں چھک کر ابنی ہیسی روک رہادایش بیجارہ توہڑتڑاگباتھا۔‬
‫کم ون داتی نارمیں نےایساکھباکھردنا(کباکردنا)ہےجوآپ رونےئتنھ گنیں؟نہ لیں کھالیں میں‬
‫نےآپ کھبلتنے (کے لتنے) ہی بباتی تھی۔یس آپ کوتھبگ(ببگ) کررہاتھادیس اٹ۔ دایش‬
‫ً‬
‫نےفوراابنی نلبٹ دائین کےآگےکردی۔جس تردائین بباانک نل کی دترکنے تراتھوں ترچھک گنی‬
‫تھی۔‬
‫‪319‬‬

‫ڈرامہ کوئین۔دایش نقی میں سرہالنےہونےسلبب کی طرف تڑھ گبا۔اورجب نک وہ سلبب‬

‫اورتوز کنےترین صاف کرکے آناتھادائین ڈھاتی تراتھاصاف کرخکی تھی۔دایش اسکے سا منےرکھی‬
‫نلبٹ تھی صاف کرنااسنتبڈمیں رکھ کرا بنے آپ کوگھوررہی دائین کی طرف مڑا۔‬
‫انگرتزی ناتوئم تچین سےا بنےگورےہو؟دائین جس کی نظر کب سےدایش کےسرخ و شقبدہاتھ‬
‫ترتھی آخرتوچھ ہی لباساتھ انک نظرا بنےگبدمی ہاتھ ترتھی ڈاالتھا۔‬
‫نہیں!اتھی آنالگاناہے۔دایش خل کرتوال۔‬
‫نہیں تمہیں توتھرتمہارےجیسےگورےلوگ ہی ا چھےلگنے ہو نگےنا۔دائین نےتجانےکس‬
‫خذنےکےتحت توچھاتھا۔‬
‫ً‬
‫دائین کی نات تردایش نےجونک کرنہلی ارادنانظر اتھا کرب بلےرنگ کےنابٹ ڈریس میں مل توس‬
‫کاندھےتردو بنہ تھبالنےگبدمی رنگت جونصورت ئین و نفش اس ترگہری سباہ آنکھوں میں اشتباق‬
‫لتنےا بنےسا منےکھڑی اس لڑکی کوتڑےغورسےدنکھا۔اسکی نظروں کونہلی نارجودتر محسوس‬
‫کرکےدائین گڑتڑاتی۔‬
‫سب اّللّ کےمجلوق ہیں اّللّ کوجوجیسایشبدآنااس نے ببانا۔تھرمیں کون ہوناہوں اّللّ کی یشبدمیں‬
‫جوایس کرنےواال۔دایش نےآخری لفظ کجھ خقگی سےادا کنے تھے۔ ک تونکہ وہ دائین‬
‫ا بنےاورجودکےہاتھ کا موازنہ کرناتوٹ کرخکاتھا۔‬
‫‪320‬‬

‫خقاک توں ہونےہوضرف سوال ہی توکباہے۔جیرئم نہاں ئتنھو میں تمہیں ا بنےہاتھوں کی بنی‬
‫ورلڈئیسٹ خانے بباکرنالتی ہوں کبانادکروگے۔دائیں اجسان کرنےکے انداز تول کراتھی دایش‬
‫تھی بباکجھ تولےجیرترئتنھ کرفون توزکرنےلگا۔ت ھر دائین نےخانےالکردی جسے ئتنےکےنعد دایش‬
‫کووافعی وہ ورلڈکی ئیسٹ خانےلگی تھی۔‬
‫کیسی لگی؟دائین دایش کوخاموسی سےکپ رکھ کر اتھبا دنکھ نعرنف ب تورنےکرعرض‬
‫سےاسکےسا منےآتی۔‬
‫آپ روزاگھر(اگر)مجھےنہ خانےتھباکر(بباکر)دیں تومیری سمجھ میں آسکباہےانک کپ میں‬
‫کھبا(کبا)سمجھ آنےگااچھاہےناتھرا(ترا)؟۔دایش نےببازی سے کاندھےاخکانا کچن سےنکل‬
‫گبابیجھےدائین کا منہ کھالہی رہ گباتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اّللّ رچم کرمجھ ترمیں تودس دن میں ببگ اخکی ہوں۔یساءجودغوت سےآنےکےنعداماں خان‬
‫کےکمرے میں خلی گنی تھی اب جب ا بنےکمرےمیں آتی تونکھراکمرہ دنکھ کر رو د بنےکوتھی۔‬
‫اقسوس تمہاراماب تکاتھی کوتی دوسروی خگہ نہیں ہے چہاں ئم خاکرآرام کرکےاسکووتری شتبڈ۔نق بب‬
‫جوببڈتر لتباا بنےب بٹ ترشقاکوئتنھانےکھبل رہاتھامزےسےتوال۔جس تر یساءدابت‬
‫ئیشنےکمرےترنظردوڑاتی۔‬
‫‪321‬‬

‫چہاں ببڈکےآگےقالین ترنانڈاگاڑی؛تونےکار؛واکراوردوسرے اسی‬

‫ساتزکےکھبلونےا لنے نلنےر ک ھےہونے تھے۔وہاں سےاسکی ییزارنظرجب صوفےنک گنی وہاں ترکنی‬
‫ساترزتوں ہی تھبکنےکےاندازمیں ر ک ھے تھے۔عرض کمرےکےہرکونےمیں کجھ ناکجھ نکھراتھا۔‬
‫آپ کو کس ب توفوف نےابباسب فصول جیزیں النےکی صالح دی تھی؟ساترزاتھاکرکیرڈمیں‬
‫رکھنےہونےتوچھا۔‬
‫میری ئتنی نہلی نارا بنےقدموں ت کرھڑی ہوتی تھی۔کباہوا دو سبکبڈکے لتنےہوتی لبکن ہوتی توتھی‬
‫نا۔۔اب مجھےاس کے لتنےسو ب بگ کرنےکے لتنےکسی ب توفوف تو کبا اسکی جود کی لیح بڈماں کی‬
‫صالح کی ضرورت نہیں۔نق بب شقا کو ببارکرنے ہونےتوال۔جس تریساءنقی میں سرہالتی کمرہ صاف‬
‫کرنے لگی۔تھرآدھےگھبنہ کی ہبک محبت کےنعد یساءجتیج کرکےشقاکاقبڈرلبکرببڈترآتی تھی۔‬
‫نقی مجھےآپ سےکجھ ضروری نات کرتی ہے۔یساءشقاکو ببڈترل باکراسکےمنہ میں‬
‫قبڈرڈا لنےہونےسیحبدگی سے تولی۔‬
‫زہےنصبب۔آج ملکہ عالنہ جودمجھ ناجیزسےنات کرنا خاہنی ہیں۔نق بب توری طرح یساءکی طرف‬
‫م توجہ ہونے ہونےسرارت سےتوال۔‬
‫نلزکنھی سیریس ہوخائیں۔اورآہسنہ نات کریں شقاسورہی ہےنہلےہی آپ نےانک ہقنہ میں‬
‫اسکےروئین خراب کرکے رکھ دی ہےکہاں شقاتو تجےسوخاناکرتی کہاں اب گبارہ تجےتھی‬
‫کھبلنےکاموڈہوناہے۔یساءشقاکوتھبکی د بنی دھنمی آوازمیں تولی۔‬
‫‪322‬‬

‫ناررولزاورروئنیزتوڑنےاورخالف خانےکے لتنےہوتی ہےو یسے تھی میں اورمیری ئتنی تمہاری طرح‬
‫روئنیزکےعالم نہیں ین سکنےک توں ناناکی خان؟نق بب نےتو لنےکےساتھ شقا کواتھاکروایس‬
‫ا بنےب بٹ ترئتنھاناتھا۔‬
‫نق بب نلزمیں آپ سےنہی نات کرنےوالی تھی کےآپ شقاکو جودسےزنادہ ابیج ناکریں۔میں‬
‫نےشقاکی زمداری ا بنےتی ہاف ترلی ہے۔میں کماتی ہوں اسکی زمدرتوں اور ضرورتوں کاچبال رکھ‬
‫سکنی ہوں۔آپ ا بنےمہرنابباں شقا سےدوررکھیں۔تھلےہماری سادی ہوگنی ہےلبکن شقااب تھی‬
‫ٰ‬
‫ضرف میری زمداری ہے۔یساءجوآج ہی صعری تی کی نازہ اغیراض شقاسےنق بب کی ابیجمبٹ ترسن‬
‫کرآتی تھی ت ھٹ تڑی۔‬
‫یساءکی نات ترنق بب نےسیحبدہ نظروں سے اسے دنکھا۔ تھرشقاکوببڈترلتباکرقبڈراسکےمنہ میں‬
‫ڈاالتھرا بنےطرف اجتباطی طورترکسیس رکھ کر یساءکانازوشحنی سے ابنی منھی میں دتوچبانالکنی میں‬
‫لےآناتھا۔‬
‫تمہارااورمیرارسنہ ہمیشہ سےہی توک چھونک کارہاہے۔اور میں خاہباہوں کی ہمیشہ ہمارےرسنہ میں‬
‫م‬
‫نہ کھنی تنھی توک چھونک ہوتی رہے۔لبکن اس سب کےبیچ میں ئم نےشقاکوگھستباتومیں‬
‫س‬
‫ترداست نہیں کرونگا۔اسےئم میری نہلی اورآخری وارببگ مجھو۔‬
‫شقاترجتباتمہاراجق ہےاببامیراتھی ہے۔میں ناپ ہوں اشکااورنہ کجھ دتوں میں آقیسلی ل تگلی‬
‫ئنیرزترتھی لکھانےواالہوں۔نکاوزشقاکے ناب تولوچ تکل ییرئیس کاکسی کونہیں ببا۔اس لتنےدونارہ نہ‬
‫‪323‬‬

‫فصولبت میں ناشتوں۔ورنہ ئم مجھ سےکجھ تھی اکستبکٹ کرسکنی ہو۔نق بب یساء کانازونکڑےہی‬
‫عررانا تھا۔یساءتونہلی نار اسے اببا سیریس دنکھ کردنگ رہ گنی تھی۔‬
‫ھ‬ ‫چ‬
‫سمجھ گنیں؟نق بب اسےانک نک جودکودنکھباناکردوتوں نازوں سے ھوڑا۔‬
‫ج‬‫ی‬
‫ہم۔۔ہاں۔۔یساءنےضرف سرہالناجس ترنق بب اشکانازو چھوڑناوہاں موجودکرسی‬
‫ترئتنھاکرجوداسکےآگےگھت توں کےنل ئتنھ گباچہرہ اب تھی سیحبدہ تھا۔یساءکےدوتوں ہاتھ اسکےگرقت‬
‫میں تھے۔‬
‫ئم نےنہ نات سوجی کیسے؟کس نےنہ نات تمہارےذہن میں ڈالی ہے؟ک تونکہ انک ہقنہ‬
‫سےتوئم نلکل تھبک تھی۔سادی کی سو ب بگ تھی میں نےشقاکےساتھ ہی کی تھی جب ئم‬
‫نےکوتی اغیراض نہیں کباتھاتھراب ک توں؟نق بب اسکے ہوابباں اڑنےچہرےکودنکھ کرتجمل‬
‫سےتوال۔‬
‫کک۔۔کسی۔۔کسی نےنہیں ڈالی۔وہ تومیں نےاس لتنےکہاتھا کی اتھی اگرشقاکوآپ جودسےابباابیچ‬
‫س‬
‫کرلیں گےتونعدمیں شقاکوترونلم ہوگی۔نعدوہ مجرم اورنامجرم کےفرق کو سگےترانےکافرق نا مجھےاس‬
‫لتنے۔۔۔یساءنےتروقت عذر ترا ساتھاجوکےتھبک تھی تھا۔‬
‫ئم اسکی بنیشن نالو۔اماں خان نےاشکااب تظام چھ مہتنے نہلےہی کردناتھا۔شقامیری ئتنی ہےمیں‬
‫نچ‬
‫اشکانامجرم نہیں ہوں۔وہ کنھی تھی نےدھڑک ال ک ا نےناناکے لے گ نی ہے۔ ق بب‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ھج‬
‫یساءکی نات سن کراطمتبان سےتو لنےہونے اتھ کھڑاہوا۔‬
 ‫ً‬
‫‪324‬‬

‫کبامظلب نہ کیسےممکن ہے؟یساءفوراابنی خگہ سےاتھ کھڑی ہوتی۔جس ترنق بب‬

‫مسکراکراسےوایس کرسی ئتنھانا۔‬
‫میں تمہیں خاندکہوں نہ ممکن تو ہےمگر‬
‫ن‬
‫لوگ تمہیں رات تھرد کھیں نہ مجھےگوارہ نہیں‬
‫نق بب یساءکی طرف چھک کرشعرتڑھبارنلتبگ کےناس خاکھڑاہوا۔‬
‫مسکراکبارہےہیں ببائیں؟یساءاسےرنلتبگ ت کرمرنکانے مسلسل مسکرانادنکھ زچ ہوتی تھی۔‬
‫م‬
‫فرزانہ تمہیں نادہےناوہ ہماری سادی میں سرکت نہیں کرناتی توئم اسے کمل تھول گنی‬
‫خ‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ہو؟نق بب ابنی ہیسی روک کر اسےا بنے ناس آنےکااسارہ کباجس کا النا ہواچہرہ خاندکی ا لی‬
‫ھ‬ ‫ج‬‫ی‬

‫روسنی میں کجھ اورجونصورت لگ رہاتھا۔‬

‫ُ‬
‫کس انگل سےمیں آپ کوتھلکرلگنی ہوں۔مماتی خان نے مجھےبباناتھاکی فرزانہ آتی‬
‫کےچھونےنےتی کی طت تغت اخانک خراب ہونےکی وجہ سےڈوکیرنےانڈمٹ کرلباتھااس‬
‫لتنےانہوں نےمعذرت کرلی تھی۔یساءمنہ تھالکرتولی تھی۔‬
‫مماتی خان کے ئتنےکی خان تمہیں نہ تونادہےناکی فرزانہ میری سگی چھوتی نہن ہےمیں وہ توچھ‬
‫ک‬
‫رہاہوں۔نق بب نے زتردسنی اسے ھتیچ کرا بنےنہلومیں کھڑاکباتھا۔‬
‫‪325‬‬

‫اگرآتی نہاں نہیں رہی ہیں تواشکامظلب نہ نلکل نہیں کی ببگ ہاؤس کےمکیں انہیں تھول‬
‫گنے ہیں۔وہ ببگ ہاؤس تھلےہی مہمان ین کرآتی ہیں لبکن ہےتو وہ ببگ ہاؤس کی ئتنی ہی‬
‫نا۔یساءترو تھےین سے تولی۔‬
‫اچھاببدکے لتنےابنی محبت کجھ سوہرکے لتنےتھی رکھ لو۔جیرتمہیں کب بباخالسب ک تونکہ‬
‫مجھےاچھاہویش ہونے کےنعدمعلوم ہواتھا۔اس سےنہلےتومیں فرزانہ کومماتی کی ئتنی ہی‬
‫سمجھباتھا۔نق بب مسکراکرتوال۔‬
‫مماتی خان نےمجھےنہت نہلےبباناتھاکی جب ماماواال خادنہ ہوا تھابب فرزانہ آتی انک سال کی تھیں‬
‫اورآپ ئین سال کے۔ماماوالےخادنہ کےنعدچہاں ببگ ہاؤس نکھر گباتھاوہیں اماں خان اس‬
‫صدمہ کوترداست ناکرنےہونے یسیرخالگیں تھیں۔اس طرح ببگ ہاؤس اماں خان کے ساتھ آپ‬
‫دوتوں کی ذمداری سب مماتی خان کے کبدھوں ترآگنی تھی۔اور شہی توجہ ناملنےکی وجہ سےفرزانہ‬
‫آتی بنماررہنےلگیں تھیں۔اس لتنےانہیں آپ کی ناتی خان ا بنے ساتھ لبکرخلیں گنیں تھی۔‬
‫تھرڈتڑھ سال نعدجب ببگ ہاؤس الہ آنادشقٹ ہوابب ماموخان نےآتی کووایس ببگ ہاؤس‬
‫الناتھا۔لبکن وہ بب نک ناتی خان کی اس خدنک عادی ہوگنیں تھی کےانک ہی رات میں‬
‫روروکرخالت خراب کرلی۔بب آپ کی ناتی خان انہیں ا بنےتڑےتونےکی مبگنیربباکرہمیشہ‬
‫کے لتنےا بنے ساتھ لےگنیں۔اوربیجاری آتی تھی میری طرح اسی گھرسے رخصت ہوکراسی‬
‫گھرخلیں گنیں۔‬
‫‪326‬‬

‫آتی کااتھی انک ئین سال کائتبااورانک شقاسےدو مہتنے تڑی ئتنی ہے۔یساءابنی ذہابت کاب توت‬
‫د بنےہونے تورافرزانہ نامہ دہرادناتھا۔جس ترنق بب ہولے سےمسکرانا۔‬
‫میری خان تونہت تڑی لیحبڈہےاس میں کوتی سک نہیں۔میں ببانہ رہاتھاکی ئم جب‬
‫شقاکوگھرلبکرآتی تھی بب اماں خان نےفرزانہ کونالناتھااورفرزانہ نےشقاکو قبڈکبا تھا۔اس طرح فرزانہ‬
‫اسکی رصاتی ماں ہوتی اورمیں اشکا رصاتی مامواوررصاتی رسنہ مجرم ہونےہیں۔نق بب نے آخر نلی‬
‫تھبلےسےناہرنکال ہی لی۔لبکن اسکے انکساف تریساء کامنہ کھالتھا۔‬
‫لبکن اماں خان نےنہ نات میرےعلم میں کتوں نہیں التی؟یساءنےجیراتی سےاسےدنکھا۔‬
‫وہ اس لتنےملکہ ترطابنہ اس وقت ئم ہمارےنکاح کا نہیں خابنی تھی۔نق بب نےاسےدوتوں‬
‫کبدھوں سےنکڑکرا بنے سا منےکھڑاکبا۔‬
‫جب ئم شقاکولبک گرھرآتی تھی اس سےنہلےہی اماں خان نےانک مقنی صاجب سےمسورہ‬
‫لباتھا۔اول توانہوں نےنہ ہی کہاکی اسالم میں تچوں کوگود لتنےکاخکم نہیں ک تونکہ نعدمیں وہ رسنہ‬
‫نامجرم ہوخانےہیں۔‬
‫س‬
‫لبکن ہمارےمذہب میں ہرمسلہ کاخل ہےہرجوڑکاتوڑ ہے۔ہرالجھن لجھاؤہےاورماساءهللا‬
‫سےہمارےعلماءدین خصرات تھی فرآن و خدبث کی روسنی میں ہماری نہیر رہنماتی کرنےہیں۔‬
‫مقنی صاجب نےاماں خان کونہ خل بباناتھاکی تجے اڈوبٹ کنےکبل میں سےکسی انک کی سگی‬
‫نہن سے اڈو بٹ کنے تجےکواگرقبڈ کرادناخانےتونہ رسنہ رصاتی رسنہ میں ببدنل ہوکرناببدار اورمجرم‬
 ‫ً‬
‫‪327‬‬

‫رسنہ میں ببدنل ہوسکبا ہے۔اوراماں خان نےفورا ان کی صالح ترعمل آواری کی اور آج میں ابنی‬
‫ئتنی کا مجرم ہوں۔نق بب جوسی سے توال۔‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫مم!نہ تووا عی انک نہیرین ل ہے۔دبباں میں ہزاروں ا یسےکبلزہیں جواوالدکی خاہ میں تنم‬ ‫م‬

‫خاتوں کا دروازہ کھبکھبانےہیں۔اوراس خل سےانکی مرادتھی توری ہوخاتی ہےمذہب کےخالف‬

‫تھی ورزی نہیں ہوتی۔یساء مباترکن اندازتولی۔‬
‫لبکن تھروہی نات میری ماں کی ناداتی کےببگ ہاؤس کےہرفردنے قنمت خکاتی ہےجن میں آتی‬
‫م‬ ‫ٰ‬
‫اورصعری آتی نےسب سےتڑی قنمت خکاتی ہے۔یساءآسمان ترچمک رہے کمل‬
‫خاندترنظرنکانےہونےاداسی سےتولی۔جس ترنق بب نقی میں سرہالنابیجھےسےاببانازو اسکےکاندھے تر‬
‫تھبالنا۔‬
‫قل مون نابٹ دبباں کےہرکبل کے لتنےروماببک ہوتی اورہم نہاں ببانہیں‬
‫ً‬
‫کباکباکررہےہیں۔نق بب نے خان کرنات ندلی تھی۔جس تریساءفوراا بنےکاندھےسےاشکاہاتھ‬
‫ہباکردور ہوتی تھی۔جب سےوہ ابنی اداسی میں نہ محسوس ہی نہیں کرناتی تھی۔‬
‫کباہواہےنارندک کرتوا یسےدورہوتی ہو جیسےمیں کوتی خالتی مجلوق ہوں۔اولڈسےاولڈکبل کے لتنےقل‬
‫مون نابٹ روماب بک ہوناہے۔اورانک ہم ہیں سادی کےدس دن نعدایسی سیحبدہ گقبگولبکرئتن ھےہیں‬
‫جیسے لوگ ا بنےتچوں کی سادی کےدس نہلےکی خانےوالےمنتبگ میں تھی نہیں ئتنھنے۔شچ‬
‫کہرہاہےہوں۔نق بب نےسرارت سےآنکھ دنانے ہونےشہ رگ ترہاتھ رکھا۔‬
‫‪328‬‬

‫آپ سےنات کرنافصول ہے۔ک تونکہ آپ تو لنےہی فصول ہیں۔یساءنقی سرہالتی ہونےتول‬
‫کراببادو بنہ گلےمیں تھبک کبا۔‬
‫اتھی توابنی اچھی اچھی مباترکن نائیں کی ہے۔اب میں فصول ہوگبا۔وہ ناکجھ نہیں جب میں‬
‫ن س‬
‫ا بنےکام کی نات کروں وہ تمہیں فصول لگباہے۔ ق بب ھنےکےاندازسر النےتوال۔‬
‫ہ‬ ‫مج‬
‫ہ‬
‫وہی تودومبٹ اچھی نات کرنےنعدنق بب نہروز ببگ صاجب کو ند صمی ہوگنی اور لگےفصول‬
‫ہا نکنے۔یساء جساب تراترکرتی گالس ڈورکی طرف تڑھی تھی جب اسکےگلےمیں لبک رہےدو بنہ میں‬
‫کھتیجاؤمحسوس ہوا۔ساتھ یساءکی سایسیں تھی کہیں گلےمیں انکی تھی۔‬
‫میراسوچباییری ذات نک‬
‫میری گقبگوییری نات نک‬
‫نائم ملو جومجھے‬
‫میراڈھونڈھباییرےنارنک‬
‫کنھی فرصنیں ملےجوآ‬
‫میری زندگی کےخصارنک‬
‫میں نےخاناکی میں کجھ نہیں‬
‫ییرےنہلےییرےنعدنک‬
‫‪329‬‬

‫نق بب نےدو بنہ سرتراڑھانےہونےکان کےناس چھک کر سرگوسی میں خذنات سےتھاری ہوتی‬
‫آوازمیں ا بنےخذنات یساءکےگوش گزارے۔یساءکےگال اسکی گرم سایسوں کی خدت تردہک‬
‫ا تھے تھے۔ییرجیسےزمین نےخکڑلتنے تھے۔دو مبٹ کےضیرآزماوفقہ کےنعد تڑی مسکل‬
‫سےکبکبانےہاتھوں گالس ڈورڈھکبلنی کمرے میں عابب ہوتی تھی۔‬
‫اس تمام وفقہ میں نق بب خاموش تماساتی بباتھا۔لبکن اسکےہاتھوں کی لرزش چہرےکی اللی نق بب‬
‫سےچھنی نہیں تھی۔وہ خاب باتھانہ لڑکی موم ہےلبکن صدمیں جود کو بنھرکےجول میں‬
‫ببدکرکےا بنےساتھ ساتھ ا بنے اب توں کو تھی نکل تف سےدوخارکررہی ہے۔‬
‫اب تمہارےسوجوں ترضرف نق بب نہروزببگ کی کانہرہ ہوناخا ہنےیساءنق بب ببگ ضرف‬
‫میرا۔میرےرہنےہونےئم ماضی توکباخال تھی نہیں سوچ سکنی ک تونکہ تمہارے چہرےترجوشتوں‬
‫کےرنگ شجاناہی میری زندگی کامفصد ہے۔نق بب گالس تروال ترچمانےنصورمیں یساءسےمجاطب‬
‫ہوا۔‬
‫مت توچھ میری خا گنےکی وجہ انےخاند‬
‫ییراہی ہم شکل ہےجومجھےسونےنہیں د ب با۔‬
‫نق بب انک نظرخاندترڈال ک کرمرےمیں خالگبا۔چہاں اسکے توفع کےعین مظاتق اسکی ملکہ ترطابنہ منہ‬
‫نک کمنیر اوڑھےشقاکودتوجےجودکوسوناطاہرکرنےکی ناکام کوشش کررہی تھی۔‬
‫‪330‬‬

‫نہ تو سروعات ہےمسزمیں اس خدنک تمہارےسوجوں ترعالب ہوخاونگاکی تمہیں جودکوسوچنےکاتھی‬

‫وقت نہیں ہوگا۔نق بب البٹ اوف کرناابنی خگہ لبٹ گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تھنی دارم صاجب آج آپ کےارادےببک نہیں لگ رہے۔ناتوتی قارم ناگرم جوسی ناچہل نہل‬
‫تراتھاا یسےکھارہےہو جیسےترا تھےنےکھانےکی اخازت نادی ہوکبارازہے جودفراموسی کا؟۔دائین‬
‫ا بنےساببڈ ترئتن ھےدارم کواتھی نک نابٹ ڈریس میں ئتنھےدنکھ جیراتی سےتولی۔ک تونکہ نااس نےتوتی‬
‫قارم نہباتھاناناسنہ تراسکی توجہ تھی۔چبکہ ماساءهللا سےکھانےکےکافی سوقین تھےدارم صاجب۔‬
‫خابنی توہوتڑوس کےتروقیسراچمد صاجب کاترایسقر دوسرےشہرہوگباہے۔اب وہ نہ گھربیچ کروہاں‬
‫شقٹ ہورہے ہیں۔آج انکی روانگی ہےاس لتنےصاجب نہادرسکول تھی گل کرگنےہیں اورکل‬
‫سےعم مبارہےہیں کی ساخرخالگبا تو اسکےساتھ قٹ نال کون کھبلےگا۔جواب درکساں کی طرف‬
‫سےتھا۔‬
‫لوتھنی جوئنیکرھوداعبار(نہاڑ)نکالجوزہ(جوہا)۔میں فری نائم کھبل لونگابنیشن توٹ۔دایش فراخ دلی‬
‫سےتوال۔‬
‫انگرتزی ناتوتمہارےرہنےہونےاردوادب کوبنیشن ہی نہیں خظراتھی ہے۔اس لتنےئم ناقارغ‬
‫اوقات میں اردو سبکھ لوکجھ اردو زنان کاتھالہوخانےگا۔اوروہ مجاورہ "کھودا‬
‫ح‬‫ص‬ ‫ن‬
‫نہاڑنکالجوہا" ہے۔ناکے عباراورجوزہ۔دائین نےدابت ئیشنے ہونےہمیشہ کی طرح یح کی۔‬
‫‪331‬‬

‫دائین نہ کس ندتمیزی سےآپ دایش کومجاطب کررہی ہیں۔آفرین آپ نےدائین کوسمجھانانہیں‬

‫ً‬
‫کی اب دایش سےعزت سےنات کرےسوہرہےوہ انکا۔اماں خان نےفورا دائین کی نکڑکی تھی۔‬
‫سمجھاناتھااماں خان لبکن نہ لڑکی کسی کی سنےبب نا۔آفرین ببگم نےاسےگھوراجونلبٹ ترچھکی‬
‫ً‬
‫نےببازی کاتھر تور مظاہرہ کررہی تھی۔ولنمہ کےدوسرےدن ہی نقرببادو گھبنہ آفرین ببگم‬
‫نےدائین کوگبان نابباتھالبکن رتزلٹ اب صقرہی نکال۔‬
‫یساءآپ کی کالتی ک توں سوتی ہے؟اب اماں خان کی نظر ہمیشہ کی طرح خاموسی سےناسنہ‬
‫کررہی یساءکی سوتی کالتی گنی تھی۔‬
‫اماں خان آقس خارہی ہوں آج۔یساءنےآقس ترزوردنا۔‬
‫تو؟‬
‫اماں خان آقس میں تمک چھمک اچھانہیں لگباکافی اکورڈلگباہے۔‬
‫ئتبائم اب ماساءهللا سےشہاگن ہواورسازوشتگارشہاگ توں کے لتنےہی بنےہیں۔اورشہاگن شتگارمیں‬
‫ہی چحنی ہےاور آقس خارہی ہیں توکباہواکجھ آقس کاجساب سے نہن شہاگن کےسونےہاتھ‬
‫ا چھےنہیں لگنے۔اماں خان نےابباالخک دنا۔‬
‫جس تردایش کی نےساجنہ نظر سا منےدائین کےئتبل ر ک ھے ہاتھوں ترگنی۔جس کی انک کالتی میں‬
‫کالےرنگ کی جونصورت کاتچ کی جورناں شچی تھی چبکہ دوسرے ہاتھ میں نقیس گھڑی‬
‫تھی۔اوردائیں ہاتھ کی ئیسری انگلی میں اشکادنارنگ۔دایش ہولےسےمسکرانا۔‬
‫‪332‬‬

‫ارےنق بب کہاں ہے؟آفرین ببگم یساءکی نظروں کامفہوم سمجھ کرنات ند لنےہونےتولی۔‬
‫آ بنی کھل(کل)جب سےشقاکھڑی ہوئیں ہیں۔تھاتی کے "زمین ییر ترہی نہیں نک رہے"صیح‬
‫سےشقا کوکھڑا کرانےکی کوشش میں لگےہیں۔دایش نےانک نارتھرلب کساتی کی۔‬
‫انگرتزی ناتوخداکاواشطہ ہےنارتحش دواردو کی خان کنھی اکست بٹ کاچبازہ نکا لنےہوکنھی القاظ کی‬
‫ہیرات ھیری کرنےہوتوکنھی تورےمجاورےکاسرییرانک کرکےاسکی ماں نہن کرنےہو۔آخرتمہیں‬
‫اردو سےنکل تف کباہے؟نگاڑاکبااردو نےتمہارا؟دائین انک نارتھرہدابت فراموش کرگنی۔ک تونکہ‬
‫اردومیں اسکی خان یشنی تھی۔‬
‫نہیں ئتباتمہیں کبانکل تف ہےاتھی سمجھاناہےسوہرہےاداب سےنات کرولبکن مجال‬
‫ہےجوتمہارےکان ترجون رک ر ب بگے ہوں۔آفرین ببگم زچ ہوئیں۔‬
‫سرمیں جوں ہو نگےبب کان ترر ب بگےگےنا۔دائین تڑتڑاتی جس تردایش اور درکساں نےاببامنہ‬
‫ً‬
‫نقرببانلبٹ میں ڈاال۔‬
‫سدھرخاؤداتی۔آفرین ببگم اندازمیں وارئتبگ تھی۔‬
‫جی۔دائین ادب سےتول کرابنی خگہ کھڑی ہوتی۔‬
‫عزت مآب مجمددایش صاجب اگرآپ بباول فرما خکےہوں توکباہم خامہ کی طرف کوچ‬
‫م‬ ‫م‬
‫کریں۔اگرنہیں توکوتی مسلہ نہیں ہےچباب عالی آرام سےابباناسنہ ل کریں نیز کو کوتی لدی‬
‫خ‬ ‫ک‬ ‫ک‬

‫نہیں ہے۔وہ بب نک تورچ میں آپ کےاب تظار کی لذت سےلطف اندوزہونےکےاس ستہرہ‬
‫‪333‬‬

‫موفع کاتورا قاندہ اتھانےگی ساتھ ساری عمرآپ کی اجسان مبد رہے گی اس عبابت‬
‫کے لتنے۔دائین نہذبب کےداترےمیں رہ کر انک انک لفظ تھہر تھہر کراداکرتی دایش ترقہرترساتی‬
‫نظرڈال کروہاں سے واک آؤٹ کرگنی تھی۔‬
‫کباہوگااس لڑکی کا؟آفرین ببگم نےسرترہاتھ مارا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک‬‫مج ن‬
‫آ بنی ڈوبٹ وری میں دائین کی تھاتوں(ناتوں)اتچونےکرنا ہوں ھےا ھی(ا کی)نات تری یں‬
‫ہ‬
‫س‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫گ‬‫ل‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫نی( نی)۔اس لتنےآپ یشن نا یں۔دایش م کراکرکہباوہاں سے ل گبا۔ورنہ ا کی ھوکی‬
‫سیرتی لبٹ ہونےتراسکی خان لتنےسے تھی گرتزنہیں کرتی۔‬
‫دایش شہی کہباہےمماتی خان دائین اوردایش کارسنہ جیساہلکاتھلکاہےویساہی نہت جونصورت‬
‫ہے۔اورو یسےتھی عزت لفظوں میں نہیں دل میں ہوتی ہے۔یساءمسکراکر کہنی ئت بل‬
‫سےا بنےکیزاتھانےلگی۔‬
‫یساءئتبااب تھی آپ ابنی گاڑی سےخائیں گی۔انک ہی خگہ خاناہےدوتوں ساتھ خلی خائیں۔اماں‬
‫خان مسورہ دنا۔‬
‫اماں خان نلزنارنہلےہی اس سادی وغیرہ کےخکرمیں تورےئیس دن نعدآقس خارہی ہوں۔عح بب‬
‫لگ رہاہےاتر ا یسےساتھ خانامظلب سب کی نظروں کامرکز ئتباجو مجھےنلکل نہیں‬
‫ً‬
‫یشبد۔یساءنےزارگی سےتولی جوناہر کھڑےنق بب کوسلگاگنی تھی۔وہ فورا قاکو الزمہ کے‬
‫م‬ ‫ش‬
‫جوالےکرناتورچ کی طرف تڑھا۔‬
‫‪334‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مبڈم کومیرےساتھ خاناعح بب لگ رہاہے۔اب میں تھی دنکھوں کےمبڈم میرےنغیرخاتی‬
‫کیسےہیں؟نق بب تورچ میں آکریساءکےگاڑی کی ہوانکا لنےہونےمسلسل تڑتڑارہاتھا۔اتھی اس‬
‫نےسا منےکےدوتوں ناترکی ہوانکا لنےکےنعدبیجھے کےناترکی نکا لنےئتنھاتھاجب غقب سےجتیحنےکی‬
‫آوازتر سبدھاہوا۔‬
‫اوووماتی گوڈ۔دماغ خراب ہوگباہےآپ کانہ کباکباآپ نے میری گاڑی کےساتھ۔یساءصدمہ‬
‫سےسا منےکےدوتوں ناترکو زمین سےچ تکادنکھ رہی تھی۔تھرا بنےسرسےہیرین نکا لنے‬
‫س‬ ‫س‬
‫ہونےتھولےہونےبنھ توں کےساتھ نق بب کوکجھ ھنےکا مو ع دنے غیرا کی گاڑی کی طرف‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫مج‬

‫تڑھی اورجب نک نق بب خرکت میں آ ناناکجھ سمجھ نانایساءاسکی گاڑی سا منےدوناترز کی ہوانکال خکی‬
‫تھی۔‬
‫ناگل لڑکی نہ کباکبا؟اب ہم آقس کیسےخائیں گے؟اب کے توکھالنےکی ناری نق بب کی تھی۔چبکہ‬
‫یساءگاڑی کے توبٹ سےببک لگانےدوتوں ہاتھ شتنےترناندھےاسےصدمہ سے ا بنےناترزکاخاتزہ‬
‫لتبادنکھ رہی تھی۔‬
‫میرےکلیجےکوتھبڈتڑی ہےساتھ نہ تھی معلوم ہواکی اس دن تھی میری گاڑی کو ب بکجرآپ ہی‬
‫نےکباتھا۔اورنہ ساری قساد تھی اسی کی مرہون مبت ہے۔یساءدابت ئیس کرتولی۔‬
‫کویسی قسادمبڈم؟نق بب خلباہوااسکےعین دوقدم کی دوری ت کرھڑاہوا۔‬
‫‪335‬‬

‫نہ۔۔۔یساءنےاببانانان ہاتھ اسکےسا منےلہراناجس کی گوری کالتی میں چھ نارنک سونےکی‬

‫جونصورت جورناں شچی تھی۔‬
‫جورناں چحنی ہےکجھ اسکےکالب توں میں ا یسے‬
‫جیسےخاندتررکھ دنےہوں کجھ تھول گالب کے۔‬
‫ً‬
‫نق بب ہوامیں یساءکالتی تھا منےہونےکھونے لہجےمیں توال۔اسکےلمس تریساءنےفوراہاتھ کھتیجا۔‬
‫نارمظلب۔۔مم۔۔میری کباعلطی ہےمیں نےتھوڑی نہباتی ہے۔نق بب گڑتڑانا۔‬
‫جی نلکل درست آپ نےنہیں نہباتی لبکن کارسباتی آپ کی ہی ہے۔ناآپ اس دن میری‬
‫گاڑی کےناترزب بکجرکرنے نامیں غضہ میں آتی ناآپ سےقانل والی صدلگاتی ناآقس سے لبٹ ہوتی‬
‫ناوہ آقیسرآنانانہ نکاح ڈشکلوزہونا۔اورنا اماں خان شہاگن شہاگن تول کرمجھ سولہ‬
‫شتگارکرائیں۔یساءا بنےہاتھ کی کالتی طرف اسارہ کرکےتولی۔‬
‫ا چھےہیں نانارچچ رہےہیں تمہاری کالب توں میں خقاک توں ہورہی ہو۔نق بب دوتوں طرف توبٹ ترہاتھ‬
‫رکھبایساءکے فربب ہوکرمدہویش اندازمیں توال۔‬
‫کبابتہودگی ہے۔اگرآپ کودھبان ہوتوہم تورچ میں کھڑے ہیں۔ادھرمالی ناناکام‬
‫کررہےہیں۔یساءابنی دوتوں ہاتھ اسکے شتنےترنکاکردھکاد بنےہونےتولی۔‬
‫‪336‬‬

‫توکباہواوہ خا بنےنہیں کبا تجےکی بنی بنی سادی ہوتی ہے۔وہ تھی ابتہاکی تورلڑکی سے جسےرومایس‬
‫کاالف ب نک نہیں معلوم اب جب تجےکوتھوراموفع مل رہاہےتواتھانے قاندہ و یسےمالی ناناکاتھی‬
‫زنادہ رومایس گارڈن میں ہی ہواہوگاائم ڈئم سور۔نق بب سرارت سےتوال۔‬
‫آپ سےایسان ضرف نےسرمی غیرسیحبدہ اوربتہودی خرک توں کی امبدکرسکباہے۔اس لتنےاب بیجھے‬
‫ہنیں۔یساءاسےزورکادھکادناتھالبکن نےسودھ نق بب توابنی خگہ سے یس سےمس نہیں ہواتھا۔‬
‫مبڈم مجھ جیساسرنف اورمہذب ببدہ نائم خراغ موم بنی تورچ نہاں نک کی ترین کی ہبڈالبٹ تھی‬
‫لبکر ڈھونڈھوبب تھی ملباناممکن ہے۔بباؤ ذراہےکوتی ابباسرنف ایسان ہےاس دبباں میں جس‬
‫نےنکاح کے جوئیس سال نعد رخصنی کراتی ہوناسادی کےئیس دن نعدہنی مون تر خانےکے‬
‫تجانےآقس خارہاہو؟نق بب کہاں جپ رہنےوالوں میں سےتھا۔‬
‫اورمجھ ناجیزنےکویسی بتہودی خرکت کردی ہےملکہ ترطابنہ کی سان میں؟نق بب درمبان میں انک‬
‫قدم کا قاصلہ رکھنےہونےتوچھا۔‬
‫وہ۔۔۔۔وہ۔ جوروز۔۔۔ صیح کرنےہیں۔۔یساءابنی ئتنھ سے گاڑی کو‬
‫بیجھےڈھکبلنےکےدرنےتھی۔ک تونکہ قاصلہ اب اسے ہی ب بداکرناتھا۔‬
‫کویسا؟‬
‫وہ۔۔وہی۔۔جو۔۔نہاں۔۔۔یساءنےابنی ئیساتی کی طرف اسارہ کبا۔‬
‫‪337‬‬

‫مبڈم اسےبتہودگی نہیں غقبدت کی مہرلگاناکہنےہیں۔جو ایسان ہرکسی کےساتھ نہیں کرناضرف اس‬
‫ایسان کو ا بنے غقبدت اورمان کااجساس دالناہےجواس کی زندگی میں نہت خاص مقام‬
‫رکھباہے۔نق بب سیحبدگی اسکےئیساتی ترآتی بنھی بنھی یسبنہ کی توند صاف کرنے ہونےتوال۔‬
‫لفظوں کی زنان سمجھ نہیں آتی۔لمس کی زنان ہی سمجھ لو کہنےہیں سب سےآسان زنان‬
‫ہےلمس کی۔لفظ دھوکہ دےخانےہیں لمس دھوکہ نہیں د بنے۔آپ کسی کے تچ‬
‫ن‬
‫سےاشکاائتنیشن خان سکنےہیں۔کنھی میرےاس لمس کو ابباجق سمجھ کرآ کھیں ببدکرکےمحسوس‬
‫کرواگر روح نک سکون نااتراتومیرانام ندل د ب با۔نق بب اسکی آنکھوں میں دنکھباسیحبدگی سےتول رہاتھا۔‬
‫ماضی اورخال جیسےدوکست توں کےمسافرکوسکون میسر نہیں ہونا۔اس لتنےکوشش ناکریں ساری زندگی‬
‫آپ کے سا منےتڑی ہےآگےتڑھیں۔آپ کویساءکمال اسکی ادھوری شحصبت کجھ نہیں دے‬
‫سکنی ک تونکہ جشن کمال ضرف لوگوں کونکل تف دےگبا ہےاور ماں ناپ کاتھگبان ہمیشہ‬
‫تجےتھرنےہیں۔یساءکی آنکھوں میں ناتی اترآناتھالبکن اب تھی وہ ہمت سے کبکبانےلب کے‬
‫ساتھ نق بب کرآنکھوں میں دنکھ رہی تھی۔‬
‫یساءنق بب ببگ کنھی ادھوری نہیں تھی۔جب وہ اببانام نک نہیں خابنی تھی بب اشکانام نق بب‬
‫ببگ کےساتھ خڑاتھااوروہ بب سےیساءنق بب ببگ ہے۔اورہمیشہ رہےگی۔نق بب اسکےآیسوصاف‬
‫کرنےہونے مط توط لہجےمیں توال۔‬
‫‪338‬‬

‫انک موفع دویساءمجھےنقین ہےمیرےہمراہی میں ئم ماضی سےخال سےمستقبل‬

‫م‬
‫کاشقرکرنےہونےتجھباؤگی نہیں۔ہم ابنی ئتنی شقاکو کمل زندگی انک محبت کرنے والےوالدین‬
‫د ب بگے۔یس ئم انک نارمجھ تراعتبارکرکے ا بنے زچموں کامرچم ئتنےکاموفع دےدو۔نق بب یساءکاچہرہ‬
‫ا بنے ہاتھوں کےببالےلتباعاخزی سےتوال۔‬
‫آپ نےتھی توزچم دنےہیں؟یساءکےمنہ سےسکوہ تھسال۔‬
‫اشکاتھی ازالہ کرونگااسکی تھی وصاجت دونگایس انک نارمجھ تراعتبارتوکرکےدنکھومیری خان۔نق بب‬
‫نےیساءکی ئیساتی سےابنی ئیساتی نکاتی۔‬
‫مسکل ہے۔یساءکی تھراتی آوازآتی تھی۔‬
‫ناممکن تونہیں ہے۔نق بب دوندوتوال۔تھرسراتھاکرا بنےدوتوں ہاتھوں سےاسکےآیسوصاف‬
‫کنےاورمصتوطی سےاسکے دوتوں ہاتھ ا بنےہاتھ لتنے۔‬
‫ماضی سےسبکھ کرخال کوشتوارنےوالوں کاہی مستقبل جونصورت ہوناہے۔کتونکہ ماضی لوٹ‬
‫کرنہیں آناجواندہ ہونے۔نق بب تول رہاتھالبکن وہ نہیں خابباتھاکجھ ماضی لوٹ آنےہیں۔‬
‫جیرنہ ماضی خال چھوڑوخلو دوتوں کی گاڑی توکسی کام کی نہیں رہی ب بدل قٹ نات ترکسی ئین اتج‬
‫کبل کی کی طرح ہاتھ ہالنےہونےآقس خلنےہیں۔نق بب ماجول کوہلکاتھلکا کرنےکوتوال۔‬
‫آپ ابنی فصول خرکت سےنعض ناآنامیں نےکبب نک کی ہے۔وہ آگباہیں خلیں۔یساءابباگال‬
‫صاف کرتی ببگ اتھاکر گبٹ کی طرف تڑھی۔‬
‫‪339‬‬

‫کباقاندہ ہواگاڑی خراب کرکےخاتوہم ساتھ ہی رہےہیں۔نق بب دورکراسکےتراترہونےہونےتوال۔‬

‫کہاناکلیجےکوتھبڈک نہوتچی ہے۔یساءنلٹ کرجواب د بنی کبب میں ئتنھ گنی ساتھ نق بب تھی ئتنھ‬
‫گباتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خصوراقدس صلی اّللهُ عل ْن ِہ و لم نےفرماناوالدکی دعا اوالدکےجق میں و یسےہی ق تول ہوتی‬
‫ہےجیسےائتباءکرام کی دعاانکی امت کےجق میں۔ئم الکھ گباہ گارشہی جشن کمال ئم‬
‫نےتجھلےناتچ سالوں سےہرلمجہ ہرنل ابنی دوتوں اوالدکےجق میں دعاکی ہےجس کاگواہ میں‬
‫اورمیرارب ہے۔اس لتنےاس سےناامبدناہووہاں خاکرابباعالج کراناابنی ئتنی سےملباایساءهللا‬
‫تمہارائتباتھی خلدمل خانےگامیں دعاکرونگااورڈھونڈھنےکی کوشش تھی۔اییر تورٹ تر ڈوکیرصقدرجشن‬
‫کمال کوگلےلگانےہونےتوالجس ترانہوں نےدل سےامین کہاتھا۔‬
‫میں وہ ایسان ہوں ڈوکیرصقدرجس نےا بنےجواتوں کاشقر ا بنےاب توں کی جوشتوں ارماتوں مان و‬
‫محبت کےالسوں کی سیڑھی بباکرطنےکباہے۔اورآج اس کھوکھلی کامباتی کی اوتچ میزل سے بیجےنظر‬
‫ڈالوں توضرف دھبد ہی دھبد نظر آناہےاوراس دھبدمیں میں نےا بنےاب توں کو ہمیشہ کے لتنے‬
‫کھودناہے۔اوراگربیج ھےدنکھوں توضرف تجھباواہی تجھباوامیرامت تظرہے۔میں نےسب ا بنےہاتھوں‬
‫سےچنم کردنا۔جشن کمال ڈوکیرصقدرسےالگ ہونےہونے اداسی سےتولے۔نہ اداسی‬
‫‪340‬‬

‫نےجتنی؛اصظراب؛تجھباوا؛سرمبدگی؛مجرومی تجھلےدس سال سےانکی ذات کاخضہ تھا۔محشن کمال‬

‫ن‬
‫کی غیرم توفع موت نےان کی آ کھیں کھول دی تھی۔‬
‫روسنی کی انک چھوتی سی کرن کےآگےدھبدابنی نہجان کھو د بنی ہے۔ک تونکہ دھبدچھتنےکبلنےہی‬
‫ہوتی ہےمیرےناریس ئم ابنی امبدکادنا مت تجھنےد ب با۔ڈوکیرصقدرنےانکی ئتنھ تھتنھباتی۔‬
‫ابباچبال رکھبااورنلزڈوکیرسےخلداتوبنتنمت بٹ لبکرابنی عالج سروع کرنا۔میں نہاں روین کاببالگاناہوں‬
‫ئم وہاں ابنی ئتنی سےضرورملباتمہاراجون ہےناراض ہوگی اور ناراض ہونااشکاجق‬
‫ہےاورمباناتمہارافرض۔ڈوکیرصقدرنے سمجھانےکےاندازمیں ھدابت دی۔‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫مم!اسےتومیں نےدنکھا ھی ہیں ہے۔جشن کمال نےزور سےآ ھیں یچیں نےسک وایسی‬ ‫م‬

‫کاشقرنہت مسکل ہونا ہے۔‬

‫درشہورمحشن ا بنےتی ڈی کاچبال رکھبااورانہیں نائم سے مبڈیشن د ب بااوکے۔ڈوکیرصقدرنےاب سنمی‬
‫کومجاطب کبا تھاجواییر تورٹ کاخاتزہ لےرہی تھی۔‬
‫وہ تو میں کرونگاانکل۔یس آپ ا بنےدوست کوسمجھادیں کی وہ سنمی کوزنادہ ببگ ناکرے۔سنمی‬
‫دوتوں ہاتھوں سےابنی توتی ناب بٹ کرنے ہونےتولی جس تردوتوں مسکرانے۔‬
‫تھنی جشن نلکل ببگ نہیں کرناہےاوکے۔‬
‫اوکےناس۔جشن کمال نےسبل توٹ کبا۔تھرکجھ ہی دترمیں انایسمت بٹ ہوتی اورجشن کمال ابنی‬
‫جواتوں کی نگری تر آخری نظرڈال کروہاں سےروانہ ہو گنے۔‬
‫‪341‬‬

‫آنکھوں کےگوسے تھبگے تھےک تونکہ ا نکےجواتوں نےانکاسب چھین لباتھا۔اور آج وہ بنیس سال‬
‫نعدا بنےملک وایس خارہے تھےلبکن وہاں کوتی انکامت تظرنہیں تھاسوانےانکی کماتی دولت توکر‬
‫خاکرب تگلےگاڑی جیسےنےخان جیزوں کی جس کی خق تقت ضرف بب نک ہےجب نک ایسان زمین‬
‫کےاترہےچہاں ایسان زمین کےدوگز بیجےگباتھراعمال ہی توچھاخانےگا۔‬
‫جشن کمال نےرشتوں تردولت کوفوق بت دی تھی آج ا نکے ناس دولت تھی رسنہ نہیں۔نےسک‬
‫جس نعمت کی ایسان قدرنہیں کرنااّللّ وہ اس سےوایس لےلتباتھر ایسان کے ناس‬
‫سوانےتجھباوےکےکجھ نہیں ہونا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫افففف!نہ آتی لوگ آج آک توں نہیں رہیں ہیں؟دارم نےغضہ سےہاتھ میں نکڑےناس کٹ‬
‫نال کوزورسے زمین ترمارا۔اوابر اوتجاتی نک ہوامیں نلبدہوکرببگ ہاؤس کی دتوار تھالنگباہوادارم‬
‫کےآنکھوں سےسا منےساتھ والے گھر میں گباتھا۔‬
‫سٹ میرانال۔دارم نےسرترہاتھ ماراتھرکجھ دتراسی طرح کھڑےرہ کرسوچنےکےنعدگبٹ‬
‫سےناہرنکالاب اشکارخ ساببڈگبٹ کی طرف تھا۔‬
‫"محشن میزل"گبٹ کےناہربنم نلبٹ ترنام تڑھ کردارم اداس ہواتھاانک مہتنےنہلےنک نہ‬
‫گھراسکےدوست کاتھا اور تجھلےانک ہقنہ سےنہ گھرکسی اورکےزتراسنمعال اخکاتھا۔‬
‫‪342‬‬

‫اب تو وہاں ساخرتھی نہیں رہباکباکروں؟دارم نےرک کر انک مبٹ سوخاتھرگبٹ‬

‫ترترانےجوکبدارکودنکھ انہیں سالم کرکےنال کابباکراندرداخل ہوا۔‬
‫ّ‬
‫ہیں!!!نہ کون ہےکہیں ساخروایس تو نہیں آگبا؟دارم نے سا منےنلتوئت بٹ ترنلوتی سرٹ ہنے‬
‫ن‬

‫تھورےنالوں کی اوتچی توتی ڈالےاسی کےنال سےکھبل رہےچھوتی سے یست دنکھ جیران‬
‫ہوا۔توتی ببل ساخرکی توہو نہیں سکنی تھی ل بکن کھبلنےکااندازخاصہ امیریستوتھااس لتنے‬
‫اسےساخرکاگمان ہوا۔‬
‫اکسکتوزمی؟دارم نےفربب خاکراسےم توجہ کرنےکو گال کھ تگارکرتوال۔‬
‫سنمی جوکھبلنےمیں تری طرح تزی تھی انک چھبکے سے نلنی اورسا منےگھتوں سےکجھ بیجےآتی نلتبک‬
‫کلر ساریس ترنلتبک ہی سل تولیس تی سرٹ نہنےببدرہ سولہ سالہ لڑکےکودنکھ جیران ہوتی۔‬
‫واہ ساخرتوساخرہ میں ک تورٹ ہوگباہے۔دارم نےتھوری آنکھوں میں جیراتی لتنےمسلسل کھبلنےکی‬
‫وجہ الل ہورہے چہرےکودنکھ کرسرارت سےتوال۔‬
‫اکسکتوزمی آپ کون ہیں؟سنمی نےنال انک ہاتھ کے بیجے دنانےہونےآترواتھاکررو ک ھے لہجےمیں‬
‫توچھا۔ساتھ دوسرے ہاتھ سےچھوتی سےئیساتی کایسبنہ تھی صاف کباتھا انداز خاصہ روڈاورالترواہ‬
‫تھاجیسےدارم کی موجودگی اسےکوتی خاص نالگی ہو۔‬
‫اس نال کامالک جسےآپ ابنی ملکبت سمجھ کردتوجے ہونے ہیں۔دارم اسکےروڈالنےترواہ‬
‫اندازترسلگ اتھا۔‬
‫‪343‬‬

‫اؤررببلی؟سنمی نےتھ تویں خڑھانے۔‬

‫یس۔اب اسےوایس کریں۔انک تومیرےئیسٹ فرببڈکاگھرلے لبااب میرانال لبکرمجھی سےتوچھ‬
‫رہی ہیں اؤرببلی۔دارم نےاسکی نقل اناری۔‬
‫دس ازماتی ہاؤس فرم السٹ ونک۔آئ گیس ئم نےناہربنم نلبٹ نہیں دنکھا۔اورنہ نال مجھےنہاں‬
‫ترگراہوامالہےمیں اسے وایس نہیں کرونگا۔اب ئم نکلونہاں سےمیرےگھرمیں کھڑےہوکرمجھےہی‬
‫کوتی کررہےہو۔سنمی نال بیج ھے کرسی تر رکھنی دوتوں ہاتھ کمرتررکھ کراسکےمقانل آتی۔‬
‫میں تھی تودنکھوں کیسےوایس نہیں کرونگا؟آسمان سے گرا ہےنافری کانال جووایس نہیں‬
‫کرونگا۔دارم نےتھراسکی نقل اناری جب اندرسےکسی توکرنےآکراطالع دی کی سنمی مبڈم آپ‬
‫کوصاجب نالرہےہیں۔‬
‫ً‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔مظلب تمہارالہجہ ہی نہیں نام تھی لڑکوں واال ہے۔نقتبانہ شتنم ہوگا جسےمالزم‬
‫نےعلطی سےسنمی تول دناہے۔دارم نےقہقہ لگانےہونےسنمی کامذاق بباناجس تر سنمی کاچہرہ‬
‫غضہ سے سرخ ہوا۔‬
‫نہیں میرانام نہلےانڈرببکرتھاتھرجون شتباہوااب کرب نتبلی رومان ِرنگ ہےنقین نہیں آرہات ُوسیربیچ‬
‫ب‬ ‫ّ‬
‫دوں۔سنمی ہاتھ کا مکا بباکرآگےآتی جس تردارم چ ھٹ یجھےہوا۔‬
‫ّ‬
‫بیجھےہ توتھوری نلی اورمیرانال وایس کرو۔دارم اسےمکا ببانےہی ابنی طرف تڑھبادنکھ چھالکرتوال۔‬
‫ئ مج ن ّ‬
‫م نے ھے لی کہا؟‬
 ‫ّ‬
‫‪344‬‬

‫سکرکرونلی کہاورنہ اگرشکل کواگراگ تورکر دوتو ِنالکہبا علط یں ہوگا۔لڑکی تمالڑکا۔دارم نےجیسےاسے لی‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬

‫کہکےاجسان غطنم کباتھا۔‬

‫و یسےئم دنکھنےمیں لڑکی ہوشتنے میں لڑکاہواب ایسان آنکھوں ترنقین کرکےنہن کہےناکاتوں‬
‫ترنقین کرکےتھاتی صاجب کہے۔دارم اسےغضہ سےالل تماترہونادنکھ مزند توال۔‬
‫ناتی دی وےانک ساعرکہنےہیں‬
‫آنکھوں کااعتبارمت کرنا۔‬
‫اٹ منیس مجھےکاتوں کااعتبارکرناخا ہنے۔دارم نعض نہیں آرہاتھا۔‬
‫ماتی بنم ازدرشہورمحشن ۔سنمی دابت ئیس کرمسکل سے ابباغضہ کنیرول کرنےہونےتولی۔ورنہ‬
‫دل توکررہاتھا سا منے کھڑےاس لڑکےکاگالدنادے۔‬
‫اب نہ محیرمہ کون ہےتمہاری نہن؟دارم نےاتجان ئتنےہونے آس ناس نظر دوڑاتی۔اسےسنمی‬
‫کوببگ کرنےمیں مزہ آرہاتھاورنہ تجھلے ببدرہ دن سےوہ کافی اکبالقبل کررہا تھاا بنےئیسٹ فرببڈ‬
‫کےنغیر۔‬
‫ت‬
‫میں تمہاراخان لےلونگاگبٹ آوٹ فرم ماتی ہاؤس۔سنمی ضتط سےمنھباں ھتیحنےہونےتولی۔‬
‫میرانال وایس کرونہلے۔دارم اسکےہاتھ سےنال چھنتنے ہونےتوال۔لبکن اسکےآنکھوں کولبالب ناتی‬
‫سےتھرادنکھ دارم کی مسکراہٹ سمنی تھی ساتھ نال لتباہاتھ ساریس کےچ بب میں گباتھا۔‬
‫‪345‬‬

‫ائم سوری۔نہ لورومت۔دارم نےسیحبدہ ہونےہونےا بنےچ بب سےانک جوکلبٹ نکال کراسکےہاتھ‬
‫تررکھا۔تھرساببڈئتبل سےناتی کاتونل اتھاکراسکی طرف تڑھانا جسےسوں سوں کرتی سنمی نےتھام‬
‫لباتھا۔‬
‫آئ ڈوبٹ ببڈتوراتولوخانےجسٹ گوفرم ہیر۔ائم توٹ آ تونےائم گرل ماتی بنم ازدرشہور۔سنمی ناتی‬
‫ئتنی سوں سوں کرنےہونےتول رہی تھے۔لڑکےوالی نات سنمی کونہت تری لگی تھی۔‬
‫ن‬
‫ائم سوری اگین آئ ڈوبٹ مین توہرٹ تو۔دارم سرخ آ کھیں دنکھ سرمبدہ ہوا۔اس لتنےچ بب‬
‫سےانک اور جوکلبٹ شقاکے لتنےرکھانکال کرسنمی کےہاتھ تررکھا۔‬
‫اتوخان کہنےہیں کنھی تھی کسی گرل کوہرٹ نہیں کرناخا ہنےگرلزکوہرٹ کرنےوالےانہیں‬
‫رالنے والےاِ ل منیرڈ ہونےہیں۔گرلزکی عزت کرتی خا ہنے ک تونکہ ہمارےتھی شیسیرزہوتی‬
‫ہیں۔دارم ترمی سےتولبااببانال ئتبل سے اتھاکےآگےتڑھاتھاجب سنمی اسکےتراترخلنےلگی۔‬
‫ن‬
‫ئم کہاں؟دارم نےجیراتی سےاسےا بنےسرٹ کےنازوسے آ کھیں صاف کرنےساتھ خلنےدنکھ‬
‫توچھا۔‬
‫میں اتوخان کودنکھونگا۔اتوخان کیسےہونےہیں؟سنمی نے تھوری آنکھوں میں اشتباق لتنےتوچھا۔‬
‫اتوخان تھی ہماری طرح ایسان ہی ہونےہیں کوتی خالتی مجلوق نہیں ہونےجس کےئین آنکھ‬
‫خارییرہوں۔دارم تھر اتوخان کی نصیحت فراموش کرگبا۔‬
‫مظلب؟‬
‫‪346‬‬

‫مظلب میری ماں اتوقادرکوکہنےہیں۔دارم اسکےانداز سے خان گباتھاکی وہ قارن سےآتی ہےاس‬
‫لتنےآسان لفظوں کااسنمعال کبا۔‬
‫ہ‬ ‫مج‬‫سن س‬
‫م‬
‫اووو!!!!اورخان؟ می ھنےکےانداز یں سر النے ہونے دوسراسوال کبا۔‬
‫خان ہماراسربنم ہےجوش۔دارم خان چھرانےوالےانداز میں تول کرجوکبدارخاخاکوسالم کرناگبٹ‬
‫ع تور کرگبا تھا۔جب بیجھےسےسنمی کاسوال آناتھا۔‬
‫تمہارانام کباہے؟‬
‫اشکانام دارم ہے۔جوکبدارخاخانےمسکرانےہونےجواب دنا۔‬
‫دارم خان ہاؤوییرڈبنم سنمی نےمنہ ببانا۔جیرمجھے کبا جوکلبٹ توئیشنی ہے۔سنمی کاندھےاخکاتی‬
‫جوکلبٹ کانابٹ لتنی اندرخلی گنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آپ لوگ نہاں ئتنھیں میں تھاتی لوگوں کودنکھ آناہوں۔دایش دائین درکساں کوداببال کی آقس‬
‫میں ئتنھنے کاکہباجوداب باکورٹ تھبک کرنادوسری طرف خالگباتھا۔‬
‫دائین کی صدترآج زتردسنی دایش کوتوتی سےوایسی تردوتوں کوا بنےساتھ آقس الناتڑاتھا۔‬
‫آپ لوگ ئتنھ خائیں منتبگ چنم ہونےہی والی ہے۔تھاتی آتی تھی آرہےہو نگےساتھ‬
‫خلنےہیں۔وہ جب دونارہ آقس آناتودوتوں اتھی نک کھڑےآقس کاخاتزہ لتبادنکھ صوفے کی طرف‬
‫اسارہ کرنےہونےتوال۔‬
‫‪347‬‬

‫داتی تھاتی آپ کاکنین کہاں ہےوہاں خلنےہیں ناناتھرآتی نانقی تھاتی کےآقس میں۔درکساں‬
‫ئتبل ترداببال کی فوتو فرئم دنکھ کرچ ھٹ تولی۔جس تر دائین م تعی جیزنظروں سےاسےدنکھا۔‬
‫دودن نہلےہی دائین کوآفرین ببگم سےمعلوم ہواتھا کی درکساں کے لتنےداببال کارسنہ آناہےجس‬
‫تراماں خان لوگوں نےسوچنےکاوقت مانگاہے۔توں توداببال اور اسکی قنملی کھلی کباب کی طرح‬
‫ا نکےسا منےتھی داببال انک لوناتھانا تھاتی ناکوتی نہن۔اترسےداببال کے والد نہروز صاجب کے‬
‫خگری نار تھے۔ترنہاں ئتنی کامعملہ تھااس لتنے سوچنے کاوقت مانگاتھالبکن دائین تواسی دن سے‬
‫درکساں کو چ ھیرنےکاکام سروع کرخکی تھی۔اتھی آقس آنے میں تھی زنادہ ہاتھ دائین کاہی‬
‫تھادرکساں نےتونارہاانکار کبا تھاآنے سے۔لبکن دائین تودائین تھی۔‬
‫ک توں داببال تھاتی کاآقس ابباساندارہےنہاں کباترونلم ہے؟دنکھوصوفہ تھی کتباسوقٹ اورفریسڈ‬
‫ہےوہ تھی تمہارے ق توربٹ تراون کلرکا۔دائین آنکھوں میں سرارت لتنےصوفے ترہاتھ‬
‫ت ھیرنےہونےتولی۔‬
‫ین۔۔نہیں کک۔۔کوتی ترونلم نہیں ہے۔یس مجھےداتی تھاتی لوگوں کاآقس دنکھباتھااس‬
‫لتنے۔درکساں دایش کےسا منے کوتی النی سبدھی نات افورڈنہیں کرسکنی تھی اس لتنے زتردسنی‬
‫مسکراکرتولی ورنہ دل توکررہاتھاکی دائین کی مکاری تراشکامنہ توچ لے۔‬
‫دری شس انکچولی تھاتی کےآقس میں کجھ کالب بٹ ئتنھےہیں۔آتی تھی وہیں تھاتی لوگوں‬
‫کےساتھ ہیں سوآئ تھبک نہی خگہ تھبک ہے۔دایش سایشبگی سےتوال۔‬
‫‪348‬‬

‫اببڈتمہارےفرنگی تھاتی کاکوتی آقس نہیں ہوگا۔ناہوتھی سکباہےسباہےآقس میں کچن تھی‬
‫ن‬
‫ہوناہے۔ہوناہےنا؟دائین ابنی سرارتی آ کھیں دایش کی ہری آنکھوں میں گاڑھنے ہونے تولی۔نہ‬
‫اورنات تھی کےدوسرےہی نل اسےابنی نظروں کا زاونہ دل کی تڑھنی شت بڈکومدع نظر رکھنے‬
‫ہونےندلباتڑا تھا۔‬
‫آقس کھا(کا)تو ب بانہیں لبکن میں چھو(جو)گھرخرندنے واالہوں اسکھا(اشکا)کچن کافی تڑارہنےواالہے‬
‫تھاکہ (ناکہ) آپ کوکھوتی (کوتی) ترونلم ناہووہاں ہمارے لتنےکھاناببانے میں ۔دایش اسکے نظریں‬
‫خرانے ترمزے سےاسےچ ھیڑا۔‬
‫دنکھوانگرتزی ناتو۔۔دائین انگلی اتھاکرئتبل سےکمرنکانے چہرےترجونصورت مگرخڑھانےوالی‬
‫مسکراہٹ لتنے کھڑے دایش کی طرف تڑھی۔‬
‫تھرانگرتزی ناتومیراچبال ہےمجھےانک وایس رنکارڈر لبکر گھورنا(گھومبا)خا ہنےناکہ جب آپ ک ھے‬
‫(کے)منہ سےمیرے لتنےنہ تھول چھڑےمیں اسےتڑی آ بنی لوگوں کوسبانے کے‬
‫لتنےمحصوص(محفوظ) رکھ سکوں۔دایش نےاب ا بنے دوتوں نازوشتنےترناندھ کر اسےمزندآگ لگاتی۔‬
‫توتمہیں کبالگباہےمیں تمہیں آپ چباب کہونگی؟ناا بنےہی کوتی ئم آ ئیشبائین کی‬
‫اوالد لگےہونےہوناجومیں تمہیں دایش کہوں۔انگرتزی ناتوفرنگی ہی سوٹ کرناہے ئم تر۔دائین سلگ‬
‫اتھی۔‬
‫‪349‬‬

‫ہاں توآپ تھی کھوتی(کوتی) ترئیسیس ہنیری نہیں ہیں جومیں آپ کھو(کو)دائین کہوں۔رنڈخلی‬
‫ڈرامہ کوئین ہی سوٹ کھرنا(کرنا)ہے آپ تر۔دایش تھی دوندوتوال۔‬
‫ماساءهللا! ماساءهللا!آپ دوتوں کوانک دوسرےکےنام کے معنی تھی معلوم ہے۔اگرتھوڑی سی‬
‫نکل تف اورکرنےہونے ذہن ترزورڈالیں تونہ تھی نادآخانےکی آپ لوگوں کےنکاح کومسکل‬
‫سےآج انک مہبنہ سات دن ہونےہیں۔اورآپ لوگ لڑ ا یسے رہےہیں جیسےتچین سےانک‬
‫کھونے سےناندھےہونے ہیں۔درکساں نالی تجانےہونےدوتوں کےبیچ آتی۔‬
‫توئم دایش تھاتی سےکہونا۔دائین منہ بباکرتولی۔‬
‫میں آپ کاتھاتی نہیں ہوں ماببڈاٹ۔دایش چ ھٹ توال۔ نعد میں ابنی عجلت ترچجل‬
‫وکرسرھجانےلگا۔جس ترنا خا ہنے ہونےتھی دائین کےگال الل ہونے تھےچبکہ درکساں نے‬‫ہ ک‬

‫دوسری طرف منہ کرکےابنی ہیسی کاگال گھوبباتھا۔‬

‫واؤواٹ آنلیزب بٹ سرتراتز۔داببال آقس داخل ہونانالی تجا کرتوالتھاک تونکہ داخل ہونےہی اسکی نہلی‬
‫گ‬ ‫ّ‬
‫نظرہلکے نلو کلرکےجوری دار لوارمیں ھت توں نک آتی فراک میں سر ترا چھےسےدو بنہ لتنےدرکساں‬
‫س‬

‫ترہی گنی تھی۔ جسےوہ تجھلےانک مہتنےسےسدت سےنادکررہاتھا۔‬

‫سرتراتزمیں نےدناہےڈترترادراگرآپ مجھےتھی دنکھ لیں توعبابت ہوگی۔وہ دائین ہی کباجوکسی‬
‫کوتحش دے۔دائین کی نات چہاں داببال چجل ہواتھاوہیں درکساں چھبکےکےساتھ‬
‫صوفےسےکھڑی ہوتی تھی۔چبکہ دایش نے ضرف اسےگھورنےہونےدابت کجکجانے تھے۔‬
‫‪350‬‬

‫تھبکتودین سرتراتزوافعی سرتراتزب بگ تھا۔داببال درکساں کےتوکھالنےچہرےکونظروں کےخصارمیں‬

‫لتنےہونےتوال۔‬
‫آخردائین کہنےکس نالکوہیں انکاہرکام ہی ایساہوناہے۔جواب دایش کی طرف سےآناتھا۔‬
‫انگرتزی ناتوئم نےمجھےنالکہا؟‬
‫نالکونالہی کہنےہیں تھالتوکہنےسےرہے۔دایش اطمتبان سے توال۔تھرکباتھادوتوں کی توتومیں میں‬
‫سروع ہوخکی تھی۔اورا بنےچھگڑےمیں وہ درکساں کونلکل فراموش کر گنے تھےجوداببال کی‬
‫نظروں سےتزل ہورہی تھی۔کجھ دتر تووہ دوتوں کوشتنی رہی لبکن انہیں ابنی طرف م توجہ ناہونادنکھ‬
‫جودہی گالس ڈورکی طرف تڑھی جب داببال اخانک اسکےسا منےتمودار ہونے تھاجس تردرکساں کی‬
‫جتیخ نکلنےنکلنےرہی۔‬
‫سوری!بٹ آئ ڈوبٹ تھبک کےمیں ابباڈراؤناہوں کی کوتی اس طرح جوف زدہ ہوخانے۔داببال‬
‫کااسارہ اسکی ضرورت سےزنادہ کھلی آنکھ اورشتنےترر ک ھےہاتھ کی طرف تھا۔‬
‫?‪Iam i horrible‬‬
‫ئین۔۔نہیں تو۔۔وہ میں تھاتی۔۔تھاتی کےآقس خارہی تھی آپ سا منےآ گنےاس‬
‫لتنےیس۔۔درکساں سرمبدہ ہوتی تھی۔‬
 ‫ہ‬
‫‪351‬‬

‫ممم تونہ نات ہےورنہ مجھےوافعی لگاتھاکی میں جوقباک ہوں۔جیریساءاورنق بب کالب بٹ کےساتھ‬
‫ہیں آپ اندرخلیں۔داببال کی نات ترناخا ہنےہونےتھی درکساں مرے مرےقدم اتھاتی‬
‫صوفےنک آتی تھی۔چبکہ دائین اوردایش اتھی تھی زورسورسےتحث میں لگے تھے۔‬
‫و یسےمیرااورنقی کاآقس آلموسٹ سنم بلرہےجسٹ صوفہ کاکلرڈفقرب بٹ ہے۔میرےآقس کاتراوں‬
‫ہےچبکہ نقی کے آقس کاوابٹ ہے۔داببال ناتی گالس تڑھانےہونے توال جسے درکساں‬
‫نےسرہالنےہونےتھام لباتھا۔‬
‫داببال تھاتی آئ مسٹ سےآپ نہابت ہی کیچوس اورترے میزنان ہیں۔ہم نہلی نارآپ کےآقس‬
‫ئ‬
‫آ ئیں ہیں اورآپ میرل واترترہمیں ترخارہےہیں وتری ببڈ۔دائین دھپ سے آکر صوفےتر تنھی‬
‫تھی۔‬
‫ین نالنےمہمان کی کیسی میزناتی ک توں داببال تھاتی؟۔دایش داببال کرکاندھےترہاتھ‬
‫رکھنےہونےتوچھا۔‬
‫نہیں تھنی مہمان تومہمان ہونےہیں۔ببائیں آپ لوگ کبا لتبگی میں اوڈرکرناہوں۔داببال‬
‫نےفون نکاال۔‬
‫و یسےتومیں سوق سےآلو کےتڑا تھےکھاتی ہوں اوراگروہ انگرتزی شتف کےہاتھوں کی بنی ہو توک باہی‬
‫نات۔بٹ اتھی وہ دشتباب نہیں توآپ آلوکےتراتھوں کی نہن ییزام تگالیں گزاراکرلونگی۔نافی‬
‫‪352‬‬

‫دری توکجھ تولےگی نہیں لبکن اسے ترگرخلےگاتوتی میں ا بنےترگ کرھاتی ہےتجانےکہاں خاناہے موتی‬
‫ہی نہیں ہوتی۔دائین ناتی کاگالس اتھانےہونے درکساں کوآنکھ مارکرتولی۔‬
‫جس کی ئم جیسی دوست اورنہن ہونااسےدسمن کی ضرورت نلکل نہیں۔درکساں داببال کےفون‬
‫لبکردوسری طرف خانےہی دائین کانازو دتوچنےہونےتولی۔جس تردائین ڈھباتی سےمسکراتی تھی۔‬
‫تھرکجھ ہی دترمیں ییزاترگرکےساتھ نق بب اوریساءتھی آ گنے تھے۔دائین نےتوییزااورکوک کےساتھ‬
‫توراانصاف کباتھا چبکہ درکساں نےداببال کی موجودگی میں زہرماردوئین نابٹ لتنے تھے۔‬
‫داتی ئم ابنی گاڑی مجھےدےدوہم ئت توں اس خانےہیں ئم نقی کی گاڑی‬
‫سےاخانا۔یساءتو لنےتردایش نےسراقت سے کیز یساءکی طرف تڑھانے تھےئت توں الوداع کہنی وہاں‬
‫سے نکل گنیں۔ا نکےخانےہی نقی نےدایش کاگلےمیں نازوڈال کے دتوخاتھا۔‬
‫سالےجب ذمداری النےہوتولےخانانہیں معلوم کتنی مسکل سےآج تمہاری نہن میرےساتھ‬
‫خارہی تھی۔میراکافی ڈ بٹ خانےکانالن تھاسب شتوببل کردنا۔نق بب دابت ئیشنےہونے دایش‬
‫کاگردن دناکرتوال۔ک تونکہ آج نہروزصاجب کی گاڑی خراب ہونےکی وجہ سےوہ یساءکی گاڑی‬
‫لے گنے تھےاور یساءنق بب کےساتھ خانےوالی تھی۔‬
‫ہاہاہاہا۔۔۔چھوڑدےمیرےتھاتی ئم دوتوں ہی انک دوسرے کےسالےہو۔داببال نےقہقہ‬
‫لگانےہونےدایش کونق بب کے چ تگل سےنکاال۔‬
‫توکس جوسی میں قہقہ لگارہاہےتوتوہم دوتوں کاساالہے۔نق بب صوفےتردھپ سےئتنھنےہونےتوال۔‬
‫‪353‬‬

‫ڈوبٹ وری نہت خلد ئم دوتوں میرےسالے ئتنےوالےہو۔داببال تھی اسکےساتھ‬

‫ئتنھنےہونےتوال۔‬
‫میری اترول کےبباتوناممکن ہے۔نق بب نےابنی اہمبت چباتی۔‬
‫کوتی مسلہ نہیں میں یساءکاکنین تمہارےآقس کےآگے سے ا بنےآقس کےآگےشقٹ‬
‫کرلت باہوں۔آخروہ میرےانڈر کام کرتی ہے۔داب بال کہاں ادھاررکھنےواالتھا۔‬
‫کمبنہ ہےتو۔‬
‫تجھ سےتوکم ہی ہوں۔داببال نےببازی سےتوال۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اففففف!نارتھک گبا۔نق بب ببڈتردھڑام کی آوازسےگرناہوا تھکےاندازمیں توال۔جس تریساءکی گودمیں‬
‫ن‬
‫سورہی شقانے ناپ کی آوازشتنےہی بٹ سےآ کھیں کھولی تھی اورچ ھٹ سےیساءکےہاتھ‬
‫کے بیجےسےنکل کرنق بب کی طرف تڑھی۔‬
‫اماں خان کےکمرےمیں کویساسرنگ کھودرہے تھےآپ جو تھک گنے۔تچی کواتھادنااب‬
‫سمنھالیں۔انک مہتنےمیں توری روئین کی ئتبڈ تجادی ہےاب نامبڈم کےسونےکی کوتی ناتم بگ‬
‫ک‬
‫ہےناخا گنےکی یس آپ کی آوازسن لے کوتی رتمورٹ کنیرول گاڑی کی طرح ھیچی خلی خائیں‬
‫ہیں۔یساءشقاکاقبڈر بیجےرکھنےہونےدوتوں کوگھور کر تولی۔‬
‫چہاں نق بب ببڈترجت لتباتھااورشقانق بب کےشتنےتر خڑھی ابنی ماں کی گھورتوں ترکھلکھالرہی تھی۔‬
‫‪354‬‬

‫کہاتوہےنانارہم ناپ ئتنی روئین وغیرہ نہیں قالوکرسکنے۔جب ئتبدلگی بنھی رات جب آنکھ کھلی بنھی‬
‫دن سنم بل قبڈہ ہےہمارا۔نق بب تو لنےہونے تھوراسا اترہوکریساءکی گود میں سررکھ گباتھا۔‬
‫ککک۔۔کبا۔۔کررہےہیں۔آپ؟یساءاشکاسرہبانےہونےتولی۔جو بنھربباہال نک نہیں تھا۔‬
‫نارنہت تھک گباہوں سردنادوسوہرکی خدمت کرنےسے چ بت ملنی ہے۔نق بب نےمسکین شکل‬
‫بباتی۔چبکہ یساء اتھی تھی اسےہبانےکی کوشش کررہی تھی۔‬
‫فصول فرمایش ناکباکریں سرہبایں رات کےساڑھےگبارہ ہورہےہیں مجھےسوناہے۔یساءاب‬
‫کےتجمل سےتولی۔‬
‫تھبک تھرانک کڑک کافی ہی ببادو؟‬
‫مجھےکسی ناگل کنےنےنہیں کاناہےجورات کےگبارہ تجے خاکرتواب صاجب کے لتنےکافی‬
‫بباؤں۔سرہبائیں سوناہے مجھے۔‬
‫ببادوملکہ ترطابنہ چ بت ملےگی۔نق بب نےاللچ۔‬
‫نہیں خا ہنے۔‬
‫ّ‬
‫نکی نات؟نق بب نےنصدتق خاہی۔‬
‫سوق تصدنقین نہیں توئنیرترلکھالیں۔ساین کےساتھ۔یساءفطغت تھرےاندازمیں تولی۔‬
 ‫چ‬
‫‪355‬‬

‫ج‬‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫ی‬ ‫ھ‬

‫مرضی ہےتمہاری مجھےالزام ناد ب باتھرکی ھوڑے کا۔ ق بب نےتو لنےکےساتھ ھےیساءکی گردن‬
‫میں ہاتھ ڈال کراسےا بنےاترچھکاناتھااوراگلےہی لمجےنق بب کےلب یساء کی عرق آلودئیساتی‬
‫کوچھورہے تھے۔‬
‫سوچ لوکافی نہیں توشہدشہی۔نق بب چمارآلودآوازمیں ابنی نظریں اسکےتوکھالنےچہرےترنکاکرتوال۔جس‬
‫تریساء کی خان خلق میں آتی تھی۔‬
‫چج۔۔خارہی ہوں نا۔۔آ۔۔آ۔۔چھوریں۔۔۔۔۔یساءانک انک کرتولی۔‬
‫گڈخاؤ۔نق بب نےابباسراورہاتھ ہباناتھااوریساءییرکی ییزی سےدروازےکی طرف تڑھی تھی۔‬
‫توں توتڑی جیزبنی گھومنی ہواصل میں ابنی سی فربت کی مارہو۔نق بب مسکرانےہونےشقاکی طرف‬
‫ن‬
‫م توجہ ہوا جواب اسکےشتنےترسرر ک ھےہلکی ہلکی آ کھیں ببدکررہی تھی۔‬
‫نہ لیں۔یساءغضہ سےکوفی کپ ساببڈئتبل ببکنےکےانداز میں رکھنےہونےتولی۔جس ترشقاکوتھبکی‬
‫د ب بانقی اسکے بنے بنےچہرےکودنکھ مسکراناتھا۔‬
‫اّللّ چ بت دےمیری بباری سےملکہ ترطابنہ کوجس نے نہلی نارسادی کےنعدمیرے لتنےکجھ‬
‫بباناہے۔نق بب شقاکو ببڈترل باکرکافی کاکپ اتھاخکاتھا۔چبکہ یساءمنہ ہی منہ تڑتڑاتی نکنہ تھبک کرتی‬
‫ابنی خگہ لبٹ گنی تھی۔‬
‫تمہیں دری کا لتنےداببال کاترتوززل یشبدنہیں آناکبا؟کجھ دترنعد نق بب کی سیحبدہ آوازآتی تھی۔جس‬
‫تریساءنلٹ کراسے دنکھا۔‬
‫‪356‬‬

‫ونل اماں خان لوگ کل آ بنی لوگوں کو جواب د بنےوالےہیں اس لتنےتوچھ رہاہوں۔جونکہ ئم‬
‫درمبان میں اتھ گنی تھی۔نق بب نےصقاتی دی۔‬
‫میں شقاکوسالنےکبلنےوہاں سےخلی آتی تھی ادرواتز داببال تھاتی کاترتوزل دری کے لتنےترقبکٹ‬
‫ہے۔ہماری قنملی انکی قنملی کوتچین سےخابنی ہے۔اورمیں تھی تجھلےئین سالوں سےا نکےساتھ‬
‫کام کررہی ہوں بیجرواتزکافی ا چھےہیں۔تھرآپ کےتوئیسٹ فرببڈہیں وہ آپ نہیرخا بنےہو نگے۔یساء‬
‫شقاترکمقیرتھبک کرنے ہونےسیحبدگی سےتولی۔‬
‫ہمم میں نےتھی اماں خان کو نہی جواب دناہے۔میراتو چبال ہےاماں خان کاجواب مت بت‬
‫ہوگا۔ک توں وہ اتوخان کو ببارہیں تھیں کےسادی کریں گےتھی توئین خارمہتنے نعد دائین کی‬
‫رخصنی کےساتھ۔نق بب شقاکی طرف ہتنےہونے توال۔شقاکوفربب کرنےہونےاس نےیساءکے‬
‫تھورےنالوں میں ابنی انگلی خالناسروع کباتھا۔‬
‫ن‬
‫خابباہوں آج آقس میں انک ساتھ ئین ئین منتبگ ائتبڈ کرکےتھک گنی ہو۔زنادہ ناسوجوآ کھیں‬
‫ن‬
‫ببدکرلوآرام محسوس کروگی۔نق بب آہسنہ آوازمیں قکرمبدی سے توال جس تریساءب باتحث کنےآ کھیں‬
‫ن‬
‫ببدکرگنی۔اورنق بب تجانے کتنی دترنک ابنی ئتبدسےببدہوتی آ کھیں زتردسنی کھولے اسےسکوں‬
‫نہوتجانارہاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم خان!‬
‫‪357‬‬

‫دارم خان!‬
‫سام کےوقت سب گارڈن میں ئتنھےتڑھ رہے تھے۔چبکہ نق بب اوریساءشقاکی انگلی‬
‫نکڑےاسےخالرہے تھے۔جب گبٹ کی طرف سےآتی آوازترسب نےجونک بیجھےدنکھا تھا۔اوردارم‬
‫نےزورسےابنی نک ا بنےسرترماری تھی۔‬
‫اسکول میں کباکم تھاجونہ نہاں تھی مجھےامنیریس کرنےخلی آتی۔دارم روہایساہوا۔‬
‫ہبلواتوری نڈی ماتی سبلف سنمی کباآپ نےدارم خان کو دنکھاہے؟سنمی نےگارڈن کی کرشتوں‬
‫کےناس آنےہی اببانعرف د بنےہونےسوال کباتھا۔دارم کاچہرہ نک میں ہونےکی وجہ سےسنمی‬
‫اسے نہجان نہیں ناتی تھی۔‬
‫چبکہ دوسری طرف سوانےدارم کےناتچوں نفوس منہ کھولے ا بنےسا منےکھڑی چھوتی سی لڑکی‬
‫کودنکھ رہے تھے۔جس نےگھت توں سےکجھ بیجےآتی تراون ساریس تر وابٹ ہاف سل توتی سرٹ نہنی‬
‫تھی تھورےنالوں کی اوتچی توتی ب بانےتھوری آنکھوں میں اشتباق لتنےانک انک کو دنکھ رہی‬
‫آخرمیں اسکی نظرنق بب ترگنی تھی جو شبنیر ئتبل ترشقاکوئتنھاچبکہ اسکی تھی جیران نظریں سنمی ترہی‬
‫تھی۔‬
‫ہم سب نےدارم کودنکھاہے۔بٹ ہماراچھوتوسادارم شہزادہ کسی کی خان ہےنہ نات اتھی‬
‫ہمارےعلم میں آتی ہےک توں گاتز؟دائین دارم کوکہنی مارنےہونے تولی۔‬
‫‪358‬‬

‫ارےنہیں دارم کسی کی خان نہیں ہے۔اورانکاسربنم خان ہےشہزادہ نہیں۔۔سنمی نےسرترہاتھ‬
‫مارنےہونےدائین کی معلومات میں اصافہ کباتھا۔‬
‫اچھا!!!!!!!!!!!!!!نہ آپ سےکس نےکہا؟سب نےببک وقت دارم کودنکھنےہونےتوچھاتھا۔‬
‫دارم نےاورکون کہےگا؟سنمی نےکاندھےاخکانے۔‬
‫واہ جوئنیرابنی ترفی ناراتھی انڈےسےنکلےنہیں ہودبباں میں آنےتمہیں اتھی چمعہ چمعہ آتھ دن‬
‫ہونےہیں اورنہ سب۔نق بب نےدارم کےچہرےسےنک ہبانےہونےاسےچ ھیڑاتھا جس تردارم‬
‫ین فن کرناسنمی کی طرف تڑھا۔‬
‫تھوری نلی چھوٹ توناتولومیں نےکب نہ نکواس کی تھی۔اتھی اسکول میں سمجھاناتھانامیرانام دارم‬
‫ہےدارم تولو نہ فصول سا الخقہ نالگاؤ ۔دارم دابت کجکجاکرتوال۔‬
‫ً‬
‫ئم نےاس دن گبٹ ترنہیں بباناتھاکباجب میں نےئم سے توچھاتھا۔سنمی نےفوراجواب دنا۔‬
‫توآج صیح جوبباناتھاکی میرانام دارم ہےدارم کہکے مجاطب کرووہ نادنہیں ناپ قلورتوراخالی‬
‫ہےکبا۔دارم زچ ہواک تونکہ سنھی اسکےبیجھےکھی کھی کررہے تھےاورنہ سرتھری لڑکی دلبل تردلبل‬
‫دنےچہرہی تھی۔‬
‫ڈوکیرانکل کہنےہیں سب کاقل بنم سےکال کرناخا ہنے۔اس لتنےمیں تمہیں دارم خان ہی‬
‫کہونگا۔اورئم تھی مجھے درشہورمحشن کہو۔سنمی نےخکم سباناتھا۔‬
‫‪359‬‬

‫جوئنیرتڑالکی ہےتونارنہاں ہم اگرخان لفظ اسنمعال میں اللیں توقبامت ترناہوخاتی ہےلوگ تجےکی‬
‫خان لتنےترنل خانےہیں۔نق بب نےکبکھتوں سے یساء کودنکھنے ہونے تھبڈی آہ تھری۔‬
‫تھاتی نلزنار۔دارم نےہاتھ جوڑے۔‬
‫السٹ ون مبت سےمیرےساتھ تراہی تراہورہاہے۔نہلےساخر خالگباتھرنہ تھوری نلی تجانےکہاں‬
‫سےنہاں ببک گنیں۔اترسےانہیں تورےالہ آنادمیں انک میراہی اسکول مالتھا انڈمشن لتنے‬
‫کے لتنے۔سونےنےسوہاگااورمیری ندقسمنی کالس اور ئتیچ تھی میری ہی نظرآناکتباامنیریس ہواہوں‬
‫میں آج کالس میں اس "دارم خان"کی وجہ سےسب نےکتبامذاق بباناہے میرا۔دارم‬
‫رود بنےکوتھاچبکہ سنمی اسےاگ تورکرتی شقاکی طرف تڑھی تھی۔‬
‫نہ آپ کی نےتی ہے؟سنمی نےدھیرےسےشقاکےگال چھونے۔یساءنےضرف‬
‫مسکراکرسرہالناتھا۔‬
‫میں انہیں کس کرسکباہوں؟سنمی نےاخازت خاہی اور یساءکااسارہ ملنےہی چباجٹ اسکےگالوں‬
‫ترب بار کبا۔‬
‫آپ کانام سنمی ہے؟درکساں نےتوچھا۔‬
‫میرا ِنک بنم سنمی ہےانکچول بنم درشہورمحشن ہے۔ میں سےلبڈن آناہوں ا بنےتی ڈی کےساتھ‬
‫آپ کےساببڈنلڈنگ میں رہباہوں۔انکچولی لبڈن میں سب درشہورکو "ڈرشہور" ترئیس‬
‫کرنے تھےاورکرکٹ کرنےترآیسرہوناتھا توت آر سنم جسٹ لبل بٹ ڈفرب بٹ اس لتنےمیں‬
‫‪360‬‬

‫نےاببانام لبل بٹ ڈفرب بٹ کےساتھ سنمی ہی رکھ لبا۔سنمی نے چ ھٹ ا بنےنام کےبیجھےکی توری‬
‫ہسیری سباتی۔جس تر سب کے ہوبٹ مسکرانے تھے۔‬
‫ئم نہاں ک توں آتی ہو؟دارم اسےسب کےساتھ فری ہونا دنکھ فربب آنا۔‬
‫مس نےکہاتھاکی اگرکجھ میرےسمجھ ناآنےتوئم سےنعنی کالس موئنیرسےلےلوں۔اس‬
‫لتنےمجھےتمہارےتویس خا ہنے۔سنمی نےشقاسےنظرہبانےنغیرجواب دنا۔‬
‫کویسی تویس خا ہنے؟دارم ببگ میں چھکنےہونےتوالوہ خلد از خلد اسےنہاں سےدفع‬
‫کرناخاہباتھا۔تھرسنمی کے تویس بنم ببانےہی دارم اسکی طرف تڑھا۔‬
‫نہ لوکل کالس میں وایس کرد ب بااورخداکاواشطہ مجھے ضرف دارم کہکرمجاطب کباکرونلکہ مہرناتی ہوگی‬
‫اگر مجاطب ہی ناکرو۔دارم نےنک د بنے ہونےدھنمی آوازمیں الیجاءکی تھی۔‬
‫وانے ڈوبٹ توالنک توربنم؟اببااچھاتوتمہارابنم ہےدارم خان۔سنمی نک لتنےہونےجیرت‬
‫سےتولی۔جس ترسب کاقہقہ نےساجنہ تھا۔دارم نےاب کےضرف دابت ئیسے تھے۔‬
‫ئم تھوری۔۔اتھی دارم کی نات درمبان میں تھی جب سنمی کاہاتھ میں نہنی گھڑی نےئیں‬
‫ئت بٹ کاسورکبا۔‬
‫اوکےاوری نڈی میں خلباہوں مجھےتی ڈی کومبڈیشن د ب باہے۔بٹ سی توسون اب بڈنائیس تومنتبگ‬
‫تو۔اسنیسلی توتولبل ڈول۔سنمی نےچھک کرشقاکےتھولےگالوں ترا بنے نازک لب ر ک ھےساتھ ابنی‬
‫چ بب سےانک تڑاساجوکلبٹ نکال کراسکےہاتھ تررکھا۔‬
‫‪361‬‬

‫تھبکتودارم خان۔دس ازفورتوتی ڈی کہنےہیں کسی سے کجھ لوتوانہیں رییرن کجھ ضرورد ب باخا ہنے۔سی‬
‫س‬
‫توتو مارو۔اببڈسوری فورتودرببگ تو۔سنمی انک چ تکلبٹ دارم کےہاتھ تررکھنی اسے کجھ ھنےکامو ع‬
‫ف‬ ‫مج‬

‫دنےنغیر عجلت میں دورنے ہونےگبٹ ع تورکرگنی سب کی نظروں نےدورنک اسکی ہلنی توتی کا‬
‫بیجھاکباتھا۔‬
‫ہماراتجہ توتڑاہوگباہےتھنی لبدن رییرن گرل جوکلبٹ۔توٹ ببڈ۔دائین کہاں کسی کوتحشنےوالوں میں‬
‫سی تھی اس لتنےدارم کےگردخکرلگانےہونےتولی۔‬
‫داتی تھاتی ہبلپ می نار۔دارم نےخاموش تماساتی بنے دایش سےہبلپ خاہی۔‬
‫ائم آلسوکتوریس جوئنیر۔دایش سرارت سےتوال۔دارم نےانک آس تھری نظرسب ترڈالی چہاں سب‬
‫اسےسرارتی نظروں سےدنکھ رہے تھے۔‬
‫ئ‬
‫یش آتی۔دارم سب سےسیحبدہ تنھی شحصبت کو مجاطب کبا۔‬
‫ارےتجہ سرمارہاہے۔‬
‫داتی!!!!!!!ایس انف آکرترونلم سولوکروامیجانات ہونےوالے ہیں۔یساءکی سیحبدہ آوازتردائین کرسی‬
‫کی طرف تڑھی ل بکن تھرکبادماغ میں سماتی کی دارم کےناس آکرزورسور سےگانےلگی۔‬
‫ئم خان خان کہکے‬
‫میری خان لے گنے۔‬
‫‪362‬‬

‫تھرکباتھااب گارڈن میں دارم بیجھےبیجھےاوردائین آگے آگے۔اس عح بب سےجوہےنلی کےکھبل‬

‫کوسب تو جیراتی سے دنکھ رہے تھےچبکہ شقام بڈم دوتوں ہاتھوں سےنالی مارنے کھلکھالرہی تھیں۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اماں خان نےداببال کےگھروالوں کومت بت جواب دےدناتھا۔اوراگلےمہتنےہونےوالےقاببل‬
‫چ‬
‫امیجانات کومدع نظررکھنے ہونے تڑی نقربب کی ھیج ھٹ میں تڑےنغیراگلےہقنہ گھرترہی چھوتی سی‬
‫نقربب میں مبگنی کی رسم کرنے کاق تصلہ کباتھا۔اس لتنےآج داببال کی مامادرکساں کوا بنے ساتھ‬
‫سو ب بگ لےگنی تھی۔اورصداکی تڑھاتی جوردائین کودایش کےساتھ اکبلےتوتی آناتڑاتھا۔‬
‫اتھی وہ دوتوں توتی گروانڈمیں آ منےسا منےئتنھے تھے داببال اسےببکسٹ ڈےہونےوالےئیسٹ‬
‫کاام تورب بٹ ترونلم سمجھارہاتھااوردائین ترونلم تردھبان دنےنغیراسکے سرخ و شقبدہاتھ کودنکھ رہی‬
‫تھی۔ساتھ بیچ بیچ میں انک نظرا بنےگودمیں ر ک ھےگبدمی ہاتھ ترتھی ڈال لتنی۔تجانے ک توں آج کل‬
‫وہ اببااوردایش کاموازنہ کرنےلگی تھی۔وہ جو ہمیشہ الترواہ رہنےوالی تھی کسی جیزکوسیریس نہیں‬
‫لتنی تھی۔دایش کی سرخ و شقبدرنگت کودنکھ اجساس کم تری کاشکار ہونےلگی تھی۔چبکہ دائین‬
‫کاکلرتھی کافی صاف تھا۔لبکن دایش کارنگ نےابتہادودھبا تھا۔‬
‫آئ تومیرےہاتھ نہت جونصورت ہیں۔بٹ انکزام میں ترونلم سولوکرناہےوہاں میں آپ کوابباہاتھ‬
‫نہیں دےسکبا۔ناہی میرےجونصورت ہاتھوں تروہاں کجھ لکھباہےسو کویسنیربٹ۔دایش نک‬
‫سےئین ہبانےنغیرمصروف اندازمیں توال۔‬
 ‫م‬ ‫ق‬
‫‪363‬‬

‫ک‬
‫جوش ہمی۔۔دائین نےجیسےناک سے ھی اڑاتی۔‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫جوش ہمی نہیں شہی ہمی میں نےکنی نارتویس کباہے۔دایش نک ترئین رکھنےہونےتوری طرح‬
‫ً‬
‫اسکی طرف م توجہ ہوا۔یساءکےنعددائین وہ نہلی لڑکی تھی جسےوہ جق سےارادنادنکھباتھا۔‬
‫وہ۔۔وہ تویس ا یسےہی نظرترخاتی ہےمیں کوتی خان توچھ کرنہیں نہارتی۔دائین اسکےمط توط‬
‫اندازترگڑتڑاتی۔‬
‫و یسےمامابباتی ہیں تچین میں میرارنگ تھی نہت صاف تھا نلکل آتی اوردری کی طرح۔لبکن نعدمیں‬
‫میں نےدھوپ میں کھبل کھبل کراب بارنگ خاللبااورمیری رنگت ایسی ڈل ہوگنی ہے۔و یسےتھی‬
‫گورےلوگ مجھے تھوت لگنےہیں۔مجھےمیراک کلرم بلکشن ہی یشبدہے۔اماں خان کہنی ہیں ساتولےرنگ‬
‫میں کشش ہوتی ہے۔‬
‫انگورکھنےہیں۔دائین ا بنےدھن میں تولےخارہی تھی جب یسواتی آوازترسراتھانااوروہاں‬
‫اسماءکوکھڑادنکھ اشکا خلق نک کڑواہواتھا۔‬
‫میرامظلب ہےئم شہی ہوہمارےتورےخاندان میں اس معمالےئم بیجھےرہ گنی۔اسماءکالہجہ کجھ‬
‫عح بب ساتھا جس تردائین کےچہرےترسانہ سےلہراناجودایش کونلکل اچھانہیں لگاتھا۔اس‬
‫لتنےاس نےاسماءسےاسکےآمدکی وجہ درناقت کی۔‬
‫نہ فوتوکوتی کرانے تھےام تورب بٹ کویشن لسٹ اگرآپ الدیں تو۔اسماء نےچبدین کنےئنیرزدایش‬
‫کےطرف تڑھا جسےنکڑکےدایش اتھنےلگاتھاجب دائین نےسرغت اشکا نازوتھاما۔‬
‫‪364‬‬

‫نہلےمجھےکویشن اکشبلین کروفوتوکوتی کی دکان تھاگی نہیں خارہی اورناہی کل امیجان‬

‫ہے۔اورو یسےتھی زتروکس شبنیرلڑک توں کےخانےترکوتی ناببدی تھی نہیں ہے۔دائین‬
‫اسماءکوگھورکرتولی اسےسروع دن سےاسماءدایش کےآس ناس ترداست نہیں ہوتی تھی۔‬
‫ہاف اببڈآورسےاکشبلین کررہاہوں آپ دھبان نہیں دے رہیں۔ناتچ مبٹ اب تظارکرلیں میں وایس‬
‫آکرسروع سے سمجھاناہوں۔دایش نےزتروکس کی ساپ ترنظرڈالی چہاں کجھ‬
‫لڑکےکھڑےنظرآنےوہ دھیرےسےدائین کاہاتھ ہبانے ہونےتوال۔لبکن دائین کودایش کی نہ‬
‫خرکت نہت گراں گزری تھی۔اس لتنےاب کی اس نےدوتوں ہاتھ سےدایش کی کالتی نکڑی۔‬
‫نہ اب تظارئم اس سےکرنےکوکہواورمجھےکویشن اکشبلین کروورنہ میں نہیں تڑھ رہی‬
‫تمہارےناس۔دائین کےانداز میں جق دھویس کی صورت میں تول رہاتھا۔‬
‫ازت ِووش۔دایش نےالترواہی سےکاندھےاخکاکےا بنےدوسرے ہاتھ سےدائین کاہاتھ ہباناتھادایش‬
‫کاشقاف ہاتھ اترسے اسکی الترواہی تردائین کےدل میں ئیس سی اتھی تھی۔چبکہ اسماءقاتجانہ‬
‫نظروں سےاسکےدھواں دھواں ہونے چہرےکو دنکھ رہی تھی۔‬
‫اگرقسمت کےزورسےکوتی جونصورت جیزآپ کےگودمیں گرخانےتوضروری نہیں وہ آپ کی ملکبت‬
‫ہے۔اورآپ کااس تر خکم خلےگا۔کجھ جق مح توری میں تھی ملنےہیں انہیں چبانانہیں‬
‫بنھاناخاناہےجیسےدایش بنھارہےہیں۔دایش کےخانےہی اسماءدائین کےمقانل آتی۔‬
‫مظلب؟‬
‫‪365‬‬

‫مظلب۔دایش اورجودکاموازنہ کرناہےتوضرف رنگ روپ کےبنمانہ ترک توں کررہی ہوکسی تھی انگل‬
‫سےدنکھ لو ئم میں اوردایش میں زمین آسمان کافرق نظرآنےگا۔‬
‫دایش جتنیس ہےتوئم چھلی ہو۔‬
‫دایش نام ہمیشہ مارک لسٹ کےناپ ترہوناہےتو تمہاراتوئم سےجسٹ تو تھری بنم اتر۔‬
‫دایش جتنےالتق شتوڈبٹ ہیں ئم ابنی ہی ناالتق۔‬
‫دایش ببداہی انگلشبان میں ہونےہیں اورئم دومبٹ انگلش میں نات کرلو توعتنمت۔‬
‫عرض دایش آسمان ہیں توتمزمین ہو‬
‫اسماءا بنےدھن میں تولےخارہی دائین کاچہرہ ذلت اورغضہ سےسرخ ہوگباتھا۔‬
‫ت‬
‫ئم کہباکباخاہنی ہو؟دائین ضتط سےمنھباں ھتیحنےہونے تولی۔‬
‫یس اببادائین نہروزببگ ئم بیجارےدایش تراب باجق ناچبانا کرو۔اسےبیجارےکی سراقت کہوناببگ‬
‫ہاؤس اوراس کے مکت توں کےمچت توں کافرض انارناجووہ تمہیں ببائیساتی ترانک نل ڈالےچھبل‬
‫رہاہےورنہ زتردسنی مسلط کی گنی سنےلوگ کم ہی ترداست کرنےہیں اول توق تول ہی نہیں‬
‫کرنے۔اسماءشقاکی سےتولی۔‬
‫نکواس ببدکرودایش نےنہ نکاح ابنی مرضی سےکباتھا کوتی زتردسنی نہیں تھی ان تر۔دائین مط توط‬
‫لہجےمیں تولی۔‬
‫‪366‬‬

‫رببلی؟نہ ئم مجھےدھوکہ دےرہی ہوناجودکودالشہ؟اسماء نےقہقہ لگانا۔وہ سروع سےدائین‬

‫سےخارکھاتی تھی لبکن دایش سےنکاح کےنعدسےوہ خلن محسوس کرنےلگی تھی۔ک تونکہ‬
‫روزسےاول سےدایش اسےیشبدتھا۔‬
‫دفع ہوخاؤنہاں نہ سب تمہاری وجہ سےہواتھااگرتمہیں نادہوتو؟‬
‫اچھالبکن میں نےتوسب وہیں کلنیرکردناتھا۔ناناخان نے سب ہونےکےنعدجودہی ئم دوتوں‬
‫کےنکاح کااعالن کردنا تھاوہ تھی دایش سےتوچھنےکی زچمت کنےنغیر۔نہ زمانے میں تولوگ ابنی‬
‫اوالدترتھی ا یسےا بنےق تصلہ مسلط نہیں کرنےجیسےناناخان نےدایش ترکباتھا۔اسماءآج تڑےناک‬
‫کر یسانہ لگارہی تھی۔‬
‫تھاتی اورآتی نےدایش سےنات کی تھی۔دائین نےدتوسی دلبل دی۔نہلی نار اسکےناس‬
‫اسماءکامنہ ببدکرنےکے لتنے القاظ نہیں تھے۔‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫مم!وہ توو یسے ھی ئم نےنہ نات توتویس کی ہوگی دایش تھاتی ا ی لی آتی کونہت‬
‫ما بنےہیں۔نہ ڈابنم بڈرنگ تھی توانہوں نےتمہیں آتی کےکہنےنلکہ ڈرسےدی ہے۔اسماء نےآخری‬
‫داؤکھبالاسکےنعددائین کےناس نلکل الفظ چنم ہو گنے تھےوہ نلکل ساکت ہوگنی تھی۔‬
‫نہ لیں ہوگبا۔دایش کی آوازتردائین کوجیسےہویش آناتھا۔وہ خلدی سےگھسرنےکےاندازبباگ میں‬
‫نک رکھنےہونے دو بنہ تھبک کرتی اتھ کھڑی ہوتی۔اورببادایش ترانک نظر علط ڈالےآگےتڑھ گنی۔‬
‫‪367‬‬

‫ارےنارآئ توئین مبٹ لبٹ ہوں۔بٹ ساپ ترت ھیرتھی اس لتنےاب آپ آ ئیں میں سروع‬
‫سےاکشبلین کردوں۔دایش اسکےسا منےآنےہونےہساش یساش ساتوال۔دائین نےابنی سیحبدہ‬
‫ن‬
‫نظراتھاکراسےدنکھا۔دودھ سےزنادہ شقبدرنگت کھڑےنفوش ہری چمک دارآ کھیں ترتورچہرہ ما تھےتر‬
‫شجےگولڈن سلکی نال کسی ہاؤلی ووڈہیروکی ترسبالنی تھی اسکی۔شہی کہنی ہےاسماءتھالوہ مجھ جیسی‬
‫عام سےتھی عام سی لڑکی سےنکاح ناجوسی کیسےکرسکباہے۔‬
‫کبامیں نہت جونصورت لگ رہاہوں؟دایش سرارت سےتوال۔‬
‫س‬
‫اتھی ہی تومیں سب سمجھ ناتی ہوں مزنداب کجھ ھنےکی ضرورت یں ہے۔اگر م فری‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫مج‬

‫ہوتوگھرخلنے ہیں۔ناتھرئم خاؤہبلپ الین کھو لنےمیں ببکسی لبکرخلی خاتی ہوں۔میرادری کےنغیردل‬
‫نہیں لگ رہا۔دائین ادھرادھر نظردوڑانےہونےتولی۔‬
‫چبلس ناایشبکتور؟دایش نےاترواتھانے۔‬
‫کوتی شہزادہ گلقام نہیں ہےآپ جومیں چبلس قبل کروں۔اورتھارمیں گنی ایشبکتورتی میری نالجس‬
‫ہوتی سوتی کی خاکرمددکرودائین نہروزببگ کی جوتی کوفرق نہیں تڑنا۔دائین تچوست سےتول‬
‫کرآگےتڑھی۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫مم!تڑنا ھی نہیں خا ہنے۔وہاں ترتوتزکھڑے تھےاس لتنے میں نےا کی ہبلپ کردی۔اب خاکرئم‬ ‫م‬

‫آتی سےشکابت مت لگاد ب با ورنہ انکی الڈلی کوناراض کرنےکےخرم میں وہ مجھ سے نات‬
‫کرناناببدکردے۔دایش نےمسکین شکل بباتی۔‬
 ‫ن‬
‫‪368‬‬

‫مظلب ئم نہ سب آتی کی ناراصگی سےتحنےکے لتنےکرنے ہو؟دائین نےآ کھیں‬

‫سکیڑکےاسےدنکھا۔‬
‫نلکل ورنہ مجھےکباکسی ناگل کنےنےکاناہےجومیں ڈرامہ کوئین تڑھانےکارسک لوں۔مجھےآتی کی‬
‫ناراصگی تھوڑی نامول لتنی تھی۔دایش کی نات تردائین کےدل ت گرھویشہ تڑاتھا۔‬
‫ئ‬
‫مظلب نہ سب وہ ابنی آتی کے لتنےکررہاتھااورمیں جوش قہم تجانےکباکباسوچ تنھی تھی لعبت‬
‫ہےمجھ تر۔نہ سب دائین ضرف سوچ سکی تھی تولی توضرف ابباکی میں نارکبگ میں‬
‫ہوں۔بباآگےتڑھ گنی تھی۔‬
‫کباہوامس ڈرامہ کوئین فربٹ شبٹ ترہوں اورنلیراوف ہو۔سیربیج۔دایش کافی‬
‫دتراسکےتو لنےکااب تظارکرنےکےنعد جودہی تول اتھا۔‬
‫جوش قہم باں چنم ہوخانےتوخاموسی اچھی لگنی ہے۔دائین کی سیحبدہ آوازتردایش نےجونک‬
‫کراسےدنکھاتھر آہسنہ سےابباہاتھ اسکےہاتھ تررکھا۔اورآنکھوں سےتوچھا کباہوا۔‬
‫ببانانادری کےنغیرمیرادل نہیں لگ رہائم نلزتھوراخلدی خالؤ۔دائین ابباہاتھ اسکےجونصورت ہاتھوں‬
‫کے بیجےسے نکا لنےہونےتولی۔تھ گرھرآنےنک وہ خاموش ہی رہی تھی۔تورچ میں گاڑی ر کنےہی‬
‫ببادایش کی طرف د نکھےوہ دورنے ہونےاندرخلی گنی۔بیجھےدایش جیران تریسان اسکے رونہ‬
‫کےنارےمیں سوچنےلگا۔‬
‫‪369‬‬

‫تھرتوراوقت وہ دایش کواگتورکرنےہی رہی تھی۔دایش اس اخانک ندالؤترتریسان تھاکنی نارکوشش کی‬
‫لبکن کامباب ناہوشکا۔تھراس نےسوخاکی رات جب وہ خانے د بنےآنےگی بب توچھ لےگالبکن‬
‫ناخانےآتی نادائین۔‬
‫ن‬ ‫ّ‬
‫وایس رونگ وتھ تورنڈخلی۔اسکےاب تظارمیں تھک کر دایش آ کھیں ببدکرلی تھی۔و یسےتھی رات‬
‫کےنارہ تج رہے تھے۔اوردوسرا دن اتوارکاتھاکل نات کرنےکاسوچ کروہ ئتبدکی وادتوں میں اترگبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آج اتوارتھااس لتنےیساءنق بب سےنہلےخاگ گنی تھی۔شقا کوب بارکرکےناہرد بنےکےنعدوہ‬
‫ساورلتنےگنی تھی۔اتھی وہ ساورلبکرنکلی تھی انک نظرببڈتھبل کرسونےنق بب تر ڈا لنےکےنعددو بنہ‬
‫صوفےتررکھنی آرام سےا بنےنال ڈراییر سےجسک کررہی تھی۔جب اخانک کسی نےبیجھےسےاسے‬
‫ا بنےمط توط نازوں کےخصارمیں لباتھا۔‬
‫ا بنےطالم ناب توکجھ تومروت سبکھو‬
‫ئم نےمرنےہیں توکبامارہی ڈالوگے‬
‫ابباجسین م تظرمجھ معصوم کی سبڈےوالی نےقکرئتبد کوآگ لگاگباہےنہت طالم ہواوررات‬
‫تمہارااجساس نہیں سونے د ب باصیح ئم جودسراناامیجان بنی ہواب میں معصوم خاؤں توخاؤں‬
‫کہاں؟نق بب نےابنی ئتبدسےتوچھل ہوتی آوازمیں سکوہ کبا۔‬
‫‪370‬‬

‫توں توہرصیح جونصورت ہوتی ہے۔لبکن آج کی صیح کی نات ہی کجھ اورہے۔مج ھےمعلوم ہوناکی صیح‬
‫ئم سےنہلے خاگ کرمیں ابباجونصورت سماءمس کررہاہوں تو۔۔۔۔۔نق بب نے آگےکےالقاظ‬
‫تو لنےکےتجاۓیساءکےکاندھےترناک رگڑی تھی۔جس ترجی خان سےکابپ اتھی تھی ساتھ ڈراییر‬
‫تھی چھوٹ کرزمین توس ہواتھا۔‬
‫ئم ہمیشہ سےابنی جونصورت ہونامجھےلگنی ہوسمجھ نہیں آنالبکن ئم نہت جونصورت ہو۔نق بب‬
‫چمارآلود آواز میں تو لنےہونےیساءکی ئم نالوں میں منہ چھبانےلگاتھا۔ یساءتواس اخانک اقبادہ‬
‫تراس قدرتوکھالتی تھی کے مزاچمت تھی نہیں کرنارہی تھی۔اترسےنق بب کی تڑھنی گشباچباں‬
‫اسکےجواس سلب کررہے تھے۔نانگ الگ کابپ رہے تھےاگرنق بب کا خصارمط توط و ببگ ناہوناتووہ‬
‫تھی ڈراییرکی طرح زمین ترتڑی ہوتی۔‬
‫ئم مجھےمعاف ک توں نہیں کرد بنی نارمیں ئم سےنہت ببارکرناہوں۔آتھ سال نہلےوہ سب میں‬
‫نےخان کرنہیں کہاتھا۔اس دن میں سدندذہنی ائیسارکاشکارمجھےکوتی ہویش نہیں تھامیں کباتول‬
‫رہاہوں کباکررہاہوں۔میں غضہ میں تھی تمہیں ہرٹ کرنےکےنارےمیں نہیں سوچ سکبا۔ئم تو‬
‫مجھے تچین سےخابنی ہوہم تچین سےلڑنےآنےہیں کبا کنھی ہم نے انک دوسرےکوہرٹ‬
‫کباہے؟یساءاسکےخصار میں ساکت تھی جواسکےکاندھےترتھوڑی نکانےتھاری گمن ھیرآوازمیں ابنی‬
‫صقاتی ئیش کررہاتھا۔‬
‫‪371‬‬

‫یساءمجھےاسی دن نلکہ جسٹ ئین منیس ب تفوراماں خان نےبباناتھا ہمارےنکاح کااوربنھی ئم‬
‫کمرےمیں وہ سب لبکرآگنی تھی۔ئم سےنہیرمیری اس وقت کی متبل کبڈیشن کوتی نہیں سمجھ‬
‫سکبا؟۔نق بب اب وہ مزندان نےوجہ کی دورتوں قانل نہیں تھا۔اس لتنےیساء‪،‬کی خاموش محسوس‬
‫کرکےسب کہ ڈاال۔‬
‫یساءآئ لوتو۔۔۔نق بب یساءشقاف گردن ترا ب نےترخدت لب ر ک ھے جب یساءتڑپ‬
‫کراسکےخصارسےنکلی تھی۔‬
‫خدمیں رہیں آپ۔۔۔یساءخلق کےنل خالتی نےسک نق بب کا لفظ لفظ شجاتی کی نصدتق‬
‫کررہاتھا۔نق بب کےصقاتی نے تھلےہی خلنی ترتھبڈی تھوہارکاکام کباتھالبکن وہ زہر نلے القاظ ذہن‬
‫کےتردےتردونارہ نازہ ہو گنے تھے۔‬
‫ئم ساندتھول رہی ہوچہاں تمہارےگرتزکی خدچنم ہوتی ہےوہیں سےمیرےاجتبارات کی خدسروع‬
‫ہوتی ہےمسز۔ل بکن کباہےنامیں ا بنےاصولوں سےمح تورہوں جسےمیری طلب سےزنادہ تمہاری‬
‫ُ‬
‫اخازت سےمظلب ہے۔تورنقی۔نق بب دوسرے ہی نل اسکےکمرکےگردخصار ناندھنے ہونے‬
‫مظلومبت کی نصوترببا۔‬
‫ن‬
‫د کھیں۔۔‬
‫موفع تودودنکھباہی توخاہباہوں۔نق بب کی تون اب تھی وہی تھی۔‬
 ‫ن‬
‫‪372‬‬

‫دد۔۔دنکھ۔۔د کھیں۔۔۔یساءکےکجھ تو لنےسےنہلےہی وہ اسکےچہرےترچھکاتھالبکن یساءکی مسلسل‬

‫مزاہمت نے درمباتی وفقہ ببدرہ سے ئیس سکبڈسےزنادہ ہونےنہیں دناتھا۔‬
‫آپ۔۔۔۔آپ۔۔۔۔نہابت ہی فصول ایسان ہیں۔یساءاببامنہ توچھنےہونےواسروم کی طرف تڑھی‬
‫غضہ اورچباسےاشکا چہرہ گلبارہورہاتھا۔‬
‫میں نےببااخازت کجھ نہیں کبائم نےہی دنکھنےکی اخازت دی تھی۔بیجھےسےنق بب نےہانک‬
‫لگاتی لبکن جب نک یساء نےدھڑام کی آوازسےدروازہ ببدکردناتھا۔‬
‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫فصول؛بتہودہ؛ندتمیز؛تھرکی؛ ھوڑا؛گبدہ ایسان۔یساء واش یشن تر کی‬
‫ئ‬ ‫ج‬‫ی‬

‫تڑتڑانےہونےرگڑرگڑکراب باچہرے سے اشکادہکبالمس صاف کررہی تھی جوہوہی نہیں رہاتھا۔نلکہ خلن‬
‫تڑھنی ہی خارہی تھی۔‬
‫اب آنےگامزہ تڑاسوق ہےناآپ کو یساءسےالجھنےکا۔یساء سوتچ ون کرتی دوتوں ہاتھ‬
‫چھاڑکرا بنےچہرےکوتوول میں رگڑنےہونےناتھروم سےنکلی سا منےبباری سےمسکراہٹ‬
‫چ‬ ‫م‬
‫شجانےکھڑےنق بب کو کمل اگ تورکرتی واڈروب کی طرف تڑھی ک تونکہ مسلسل ناتی کے ھنتنیں‬
‫مارنےسےکیڑے گبلےہو گنے تھے۔‬
‫ملےگی ہم کوتھی ا بنےنصبب کی جوسباں‬
‫یس مت تظرہیں کی کب نہ کمال ہوناہے۔‬
‫نق بب دروازہ ببدکرنےسےنہلےاسےآنکھ مارکرشعرتڑھبانہیں تھوالتھا۔‬
‫‪373‬‬

‫ضرور ملےگی اسی کاتواب تظام کرآتی ہوں۔یساءتراسرار سامسکراتی تھی۔و یسےتھی نق بب کی کمزورناں‬
‫یساءسے نہیرکون خان سکباتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫یساءجس وقت کیڑےجتیج کرکےڈائتبگ ئتبل ترآتی تھی۔ بنھی سنمی نے ا بنےمحصوص قارترلک‬
‫میں ہاتی توتی ڈالےلدی تھبدی مالزمہ کےساتھ وہاں اییری ماری تھی۔‬
‫السالم علبکم اتری ون۔آپ نہاں رکھ دیں اورخائیں۔سنمی مالزمہ کو بیجےرکھنےکااسارہ کبا۔‬
‫نہ سب کباہےسنمی ئتبا۔صاتمہ ب بگم نےجیراتی سےمنھاتی اورجوکلنیس کےناکس د نکھےنافی سب‬
‫ً‬
‫تھی جیران تھے۔اس انک ہقنہ میں سنمی نقرب باناتچ سےچھ ناردارم کی خان نکا لنےآخکی تھی اورابنی‬
‫ناتوتی طت تغت کی وجہ سےسب سےگھل مل تھی گنی تھی۔‬
‫میں ببارہاہوں میں اب تمہیں کوتی تویس نہیں دےرہادارم کااسےدنکھ کرموڈخراب ہواتھااس‬
‫انک ہقنہ میں اشکا دارم خان لفظ نےکہاں کہاں بیجارےدارم کوامنیریس نہیں کباتھا۔‬
‫دارم خان مجھےخا ہنےتھی نہیں۔سنمی منہ بباکرتولی۔اسکےدارم خان ترچہاں دارم نےمنھبان‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫یچیں وہیں اماں خان سمبت سب نےسرچھکاکرا نی نی کنیرول کبا۔‬
‫اچھائتبانہ کباہے؟نہروزصاجب نےمسکراکرتوچھا۔‬
‫تی ڈی نےببانانہاں کسی کےگھرخالی ہاتھ نہیں خانے۔اور میں توفورقاب توناتمزآپ کےگھرخالی ہاتھ‬
‫ہی آناہوں۔اس لتنےمیں نےا بنےتی ڈی سےکہکرنہ سب م تگاناہےتی ڈی نے ببانانہاں جب‬
‫‪374‬‬

‫لوگ کسی کےگھرخانےہیں توسو بٹ لےخانے ہیں اس لتنےمیں منھاتی اورجوکلبٹ‬

‫الناہوں۔دادی خان نہ ناکس آپ کےاورتڑےانکل خان کے لتنےہےسوگرفری۔سنمی نےانک‬
‫ناکس دادی خان کی طرف تڑھانا۔‬
‫ئتبالبکن۔‬
‫دادی خان اگرآپ نہیں لیں گےتوسنمی ناراض ہوخانےگااور آپ کےگھرتھی نہیں آنےگا۔سنمی‬
‫نےدھمکی دی۔‬
‫اچھاہی ہےمیری خان چھونے۔دارم چ ھٹ توالجس ترسب نےاسےگھوراتھا۔‬
‫دارم۔۔۔شہروزصاجب نےبنبنہ کرتی نظروں سےاسےدنکھا جس تردارم سرچھکاگباتھا۔‬
‫ئتباآپ ہمارےگھرکی تچی کی طرح ہیں آپ کو نہ سب النےکی ضرورت نہیں۔آپ نہ۔۔۔‬
‫دادی خان میں ببارہاہوں میں ناراض ہوخاؤنگا۔سنمی نے دھمکی دی۔جس ترسب مسکرانےانک‬
‫ہقنہ میں ہی نہ ک توٹ سی لڑکی سب کوعزتزہوگنی تھی۔‬
‫دارم خان نہ تمہارے لتنےتی ڈی نےاسنیسل تھیجااور تھبکس تھی کہاہےمیری ہبلپ‬
‫کرنےکے لتنے۔سنمی نےانک جوکلبٹ ناکس دارم کی طرف تڑھانا۔‬
‫تمہاری سمجھ نہیں آنانہ خان وان نالگاناکرو۔دارم دابت کجکجاکرتوال۔‬
‫‪375‬‬

‫ئم دادی خان؛اتوخان؛تڑےاتوخان؛تڑی امی خان؛امی خان تو لنےہووہ لوگ توتمہیں نہیں‬
‫ڈا ئتنےلبکن میں تمہیں دارم خان تولوں توڈابٹ د بنےہو۔آپ کو ب باہے تڑے انکل خان دارم خان‬
‫ئ‬
‫نےنامجھےاسکول میں تھی ڈاببا۔سنمی منہ بباکرنہروز صاجب کےساتھ والی کرسی تر تنھی۔‬
‫دارم تری نات ئتباوہاں نہ تمہارےعالوہ کسی کوخابنی نہیں اورئم اسےوہاں ڈا ئتنےہو۔شہروزصاجب‬
‫نےاسے گھورا۔‬
‫اتوخان نہ۔۔۔۔ہرہرخگہ یس وہی دارم۔۔۔دارم خذتز ہوا۔‬
‫ئتباوہ نہاں نہیں رہی ہےاسےرشتوں کانہیں ببا۔آفرین ببگم نےاسکےسرترہاتھ ت ھیرا۔‬
‫اچھاسنمی ئتباآپ کےگھرمیں کون کون ہونےہیں؟شہروز صاجب نےتوچھا۔‬
‫میں اورمیرےتی ڈی۔سنمی ترنڈترچنم لگاتی سادگی سے تولی۔‬
‫وہاں ترکون کون ہونے تھے۔مظلب موم ڈنڈکوتی؟‬
‫وہاں تھی میں اورتی ڈی ہی رہنے تھے۔تی ڈی کہنے ہیں موم ڈنڈنہت ا چھے تھےتواّللّ جی نےانہیں‬
‫ہ توین میں ناللبا۔آپ کو بباہےہ توین نہت ب توب تقل ہوناہےوہاں ضرف ا چھے لوگ خانےہیں‬
‫النک ماتی موم ڈنڈ۔میں کتنی لکی ہوں نامیرےموم ڈنڈہ تون میں ہونےہیں؟۔سنمی نےترنڈ منہ‬
‫ڈا لنےہونےسب کی ناببدخاہی چ بکہ اسکےمنہ نکلے القاظ سب کوساکت کرگنے تھے۔ابنی چھوتی‬
‫سےعمرمیں نہ معصوم خان ئتنم ہوتی کےاسےا بنےماں ناپ کا نک نادنہیں۔‬
‫‪376‬‬

‫اچھاآپ کےتی ڈی کانام کباہے؟کباکرنےہیں وہ؟نہروز صاجب نےاسکےسرترشفقت سےہاتھ‬

‫ت ھیرنےہونےتوچھا۔‬
‫میرےتی ڈی ہی تڑےتزیس مین ہیں۔اورانکابنم جشن ک۔۔۔‬
‫ارےک توٹ گرل خان آپ کب آ ئیں۔سنمی کی نات درمبان میں ہی تھی کےنق بب نےوہاں‬
‫اییری ماری تھی۔وہ دارم کی چ ھیڑنےکےگرزسےسنمی کوخان کہباتھا۔‬
‫یس اتھی آناہوں۔۔۔سنمی مسکراکرتولی۔‬
‫نہت علط خگہ ب تگالباہےئم نےکدوچھورونگانہیں میں تمہیں۔نق بب یساءکےناس والی کرسی‬
‫سمنھا لنےہونے توال۔‬
‫اتھی توآپ مجھےنکڑنےکاموفع نالش کریں۔یساءناتی کاگالس منہ کولگانےہونےتولی۔‬
‫مماتی خان آج آپ لوگ لیچ جودناببائیں نقی ب بارہے تھے کی وہ ا بنےلبدن ڈتزکومس‬
‫ن‬
‫کررہےہیں۔اس لتنےآج وہ ہم سب کے لتنےلیچ رنڈی کریں گے۔ک توں نقی؟یساءنےآ کھیں‬
‫بنتباتی۔دایش نےاسےبباناتھاکی نق بب کی کوکتبگ کےنام سے خان خاتی ہےاس لتنےوہاں‬
‫کوکتبگ دایش ناتھرقلبٹ میں موجوددوسرےلڑکےکرنے تھے۔‬
‫ن‬
‫میں نےایساکب کہا؟نق بب صدمہ سےآ کھیں تھبالکر توچھا۔‬
‫اس دن رات میں کافی ئتنےہونےساند۔یساءنےکافی ترزور ڈاال۔‬
‫‪377‬‬

‫انک کافی کاجساب ئم تورےلیچ سےنکالوگی نےاتمان کدو۔نق بب نےدابت ئیسے۔جس‬

‫تریساءنےاسباب میں سرہالنا۔‬
‫اوکے ئم نےکہاتھائم کچن میں میری اششنت بٹ ب توگی۔ک تونکہ کوکتبگ میں ئم نلکل‬
‫تھوہڑہو۔نق بب نےاسےتھی ساتھ گھستباخاہا۔‬
‫نلکل!میں ایساہی خاہنی تھی لبکن مجھےآج شقاکے لتنے سردی کی سو ب بگ کرنےخاناہےنہمبنہ‬
‫ئ‬
‫کےساتھ سوسوری آپ کوتی اوراشیشنت بٹ ڈھونڈھ لیں۔یساءتوسارااب تظام کرکے تنھی تھی۔‬
‫ئ‬
‫تھاتی میں آپ کی ہبلپ کراد بنی ہوں۔کب سےخاموش تنھی دائین نےلب کساتی کی۔‬
‫میں تھی۔دایش کونہی موفع شہی لگاتھاورنہ وہ ہاتھ ہی نہیں آرہی تھی۔‬
‫اوکے!نق بب یساءکوگھورنےہونےتوال۔‬
‫سوری تھاتی آتی خارہی ہیں تومیں شقاکےساتھ رہونگی آپ دایش کی ہبلپ لےلیں۔دائین‬
‫سیحبدگی سے تول کر شقاکولتنی وہاں سےنکل گنی۔دایش یس اسکی یست نکبا رہ گباتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شش۔۔۔ش۔۔شہباز۔جشن کمال کی نظرگبٹ ت کرھڑی لڑکی ترتڑی توانہوں نےنےساجنہ‬
‫دتوارکاشہارالباتھا۔ساتھ سر میں دردکی ئیس اتھی تھی اوروہ سرنکڑکروہیں ئتنھنے خلے گنے تھے۔‬
‫ارےانکل۔۔۔یساءکی نظردوتوں ہاتھوں میں سرتھامے شحص ترتڑی تووہ نےساجنہ اس طرف‬
‫تڑھی تھی۔‬
‫‪378‬‬

‫آ۔۔ا۔ا۔انکل انکل آرتو۔۔آر۔تواوکے۔جوکبدار۔۔۔جوکبدارخاخا خلدی آ ئیں۔۔یساءاکھڑئتنھ کرندجواسی‬

‫میں جشن کمال کاگال تھتنھانےلگی انہیں دوتوں ہاتھوں سےابباسرخکڑے مسلسل‬
‫تڑتڑانےہونےدردکی سدت کوترداست کرنادنکھ وہ کجھ دورت کرھڑےجوکبدارکوآوازد بنےلگی۔‬
‫ارےیساءئتنی کباہواصاجب کو؟جوکبدارچجانےہا ئتنےہونے سوال کبا۔‬
‫وہ۔۔وہ مجھےجودنہیں معلوم میں یس ابباخابنی ہوں نہ نہت دردمیں ہیں نلزانہیں‬
‫اندرلےخلیں۔یساءتریساتی سے تولی۔تھرگارڈزکی مددسےوہ جشن کمال کولبکرمالزمہ کی رہنماتی میں‬
‫ا نکےکمرےکمرےنک نہوتچی۔‬
‫ایسانہلےکنھی ہواہے۔اگرہاں توآپ لوگ کباکرنےکویسی مبڈیشن د بنےہیں خلدی‬
‫ببائیں؟یساءتریساتی سےتولی۔ جساس تووہ نہلےسےہی نہت تھی لبکن جشن کمال کا‬
‫درداسےا بنےشتنےمیں ہونامعلوم ہورہاتھا۔‬
‫جی ہواتونہیں ہےلبکن سنمی تی تی نےبباناتھاکی ایساہو تونہ ہری تڑی والی گولی‬
‫د بنےہیں۔مالزمہ نےمبڈیشن ناکس سے انک مبڈیشن نکال کریساءکےہاتھ تررکھا جسے وہ‬
‫ببادوسراسوال کتنےجشن کمال کوکھالخکی تھی ساتھ گارڈکوڈوکیرکوکال کرنےہی ھدابت تھی دی‬
‫ئ‬
‫تھی۔اب وہ صوفےتر تنھی دھیرےدھیرےجشن کمال کوا بنےسرسے ہاتھ ہبانادنکھ رہی تھی۔‬
‫ا نکےدماغ کوکسی جیزکاسدنددھجکہ لگاہےاس لتنےایسا ہوا۔تریسان ہونےکی ضرورت نہیں‬
‫ہے۔لبکن اب انہیں اوتریشن کرانےمیں مزندناجیرنہیں کرتی خا ہنے۔ڈوکیر جشن کمال کامعائبنہ‬
 ‫س‬
‫‪379‬‬

‫کرنےکےنعدتوال۔جشن کمال اب کافی منھل گنےیس جورنظروں سےیساءکودنکھ رہے تھے۔جو‬

‫ا نکےچبدقدم کی دوری ت کرھڑی تھی۔‬
‫انہوں نےخارگنی قنمت دنکرنہت مسکل سےب بگ ہاؤس کے تڑوس میں گھرخرنداتھاک تونکہ مکان‬
‫مالک نہ گھر خرندنےکوذراراضی نہیں تھا۔ان ئیس دتوں میں جشن کمال ببگ ہاؤس کی طرف‬
‫دنکھنےکی ہمت نک نہیں کرناناتھا۔اوراس طرح ابنی ئتنی سےمالقات کاتوجشن کمال نصورنک نہیں‬
‫کرسکنے تھے۔لبکن قسمت کےکھبل ترالےہیں۔‬
‫لبکن نہ چبدقدم کی دوری انہیں مبلوں کی مساقت تر نظرآرہی تھی۔آج سےجوئیس سال نہلےتھی‬
‫ا نکےاورنےتی کارٹ کے بیچ میں نہی چبدقدموں کاقاصلہ تھا۔اس وقت انہوں نے اس قاصلہ‬
‫کونہیں مبانااورآج نہ قاصلہ صدتوں کی مساقت ترمح تط تھا۔‬
‫کس جیزکااوتریشن ڈوکیر؟یساءکوتوچھنےعح بب لگ رہاتھاک تونکہ نہ اس اجتنی ایسان کاذاتی معملہ‬
‫ئ‬
‫تھالبکن وہ ڈوکیرکی سیحبدہ وارببگ سےتریسان ہوکرتحشس کے ہاتھوں توچھ تنھی تھی۔‬
‫کک۔۔ک۔۔کوتی نہیں تھبکس ڈوکیر۔جشن کمال نےنات سمنھالی۔جس تریساءچجل سی ہوگنی‬
‫تھی۔‬
‫تھبکس ڈوکیر۔اببڈ انکل اب مجھےاخازت دیں۔سنمی ہمارےطرف ہی ہے۔یساءنہمبنہ‬
‫کےمسلسل کالزاورمشیحس دنکھ کراخازت خاہی اس اجتنی کے لتنےوہ ابباتریسان ہوگنی تھی‬
‫کےاسے ابباہویش ہی نہیں رہاتھا۔‬
‫‪380‬‬

‫جشن کمال نےجسرت سےہونہوشہبازببگم کی کوتی ابنی ئتنی کودنکھاجس نےئین نفش رنگ روپ‬
‫سب ماں سے خراناتھایس شہبازکےچہرےترسیحبدگی آنکھوں میں خالی ین نہیں ہوناتھا۔شہبازب بگم‬
‫ن‬
‫کی آ کھیں ہماوقت سوق سرارت سےچمکنی رہنی تھی اورچہرےترتڑی خان ل توامسکراہٹ ہوتی‬
‫تھی۔جوآج تھی جشن کمال کوازتر تھی۔ساندنہی وجہ تھی کےوہ لبدن جیسےآزادملک میں‬
‫رہنےکےناوجودتھی کسی جسبنہ کی طرف م توجہ نہیں ہونے تھے۔‬
‫جولباءسےسادی انہوں نےلبدن نہوتحنےکے لتنےکی تھی جس سے جولباء تچوتی وافف تھی۔نعدمیں‬
‫جولباء اور انہوں نے ابنی توری رصامبدی سے علحبدگی اجتبارکی تھی۔ جولباءکی سرط تھی کےروین‬
‫اسےدناخانے جوجشن کمال نےبباکسی چحت میں تڑےمان لباتھا۔و یسےتھی وہ ترفی کی راہ ہموار‬
‫کررہے تھےکہاں انک چھونےسے تجے کی ذمداری کواس میں رکاوٹ ئتنےدے سکنے تھے۔‬
‫انکل ابباچبال رکھیں۔اّللّ خافظ۔یساء ابنی محصوص سیحبدہ اندازمیں کہنی وہاں سےنکل گنی۔اشکالفظ‬
‫انکل کسی زہر نلےچیجرکی طرح جشن کمال کےشتنےمیں ب توست ہوکرانہیں لہولہان کرگباتھا۔وہ کافی‬
‫ن‬
‫دترنک دھبدالتی نظروں سےدروازےکو دنکھنےرہے تھےتھرتھک کبآ کھیں ببدکرلی۔ندامت‬
‫تجھباوےکےآیسوں نے نکنہ کو تھگوناسروع کردناتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تجانےکیسےمجھےشقاکےنغیرئتبدآنےگی نہ دائین تھی نا کنھی کنھی عح بب صدکرتی ہے۔یساءرات‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ن ً‬
‫ک‬
‫کے قربباساڑھے گبارہ تجےکےفربب تڑتڑانےہونے مرے یں دا ل ہوتی ھی۔آج دا ین‬
‫‪381‬‬

‫صدکرکےشقاکوا بنےناس سالنےلےگنی تھی۔وجہ سم بل سی تھی کےکل محیرمہ کاتوتی‬

‫خانےکاکوتی ارادہ نہیں ہے۔‬
‫کس سےنائیں کررہی ہومسز؟یساءڈورلوک کررہی تھی جب غقب سےنق بب کی آوازآتی۔‬
‫کسی سےنہیں۔ببانہیں کیسےمیں اس ببدےکےساتھ اکبلے سونگی۔و یسےتھی آج کل نہ توابنی‬
‫خدیں تھو لنےلگا ہے۔نگاہیں توجیسےہروقت انکسرےمسین بنی رہنی ہے۔میرا خدامجافظ‬
‫ہے۔یساءدل ہی دل جوف زدہ ہوتی۔ک تونکہ آج اس نے نق بب سےانک نہیں دودو‬
‫سالڈ ب بگے لتنے تھےجس کاجساب یساءترادھارتھااترسےشقانہیں تھی کمرےمیں مظلب نق بب‬
‫سےکجھ تھی امبدکی خاسکنی تھی سوانے رعابت و تھالتی کے۔‬
‫مجھ سے توکام کی نات تھی نہیں کرتی اکبلےاکبلےفصول نائیں کررہی ہو۔واہ کبااہمبت ہےنق بب‬
‫ییری۔نق بب نے دہاتی دی۔یساءنق بب کواگ تورکرتی نابٹ ڈریس لبکر واسروم میں خاگھسی۔‬
‫نہ۔۔نہ۔۔نہ کبا۔۔کبابتہودگی ہے۔۔۔۔ش۔ش۔۔سرم نہیں ہےآپ کو۔یساءناتھروم‬
‫سےنکلنےہی نق بب کوسرٹ لیس دنکھ ناول میں منہ چھبانےہونےانک انک کرتولی۔‬
‫ب توی سےکون گھامڑسرماناہے۔نق بب سرارتی اندازمیں تو لنےہونےاسکی طرف‬
‫تڑھاتھااوریساءکےدونارہ واسروم میں گھشنےسےنہلےاسےا بنےخصارمیں لبا۔‬
‫ً‬
‫کبانات ہےمسزخرارت سےمیری صیح ہوتی ہےگرمی تورا دن میں نےچھبلی ہےاصوالتویسبنہ‬
‫مجھےآناخا ہنےلبکن نہاں ئیساتی عرق آلودآپ کی ہورہی ہے۔نق بب یساءکے ئیساتی سےبنھی بنھی‬
 ‫ن‬
‫‪382‬‬

‫یسبنہ کی توندیں صاف کرنےہونے یساءکوڈراناخاہا۔اسکےلمس تریساءکابپ گنی تھی لبکن آ کھیں‬
‫نہیں کھولی۔‬
‫چھ۔۔چھ۔۔چھوریں۔۔مم۔مجھےنہیں رہباسونااس کمرےمیں میں خارہی ہوں اماں خان‬
‫کےناس۔۔۔۔یساءاب نق بب کا ہاتھ ا بنےگالوں سےگردن کی طرف تڑھ بادنکھ روہایسی ہوتی۔‬
‫ئم اماں خان کمرےمیں خلی خاؤگی تومیری بنمارداری کون کرےگا۔سوسوری مسزآپ اتھی‬
‫ببڈترمیراعالج کرنے خل رہیں ہیں۔۔نق بب نےتو لنےکےساتھ اسےناہوں میں اتھانا جس تر‬
‫یساءکی جتیخ نکل گنی تھی۔ہاتھ ییر مارنے کے ساتھ اس نےا بنےناجون نق بب کےگردن میں‬
‫ت‬
‫گارھے تھے جس کانق بب نےلب ھتیچ کرمقانلہ کباتھا۔‬
‫ن‬
‫ددد۔۔دی۔۔د کھیں آپ میرےساتھ زتردسنی نہیں کرسکنے۔۔۔۔و یسےتھی نہ توعلط نات‬
‫ہے۔میں نےگیزراور کچن واالداؤکھبالآپ تھی ایساکجھ کریں نہ فصول خرکت تونےاتماتی‬
‫ہوتی۔نق بب کےببڈترانارنےہی یساء بیج ھے ہتنےہونےگ ھیرانےہونےاسےرولزاببڈرنگولیشن‬
‫سمجھانےلگی۔‬
‫آپ کودنکھ کرتودل و یسےتھی نےاتمان ہوخاناہے۔نق بب کجھ آگےچھک گکرمن ھیرآوازمیں توال۔جس‬
‫ن‬
‫تریساءنے آ کھیں میچی۔‬
‫‪383‬‬

‫لوجپ خاپ نہ ئیسٹ لگاؤئتنھ ترمیراہاتھ نہیں خارہا۔نق بب ببڈترب بٹ کےنل لبٹ گبا۔اسکی نات‬
‫ن‬
‫تریساءجیراتی سےآ کھیں کھول کراسکی طرف دنکھا۔اورنق بب کی خد سے زنادہ سرخ ہورہی ئتنھ دنکھ‬
‫کےیساءکی جتیخ نکلنے نکلنے رہ گنی تھی۔‬
‫نہ۔۔۔نہ۔یساءنےدوتوں ہاتھ منہ ترچمانے۔‬
‫کجھ نہیں ہےئم نہ لگادو۔میں ماماکےناس خالخانالبکن وہ سوال جواب نہت کرئیں اس‬
‫لتنے۔نق بب نےجودہی ئیسٹ نکال کایساءکےہاتھ میں رکھا۔‬
‫نہ۔۔گیزر۔۔۔گیزرکی وجہ سےہواہےنا؟یساءکبکبانےہاتھوں سےئیسٹ لبکرنق بب کی سرخ ئتنھ‬
‫ترلگاناسروع کباتھا۔اسکےہاتھ ئتنھ ترمس ہونےہی نق بب نےخلن کی وجہ سےشسکی تھری‬
‫ن‬
‫تھی۔جس تریساءکی آ کھیں لبالب ناب توں سےتھری۔اس نےتوچھوتی سی سرارت کی تھی۔‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ھ‬
‫مم!نق بب نےلب تیچ کرضرف مم کبا۔‬ ‫م‬

‫لبکن میں نےتوآپ۔۔۔۔۔ کےنکلنےسےنہلے۔۔۔۔۔گیزرون کباتھا دومبٹ۔۔۔۔۔۔میں‬

‫ابباناتی۔۔۔۔۔۔۔کیسےہ بٹ ہوگبا۔یساءا لنے ہاتھ سےآیسوصاف کرنےہونےابنی صقاتی ئیش کی۔‬
‫ئم نےکجھ نہیں کبانار۔ناتی زنادہ گرم نہیں تھاتھرتھی نہ ہوگبا۔نہ تھی نہیں ہوناوہ انکچولی میں‬
‫واسروم میں خاکرتمہارےچبالوں میں کھوگباتھاجب نک ناتی ہ بٹ ہوگبا۔ئم توخابنی ہومیری سکین‬
‫تھوڑی سنیست توہےاس لتنےمیں گرم جیزیں توزنہیں کرنا۔تمہاری کوتی علطی نہیں‬
‫‪384‬‬

‫ہےسورنلبکس۔نق بب نےاتھ کراسکےہاتھ تھامےجوانک ہاتھ سےئیسٹ لگارہی تھی دوسرےہاتھ‬

‫سےآیسوتوچھ رہی تھی۔‬
‫لبکن۔۔لبکن میراا بنےکاتھی ارادہ نہیں تھا۔میں تویس تھورا ساآپ کوببگ کرناخاہنی تھی۔ناتی‬
‫گرم ہوگاتوآپ لبٹ ناتھروم میں سےنکلیں گےاس لتنےمیراایسا۔۔۔۔‬
‫شششش!!!!!!!!میں خابباہومیری خ ِان تم باکتنی جساس ہے۔وہ خان کرتودورکی نات اتجانےمیں‬
‫تھی کسی کونکل تف نہیں دےسکنی۔نق بب کواشکاصقاتی د ب بااچھانہیں لگاتھا۔‬
‫ترمیرےمعمالےمیں ئم نہت شحت دل ہونارمعافی مانگی اظہارمحبت کباتھرتھی کجھ نہیں‬
‫ہوا۔نق بب وایس لنتنے ہونےمنہ یسورکےکرتوال۔جس تریساءنقی کی سرہالنےہونے ا بنےآیسوصاف‬
‫کرکےآہسنہ آہسنہ تھونک مارمارکرئیسٹ لگانےلگی۔جب نق بب کی تھاری آوازتراسکےہاتھ انک نل‬
‫کورکے۔‬
‫مح تورہوں الخارہوں انےخان تم با‬
‫میں جتنےسےالخارہیں انےخان تم با‬
‫مدت ہوتی جومیں نےتمہیں دنکھانہیں ہے‬
‫میں یسنہ دندارہوں انےخان تم با‬
‫آنکھوں میں ئتنھاوں ناکلیجےسےلگاؤں‬
‫میں ییراترسبارہوں انےخان تم با‬
‫‪385‬‬

‫مجھ مجرم القت کوجوخاہےسزادو‬

‫میں خاضرےدرنارہوں انےخان تم با‬
‫دبباں میں جسیں انک سےہےانک جسیں تر‬
‫میں ییراطلب گارہوں انےخان تم با‬
‫نادارومقلس مگرخان تھی دنکر‬
‫میں ییراخرندارہیں انےخان تم با‬
‫یساءکبامیں ابباتراہوں کی ئم مجھےمعاف نہیں کرسکنی؟نارمظلب اب تومیں نےییرمچی الدین‬
‫صاجب کاکالم تھی تڑھ دنا۔نق بب نےمسکین شکل بباتی۔‬
‫آپ کوآخرمیری معافی خا ہنےکتوں؟کباندل خانےگامیری معافی سے؟یساءاسکی انک ہی رٹ‬
‫سےزچ ہوتی۔‬
‫ہماری توری دبباں ندل خانےگی۔نق بب چ ھٹ توال۔‬
‫وہ کیسے؟یساءاترواتھانے۔‬
‫ئم اگرمجھےدل سےمعاف کردوگی توتمہارےاس دل میں میرےنام کےجوندگماتی کےنادل آتھ‬
‫سال سےڈتڑھاچمانے ئتنھےہیں وہ سرترییررکھ کروہاں سےدفع ہوخائیں گے۔تھرتمہارے لتنےمجھ‬
‫تراعتبارکرناآسان ہوگا۔اورانک نار تمہیں مجھ تراعتبارہوخانےنافی ببارتومیں زتردسنی کروالونگائم‬
‫سےآقیرآل ابباہتبڈسم ہوں۔نق بب نےبباسرٹ کے کال کرھڑے کنے۔‬
 ‫ق‬
‫‪386‬‬

‫ا بنےنارےمیں کافی علط ہمی ہےآپ کو۔یساءاطمتبان سےتولنی ببڈسےاترگنی تھی۔‬

‫اوووو!!!!!!!!مبڈم آپ مجھےانڈریشنمت بٹ کررہیں۔لڑکباں مرتی ہے اس جسین‬
‫چہرےترا یسےک تولگی ہےمیرے بیجھے۔نق بب گردن اکڑاکرتوال۔‬
‫رببلی؟تھرتھی لبدن جیسےآزادملک سےشتگل لوٹ آنے ببا کسی گوری کالی منم‬
‫کے؟یساءشتنےترہاتھ ناندھنے ہونے تولی۔‬
‫وہ کباہےنانہ کمیحت دل کسی کی طرف م توجہ ہی نہیں ہونا۔تچین سےضرف انک لڑکی‬
‫ترانکاہےلڑناتھی اسی سے تھامرناتھی اسی ترہے۔اوراس دل ملکہ کافی سبگ بنھر لوہےکی دل‬
‫والی طالم سی ہےجواسکی فرنادکونظرانداز کرنےمیں کمال کی مہارت رکھنی ہے۔نق بب اسےبباکجھ‬
‫تولےواسروم کی طرف تڑھبادنکھ اوتچی آوازمیں توال ل بکن یساءبباتویس لتنےاندرداخل ہوگنی تھی۔‬
‫جوری کھ تکاتی تونےک توں آدھی رات ما‬
‫دل کوخراناتونےناتوں ہی ناتوں نات میں‬
‫یساءکےببڈترئتنھ کرجورناں انارنےدنکھ نق بب کی جس لظاف تھرتھڑکی تھی۔‬
‫آپ العالج ہیں۔یساءنکنہ تھبک کرنےہونےناشف سے تولی۔‬
‫کباہوناجوکہنی الجواب ہیں۔نق بب جسرت سےتوال۔‬
‫میں آپ کی طرح ناگل تھوڑی ہوں۔یساءکمقیرمیں گھشنے ہونےتولی۔‬
‫‪387‬‬

‫نصرت قیح علی خان صاجب نےسانداسی مومبٹ کے لتنے اورآپ جیسی طالم مح توناوں کےسان‬
‫میں عرض کباتھا۔‬
‫دنکھومیرےسرتھوڑکےمرنےکی اداتھی‬
‫ورنہ مجھےدتوانہ بباناہی نہیں تھا۔‬
‫الجول تڑھیں شتظان آناہواہےببگ صاجب۔یساءساببڈ لنمپ اوف کرنےہونےتولی۔‬
‫تمہاری ئتبدمیں ڈوتی ہوتی آنکھوں کی قسم‬
‫ہمیں نہ صدہےکی خاگوں تھی خگاؤں تھی۔‬
‫نق بب نےکمقیرہباکریساءکےدوتوں آنکھوں ترناری ناری لب ر ک ھےتھراسےآہسنہ سےا بنےخصارمیں‬
‫لبا۔‬
‫نقی۔۔نہ۔۔‬
‫شششش!!!!!!میری ئتنی کوئم ابنی ببدکودےآتی ہوخابنی ہوناہم ناپ ئتنی انک دوسرےکوہگ‬
‫کرکےسونےہیں۔سو خاموش سےسوخاؤمیں سرنف تچوں کی طرح سورہاہوں۔و یسےتھی آج‬
‫مجھےمعافی ملی ہےکجھ رعابت توملنی خا ہنے۔نق بب نےجودہی سارےق تصلہ کرلتنے تھےناخاریساءکو‬
‫اسکےخصارمیں سوناتڑا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔‬
‫‪388‬‬

‫دارم ئتبااس کاچبال رکھباآج نک اس نےیس میں ترب تول نہیں کباہے۔میں نےاتھی تھی م تع‬
‫کباتھاکی ڈراب تورکے ساتھ آرام سےخلی خانےلبکن نہیں اس نےصد لگالی ہے کی دارم خان‬
‫سکول یس سےخانےہیں میں تھی سکول یس سےخاؤنگا۔جشن کمال سنمی کےچہرےترآرہی لٹ‬
‫کوکان بیجھےاڑسنےہونےمحبت سےتولے۔‬
‫جی نہ انک ہی خگہ رہ گنی تھی محیرمہ کودارم کی خان ہلکان کرانےکے لتنےاس لتنےنہاں تھی‬
‫ابنی موجودگی الزم کردی۔دارم منہ ہی منہ تڑتڑانا۔ناتچ مبٹ نہلےجب وہ ابنی یس کے لتنےگبٹ‬
‫ترآناتھاوہاں سنمی کوتوتی فرام نہنےجشن کمال کےساتھ کھڑادنکھ خظرےکی گھتنی تچی تھی جس کی‬
‫نصدتق جشن کمال نےکردی تھی۔‬
‫دارم خان ئم جوسی قبل نہیں کررہےکےمیں تمہارےساتھ آرہاہوں۔میں تونہت جوسی قبل‬
‫کررہاہوں۔سنمی چہک ابنی توتی ہالنےہونےتوچھا۔‬
‫میں جودکسی قبل کررہاہوں۔دارم دابت ئیس کردھنمی آوازمیں توال۔‬
‫ن‬
‫تومین توآرقبلبگ سویساببڈ۔سنمی نےآ کھیں تھبالتی۔‬
‫نہ تراسمجھ آگباتمہیں۔لبکن میں جوئیس دن سےاس خان کی خان چھوڑنےکوکہرہاہوں وہ‬
‫تمہارےاترکےخامیرمیں قٹ ہی نہیں ہورہا۔دارم کی آوازاب تھی دھنمی تھی ناکہ جشن کمال ناسن‬
‫سکے۔‬
‫‪389‬‬

‫دنکھودارم خان تڑےانکل خان نےکہاتھائم مجھےنہیں ڈاب توگے۔سنمی نےانگلی اتھاکرنہروزصاجب‬
‫کافرمان ناد کرانا۔‬
‫سنمی ندتمیزی نہیں ئتبادارم آپ سےتڑےہیں۔اس لتنےآپ کو سکول میں انکی ساری نائیں مابنی‬
‫سےسرارت نلکل نہیں کرناہے۔اوکے؟‬
‫جی!سنمی نےمنہ ببانا۔‬
‫لبکن تی ڈی دارم کان کہاں سنمی سےتڑےہیں ا بنےسےتو ہیں۔سنمی سےقاب توفوراتچیس‬
‫تڑے۔وہ توسنمی توونکس ملک ڈرنک کرکےکورکرسکباہے۔سنمی اخک سےدارم کے‬
‫تراترہونےہونےتولی۔‬
‫سنمی مبڈم ہاب بٹ اورو بٹ میں فرق ہوناہے۔سوآپ ہاب بٹ ترو بٹ کاقارموال انالتی ناکریں۔دارم‬
‫نےناک خڑھاکراسے خڑھانا۔‬
‫ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔نلکل شہی ئتبا۔سنمی قاب توفوراورفورتومیں کافی فرق ہوناہےئتبا۔جشن کمال نےقہقہ‬
‫لگانےہونےسنمی کودارم کےاسکےقدکافرق سمجھاناجس ترسنمی کامنہ ین گباتھا۔لبکن‬
‫سا منےسےآتی یس دنکھ کروہ جوسی سے چیخ مارنےلگی۔‬
‫یس روزاسی نائم آتی ہےتمہارےجتیخ مارنےیس کی خگہ ام تولنیس الناتڑےگا۔دارم اببابباگ‬
‫تھبک کرنےہونےتوال۔‬
‫ئتبااشکاچبال رکھباتھوڑی ناگل ہے۔جشن کمال سنمی کابباگ اسکےکاندھےترلگانےہونےتولے۔‬
‫‪390‬‬

‫توری ناگل ہےیس آپ کواندازنہیں ہے۔دارم سوچ شکاتھا توال۔توضرف ابباکی جی یس آگنی۔سنمی‬
‫جشن کمال کو زورکی چھنی دنکردارم کےبیجھےیس میں اییرہوتی تھی ساتھ کھڑکی سےچھک چہاں نک‬
‫جشن کمال نظرآنے انہیں نانےکرتی رہی۔‬
‫سام کووایس گھرہی آناہےکوتی چج ترنہیں خارہی ئم۔بیجھےخلو۔دارم توری یس کوسنمی کرطرف م توجہ‬
‫دنکھ سیحبدہ آوازمیں توال۔‬
‫ارےدارم نہ لڑکی کون ہے؟سنبنیرکاشف نےاتھ کردارم کے کاندھےترہاتھ رکھا۔‬
‫میں سنمی ہوں درشہرومحشن۔سنمی نےدارم کےکجھ تو لنےسےنہلےہی اببانعرف د بنےکےساتھ ہاتھ‬
‫آگےکبا۔‬
‫ترائم میسیر نہیں ہوجوتمہارانام ضروری ہےبیجھےخلو۔دارم کاشف کےہاتھ تڑھانےسےنہلےہی سنمی‬
‫کاہاتھ تھام کرآگےتڑھا۔‬
‫دارم خان لبکن۔۔۔دارم کی آنکھوں نےنافی کےالفظ اندر دنادنے تھے۔‬
‫دارم خان واؤ۔۔کاشف نےجیران ہونےکی انکتبگ کی۔‬
‫تولرہی ہےفورن سےہے نااس لتنے۔دارم نےکل ہی نہ )‪john‬وہ دارم خان نہیں چھون(‬
‫بباءخل نکاالتھااس لتنےتجمل سےتوال۔‬
‫‪391‬‬

‫ارےدارم تمہاری شبٹ تونہاں ہےئم کہاں خارہےہو۔دارم کے انک کالس قبلونےکھڑکی والی‬
‫خالی شبٹ کی طرف اسارہ کبا۔دارم نےانک نظرسنمی کودنکھاجوخاروں طرف تڑےاشتباق سےتوجہ‬
‫کےدنکھ رہی تھی۔جشن کمال کی نصیحت نادکرکےدل تربنھررکھنےہونےتوال۔‬
‫نہیں مجھےدوشبٹ خا ہنےبیجھےہےمیں وہاں خالخاناہوں۔‬
‫ہیں!تھنی کون ہےنہ مس قارترجس کے لتنےدارم شہزادہ ابنی شبٹ فرنان کررہاہے۔کاشف‬
‫کویس لوگوں کےتریسان کرنےسےمظلب ہوناتھااس لتنےاتھی دارم کی واٹ لگاتی خاہی۔‬
‫ن‬
‫نہ شہزادےنہیں دارم خان ہیں۔سنمی نےچ ھٹ یح کی۔‬
‫ح‬‫ص‬

‫اوووہانےمس قارترمیں کاشف۔آپ مجھےکاشف چھون نالسکنی ہیں۔کاشف دارم‬

‫کےبنتنےچہرےکودنکھ کرتوال۔‬
‫سنمی ئم انہیں کاشف تھاتی نالسکنی ہو۔ہم سےشبنیر ہیں۔دارم تول کرسنمی کاہاتھ نکڑکےتجھلی‬
‫شبٹ کی طرف تڑھ گبا۔‬
‫اندرئتنھو۔دارم اسےاندرخانےکااسارہ کبا۔‬
‫دارم خان میں ہمیشہ فربٹ شبٹ ترنقرکرناہوں میں نہاں کیسےئتنھوں۔‬
‫جیسےسب ئتنھنےہیں۔اوراگرئم نےمیری نات نہیں ماتی تو میں انکل سےکہکرکل سےتمہیں وایس‬
‫گاڑی میں تھیچواوں گا۔دارم نےدھمکی دی۔‬
‫چھونےانکل خان نےکہاں تھاکی ئم سنمی کوڈابٹ نہیں سکنے۔‬
‫‪392‬‬

‫تمہیں ضرف ا بنےمظلب کی نات کتوں نادرہنی ہے۔اتھی جشن انکل نےکہاتھاناکی تمہیں میری‬
‫ساری نائیں مابنی ہے۔دارم بیچ میں بباگ رکھنےہونےاسکےتراترنک گبا۔‬
‫اورہاں نہ لبدن نہیں ہےجوہرکسی کےنعرف کےنعدہتبڈ س بک کباخانے۔اورجب نک ئم نہاں‬
‫کےماجول کوسمجھ نہیں خاتی کسی اترےغیرےسےدوسنی کرنےنعرف د بنے کی ضرورت نہیں‬
‫ہےاسنیسلی توتز۔دارم کااسارہ کاشف کی طرف تھاجوانک نگڑاہواامیرزادہ تھا۔ئین سال سےانک‬
‫ہی کالس میں قبل ہوکراتھی تھی ئت بت کالس میں ہی تھا۔‬
‫دارم اب سولہ کاہونےواالتھااترسےاسکی ترب بت تھی اماں خان جیسی نقیس غورت نےکی‬
‫تھی۔وہ لوگوں کوخا بنے کافن کم عمری سےخابباتھا۔اس لتنےنہلے ہی سنمی کو جیردار کردنا۔کجھ‬
‫تھی تھاسکول میں سنمی اسکی ذمداری تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آتی آپ نےمجھےکل کےئیسٹ کاکوئیشن توسمجھاناہی نہیں۔یساءکواتھبادنکھ دائین اسکےسا منےآتی۔‬
‫یساءنےا نکےہونےوالےقاببل انکزام کومدع نظررکھنےہونے اب معرب کےنعدانکسیراون‬
‫آوراسنیسل انکزام ترئنیر کرارہی تھی۔‬
‫داتی لبکن میں نہ دری اوردایش کوسمجھاخکی ہوں ئم لبٹ ہوگنی تھی۔بٹ ڈوبٹ وری ئم دایش‬
‫سےسمجھ لو۔ دری کوچھوتی مماتی خان نےنالل باہے۔یساءنےآسان خل ببانا۔‬
‫‪393‬‬

‫آخائیں دائین۔دایش چ ھٹ توالئین دن نعدآج موفع مل رہاتھادائین سےنات کرنےکاکیسےگوا‬

‫د ب با۔لبکن دایش کی آفرتردائین کےئیساتی ترالنعدادنل تڑے تھے۔‬
‫نہیں آتی مجھےآپ ہی سمجھ باہےنلزآپ سمجھادیں۔دائین کی صدی لہجےتردایش نےلب‬
‫تھتیجےاسےسمجھ نہیں آرہاتھاکی آخرایساکباہوگباجودائین اسکی ترچھاتی سے تھی ترہیزکررہی ہے۔‬
‫ئتبامیں ضرورسمجھاتی لبکن دنکھوآتھ تحنےوالےہیں۔مجھےشقاکواویس کھالناہے۔ورنہ وہ نعدمیں صدمیں‬
‫آگنی توتھرنہیں کھانےگا۔اس لتنےدایش سےتڑھ لوئین ہی تو کوئیشن ‪،‬ہیں وہ‬
‫ا چھےسمجھادنگا۔دایش آرام سے سمجھانااوکے۔یساءتجمل سےتو لنےاسکےگال چھونے۔‬
‫آتی آپ شقاکوکھبالنےہونےسمجھادیں میں کویسنیربٹ کرونگی۔وہ کباہےنامیں نےہمیشہ آپ‬
‫سےتڑھاہےمجھےآپ ہی کی سمجھ آتی ہے۔دائین کسی طوردایش کاساتھ اکبلے رہنےکوراضی نہیں‬
‫تھی۔‬
‫اوکےنانامیں تھول کیسےگنی ہماری دائین بٹ ک ھٹ سرارتی ہونےکےساتھ ساتھ صدی تھی‬
‫نہت ہےئم۔ئتنھومیں شقااور اشکاکھانالبکرنہیں آتی ہوں۔یساءہارما بنےہونےڈورسےناہر نکل‬
‫گنی۔اس سےنہلےکی دائین اسکےبیجھےخاتی دایش نےسرغت سےانک ہاتھ دائین کےمنہ‬
‫ترچمانےہونے دوسرے ہاتھ سےاشکانازوتھام کردتوارسےلگاناساتھ ییرکی مددسے دروازہ ببدکبا۔‬
‫چھ۔۔چھ۔۔۔۔چھوڑومجھےکباندتمیزی ہے۔دائین ا بنےدوتوں ہاتھ سےاشکاہاتھ ا بنےمنہ‬
‫سےہباکرع ّرراتی۔‬
‫‪394‬‬

‫وایس دی منیر؟دایش اسکی مزاہمت کواگتورکرنےہونے دوتوں خابب دتوارترہاتھ چماکرسیحبدہ نظریں‬
‫اسکےخقا خقاچہرےترگاڑھی۔‬
‫مسلہ مجھےنہیں تمہیں ہےچھوڑومج ھے۔دائین توری کوشش کررہی تھی اسکےخصارسےنکلنےکی۔‬
‫چھوڑومجھےمسلہ کباہےتمہارےساتھ خا ہنےکباہوآخر۔دائین اسےمسلسل ابنی طرف انک نک‬
‫دنکھباناکر روہایسی ہوتی۔‬
‫جواب!انک لفطی جواب تھا۔‬
‫کیساجواب؟‬
‫تھین(ئین)دن نہلےچہاں تھک(نک)مجھےنادہےایساکجھ نہیں ہواتھاجوآپ میرےساتھ‬
‫ایسابتہوکررہی ہیں۔میں نےاسی وقت آپ کھو(کو)بباناتھاکی ساپ ترتوتز تھےاس لتنےمیں‬
‫نےاسماءکی مددھ(مدد)کی۔بٹ آپ نےاس وقت سےاببا بتہوترندھل(ندل)لباہے۔ئین دن‬
‫سےمجھےاگ تور کررہی ہیں۔میرے لتنےچھانے(خانے)لبک کرمرےمیں نہیں آرہیں۔ئین دن سےتوتی‬
‫نہیں خارہیں۔اس سب کھا(کا) منھلب (مظلب)کباہے؟دایش سیحبدگی سےتوال۔‬
‫میں تمہیں جواب دہ نہیں۔دائین ابنی آنکھوں کی خلن چھبانےکےعرض سےرخ ت ھیرگنی۔‬
‫آپ مجھےجواب دہ ہیں۔آپ میرےنکاح میں ہیں۔اگرآپ کونادہوتو۔اورآپ‬
‫کواندھازہ(انداز)ہےآپ کےاس طرح ببڈ نائم میں توتی ناخانےسےآپ کےانکزام‬
‫ترکبااترہوگا۔دایش اشکارخ وایس ابنی طرف کرنےہونے مصتوطی سےتوال۔‬
‫‪395‬‬

‫قبل ہوخاؤنگی ناکبافرق تڑےگا؟ہاں؟دائین نہروزببگ کوتی ملک کی صدرنہیں لگی ہوتی‬
‫ہےجواسکےقبل ہونےکی جیر اچباروں کی زب بت بنےگی۔میں ہمیشہ سےہی چھلی ہوں ناالتق‬
‫ہیں۔ہمیشہ سےمارکس لسٹ میں میرانام توئم ترآناہےاس سےمجھےنامیری قنملی کوکوتی فرق نہیں‬
‫تڑنا۔‬
‫بٹ تمہیں ساندتڑےدی مجمددایش صاجب جیسےجتنیس التق قاتق جونصورت جوتروناترکوساندنہیں‬
‫ً‬
‫نقتبا فرق تڑےگانلکہ سرمبدگی محسوس ہوگی انک عام سی شکل صورت والی اترسےقب ُلیرلوزرلڑکی وہ‬
‫تھی زتردسنی ا بنےاترمسلط کی گنی لڑکی کوابنی مبکوجہ کےطورتر نعرف کرانےہونے۔آنےگی‬
‫ناسرم؟‬
‫چ‬
‫اوقکورس آنےگی توایسا کرواس ھیج ھٹ سےابنی خان چھرالوک تونکہ نامیری شکل ندلےگی ناغقل‬
‫ن‬
‫اورناہی نہ چھل توں والی خرکنیں۔دائین نےابنی سرخ آ کھیں دایش کی ہری جیران آنکھوں میں‬
‫گاڑھی۔دایش تواسکی ناتوں سےکوتی سراہی نہیں لگاناناتھاوہ یس انک نک دائین کےسرخ‬
‫چہرےآیسوسےتھری آنکھوں کودنکھ رہاتھا۔‬
‫کبانکواس کی ہےآپ نےاتھی؟جب نات دایش کےسمجھ آتی اس نےدتوار چمےہاتھوں سےدایش‬
‫کےدوتوں نازوں کو دتوچنےہونےابباچہرہ اسکےچہرےکےفربب کبا۔‬
‫میں توچھ رہاہوں کبانکواس کی ہےاتھی آپ نے؟کبامظلب نکالوں آپ کی نات کادائین؟دایش‬
‫ک‬‫ن‬
‫اسکےدوتوں نازوں تر ابنی گرقت شحت کرنےہونےدہاڑا۔جس تردائین نےزورسے آ یں‬
‫ھ‬
‫‪396‬‬

‫میچی۔ہمیشہ سےسابت رہنےوالےدایش کونہلی نارجواالببادنکھ دائین کواوسان‬

‫خظاءہونے تھے۔دایش کا غضہ اوراسکی شحت گرقت ترداست ناکرنے ہونےدائین کےکب‬
‫سےرکےآیسوں نےگالوں کارخ کرلباتھا۔‬
‫میں نےرونےکانہیں کہادائین۔آئ سبڈوایس دی ترونلم؟دایش اسکےآیسوں کاتویس‬
‫لتنےنغیرتوالدائین کےآخری لفظوں نےاسکےتھبڈےدماغ میں جیسےآگ لگادنے تھے۔‬
‫ک۔۔۔کک۔۔کوتی ترونلم نہیں ہےچھوڑومجھے۔میں نےکوتی ایسی علط نات نہیں کی ہےجوتمہاری‬
‫سمجھ ناآنے۔دائین سوں سوں کرنےہونےنظرچھکاکرتولی۔‬
‫آپ کوانداز ہےآپ نےکباکہاہے؟دائین کی وہی انک رٹ تر دایش کی ہری آنکھوں میں الل‬
‫ڈورےییرنے لگے تھے۔‬
‫جی اندازہے۔لبکن شچ نہی ہےمجھ میں کجھ نہیں ندل سکبا۔اورناہی میں ندلونگی۔اتوخان کوتھی‬
‫تجانےکس ب توفوف نےمیرامسورہ دناتھادرکساں تھی توتھی تمہارے میچ کی ناتھروہ اسماءجونصورت‬
‫ب‬
‫ائت لیچت بٹ۔مجھےتو انگلش نک نہیں آتی فصول میں مجھےتمہارےسرمسلط کردناگبا۔دائین ابنی دھن‬
‫میں تولےخاردایش اسکےانک انک لفظ ترعم و غضہ کےگہراب توں غوط کھارہاتھا۔‬
‫دائین تو لنےسےنہلےکجھ سوچ لیں۔دری میری نہتوں جیسی ہےاوراسماءسیریسلی؟دایش نےدکھ‬
‫سےاسےدنکھا جسکاچہرہ ناک آنکھ سب الل تماترہورہے تھے۔‬
‫‪397‬‬

‫اوررہی نات مسلط کرنےکی تومجھےلگ رہاہےکی آپ میری نہیں ابنی نات رہی ہیں۔میں آپ‬
‫ترمسلط کباگباہوں۔بنھی توآپ کابتہتوترندل گباہے۔ئین دن نہلےنک سب تھبک تھا۔جیسے ہی‬
‫اماں خان نےاس دن ہمارےتوتی خانے سے نہلے ناسنہ کی ئتبل ترہمارےرزلٹ کےنعدہماری‬
‫رخصنی کی نات کی گھرآنےہی آپ نےاببارونہ میرےساتھ ندل لباائم آرابٹ؟ دایش اب دائین‬
‫کی زنان توالک تونکہ اسکی چھلی نے نہی زنان سمج ھباتھا۔‬
‫واٹ؟کبامم۔۔۔مم۔۔میں تمہیں ایسی لگنی ہوں؟دائین نے صدمہ سےاسےدنکھا۔‬
‫اقکورس!ک تونکہ ڈےون سےآپ مجھےنایشبدکرتی ہیں۔تھر اس دن انکل نےجس طرح انک‬
‫ً‬
‫سکتبڈمیں ہمارےنکاح کا انایس کباساندآپ نےساندنہیں نقتباآپ نےیس انکل کی نات‬
‫کاناس رکھنےکے لتنےنہ سب کباہواوراب آپ رخصنی نہیں خاہنیں اس لتنےمجھ ترالزام لگارہی‬
‫ہیں۔و یسےتھی آپ نےجودکہاتھاکی آپ کوانگرتزنہیں یشبداورمیں تو انگرتزہوں۔اب بڈاقسوس میں خاہ‬
‫کرتھی ابباآپ نہیں ندل سکبا۔دایش دائین کےلفظ اسی کولونارہاتھااوردائین کی اسکی زنان‬
‫کےجوہرصدمہ سےمنہ کھولےسن رہی تھی۔‬
‫نہی نات ہےنا؟ڈوبٹ وری میں آتی سےنات کرناہوں۔وہ آپ سےنہت ببارکرتی ہیں آپ‬
‫کےساتھ کوتی زتردسنی نہیں ہونےد ب بگی۔دایش سیحبدگی کاتھرتورمظاہرہ کباتھا۔‬
‫د۔۔۔دد۔دنکھو۔ک۔۔کبافصول ہا نکےخارہےہو۔میرےساتھ کوتی زتردسنی وغیرہ نہیں ہوتی تھی‬
‫تمہیں لگباہےکوتی دائین نہر وزببگ کےساتھ زتردسنی کرسکباہے۔آتی نے میری مرضی توچھی تھی‬
‫‪398‬‬

‫میں نےجودرصامبدی دی تھی۔ ک تونکہ ئم میرےآتی کےتھاتی ہوسب ئم سےاببامحبت‬

‫کرنےہیں۔تھاتی اورنافی سب ئم ترابباترسٹ کرنےہیں۔دائین تواسکےالزام ترنلبالاتھی‬
‫تھی۔مظلب ا لنےآ بت گلےتر گنی۔‬
‫آپ توترسٹ نہیں کرتی ہیں۔بنھی توہمارابباءگھردنکھنے تھی میرےساتھ نہیں گنیں۔دایش اسکی‬
‫ت‬
‫ہوابباں اڑنے چہرےسےنظرخرانےہونےلب ھتیچ کرابنی مسکراہٹ رو کنےہونےنےخاری‬
‫سےتوال۔‬
‫اب ترسٹ کہاں سےبیچ میں آگبامیں توتمہاری تھالتی کی نات کررہی تھی۔ئم۔۔۔ئم ترقبکٹ‬
‫ہوہرانگل سے۔بٹ میں امیرقبکٹ چھلی الونالی سی ہوں۔اورمیں تمہاری طرح جونصورت تھی نہیں‬
‫میراکلرتھی کتب ِاڈم ہےمیں تڑھنی تھی اچھانہیں ہوں۔یس سرارتوں اورلوگوں کوتریسان کرنےمیں‬
‫لگی رہنی ہوں تمہیں تھی توکتباتریسان کباہے تمہاراتوانگرتزی ناتونام تھی رکھ دنااورمجھےانگلش تھی‬
‫تولنی نہیں آتی۔۔‬
‫اسماءکہنی ہےئم نہ رسنہ ببگ ہاؤس کےلوگوں اورآتی کی محبت میں مح تور ہوکرزتردسنی‬
‫بنھارہےہو۔تومیں نے سوخاتمہارےساتھ زتردسنی میرےاتوخان نےکی ہےمیں تھبک کرد بنی‬
‫ہوں۔نہاں البائم مجھی نےالزام لگارہے مظلب تھالتی کا زمانہ نہیں رہا۔دائین نےآخرنلی تھبلے‬
‫سےنکال ہی دی۔دائین کے انک انک لفظ تردایش کامن کررہاتھاکی ابباسر بیجھے کی‬
‫دتوارترزورسےدےمارے۔‬
‫‪399‬‬

‫کباہواجپ ک توں ہو؟شہی کہاہےنامیں؟دائین اسےخاموش جودکوسیحبدگی سےگھورناناکردل ترداسنہ‬

‫ہوتی۔‬
‫دائین آپ ضرف چھلی نہیں آپ ب توفوف ناگل اورغقل سے ببدل لڑکی ہیں۔دایش دابت ئیس‬
‫کرتوال۔ئین دن سے وہ بیجارہ سکون سےسونہیں ناناتھااورمحیرمہ کےارسادات تھےکی وہ اسکی تھالتی‬
‫خاہ رہی تھی۔‬
‫کبا؟‬
‫جی!!!!!!!!آپ ب توفوف ہی نہیں ب توفوفوں کی ملکہ ہیں۔وہ تھی نےناج۔دایش نےابنی نات‬
‫ترزوردنا۔تھرا بنےدوتوں نازو اسکےنازوں سےہبانےہونےاسکےمن مو ہنےمکھڑےکوا بنے ہاتھوں‬
‫کےببالےمیں تھرا۔‬
‫ن‬
‫میری آنکھوں میں ابباعکس د کھیں اورببائیں کبااس لڑکی سے جونصورت دبباں میں کوتی‬
‫دوسراہے؟دایش نے خذنات سےتوچھل ہوتی آوازمیں سوال کباجس تر دائین نےچھڑچھڑی لی۔‬
‫دادی خان شہی کہنیں ہیں ساتولےرنگ میں نہت کشش ہوتی ہےاورمسزمجمددایش کاتوہراندازہی‬
‫دل فربب ہے۔جس میں میں بیجارہ نہلےدن خکڑاہوں۔بباد نکھےمیں بیجارہ گھانل تھااب‬
‫گ‬
‫تواسےدنکھنےکاجق ہی ضرف مجھے ہے۔دایش کالہجہ اب تھی ھمن ھیرتھا۔دایش کالہجہ اور آواز‬
‫کاتھاری ین دائین کےنانگوں سےخان نکال رہی تھی۔‬
 ‫ن‬
‫‪400‬‬

‫دد۔۔دد۔۔دنکھ۔۔دنکھو۔۔چھوڑومجھے۔۔۔۔دائین اسکی ناک ابنی ناک سےنکراتی دنکھ آ کھیں‬

‫زورسےمیچ کرتوری ہمت چماکرکےتولی۔‬
‫ہاں!ناکہ آپ خاکراورعلط قہم باں چمع کرسکیں۔دایش نے اسکی چباسےسرخ ہوتی ناک سےابنی‬
‫ناک رگڑی۔‬
‫اہنہ!اہنہ!یساءکےگالکھ تگاڑنےتردایش چھبکےسےالگ ہواتھا۔اوریساءکودروازہ کےفرئم میں انکھوں‬
‫ترہاتھ ر ک ھےکھڑا دنکھ چہاں دائین کی کاچہرہ گالل ہواتھاوہیں دایش چجل سا ہوکر ا بنے سرخ‬
‫چہرےترہاتھ ت ھیرنےلگا۔‬
‫میں علط وقت ترآگنی لگباہے۔نہاں ساندکوتی نہت ام تورب بٹ کباب کامظا لع خل رہاتھا۔ک توں‬
‫دایش؟یساء دروازےکےبیچ و بیچ خانل ہونےہونےدوتوں کوسرارتی نظروں سےدنکھا۔دائین‬
‫تونظرنہیں اتھانارہی تھی۔دایش بیجارہ الگ تروس ہورہاتھا۔تھوڑی سی ہیروگیری نہت تھاری تررہی‬
‫تھی اس تر۔‬
‫آتی۔۔وہ۔۔وہ میں دایش کوہمارےگھر۔۔۔ہاں گھر۔۔کےنارے میں ببارہاتھا۔۔۔۔اوریس‬
‫کک۔۔ک۔۔کجھ نہیں۔۔دایش ا بنے نالوں میں ہاتھ ت ھیرنےہونےادھرادھردنکھ کرنےنکاسا جواز‬
‫تراشہ۔‬
‫‪401‬‬

‫ابنی سی نات ا یسےسمجھارہے تھے؟یساءدوتوں کی خالت کامزہ لتنےہونےابنی سی ترزوردنا۔ساتھ‬

‫نظروں ہی سے دوتوں کےسرم چباسےالل ہورہےمعصوم چہرے ترنکھرے محبت رنگوں کی‬
‫نظرتھی اناری۔‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫ہاں۔۔نہیں آتی۔۔وہ دری شیس کےا مت بٹ کے کشن کے لتنےدا ین سو ب بگ خاناخا نی‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ج‬‫ی‬

‫تھیں۔میں انہیں وہ تھی ببارہاتھاکی کل توتی سےوایسی ترخلیں گے۔دایش نےانک اور نات‬
‫بباتی جس تریساءنےمسکرانےہونےراسنہ چھوڑا۔‬
‫تونہ کتنےتڑےچھونےہوئم انگرتزی ناتو۔قسم لےلیں آتی نے میں نےایسی کوتی فرمایش نہیں‬
‫ً‬
‫کی۔دائین فوراہویش میں آتی۔‬
‫کروتھنی تمہاراجق ہےاسےتمہیں سو ب بگ ترلےخاناخا ہنے۔یساءمحبت سےتولی۔‬
‫نہیں آتی میں نےکہاہی نہیں میں ک توں کہونگی تھال۔میں قبکشن کاڈریس لےخکی ہوں۔نہ‬
‫انگرتزی ناتوچھوٹ تول رہاہے۔چھونےانگرتزی ناتو چھورونگی نہیں میں تمہیں دائین توتھڑک ہی گنی‬
‫تھی دایش کےچھوٹ تر۔‬
‫اچھاتوتھرداتی گڑناببادےشچ کباہے۔یساءنےاب کےدائین کو گ ھیرا۔‬
‫مم۔۔۔مج ھےنہیں ببامیں خارہی ہوں دری سےرات میں تڑھ لونگی۔دائین چ ھٹ وہاں سےعابب‬
‫ہوتی تھی۔بیج ھےیساء کےقلک شگاف قہقہ لگانےتردایش کارنگ نلکل تماترکی طرح الل ہوگباتھا۔‬
 ‫چ‬
‫‪402‬‬

‫جوش رہو۔اوراسےا یسےہی جوش رکھوکوتی مسلہ ہوببا ھجھک مجھ سےسیر کرو۔ئین دن سےئم‬
‫م‬
‫دوتوں کا اترا ہواچہرہ دنکھ کرمیں تریسان ہوگنی تھی۔لبکن اب ین ہوں نلکہ جوش‬
‫ع‬ ‫ظم‬

‫ہوں۔یساءدایش کےنال نگاڑنے ہونے محبت سےتولی۔‬

‫آپ کو۔۔‬
‫آتی ہوں میں ئم دوتوں کی تمہارےبیچ کی توک چھونک تھی میری سمجھ آتی ہےاورسیریس چہرہ تھی‬
‫میری نظروں سےدورنہیں۔و یسےمسلہ کباتھااس سےنہلےمیں نے کنھی دائین کوابباسیریس نہیں‬
‫دنکھا۔یساءدایش کولبکر صوفےکےناس خلی آتی تھی۔یساءکےصوفےترئتنھنےہی دایش اسکےگودمیں‬
‫سررکھ کردرازہوگبا۔‬
‫ق‬
‫آپ کی چھلی سےداتی کوعلط ہمی ہوگنی تھی۔جس سے مبڈم نےا بنےساتھ ساتھ میری خان‬
‫تھی سولی تر ل تکانےہونےتھی ئین دن سے۔دایش یساءکاہاتھ ا بنےسرتر رکھنےہونےتوال۔‬
‫ً‬ ‫ق‬
‫کیسی علط ہمی؟یساءاسکےنالوں میں انگلباں خالنےہونے توچھا۔جس تردایش نےمح تصراساراماخرہ‬
‫کہ سبانا۔‬
‫داتی ایسی ہی ہےمعصوم سی چھلی سی ناگل سی آ ئبنہ جیسےصاف دل والی۔اس میں تچبنہ نہت‬
‫ہے۔جیزوں کو خلددل ترلےلےتی ہےاورچھوتی چھوتی نائیں اسے جوش تھی کرتی ہےاورتریسان‬
‫تھی۔‬
‫‪403‬‬

‫لبکن مجھےجوسی ہےمیرےتھاتی نےخاہل مردوں کی طرح اسکی ناداتی میں کہی ناتوں روتوں‬
‫کودل ترل بکر اناکامسلہ ببانےنغیراسےسمجھااوراسے اسکی سمجھ کےمظاتق سمجھاکرا بنےرسنہ میں آتی‬
‫ندگماتی کوخلددور کردنا۔یساءنےفجرسےدایش کےشقاف ئیساتی تر ا بنےلب ر ک ھے۔‬
‫اماں خان کہنی ہیں رشتوں میں ندگماتی دتمک کی طرح ہوتی ہے۔اسےوقت رہنےدورناکی خانےتونہ‬
‫دھیرےدھیرے رشتوں کی مط توط ساخ کوکب کھوکھال کرد بنی ہےہمیں جیرتھی نہیں ہوتی۔‬
‫نہ ئم ا بنےرسنہ میں کنھی مت ہونےد ب بادائین تھوڑی نا سمجھ ہےلبکن ئم ہمیشہ سمجھداری‬
‫سےکام لبکرا بنے رسنہ کی جونصورتی ببائیں رکھبا۔یساءنےتڑی نہن کی طرح نصیحت کی۔جس‬
‫تردایش نے سرہالنا۔تھرکجھ سوچ کراتھ ئتنھااوریساءدوتوں ہاتھ ا بنےہاتھ میں لتنے۔‬
‫آتی آپ جوش توہیں نا؟دایش کےاس روزانہ کےسوال تریساء انک گہری سایس لی۔‬
‫جوسی کاببانہیں۔لبکن مجھےجولگباتھاکی میں سادی کے رسنہ میں ببدھ گکرھین محسوس کرونگی وہ‬
‫نہیں ہے۔ایساسانداس لتنےہےکی میں نق بب کوتچین سےخابنی ہوں۔ناتھراس لتنےکی نق بب‬
‫شقاسےسگےناپ جیسی محبت کرنےہیں۔انہوں نےمجھ سےنہلےشقاکوقتول کباہے۔انک ناپ کی‬
‫طرح نلکےاس سےتڑھ کرشقاکاچبال رکھنےہیں۔‬
‫آئ ڈوبٹ تووایس دی رتزن۔لبکن مجھےجوسادی اور مردوں کولبکروسوشہ تھےخدسات تھےجوف‬
‫تھاوہ ان ڈھاتی مہت توں میں خاہ کرتھی مجھےنق بب میں نااس بنےخڑےرسنہ میں نظرنہیں‬
‫آنےہیں۔یساءنےشجاتی کا مظاہرہ کبا۔‬
‫‪404‬‬

‫آتی نقی تھاتی دل کےنہت ا چ ھےہیں۔سوجیں انہوں نےمجھےتھاتی بباناجس کی ماں ناپ کی وجہ‬
‫سےانکی انک لوتی تھوتھی کےساتھ وہ سب ہواتھرآپ توانکی وانف انکی محبت ہیں۔آپ انہیں‬
‫انک موفع تودیں۔وہ وافعی نہت ا چ ھےہیں۔دایش نےشقارش کی۔جس تریساء کجھ‬
‫دترکے لتنےخاموش ہوتی۔‬
‫و یسے نقی تھاتی کی نہن تھی میرےک توٹ دےتھاتی کو کافی سےزنادہ اچھی لگنی‬
‫ہے۔ک توں؟یساءنےدایش کےب بٹ میں گدگدی کی۔‬
‫ہاہاہاہاآتی نارنانانگ(ببگ)کریں۔دایش دھڑام سے صوفے سے بیجےگرا۔‬
‫و یسےداتی سات مہتنےمیں تمہاری اردو نہیرین ہوگنی ہے۔‬
‫جی آپ کی ببدصاجنہ کی مہرناتی ہےجوکام سات سال میں نہیں ہواسات مہتنےمیں ا نکےسیرنک‬
‫بیچتبگ توبنتبگ میں ہوگبا۔‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫مم!دنکھ لو ڈھونڈھی ہےنامیں نےابنی ترقبکٹ تھا ھی۔و یسےوہ ئم سےناراض ہوکرگنی‬ ‫م‬

‫ہےمباناہےتمہیں۔یساءدائین کی دھمکی نادکراتی۔یساءکی نات تردایش نے تریساتی سےئیساتی‬

‫مسلی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪405‬‬

‫رات کسی نہریساءکی توں ہی ئتبدتوتی تھی۔اس نےببا آنکھ کھولےشقاکوا بنےخصارمیں‬
‫ئ‬
‫لتنےکے لتنےہاتھ تڑھانالبکن ہاتھ خالی ببڈترتڑنےہی ہڑتڑاکراتھ تنھی ساببڈلنمپ ون‬
‫کےکرنےتردوتوں ناپ ئتنی کوببڈترناناکراسکی نہلی نظر نالکنی کےدروازےکی طرف گنی تھی۔‬
‫ک تونکہ جب تھی رات شقاکوصدآتی تھی نق بب یساءکی ئتبدکاچبال کرکےشقاکونالکنی‬
‫لبکرخالخاناتھا۔لبکن نالکنی دروازہ ببددنکھ یساءناؤں میں چبل اڑسنی کمرےسے ناہر نکل گنی۔کیچن‬
‫کی خلنی البٹ دنکھ کراسکی قدم جود تچودکچن کی طرف اتھنے لگےاوردروازےترنہوتچ کرتو یساءکامنہ ہی‬
‫کھل گباتھا۔‬
‫چہاں سا منےچھونےسےئتبل ترشقاچھوناساقبڈرجورات کے لتنےہوناتھااس سےدودھ تی رہی‬
‫س‬
‫تھی۔سا منےنق بب کے اسمارٹ فون میں کوتی کارتون خل رہاتھا جسےشقامبڈم ببا مج ھےتھی نہت‬
‫اتچونےکررہی تھی۔ک تونکہ ببل کو سا منےخار بنےآنےداب توں سےدنانےہونےانکاسارادھبان مونانل‬
‫ترتھا۔اورشقاکےناناجی ابنی ئتنی سےنات کرنےہونےنابٹ ڈریس میں تڑےانہماک‬
‫سےجو لہےکےناس کھڑےکجھ ببا رہے تھے۔‬
‫اب کباوہاں کھڑےکھڑےہم ناپ ئتنی کونظرلگاؤگی؟نہلے ہی ہم ابنی غیرمعمولی جونصورتی‬
‫ً‬
‫سےخانف ہیں۔ چہاں تھی خانےہیں فورانظرلگ خاتی ہے۔اترسےترسوں ہونےوالے قبکشن میں‬
‫توہمیں و یسےتھی نظرلگبا طنے ہےاس لتنےنلز اتھی انک دوئین ہزارسرخ مرچباں لبکرہماری نظرانار‬
‫‪406‬‬

‫دوں۔ک توں ناناکی خان نانانےشہی کہانا؟نق بب کی نظر دروازےتراسبادہ یساءترتڑنےہی ابنی عادت‬
‫سےمح تور سروع ہوگباتھا۔‬
‫ماساءهللا!ماساءهللا!ابنی زنادہ جوش قہم باں نلکہ علط قہم باں ہیں آپ کوا بنےنارےمیں کی‬
‫سا منےوالےکی منہ سے جودتچودنکل خاۓا بنےمنہ مباں منھومظلب ببدہ ابباتھی جودترست‬
‫جودیشبدناہو۔ک توں ماماکی خان مامانےشہی کہانا۔یساءناشف سےکہنی آخرمیں نق بب کےاندازمیں شقا‬
‫کی رانےخاہی جس کی نظرنق بب کےہاتھ موجوداویس ناول ترتھی۔‬
‫اس کامظلب ئم نہیں مابنی کی ہماری ئتنی جونصورت ہے۔دنکھوببارہاہوں میں اس نات‬
‫ترہمارےبیچ ئیسری عالمی چبگ ہوسکنی ہے۔نق بب شقاکےمنہ میں چمچ ڈا لنےہونے معصتوعی‬
‫سیحبدگی سےتوال۔‬
‫میں ئتنی کےناناکی جونصورتی کی قانل نہیں ورنہ میری ئتنی توکڑوروں میں انک ہے۔یساءکہاں‬
‫د بنےوالوں میں سے تھی۔‬
‫مظلب تمہاری نظرمیں میں موسٹ ہتبڈسم موسٹ خارمبگ اببڈموسٹ اترنکت توترسبالنی نہیں رکھ با؟‬
‫ً‬
‫نہ سارےالقاظ نقتباآپ کسی اورکے لتنےاسنمعال کررہےہیں۔ک تونکہ آپ کےنارےمیں تومیں‬
‫رانےدےخکی ہوں۔یساءکی نےببازی عروج ترتھی۔نق بب یس اسےگھورکررہ گباتھا۔‬
‫آپ نےمجھےخگاناک توں نہیں؟یساءاسےشقاکوکھبالنےکے ساتھ منہ صاف کرنادنکھ توچھا۔‬
‫‪407‬‬

‫میں توخاہباہوں میں جودتھی خگوں تمہیں تھی خگاؤں لبکن ئم موفع ہی میسرنہیں کررہی۔نق بب‬
‫کےم تعی جیز اندازمیں یساءہنھبلی تھبگی تھی۔ادھرادھردنکھ کر نق بب سےچباکےرنگ‬
‫چھبانےلبکن نق بب تھی غقاب کی نظررکھبا تھا۔‬
‫میرامظلب ہےجب شقاخاگ گنیں تھی بب آپ نےمجھے ک توں نہ۔۔یساءکی نات درمبان میں‬
‫ہی تھی جب نلکل اسکےناس والی کرسی ترآکرئتنھا۔‬
‫شقاہم دوتوں کی ذمداری ہےئم خاگونامیں خاگوں کبافرق تڑناہے۔اورجس نات‬
‫سےمجھےاورہمارےرسنہ کوفرق تڑناہے اس تردھبان ہی نہیں دےرہی۔نق بب کااندازسیحبدہ تھا۔‬
‫کک۔۔کک۔۔۔کبا؟یساءاسکی سیحبدہ نظروں سےخانف ہوتی۔‬
‫یساءتمہیں کس جیزکاڈرہےمعاف کردناہےمجھےتھروشہ کرنےلگی ہوتھرمیرےساتھ قدم‬
‫تڑھانےسےکویسی جیز تمہیں روک رہی ہے؟‬
‫ق‬ ‫س‬
‫ناتھرمیں نہ مجھوکےئم مجھ ترتھروشہ کرنےلگی ہونہ ضرف میری جوش ہمی ہے۔میں آج تھی‬
‫تمہارے لتنےاببا نےاعتبارانک عام سامردہوں جس کےنارےمیں تمہارے چبال وہی نےاعنمادی‬
‫والےہیں۔نق بب کی ابنی سیحبدہ نات تریساءچھ بکےسےسراتھاکرنےساجنہ نقی میں سر چنیش دی۔‬
‫ٰ‬
‫نقی میرے لتنےنہ سب نہت مسکل ہے۔مجھ سےمیراماضی نہیں تھولبااماں خان صعری آتی‬
‫سب کودنکھ کرمجھے میرےماں ناپ کے کنےنادآنےہیں۔اور لوگ کہنےہیں والدین کی چھوڑی‬
‫‪408‬‬

‫ہرجیزاوالدکو ورابت میں ملنی ہے۔میں نہیں خاہنی میری کوتی ئیش قدمی میری ئتنی سےاشکاناناپ‬
‫چھین لے۔یساءنےمسکل سےا بنےڈرکوزنان دی تھی۔‬
‫ئم ا بنےتمام وسوشہ؛ڈر و جوف؛خدسات سب سمبت میری طرف انک امبدسےہاتھ تڑھاؤ۔میں‬
‫کب تمہیں اس سے نکال لونگاتمہیں جیرنک نہیں ہوگی۔یس دلی رصامبدی تھوراسااعتبارسرط‬
‫ہے۔نق بب نےابنی جوری ہنھبلی اسکے آگے کی۔‬
‫ن‬
‫نقی!!!!!!یساءنےنےیسی سےاسکی جوڑی ہن ھبلی د کھی۔جس ترنق بب آنکھوں سےابباہاتھ‬
‫رکھنےکااسارہ کبا۔‬
‫تھبکتو۔۔آج سےئم میری چھوتی موتی نات بباتحث کنے ماتوگی۔نافی ہرمراخل تمہاری توری‬
‫رصامبدی سےہوگی۔نق بب یساءکاہاتھ نکڑےہی دوسرےہاتھ سےشقاکواتھانا تھرکچن کی البٹ‬
‫ببدکرنےوہاں سےنکل گنے۔‬
‫دل میراخاہےجب تھی توآنے‬
‫تجھ سےمیں کہدوں وایس ناخانا‬
‫ناہوں میں ییری ساری سب خگوں‬
‫آنکھوں سےدنکھوں صیح کاآنا۔‬
‫کمرےکادروازہ کھو لنےہونےنق بب مسلسل نہی خارالین گبگبارہاتھا۔یساءنےکافی کوشش کی ہاتھ‬
‫چھرانےکی لبکن گرقت شحت تھی۔‬
‫‪409‬‬

‫ادھرآکرلت تو۔نق بب نےا بنےنازوکی طرف اسارہ کبا۔‬

‫ین۔۔ین۔۔نہیں مم۔۔میں نہیں تھبک ہوں۔یساءنےشحنی سے اببا نکنہ منھی دتوخا۔‬
‫اتھی وعدہ کباہےناتھوراسااعتبارکاکمرےآنےہی تھول گنی۔‬
‫ین۔نہیں تووہ شقاہےناوہاں اس۔اس لتنے۔۔یساءنےدرمبان میں ئتبدکی وادی میں اتررہی شقاکی‬
‫ً‬
‫طرف اسارہ کبا۔ جسےنقی نےفوراا بنےب بٹ ترسالناتھا۔‬
‫چ‬
‫شقاکی ابنی خگہ ہےتمہاری ابنی۔نق بب کی نات یساءکجھ ھجھک کےساتھ ابباسرنق بب کےکسرتی‬
‫نازوتررکھ دنا۔‬
‫آرام سےسوخاؤجیسےا بنےنکنہ ترسررکھ کےسوتی ہے۔چھوتی موتی گشباچ توں گبارئتنی تومیں جودکی تھی‬
‫نہیں د ب بالبکن تڑی ئیش قدمی کادارومدارتوری طرح تمہاری رصامبدی کاطل تگارہےاس‬
‫لتنےنےقکررہو۔‬
‫و یسےتھی محبت روح سےہوتی ہےاسےوجودسےکوتی خاص سروکار نہیں ہونا۔اگرمحبت‬
‫کاوجودسےمظلب ہوناتولبلی مح توں؛سیری فرخاد؛ہیرراتجھا؛جیسےناکام سےعاشفوں کانام آج نک‬
‫دبباں میں زندہ نہیں ہونا۔نق بب اسکی نےسکوتی دنکھ کرتوالجس تریساءسرمبدہ ہونےہونےنق بب‬
‫ن‬
‫کےنازوکوابنی ہاتھوں خکڑکرآرام سےآ کھیں میچ گنی۔‬
 ‫ن‬ ‫ً‬
‫‪410‬‬

‫کبااس سےجونصورت م تظردبباں میں کہیں ہوگانقتبا نہیں۔کجھ دترنعدیساءآ کھیں کھول‬
‫م‬
‫کرسراتھاناچہاں نق بب کےشتنےسےلگی شقا تنھی ئتبدمیں عرق تھی نق بب ابباانک ہاتھ شقاگردچبکہ‬
‫دوسرےتریساءسالنےہونےتھا۔اس جونصورت م تظرکودنکھ یساءدل نےگواہی دی تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دائین فربٹ شبٹ ترآکرئتنھیں۔دایش فربٹ ڈوراوین کرنے ہونےتوالجس تردائین کی‬
‫تجھلےڈورترر ک ھےہاتھ تھمےاس نےجیراتی سےدایش کودنکھا۔‬
‫ئ‬
‫میں کب فربٹ شبٹ تر تنھی ہوں؟‬
‫مجھےکبامعلوم۔اب آپ خلدی ئتنھیں ہم توتی کے لتنے لبٹ ہورہےہیں۔دایش‬
‫نےکاندھےخڑھانے۔‬
‫ئ‬
‫ہم چھ مہتنےسےساتھ توتی خارہےہیں میں کب فربٹ شبٹ تر تنھی ہوں۔جوآج فربٹ‬
‫ڈورکھولےڈراب تورکی طرح کھڑےہیں؟دائین نےاتروخڑھانے۔‬
‫میں و یسےتھی آپ کاڈراب تورنہیں ہوں مبڈم جوآپ تجھلی شبٹ ترآرام سےئتنھیں اورمیں‬
‫ڈراب توکروں۔دایش اسکے ڈراب تورکہنےخڑھ گباتھا۔‬
‫دودن سےدرکساں توا یسےہی خارہی تھی۔اشکاڈراب تور ئتنے چباب دایش صاجب‬
‫کےکاندھےتر لگےسباروں میں کمی نہیں آتی لمنی ناک دوقٹ اورلمنی ہوگنی تھی۔گردن اکڑ‬
 ‫ب‬
‫‪411‬‬

‫کےآسمان کوچ لیج کررہی تھی۔لبکن میرےبیج ھےئتنھنے ترا نکےناک کٹ رہی ہے۔دائین‬
‫ً‬
‫فوراکمرترہاتھ رکھنےہونے دایش کوببکھےچ توتوں سےگھورا۔‬
‫اففففف!دائین آپ کنھی سوچ کرک توں نہیں تولنی ہرنات میں تحت(تحث)کرناضروری ہے۔دری‬
‫شیس اورآپ میں فرق ہے۔دایش اسکےنے نکےناتوں سےزچ ہوا۔‬
‫ئم تھی سوچ سمجھ کرتول ل باکروانگرتزی ناتوتحت‬
‫۔میں انگلش شہی سےنہیں تول ناتی بٹ )‪arguments‬ہوناہےتحث()‪(saving‬‬
‫سکرجتباتولنی ہوں وورڈکرکٹ ترئیس کرتی ہوں۔دائین کہاں دایش کی علط توں کو درگزرکرنےوالی‬
‫تھی۔‬
‫اوکےنانائتنھیں آپ نےتوجیسےتھ تکالباہےمیری اردودرست کرنےکا۔دایش ڈورکھول کرڈراب تو ب بگ‬
‫شبٹ کی طرف تڑھ گبا۔دائین تھی اسےگھورنےہونےفربٹ شبٹ ترئتنھ گنی۔اورجتنی‬
‫زورسےاس نےڈورب بدکبادیش خل کررہ گباتھا۔‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫دری شیس کی ا مت بٹ گقٹ میں کبالیں گی؟آئ تھبک کجھ جونلری نابپ‬
‫ج‬

‫لے لتنےہیں۔دایش نےجودہی رانےدی۔‬

‫شتبا گنےہوکباانگرتزی ناتو؟‬
‫ہیں؟آپ ابنی ئیسٹ فرببڈکے لتنےگقٹ نہیں لتبگی؟دایش اسکی جیراتی ترجودتھی جیران ہوا۔‬
‫‪412‬‬

‫لونگی تھنی لبکن میری ناکٹ منی ابنی نہیں ہےجو کوتی جونلری لوں اوررنگ د بنےکاکباقاندہ داببال‬
‫تھاتی جود دری مبگنی میں ڈابنم بڈرنگ دےرہےہیں۔‬
‫اففففف!میں ہماری نات کررہاہوں دائین آپ اورمیں دری شیس کوکباگقٹ دیں گے؟اب‬
‫کےدایش نےصاف لفظوں کا اسنمعال کبا۔‬
‫ئم تمہارادومیں میرادونگی۔‬
‫آپ اورمیں الگ ہیں کبا۔دایش نےدائین کاگودمیں رکھاہاتھ تھام کےکل والی تون میں توچھاجس‬
‫تردائین کےجواس گم ہونے۔‬
‫ت۔بت۔تمہیں۔۔جوتھ۔۔تھبک لگے۔۔دائین مسکل سےاسکے سرخ و شقبدہاتھ سےابباہاتھ‬
‫نکا لنےہونےتولی۔لبکن اسکے نظروں کاارنکازا بنےہاتھوں تردنکھ کردایش کامن کبا سیرنگ‬
‫ترابباسردےمارے۔‬
‫ً‬
‫دایش فوراترنک ترییر رکھبا۔دائین کودوتوں نازوں سے تھام کرابنی طرف گھمانا۔‬
‫دائین اگرمیرارنگ صاف ہےتوکبانہ میری علطی ہے؟‬
‫مم۔۔میں نے۔۔ک۔کباکباہے؟دائین اسےدونارہ خالل میں آنا دنکھ خلق ترکرکےتولی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آپ جب مجھ سےنات کریں تومجھ میں جودکود کھیں میری نظروں سےجودد کھیں۔میرااورابباموزانہ‬
‫ناکریں ہم دوتوں الگ نہیں ہیں انک ہی ہیں۔آپ میرےہی تھسلی کی ہڈی سےبنی ہیں۔آپ‬
‫میں مجھ میں کوتی فرق نہیں۔ابنی سی نات اب میں آپ کوکس زنان میں سمجھاؤں مجھے وہ‬
 ‫م‬ ‫م‬
‫‪413‬‬

‫ببادیں میں اس زنان کااسنمعال کرونگا۔دایش کمل سیحبدگی سےتوال۔وہ کل ہی دائین کا کمل‬
‫دماغ تھکانے لگانےکاارادہ رکھباتھالبکن یساءکی آمدسےکام ادھورا رہ گبا۔‬
‫س۔۔سوری میں۔۔میں آببدہ چ بال رکھونگی۔۔دائین منم باتی۔‬
‫آپ کورکھباتھی خا ہنےک تونکہ دونارہ میں آپ کونہ نات نہیں سمجھاونگا۔دائین گاڑی سبارٹ‬
‫کرنےہونےاسی سیحبدگی سےتوال۔‬
‫دو تجےرنڈی رہباہم گقٹ لتنےخائیں گے۔دایش نارکبگ میں گاڑی رو کنےہونےتوال۔دائین جواتھی‬
‫نک اسکےخاللی موڈ کےزت ِراترتھی ضرف سرہالکرجتباخلدی ہوشکاوہاں سے عابب ہوتی۔اسکی ییزی‬
‫ترڈورالک کرنادایش زترلب مسکرانا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم خان ئم نہاں ہومیں کب سےتمہیں ڈھونڈھ رہاہوں۔میں نےکہاں کہاں تمہیں‬
‫ڈھونڈھاکالس روم منم کے ڈیسک کے بیجےتھی ڈھونڈھا۔سنمی نلےگراونڈمیں قٹ نال کھبل‬
‫رہےدارم کانازوہالکر تولی۔اسکےخان کہنےتردارم دابت کجکجاکررہ گباتھاچبکہ اسکےدوشتوں نےناصانطہ‬
‫قہقہ لگاناتھا۔‬
‫میں کبادتمک ہوں جومنم کےڈیسک کے بیجےلکڑی خا بنے بنھونگا۔اورئم نہاں کباکررہی ہوں۔دارم‬
‫اسےساببڈترلےآنا۔‬
‫ببانانامیں تمہیں ڈھونڈھ رہاتھا۔۔۔‬
‫‪414‬‬

‫ہاں میں کیسےتھول گباجب نک سنمی مبڈم دارم کی خان ہلکان ناکرےانہیں سکون کیسےمل‬
‫سکباہے۔آپ توالہ آنادشقٹ ہی میراسکون عارت کرنےہوئیں ہیں۔ببائیں تھر اب کباآقت آن‬
‫تڑی ہے۔دارم ییزارگی سےتوال۔‬
‫میں تورہورہاہوں۔سنمی منہ تھالکرتولی۔‬
‫تومیں کباکوتی جوکرہوں جوتمہیں اییرئین کروں۔خاؤ خاکرئم کجھ کھبلوہرمرض کی دوادارم تھوڑی‬
‫ہے۔دارم خڑگباتھا۔سنمی کوناتی خا ہنےہوناتووہ تھی وہ ابباتونل نہلومیں رکھ کردارم کےتونل سےئتنی‬
‫تھی۔اوردارم کے آنکھ دکھانےترک توٹ ساقیس بباکرابباتونل اسکی طرف تڑھاد بنی۔‬
‫میں تھی تمہارےساتھ قٹ نال کھبلونگا۔سنمی سا منے دارم کےقٹ نال کھبل رہےدوشتوں‬
‫کودنکھ کرتولی۔‬
‫ناگل ہوگنی ہوئم لڑکی ہوکرلڑکوں کےساتھ قٹ نال کھبلو گی؟‬
‫ہاں!لبڈن میں توکھبلبااورجتباتھی تھا۔میں نہت اچھا قٹ نال نلنیرہوں۔سنمی نےکالراتھانے۔‬
‫وہاں ترتمہیں کوتی لڑکی نظرآرہی ہے؟نہیں نااس لتنےا بنے لبڈن کوالہ آنادشقٹ مت کرواورجپ‬
‫خاپ خاکرناتونک کھول کرتڑھنےئتنھوناتھرلڑکتوں کےساتھ کجھ کھبلو۔یس خداکاواشطہ مجھےتحش‬
‫ن‬
‫دو۔دارم نےچھالکرہاتھ جوڑے۔دارم کےابنی سی ڈابٹ ترسنمی کی آ کھیں چمکنے لگی تھی۔‬
‫‪415‬‬

‫وہ نلک چھبک چھبک کرآیسوکواندرڈھکبلنی مڑی تھی جب بیجھےکھڑے لمنےجوڑےسرٹ‬

‫کےآگےکےدوئین کھولے کاشف سےنکرانےنکرانےتچی ک تونکہ بیجھےسےدارم نے اشکانازوتھام‬
‫رکھاتھا۔‬
‫ارےسنمی جی آپ تورہورہیں تھی تومجھےکہنیں میں آپ کے لتنےآپ کےلبڈن جیساماجول‬
‫بباد ب باآخرآپ میری دوست ہیں۔جیرخلیں جب میں نےسن لباہےتوساتھ ناسکٹ نال‬
‫کھبلنےہیں۔آپ کاآناہےناسکٹ نال؟نہیں آناتوتوترونلم میں سبکھادونگا۔کاشف جودہی توال۔‬
‫ن‬
‫تھبکتوخلیں۔سنمی ہاتھ کےیست سےآ کھیں رگڑکردارم سےاببانازوچھڑاتی آگےتڑھی تھی جب دارم‬
‫نےدوتوں نازوں سےاسےتھام کرا بنےطرف کبا۔‬
‫کباسمجھاناتھااس دن دماغ بیچ کراللی ناپ کھاناہےکبا جوانک نارکی نات سمجھ نہیں آتی۔دارم‬
‫کاشف کونظر اندازکرناسنمی ترع ّررانا۔‬
‫تڑےانکل اورچھونےانکل نےکہاتھاکی ئم سنمی کونہیں ڈاب توگےئم نےمجھےڈاببا۔سنمی منہ‬
‫تھالکرتولی۔‬
‫اوکے!خلونہاں سےمیں تمہارےساتھ ناسکٹ نال کھبلونگا۔دارم کاشف کوگھورنےہونےسنمی‬
‫کولبکروہاں سےنکل گبا تھا۔سنمی کاشف کوسوری کہنی وہاں سےنکل گنی اسے دارم‬
‫کوسبانےکےعالوہ خا ہنےتھی کباتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪416‬‬

‫جشن کمال نےمجھےئتنی کی جوش جیری دی تھی میں تمہیں ئتنےکی جوش جیری دےرہاہوں‬
‫تمہارائتباتمہارے نہت فربب ہے۔فون سےآتی ڈوکیرصقدرکی آوازترجشن کمال ئتن ھےاتھ‬
‫کھڑےہونےہاتھ میں ناؤں میں اخانک لرزش ناری ہوتی تھی۔‬
‫کک۔۔کبا۔۔کبامظلب ہےکہاں ۔۔کہاں ہےمیرارین۔۔صقدرخلدی بباؤکہاں‬
‫ہےمیراروین۔۔صقدرئم کجھ تول ک توں نہیں رہے۔۔۔۔۔صقدروترآرتوڈ تمٹ۔۔جشن کمال دوسری‬
‫ن ّ‬
‫طرف خاموسی ناکرکرکائتنی آوازمیں خلق کے ل خالنے۔‬
‫ییرےنہت فربب میرےنارییری دس سال کی محبت دعا معافی کجھ تھی رانےگاں نہیں‬
‫گنی۔میں کل آرہاہوں ییرے ناس میں جودتجھےروین سےمالونگا۔ڈوکیرصقدرنے تو لنے کےساتھ‬
‫الین کٹ کردی تھی۔اورجشن کمال وہیں دروازے کےبیچ و بیچ شجدےمیں گرکرزاروفظار‬
‫رونے لگے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم خاؤدنکھوسنمی آرہی ہےکی نہیں۔نق بب شقاکوگود میں ئتنھاکرفربٹ ڈورببدکرنےہونےتوال۔‬
‫وہ لوگ سو ب بگ کے لتنےمال خارہے تھے۔یساءدائین دارم بیجھےئتنھے تھےنق بب شقاکےساتھ فربٹ‬
‫شبٹ ترتھا۔ ڈراب تو ب بگ شبٹ دایش نےسمنھالی تھی۔درکساں ا نکے ساتھ نہیں تھی۔جسکی خگہ‬
‫سنمی قبکشن میں ترڈیشبل ڈریس لتنےکےعرض سےا نکےساتھ خل رہی تھی۔سنمی کا نام شتنےہی‬
‫ہمیشہ کی طرح اشکاموڈ خراب ہواتھا۔‬
 ‫نارتھاتی کباضرورت ہےاس آقت کی ُترنالبڈن رییرن تھوری نلی کوساتھ لیجانےکی اس کےگھرمیں‬
‫‪417‬‬

‫گاڑی نہیں ہےکبا جودخلی خانےڈراب تورکےساتھ۔اس ترفرض تونہیں ہےکی ابنی ساری خدمات‬
‫ہمی سےکرانےاورناہی ہم نے اسکی ذمداری اتھاتی ہوتی ہے۔دارم خڑکےتوال۔‬
‫نارابنی بباری ہےسنمی خان کتنےببارسےتمہیں دارم خان کہنی ہے۔اورئم ہوکےفصول میں ک توٹ‬
‫سی لڑکی سےییر لگانےہونےہو۔نق بب نےدارم کی خالت کامزہ لبا۔‬
‫نارتھاتی نلززز۔آتی آپ کجھ تولیں نانار۔دارم نےیساءکی طرف مددطلب نظروں سےدنکھا۔‬
‫دارم اسےکل کےقبکشن کے لتنےترڈیشبل ڈریس خا ہنےجس کااسےنلکل تولج نہیں ہے۔ک تونکہ‬
‫اس نےکنھی نہبانہیں ہے۔تھراسکےگھرمیں کوتی لبڈتزتھی تونہیں ہے۔اس لتنےغضہ مت‬
‫کرو۔یساءنق بب کونظروں سےنعض رہنےکااسارہ کرنے ہونےدارم کوسمجھانا۔‬
‫توضرورت کبامحیرمہ کوقبکشن ائتبڈکرنےکی۔اصل تو ہمیں دغوت ہی نہیں د بنی‬
‫خا ہنےتھی۔کویساتوراالہ آناد مدغوہے۔خاندان کی دغوت میں بنےتو نلےسرکے درد تڑوشتوں‬
‫کاکباکام؟دارم چھالنا۔‬
‫ضرورت ہےنانارآخروہ ہمارےدارم کی خان ہے۔۔مم۔۔میرا مظلب ہے۔دری کوابنی عزتزہےہم‬
‫سب کوابنی عزتزہےتو قبکشن میں اسکی موجودگی ضروری ہے۔دائین انک آنکھ دناکرتولی۔‬
‫‪418‬‬

‫ہاں نلکل ضروری ہے۔آخرخاندان والوں نےتوسنمی مبڈم کےہاتھوں دارم کامذاق ببانہیں‬
‫دنکھا لگےہاتھوں وہ تھی دنکھ لتبگےآخروہ ک توں جوک خائیں۔مجھےتولگباہےنہ لڑکی نہاں آتی ہی‬
‫میرے لتنےہے۔دارم شبٹ کوہاتھ مارکے توال۔‬
‫اچھا!!!!!!!!!!!!!!!!!!!سب نےاچھاکوم تعی جیزاندازمیں کھتیجا۔جس تردارم چجل ہوانےدھباتی‬
‫میں اسکےمنہ سےتھسل گباتھا۔‬
‫ہبلودارم خان ہبلواتوری ون میں آگبا۔سوری ہاں میں تھورالبٹ ہوگباہوں۔وہ تی ڈی کومبڈیشن‬
‫دےرہاتھا۔میں مبڈیشن نادوں تووہ کھانےہی نہیں۔سنمی ڈورکھول کے ئتنھنے ہونےسروع ہوگنی‬
‫تھی۔‬
‫لیں آگنیں محیرمہ۔ان کےاکست بٹ کودنکھ کرتوببدہ ک تق توزہوخانےمحیرم کہباہےکی محیرمہ۔دارم‬
‫ڈورکھول کرا چھےسےببدکرنےہونےمنہ ہی منہ تڑتڑانا۔‬
‫آپ لوگ میرااب تظارکررہے تھے؟سنمی چھونےسےببڈی بباگ سےجوکلبٹ نکال کےانک‬
‫شقاکودوسراجودل بکر زبپ ب بد کرنےہونےمصروف اندازمیں توچھا۔‬
‫ہاں اب اسکےعالوہ ہم عام رعباکےناس کام ہی کباصدر چمہورنہ عزت مآب محیرم محیرمہ سنمی‬
‫درشہور محشن صاجب صاجنہ کااب تظارکرنانہی توانک کام ہے۔صیح یس کےناس اب تظارکروسام میں‬
‫ا نکےکالس سے نکلنےکااب تظار اب سو ب بگ ترخانےہونےاب تظارکرو۔‬
‫‪419‬‬

‫عرض جب نک درشہور صاجنہ کی سواری ناآخانےآپ اب تظارکرو۔۔دارم توجیسے ت ھٹ تڑا تھا۔سنمی‬

‫کامعمول تھاصیح یس آنےکےنعدآتی تھی سام توری کالس خالی ہونےکےنعدسکون سےب باگ‬
‫بباک کرتی تھی اس سب میں دارم مقت میں یساخاناتھا۔‬
‫دارم خان ئم نہ کولڈرنگ ببؤماببڈرنلبکس رہےگا۔سنمی ببادارم کےجوتچوارنظروں کاتویس‬
‫لتنےکولڈرنگ کاچھونا سائنیرناکس بباگ سےنکال کردارم کی طرف تڑھانا۔‬
‫جسےدارم دابت کجکجانےہونےتھام گباتھا۔ا نکےاس معصوم لڑنےملنےکےاندازترگاڑی میں‬
‫ئتنھےخاروں نفوسوں کے چہرےترمسکراہٹ نک ھرگنی تھی۔تھرکباتھامال نہوتحنے کانعدتھردوتوں کی‬
‫وہی نام اببڈجیری سروع ہوگنی تھی۔جس میں جیری کاکردار سنمی اداکررہی تھی اورخالتھبا نام‬
‫کاکرداردارم کاتھا آخرمیں ببگ اکردایش دارم کولبکر دوسری ساپ ترخال گباتھاورنہ تحث میں تودوتوں‬
‫داتی داتی کی جوڑی کوتھی مات دےرہے تھے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔‬
‫تورلوکبگ اوسم۔اگرملکہ ترببابنہ اس ب تکلیس ترتھی نظرکرم کردیں تو آپ کےگلےکی زب بت ین کراس‬
‫بیجارے کی اہمبت تڑھ خانےگی۔نق بب ڈریشبگ کےناس چھمکے نہن رہی یساءکےآگےب تکلیس‬
‫ناکس رکھنےہونےانک اداِ خاں بباری سےتوال۔‬
‫‪420‬‬

‫آپ نعض نہیں آنےابنی خرک توں سے اورلفظوں کاشہی اسنمعال توکوتی آپ سےسکھےکمال کی‬
‫ہیرات ھیری کرنے ہیں۔یساءنقی میں سرہالنےہونےتولی۔جس ترنق بب نےغور‬
‫سےاسےدنکھامہرون اوریشنےکلرکے ہلکےموب توں کےکام والےڈریس میں نالوں‬
‫کاڈھبالجوڑاب بانےکاتوں میں نازک سےجونلری کےساتھ وہ نہت گریس قل سی لگ رہی تھی۔یس‬
‫سراہی دارگردن میں اس نکلیس کی کمی تھی جسے نق بب نےناکس کھول کریساءکےکجھ‬
‫ُ‬ ‫نہ ً‬ ‫مج‬‫س‬
‫ھنےسے لے فوراترکردناتھا۔‬
‫ایس ترقبکٹ۔۔۔۔نق بب نےابنی سبایسی نظروں سےاشکا اترسے بیجےنک خاتزہ لبا۔‬
‫نہ اورنہ توسنم ڈتزاین ہیں کیسے؟یساءا بنےہاتھ میں نہنے تریسلٹ اورآ ئبنہ میں‬
‫نظرآرہےا بنےگلےمیں نہنےنکلیس کا سنم سنم ڈتزاین دنکھ جیران ہوتی۔‬
‫ایسااس لتنےمبڈم ک تونکہ نہ اسی کاخضہ ہےجیسےئم میراخضہ ہو۔ولنمہ کےدن بباناتھانااس‬
‫کےساتھ انک ب تکلیس اوراییررنگ تھی ہے۔نق بب نےاسکےکاندھے تر چمانے ہونےناددہاتی‬
‫کراتی۔‬
‫کون منہ دکھاتی کاتحقہ قسظوں میں د ب باہے۔یساءنق بب کانازوہبانےجیزیں‬
‫سم نتنےہونےاسےگھورکرتوچھا۔‬
‫میں۔۔۔نق بب ڈریشبگ سےکمرنکانےہونےاسےنظروں سے خصارمیں لبکرنےببازی جواب دنا۔‬
‫‪421‬‬

‫توسادی تھی قسظوں میں کرنےانک ساتھ ہلدی مہبدی سادی ولنمہ کرنےکی کباضرورت‬
‫تھی۔یساءاسکی نے ببازی ترخل کرتولی۔‬
‫سادی تھی توقسظوں ہی میں کی ہےاگرتمہیں نادہوتو جوئیس سال نہلےنکاح جوئیس سال نعدرخصنی‬
‫اور اتھی گولڈن نا۔‬
‫اوکے!اوکے!آپ سےناتوں میں کوتی نہیں چ بت سکبا خلیں ہم لبٹ ہورہےہیں سارےمہمان‬
‫آ خکےہیں دری کواشتیج تر ئتنھاناخاخکاہے۔یساءاسکی دہاتی شتنے کےموڈمیں نلکل نہیں تھی اس‬
‫ً‬
‫لتنےفوراچھک کراببا شتبڈل نکال کرنہنے لگی۔‬
‫ہاں یس میرےکام کی نات ترتمہیں دبباں نادآتی ہے۔بباہے میری تچین سےجواہش تھی ابنی‬
‫ب توی کوسب سےنہلے دلہن ببادنکھنےکی اوردنکھومیری قسمت میں نےتوابنی ب توی کوسب‬
‫سےنہلےکباسےآخرمیں تھی دلہن ببانہیں دنکھ نانا۔نق بب نےدہاتی دی۔‬
‫رکھ لوببدہ اورکاندھادوتوں تمہارےذاتی ہیں۔نق بب نے لڑکھڑاتی یساءکاہاتھ‬
‫ا بنےکاندھےتررکھاتھراسکےشتبڈل نہتنےہی یساءکاسبدھاہاتھ نکڑکےآگےتڑھا۔‬
‫ین۔۔نقی۔۔میں خلی خاؤں گی آپ۔۔۔‬
‫ششش!!!!!ساتھ خلنےمیں مسلہ کباہے۔نق بب اسےجپ کرانا اسی طرح یساءکاہاتھ‬
‫تھامےکمرےسےنکل گبا۔‬
‫اؤ رےم تواتوتوناوراہے‬
‫‪422‬‬

‫توہی خانےتوکباسوچباہےناورے‬
‫ک توں دکھانےشتنےتوسونےخا گنے‬
‫جوترسےشتنےتوندتوندئت توں کوموندموند‬
‫کیسےمیں خلوں دنکھ ناسکوں اتجانےرا سنے‬
‫توخزاہےکوتی انک ناراانک نارا‬
‫دھنمےتولےکوتی انک ناراانک نارا‬
‫توخزاہےکوتی انک نارا۔‬
‫ت‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫یساءنق بب کوانک نک د کھنی ہوتی کسی نےخان جیز کی طرح اسکے یچی لی خارہی ھی۔جواشکا‬
‫ت‬ ‫خ‬

‫ہرلمجہ خاص ببانےکی تھان ئتن ھاتھا۔جواتوں کی دبباں سےجوف زدہ رہنےوالی لڑکی کوجواب‬
‫دنکھنےترمح تور کررہاتھا۔‬
‫مبڈم نظرلگانےکاارادہ ہےکباابباببارالگ رہاہوں توکمرے بباد ب نیں ناہرآنےکی زہمت ہی نہیں‬
‫کرنے۔ہویش میں آخائیں ہم میزل ترنہوتچ خکےہیں اورمجھےتھی میری میزل فربب نظرآرہی‬
‫ً‬
‫ہے۔نق بب گارڈن میں داخل ہونےہی سرارتی اندازمیں توال۔جس تریساءفوراہویش میں آتی‬
‫تھی۔اورنق بب سےدوقدم دورہوکےجواہ مچواہ ہی ا بنے چہرےتراتھکھبلباں کررہی ل توں کوکان‬
‫کےبیجھےآڑسنے لگی۔‬
‫‪423‬‬

‫سا منےدنکھو۔۔۔نق بب نےسرگوسی کی جس تریساء سا منے نظراتھاتی چہاں خاروں طرف خاندان‬
‫کےلوگ ہی تھے سا منےچھونےسےتھولوں سے شجےاشتیج ترر ک ھےصوفےتر واب بٹ اببڈنےتی ببک‬
‫کلرکےامیزاج والےمبکسی میں مل توس بباری سی درکساں نل تو تھربنیس میں مل توس‬
‫ئ‬
‫جوتروسےداببال کےنہلو تنھی نہت بباری لگ رہی تھی۔‬
‫خلیں۔۔نق بب یساءکاہاتھ نکڑنااشتیج کی طرف تڑھا۔‬
‫رنلبکس رہیں دری میں تھی آپ کی طرح گوست توست کاایسان ہوں کوتی آدم جورنہیں ہوں‬
‫جوآپ کوکجاکھا خاؤں گا۔داببال جوکب سےدرکساں کواببا گودمیں ر ک ھےہاتھ مڑونےدنکھ رہاتھادھنمی‬
‫آوازمیں سرگوسی کی۔‬
‫نلکل ترسکون رہیں میں کوتی دتوتھی نہیں ہوں جوآپ کو انک انگوتھی نہباکرخادوسےآپ کوہمیشہ‬
‫کے لتنےا بنے مجل میں قبدکرلونگا۔و یسےارادہ توتھامیراآپ کوقبد کرنے کالبکن قسمت کی سنم طرفی‬
‫اسکے لتنے اب تظار درکارہے۔داببال سوق ہوا۔‬
‫آاا۔۔آپ۔۔بپ۔۔نلیز۔ایسی۔۔۔نائیں۔۔۔۔ناکریں۔۔درکساں تری طرح تروس‬
‫ہونےہونےتولی۔ساتھ دل ہی دل جتنی گالباں آتی تھی دائین کودےڈالی جواسےداببال‬
‫کےنہلو میں ئتنھااتھی آتی کہکرال ب باہوگنی تھی۔اورداببال کی ترسوق نگاہوں سےوہ ادھ موہی ہورہی‬
‫تھی۔‬
‫‪424‬‬

‫اوکے!اوکے آپ رنلبکس رہیں میں ا بنےمنہ ترنالسیرل گوالتبا ہوں۔داببال نےدوتوں ہاتھ‬
‫اتھانے۔‬
‫کباخال ہےسالےتچی کواکبالخان کاالین ماررہاہے۔اشکا گیرھوجوان تھاتی تجھےنادنہیں نامیں عالج‬
‫کروں۔نق بب مکابباکرداببال کی طرف تڑھا۔‬
‫کرکشن کرلےتومیرااتھی نازہ نازہ ساالبباہے۔داب بال نےفجر سےا بنےہاتھ میں نہنی انگوتھی کی‬
‫طرف اسارہ کبا۔‬
‫ب‬
‫ئتبامجھےتمہاراآدھاادھوراساال بنےاتھی جوئیس گھتنے نہیں ہونےاورتومیرا یجھلےجوئیس سال‬
‫سےتوراواالساال ہے۔اس لتنےزنادہ سیچی مت ماراوکے۔نق بب کہاں کسی کو‬
‫ا بنےسےاترخانےد بنےواالتھا۔‬
‫تھبک ہےتھنی نہ نا انصافی توتڑوں نےکی ہےہمارے ساتھ۔۔داببال معصتوعی اقسوس تول‬
‫کرنق بب کےگلے لگا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫صقدرنلزنارلےخل نامجھےمیرے ئتنےمیرےروین کےناس اب تو رات تھی ہوگنی ہے۔جشن کمال‬
‫مبت تھرےانداز میں تولے۔وہ دونہرجب سےڈوکیرصقدرمحشن میزل میں قدم رکھابب‬
‫سےا نکےبیجھےتڑے تھے۔‬
‫نارڈترتوکرنےدےتھرلےخلونگا۔ڈوکیرصقدروایس ڈترکی طرف م توجہ ہونےہونےتولے۔‬
‫‪425‬‬

‫نارنلز۔۔تو۔۔تویس مجھےبباب بادےمیں خالخاؤنگانلز۔ناراور ضیرنہیں ہونانلززز۔۔۔مجھےمیرےتچوں‬

‫کےدنکھبا انہیں گلے لگاناہےان سےنہلےا یسےمعافی مانگنی ہے۔۔۔کبا وہ مجھے معاف کریں‬
‫گی۔۔۔کباوہ انک ا یسےناپ کو معاف کردیں گے جس نےانہیں ببداکرنےکےعالوہ کجھ نہیں‬
‫کباکباوہ۔۔۔‬
‫ششش!!!رنلبکس جشن رنلبکس۔۔ڈوکیرصقدرئتبکن سے ہاتھ صاف کرنےہونےجشن کمال‬
‫کودوتوں کبدھوں سے تھاما۔اورغورسےنادم سےڈر وجوف کےزتراتر کھڑے جشن کمال‬
‫کےچھکےکاندھےئم آنکھوں کودنکھا۔‬
‫نہ وہ بنھر دل معرورشحص تھاجس کےہرہرانداز سے عرورچھلکباتھالبکن تجھباوےکی آگ نےدس‬
‫َ‬
‫سال سےا نکے عرورکوخالکراسے موم کردنااورآج اشکانہ عالم تھاکی وہ ا بنےتچوں سے‬
‫ن‬
‫ملنےسےنہلےاسکی خالت غیرہوری تھی۔وہ اسےق تول نہیں کریں گےنہ سوچ کراسکی آ کھیں ئم‬
‫تھی ندامت سے اسکےکاندھے چھکے تھے۔‬
‫جشن ہمت سےکام لواتھی سےہارخاؤگےتوانکی ناراصگی کامقانلہ کیسےکروگےکیسےمباؤگےانہیں‬
‫کیسےان سے معافی مانگوگےکیسےابنی اوالدکوزندگی میں نہلی نارا بنےکسادہ شتنےچھباؤگےکیسےان‬
‫سےابنی دس سال کی تڑپ بباں کروگےہمت سےکام لو نار۔۔۔۔۔ڈوکیر صقدر نے انہیں‬
‫گلےلگانا۔‬
‫‪426‬‬

‫تو۔۔۔تولےخل ناناران کےناس مجھے۔۔تجانےکہاں ہےوہ اتھی۔خل ناخلدی نکلیں گےتوخلدی‬

‫نہوتچیں گےخل۔۔جشن کمال ا بنےآیسوصاف کرنےہونےتولے۔‬
‫وہ ییرےنہت فربب ہیں میرےنارخاکرابباہولنہ تھبک کر میں تھی جتیج‬
‫کرکےآناہوں۔ڈوکیرصقدرتول کرا بنےکمرے کی طرف تڑھےانکاارادہ توصیح خانےکاتھا لبکن جشن‬
‫کمال کی نےناتی کودنکھنےہونےوہ اتھی خانےکے لتنےمح تور ہو گنے تھے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم خان!‬
‫دارم خان!‬
‫دارم خان میں کب سےتمہیں ڈھونڈھ رہاہوں ئم ملنےہی نہیں مجھےمیں کتباتریسان ہوگباہوں‬
‫تمہیں ڈھونڈھ ڈھونڈھ کر۔سنمی گارڈن کےانک گوسےمیں ا بنےہم عمر کزیس کےساتھ‬
‫کھڑےدارم کاکاندھازورسے زورسے ہالنے ہونے اشکا رخ ابنی طرف موڑا۔‬
‫افففف!کباآقت آن تڑی ہے۔تمہیں جین نہیں جب دنکھو میرےجین بباہ کرنےخلی آتی‬
‫ہو۔۔دارم ابباکاندھاشہالنے ہونےچھالکےتوچھا۔چبکہ اسکےکزیس دارم خان ترمنہ کھولےکنھی سنمی‬
‫کوتوکنھی دارم کودنکھ رہے تھے۔‬
‫گاتزنہ سنمی ہےلبڈن سےآ ئیں ہیں ہماری بنی تڑوسن ہے۔اردو شہی سےنہیں آتی‬
‫ہےاسے۔۔دارم زتردسنی دابت نکال کرانہیں سنمی کانعرف کرانا۔‬
‫‪427‬‬

‫واہ!آج ایسان میرامظلب لڑکی لگ رہی ہو۔دارم نےغور سے اسےدنکھاجو ب بک لہبگےترنلتوجولی‬

‫نہنےدوتوں رنگوں سے ملےدو بنہ کوکبدھوں ترشجانےاوتچی توتی میں نہت ک توٹ لگ رہی‬
‫ً‬
‫تھے جسےنقتبادائین نےببارکبا تھا۔‬
‫لگ رہاہوں نامیں ببارامجھےبباتھامیں نہت ببارالگ رہا ہوں۔لبکن دارم خان نہ توتی نہ توتی‬
‫اچھانہیں لگ رہا۔۔یساءابنی توتی کوچھوکرمنہ یسورا۔جس سےدارم کے آس ناس خظرےکی‬
‫گھنتباں تچی۔‬
‫میں اتھی ببارہاہوں تھوری نلی اس سلسلہ میں میں تمہاری کوتی مددنہیں کرونگا۔دارم اسےوہاں‬
‫سےلبکر ساببڈ ترآناتھا۔‬
‫تھرکون کرےگادارم خان؟آتی لوگ وہاں گیسٹ کےساتھ ہیں۔داتی آتی گیسٹ دنکھ رہیں‬
‫ہیں۔یساءآتی کےناس ل بل ڈول ہے۔دری آتی دولہن بنی ہیں اورآ بنی لوگ تڑی آ بنی لوگوں‬
‫کےساتھ ہیں۔اب میں کباکروں؟سنمی نے انک ساتھ سب کی کربٹ توزیشن بباکرآخرمیں مدد‬
‫طلب نظروں سے دارم کودنکھا۔‬
‫ا یسےتھی توتھبک لگ رہی ہو۔۔۔دارم کااندازخان چھرانے واالتھا۔‬
‫نہیں مجھےنہ توتی نہیں خا ہنےمجھےتھی اس لڑکی جیساہیرسباببل بباناہے۔۔سنمی صدی اندازمیں‬
‫تولی۔‬
‫اس جیساہیراسباببل بباناہےمیں کباکوتی ہیراسباببلر ہوں۔۔دارم نےمنہ خراکرتوچھا۔‬
‫‪428‬‬

‫تھبک ہےناکروہبلپ میں خاکرکسی اورسےہبلپ مانگبا ہوں۔تھراکرڈائتبامت کی ان سےہبلپ‬

‫ک تولی ۔۔سنمی منہ تھال کردارم کےکزیس کی طرف تڑھنےلگی۔جب دارم نےبیجھے سے‬
‫اشکاکاندھاتھاما۔‬
‫تھوری نلی ئم خان کرمجھےببگ کرتی ہو۔دارم نےدابت ئیسےجس ترسنمی نےدابت نکالے۔‬
‫ئتنھونہاں۔۔دارم نےاسےئتبل ترئتنھانا۔‬
‫ً‬
‫اب ابنی توتی کھولو۔۔دارم کی ہدابت ترسنمی نے فوراعمل کباتھا۔تھردارم نےا بنےچ بب سےئین‬
‫ک‬
‫نکال کراسکےسا منے سےنالوں میں انک کونےسے دوسرےکونے میں لکیر ھتیحنےہونےنالوں‬
‫کولکیرمظاتق نلٹ دنا۔تھرسرسے نکالےدوتوں جونصورت ہیرکلیس کولگاکر وافعی نالوں کوانک‬
‫جونصورت اسباببل دےخکاتھا۔‬
‫خلوین گباہیراسباببل اب نہاں سےدفع ہوخاؤ۔جیردارجو تورےقبکشن میں دونارہ میرےآس ناس‬
‫ً‬
‫نظرآتی۔۔۔دارم اسےنازوسےنکڑکراتھانےہونےتوالجس ترسنمی فورا تھبکتو کہنی وہاں سےعابب ہوتی‬
‫تھی۔‬
‫نہ نک ناک کےفصول وڈتوزتھی کنھی ایسی آقت سےخان چھرانےمیں ہبلپ کرد بنےہیں۔دارم‬
‫منہ ہی منہ تڑتڑا ناک تونکہ نہ طرنقہ اس نےنک ناک ترہی دنکھاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪429‬‬

‫واہ دائین نہت بباری لگ رہی ہونارنہ کلرئم تراورکھلبا اگرتمہاراکلرتھورا۔۔۔۔۔۔۔بیج ھےدایش‬
‫کوکھڑادنکھ اسماء کی نات درمبان میں ہی رہ گنی تھی۔‬
‫تورآرراب بٹ نہ ڈریس دائین ترتھورا۔۔۔۔۔۔دایش کی آوازتر دائین نےنلٹ کےاسےدنکھاجس‬
‫نےسر سےییرنک واب بٹ نہبا تھا۔و یسےتھی وہ اکیرشقبدرنگ ہی نہتباتھا۔‬
‫ہاں میں تھی وہی کہرہی ہوں دایش دائین کوا بنےکلرکو دھبان میں رکھنےہونےالبٹ‬
‫ت‬
‫کلرزنہتنےخا ہنے۔اسماءتو دایش کی شہ ترکھل اتھی تھی۔چ بکہ دائین لب ھتیچ کروہاں سےنلنی جب‬
‫دایش نےسرغت سےاسکی کالتی تھامی۔‬
‫آپ علط سمجھ رہیں ہیں اسماءمیں کہرہاتھاکی نہ کلر دائین ترتھورانہیں نہت سےتھی زنادہ سوٹ‬
‫کررہاہے۔آقیر آل میری یشبدہے۔آپ کو ب باہےنہ ڈریس دنکھنےہی میرے ماببڈمیں کلک ہواتھاکی‬
‫ن‬
‫نہ ڈریس بباہی دائین کے لتنےہے۔چبکہ مجھےل بڈتزسو ب بگ کانلکل تولج نہیں بٹ شت بل د کھیں‬
‫میری جوایس کتنی ترقبکٹ ہے۔دایش دائین کو محبت سےدنکھنےہونےتوال۔جوگولڈن کلرکے‬
‫جونصورت فراک میں کاتوں میں تڑےتڑے چھمکے ڈالےنالوں کوکھالچھوڑے اسکےدل کےناروں‬
‫کوچ ھیڑرہی تھی۔‬
‫لبکن اسکےانکساف ترتودائین کامنہ ہی کھل گبااسےتو نہ ڈریس یساءدنکرگنی تھی۔‬
 ‫تھبکس داتی میرادناڈریس نہتنےکے لتنے۔اببڈسوری تو انکچولی نارمجھےبباتھااگرڈریس میں آپ کو جود‬
‫‪430‬‬

‫د بنےآناتوآپ لڑنے ئتنھ خاتی اس لتنےمیں نےڈریس آتی کے ذرنعہ تھیجا۔۔دایش دائین‬
‫کوگھورنےدنکھ توال۔‬
‫ئم۔۔ئم۔۔ئم ہی ہوانگرتزی ناتو۔۔دائین دابت ئیس کےوہاں سےواک آوٹ کرگنی تھی۔‬
‫اسماءشیس میں آپ کی نہت عزت کرناہوں ازآشیسیر۔بٹ آئ ڈوبٹ تھبک کی کنھی میں‬
‫نےآپ سےا بنےترسبلز شنیر کنےہیں۔دین کس ئیسیزترآپ نےاس دن دائین سے وہ سب‬
‫کہاتھا۔آپ نےکباکہاآئ ڈوبٹ تواببڈآئ ڈوبٹ اتون وابٹ تو توبٹ ببکسٹ نائم نلزتی کیرقل۔آپ‬
‫کی وجہ سےمیں ا بنے رسنہ میں کوتی اسوافورڈنہیں کرسکبا۔آتی نےمجھ سے توچھاتھامیں نےانہیں‬
‫آپ کانام نہیں ببانابٹ ببکسٹ نائم ایسانہیں ہوناخا ہنے۔دایش چھکی نظروں سےاسماءکووارن‬
‫کرکےوہاں سےنکل گباتھا۔‬
‫اورجودائین دایش کوب بگرس لگی محقل کے لتنےنالنےآتی تھی۔دایش کےاس‬
‫ببارےسےاندازترمسکراکررہ گنی۔‬
‫اسماءجومیری قسمت میں تھاوہی میری چھولی میں گراہےاس ترمیراجق تھی ہےوہ میری ملکبت‬
‫ہےاوراس تر خکم خالنےکااجتبارتھی ضرف مجھےہی ہے۔خلوتھاتی لوگوں نےمحقل لگاتی‬
‫ہے۔۔دائین فجرکہنی وہاں سے نکل گنی تھی۔بیجھےاسماءکووافعی دائین کی قسمت ترفجر‬
‫ہواتھانےسک چہرہ جونصورت ہوناہو قسمت جونصورت ہوتی خا ہنےہرلڑکی۔‬
‫‪431‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تو ابنی جونصورت ہےقدادندارترییرے‬
‫م‬
‫کمل عسق ہومیراذراساببارتودےدے‬
‫قک قدموں میں اچھکےجسیں لمجات وہ دےدے‬
‫ییرےسبگ تھبگ خاؤں میں مجھےترسات وہ دےدے‬
‫داببال درکساں ترنظریں چمانےانک خذب سےگارہا تھاجب نق بب ہاتھ چھاڑک کرھڑاہوا۔‬
‫تھاتی نہ دنکھ میرےخڑےہاتھ سادی کےنعد علطی سے تھی میری معصوم نہن کوابنی ڈھول‬
‫جیسی تھونڈی آوازمیں کوتی گاناسبانےکی علطی مت کرناورنہ تچی نے ڈرڈرکرابنی خان ہلکان‬
‫کرلےتی ہے۔داببال کےمونےگلےکے مسکل سےخارالین ترداست کرکےنق بب نےہاتھ‬
‫جوڑے تھے۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔۔۔۔ئم لوگوں نےہی کہاتھاکی میں تمہاری نہن کے لتنےکجھ سباؤں میری‬
‫کباعلطی۔۔داببال ڈھباتی سے قہقہ لگاکےتوال۔‬
‫علطی ہوگنی نارمجھےکبامعلوم تھاکی توابباتڑاگاناورنہ میں گدھےکی ڈھتیچوں سن‬
‫لتباییراگاناشتنےسےنہیر۔قسم سےکان سےاتھی نک ییری نےسری آوازچبک کررہ گنی ہے۔‬
‫ہاہاہاہاہا۔۔۔رببلی داب بال تھاتی تورآررببلی ب بڈشتبگر نار۔۔دایش نےقہقہ لگانا۔۔‬
‫‪432‬‬

‫اچھائتباخلوتھنی دایش صاجب کی ناری۔۔داببال نے دایش کےگلےمیں نازوڈالےتھرسب کی‬

‫صدتردایش دائین کاخقا خقاچہرےترنظرڈال کرسروع ہوا۔‬
‫انک نات کہوں گرشتنےہو‬
‫ئم مجھ کوا چھےلگنےہو‬
‫کجھ چیجل سے‬
‫کجھ جپ جپ سے‬
‫کجھ ناگل ناگل لگنےہو!‬
‫ہےخا ہنےوالےاورنہت ترئم ہےانک نات نہت‬
‫ئم ا بنےا بنےلگنےہو‬
‫نہ نات نات ت کرھوخانا‬
‫کجھ کہنےکہنےرک خانا‬
‫کسی الجھن میں لگنے؟‬
‫جونات ہم سےکہ ڈالو‬
‫انک نات کہوں گرشتنےہو‬
‫ئم مجھ کوا چھےلگنےہو۔۔۔۔‬
‫‪433‬‬

‫دایش نےکوتی راگ سےنہیں گاناتھایس عام سااندازتھا لبکن اسکےعام سےاندازنےتھی دائین کی‬
‫دل کی رقبار دگنی کردی تھی۔اترسےاشکاآخرمیں سب سےنظرتجاکے کان کوہاتھ لگانادائین‬
‫کوجیسےتوری دبباں کی جوش نصبب لڑکی ہونےکاناج دےگباتھا۔‬
‫واہ!شہزادےکل نک اردو نہیں آتی تھی اورآج سبدھامرزا عالب کےساگردین گنےتوٹ‬
‫ببڈنار۔۔نق بب اورداببال نے ببک وقت دایش کی ئتنھ تھتنھباتی۔‬
‫ً‬
‫سکرنہ اب تھاتی کی ناری ہےخلیں تھنی تھاتی کوگتبار الکردیں۔۔۔دایش کےتو لنےکی دترفوراانک‬
‫کزن نےگتبارنق بب کی طرف تڑھانا جسےوہ بباتحث میں تڑےتھام گبانظریں یساءترتھی جونق بب کی‬
‫نظروں سےتروس ہورہی تھی اترسےسب کی ہوین نگ‬
‫صقدرئم۔۔ئم مجھےنہاں۔۔۔نہاں ک توں النےہو۔۔جشن کمال ببگ ہاؤس کےگبٹ‬
‫ت کرھڑےہوکرلڑکھڑاتی آوازمیں توچھاانکا دل جس جیزکی نصدتق کررہادماغ وہ ما بنےسےانکاری تھا۔‬
‫ییری دوتوں نالش نہیں چنم ہوتی ہےمیرےنار۔۔ڈوکیر صقدرجشن کمال‬
‫کےسرتردھماکاکرکےانہیں ا بنےساتھ لے خانے لگےاورجشن کمال سن ہونےزہن کےساتھ‬
‫گھیشنے خارہے تھے۔‬
‫نارگانےسےعدنان سم تع نادآنےاورعدنان سم تع سےانک سوال نادآناتونہلےا بنےسوال کاجواب‬
‫لےلتباہوں تھرابنی ساخرعلی جیسی آوازکےشجرمیں ئم لوگوں کوخکڑنے کے لتنے توساری رات‬
‫‪434‬‬

‫تڑی ہے۔نق بب گتبارکےناروں سےانگلی ہبانے ہونےتوالنات کےاجتبام میں سب سےنظر‬

‫تجاکر تڑے دلیرا اندازمیں یساءکوآنکھ مارنانہیں تھوالتھا۔‬
‫ضرورت نہیں ہے۔نہاں کوتی مرانہیں خارہاڈتونلی کبٹ ساخرعلی کوشتنےکے لتنےآپ ابباسوال‬
‫اورآوازا بنےناس رکھیں ہمیں نہیں خکڑناآپ کےشجرمیں۔یساءاسکی آنکھوں میں ناچ رہی سرارت‬
‫ً‬
‫دنکھ فوراسمجھ گنی سوال اسی سےہونےواالہےوہ کوتی اوٹ ببانگ سا۔‬
‫دنکھ لوئم لوگ نعدمیں ناکہبا۔۔نق بب نےدھمکی دی۔‬
‫آتی نلزنار۔۔توچھیں۔۔سب نےمبت کی تھی۔‬
‫نہیں!کوتی میں ورلڈہسیری تھوڑی ناتوچھنےلگاہوں میرا تو بباراسامعصوم ساک توٹ ساسوال ہےابنی‬
‫بباری سی کھڑوس سی میرامظلب ہےجونصورت سی ب توی سے۔نق بب نےسب کی گھوری ترنات‬
‫سمنھالی۔‬
‫نارکدوتچین میں ئم ابنی موتی ہواکرتی تھی عدنان سم تع صاجب جیساتھراخانک عدنان سم تع صاجب‬
‫کےس ِلم ہونے کا رازتوسب کےسمجھ آناہےلبکن تمہارارازاب تھی تردے میں ہے۔کہیں‬
‫ن‬
‫ایساتونہیں ئم میرےعم میں سوکھ کرکاببا ہوگنی ہو؟۔نق بب نےمعصوم ساقیس بباکرآ کھیں‬
‫بنتبانے ہونےابباخدشہ طاہرکبا۔جس ترسب کاقہقہ نےساجنہ تھا۔‬
‫آپ تھی توتچین میں خل ککڑےہواکرنے تھےتھراخانک "میں نےببار کبا"کے سلمان خان‬
‫سے بدھ ُ‬
‫ا"سلظان" کے سلمان خان میں کیسےک تورٹ ہو گنے؟کہیں ایساتونہیں آپ لبڈن میں‬ ‫س‬
‫‪435‬‬

‫لوگوں کاجق مارک کرھاناکرنے تھےاماں خان کہنیں ایسابنھی ہوناہے۔یساءکہاں کنھی ادھاررکھنےوالوں‬
‫میں سےتھی۔‬
‫نارنام ہی دناہےتورومایس کبک ساہ رخ خان کاد بنی ناتھر میرےہم عمرقیروزخان کاد بنی نہ‬
‫کباسبدھامیرے داداجی کےاتج والےببدےسےجوڑدنا۔سارامزہ خراب ہوگبا۔ نق بب نےخراب منہ‬
‫ببانا۔‬
‫جیرکوتی نات نہیں میری کدومیرامظلب ہے کرب بٹ لبڈتز قبگر۔۔۔نق بب نعض نہیں‬
‫آرہاتھایساءخل کرابنی خگہ سے کھڑی ہوتی۔‬
‫اوکے!اوکے!سوری نارمعاف کردوئتنھ خاؤمیری خان میرا مظلب ہےمیری جت تقرالریس ئتنھ‬
‫خاؤک توں نات نات تراببا تی تی ہانےکرلتنی ہوببدہ یسرہوں النی سبدھی خرکات ہوخاتی ہےاس میں‬
‫میری کباعلطی؟۔نق بب نےآنکھوں میں سرارت لتنےسب کےسا منے مسکین شکل بباتی اسکی‬
‫اصل شکل توضرف یساءخابنی تھی وہ تھی تچین سے۔‬
‫آتی ئتنھ خائیں۔۔سب کےکہنےتریساءنق بب کوگھورنےہونے وایس ئتنھ گنی۔‬
‫گزرےجومیرےگھرسےتورک خائیں سبارے‬
‫ہانے!!!!!!اس طرح میرےرات کوچمکاؤکسی دن‬
‫نق بب نےمسکرانےہونےگتبارکےناروں کو چ ھیرا۔‬
‫چہرےنےمیرےزلف کوتھبالؤکسی دن‬
‫‪436‬‬

‫سررکھ کےمیرےشتنےنےسوخاؤکسی دن‬

‫ییڑوں کی طرح جشن کی نارش میں نہالو‬
‫نادل کی طرح چھوم کےگھرآؤ کسی دن‬
‫جوشتوکی طرح گزرومیرےدل کی گلی سے‬
‫تھولوں کی طرح مجھ نےنکھرخاؤکسی دن‬
‫میں ابنی ہرانک سایس اسی رات کو دےدوں‬
‫سررکھ کےمیرےشتنےنےسوخاؤکسی دن‬
‫آخاؤکسی دن آخاؤکسی دن‬
‫جشن وہ رہاتمہارائتباسب سےم تقردسب ترتورچہرےواال تمہارائتباہے۔جشن اّللّ نےتمہاری اوالدکی جق‬
‫میں کی گنی دعارانےگاں نہیں خانےدی تمہارائتباضرف مسلمان ہی نہیں انک شجامسلمان‬
‫ہےجس کےئیساتی ترکوہی تور چمک رہاہے۔ڈوکیرصقدرنےسا منےاشتیج کے تجےلگی محقل میں‬
‫ئتنھےدایش کی طرف اسارہ کبا۔ک تونکہ کتنی دترسے جشن کمال انک نک‬
‫یساءکود نکھےخارہے تھے۔ساندابنی آنکھوں کی بباس تھجارہے تھےجوتجھ ہی نہیں رہی تھی۔‬
‫تمہارےروین کاموجودہ نام مجمددایش کمال ہے۔خلواس سےملنے۔ڈوکیرصقدرنےجشن کمال کاہاتھ‬
‫تھامباخاہاجب وہ کرب بٹ لگےشحص کی طرح اچھل کرخارقدم بیج ھے ہوکرنقی میں سرہالنے لگے۔‬
‫‪437‬‬

‫ین۔۔نہیں صقدرمیرے تجےجوش ہیں میں اب با میچوس سانہ ان ترڈال کرانکی جوسی نہیں‬
‫چھنتباخاہبا۔ اورناہی میں ببگ ہاؤس والوں کےرنگ میں تھبگ ڈالبا خاہباہوں۔ اس سےنہلےتھی‬
‫ان ا چھےلوگوں کی جوشتوں ترگرہن ین خکاہوں اب نہیں خلو وایس۔۔۔۔جشن کمال نے‬
‫کبکبانے ہاتھوں سےڈوکیرصقدرکاہاتھ تھا منےہونے نلٹ نے لگے تھے جب غقب سےآتی‬
‫آوازنےا نکےساتھ وہاں موجودہر شحص کوفرتزکرگباتھا۔‬
‫جشن کمال!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!آوازتھی ناصوراسراقبل جوچہاں تھاوہیں بنھرکاین گبا۔ضرف‬
‫نظریں تھی جوسا منےکھڑے شحص کودنکھ رہی تھی لبکن دماغ نہ خق تقت یسلنم کرنےسےانکاری‬
‫تھی۔نق بب جوگتبارانار کریساءکےگودسے شقاکولے رہاتھااگرآگے ہوکرشقاکوتر وقت نا تھامباتوجس‬
‫طرح شقا یساءکےہاتھ سےتھسلی تھی زمین توس ہوخاتی۔‬
‫ً‬
‫توں تومہمان نقربباخا خکے تھےضرف چبدلوگ تھےجن میں اسماءکی قنملی تھی تھی اورجشن کمال‬
‫ٰ‬
‫ترنظرتھی غقاب کی نظررکھنےوالی صعری تی کی تڑی تھی۔‬
‫جشن کمال اب کسےبباہ کرنےآنےہو؟منہ چھباکرکہاں تھاگےخارہےہو؟جوئیس سال سےمنہ‬
‫ٰ‬
‫چھبانےگھوم رہےسرم نہیں آتی؟صعری تی کی ییزآوازترسب ہویش میں آنے تھے۔یساءاوردایش‬
‫ن‬
‫کی توآ کھیں اونل کرناہرآگنی تھی۔نہلی نار ناپ نامی شحص کوروترودنکھ کرجن کاچہرہ چھک کر نلکل‬
‫شتنےکولگ رہاتھا۔‬
‫‪438‬‬

‫نافی سب کاخال تھی محبلف نہیں تھاکوتی تھی اس خق تقت کوق تول کرنےکوببارنہیں تھا۔اماں‬
‫خان توآفرین ببگم کےشہارےکھڑی تھی۔کجھ ایساہی خال شہروز صاجب نہروزصاجب نق بب لوگوں‬
‫کاتھاسب نےنقتنی سے سا منےسرچھکانےشحص کودنکھ رہے تھے۔‬
‫ارےجورڈاکوتھی انک گھرترنارنارڈاکہ نہیں ڈا لنےابنی ایساب بت توان میں تھی ہوتی ہےلبکن‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ص ٰ‬
‫ئم۔۔۔۔۔ عری تی تھ تکارنےہونےجشن کمال کی طرف تڑ یں۔جب ڈوکیر صقدر یچ یں خا ل‬
‫م‬ ‫ھ‬
‫ہونے۔‬
‫خدمیں رہیں محیرمہ مابباہوں جشن نےآپ لوگوں کے ساتھ نہت تراکباہےلبکن آج وہ نہاں‬
‫ا بنےتچوں کے لتنےآنا ہے۔ڈوکیرصقدرتجمل سےتولے۔‬
‫تجے؟کو یسے تجے؟‬
‫اسکی تڑی ئتنی یساءاشکائتبامجمددایش۔۔ڈوکیرابنی نات ترزورڈال کرتولےا نکےالفظ نےبنھر بنےدایش‬
‫کےوجودمیں جیسےخان ڈال دی تھی۔اس نےنےنقتنی سےسا منےسر چھکانےکھڑےشحص‬
‫کودنکھا۔‬
‫ٰ‬
‫نہ۔۔۔نہ انگرتز۔۔نہ انگرتزتمہارائتباہے؟صعری تی نقرت تھری نظردایش کےوجودترڈالی۔‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫دنکھ لبااماں خان صعری توہے ہی تری لبکن تھرو کائتیجہ تھی دنکھ لباآپ لوگوں نےد کھیں‬
‫غورسےنہ تھی ابنی ناپ کی طرح خاالک اورمکارفظرت لتنے دھوکےسےہمارے گ گھرھس‬
‫گھ‬‫ن‬ ‫ص ٰ‬
‫آنا۔۔آخرہوک توں نارگوں میں جون تواسی مکارکا ہےنا۔ عری تی کے ا قاظ ھے نا ال ہ یشہ‬
‫واش‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫‪439‬‬

‫جودایش کے کاتوں کولہولہان کرگنےوہ لڑکھڑانےقدموں سےجشن کمال کی طرف تڑھااشکاہرقدم‬

‫جشن کمال کوا بنےدل تر تڑنا معلوم ہورہاتھا۔‬
‫جوش!جوش ہیں آپ؟‬
‫نہت جوش ہو نگےناآپ آخرانک نارتھرجومجھےئتنم کرنے خلےآنے۔‬
‫ئین۔۔۔ن۔۔نہیں۔داتی ئتبا۔۔میں۔جشن کمال تڑپ ا تھے تھے۔‬
‫سٹ اپ مت کہیں ئتبامجھےاقسوس ہےمجھےاس نات ترکی آپ میرےناپ ہیں۔ارےناپ‬
‫توتچوں کلتنےگھباسانہ دار شجرہوناہےجوا بنےتچوں کوہرسردگرم سےمحفوظ رکھباہے۔لبکن آپ‬
‫کباہیں؟انک کاال سانہ جوہمیشہ ہم تھاتی نہن کی جوشتوں ترگرہن ہی بنےرہے۔دایش نقرت‬
‫سےساببڈئتبل ترہاتھ مارکرساری جیزیں زمین توس کی۔‬
‫ارےمیں نےلبڈن چھوڑدناکی آپ کےسانہ سےدورخاکر انک چھوتی سےدبباں یساوں گاچہاں‬
‫میراتھی کوتی اببا ہوگا لبکن میں کیسےتھول گباکاالسانہ تھی کنھی بیجھا چھوڑناہے۔دایش دکھ‬
‫سےمسکراناسب اتھی تھی دم سادھےدوتوں کودنکھ رہے تھے۔اوریساءکب کی منہ ترہاتھ ر ک ھےوہاں‬
‫سےابباوجودگھشنتنےہونےخاخکی تھی۔‬
‫بباہ کردی میری دبباں۔ہوگبامیں تھرسےئتنم اب جوش ہیں ناچباب جشن کمال؟خائیں‬
‫خاکرجوسباں مبائیں۔۔۔دایش نےناگلوں کی طرح ا بنےنال توجے۔‬
‫‪440‬‬

‫نہیں ئتبادایش۔۔جشن کمال نےدایش کےہاتھ تھامباخاہا۔لبکن دایش نےتڑپ کرابباہاتھ‬

‫بیجھےکھیجاتھا۔‬
‫مت کہیں مجھےئتباگھن آتی ہےمجھے۔اس اچھاہونامیں ناخاتزہونامیراناپ کابباناہوناکم از کم نہ اذ بت‬
‫تو نہیں ہوتی۔دایش نقرت سےتولباجشن کمال اورڈوکیرصقدرکے بیچ سےنکلباخالگباتھا۔‬
‫بیجھےجشن کمال ابباسرن گ‬
‫کڑکرھت توں کےنل زمین تر گرے تھے۔‬
‫جشن۔۔۔جشن جشن میرےنارکجھ نہیں ہوائم۔۔ئم سیریس مت لو۔۔تمہارے تجےہیں مان خائیں‬
‫گے۔۔جشن نلزترسکون رہوجشن۔۔جشن۔۔۔ڈوکیرصقدردتوانہ وارجشن کمال کاگال‬
‫تھتنھبارہے تھےجوابباسرنکڑےدردسےدہرےہورہے تھے۔دردکی سدت سےچہرہ الل‬
‫انگارہورہاتھاآیسوں راواتی سےنہ رہے تھے۔‬
‫صف۔۔صقدرمم۔۔میں۔۔اااا۔اچھا۔۔ایسان‬
‫نہیں۔۔۔۔انہیں۔۔ککک۔۔کہو۔۔مم۔۔۔مجھےمعاف۔۔آہ!!!!!جشن کمال کی نات درمبان میں‬
‫ہی تھی جب سر میں انک زورداردردکی لہر دوڑ گنی۔‬
‫جشن!‬
‫جشن!‬
‫ارےکوتی اّللّ کےببدےگاڑی نکالو!!!!!‬
‫‪441‬‬

‫ارےکوتی توگاڑی نکالو اسےترب نت تومرہےسیریس لتنےسے ت ھٹ سکباہے۔۔۔۔ڈوکیرصقدرخلق‬

‫ت‬ ‫ن ّ‬
‫کے ل خالنےجس سے سارےنےخان وجود یں خرکت ہوتی ھی۔‬
‫م‬
‫داببال ئم نانالوگوں کےساتھ انہیں اتھاؤمیں گاڑی نکالبا ہوں۔نق بب شقاکودائین کود ب باعجلت‬
‫میں تورچ کی طرف تڑھاتھا۔داببال جشن کمال کی طرف تڑھا۔ساتھ شہروز صاجب اورنہروزصاجب‬
‫تھی ایساب بت کےہاتھ مح تورہوکر زمین تردردکی سدت سےدوتھرہورہےجشن کمال کی طرف‬
‫تڑھے تھے۔‬
‫جشن کمال کواتھانےہونےببگ ترادران کےہاتھ کا بنے تھے۔اسی ایسان کی وجہ سےآج‬
‫سےبنیس سال نہلےانہوں نے ابنی الڈلی نہن کاچبازہ اتھاناتھااورآج۔۔‬
‫انکل نلزخلدی کریں۔داببال کی آوازتردوتوں نےخلنی آنکھوں سےجشن کمال کودنکھاجس کےہاتھ‬
‫خڑے تھے۔تھرسرچھبکنےہونےشہارادنکرانہیں گاڑی میں ڈاال۔بیج ھے جشن کمال کے ساتھ دوتوں‬
‫تھاتی اورڈوکیر صقدرتھا۔ چبکہ سا منےداببال تھا۔اوردنکھنےہی دنکھنے نق بب گاڑی وہاں‬
‫سےاڑالےگباتھا۔‬
‫تی ڈی!!!‬
‫دارم خان!‬
‫دارم خان وہ سنمی کےتی ڈی تھےنا۔۔وہ۔۔وہ۔۔میرےتی ڈی۔۔۔۔۔سنمی جواتھی اندرسےدارم‬
‫اوراسکےکزیس کے ساتھ سورکی آوازسن کرآتی تھی۔دارم کانازوہالکرتوچھا اوردارم کےاسباب میں‬
‫‪442‬‬

‫سرہالنے۔لہبگےکودوتوں ہاتھوں سے نکڑنےہونےتی ڈی کی نکارلگاتی دتوانہ وارمین گبٹ طرف‬

‫تھاگی تھی۔‬
‫سنمی!‬
‫سنمی!‬
‫سنمی میری نات توشتو۔۔دارم نےدورکےگبٹ سےناہرمین روڈ ترناگلوں کی طرح تھاگ رہی سنمی‬
‫کونازوں سے تھامباخاہا۔لبکن سنمی کو رونے ہونےآوٹ اوف کنیرول ہونا دنکھ ا بنےنازواسکےئتنھ‬
‫تر ناندھنےہونےاسے سمنھا لنے کی کوشش کرنےلگالبکن نازک خان سنمی ا چھےخاصے ہبلدی‬
‫دارم کےخصارمیں نےقاتوہوری تھی۔دارم تواسکی مزاہمت ترہل کررہ گباتھا۔‬
‫دارم خان مجھےخائیں دیں۔۔میرےتی ڈی دارم خان۔وہ نہت دردمیں دارم خان۔دارم خان ہی‬
‫ببڈس می دارم خان لبٹ می گو۔۔دارم خان نلززلبٹ می گو!!!سنمی ابباتورازور لگارہی تھی۔‬
‫سنمی۔۔سنمی رنلبکس ہی از اوکے۔۔تھاتی لوگ گنےہیں نا۔نلز کام ڈاؤن۔۔۔دارم اسکےئتنھ‬
‫ترگرقت مط توط کرنےہونے توال ل بکن سنمی توجیسےسن ہی نہیں رہی تھی۔ا بنےتی ڈی کی نکل تف‬
‫کاسوچ کراسکی مزاہمت میں اور زور آگباتھا۔‬
‫دارم خان آئ ڈوبٹ ہتو ِنگ قنملی النک تو۔۔آئ ہ تو اونلی ماتی تی ڈی ہی ازماتی ہول ورلڈ۔۔آئ‬
‫ڈوبٹ وابٹ توتی الون۔آئ ڈوبٹ وابٹ توتی افرن نلززلےمی گونلززززززدارم خان نلززآئ ببگ‬
‫‪443‬‬

‫تو۔۔نلززز لےمی گو۔سنمی رونےہونےمبت تراتر آتی تھی اوردنکھنےہی دنکھنےاشکانازک وجوددارم‬
‫کے نازوں میں چھول گباتھا۔‬
‫ّ‬
‫سنمی!!!!دارم خالنےہونےا کے ھول جیسےنازک وجودکو اتھاکرندجواس ساگبٹ کی طرف تھاگاتھا۔‬
‫ت‬ ‫س‬
‫ّ‬
‫دادی خان امی خان سنمی خلدی اندرآ ئیں۔۔دارم خالنے ہونےاندرکی طرف تڑھا۔جب سب‬
‫ً‬
‫ندجواس سےاسکے بیجھےتھاگے تھے۔دارم نےسنمی کواماں خان کےببڈ تر سالنےہونےفورا قنملی‬
‫ڈوکیرکوفون کباتھاجن کاگھر تزدنک ہی تھی۔تھرکجھ ہی دترمیں ڈوکیرآگباتھا۔‬
‫کباعح بب انقاق ہےقدرت کااسی ایسان کےدو تجےاسکےآنے سےنکل تف میں ہیں۔اورنہ تچی‬
‫اسکےنکل تف کاسن کر نکل تف میں ہے۔اماں خان دواب توں کےزتراترسورہی سنمی کےمعصوم‬
‫کمالنےہونےچہرےکودنکھ کرابباآیسوصاف کرنے ہونےتولی۔‬
‫دایش کہاں گباتھاکسی کوجیرنہیں تھی اور یساءسب کےاببادروازہ بنتنےترتھی دروازہ کھو لنےکو‬
‫روادارنہیں تھی۔کجھ دترنہلےنک جوشتوں کےگہوارےمیں چھول رہاببگ ہاؤس اخانک آتی جوئیس‬
‫سال تراتی آندھی سے نکھرکےرہ گباتھا۔‬
‫اماں خان سنمی کوہوش کب آنےگا؟دارم جوکب سےسنمی کےسرہانےکھڑاتھااتھی تھی‬
‫کھڑےکھڑےہی قکرم بدی سے توچھارہاتھا۔‬
‫ڈوکیرنےکہانااتھی اسےذہنی سکون کی ضرورت ہےاس لتنے نہ سورہی ہےئم خاکرسوخاؤنہ تھبک‬
‫ہے۔صاتمہ ببگم ببار سےتولیں۔‬
‫‪444‬‬

‫نہیں مامانہ خاگ گنی توآپ لوگوں سےنہیں سمنھلےگی میں نہیں صوفےترسوخاناہوں۔دارم تول‬
‫کرجودہی صوفے ترخالگبا۔‬
‫تھوری نلی اتھ خاؤنارئم تولنی ہوتی ہی اچھی لگنی ہو۔رونےہونےتمہاراقیس نہت ترالگباہے۔۔دارم‬
‫ن‬
‫انک نظرسنمی ترڈال کرآ کھیں موندگبا۔اماں خان ئم آنکھوں سے یستیجات میں لگ گنیں‬
‫تھیں۔کتبادعا کباتھاانہوں نےجشن کمال کےنالو بنےکالبکن ہوتی کوکون نال سکباہے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ً‬
‫رات کےنقرببادو تجےکےفربب نق بب تھکےتھکےقدم اتھانا گھرمیں داخل ہواتھا۔تڑےخال میں قدم‬
‫رکھنےہی تریسان سی دائین اسکی طرف تڑھی۔آفرین ببگم صاتمہ ببگم درکساں لوگ تھی ئتنھےسےاتھ‬
‫کھڑےہونے تھے۔‬
‫تریسان مت ہودایشبلکل تھبک ہےاتھی ا بنے بنے گھرمیں ترسکون سورہاہے۔میں وہیں‬
‫سےآرہاہوں۔میں نےاسےدودھ کےساتھ ئتبدکی گولی دی ہےاتھی اسےذہنی آرام کی ضرورت‬
‫ہے۔نق بب دائین کجھ تو لنےسے نہلےسب کودایش کی جیربت بباتی۔‬
‫اک۔۔۔اکبلے۔۔دائین نےقکرمبدی سےتوچھا۔وہ کب سے دایش کافون تراتی کررہی تھی جوسوتچ‬
‫اوف تھا۔‬
‫نہیں قاران اورآمان(کزیس)کواسکےناس چھوڑکرآناہوں۔یساءکیسی ہے؟نق بب کوکب سےاس‬
‫دس ِمن خان کی قکر کھانےخارہی تھی۔آخرنےناتی سےہی توچھ ل با۔‬
‫‪445‬‬

‫تمہارےچبال میں اسےکیساہوناخا ہنے؟سوال آفرین ببگم کی طرف سےتھا۔‬

‫ہم سب نےکوشش کرلی وہ دروازہ کھو لنےکانام ہی لےرہی نااندرسےآوازلگارہی ہے۔اّللّ‬
‫خانےکب میری تچی کی آزمایش چنم ہوگی۔اتھی اس نےزندگی جتباسروع کباتھا اوراتھی نہ طوقان‬
‫خالآنا۔آفرین ببگم گلوگیرلہجےمیں تولی۔جس ترنق بب نےتریساتی سےئیساتی مسلی۔‬
‫شقا؟‬
‫میرےناس ہےسالدناہےاسےمیں نےا بنےکمرےمیں۔دائین کے جواب ترنق بب‬
‫نےسرہالنےہونےنےیسی سےا بنےکمرے کے ببد دروازےکودنکھا۔‬
‫ماماآپ انک گالس دودھ گرم کریں۔نق بب تول کرییروتی دروازےکی طرف تڑھا۔‬
‫نقی جشن۔جشن کمال۔۔آفرین ببگم نےنہ سوال نہروز اورشہروزصاجب سےتوچھباخاہاتھالبکن‬
‫ا نکےسباٹ و سیحبدہ ناسیرات نےاخازت نہیں دی تھی۔اس لتنےوہ نق بب سےتوچھنےہونےتھی‬
‫ہیجکجارہی تھی۔‬
‫انہیں ترب نت تومرہے۔کوتی تھی سیریس شچویشن ا نکے لتنے ہارم قل ہے۔اتھی وہ نارمل ہیں لبکن‬
‫اب انکااوتریشن الزمی ہے۔ورنہ کجھ تھی ہوسکباہے۔ا نکےدوست ڈوکیر صقدرہوشتبل میں‬
‫ا نکےساتھ ہیں۔۔نق بب نےببا نلنےجواب دناتھا۔تھر کجھ نادآنےتروایس مڑا۔‬
‫سنمی؟‬
‫‪446‬‬

‫اس تچی کی خالت تھی خراب ہے۔ڈوکیرنےاتجکشن دی ہے جس کےزتراتراماں خان کمرےمیں‬

‫سورہی ہے۔ئم خاؤیساء کودنکھو۔آفرین ببگم کی نات ترنق بب سرہالناوہاں سےنکل کرتورچ کی طرف‬
‫تڑھاوہاں سےسیڑھی لبکرا بنےکمرےکی نالکنی میں لگاتی۔کھڑکی کھالدنکھ کر اّللّ کاسکراداکرنا‬
‫کمرےمیں کودگبا۔سا منےکمرےکام تظرنابٹ نلب کی ہلکی ببلی روسنی میں تھی واصح نظرآرہاتھا۔‬
‫تورےکمرےمیں کوتی ایسی جیزنہیں تھی جونقاست سے ابنی اصل خگہ ترموجودہو۔ہرجیزنہاں وہاں‬
‫نکھرادنکھ کرایسامعلوم ہورہاتھاجیسےنہاں کوتی طوقان آکرگباہو۔‬
‫کوتی کمرےکی نکھری خالت دنکھ کر نہیں کہ سکباتھا کی نہ نقاست یشبدیساءکاکمرہ ہےجو ڈریشبگ‬
‫ترر ک ھے ہیرترش کی نےترئتنی نک ترداست نہیں کرتی تھی۔آج اسکےڈریستبگ کی ساری جیزیں‬
‫ت‬ ‫ج‬‫ی‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫کس‬
‫قالین تر ھی ھی۔صوفےکے یس دروازےکےسا منےا نی نے قدری تررورہے۔ تھےتوببڈشبٹ‬
‫نکنہ شقاکاتڑاواالببڈی ییرجوببڈتررہباتھا کمقیرکےساتھ ببڈکےسا منےقالین کی زب بت بنی ہوتی تھی۔‬
‫نق بب ان ساری جیزوں کواگتورکرناابنی نےجین نظر اسکی نالش میں دوڑانےہونےآگےتڑھاجب‬
‫کوتی جیزنے دردی سے اسکےنلوےمیں ب توست ہوتی۔نق بب نےکراہ نےہونےچھک کروہ‬
‫جیزاتھاتی تومعلوم ہواوہ یساءکاچھمکاتھاجوآج اسنے سادی کےنعدنہلی ناراجتنمام سےببارہونےہونے‬
‫نہباتھا۔‬
 ‫ت‬
‫‪447‬‬

‫نق بب ا بنےدردکولب ھتیچ کرترداست کرنےہونےآگےتڑھ کرالبٹ ون کی جب اسکی‬

‫نظرببڈکےلقٹ ساببڈسر گھت توں میں دنےالجھےنکھرےہولنہ میں موجودوجودتر تڑی تووہ تڑپ‬
‫کرا بنےدردکوفراموش کرناانک ہی جست میں اس کےناس نہوتچ گکرھت توں کےنل ئتنھا۔‬
‫یساء۔۔نق بب نے ہلکےسےکاندھاہالناجس تریساءنےاببارورو کے سرخ ہواچہرہ اتھاکرسوجی ہوتی‬
‫آنکھوں سےاسے دنکھا۔اسکی اییرخالت دنکھ کرنق بب کادل کٹ رہ گبا تھااس نےنےساجنہ ہاتھ‬
‫تڑھاکراسےا بنےاندرتھتیجا۔‬
‫یساءمیری خان کباخالت ببالی ہےئم نے۔نق بب کےتو لنےکی دترتھی یساءنےاوتچی آوازمیں‬
‫روناسروع کردناتھا۔نق بب اسکے گردخصارببگ کنےیس خاموسی سےاسےا بنےدل کا عبار‬
‫نکا لنےچھوڑخکاتھاکنی آیسوں تھےجویساءکےگھنے نالوں میں اسکےتھی خذب ہونے تھے۔‬
‫سابت ہوخاؤمیری خان نلزکام ڈاؤن!!!نق بب نےاسےجودسے الگ‬
‫ً‬
‫کرکےاسکےچہرےکوا بنےہاتھوں میں تھرناخاہا۔لبکن فوراخظرناک ب تورلتنےبیجھےہوتی۔اوردوسرےہی‬
‫نل دونارہ اوتچی آوازرونےہونےدوتوں ہاتھوں سےنق بب کےشتنے ترمکوں ترسات سروع کرخکی‬
‫تھی۔جووہ ب باکسی قسم کی مزاچمت کتنےخاموش سےکھارہاتھا۔دردتو اسکےشتنے میں ہورہاتھا لبکن‬
‫ن‬
‫یساءکےمکوں کانہیں نلکے اسکی نکھری خالت دنکھ کر۔جس نےروروکرآ کھیں سوخالی۔آنکھوں میں‬
‫لگےکاخل مبک اپ کےساتھ نہ کرچہرےتر تھبل خکاتھاجوڑےمیں قبدنال عح بب نےترئتنی‬
‫سےچہرہ ئتنھ اورشتنےترنکھرے تھے۔‬
‫‪448‬‬

‫نقی۔وہ ک توں وایس خلےآنے؟‬

‫نقی ک توں؟‬
‫ببائیں ناآپ نےکہاتھاناکی میری طرف ہاتھ تڑھاؤ میں تمہیں اس سب سےنکال‬
‫لونگاتھرکتوں؟ک توں نہیں روکاآپ نےاس شحص کومیری زندگی وایس آنےسےک توں؟‬
‫نقی آخرک توں میں نارمل النف تی جی سکنی ک توں؟‬
‫ببائیں مجھےک توں؟‬
‫میں نےتوآپ ترتھروشہ کباتھاناتھرک توں؟یساءنےتھک کر نق بب کےشتنےسےابنی ئیساتی نکاکراب‬
‫نےآوازرو رہی تھی۔‬
‫ائم سوری میری خان۔ائم رببلی سوری۔نلزززز جودکو سمنھالو۔۔۔کافی دترنک اسےتھراس نکال لتنے‬
‫د بنےکےنعد جب محسوس ہواکی وہ تھک خکی ہےتودوتوں نازوسے تھام‬
‫کرا بنےشہارےکھڑاکبا۔تھرگودمیں اتھاکےببڈترئتن ھا نااب یساءنلکل خاموش ہوخکی تھی۔‬
‫خلونہ جتیج کرو۔۔نق بب واڈروب سےیساءکانابٹ ڈریس نکال الناتھا۔لبکن یساءکےوجودمیں خرکت‬
‫ناہونادنکھ اسے وایس ا بنےنازوں میں اتھاکرواسروم کی طرف تڑھا۔‬
‫خاؤساورلبکرآؤاورنلزمیرے لتنےرونامت۔۔نق بب نےمبت تھرےاندازمیں کہنےہونے‬
‫اسےساورکے بیجےکھڑاکرکے ساور خالو کرناواسروم سےنکل گبا۔ناتھروم کادروازہ ببدہونےکی‬
 ‫م‬
‫‪449‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬‫س‬ ‫ع‬ ‫ظم‬

‫آواز ین ہونےہونےکمرہ نتنےلگاکمرہ رہنےال ق ب بانے کےنعدوہ ا ھی ا بنے‬
‫کیڑےنکا لنےواڈروب کی طرف تڑھاتھا۔ جب آفرین ببگم دودھ ل بک کرمرےمیں داخل ہوتی۔‬
‫نقی یساء۔۔۔یساءکہاں ہے؟انہوں نےابنی نےناب نظریں ادھر ادھردوڑانےہونےتوچھا۔‬
‫ساورلتنےتھیجاہےاورنلز آپ اتھی خائیں نہلےہی وہ ابنی خالت کافی خراب کرخکی ہےآپ کودنکھ‬
‫کردونارہ نکھر خانےگی۔نلزززنق بب انہیں واسروم کی طرف تڑھبادنکھ انہیں لبکردروازےکی طرف‬
‫تڑھاجس ترآفرین ببگم ئم آنکھوں سےسرہالنےوہاں سےنکل گنیں تھیں۔نق بب تھی‬
‫ا بنےکیڑےلبکرجتیچت بگ روم میں گھس خکاتھا۔‬
‫ئ‬
‫جب وہ نابٹ ڈریس نہن کروایس آناتویساءگھت توں میں سردنےئم نالوں کےساتھ ببڈتر تنھی‬
‫نظرآتی۔وہ نقی میں سرہالناناول لبکراسکی طرف تڑھاتھا۔یساءکوسبدھاکرکے اسکےنال جسک‬
‫کرنےلگایساءنےکوتی مزاچمت نہیں کی تھی۔ناول صوفےترتھبکنےکےنعدوہ نابٹ نلب ون کرنا‬
‫ببڈ ترخالآناساببڈئتبل ترموجوددودھ کےگالس جس میں ئتبدکی گولی مالخکاتھا۔اتھاکریساءکےفربب‬
‫آنا۔‬
‫یساءنہ تی لونلززز۔۔۔نق بب اشکارخ ابنی طرف کرنےہونے چھوتی سےسمانل دی۔یساءنےبباکجھ‬
‫کہےگالس تڑےکردنا تھا۔‬
‫تی لو میری خان تھرئم میں طاقت آنےگی بنھی توئم مجھےمارکرترومیس توڑنےکی سزادےناؤگی خلوتی‬
‫لو سباناش۔۔میرابباراتجہ نہی کہنی ہونائم شقاکوخلو میں تھی تمہیں کہباہوں میرابباراتجہ تی‬
‫‪450‬‬

‫لو۔۔نق بب نےاسے تحکارنےہونےزتردسنی دودھ اسکےمنہ سےلگا۔جس تریساء نےدوسری طرف‬

‫منہ کبا۔‬
‫یساءک توں ببگ کررہی ہوتی لونلزززززز۔۔‬
‫نقی ببگ تومیں آگنی ہوں۔نہ سب میرابیجھاچھوڑک توں نہیں د بنےآخرمیں نارمل ک توں نہیں‬
‫ہوسکنی۔اب تو سب نارمل ہورہاتھاتھروہ ایسان ک توں آگبامیری جوشتوں کا دسمن‬
‫ن‬
‫ئتنےآخرکتوں؟یساءکی آ کھیں وایس چھلکنےکو نےناب تھی۔نق بب بباکجھ تولےاسےا بنے خصارمیں‬
‫لبکر دودھ اسکے منہ سےلگانا جسےوہ اب کی نار ببامزاچمت کےگبک گنی تھی۔‬
‫یساءمیں ضرف ابباکہونگااّللّ جوکرناہےہماری نہیری کبلنے کرناہے۔اسکےہرکام میں مصلحت ہوتی‬
‫ہےہماری تھالتی چھنی ہوتی ہے۔یس ہمیں ضرورت ہےتواس ترکامل نقین رکھنےکا۔ضیر کرنے‬
‫ن‬
‫کی۔اور مجھےنقین ہےمیری خان اس آزمایش میں کھڑی اترےگی۔اب کجھ مت سوجوآ کھیں‬
‫ببدکروذہن کوترسکون ہونے چھوڑدو۔ضرف تمہارےسرمیں خل رہےمیری انگلتوں کی خرکت‬
‫ن‬
‫تردھبان دو۔نق بب نے جودہی ا بنےہاتھوں سےاسکی آ کھیں ببدکی تھراشکا سر ا بنےشتنےتررکھ‬
‫کردرازہوگبا۔اور دھیرےدھیرےابنی انگل توں کویساءکےئم نالوں میں خرکت د بنےلگا۔‬
‫ساندتمہارےاندرکی گرہ کھو لنےکے لتنےہی اّللّ نےاس ایسان کوہماری زندگی میں وایس تھیجا۔نق بب‬
‫ن‬
‫یساءکےببدآنکھوں ترا بنےلب رکھبااسےا چھےسےا بنےاندرسم نتنےہونےآ یں ببدکرگباتھا۔اب نہ‬
‫ھ‬ ‫ک‬
 ‫س‬
‫‪451‬‬

‫توطنےتھاکی جب نک یساء منھل نا خانےاسےتچوں کی طرح اشکاچبال رکھباہےجووہ تچوسی‬

‫رکھنےکوببارتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تی ڈی!‬
‫انکل میرےتی ڈی۔تی ڈی کہاں ہے؟صیح سب ناسنہ کی ئتبل تراکرئتنھےہی تھےجب کل رات‬
‫کےہی ہولنہ میں سنمی اماں خان کےکمرےسےترآمدہوتی۔اسکےسوال تر نہروز صاجب‬
‫ک‬
‫اورشہروزصاجب نےناسنہ سےہاتھ ھتیحنے ہونےنےساجنہ لب تھتیجے تھے۔‬
‫انکل آپ بباک توں نہیں رہےمیرےتی ڈی کہاں ہے؟کیسے ہیں؟انکل میں کجھ توچھ‬
‫رہاہوں۔سنمی نہروزصاجب کی طرف تڑھی تھی جب دارم ابنی خگہ سےکھڑاہوکراس نک نہوتجا۔‬
‫ئم میرےساتھ خلوناسنہ کرلوتھرمیں تمہیں تمہارےتی ڈی کےناس لےخاؤں گا۔دارم دھنمی‬
‫آوازتوال۔خاب باتووہ تھی کجھ نہیں تھالبکن سب کےسرد وسباٹ اندازببارہے تھےکی جشن کمال‬
‫کاذکران ترکس قدرناگرتز گزراہے۔‬
‫بٹ دارم خان۔‬
‫سنمی نلزمیں ب بارہاہوں نا۔دین وانےڈوبٹ توترسٹ می۔دارم چھالناک تونکہ ئتبل ترنق بب یساءدائین‬
‫لوگ کوتی موجودنہیں تھےاسےسمجھانےکے لتنے۔‬
‫آئ ترسٹ توبٹ؟‬
‫نلزز۔۔رق تعہ تی آپ نلزتی وی الؤتج میں ناسنہ تھیج دیں۔دارم سنمی کانازونکڑکرتی وی الؤتج کی طرف‬
‫‪452‬‬

‫تڑھاگبا۔تھرکس مبت سماجت سےاس نےسنمی کودو ترنڈاورگالس دودھ نالناتھانہ ضرف وہی‬
‫خابباتھا۔اسکےنعدوافعی دارم سنمی کولبکرڈراب تورکےساتھ ہوشتبل کے لتنےنکل گباتھا۔‬
‫دوسری طرف نہروزصاجب اورشہروزصاجب کےنکلنےہی دائین تھی درکساں کےساتھ دایش‬
‫کے لتنےناسنہ لبکراماں خان کی اخازت سےڈراب تورکےساتھ اسکے بنےگھرکی طرف روانہ ہوتی تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آپ لوگ نہاں؟دائین لوگ اتھی تڑےسےگھرکےآگےرکی گاڑی سےاترےہی تھےکی وہاں‬
‫داببال کی گاڑی نارک ہوتی تھی اورانہیں نہاں دنکھ داببال جیران ہوا۔‬
‫جی تھاتی لبکن آپ؟دائین نےالباسوال کبا۔‬
‫مجھےنق بب نےکال کی تھی کی دایش کےناس خالخاؤں انکچولی ارمان لوگ خا خکےہیں اس‬
‫لتنے۔لبکن آپ لوگ نہاں کس سلسلسلہ میں آنےہیں؟داببال نات تودائین سے کر رہالبکن‬
‫نظردرکساں ترتھی جس نےاسےدنکھنے ہاتھوں تر طلم کرناسروع کردناتھا۔‬
‫جی تھاتی وہ اماں خان نےدایش کے لتنےناسنہ تھیجاہے۔اسی لتنے۔‬
‫اوکےتوآپ خاکردایش کوناسنہ کریں۔ائم شتوراس وقت اسےآپ کی کمتنی کی شحت ضرورت ہوگی‬
‫اورجس کی کمتنی کامیں جواہاں ہوں اگرآپ کوگراں ناگزرےتو اسےلے خاؤں ناکہ ہم دوتوں‬
‫کوآساتی ہو۔داببال درکساں کی طرف اسارہ کرنےہونےتوال۔‬
 ‫س‬
‫‪453‬‬

‫خ‬ ‫ئ‬ ‫مج‬

‫د۔دداتی۔چچ۔۔خلودرکساں داببال کامظلب ھنےہی دا ین کانازو کڑا۔‬
‫خداکوماتودری گھرمیں توتمہاری زنان میزاببل کی شتبڈسے خلنی ہےاورداب بال تھاتی‬
‫ّ‬
‫کےسا منےہکالناسروع کرد بنی ہو۔دائین چھالتی۔‬
‫ہاہاہاہاہاہا۔۔نےقکررہیں دری میں شچ میں کوتی آدم جور درندہ نہیں ہوں۔آج ماماآپ لوگوں کی‬
‫ہماری طرف ناسنہ تراتوابٹ کرنےوالی تھی۔ل بکن کل رات جوہوا اسکی وجہ سےکرنہیں‬
‫ناتی۔نہاں ناس ہی انک ہونل ہےہم وہاں خل کرئتنھنےہیں۔۔۔داب بال کی نات تردرکساں کی‬
‫گرقت دائین کےنازوترمط توط ہوتی تھی۔جب دائین کافون رنگ کرنے لگاوہ زتردسنی درکساں‬
‫سےاببانازو چھراتی ساببڈترہوتی۔‬
‫دری دایش کواتھی کسی نہت خاص کی ضرورت ہےجس سےنات کرکےاسےہلکامحسوس‬
‫ہوجواشکاابباہو۔یساءاتھی اس خالت میں نہیں ہےکی وہ دایش کوسمنھال سکےتو تجاکون؟دائین‬
‫سودائین کواکبلےاسکےناس خانےدیں آپ میرےساتھ آ ئیں ترسٹ می میں آپ کونہی ناس‬
‫ریسیروبٹ لےخاؤں گا۔داببال کےریسان سےسمجھانےتر درکساں نےکجھ سوچنےہونے اسباب‬
‫میں سر ہالنا۔‬
‫وہ اماں خان کافون تھاشقاکاتوچھ رہی تھیں خلودری۔دائین وایس آنےہونےتولی۔‬
‫داتی ئم داتی تھاتی کےناس خاؤمیں۔۔۔میں۔داببال تھا۔میرامظلب میں آتی ہوں۔۔درکساں‬
‫نےداببال کےگال کھ تگارنے ترتھاتی کولفظ ادھوراچھوڑا۔‬
‫‪454‬‬

‫آرتوشتور۔میرامظلب گھرخاکرلڑنےمت ئتنھ خانا۔دائین نے ک تقرم کرناخاہا۔جس تردرکساں‬

‫نےہولےسےاسباب میں سر ہالنا۔‬
‫اوکے داببال تھاتی میری نازک خان دوست کاچبال رکھنے گا۔اورنلز گاناوغیرہ‬
‫سےترہیزکیحنےگا۔دائین سرارت سے کہنی آگےتڑھ گنی۔‬
‫نلزز۔داببال نےفربٹ ڈورکھوالجس تردرکساں ہاتھ مڑورنے ہونےئتنھ گنی تھی۔داببال تھی شتنی‬
‫کی دھن تجانا سرسار ڈراب تو ب بگ شبٹ سمنھال گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اففف!ابباتڑاگھروہ تھی نلکل خالی اب میں کیسے ڈھوڈوں انگرتزی ناتوکو۔دائین خالی خال میں‬
‫کھڑے ہوکراوتچی آوازمیں تڑتڑاتی۔گھربباخرنداگباتھاجس کی وجہ سےنلکل خالی تھا۔‬
‫انگرتزی ناتو!!!!!!۔۔دائین زورسےآوازلگاتی جوخالی گھر میں گوتج کروایس اسکےناس لوتی تھی۔‬
‫ہبلو!!!!!!!انگرتزی ناب۔۔۔۔اتھی دائین نےدوسری آوازلگاتی ہی خاہی تھی جب انک سرخ و‬
‫شقبدہاتھ اسکےمنہ تر آناتھا۔‬
‫انگرتزی ناتوئم۔دائین نے نلنےنغیرتوچھا۔جس تردایش نے اسکےکمرےمیں ہاتھ ڈا لنےہونےابنی‬
‫طرف موڑا۔‬
‫توآپ نہاں ترمیرےفرشتوں کوآوازلگارہی تھیں؟دایش نےکھردرے لہجےمیں توچھا۔‬
‫‪455‬‬

‫دائین اسےجواب کباد بنی وہ تو اسےدنکھ کرہی سکنہ میں خلی گنی تھی۔ہری آنکھوں میں سرخ‬
‫ڈورے چہرے ترصدتوں کی تھکان آنکھوں کے بیجےگہرےسباہ ہلقےتھتیجےہوبٹ سرد و سباٹ‬
‫ناسیرات نہ تواشکا انگرتزی ناتونہیں تھا۔جس کاچہرہ ہماوقت کھال رہباتھاچہرےترب باری سی‬
‫مسکراہٹ ہوتی تھی ترم ناسیرات تو بنےہی اسکےچہرےکے لتنےہری آنکھوں کو تردے میں‬
‫رکھباتواشکافرض تھا۔‬
‫آپ نہاں ک توں آ ئیں ہیں دائین؟دایش دائین کےکمرسے نازو ہبانےہونےبیجھےہوا۔جس تردائین‬
‫ہویش میں آتی تھی۔‬
‫ابنی کباخالت ببالی ہےانگرتزی ناتو؟دائین نےدکھ سے البا سوال کبا۔‬
‫نہی میری زندگی کی شجاتی ہےدائین خالی گھربتہاتی وتراتی اکبالین نےنارومددگارزندگی۔تجھلےسات‬
‫مہتنے سےتومیں جودکودھوکہ دےرہاتھاکی میری تھی انک قنملی ہےمجھےتھی لوگ محبت کرنےہیں‬
‫میرےتھی ترواہ کرنےوالےموجودہیں۔میں اکبالنہیں ہوں میرے بیجھے میرےنہت‬
‫سےا بنےہیں لبکن وہ سب جواب تھاخق تقت تو نہ ہےمیرےسا منے۔اس لتنےآپ مجھے مزنددھوکہ‬
‫نادیں اور خلےخائیں نلززز۔۔دایش کی ناتوں تردائین لب تھتیجے۔‬
‫اچھی نقرترکرلتنےہونلکہ میراتوچبال ہےہتبلرتھی ابنی نقرترتمہیں سے لکھاناہوگا۔لبکن آج‬
‫کے لتنےابباکافی ہےاب آؤناسنہ کرو۔دائین ا بنےناسیرات چھبانےہونےنفن لبکر بیجھےتجھےمنیرس‬
‫کی طرف تڑھی۔‬
‫‪456‬‬

‫دائین آپ نہاں کس کی اخازت سےآ ئیں ہیں۔دایش اسے ابنی نات ہوامیں اڑانادنکھ اسکےفربب‬
‫آناجواب نفن کھول کرمنیرس ترنکال رہی تھی۔‬
‫اگرتمہیں نادہوتونہ گھرہم دوتوں کےنام ترہےاورانک مالک کےا بنےگھرآنےتردوسرےمالک‬
‫کوجواب دہ ہونےکی ضرورت نہیں۔دائین نےچبانا۔دایش نےابنی مرضی سے سب کے‬
‫کہنےکےناوجودگھردوتوں کےنام تررجسیر کراناتھا۔‬
‫جیرئتنھومنہ تودھو خکےلگنےہوخلدی سےناسنہ کرو۔نہت لذتز ہےامی خان نےببائیں ہیں اسنیسلی‬
‫تمہارے اورآتی کے لتنے مجھےتھی نہیں دنالبکن میں نہاں تمہارےساتھ کھاونگی اورئم کوتی کیچوسی‬
‫نہیں کروگے۔دائین اب نلیس میں تڑا تھےنکال رہی تھی۔‬
‫دائین آپ چ ھپ کرآ ئیں ہیں؟دایش نےاب کی دائین کانازو نکڑکےابنی طرف گھمانا۔‬
‫ئم نےسمجھاکبامجھےانگرتزی ناتومیں کباتمہیں کوتی تھرڈکالس لڑکی لگنی ہوں نا؟نائم مجھےابنی تھوتھی‬
‫س‬
‫کی طرح ب توفوف اورخذناتی لڑکی مجھنےہو؟دائین نے غضہ سےاببانازوچھرانا۔‬
‫نکاح ہواہےئم سےمیرامبکوح ہوئم میرےئم سےملنےکے لتنے مجھےا بنےتڑوں کی اخازت‬
‫ضروردرکارہےلبکن چھتنے کی ناتھاگ کرآنےکی فطعی ضرورت نہیں ہے۔انک نات اورمیں دائین‬
‫نہروزببگ ہوں علط کام تھی ڈ نکےکی جوٹ ترکرتی ہوں۔تھرنہ تو۔۔۔دائین نےجوفی‬
‫سےچبانےہونےتولی۔‬
‫‪457‬‬

‫اماں خان نےجودمجھےاخازت دی ہےورنہ میں کوتی ئم سے ملنےمری نہیں خارہی تھی۔خد‬
‫ہےمظلب میں نہاں تھوکی نادساہ سالمت کوناسنہ کھالنےآتی ہوں اورا نکے سواالت ہی چنم‬
‫نہیں ہورہےاترسےالزامات تومالخطہ کریں۔مجھےکبامیری نالسےکھاؤناتھوکےرہومیں کھانے لگی‬
‫ہوں۔دائین الترواہی سےنلبٹ ترچھکنےلگی تھی جب دایش نےاسےابنی طرف موڑکرشتنےمیں‬
‫چھبانا۔‬
‫تھبکتودائین تھبکتوسو مچ۔میں۔۔میں کل رات سے نہت اکبالمحسوس‬
‫کررہاتھادائین۔۔مم۔مجھےلگامیں تھرسے اکبالہوگباجیسےآج سےئیس سال نہلےماماکےخانےکےنعد‬
‫ہواتھا۔دائین میں۔۔میں اکبالنہیں ہوناخاہبامیں جشن کمال جیسانہیں ہوں۔نہ‬
‫گھرہماراہے۔نہاں ہم ابنی دبباں یسائیں گےدائین نلزمجھےکنھی اکبالمت چھوڑنا۔۔نلزز کنھی‬
‫ا بنےانگرتزی ناتوکواکبالمت ہونےد ب با۔دایش اسے زورسےا بنےاندرتھتیجےانک خذب سےتول‬
‫رہاتھا۔آواز میں تمی واصح تھی۔دائین دم سادھےاسکےشتنےسے لگی تھی۔‬
‫اب۔۔۔۔چھوڑدو۔۔۔۔۔انگرتزی ۔۔۔۔۔ناتومیری ۔۔۔۔۔۔۔تھسلی کی ہڈناں توڑکردم ۔۔۔۔۔۔لوگے‬
‫کبا۔دائین دایش کی گرقت مصتوط سےمط توط ترہوتی دنکھ انک انک کرتولی۔‬
‫شس۔۔سوری۔۔دایش سرمبدہ ہوا۔‬
‫اوکے!آؤناسنہ کروخلدی۔دائین اببادو بنہ تھبک کرنےہونے نلبٹ اسکےسا منےکی۔‬
‫دائین آتی؟‬
‫‪458‬‬

‫وہ تھبک ہےاب۔تھاتی سمنھال رہےہیں انہیں ئم قکرمت کروجب میں تمہارانفن رنڈی کررہی‬
‫تھی۔تھاتی انکا ناسنہ لبک کرمرے گنے تھے۔دائین نےجوس کاگالس اسکے آگےکبا۔اسکےنعد ناسنہ چنم‬
‫ہونےنک دوتوں خاموش ہی رہے تھے۔‬
‫ئم گھرکب آؤگےسب کتباتریشن ہیں تمہارے لتنے؟دائین نے ا بنےآپ کومچوب بت سےدنکھ‬
‫رہےدایش کےآگےہاتھ ہالنے ہونے توچھا۔‬
‫آپ کولگباہےانکل لوگ اب مجھےاس گھرمیں ترداست کریں گے۔نہ خا بنےکی نعدکی میں جشن‬
‫کمال کاجون ہوں وہ مجھےآپ کوسوبنیں گے؟تھلےہی میں نےکسی علط ابنیشن سےان سےابنی‬
‫اصلبت نہیں چھباتی لبکن ہوں تو میں انکی نظرمیں دھوکہ نازہی نااورانک دھوکہ ناز۔۔۔۔۔‬
‫ششش!!!!!نہت فصول تو لنےہوانگرتزی ناتو۔وہ سب اتھی سوک میں ہیں اخانک جشن کمال کی‬
‫ک‬
‫آمدکوقتول کرنائم لوگوں کی طرح ا نکے لتنےتھی مسکل ہےل بکن میں دغوے کے ساتھ ہسکنی‬
‫ہوں۔اب تھی ببگ ہاؤس کےمکیں ئم سے ابنی ہی محبت کرنےہیں۔ابباہی تھروشہ کرنےہیں‬
‫جتبا نہلےکرنے تھے۔اگرتھروشہ ابباکمزورہوناتووہ انک اتجان ایسان کوابنی ئتنی نہیں سوبپ‬
‫د بنے۔اس لتنےنازب تو سوجو۔تجانےان فصولبت کے۔دائین شحنی سےئبنہ کبا۔جس تردایش ضرف‬
‫اسےدنکھ کررہ گباتھا۔‬
‫‪459‬‬

‫اورہاں میرےاتونےمجمددایش کوئتنی دی ہےاشکاتھروشہ کباہے۔انک ا یسےایسان کاجس‬

‫کےماں ناپ کےنارےمیں وہ یس ابباخا بنے تھےکی وہ تومسلم ہےاسکےوالدین عیساتی ہیں۔جشن‬
‫کمال تھلےہی ان سب کاگتہگارہےلبکن ہےتو مسلمان۔تھران نےنکی ناتوں کا مفصد؟‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫مم!آپ آ ئیں میں آپ کوہماراتوراگھردنکھاناہوں۔دایش اشکاہاتھ نکڑکےگھردنکھانےلگادائین ھی‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ظم‬‫ن م‬
‫گ‬ ‫ع‬
‫اسےہلکاتھلکا د کھ ین سی ھرد ھنے گی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اففففف!خدانامیں کباکروں میں اس لڑکی کا؟نہلے تو لنے ہونے نہیں تھکنی تھی اب‬
‫رونےہونےنہیں تھک رہی۔اور مبڈم جو تھی شعل فرمانےمجھےک توں فرق تڑناہے۔نہ نات میری‬
‫سمجھ سےناہرہے۔دارم چہرےترہاتھ ت ھیرنا گارڈن کی کرسی ترسرچھکانےرونےمیں مگن سنمی کی‬
‫طرف تڑھا۔‬
‫آج ناتچواں دن جشن کمال کاہوشتبل میں۔دارم اسےاس دن ہوشتبل میں‬
‫چھوڑآناتھا۔اسکےنعدسےوہ روزجود ہی ڈراب تورکولبکرجشن کمال سےملنےخاتی تھی۔تھرمبت سماجت‬
‫ت‬
‫کرکے ڈوکیرصقدراسےوایس ھیحنے اورگھر آکرمحیرمہ رونےکاکام توری جوش اسلوتی سےاتجام د بنی رہنی‬
‫تھی۔جس تردارم زچ ہوکراسکی ترچھاتی ین گباتھالبکن جیسےہی دارم کی اس سےنظرہتنی مبڈم ا بنے‬
‫شعل مصروف ہوخاتی۔‬
‫‪460‬‬

‫اتھی کجھ دترنہلےنک اسکےساتھ زتردسنی ناسکٹ نال کھبل کراندرناتی ئتنے گبااورمبڈم‬
‫نےبیجھےدرنانہانہ سروع کردناتھا۔‬
‫سنمی نارئم نےا بنےآنکھوں کاواترسبالنےکبکشن تجرلکاہل سےجوڑرکھاہےکباجوکنھی تھی کہیں تھی‬
‫اونلتبل ہوناہے؟مظلب خدہےنارئم لڑکباں ابباکیسےرولتنی ہو؟دارم اسکے‬
‫ن‬
‫سرنےنہوتحنےہونےچھالکےتوچھا۔جس ترسنمی نےابنی تھبگی آ کھیں اتھاتی۔‬
‫اشکاآیسوں سےترمعصوم چہرہ دنکھنےہی دارم دھنما تڑاتھا۔کجھ تھی تھانہ چھوتی سی لڑکی نہت‬
‫تڑےنکل تف میں تھی کسی ا بنےکوکھونے کاڈرجودارم کوچھوکرنہیں گزراتھاوہ نہ لڑکی محسوس کررہی‬
‫تھی ۔‬
‫دنکھوسنمی رومت تمہارےتی ڈی نلکل تھبک ہوخائیں گےایساءهللا۔اوروہ نہاں نہیں‬
‫ہےتوکباہواہم سب ہیں نا۔ہم سب تمہاراچبال رکھیں۔تمہارےناس تو نہت سےلوگ ہیں دایش‬
‫تھاتی آتی نقی تھاتی داتی دری آتی سب ہےتمہارے ناس۔دارم سنمی کےآگےوالی جیر‬
‫سمنھا لنےاسےتجھلے ناتچ دن سےاسنمعال کنےلفظوں سےنہالنےلگا۔سنمی مبڈم ترکویسانہلے ان‬
‫لفطی یسلی کااترہواتھاجوآج ہوناسو سم بلی سوں سوں خاری تھا۔‬
‫دنکھباتمہارےتی ڈی خلد تھبک ہوک گرھرآخائیں گے اب رونا ببد کر دو اور نہ جوکلبٹ کھاؤ۔دارم‬
‫ہمدردی میں ا بنےجوکلبٹ کی فرناتی د بنےکوببارہوگباتھا۔‬
‫‪461‬‬

‫کیسےتھبک ہو نگے؟ئم نےدنکھانہیں میرےتی ڈی ا بنے سارے مشنیس میں‬

‫خکڑےہونے تھے۔اب تی ڈی تھبک نہیں ہونےتو میں اکبالہوخاؤں گاتھرمیرےناس تھی‬
‫کوتی قنملی نہیں ہوگی جت تقرکی طرح۔تھرمیری کیرکون کرےگا؟۔سنمی نےسوں سوں کرنے‬
‫ہونےاببا مسلہ بباں کبا جوکافی گمن ھیرتھا۔دارم کجھ دترتھوڑی ترہاتھ ر ک ھے گہری سوچ میں‬
‫ڈونارہاتھرمسلہ کا خل ملنےہی چبکی تجاکرتوال۔‬
‫میں کرونگا۔میں تمہارے لتنےجوکلنیس لبکرآؤنگا۔تمہارے ساتھ کھبلونگااورتڑاہوکرمیں ئم سےسادی‬
‫تھی کرلونگا۔اب روناببدکردونلززز۔دارم نےجیسےآفرکی تھی۔‬
‫میں نہیں کررونگائم سےسادی ئم ا بنےچھونےہومیں تڑے آدمی سےسادی کرونگا۔جونہت‬
‫ً‬
‫کرب بگ ہوگا۔ئم تو تجےہو۔سنمی نےفوراسےنہلےآفراوررسنہ دوتوں رد کباتھا۔‬
‫جس تردارم کاعم و غضہ سےمنہ کھالصدمہ رسنہ رد کرنےکانہیں نلکہ تجہ کہنےکالگاتھا۔لفظ تجہ‬
‫توجیسےدارم کوآگ لگا گنی تھی۔‬
‫توتھرایساکروئم مالی ناناسےسادی کرلوتوری طرح تمہارےمعبارت کرھڑےاتررہےہیں وہ اتجڈتھی ہیں اور‬
‫کیرببگ تھی۔کم از کم ئیس خالیس سال شبنیرتوہو نگےوہ ئم سےاور کیرنگ تھی کتنےہیں‬
‫دنکھوکیسےگارڈن کے سارےییرتودوں کی کیرکرنےہیں۔دارم کجھ دورتر کام کررہے مالی ناناکی طرف‬
‫اسارہ کرنےہونےدابت ئیس کر توال۔چبکہ سنمی منہ کھولے شقبدنالوں والےمالی ناناکو دنکھ رہی‬
‫تھی۔‬
‫‪462‬‬

‫نہ لو کھاناہےتوکھاؤ روناہےتورو میری نالسےجوکرناہےکرو۔تڑی آتی مجھےتجہ کہنےوالی اگرمیں تجہ ہوں تو‬
‫وہ کویسی سوسال کی توڑھی دادی اماں ہے۔‬
‫میں نہاں مبڈم کوابنی جوکلبٹ دےرہا ہوں۔ناتوں کی دکان سےسادی کرنےکوببارہوں۔اورمبڈم‬
‫مجھےتجہ کہکر رتوارڈئیش کررہیں ہیں۔شہی کہنےہیں لوگ ببکی کرو خلدی مرو۔دارم سلگ کر‬
‫جوکلبٹ سنمی کے ہاتھ ترب بکنے کےانداز میں رکھباوہاں سےواک آوٹ کرگبا۔‬
‫توآرسوسو بٹ دارم خان میں ئم سےضرورسادی کرونگا۔سنمی کجھ دتردارم کی یست‬
‫کوگھورنےکےنعدئم آنکھوں سےمسکرانےہونےجوکلبٹ رئنیکرھول ک کرھانےلگی۔‬
‫ّ‬
‫ت‬
‫تھوری نلی سب مجھےتریسان کرنےکےآ ببڈناز ہونےہیں۔ میں ھی تجانےک توں اس ساطر لی‬
‫ن‬

‫کےچھا یسےمیں آخانا ہوں۔دارم ییروتی دروازےسےسنمی کوجوکلبٹ کھانادنکھ‬

‫مسکرانےہونےتڑتڑاکراندرکی طرف تڑھ گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ئیس سال نہلےجشن نےا بنےوالدین کےاب تقال کے نعد ا بنے چھونےتھاتی محشن کولبڈن‬
‫نالناتھا۔چہاں اس نےانک عیساتی لڑکی سےسادی کی تھی۔جوسادی کےنعدمسلمان ہوگنی‬
‫تھی۔قاطمہ نام تھااشکا۔سادی کےسال نعدا نکے گھر درشہورب بداہوتی تھی۔درشہور ئین سال کی‬
‫تھی جب جشن نےاتجانےمیں کجھ علط لوگوں سےتزیس ڈنل کرلی تھی۔نعدمیں ا نکےغیرقاتوتی‬
‫‪463‬‬

‫سرگرم توں کاعلم ہواتواس نےڈنل کنیسل کردی تھی۔لبکن ان لوگوں نےندلہ لتنےکے عرض‬
‫سےمحشن اورقاطمہ کی گاڑی میں ئم نالسٹ کروا دنا۔‬
‫اوربب اکبلےانک ئتنم تچی سنمی کی ترورش کرنےہونے جشن کمال‬
‫کوا بنے تجےنادآنے تھےاوردھیرےدھیرےوہ ندامت تجھباوےکی کھاب توں میں گرناخالگبا۔اورجیسے‬
‫ن‬
‫اسکی توری طرح آ کھیں کھلی اس نےدایش کی نالش سروع کردی تھی۔لبکن ناکامی‬
‫اشکامقدرببا۔اورتھک ہار کرنہاں وایس خالآناضرف ا بنےتچوں کے لتنے۔ڈوکیرصقدر نےنظریں‬
‫سا منےرکھی شیسےکی تی ئتبل سےہبانےہونے اماں خان کی طرف دنکھا۔جوسباٹ چہرہ لتنےانہیں‬
‫ہی دنکھ رہی تھیں۔‬
‫اماں خان آپ ہم سب کی تزرگ ہیں۔میں خابباہوں جشن کمال نےجوآپ کےاورآپ‬
‫کےخاندان کےساتھ کباہےاس سب کوفراموش کرنامسکل ہی نہیں ناممکن تھی ہے۔لبکن‬
‫اماں خان جس جشن کمال نےآپ کےساتھ وہ سب کباتھاجو آپ لوگوں کاگہ تگارتھاوہ جشن‬
‫کمال دس سال نہلےہی مرخکاہےجس کاگواہ میں ہوں۔‬
‫اورجسےآپ لوگوں نےمجرم بنےسرچھکانےآج سےببدرہ دن نہلےا بنےدرت کرھڑادنکھاتھاوہ کوتی‬
‫اورتھا۔جو دس سال سےتجھباوےکی آگ میں چھلس کرضمیرکے کچوکےکھا کھاکرسرناناندل‬
‫خکاہے۔جوہررات ا بنے کنےتر بنے سرےسے سرمبدہ ہوناہےہرصیح ا بنے کنےتر بنےسرےسے‬
‫معافی مانگبا ہے۔ہگرھڑی ضمیرکی عدالت میں سرچھکانے نادم کھڑا رہباہے۔ہرنل ا بنے کنےکی‬
‫‪464‬‬

‫اذ بت تھگت رہاہے۔ڈوکیرصقدرانک خذب سےتول رہے تھےجب اماں خان نےہاتھ اتھاکرانکی‬
‫نات فطع کی۔‬
‫آپ نہ سب ہمیں ک توں ببارہےہیں ڈوکیر؟ہم کسی جشن کمال کونہیں خا بنےاورجسےخا بنےہیں‬
‫س‬
‫اشکانام تھی ا بنے ل توں ترالناا بنےکوکھ کوگالی د ببا ھنے یں۔اماں خان کڑک آواز یں غت‬
‫ط‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫مج‬

‫سےتولیں۔‬
‫اس رات کےنعدسےاماں خان کی شحت وارببگ ترکسی نے جشن کمال کاذکرببگ ہاؤس میں‬
‫دونارہ نہیں چ ھیراتھا۔نق بب کےساری نفصبل ببانےتراماں خان نےجودا بنےئت توں‬
‫کوسمجھانےکےنعددایش کو فون کرکےگھر وایس نالناتھا۔‬
‫تجھلےانک ہقنہ سے ڈوکیرصقدرکی طرف سےمالقات کی شقارش کووہ تڑے آرام سےنال رہیں‬
‫تھیں۔لبکن آج ڈوکیر صقدرزتردسنی گھر خلےآنے تھے۔اورآنے ہی جشن کمال کاذکرچ ھیردناتھا۔‬
‫اماں خان آپ کاغضہ آپ کی ناراصگی آپ کی نقرت سب خاتزہےآپ کی خگہ میں ناکوتی‬
‫اورتھی ہوناتواشکارد عمل تھی نہی نلکہ اس سدنداورخظرناک ہونا۔‬
‫لبکن اماں خان ہمارےدین میں توگباہ سےنقرت کرنےکی نلقین کی گنی ہےگتہگارسےنہیں‬
‫خاص کربب جب وہ ابنی خظاؤں ابنی کوناہ توں ترنادم ہو۔‬
‫ٰ‬
‫اماں خان معاف کرنااعلی طرفی کی عالمت ہے۔ڈوکیر صقدرکی نات تراماں خان نےتڑی عح بب‬
‫نظروں سے صوفےترئتن ھےعام سےتی سرٹ تراؤزرمیں مل توس اس شحص کودنکھاجوکتنی آساتی‬
‫‪465‬‬

‫سےانہیں ابباطرف تڑا کرنےکاکہ رہاتھا۔ان زچموں کوتھالنےکی صالح دےرہاتھا جوجشن کمال‬
‫نےدنے تھےاوروایس اکراسےدونارہ کرند دنے تھے۔‬
‫تھرڈوکیرصاجب آپ سمجھ خانےکی اس معملہ میں ببگ ہاؤس کےمکیں نہت کم طرف نابت‬
‫ہونےہیں۔اماں خان نے جیسےنات ہی چنم کردی تھی۔‬
‫ناتچ خرفوں سےبباہےلفظ معافی جسےاداکرنےخار لمجے نہیں لگنے۔لبکن اس انک لفظ سےرگوں میں‬
‫جون کی طرح دوررہی اذ بت کم نہیں ہوتی۔زنان سےمعاف نہیں کباخانادل سےکباخاناہےچہاں‬
‫زچم سالوں نعدتھی نازہ رہنےہیں۔اورہم ابباتڑاطرف نہیں رکھنےکی جشن کمال کے کنے کودل‬
‫سےمعاف کرسکیں۔اورناہی ہم مبافق ہیں جس کےزنان تر کجھ دل میں کجھ اور۔اماں خان‬
‫نے ببا کسی لگی بنی کےنات کی۔‬
‫اماں خان خان کےدوتوک اندازترڈوکیرصقدرنےلب تھتیجے لبکن انہیں ا بنےدوست کے لتنےنہ‬
‫کرناتھا۔اس لتنےمزند ہمت چمع کرکےگوناہونے۔‬
‫جشن کوترین ب تومرجس کا اوتریشن اگراب نہیں ہواتو تھرہوناناممکن ہے۔اورجس ذہنی دناؤکاوہ‬
‫شکارہے۔اس کے ساتھ کجھ تھی ہوسکباہے۔اسےمیں نےڈوکیرنے نہت سمجھاناہےکی اوتریشن‬
‫کرالےلبکن اس کے لتنےاسکی سرط ہے کی۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫کی؟اماں خان انکی خاموش ہونےترلفظ دہرانا۔‬
‫‪466‬‬

‫کی۔۔۔۔۔کی اسکےمبڈنکل قانل ترساین اسکے تجےکریں۔ڈوکیر صقدرنےاماں خان کی طرف دنکھ‬
‫م‬
‫کرنات کمل کی اور وہ اب اماں خان کےچہرےترناگواری صاف دنکھ سکنے تھے۔‬
‫میں آپ کےناس نہت سی امبدکےساتھ ابنی سی رنکویسٹ لبکرآناہوں اماں خان آپ ا بنےدل‬
‫کوکسادہ کرکےانک مرنےہونےنےیس گباہ گارناپ کی ابنی اوالد کبلنے تڑپ کوچنم کردیں‬
‫اسےاسکے تچوں سے مالدیں آپ کا اجسان ہوگا۔۔۔ڈوکیر صقدرابنی خگہ کھڑےہوکراماں خان‬
‫کےآگےہاتھ جوڑے۔‬
‫م‬
‫جشن کوڈوکیرنے کمل ببڈریسٹ کےساتھ تو لنےسے شحنی سے م تع کباہےورنہ وہ آپ لوگوں‬
‫کےقدموں میں گرکرمعافی ما نگنےکوببارہے۔ک تونکہ نکیرکےبت کونہت نہلے وہ ا بنےہاتھوں‬
‫سےئیست و ناتوت کرخکاہے۔‬
‫مجھےآپ کےجواب کااب تظاررہےگا۔اسالم علبکم۔ڈوکیر صقدر سالم کرنےوہاں سےرخصت‬
‫ہو گنے تھے۔اماں خان کی ترسوچ نظریں کتنی دتر ترک دروازےترنکی تھی۔‬
‫"وہ ایسان نےجساب چ بت میں داخل ہوگاجس کادل ہر قسم کےکبنہ؛نعظ؛کدورت سےناک و‬
‫صاف ہو"‬
‫"معاف کرنےواالببدہ اّللّ کےتزدنک نہت عزتزہے"‬
‫"ایسان کواببادل آ ئبنہ کی طرح صاف رکھباخا ہنےکتونکہ نہ وہ خگہ ہے جسےاّللّ‬
‫نےا بنےرہنےکے لتنےیشبدکباہے"‬
 ‫ً‬
‫‪467‬‬

‫"اگرکوتی ا بنے کنےترنادم ہومعافی خاہباہوتوفورامعاف کردو ۔ک تونکہ ہم اس بنی کی امنی ہیں جس‬
‫نےبنھر کھاکرتھی دعانےجیردی تھی"‬
‫"تجھڑےہؤں کومالناصدفہ ہے"‬
‫ا یسےہی نہت سےچملے تھےجواماں خان نےکباتوں میں تڑھے تھے تچوں کوسکھانے تھےاورآج نہ‬
‫انہی کے لتنےامیجان بنے ہونے تھے۔نےسک کہنےاورکرنےمیں زمین آسمان کافرق ہوناہے۔‬
‫اّللّ میری رہنماتی کرنا۔اماں خان کےمنہ سےنےساجنہ نکال تھا۔تھرکجھ سوچ کروہ تواقل کی ب بت‬
‫سےاتھ کھڑی ہوئیں۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رببلی تھاتی مجھےاتھی نک نقین نہیں ہورہاکی سب کجھ نارمل ہوگباہے۔آئ مین میں نےتو‬
‫سمجھاتھاکی وہ نابٹ میری ببگ ہاؤس میں اورآپ لوگوں کےساتھ السٹ نابٹ تھی۔بٹ اّللّ‬
‫نےایسانہیں ہونےدنامجھےتھروشہ نہیں ہورہا۔۔آاااااااہ۔۔رنڈ خلی آرتو مبڈ؟دایش ابباکاندھا‬
‫شہالنے ہونےنلبالاتھاتھا۔چہاں اتھی اتھی دائین نےنازہ ترین سارپ کی ہوتی ئیسل کی توک‬
‫اندرنک ڈال کےنکالی تھی۔‬
‫ناگل میں نہیں انگرتزی ناتوئم ہو گنےہو۔نہ انک بباراگراف ئم جودہ دن میں جودہ‬
‫ہزارناردہرا خکےہو۔ جسےسن سن کرمیرےکان نک گنےیس جون نکلنےکی کمی ہے۔لبکن تمہارا منہ‬
‫‪468‬‬

‫نہیں تھکا۔نقین کرواگرلکڑی کابباہوناتواب نک توٹ خکاہونا۔دائین نےدونارہ ئیسل سارپ‬

‫کرنےہونےدایش کوچھاڑنالتی۔‬
‫وہ لوگ اس وقت سبڈی میں موجود تھےیساءا بنےسیحبدہ ناییرات کےساتھ صوفےترلبپ ناپ میں‬
‫تزی تھی۔نافی سب بیجےقالین ترابنی ابنی نک تھبالنےئتنھے تھےفربب ہی نقی شقاکےساتھ‬
‫ئتنھایساءکوہیسانےکوشش کررہا تھا جس میں وہ تری طرح ناکام ہورہاتھا۔کتونکہ یساءکاجول‬
‫جوچبکنےلگاتھاوہ دونارہ شحت ہوگباتھا۔‬
‫ہاں توکباابباگرئت توڈسوکرناگباہ ہے؟‬
‫جی نلکل گباہ ہےجب وہ لوگوں کےکان ترعذاب کی طرح نازل ہوں۔دائین دوندوتولی۔‬
‫ّ‬
‫اگرہم سبڈی کےتجاۓکالس روم ہونےنارنڈخلی میں آپ کو اشکامق تول(معفول)جواب‬
‫د ب با۔دایش نک زورسے بیجے ببکنےہونےتوال۔‬
‫س‬ ‫ح‬‫ص‬ ‫ن‬
‫انگرتزی ناتووہ معفول ہوناہے۔دائین نے یح کرنا ضروری مجھا۔‬
‫سنم توسنم ہےمق تول ہونامعفول ہو۔جسٹ سلبپ اوف ببگ سےادھرادھرہوخاناہے۔دایش‬
‫الترواہی سےتوال۔‬
‫جسٹ سلبپ اوف نانگ سےہوخانا۔چباب فرنگی صاجب نہ ادھرادھرسےمتبگس جتیج‬
‫ہوخانےہیں۔دائین منہ خڑھانا۔‬
‫‪469‬‬

‫ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔مس رنڈ خلی متبگ میں نہیں آپ جتیج کررہی ہیں۔نانگ منیس(لبگ)ب بگ‬
‫منیس(زنان)۔ہم نانگ سے نہیں ببگ سےتو لنےہیں۔۔دایش نےقہقہ لگانا۔تھاجس تریساء‬
‫کےعالوہ سب کاقلگ شگاف قہقہ سبڈی روم میں گوتجا۔چبکہ دائین منہ‬
‫یسورنےہونےاسےگھوررہی تھی۔‬
‫انکزام سرترہیں اگرئم لوگوں کااسی طرح خلباہےرہاتو بباری اوررتزلٹ دوتوں ماساءهللا آ ئیں‬
‫ً‬
‫گے۔یساءکی سرد آوازتر سب نےفورامنہ ترانگلی رکھنےہونےنک میں سر چھکاناتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔‬
‫عحب خاالت ہونےہیں اس دل کےمحبت میں‬
‫اداس جب تھی نارہوناہےفصورابباہو لگباہے‬
‫نق بب کتنی دترسےاسےنظروں کےخصارمیں لتنےہونےتھا۔لبکن مجال ہےجویساءنک سےانک‬
‫نل کے لتنےتھی نظر ہباتی ہو۔‬
‫بیجھےب بڈکراؤن سےنکنہ کےساتھ ببک لگانےنالوں کو جوڑےمیں قبد کنےآنکھوں ترجونصورت نارنک‬
‫ً‬
‫فرئم واال نظرکاجسمہ لگانےکباب میں نقربباگھسی ہوتی تھی۔نہ بباءعمل تجھلے ببدرہ دن سےسبارٹ‬
‫ہواتھاساندوہ خاموش رہ کرا بنے اندر کےطوقان کامقانلہ کرناخاہ رہی تھی۔‬
‫‪470‬‬

‫شقامیراتجہ ا بنےناناکی انک نصیحت ہمیشہ نادرکھبا اگر کوتی ایسان آپ سےنےابتہاببارکرناہواورآپ کی‬
‫ً‬
‫توجہ کا تھوراساطل تگارہوتواسےوہ توجہ فورادےد ب باخا ہنےو یسے تھی جپ رہ کرتھاؤکھاکرکویسانلڈب بگ‬
‫ببالتباہے۔نق بب کن کھ توں سےیساءدکھنےہونےشقاسےمجاطب جواب کباب چھوڑکراسےگھوررہی‬
‫تھی۔‬
‫اسکی نگاہ میں کوتی خادوضرورتھا‬
‫جس نےتڑی نظرخگڑسے اترگنی‬
‫نق بب نےشتنےترہاتھ مارکرقداہونےکےاندازمیں شعرتڑھا۔‬
‫کبافصول نائیں سبکھارہےہیں آپ تچی کو؟یساءزورسےب بڈ ترنک ب بک اسکی سوق نظروں‬
‫کواگ تورکرنےہونےتوچھا۔‬
‫فصول تونہیں سبکھارہاترب بت کررہاہوں ابنی ئتنی کی ہر والدین کوکرتی خا ہنے۔اب شقاکی والدہ ماخدہ‬
‫کو ابنیشبائین ئتنےسےفرضت نہیں مل رہی ہےتووالدصاجب کوکوتی انکشن لتباخا ہنےناآخرنہی‬
‫عمرہوتی ہے تجے کی تر ب بت کرنےکی۔نق بب تڑےتزرگ کی طرح ہاتھ تجاتجاکرتوال۔جس ترشقامبڈم‬
‫نق بب کےب بٹ ترکودنےہونےکھلکھالاتھی تھی۔‬
‫سیریسلی؟انک سال کی عمرتچوں کی ترب بت کی ہوتی ہے؟جس عمرمیں تجےکواببانام نک نہیں‬
‫معلوم ہونا۔اس عمرمیں والدین ؟یساءنےنق بب کوا یسےدنکھا جیسے اسکے دماعی خالت ترسنہ ہو۔‬
‫نلکل تچین سےسکھاناخا ہنے۔‬
‫‪471‬‬

‫جی!مجھےنہ سمجھ خاناخا ہنےکی آپ سےنات کرنا ب توفوفی ہے۔سوخائیں گڈنابٹ۔یساءساببڈلبپ‬

‫اوف کرتی ابنی خگہ لبٹ گنی تھی۔‬
‫یساءک توں جودکورکرنےکے لتنےمزنداذ بت نہوتجارہی ہو؟۔کس سےجودکوچھبانےکی کوشش کررہی‬
‫ہو؟تمہاری خاموسی جوداذ بنی سےکباندل خانےگاخق تقت کوق تول کرناسبکھونہی غقل مبدی‬
‫ہے۔نق بب اشکاکاندھانکڑکے ابنی طرف موڑا۔‬
‫ناراض ہومجھ سے؟اس لتنےمجھ سےکجھ شنیرنہیں کرنا خاہنی؟نق بب‬
‫نےہولےسےاشکاسرا بنےنازوتررکھاتھرتڑے نازک اندازمیں اسکےضتیجہ ئیساتی ترا بنےغقبدت کے‬
‫تھول کھالنے۔‬
‫میں جودسےناراض ہوں نقی۔مجھےک توں اس ایسان کی وایسی سےفرق تررہاہے جسےمیں نےضرف‬
‫انک ناردنکھاہے وہ تھی غیرم توفع مالقات تھی۔میں اس ایسان سےنقرت کرتی ہوں تھرک توں اس‬
‫کی موجودگی میرے لتنےاذ بت بنی ہوتی ہے؟۔ک توں؟‬
‫ک تونکہ ہرجیزکوئم جودترخاوی کرلتنی ہو۔‬
‫ک تونکہ ئم نےاس ایسان کےنام کاا بنےزندگی میں خالء رکھاہے۔نق بب کی سیحبدہ آوازتریساءچہرہ‬
‫گھماکرنق بب کی طرف دنکھا۔‬
‫ایسانہیں ہے۔یساءنےشحنی سےنق بب کی نات کی تردند کی۔‬
‫‪472‬‬

‫اوکے اب سوخاؤکل اماں خان نےآقس سےخلدی آنےکوکہا ہے۔اب خلدی خاگیں گےبنھی‬
‫خلدی خائیں گےاورخلدی خائیں گےبنھی توخلدی وایس اکراماں خان کی عدالت میں‬
‫خاضرہو نگے۔نق بب کی نات تریساءنےسرہالنے دوسری طرف رخ موڑگنی۔‬
‫نق بب نےانک نظرا بنےنازوترر ک ھےیساءکےنالوں سےتھرے سرتھرانک لمنی سایس لتباشقاکوجودمیں‬
‫ن‬
‫سمبٹ کرآ کھیں ببدکرگبا۔و یسےتھی اب یساءکی اس خاموسی اورجول کاترم نت بٹ عالج‬
‫ہونےواالتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اماں خان نہ آپ کباکہ رہی ہیں جشن کمال اورمعافی نا ممکن وہ قیرمیں اترگبابب تھی اسےمعافی‬
‫نہیں ملنی خا ہنے۔دولت سےدبباں خرندناخاہباتھانااب خانےاسے دولت سےمعافی تھی‬
‫خرندلے۔نہروزصاجب اماں خان کی نات سن کرہنھےاکھڑ گنے تھے۔‬
‫نلکل اماں خان تھاتی صاجب نلکل تھبک کہرہےہیں آپ اسےمعاف کرنےکی نات کررہی‬
‫ہیں۔میراتومن کررہاکی میں اس کاقبل کردوں۔ہم ابنی نازاذ بت تھوالنہیں غیرت زندہ ہےہم‬
‫میں۔لبکن آپ کی ترب بت ییروں کی زتحیر بنی ہوتی ہے۔شہروزصاجب زہرچبدہ سےگوناہوتی۔‬
‫نہاں ہم نےابنی نات کہنےکے لتنےآپ لوگوں چمع کباہے۔آپ کے جشن کمال کبلنےنقرت‬
‫کےگراف کودنکھنےکے لتنےنہیں۔جشن کمال نےسب تڑاہمارانفصان کباہےتھراگرہم نہاں اسکی‬
‫‪473‬‬

‫چمابت کررہےہیں تواسکی وجہ ہے۔جواگرلوگوں کو نہیں شتباتوہم خلنےہیں۔۔اماں خان ابنی خگہ‬
‫سےاتھ کھڑی ہوئیں۔‬
‫آپ ئتنھیں اماں خان۔اورآپ لوگ نلزتجمل سےکام لیں۔نق بب اماں خان کووایس‬
‫ئتنھانےہونےتوال۔جس ترسب خاموش ہونے تھےسوانےدارم اورسنمی کےوہاں سب‬
‫موجود تھے۔خار تجےکاوقت تھادارم اورسنمی شقاکےساتھ ناہرگارڈن میں کھبل رہے تھے۔‬
‫یساءدایش آج ہم نہاں خاص توترآپ دوتوں سےمجاطب ہیں۔اماں خان نےاببارخ خاموش‬
‫ئتنھےدوتوں تھاتی نہن کی طرف کبا۔‬
‫ہم آپ لوگوں ترزور زتردسنی خکم صادرنہیں کررہےناہی ہم مان محبت کاواشطہ درہےہیں۔ہم آپ‬
‫لوگوں کےتڑےہیں اورنانےہمارافرض ہےکی ہم آپ کوشہی اورنہیرکی طرف راغب کریں۔اماں‬
‫خان نےنہلےہی ساری نات کلیرکی۔‬
‫جشن کمال نےہمیں نہت سےزچم دنےہیں۔ جسےہم فراموش نہیں کرسکنے۔‬
‫تھرنہ سب ک تو‬
‫م‬
‫نہروزہم نات کررہےہیں۔اماں خان کی روعبدارآوازنےنہروز صاجب کی نات کمل نہیں‬
‫ہونےدی تھی۔‬
‫تچوں ہم نےہمیشہ کوشش کی ہےہم ا بنےتچوں کی ترب بت فرآن و خدبث کےروسنی میں‬
‫کریں۔‬
‫‪474‬‬

‫تچوں ناپ سراتی ہوکباتی ہوجواری ہوناخا ہنےببک ترور ہوناپ ناپ ہوناہے۔اوراس دبباں میں‬
‫ہرجیزکانعم البدل ہے سوانےماں ناپ کے۔نہ ہماری زندگی کےوہ دوہشنی ہیں جن کاکوتی متبادل‬
‫نہیں۔اماں خان ابنی نات سروع کرنےہی نظریں دوتوں تھاتی نہن ترگاڑھ دی تھی جن کاچہرہ‬
‫جشن کمال کی ذکرترہرقسم کےناسیرات سےعاری ہوگبا تھا۔‬
‫خا بنےہیں جشن کمال کے لتنےآپ دوتوں کےدل میں نہت عم غضہ ناراصگی تھری‬
‫ہے۔ جسےآپ خاہ کرتھی فراموش نہیں کرسکنے۔لبکن تجےمیری آپ لوگوں کوصالح ہےکی آپ‬
‫لوگ۔۔۔۔اماں خان دوتوں کےضتط سےالل ہورہےچہرے کودنکھ نات درمبان میں روک دی۔‬
‫اماں خان نہ آپ کہ رہی ہیں آپ؟میری اماں خان خاہنی ہیں کی میں اس ایسان کومعاف‬
‫کروں جس کی ئتنی ہونے کےطغنہ میں تچین سےشتنےآرہی ہوں؟اماں خان کےدونارہ منہ‬
‫کھو لنےسےنہلےہی یساءنےنقتنی سےابنی خگہ سےاتھ کھڑی ہوتی۔جس تراماں خان آنکھوں سے‬
‫اسےوایس ئتنھنےکااسارہ کبا۔‬
‫چبارین اسودنےزمانے کقرمیں خصرت زب بب کی سواری کوتڑچھاماراتھاوہ گریں زچمی ہوکراتھ سال‬
‫اسی زچم میں آپ نےگزارکراب تقال فرمانا۔اور قیح مکہ کےموفع ترجب چ بارین اسودنےآکرکلمہ‬
‫ً‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تڑھنےکے لتنےہاتھ تڑھاناتوآپ صلی اّللهُ عل ْن ِہ و لم نےفوراانہیں کلمہ تڑھاکرب بت کبا۔‬
‫َ َّ‬
‫اتھارہ ترس مکہ والوں نےقبل کےم تصونہ ببانےاورجب معافی کےطالب ین کرآپ صلی اّللهُ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫َعل ْن ِہ َوسلم کی خدمت میں خاضرہونےآپ لی اّللهُ عل ْن ِہ و لم نےفرماناخاؤ میں نےمعاف کبا۔‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬
‫‪475‬‬

‫توتچوں ہم اس بنی کی امت ہیں۔آپ نےزچم کھاکر دعانے جیردی۔آپ کی زندگی‬

‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہمارے لتنےآ ببڈنل ہے۔آپ صلی اّللهُ علن ِہ و لم نےتودسم توں کومعاف کباا بنےئتنی کی مجرم‬
‫ْ‬

‫کوبباانک سوال کنےاسالم کےترچم نلےلبا۔توکباہم اس بنی صلی هللا علنہ وسلم کی امت‬
‫ٰ‬
‫ہوکرتھوراآعلی طرفی کا مظاہرہ نہیں کرسکنے؟اماں خان کی نات ترسب نے نےساجنہ‬
‫سرچھکاناتھا۔‬
‫اسکےعالوہ یساءآپ کوببگ ہاؤس میں کس جیزکی کمی ہوتی ہے۔محبت کی توجہ کی عزت کس‬
‫جیزکی؟ہرجیز آپ کونافی تچوں کےتراترنلکہ ان سےزنادہ ملی ہے۔نہروز اورشہروزنےآپ کوابنی‬
‫اوالدسےتڑھ کرب باردنا۔صاتمہ اور آفرین کنھی آپ میں اوردائین درکساں میں فرق نہیں کبانلکہ ان‬
‫ترآپ کوفوق بت دی۔اورہمارے لتنےہمیشہ ہی آپ اول رہی ہیں۔‬
‫عرض آپ کوہرجیزملی ضرورت سےزنادہ ملی تھرتھی آپ کےاندرنہ خالءکہاں سےآگبا؟آپ نارمل‬
‫ک توں نہیں ہیں؟کنھی آپ نےاس نارےمیں سوخاہے؟اماں خان ترانے راست یساءکی آنکھوں‬
‫میں دنکھا۔‬
‫نہ خالءاس لتنےئتباکی ماں ناپ کی کمی کوتی تورانہیں کرسکباکوتی تھی نہیں جواہ وہ آپ سےکتنی‬
‫تھی محبت ک توں کرنےہوں۔‬
‫جشن کمال کوترین ب تومرہےڈوکیرنےاسےارجت بٹ اوتریشن کاکہاہے۔اوروہ خاہباہےکی‬
‫اسکےاوتریشن کےوقت اسکے تجےاسکےناس ہوں۔آپ لوگ اسےمعاف کرکےنہیں اببایں‬
‫‪476‬‬

‫گےتوکباہوگازنادہ سےزنادہ وہ اسی خالت میں اس دببا سےکوچ کرخانےگا۔اماں خان کےالترواہی‬
‫سےکہنےتردوتوں تھاتی نہن کادل انک نل کوسکڑکےتھبالتھا۔‬
‫لبکن جشن کمال ا بنےناپ کےنام کی خالءآپ لوگوں کے اندرہمیشہ رہےگی۔جوآپ کوکنھی نارمل‬
‫نہیں ہونےدنگی۔ساندعمرکےکسی خضہ میں نہ آج کالمجہ مالل میں ندل کر آپ‬
‫کے لتنےاورآزمایش بنےکباتھروشہ ہے۔اماں خان نے مستقبل کانفشہ کھتیجا۔‬
‫دایش ئتباآپ نےآتھ سال نہلےاتمان الناہےاورجشن کمال تجھلےدس سال سےآپ کی جق میں‬
‫دن رات دعاکررہاتھا۔کباجیراسی کی دغواوں نےآپ کوراہےمستقنم ترالناہو۔اسکی دعائیں ہی آپ‬
‫کی اندھیری کقرکی زندگی میں اخاالین کرآتی ہو۔کباجیرایساہی ہو۔ک تونکہ والدین کی دعااّللّ کی نارگاہ میں‬
‫کنھی رد نہیں ہوتی۔اماں خان کی نات جیسے دایش کےدل ترلگی تھی۔اخانک اسےا بنےدل کی‬
‫رقبار تڑھنی معلوم ہوتی۔‬
‫انک اورنات جوقانل غورہےاگرجشن انکل ئم لوگوں کو تمہاری ماؤں سےخداکرکےا بنےساتھ‬
‫لےخانےاس وقت تمہاری زندگی اس سےندتراورخالی ہوتی۔ک تونکہ ین ماں کےزندگی کوتی زندگی‬
‫نہیں ہوتی۔اب کےنق بب نےلب کساتی کی تھی۔‬
‫دودن نہلےاماں خان کےکہنےتروہ جشن کمال کودنکھنے ہوشتبل گبا چہاں زندگی کی کسمکش میں‬
‫معافی کی امبد لتنےجی رہے شحص نےین آوازکےہاتھ جوڑاسےمعافی مانگی تھی۔چبکہ وہ اشکاگباہ‬
‫گارنلکل نہیں تھا۔‬
‫‪477‬‬

‫جیرئتبامیں ضرف ابباکہونگی اگرہرتراکرنےوالےکےساتھ تراکباخانےتواچھاتی اورایساب بت تواس‬

‫دبباسےچنم ہی ہوخانےگی۔جشن کمال جیساتھی ہےاسکےاعمال اسکے ساتھ ہیں۔جس کاجساب‬
‫اسےد ب باہےآپ نےنہیں۔اس لتنے میری صالح ہےتھوراا بنےدل کسادہ کریں اسکےسانقہ‬
‫ن‬
‫روتوں کویست نات ڈال کراسےانک ناپ کی چنت بت سے د کھیں۔ساندآپ لوگوں کوق تصلہ‬
‫کرنےمیں آساتی ہوخانے۔ اماں خان تول کرانہیں سوجوں میں گھراچھوڑدروازے کی طرف تڑھی۔‬
‫اورہاں ئتباآپ لوگ ا بنےق تصلہ میں آزادہیں۔میری طرف سےکوتی دناؤنہیں ہے۔میرےتچوں‬
‫کاجوق تصلہ ہوگامیں ا نکےساتھ ہوں۔اماں خان نےدروازےنلٹ کرمسکرانےہونے انہیں ابنی‬
‫طرف سےنےقکرکبا۔تھردھیرےدھیرےسب وہاں سےنکلنے خلے گنے تھےنق بب تھی‬
‫یساءکےبیجھےہی وہاں سے نکالتھا۔‬
‫کباسوچ رہےہوانگرتزی ناتو۔دائین دایش نےجس و خرکت ئتنھادنکھ اسکےناس آتی۔‬
‫دائین مجھےا بنےڈنڈسےیس ابنی سی شکابت ہےکی انہوں نےمجھےمیرےموم‬
‫کےجوالےکرنےہونےانک نارمیرےمذہب کانہیں سوخااگرمیں ماماکی ڈاتری نہیں تڑھباتومیری‬
‫النف کیسی ہوتی؟‬
‫ورنہ موم کی ڈاتری میں نہ نات کلنیرتھی کےموم سبارببگ سےخابنی تھی ڈنڈنےان سےسادی‬
‫ضرف لبڈن نہوتحنےکے لتنےکی ہے۔موم کےہارٹ میں ہول تھاڈوکیرنے انہیں سات اتھ سال‬
‫‪478‬‬

‫کاوقت بباناتھااسی لتنےانہوں میں ڈنڈسےہتنی لی ڈاب تورس لی تھی۔اورڈنڈکوا نکےہارٹ ترونلم‬
‫کےنارےمیں تھی نہیں معلوم تھا۔دایش ابنی نظریں سا منےدتوارترگاڑھےہونےتوال۔‬
‫تھرکباسوخاہےئم نے؟‬
‫س‬
‫بنھبگ۔میراماببڈنلکل نالک ہوگباہے۔اس وقت میں کجھ تھی سوچنے ھنےکی کبڈیشن یں یں‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫مج‬

‫ہوں۔دایش ابنی ئیساتی مسلنےہونےتھکےاندازمیں صوفےکریست سے سرنکانا۔‬

‫تھ‬
‫خاؤتمازتڑھواماں خان کہنیں ہیں تمازسےسکون ہے۔اس سےنہلےمیں تمہارے لتنےکوفی نی‬
‫ح‬‫ی‬

‫ہوں۔دائین ناتی کاگالس دایش کی طرف تڑھانےہونےتولی۔‬

‫تھبکس۔‬
‫ا بنےتھبکس کااخارڈالواورصیح سام نادسےدوچمجہ کھانا کروانگرتزی ناتوناہوتو۔دائین ئتبل ترگالس‬
‫ببکنےہونےتولی۔‬
‫اورہاں رات تو تجےمجھےکچن میں نظرآؤاتھی جوکافی تھیج رہی ہوں اسکےندلےئم مجھےا بنےفرنگی سبانل‬
‫میں آلوکےتڑا تھےبباکردوگے۔دائین نہروزببگ کوتی کام مقت میں نہیں کرتی۔دائین‬
‫اسےترسکون کرنےترانےتون میں تولی۔‬
‫آئ توئنیرتورنڈخلی۔توڈوبٹ ببڈتواکشبلین تورسبلف۔اب خاؤخلدی سےکافی تھیچومجھےسکون لتنےا ّّلل‬
‫کےناس تھی خاناہے۔دایش ا بنےسرٹ کےآسنیں فولڈکرنےہونےا بنے کمرےطرف‬
‫تڑھا۔دائین تھی مسکرانےہونےکچن کی طرف تڑھ گنی تھی۔‬
‫‪479‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دارم خان میں نہاں سےخالخاؤنگاتوئم مجھےمس کروگے؟اداس ہوگےئم؟ایسبٹ قبل‬
‫کروگےسنمی کوناد کرکے؟سنمی شقاکےگال سےجوکلبٹ صاف کررہےدارم کودنکھ کر توچھا۔‬
‫نلکل تھی نہیں ۔کون ناگل ہوگاجودن رات کی خک خک سےبیجھاچھو بنےتراداس ہوگاناڈل قبل‬
‫کرے۔نایشنیس۔میں تونہت جوش ہونگاتمہاری وجہ سےجومیں ا بنے دوشتوں میں نہیں خانارہابب‬
‫آرام سےخاناکرونگا۔دارم شقاکوا چھےسےئتبل ترئتنھاکرجودگرنےکےاندازمیں بیج ھےکرسی‬
‫ترسرسارساڈھےگا۔‬
‫لبکن میں تمہیں نہت مس کرونگا۔اورسب کوبباؤنگا وہاں ترکی میرےدارم خان نہت‬
‫ا چھے تھے۔سنمی اسکےالترواہ اندازترئم آنکھوں سےمسکرانےہونےاداسی سےتولی۔‬
‫کبامظلب کہاں خارہی ہوئم؟دارم اخانک الرٹ ہوا۔‬
‫لبڈن۔تومارونابٹ قالبٹ ہےہماری۔اب میں ہمیشہ کبلنےلبڈن وایس خارہاہوں۔سنمی اداسی‬
‫سےتولی۔جس تردارم چھبکےسےابنی خگہ سےاتھ کھڑاہوا‬
‫م‬
‫ک۔ک۔۔ککبامظلب؟۔۔۔۔ک توں خارہی ہو؟دارم نےمسکل نات کمل کی۔‬
‫میرےتی ڈی نےناسٹ میں تمہاری قنملی کوہرٹ کباتھانا اورتمہاری قنملی میرےتی ڈی کوفرگ تو‬
‫نہیں کررہےنا۔اس لتنےمیرےتی ڈی مجھےلبکروایس خارہےہیں۔اب وہ کنھی تمہاری قنملی‬
‫ہرٹ نہیں کریں گے۔‬
‫‪480‬‬

‫بباہےدارم خان صیح میں ہوشتبل میں نہت روناتھامیں نے تھی صدکی تی ڈی سےکے وایس‬
‫نہیں خاؤنگالبکن تی ڈی تھی نہت رونےاس لتنےاب میں خالخاؤنگا ا نکے ساتھ لبکن میں ئم‬
‫سب کونہت مس کرونگااسنیسلی تمہیں اورلبل ڈول کو۔سنمی نےآیسو توچھنےہونے شقا کےگال‬
‫کاتوشہ لبا۔‬
‫ک‬
‫تر۔۔تر۔آاااا۔۔ا یسے۔۔کیسےئم خاسکنی ہو۔دارم نےاشکانازو ھتیچ کرا بنےسا منےکبا۔‬
‫سنمی ائم ببلتبگ تواگرنہ تمہاراکوتی مذاق ہےتونہابت ہی گھتباں تھرڈکالس اوربتہودہ مذاق‬
‫ہے۔جومجھےنلکل تھی یشبد نہیں آنا۔اورمیں خارہاہوں انکل سےمعلوم کرونے اگر نہ چھوٹ‬
‫نکالناتھوری نلی آئ سوتر میں تمہیں جود تڑوس والے صادق انکل کےنل ڈوگ کےآگےچھوڑآؤنگا‬
‫ببارہا ہوں میں۔دارم سنمی کےنازوچھوڑنےہونےوارن کبا۔‬
‫دارم خان میں چھوٹ کتوں تولونگاتی ڈی نےصیح ایساہی کہاتھا۔اورڈوکیرانکل تی ڈی کومیری‬
‫طرف سےک توئیس تھی کررہے تھے۔بٹ تی ڈی نہیں مانےہماری تونکیس تھی ک تقرم ہے۔سنمی‬
‫اببانازو شہالنےہونےتولی۔۔تھراببادکھبا نازودنکھ منہ تھال کرگوناہوتی۔‬
‫اوراب میں لبڈن خاکرتمہیں نلکل نادنہیں کرونگا۔اورمیرے فرببڈس کوتھی کجھ نہیں‬
‫بباؤنگاتمہارے نارےمیں۔ئم نہت روڈاوروہ نقی تھاتی یساءابنی کو کبا کہنےہیں؟سنمی نےمنہ‬
‫انگلی رکھ کےسوخا۔‬
‫‪481‬‬

‫ہاں!نادآناکھوڑوس(کھڑوس) وہ ہو ئم کھوڑوس (کھڑوس)ہوئم ۔میں ابباایسبٹ ہوں اورئم مجھےنل‬

‫ڈوگ سےڈرا رہے ہوہاؤمین دارم خان ۔سنمی نےدارم کو بنےلقب سےتوازنے ہونےابنی اداسی‬
‫تھی ناورکراتی۔‬
‫اچھا۔۔۔۔۔تو۔۔۔توئم شچ میں کل ل بڈن خارہی ہوہمیشہ کے لتنے؟دارم کے لہجےمیں جودتچوداداسی‬
‫گھلی۔‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہم‬
‫م! می م آ ھوں سےضرف سر النا۔ می کے اسباب یں سر النےتردارم اقسردہ‬
‫سابیجھےکرسی تر وایس ئتنھ گبا۔‬
‫ساخراشکاواخددوست تھاجس کےساتھ کھبلباتھا۔ساخر کےخانےکےنعددارم کافی اداس‬
‫اورخاموش خاموش رہنےلگاتھا۔اسکی اداسی اورخاموسی کوسنمی نےتوڑاتھا۔تھلےوہ دارم کوببگ کرتی‬
‫تھی لبکن دارم کی بتہاتی کی نہیرین نارییرتھی۔اوراب وہ خارہی تھی مظلب دارم کل سےتھراکبال۔‬
‫نہی سب سوچ کرکجھ اوراقسردہ ہوگباتھا۔‬
‫دارم خان ببگ ہاؤس کےسارےمنمیرزسنمی کوابباسارا لو کرنےہیں۔اورئم نےکہاتھاکی سب سنمی‬
‫کی نہت کیرتھی کرنےہیں۔توکبامیں اگرا بنےتی ڈی کی طرف سے سب سوری کروں توسب‬
‫میرےتی ڈی کوفورگ تو کرد ب بگے؟سنمی کی امبدت ھرےسوال ترسرچھکانےئتنھےدارم نےسراتھانا۔‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫آئ ڈوبٹ تو۔دارم نےکاندھےاخکاکرال می طاہرکی وہ وا عی یں خابباتھاکی جشن کمال‬
‫نےکباکباتھانااسکے گھروالےکباکریں گے۔‬
‫‪482‬‬

‫نا آئ ڈوبٹ تھبک نہ آ ببڈنا ورک کرےگاسوڈراپ اٹ۔بٹ اگرورک کرناتومیں ہمیشہ کے لتنےنہی‬
‫رہ خانا۔تھرہم ساتھ کھبلنےتھی اورسکول تھی خانے۔سنمی کی امبدنل میں ملبامبٹ ہوتی۔‬
‫بٹ میں وہاں خاکرکال کرونگائم نات کروگے؟‬
‫سنمی تجانےاورکباتول رہی تھی لبکن یساءکےاندراس سے زنادہ اس معصوم کی نائیں شتنےکی‬
‫ہمت نہیں تھی۔وہ توکل سےذہن میں گھوم رہےاماں خان کی ناتوں سے‬
‫بیجھےچھڑانےکبلنےگارڈن میں واک ترآتی تھی۔لبکن سنمی کی ناتوں نےاسےمزندالجھادناتھا۔خاص‬
‫کرجشن کمال کی ہمیشہ کبلنےوایسی والی نات یساءکےدل میں کسی ییرکی طرح لگی تھی۔‬
‫توکباوہ ساری زندگی والدین کےلمس سےنانلدہی رہ خانے گی؟‬
‫توکباوہ کنھی نہیں خان نانےگی کی ناپ کاشفقت تھرا ہاتھ جب سرترہوناہےتوکیسامحسوس‬
‫ہوناہے؟‬
‫ُ‬
‫توکبااسکی زندگی کاخالءکنھی ترنہیں ہوگا؟‬
‫توکباوہ ا بنےناپ کومعاف ناکرکےاماں خان کی کہےکی مظاتق تجھبانےگی۔انک مالل انک کسک‬
‫کےساتھ زندگی گزارےگی؟‬
‫ا یسےنہت سےسوال تھےجوگارڈن سےکمرےنک کی شقر میں یساءکی ذہن میں گردش‬
‫کررہے تھے۔کمرےمیں خاکر وہ ببڈترڈ ھنےگنی تھی۔ک تونکہ دماغ میں سوال کےتوچھاڑ ہورہے تھےجن‬
‫کا قل وقت یساءکےناس کوتی جواب نہیں تھے۔‬
‫‪483‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رات کےکسی نہرسدندتھبڈکےاجساس سےنق بب کی آنکھ کھلی تھی۔اس نےآہسنہ سےا بنےب بٹ‬
‫ترسوتی شقاکو ببڈ ترسالنا۔تھر اکڑے ہونےہاتھ کوچھبکنےلگا۔ہاتھ چھبکنے ہونےاخانک اسےچبال‬
‫آنااس ترتویساء سوتی تھی۔اور یساءکی عادت تھی جس توزیشن میں سوتی تھی اسی توزیشن میں صیح‬
‫اتھنی تھی۔‬
‫نق بب نےہڑتڑاکےسرہانےر ک ھےفون کی سکرین ون کرکے نہلومیں دنکھاخگہ خالی دنکھ کراسکی‬
‫ئتبدتھک سے اڑی وہ چ ھٹ ابنی خگہ سےاتھ ئتنھا۔کھڑکی کےنار نظر ڈالی چہاں طوقاتی نارش‬
‫کےساتھ گرج چمک عروج تر تھی۔‬
‫دسمیرکی نارش نےکمرےکےماجول کوتھی خدسےزنادہ تھبڈا کردناتھا۔وہ شقاکوا چھےسےکمقیرمیں‬
‫ڈھانک کرفون البٹ ون کرکےہاتھ رگڑنےہونےببڈسے بیجےاتراتھا۔‬
‫اتھی وہ سلنیرییرمیں اڑس رہاتھاکی ندل گرج نے کی آواز تر سر اتھاکے سا منے دنکھا۔اور جیسےہی‬
‫اسکی نظر گالس ڈورکے نار نالکنی میں کھڑے وجودترتڑی وہ فون ب بڈ تر تھبکبا بباسلنیر نہنے ہی‬
‫عجلت میں نالکنی کی طرف تڑھااور دوسرے لمجے وہ یساءکےسرترنہوتچ کراسےکجھ سوچنے کاموفع‬
‫ً‬
‫دنےنغیر اشکا نازوتھامےکمرےمیں نقرببا گھشنتنے ہونےلےآناتھا۔‬
‫زندگی سےببگ آگنی ہو؟‬
‫جودکسی کاسوق ہورہاہے؟‬
‫‪484‬‬

‫توخاکرکوتی دسویں نارویں میزل سےچھالنگ لگادوانک نارمیں نہیں مری تودوئین‬
‫ناراورلگالتبا۔اسکے لتنےتمہیں دسمیرکی نارش کوابنی موت کاذمدارنابت کرنےکی کبا ضرورت ہےنہ‬
‫معصوم تومحبت کرنےوالےلوگوں کے لتنے محبت کی نارش ہے۔۔نق بب اسے کمرےمیں‬
‫النےہی ترس تڑاتھا۔یساءنہلی نارنق بب کا غصےسے الل تھنھوکا چہرہ دنکھ دم تچودسی رہ گنی تھی۔‬
‫کباہوامیں نےتجالبااس لتنےاقسوس ہورہاہے۔خاؤخاکر ابنی جودکسی کنتنت توکرولبکن میرےکمرےکی‬
‫نالکنی سےنہیں چ ھت ترخاکر۔نق بب اسےبت بنےکھڑادنکھ کاندھےسےنکڑ کر‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫ہ‬
‫ھوڑڈاالتھا۔یساءمزاچمت توکباہی کرتی وہ تو نلک نک یں چھبک رہی ھی۔‬ ‫ج‬
‫تولو؟جواب دومرنےکاسوق ہورہاہے؟نق بب اسےخاموش دنکھ مزندآوٹ اوٹ کنیرول ہوا۔‬
‫ین۔۔۔ن۔۔نہیں۔۔مم۔۔میں وہ نے۔نےجتنی محسوس کررہی تھی۔تواس۔۔۔اس‬
‫لتنےوہ۔۔یساءاسکےہالنےترجیسےہویش میں آتی تھی۔تھرسردی کےاجساس نےدابت تجاناسروع‬
‫کردنا تھاندن تھی ہولےہولےکابپ رہاتھا۔‬
‫ب توفوف لڑکی نےجتنی محسوس کررہی تھی توخاکر نارش میں کھڑی ہوخاؤ گی؟نق بب کامن اببا سر‬
‫ب بٹ لے۔‬
‫میں کبامر گباتھا؟مجھےنہیں خگاسکنی تھی؟۔خاکرنارش میں کھڑی ہوگنی۔اب خاؤ خاکرکیڑےجتیج‬
‫کرکےنال جسک کرآؤ۔میں بب نک سیرونگ کافی بباکرالناہوں۔سردی لگالی ہےناگل لڑکی‬
‫نے۔نق بب اسےچھتبکنےہونےدنکھ تڑتڑانےہونے کمرے سے ناہر نکل گبا۔‬
‫‪485‬‬

‫دس مبٹ نعدجب نق بب تھاپ اڑاتی کافی کامگ لبکر کمرےمیں داخل ہوابب یساءڈریس جتیج‬
‫کنےڈریستبگ کے آگے کھڑی ئم نالوں کوڈراییرسےسکھانےکی کوشش کررہی تھی۔لبکن ندن کی‬
‫لرزش اورہاتھوں کی کبکباہٹ اسے ا بنےکام میں کامباب ہونےنہیں دےرہے تھے۔‬
‫اففففف!کباکروں میں اس ناگل خذناتی لڑکی کا؟تجانےکتنی دترسےنارش میں تھبگ رہی تھی جو‬
‫اب انک ڈراییرنک نہیں سمنھاال خارہا؟نق بب نقی میں سرہالناکافی مگ صوفےکےآگےر ک ھےئتبل‬
‫تررکھ کرواڈروب کی طرف تڑھاتھا۔‬
‫وہاں سےانکسیراکمقیرنکالت کریساءکےناس آنا۔بیجھے سےاسےا بنےخصارمیں لتنے ہونے کمقیرمیں‬
‫لنتبا تھر اسے ئتبل ترئتنھاکرجودصوفےکی طرف تڑھا۔‬
‫نہ لو خلدی خلدی ب تو۔نق بب کافی مگ یساء کوتھمانے ہونےجودڈراییرلبکراسکےبیجھےکھڑاہوگبا۔‬
‫ین۔۔ن۔۔ب تقی۔۔۔نہ۔۔۔ا بنےگردن ترنق بب کی انگل توں کالمس محسوس کرکےیساءجی خان‬
‫سےکابپ کراتھی تھی۔نق بب سےدور ہونےکی کوشش کی جب نق بب نے دوتوں ہنھبلی‬
‫اسکےکاندھےترچمانے۔‬
‫یساءتمہاری اس تحکانےخرکت کی وجہ سےنہلے ہی میرا دماغ گھوماہوا ہے۔کہیں ایساناہوکی انک‬
‫دولگادوں اس لتنے جپ خاپ کافی ب تو۔نق بب کی شحت سیحبدہ آواز ترتو یساءکوسابپ سونگھ‬
‫گباتھا۔تھر نق بب کےنال جسک کرنے سےلبکرنازوں میں اتھاکرب بڈترالنےنک یساءنےجوں نک‬
‫نہیں کی تھی۔‬
‫‪486‬‬

‫اب بباؤکویسی نات تمہیں اس قدرنےجین کررہی تھی کی تمہیں سردی کااجساس نک نہیں‬
‫ہوا۔چبکہ ناہرکی ہوا چھوخانےتوببدہ اندرنک کابپ اتھباہے۔نق بب یساءکوکسی چھونے تجےکی طرح‬
‫کمقیرمیں لتنتنےکےنعداسکےدوتوں ہاتھوں کوببل سےرگڑنےہونےتوچھا۔‬
‫اماں خان والی نات۔۔یساءنظریں چھکاکرتولی۔‬
‫لبکن اماں خان نےتوتمہیں ا بنےق تصلہ میں آزادرکھاہے تھر؟۔نق بب اب اسکےدوتوں ییروں کی‬
‫مالش کررہاتھا جونلکل ترف معلوم ہورہے تھے۔یساءبیجاری خاہ کرتھی مزاچمت کرنےسےعاری‬
‫تھی۔‬
‫نقی۔ااا۔۔اگر۔۔آاا۔۔آ آپ آپ میری۔۔خگہ ہونے۔۔۔توآپ کباق تصلہ لتنے؟یساءابنی کبکباہٹ‬
‫ترتمسکل قاتونانےہونےتوچھا۔‬
‫ونل میں تمہاری خگہ ہوں نہیں۔اس لتنےمیں تمہارادرد تمہارےخذنات تمہاری دل کی موجودہ‬
‫س‬
‫ک تق بت ناتمہاری کربٹ منتبل کبڈیشن مجھنےکادغواکرناب توفوفی سمجھبا ہوں۔ک تونکہ زچم جس کےجسم‬
‫ترہوناہےدردکی سدت وہی خان سکبا ہے۔‬
‫سومیں سوکالڈہمدردلوگوں کی طرح تھاری ڈانالگ نہیں مارونگاکی میں تمہارادردسمجھباہوں۔تمہاری‬
‫نکل تف تمہارےاجساسات کومحسوس کرسکباہوں وغیرہ وغیرہ ۔ایس آل ریش۔کوتی کسی کادرداس‬
‫سے نہیرنہیں سمجھ سکبا جواہ وہ کتبا ہی رچم دل اجساس کرنے واال ک توں نا ہو۔۔نق بب یساءکے‬
‫ییرکمقیرکےاندرڈال کروایس ہاتھ رگڑنے لگا۔‬
‫‪487‬‬

‫ہاں ابباکہونگایساءجب نات رشتوں کی آنےتوایسان کوانک نارنہیں ہزارنارسوچ کرق تصلہ‬
‫کرناخا ہنےہزاروں نہلووں سےا بنےق تصلہ ترغور و قکرکرتی خا ہنےکی کہیں اس ق تصلہ کی وجہ‬
‫سےمیرےخضہ میں عمرتھر کا تجھباوا مالل تونہیں آرہا۔جیسےآج تمہارےناناکےخضہ میں آناہے۔‬
‫اگرانہوں نےنہلےسوچ سمجھ کرقدم اتھاناہوناتوآج صورت خال کجھ اورہوتی۔اب نق بب یساء کی‬
‫ئیساتی تر نام لگا رہا تھا۔‬
‫نہ نات میری بب سمجھ آتی تھی جب میں نےنہلی نار ان دھڑک توں میں یساءکمال کانام‬
‫سباتھا۔نق بب نےاسکے من مو ہنے مکھڑےکوابنی گرم ہاتھوں کےببالے میں تھرکر اسکی ئیساتی‬
‫سےابنی ئیساتی نکاتی۔‬
‫ً‬
‫جب اماں خان نےمجھےہمارےنکاح کابباناتھا۔نقین کرو دماغ نےفوراکہاتھاکی نق بب سب چنم‬
‫کرکےخالخا۔لبکن اس وقت اماں خان نےمجھےیس ابباکہاتھااگروایس اکر تھی میری رانےنہی رہی‬
‫تومیں ا بنےق تصلہ میں آزادہوں۔‬
‫اگراس وقت میں اماں خان کی نات ناماببااور تچین سےتمہارے ساتھ ہوتی ک ھٹ بٹ کومدع‬
‫بباکرسب چنم کرخاناتوآج میں جس اذ بت میں ہونااشکانصورتھی میرے لتنےسوخان روح‬
‫ہے۔نق بب نے سدت سے ا بنےلب اسکے ئیساتی تر ر ک ھے۔تھریساءکودوتوں کبدھوں سے تھا منے‬
‫ہونے ببڈ تر دراز کبا۔‬
‫‪488‬‬

‫اس لتنےاسالم میں غضہ کبنہ نعظ جیسی خرام جیزوں سےترہیز کرنےہونے درگزرکرنےکی نلقین‬
‫کی گنی ہے۔‬
‫جیراب سرنک کمقیرمیں عابب ہوکرسوخاؤ۔اورابباجودکو ہلقان کرنےکےتجانےاّللّ سےرجوع ہووہ‬
‫نہیرراہ دکھانےگا۔نق بب جودبیچ میں ہوکرانک ہاتھ میں شقاکوچبکہ دوسرے ہاتھ میں یساءکوجودمیں‬
‫ن‬
‫سمبٹ کرآ کھیں ببد کرگباتھا۔‬
‫تھبکس نقی۔یساءابباق تصلہ کرکےہولےسےمسکرانےہونے نقی کےگرداببانازک ہاتھ تھبالخکی‬
‫تھی۔‬
‫کیرقل مسزببدہ یسرہوں کہیں ان جونصورت عبانات تر دل نے قاتو ہوکر نہک ناخانے۔نق بب کی‬
‫ئتبدمیں ڈوتی آوازآتی۔‬
‫آپ رات کےئین تجےتھی نعض نہیں آنےنا۔یساءاسی ہاتھ کازورکامکااسکےشتنے ترخڑکروایس اسکی‬
‫ن‬
‫سرٹ منھی میں خکڑنےہونے آ کھیں ببدکرگنی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آج سبڈےکادن تھاسب اتھی ناسنہ کی ئتبل آکرئتنھےہی تھےجب سنمی ونل‬
‫جیرڈھکبلنےہونےاندرداخل ہوتی اور ونل جیرترسرترشقبدبنی ناندھےکبدھوں ترتراوں خادر‬
‫تھبالنےسرچھکانےئتنھےشحص کودنکھ سب ابنی ابنی خگہ سےاتھ کھڑےہونے تھے۔چبکہ یساءنقی‬
‫وہاں موجود نہیں تھے۔‬
‫‪489‬‬

‫میں خابباہوں میری آمدآپ لوگوں ترشحت گراں گزری ہے لبکن میں آپ لوگوں کازنادہ وقت‬
‫نہیں لونگا۔ضرف چبد منیس دےدیں اسکےنعدمیرامیچوس سانہ میرےتچوں اور آپ لوگوں کی‬
‫زندگی سےہمیشہ کبلنےدورہوخانےگا۔کسی کےکجھ تو لنےسےنہلےہی جشن کمال نےسکسنہ آوازمیں‬
‫الیجاکی تھی۔‬
‫ئم۔۔‬
‫نہروزانہیں تو لنےدو۔اوردارم ئم سنمی کااورابباناسنہ لبکر ڈرائتبگ روم میں خاؤ۔اماں خان‬
‫ً‬
‫نےکڑےب تورلتنےآگےتڑھے نہروزصاجب کانازوتھا منےہونےدارم کوخکم دناجس تر وہ فوراانک‬
‫نلبٹ میں ناسنہ نکال کرسنمی کو بیجھےآنے کا اسارہ کرناوہاں سےنکل گباتھا۔‬
‫میں خابباہوں میں معافی تونہت دورکی نات ہےمعافی ما نگنےکا نک جق نہیں رکھبا۔لبکن تھرتھی‬
‫ل‬
‫آپ لوگوں سے ہاتھ جوڑکرگزارش ہےکی خدارامجھےمعاف کردیں۔کتنی زندگی کھی ہےمیری نہیں‬
‫خاببالبکن اب ضمیرکاتوچھ نہیں اتھاناخانا۔جشن کمال نےہاتھ جوڑکرتھبگے تھکے ہونےانداز میں‬
‫الیجاکی۔جس ترسب نےلب تھتیجےلبکن اماں خان کی غقاتی نظروں سےدایش کانےجتنی سے نہلو‬
‫ندلباچھبا نہیں رہاتھا۔‬
‫خابباہوں میں کل تھی جودعرض تھاآج تھی جودعرضی سےہی کام لےرہاہوں۔میں اس نات‬
‫سےتھی اچھی طرح وافف ہوں کی میری آمدنےآپ لوگوں اورمیرےدوتوں تچوں کی ہشنی یشنی‬
‫‪490‬‬

‫زندگی میں طوقان لےآناہے۔اور اببا سب کرنےکےنعدتھی میں معافی کاطالب بباکھڑاہوں۔نہ‬
‫جودعرضی نہیں تواورکباہے۔جشن کمال جوداذ بنی سے مسکرانے۔‬
‫جیرمیں نےہمیشہ کبلنےنہ شہرنہ ملک چھوڑنے کاق تصلہ لباہے۔آج رات میری قالبٹ‬
‫ہےہوسکےتومجھ مجرم کو معاف کردتحنےگا۔وعدہ کرناہوں دونارہ وایس نہیں آؤنگا۔مجھےمعاف‬
‫کرد ب بامیرے تجے۔۔۔۔مج ھےمعاف کرد ب با۔جشن کمال نےضتط سےمنھباں تھتیجےالل‬
‫چہرےکےساتھ کھڑےدایش ترانک نظرڈال کرونل جیگرھماتی جب غقب سےآتی تھبگی آوازترسب‬
‫ببک وقت نلنے تھے۔‬
‫آج سےجوئیس سال نہلےتھی ببامجھ ترانک نظرڈالے۔ببا میرےنارےمیں انک نارسوجےئتنھ‬
‫دکھاکرا یسےہی گنے ہو نگے ناآپ؟۔۔یساءدروازےکےبیچ و بیچ تھبگے چہرے کے ساتھ الل آیسوں‬
‫سےتھری آنکھوں میں ڈھیروں سکوہ لتنے جشن کمال کودنکھ رہی تھی۔‬
‫خاناہی تھاتوآنےہی ک توں تھےآپ؟ناتھراس دن جس طرح میری ماں کوجتنےجی مار گنے تھے۔میرا‬
‫تھی گالدنا خانے ناکہ نہ فضہ ہی چنم ہوخانا۔یساءنےنےدردی سے ا بنے آیسوں ہنھبلی کے‬
‫یست سے رگڑڈالے۔‬
‫نہیں میراتجہ ا یسےناکہو۔جشن کمال نےتڑپ کرونل جیر سےاتھنےکی کوشش کی تھی لبکن‬
‫کمزوری کی وجہ سے لڑکھڑاگرنے لگے تھےجب دایش اوریساءتجلی کی ییزی سے ان نک نہوتچ‬
‫‪491‬‬

‫کرانہیں تر وقت سمنھاالتھا۔تھرتڑےاجتباط سےانہیں وایس جیرترئتنھاکرجودا نکےقدموں میں ئتنھ‬

‫گنے۔‬
‫ک توں ناناتورےجوئیس سال نعدآپ لونےہیں کباہم تھاتی نہن کاآپ سےناراض ہونےکاتھی جق‬
‫نہیں؟اب کےسکوہ دایش کی طرف سےتھا۔‬
‫تچوں معاف کرنےکامظلب ہوناہےسا منےوالےکواسکے کنےکی ندامت سرمبدگی سےآزادکرانا۔اس‬
‫لتنےجب کسی کومعاف کرو تو دل سےاسکےسانقہ روتوں کوشیشہ تر لگےگرد کی طرح صاف‬
‫کردو۔دونارہ مرکرتھی اسکےتجھلےاعمال کوزنان تر ناالؤنہی معاف کرنےکااصول ہے۔ک تونکہ ہم‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ َّ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫معاف اّللّ اور اسکےرسول صلی اّللهُ عل ْن ِہ و لم کی جوسبدی خا ل کرنے کبلنے کرنے ہیں۔ابنی‬
‫ص‬

‫ذات کوترتر ناسا منے والےکونادم اورسرمبدہ کرنے کے لنےنہیں۔‬

‫جب دوتوں تھاتی نہن نےاماں خان کو جشن کمال کو معاف کرنےق تصلہ سباناتھا بب اماں‬
‫خان انہیں نہ نات کہی تھی۔اور بنھی دوتوں نے طنے کی تھا کی جب ابنی زندگی میں جشن کمال‬
‫کی چنت بت ق تول ہی کررہےہیں تو تھر ا بنے سا منےانہیں مزندسرمبدہ کرکےانک ناپ کی غظمت‬
‫نہیں چھکائیں گے۔اس لتنےاب دوتوں تراتی ناتوں کو تھالنےببا سکوہ کررہے تھے۔‬
‫ئین۔نہی۔۔نہیں۔مم۔۔میرے تجےئم۔۔ئم لوگوں ک۔کک۔کا ہی جق ہےمجھ تر۔۔میں۔۔میں‬
‫ئم لوگوں کےہرالرڈ ناز تجرے اتھانےکوببارہوں یس۔۔یس مج ھے۔۔معاف۔۔جشن کمال نے‬
‫دونارہ ہاتھ جوڑنےخاہے تھےجب دوتوں نے سرغت انکاہاتھ ا بنےہاتھ میں لبا۔‬
‫‪492‬‬

‫نہیں نانامعافی مت مانگیں۔جو گزر گباوہ گزر گبا جو ہے وہ وقت ہمارا ہے ماضی لوببا نہیں ہمیں‬
‫خال سوارنا ہے اس لتنےاب دونارہ کنھی ماضی کا ذکر نہیں ہوگا۔دایش فطغت سےتوال۔‬
‫ً‬ ‫ٰ‬
‫جشن کمال توا بنےتچوں کی اعلی طرفی ا نکے ناناکہنےتر ہی نہال ہوگبا تھا۔فورا آگے چھک کردوتوں‬
‫کےگردنازو تھبالنےہونےتھوٹ تھوٹ کر رودنا۔تھر ئت توں اببا رونے وہاں موجود ہرشحص کی‬
‫ن‬
‫آ کھیں تھبگ گنی۔‬
‫تچوں تجانےکتنی سایسیں اورتچی ہےمیری۔میں ابنی تچی زندگی کا ہرلمجہ ئم لوگوں کےساتھ‬
‫جتباخاہباہوں۔نلززززمیرےساتھ محشن میزل خلو۔کافی دتردل کاعبار نکا لنےکےنعد جب وہ لوگ‬
‫الگ ہونےتوجشن کمال نےدوتوں کےسرکاتوشہ لتنے ہونےکہا۔جشن کمال کےتوشہ کودوتوں‬
‫نےتورےجق سےتوری سدت کےساتھ وصول کباتھا۔‬
‫جی نہیں آپ اتھی نلکہ اسی وقت ہوشتبل خل رہےہیں میں نےاتم تولنیس کال کی ہے۔اتھی‬
‫کجھ دترمیں نہوتحنے والی ہے۔اور ترسوں کا آپ کا اوتریشن ہے۔اور اس نات میں کوتی تحث‬
‫نلکل نہیں خاہونگا۔بنھی وہاں ڈوکیرصقدرنے جشن کمال کوگھورنے ہونےاییری ماری۔‬
‫لبکن نارتچوں۔‬
‫تچوں آپ لوگ ہی ا بنےصدی نانا کو سمجھاؤ تھنی میں تھک گبا ہوں۔‬
‫جی!ناناہم اتھی ہوشتبل کبلنےنکل رہیں ہیں۔ہم اب آپ کی صحت کولبکرمزندکوتی رسک افورڈ‬
‫نہیں کرسکنے۔میں نےاور دایش نےصیح ہی سب ڈیساببڈکرلباتھاکی ہوشتبل میں ہم آپ‬
‫‪493‬‬

‫کےساتھ رہیں گےاس لتنےتوانکسکتوسیز۔یساء جشن کمال کی نات فطع کرتی تڑےمان سےان‬
‫ترروغب چمانےہوتی تولی۔‬
‫انکل دایش ئم لوگ ناناکو لبکرخاؤمیں رنڈی ہوکرآتی ہوں۔یساءابنی خگہ سے کھڑی ہوتی۔جشن کمال‬
‫کاتویس نہیں خل رہاتھاا بنےتچوں تردبباں تجھاورکردے ل بکن ڈوکیر صقدر کی گھوری اوریساءاوردایش‬
‫کی ببارتھری دھمکی سے مح تورہوکرانک نارتھرسب سےمعافی کی گزارش کرنے ہونےسالم کرکے‬
‫ڈوکیرصقدرکےساتھ نکل گنے۔‬
‫ہم نےشہی کبانااماں خان؟۔آپ لوگوں کوہماری ئیش قدمی تری تونہیں لگی؟یساءنےسب‬
‫کےچہرےکودنکھنےہونے توچھا۔‬
‫نہیں تچوں نلکہ آج آپ نےمیراسرفجرسےاوراوتجاکردناہے۔ہمیں عرور ہے آپ دوتوں تر۔اماں‬
‫خان یساءکوگلےلگانے ہونےدایش کر سر تر ہاتھ رکھا۔‬
‫اورماموخان آپ لوگ؟‬
‫تجےآپ کےماموخان ہمیشہ اس نات میں جوش تھے جس میں انکاالڈالیساءئتباجوش تھاتھرآج ہم‬
‫کیسےغضہ ہوسکنےہیں۔نلکہ ہمیں فجرہےآپ تر۔نہروزاورشہروزصاجب نےببک وقت‬
‫یساءکےسرترہاتھ رکھا۔ساتھ دایش کوگلے لگانا۔‬
‫‪494‬‬

‫نقی میں نےتھبک کبانا؟یساءجوسی سےنقی کانازو ہالنےہونےتوچھا۔آج تومبڈم کےرنگ ڈھبگ‬
‫ہی ندل گنے تھے۔نق بب نےتڑےغورسےاسکےجوسی سےالل ہورہےچہرےکو دنکھا۔جوآنکھوں‬
‫میں شچی جوسی کی چمک لتنے سرانا سوال بنی تھی۔‬
‫جی محیرمہ اب یس چبال رکھباکی اس تھبک میں ئم ا بنےمعصوم سوہرکےساتھ کوتی ناانصافی‬
‫ناکرخاؤ۔ک تونکہ شسرصاجب کےارادےمجھےتھبک نہیں لگ رہےناناسے مل کرانکی خدمات میں‬
‫ا بنےسوہرکی نےناتی اسکےمعصوم خذناتوں کوفراموش مت کرد ب بایس ابنی سی گزارش ہے۔نق بب‬
‫نےابباہی کھاناکھوال ہواتھا۔یساءنقی سرہالنےہونے کمرےمیں خلی گنی۔‬
‫دائین آپ کاکباچبال ہے؟دایش سب کےادھرادھر ہونےہی دائین کےفربب ہوا۔‬
‫خلوانگرتزی ناتوآج تمہاری زنان میں کہنی ہوں۔توآراوسم میں تھوت فجر(فجر)محسوس‬
‫کھررہی(کررہی)ہوں تھم (ئم)تھر(تر)۔۔دائین مسکراہٹ دنانےہونےتولی۔جس دایش‬
‫اسےمعصتوعی گھوری سےتوازنےہونےوہاں سےنکل گبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈھاتی مہتنےنعد۔۔۔‬
‫میں ببارہی ہوں دری میں اس انگرتزی ناتو کے۔ساتھ رخصنی کسی قنمت ترنہیں کروانگی۔دائین‬
‫نےدس دن سے نکنہ کالم کی طرح اسنمعال کررہےچملےکوانک نار تھر اسنمعال میں النا۔‬
‫‪495‬‬

‫دائین ئم نہ نات جس دن سےرخصنی کی نارتخ طنے ہوتی ہےدس ہزارسےزنادہ مربنہ دہراخکی‬
‫َ‬
‫ہو۔اب تونہ عالم ہےکی کوتی مجھ سےتمہارانام توچھباہےتومیں تمہارا نہ نازہ ترین نکنہ کالم‬
‫ببانےلگی ہوں۔درکساں زچ ہونےہونے تولی۔‬
‫اوراگرنکاح انگرتزی ناتونےکباہےتوتمہارے چبال تمہیں رخصت کروانےکوتی عرتی‬
‫ناتوآنےگا؟خدہےب توفوفی کی ۔درکساں نےکمرترہاتھ رکھنےہونےناشف سےسرہالنا۔‬
‫مجھےنہیں ببایس ئم خاکررخصنی کنیسل کر آؤ۔دائین نے کشن گودمیں رکھنے ہونےخکم سبانا۔‬
‫اچھاگھرمیں مہمان آناسروع ہو خکےہیں ہم نہاں دو دن سےماتوں کا جوڑا نہنےماتوں ئتن ھےہیں دودن‬
‫نعدہم دوتوں کی نارات ہےاورمحیرمہ کے ارسادات تو مالخطہ کریں رخصنی کنیسل کرا آؤ۔درکساں‬
‫نےدائین کی نقل اناری۔‬
‫دوسرےلفظوں میں ئم مجھے اماں خان کی دعاوں کے تجانےا نکےجونےچبل کےسانے میں‬
‫ً‬
‫رخصت ہونےکو کہرہی ہو۔نا نانا نا نہ ناہوگامجھ سے۔۔۔درکساں فورانقی میں سر ہالتی دائین‬
‫کےتراترئتنھ گنی۔‬
‫ئم توہوہی صداکی ڈرتوک۔ل بکن میں ببارہی ہوں میں اس انگرتزی ناتوکےساتھ رخصت نہیں ہونگی‬
‫مظلب نہیں ہونگی۔دومہتنےسےانکل کاتزیس واببڈاپ کرکےنہاں شقٹ کرنےکےنہانےلبڈن‬
‫میں خاکرئتنھاتھا۔میں کباب توفوف ہوں مجھےنہیں بباوہاں تروہ کباکررہاہوگا۔‬
‫کباکررہاہوگا؟‬
‫‪496‬‬

‫عسق و عاشقی کر رہاہوگا اورکبا۔آگنی ہوگی کوتی ابنی جیسی فرنگن یشبدڈ بٹ شبٹ ماررہا ہوگا۔اوراب‬
‫سادی سےناتچ دن نہلے آکے تڑاببک صالجہ تجہ ین کر رخصنی کروارہاہے۔جیسےمیں‬
‫ہونےدونگی۔ہنہ!دائین نہروز ب بگ نام ہے میرا گھر ئتنھے دبباں کی جیر رکھنی ہوں۔دائین ببا سوال‬
‫کرنے والےتردھبان دنےا بنےنادرتحقتق کاتمونہ ئیش کبا۔‬
‫ب‬
‫اچھا!!!!!!!میری رنڈخلی تھو(تو)نہت ائت لیچت بٹ ہوگنی ہےدومہتنےمیں۔کاش نہ غقل ئین‬
‫مہتنےنہلےآتی تو کجھ قاببل رتزلٹ کاتھالہوخانا۔تھاری مردانہ آوازتردائین گود میں رکھاکشن تھبکنی‬
‫چھبکےسےنلنی تھی‪.‬اوردروازےکے فرئم میں نلبک سرٹ ترتراؤن ئت بٹ نہنےتوکنیس میں دوتوں‬
‫ہاتھ ڈالےاسبادہ دایش کودنکھ دل نےساجنہ دھڑکا تھا۔‬
‫ناتی دی وےآپ کونہ سب الہام ہواتھا؟ناآپ نےکھوتی (کوتی) موکل رکھاہواہےجو آپ کو التو‬
‫میری وڈتوز دکھانا تھا؟دایش تھاری تھاری قدم زمین کے تجانےدائین کےدل تررکھ کردھڑک توں‬
‫کاسوردگبا کرنے ہونےدائین کے رو ترو ہوا۔‬
‫مم۔۔م۔۔ممیں نے کبارکھااسےچھوڑوانگرتزی ناتوئم نےکبا کھوناہےان دو مہت توں میں اس‬
‫تردھبان۔دائین دھڑک توں نےوقت سورترقاتونانےہونےتولی۔‬
‫گ‬ ‫ک‬
‫میں نےکباکھوناہےمیراسب ھجھ(کجھ)تومیرےسا منے ہے۔دایش کالہجہ ھمن ھیرہوا۔‬
‫آاا۔۔ابنی اردو کھ۔۔کھوناہے۔۔میرامظلب ہےخراب کر لی ہے۔دائین اسکےترم گرم نظروں‬
‫سےچھلشنےسےتحنے کبلنے آس ناس نظر دوڑانےہونے تولی۔‬
‫‪497‬‬

‫تھورے نادان تھورےندمعاش ہو ئم‬

‫مگرجسےتھی ہومیرے لتنےخاص ہو ئم‬
‫آپ ہیں نا تھبک کرنے۔دایش نعض نہیں آرہاتھا۔آخر دو دن سے انک چھلک کبلنے ترساہوا‬
‫تھا۔اتر سے ان دو مہت توں میں اس طالم لڑکی نے فون تر نات تھی سب کے ساتھ اچنماعی طور‬
‫تر کی تھی کجھ تو ببگ کرنے کا جق ئت با تھا۔‬
‫آہنہ!آہنہ!سنیس نلزززز انفورچنتبلی سوری ببڈلی میں تھی نہاں موجود ہوں ڈتر داتی تھاتی اببڈ‬
‫ئ‬
‫موسٹ ام تورب بٹ دائین ماتوں تنھی جس کا خاص طور تر آپ سے تردہ ہے۔درکساں ابنی موجودگی‬
‫کے اجساس دالنے ہونے دائین کو ا بنے ئتنھ کے بیجھے کبا۔‬
‫بٹ نہاں تو نہ رخصنی روکوانے کی تھاٹ(نات)کر رہیں اگر میں نے علط نہیں سبا تو۔دایش‬
‫مسکرانےہونے انک قدم بیج ھے ہوا۔‬
‫ہاں تو اتھی تھی کر رہی ہوں۔نلکہ خارہی ہوں کرنے۔دائین جوش میں دروازے کی طرف تڑھی۔‬
‫اوووو!!!اٹ منیس میری رنڈ خلی چبلس ہورہی ہے ڈوبٹ وری آئ تو ہاؤ تو ہتبڈل مانے‬
‫لبڈی۔دایش آنکھوں میں سرارت لنے دائین کی راہ میں خانل ہوا۔چہرے تر معصومبت کے‬
‫ساتھ جتنی سیحبدگی ممکن تھی وہ شجاخکاتھا۔‬
‫میرے راسنہ سے ہ توانگرتزی ناتوئم دائین نہروز ببگ کو نہت ہلکا لبا ہوا ہے۔دائین نے فرضی‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫کال چھاڑے۔جس تر دایش نےفوراا نے الن ترکو لی خامہ ہبانا۔‬
‫‪498‬‬

‫دائین کباآپ کواس رسنہ سےاس لتنےاغیراض ہی کی میں انک تومسلم ہوں۔آپ کی طرح‬
‫ببدایسی مسلمان نہیں۔میرےوالدین آپ کےوالدین کی طرح مسلمان نہیں ہیں۔دایش کافی‬
‫سیحبدگی سےتوال۔‬
‫جس تردائین نےسراتھاکراسےدنکھا تھا۔جوآج تھی نظریں چھکانےکھڑاتھا۔اسکی ئیساتی تر تمازکایسان‬
‫کسی کوہی تورکی طرح چمک رہاتھا۔اسکے چہرےتروہ تورتھاجواس نےآج نک کسی مرد کے چہرےتر‬
‫ن‬
‫نہیں د کھی تھی۔دایش کودنکھ کراسکےدماغ میں ہمیشہ کہنی کی تڑھی وہ الین آتی تھی۔‬
‫جو مرد نظریں چھکانےرکھباہے۔اشکاسرسوانےاّللّ کےکسی کےآگےکنھی نہیں چھکبا۔ک تونکہ اسکی‬
‫ن‬
‫چھکی آ کھیں ناچبااورنگاہیں ناکیزہ ہوتی ہے۔اس مردکےچہرےتروہ‬
‫تورہوناہےجودنکھنےوالےکومتہوت کردے۔‬
‫دائین جواب دیں اگرایساہےتوآپ کےساتھ کوتی زتردسنی نہیں ہوگی ک تونکہ نہ انک ایساشچ‬
‫ہے جسےمیں ابنی خان دنکرتھی نہیں ندل سکبا۔دایش کے لہجےمیں اقسردگی گھلی تھی۔‬
‫م‬
‫ببائیں؟دوسری طرف کمل خاموسی محسوس کرکےاس نےسراتھاناتھالبکن نگاہیں اتھ کرتھی‬
‫تردےمیں ہی تھی۔‬
‫ئین۔۔۔نہیں میں تو۔۔میں تویس ئم جیسےانگرتزی ناتو سے سادی نہیں کرناخاہنی۔اسکےاخانک‬
‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ت تس‬
‫سراتھانےتردائین گڑتڑاتی ھی۔ ھر ل کرا نے یشہ کے قب سےدایش کوآگ لگا نی۔‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫‪499‬‬

‫تومیں تھی کوتی آپ سےسادی کرنےمرانہیں خارہاآپ کبا دادی خان کوکبااب تقال(انکار) کریں‬
‫گی میں جودخاکر انہیں اب تقال(انکار)کرکےآناہوں۔دایش اسکے تھونڈے اغیراض تر ابنی انکتبگ‬
‫تھالنے قارم میں آنالبکن تھال ہو اسکی گڑتڑاردو کا جو دو مہتنے لبڈن میں گزارنے سے ہوتی تھی۔‬
‫اشتعقرهللا!نہ شتنےسے نہل میرےکان ک توں نہیں ببد ہو گنے۔دائین ڈراماتی انداز دوتوں کاتوں‬
‫تر ہاتھ رکھا۔‬
‫تونہ!تونہ!اّللّ ناکرےمیری بباری دادی خان کو کجھ ہو۔تمہارےمنہ میں خاک۔میں اتھی‬
‫خاکردادی خان کو بباتی ہوں کی انکاالڈالانہیں مارنےترنالہے۔دائین سمجھ توگنی تھی۔لبکن‬
‫دکھاایسارہی تھی جیسےاسے دایش کی نات سمجھ نہیں آتی۔‬
‫اّللّ معاف کرےدائین میں نےایساک ھب(کب)کہا۔دایش نےشچ میں تونہ‬
‫کرنےہونےاسےجیران نظروں سےدنکھا۔‬
‫اتھی کہااورکب کہا۔اب تقال کامظلب مرناہوناہے۔دائین مرنا ترزورڈال کرتولی۔‬
‫سوری!میں رتحبکٹ تول باخاہ رہاتھا۔‬
‫‪But you know na iam quite weak in urdu.‬‬
‫دایش سرمبدہ ہوا۔‬
‫‪500‬‬

‫ہونے۔دائین تھی دائین ‪quite weak.‬اتھی تونہت اچھی اردوتول رہے تھے۔تھرکیسے‬
‫تھی؟اورئم مجھےرتحبکٹ کرنےوالے تھےمجھے؟دائین کمرترہاتھ ر ک ھےکڑےب تورلتنے دایش کےمقانل‬
‫کھڑی ہوتی۔‬
‫‪Yes! Because iam also not intrested to marry you miss‬‬
‫‪red chilli.‬‬
‫دایش تھی کہاں بیج ھے ہتنےوالوں میں سےتھا۔‬
‫ن‬ ‫ّ‬
‫ئم۔۔ئم نےتھر مجھےرنڈخلی کہا۔دائین سرسےییرنک الل ہوتی اسکےمقا ل کھڑی ہوتی۔آ ھیں‬
‫ک‬ ‫ن‬

‫توجیسےآگ اگل رہی تھی۔‬

‫آپ نےمجھےانگرتزی تھالو(ناتو)کہا۔دایش کی زنان انک نارتھرنہسلی۔‬
‫ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔میں نےتوتمہیں ناتوکہاتھا۔ئم جودکوا چھے سےنہجا بنےہواس لتنےجودکوتھالونعنی‬
‫تر زورڈاال۔ ‪bear‬کہرہےہو۔ہاہاہاہا۔۔۔دائین نےقہقہ لگانےہونے ‪bear‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪No!i mean that.‬‬
‫دایش ا بنے لتنےتھالوسن کرنلمالاتھاتھا۔‬
‫یس!کردو داتی اورداتی تھاتی۔آپ لوگوں کانکاح ہوخکا ہےوہ تھی چھ مہتنےنہلے۔نہاں اتھی نک‬
‫سادی کی چبگ چنم نہیں ہورہی۔اورآپ دوتوں کی غقل کو تو اکیس توتوں کی سالمی نکاح‬
‫‪501‬‬

‫کےنعدرتحبکٹ کرنے کا آیشن نادآرہاہے۔آفرین ہےآپ دوتوں تر۔۔درکساں جوکب سے خاموش‬

‫تماساتی بنی دوتوں کی توتو میں میں سن رہی تھی۔آخرضتط کادامن چھوڑتی نالی تجاکراتھ کھڑی ہوتی۔‬
‫نکاح کامظلب سادی ہی ہوناہے۔صاف لفظوں میں داتی آپ کی مسزدائین دایش ہے۔اورآپ‬
‫اسکےسرناج مسیردایش ہیں۔درکساں نےمسیراب بڈمسزترخاصا زورڈاالتھا۔دوتوں ابنی خگہ سرمبدہ‬
‫ہونے۔‬
‫جیر آپ دوتوں تر تو اتر ہونا نہیں ہے اس لنے داتی تھاتی آپ اتھی نہاں سےخائیں نافی کی‬
‫لڑاتی رات ماتوں کے قبکشن میں کنتنت تو کرلیحنےگااوکے؟‬
‫جی!دایش انک نظر الل تھنھوکاچہرہ لنے کھڑی دائین تر ڈال کر شتنی کی دھن تجاناوہاں سے نکل‬
‫گبا۔‬
‫لوگوں کو سنتنی کرکے سنمتنی خاصل کرناتو کوتی اس فرنگی سے سبکھے۔دائین نے دابت‬
‫کجکجانے۔‬
‫ئم نا رہنے ہی دو دوتوں انک ہی کھبت کے مولی ہو۔درکساں اشکا نازو نکڑتی کمرے میں داخل‬
‫ہوتی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نقی کبا ہے کب سے نات کرنے کی کوشش کر رہی ہوں۔یساءاسکےفربب سے کزیس کے‬
‫ہتنے ہی اببا نلو اببڈ اربیج کاییراس کا عرارہ سمنھا لنے ہونے اسکے سا منے آتی۔‬
‫‪502‬‬

‫تو مت کریں نامیں نے کوتی اسنیسل دغوت نامہ تو تھیجا نہیں ہے آپ کو کی آ بنے یساءکمال‬
‫جی آکر مجھ ناجیز سے گقبگو کرکے میری غظمت میں خار خاند لگا خا بنے۔مجھ تر اجسان غطنم‬
‫کیحنے۔نق بب اسکے دمکنے چہرے سے نظر ہباکر خقگی سے توال۔‬
‫س‬
‫ین۔۔ن۔نقی آپ۔۔آپ یں نا۔یساءا کی گی تر ہاتھ مڑونے ہونے الیجا کی۔‬
‫ق‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫مج‬

‫مجھے کجھ نہیں سمجھبا ہے یساءجی آپ ا بنے تھاتی کی ببد کی نہن کی سب کی سادی اتچونے‬
‫کریں آپ کی طرف سے سوہر گبا تھار میں۔نق بب غضہ سے کہنے ہونے ساببڈ سے نکلنے لگا تھا‬
‫جب یساء انک نار تھر سا منے آتی۔‬
‫نقی ا یسے اگ تور تو نا کریں۔‬
‫ک توں؟اگ تورکرنا ضرف آپ کو آناہے؟نا اگ تور کرنے کا جق ضرف آپ کے ناس محفوظ ہے۔آپ‬
‫جب خاہیں جیسے خاہیں لوگوں کو ا نکے خذنات کو ا نکےجواہش و ارمان کو اگ تور کریں۔اور سا منے‬
‫واال اففف نک کرنے کے جق سے مجروم۔نق بب ببک کر توال جس تر یساءنے منہ ل تکانا۔‬
‫نقی سوری نا نلززز۔یساءنےمسکین شکل ببانےہونے نق بب کا نازو تھامباخاہالبکن نق بب تر وقت‬
‫بیجھے ہبا دل تو اسکے سو ہنے روپ کو دنکھ کر ئیس گبا تھا۔لبکن شتق سکھانا ضروری تھا اس لتنے‬
‫کجھ اور شحت ہوا۔‬
‫و یسے تمہیں فرق ک توں تر رہا ہے میرے نات کرنے نا کرنے ناراض نا راضی ہونے سے ئم‬
‫کویسا مجھ سے محبت کرتی ہو؟نق بب چ بب سے فون نکال کر انالک کرنا الترواہی سے توچھا۔‬
‫‪503‬‬

‫زنان توکہ نہیں سکنی تمہیں اجساس تو ہوگا‬

‫میری آنکھوں کو تڑھ لتبامجھےئم سےمحبت ہے‬
‫یساءنےچہرہ اتر اتھاکرآنکھوں کا ب تعام د ب باخاہا۔ لبکن نق بب کی نظر فون سکرین تر تھی ایسا‬
‫یساءکولگ رہا تھا۔‬
‫خق تقت تو نہ تھی کے نہلو میں اس دس ِمن خان کو رکھ کر وہ جود تر دھبان د بنے سے قاضر تھا‬
‫کجاکی فون تر۔‬
‫نقی تو کتبا ناگل ہے نار جن محیرمہ کے ناس تمہارے لتنے ڈھاتی گھبنہ نہیں ہے۔محبت کہاں‬
‫سے ہوگی؟نق بب فون وایس چ بب میں رکھبایساءتر طیز کرگبا تھا۔‬
‫نقی ایسا نہیں ہے۔آپ۔۔۔۔۔‬
‫تھر کیساہےیساء ہماری سادی کو چھ مہتنے چھ دن ہو خکے ہیں۔اور ئم اس چھ مہتنے چھ دن کے‬
‫عرصہ میں کوتی ا یسے چھ موافع بباؤ جب ئم نے جود سا منے سے آکر مجھ سے نات کی ہو؟نق بب‬
‫کی نات تر یساء دونارہ سر چھکانا۔‬
‫اس ڈھاتی مہتنےمیں کوتی ایسادن بباؤ جب میں نےمذاق میں تھی ئم سے جود کو وقت د ب نے کا‬
‫نا ببگ ہاؤس وایس آنے کا مظالنہ کبا ہو۔میں نے جود تمہیں محشن میزل میں رہنے کی اخازت‬
‫دی کتونکہ تمہیں تمہارے نانا کے ساتھ وقت ملے ئم انکی خدمت کر سکو۔‬
‫‪504‬‬

‫ترسوں تھی میں ئم سے تمہارے نف تزی سبڈتول سے ڈھاتی گھبنہ نہیں مانگبا اگر میرا دل ہماری‬
‫سکس مبت اتورسری مبانے کا ناکرنا انکچول اتورسری تو انک نہانہ تھا اصل میں میں تمہارے‬
‫ساتھ کجھ نائم سنتبڈ کرنا خاہبا تھا۔لبکن تمہارے ناس میرے لتنے وہ تھی نہیں تھا۔ڈھاتی گھبنہ‬
‫تو نہت دور کی نات ہے میں اگر ئم سے ڈھاتی مبٹ تھی مانگبا تو ئم وہ تھی نہیں د بنی۔سو نلزز‬
‫خاکر قبکشن اتچونے کرو مجھےمیرے خال تر چھوڑ دو۔نق بب تول کر آگے تڑھ گبا تھا۔اور‬
‫یساءآنکھوں میں ناتی لتنے وہیں کھڑی رہ گنی۔‬
‫ً‬
‫کبا ہوا یساءا یسے ک توں کھڑی ہو؟بیجھے سے آتی فرزانہ کی آواز تر یساءفورادوتوں ہاتھوں سے چہرہ‬
‫صاف کبا۔‬
‫ک۔۔کجھ نہیں۔‬
‫بباؤ کبا ہوا ہے؟۔اور نق بب اببا مونا منہ لتنےک توں گھوم رہا ہے؟فرزانہ نے اسکے کاندھےتر ہاتھ‬
‫رکھا۔‬
‫آتی مجھ سے ناراض ہیں وہ۔۔۔یساءنےمنہ ل تکاکے کہا۔‬
‫ک‬
‫ااوووو!!!لبکن کتوں؟فرزانہ اؤ کو ھتیحنےہونے مزے سے توچھاک تونکہ یساءاس وقت تڑا کتوٹ‬
‫ئ‬
‫قیس ببانے تنھی تھی۔‬
‫وہ ترسوں ہماری سادی کی سکس مبت اتورسری تھی وہ خا ہنے تھے کی ہم ناہر گھومنے‬
‫خائیں۔اوریساءنے ہاتھ مڑونےہونے نات ادھوری چھوڑی۔‬
‫‪505‬‬

‫اورئم نےمیرےمعصوم تھاتی کی خاہ توری نہیں ہونے دی۔‬

‫جی آتی وہ گھر مہمان آ گنے تھے اس خکر میں میں تھول گنی۔اور فون تھی شقا نےتجانے کب‬
‫گرا کر سوتچ اوف کر دناتھا ببا نہیں خالاس طرح شقا مہمان سب میں الجھ کر نا مجھے انکی نات ناد‬
‫رہی نا فون مشیج کے زرنعہ کجھ ہوا اور جب رات انک تجے وہ ہونل میں اب تظار کرکے کےگھر‬
‫آنے میں تھکن کی وجہ سے سوخکی تھی۔اور اب ان کو لگبا ہے کی میں نے خان توچھ‬
‫ن‬
‫کر۔۔۔یساء آ کھیں اسکی نےببازی ناد کرکے تھر تھر آتی تھی۔‬
‫لبکن علط ہے نا یساءنہ بنی بنی سادی ہوتی ہے ئم لوگوں اسکے نعد بیچ میں نہ وہ آنا رہا جس کی‬
‫وجہ ئم لوگ گھومنے نہیں گنے تھر انکل کے اوتریشن کے نعد ئم محشن میزل خلی گنی اب ایسا‬
‫کرکے اسکے ساتھ تو ئم نے زنادتی کردی ہے۔ناراض ہونا خاتز ہے و یسے اشکا۔فرزانہ ناتی کا‬
‫گالس تڑھانے ہونے تولی۔‬
‫نار آتی خابنی ہوں میری طرف سے نق بب کے معمالے میں نہت کوناہباں ہوتی ہے لبکن تھبک‬
‫ہے نا اب سادی والے دن وایس تو آرہی ہوں سب تھبک کرنے تھرنہ۔۔۔‬
‫میری بباری تھاتھی نہ وہ رہنے دو اور میرے ببارے تھاتی کو کیسے مباناہے وہ سوجوتڑا شحت قسم‬
‫کا ناراض لگ رہا ہے۔فرزانہ نے مزند ڈرانا۔اس سے نہلے کی یساءکجھ توچھنی مبانا کیسے ہے اشتیج‬
‫تر رسم کبلنے نالوا آگبا تھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪506‬‬

‫خلیں اماں خان آپ کی دعاوں سے سب جیر و عاق بت سے ہورہا ہے اّللّ ہمارے تچوں کو‬
‫ا یسےہی صداہیشنے مسکرانے ر ک ھے۔جشن کمال اشتیج تر ساری ببگ نارتی کو دونارہ محقل لگانا دنکھ‬
‫دعا کی۔‬
‫آمین۔اّللّ ا نکے درمبان محبت ببانے ر ک ھے۔اماں خان نے تھی مسکراکر ا نکےنظروں کی نعقب میں‬
‫دنکھا۔‬
‫میری سمجھ نہیں آنا اماں خان میں آپ کا سکرنہ ادا کروں۔نا معافی مانگوں۔میرے اببا سب‬
‫کرنے کے نا وجود آپ لوگوں نے۔‬
‫جشن کمال کتنی نار کہا ہےجوہوگباسو ہوگبا۔اس طرح ہم سے نارنار معافی مت مانگاکریں ہمیں اچھا‬
‫م‬
‫نہیں لگبا۔اماں خان نے ہمیشہ کی طرح انکی نات کمل ہونے سے نہلے ہی انہیں توک دنا۔‬
‫اماں خان میں ا بنےدل کا کباکروں جوآپ لوگوں کی اعلی طرفی تر نار نار مجھے مالمت کرکے معافی‬
‫ما نگنے تر اکسانا ہے۔جشن کمال نےخاری سے تولے۔‬
‫اشکاعالج ہے ہمارےناس اماں خان نے ابنی طرف آرہی اربیج کلرکےلہ تگاجولی میں مل توس ک توٹ‬
‫سی سنمی کو دنکھ کےکہا۔‬
‫کیساخل؟‬
‫‪507‬‬

‫میری بباری ئتنی کے ندلے مجھے ابنی الڈلی ئتنی دے دیں۔میرامظلب ہے سنمی کو دارم کے نام‬
‫کر دو۔اماں خان کی نات ترجشن کمال نے جیراتی سے انہیں دنکھا تھر کجھ دور تر کھڑے دارم‬
‫کو۔‬
‫ن‬ ‫مج‬‫س‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ھ‬
‫اماں خان یں آج سے میری در ہورآپ کےدارم کی ہوتی۔جشن کمال م کراکر تولے ا یں‬
‫اس سے تڑھ کر کبا خا ہنے تھاکی ا نکے ئت توں تجے ا نکے ناس رہیں۔‬
‫ا یسے نہیں جشن کمال کل قبکشن میں ناقاعدہ مبگنی کی رسم ہوگی۔اماں خان نےسنمی کا ہاتھ نکڑ‬
‫کے اسے ا بنے فربب کبا۔‬
‫اماں خان میں کل دارم خان کا ہوخاونگا؟سنمی انکی آخری نات سن کر جیراتی سے ابنی تھوری‬
‫ن‬
‫آ کھیں تھبال کر توچھا۔‬
‫ہاں میری گڑناآپ ا بنےدارم خان کی ہوخاؤ گی کل مبگنی کےنعد۔اماں خان اسکی ئیساتی جوم کر‬
‫محبت سے تولی۔‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ّ‬
‫س‬ ‫ک‬
‫شچی!اماں خان اگرمیں دارم خان ہوخاونگا تووہ می ک لنے جو لبٹ الئیں گے؟ا کےساتھ ناسکٹ‬
‫نال کھبلیں گے؟اور اور ڈابنیں گے تو نہیں؟سنمی نے انک منہ میں کنی سوال کنے۔‬
‫نہیں میرا ئتبا نہیں ڈا بنےگاوہ۔۔اماں خان کو اسکی معصومبت تر دل تھر کر ببار آنا۔‬
‫س‬ ‫سن ً‬
‫تھر میں اتھی دارم خان کو ببا کے آنا ہوں۔ می فورااببا ہ تگا نی کزیس کے ھڑمٹ یں‬
‫م‬ ‫چ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫کھڑےدارم کے سر تر دھماکہ کرنے کے عرض سے دوری۔‬
‫‪508‬‬

‫دارم خان!‬
‫دارم خان!۔سنمی کی دوسری آوازلگانےتردارم نے دابت یستنےہونے اسے اگ تور کرنا خاہا۔‬
‫دارم خا۔۔سنمی دارم کو دھبان ناد ب بادنکھ لہ تگاچھوڑکر دارم کا نازو تھا منے لگی تھی جب لہ تگاییر میں‬
‫انکا اس سے نہلے کی وہ دارم کی قدم توسی کرتی دارم تر وقت اسے کبدھوں سے تھاما۔‬
‫جین نہیں تمہیں؟جب دنکھومیری خان تر سوار ادھر ادھر گرتی تڑتی رہنی ہو۔دارم اسے کھڑاکرنے‬
‫ّ‬
‫ہونے چھالکے توال۔‬
‫اب ا یسے نکر نکر کبادنکھ رہی بباؤ کباآقت آن تڑی تھی جو میرےنام کےنعرے لگانےگھوم رہی‬
‫ہو۔دارم اسے جود کو گھورناناکر زچ ہوا۔‬
‫میں ببارہاہوں دارم خان اب ئم مجھے ڈابٹ نہیں سکنے۔سنمی نے انگلی اتھاکردارم کو جیردارکبا۔‬
‫اچھااب کویساانقالب آگباہے؟دارم اسےلبکرساببڈئتبل کےناس آنا۔تھرئتبل کےگرد رکھی کرسی تر‬
‫نانگ تر نانگ چمع کر ئتنھنےہونے قدرے تھاری روعبدارانداز میں سوال کبا۔‬
‫ا یسےگھورومت تمہاری جیسی خلنی تھرتی عذاب جیسی لڑکی کے اوٹ ببانگ خرک توں ترببدہ ڈابٹ ہی‬
‫سکباہے اکیس توتوں کی سالمی تو د بنےسے رہا۔ دارم اطمتبان سےناتی کاتونل اتھاکرڈھکن‬
‫کھو لنےہونے توال۔‬
‫ئم نے مجھےعذاب کہا؟سنمی نے تھر سے لہ تگاچھوڑ کر کمرتر ہاتھ چماے۔‬
‫‪509‬‬

‫ہاں کہا۔ضرف عذاب ہی نہیں عذاتوں کا ناپ ہو۔نلکہ ئم سزاہو تھوری نلی ہر خگہ میری عزت‬
‫ت‬
‫کا چبازہ اس خان کے ساتھ نکا لنے نہوتچ خاتی ہو۔دارم خان ترمنھباں ھتیچ گباتھا۔‬
‫میں دادی خان کو بباونگا۔دادی خان نے کہاتھااتھی میں کل تمہارا ہورہاہوں اوراب ئم مجھے‬
‫نہیں ڈاب توں گےلبکن ئم مجھے ڈابٹ رہے ہواور۔۔۔‬
‫ہول۔۔ہول۔۔۔ہولڈ۔۔ہولڈکباکہا؟کل ئم میری ہورہی ہو اس نات سے کبامظلب؟خدا تچواسنہ‬
‫میرادماغ قارغ تو نہیں ہوگبا جومیں کل تمہیں گود لتنےواالہوں ؟دارم نےاسکی نات کاٹ‬
‫کرالباسوال کبا۔‬
‫دادی خان نے کہاہے کل مبگنی ہوخاؤنگامیں تمہارا تھر ئم مجھےڈابٹ نہیں سکنے۔۔سنمی مبگنی‬
‫کوتجانےکباسمجھ رہی تھی۔‬
‫مم۔۔۔مبگنی ہوخاونگا۔۔سے کک۔۔کبا۔۔کبامظلب ہےتمہارا۔دارم کو خظرےکی گھتنی نلکل‬
‫ناس تحنی معلوم ہورہی تھی۔‬
‫نہی دادی خان نے کہاکل قبکشن جب میں تمہارا مبگنی ہوخاؤنگا تھر ئم مجھے ڈابٹ نہیں سکنے‬
‫تمہیں میری کیر کرتی ہوگی۔اور مجھے جوکلبٹ تھی الکر داتی ہوگی اور۔‬
‫انے محیرمہ اکسیریس ترین صاجنہ کنھی ترنک تر ییر رکھیں ابنی ڈے ڈرتم بگ اچھی نہیں۔دارم نے‬
‫ہاتھ اتھانے۔‬
‫‪510‬‬

‫اور ئم جیسی قساد کی خڑ خلنی تھرتی آقت سے مبگنی کرتی ہے میرے گھر کی ماسی۔تمہاری کیر‬
‫کرتی ہے میری جوتی۔اور جوکلبٹ کی خگہ دو چبکی زہر نا الدوں۔لبکن اس سب سے نہلے میں اماں‬
‫خان کے ناس سے ہو آنا ہوں۔دارم اسے ا چھے سے چھبکبابباسنمی ترانک نظر ڈالے‬
‫دندنانےہونے اماں خان کے ئتبل کی طرف تڑھا چہاں سارےتڑےئتنھے تھے۔‬
‫ئم نہ کروگےدارم خان۔نکوزآئ ہ تو آ ببڈنا۔اب بڈ آئ تو ہاؤ تو ڈنل وتھ تو۔سنمی کے چہرےتر سرارتی‬
‫مسکراہٹ رفصاں۔‬
‫دادی خان!‬
‫دادی خان نہ تھوری نلی ک۔۔کبا۔۔کہ رہی ہے؟دارم سب کو موجود دنکھ انکاتھا۔‬
‫توسنمی ئتبانےآپ کو ب با ہی دنا۔نہ تچی تھی نا۔اماں خان نےنقی میں سرہالنا۔‬
‫ہاں کل ہمارےچھونےشہزادےکی ہماری گڑناسنمی سے مبگنی ہے۔صاتمہ ببگم دارم کا ماتھاجوم‬
‫کر تولی۔‬
‫مم۔۔مگر۔۔امی خان۔۔دارم نےنےنقتنی سے انہیں دنکھا۔چبکہ نافی سب اسکی توکھالہٹ سے‬
‫محفوظ ہورہے تھے۔‬
‫تھبک ہےتمہیں نہیں کرتی توناکروتمہارےسکول کا وہ کویسادوست ہے۔۔ہاں ناد آناکاشف تڑا ببارا‬
‫تجہ ہے اس دن ییرئیس منتبگ میں مالتھانقین کریں اماں خان تڑاہی کوتی ببک سمجھدارتجہ‬
‫ہے۔اس سے کرد بنےہیں ابنی سنمی کی م بگنی نلکہ نکاح کرد بنےہیں۔صاتمہ ببگم‬
 ‫نےرانےدی۔ساتھ کبکھ توں ا بنے شتوت کودنکھاجوانہیں گھوررہاتھاوہ دارم کی کاشف سے‬
‫‪511‬‬

‫س‬
‫خارکھانااورسنمی سے ابیجمبٹ دوتوں ھنی ھی اس لتنےنہ طرنقہ اببانا۔‬
‫ت‬ ‫مج‬

‫امی خان کاشف اور سرنف؟دارم کا تو ماتو صدمہ سے منہ ہی کھل گبا تھا۔‬
‫دادی خان وہ کاشف نلکل تھی اچھالڑکانہیں ہے۔انک تمیر کاآوارہ اورندتمیزہےوہ۔سبڈی‬
‫کرنانہیں یس شتوڈبٹ کو تریسان کرنارہباہے۔اوربیجر کی عزت کیسےکرنےہیں۔نہ تو اسے ببا ہی‬
‫نہیں ہےانکل۔دارم اماں خان سے نات کرنے ہونے جشن کمال کے ناس آنا۔‬
‫اب کباکرسکنےہیں ئتبا۔جشن کمال نے نےخارگی طاہر کی۔‬
‫آپ لوگوں کو جوکرناہےکریں۔لبکن میں اس کاشف کو سنمی کےناس تھی تھبکنےدونگا۔دارم غضہ‬
‫سے تول کر ین فن کرناوہاں سے واک آؤٹ کرگباتھا۔بیجھےسارے تڑے اسکی معصومبت تر‬
‫مسکراکررہ گنے تھے ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ً‬
‫ونل آج سےنقرببائین مہتنےنہلےاسی خگہ اسی طرح خاند کی دوھدھباروسنی میں جونصورت ببار محبت‬
‫من و موشتقی کی جو نادگار نےمبال محقل لگی تھی۔اس میں ابنی آوازکےخادوسےشجرناری‬
‫کرنےوالے رنگ تھرنےوالے۔‬
‫‪512‬‬

‫ٰ‬
‫ورےالہ آنادکی سیرکرانامیرے تھاتی اور سبدھےببگ ہاؤس کی گبٹ تر‬‫یس کردےہمیں ت‬
‫آ۔میرامظلب ہےسبدھامدع کی نات کر۔نق بب اس ناتوتی کزن کےآگےہاتھ جوڑنے ہونے‬
‫توالجونال کی کھال ادھیرنےترنالتھا۔‬
‫وہی توآرہاتھاتھاتی۔کزن صاجب کھشباکےہیسے۔‬
‫تو آ نا میرے نار کس نےتجھےگلی مجلہ کی سیر کرنے کو کہا ہے۔نق بب نے زارگی سے توال۔‬
‫ہاں تو کہباتھاکی اس دن محقل میں روتق ہم مردوں نے لگاتی تھی آج آپ جوائین کی ناری‬
‫ہے۔تو سروع ہوخائیں۔کزن صاجب کی رانےتر سب نےہاں میں ہاں میں مالتی تھی۔‬
‫و یسےاتمان کی نات کی خانےتواس دن شجرکے ساتھ کاتوں کاجسرتھی ہواتھا۔نق بب نےکن‬
‫کھ توں سے داببال کو دنکھا۔جوابنی چبد گھبنہ نہلے بنی ب توی کودنکھ رہاتھا۔‬
‫س‬
‫ا بنےآپ کو عالمی سبگر مجھنےوالےچباب نق بب نہروز ببگ کی زوجہ محیرمہ سےسروع کرنےہیں‬
‫س‬
‫آخرہمیں تھی تو ببا خلےجودکواسبادنصرت قیح علی خان صاجب کےساگرد مجھنےمحیرم کےنصف‬
‫َ‬
‫نہیرکی آوازکاکباعالم ہے۔داببال نےتڑےآرام سے یساءکوتھساناتھا۔‬
‫تھ۔۔تھ۔تھاتی میں۔یساءسب کے اخانک ہوئتبگ کرنے تر توکھالتی۔‬
‫رہنےدو نہ ضرف لوگوں خالسکنی ہیں کجھ سبا نہیں سکنی۔نق بب ترو تھےین سےتوال۔‬
‫‪513‬‬

‫ک توں نہیں سباسکنی۔دنکھومیری تھاتھی کو ہلکےمیں مت لو خلو یساءسروع ہوخاؤ آخرئم نے تھی‬
‫ً‬
‫تچین میں نق بب سے صد لگاکر گتبار نلنےکرناسبکھا تھاوہ ہیر کب کام آنےگا۔فرزانہ نےفورانق بب‬
‫کو گھورنے ہونےیساء کی چمابنی کا رول ادا ک با۔‬
‫تر آتی۔۔‬
‫کہانااس سے نہیں ہوگا۔تھر محیرمہ کو مہمان دنکھنے ہو نگے۔نق بب طیز کرنےسےنعض نہیں‬
‫آرہاتھا۔‬
‫تھاتھی اس نات تر توتھاتی کبلنےہی کجھ ارساد کردیں۔سب کی ترجوش شقارش تر یساءنے گتبار‬
‫گلے میں ڈا لنے ہونےانک نظر اسے دنکھا جو خقاخقاسا خاند کو دنکھ رہا تھا۔اسکی نے ببازی تر یساء‬
‫من کبا نہاں سے تھاگ خانے لبکن علطی ابنی تھی سومباناتھی تھا۔‬
‫انک دن آپ توں ہم کو مل خائیں گے‬
‫تھول ہی تھول راہوں میں کھل خائیں گے‬
‫میں نے سوخا نا تھا۔۔‬
‫انک دن زندگی ہوگی ابنی جسیں‬
‫چھومےگا آسماں گانے گی نہ زمیں‬
‫میں نے سوخا نا تھا۔۔‬
‫‪514‬‬

‫یساءنےنظر اتھاکےاس دسمن خان کو دنکھا ل بکن وہ نہلے ہی ابنی نظر ہبا خکا تھا۔سو تر امبد‬
‫نظریں وایس گتبار کی نار کی طرف مڑگنی۔‬
‫دل کی ڈالی نے کلباں سی کھلنے لگی‬
‫جب نگاہیں نگاہوں سے ملنے لگی‬
‫انک دن اس طرح ہویش کھوخائیں گے‬
‫ناس آنےتو مدہویش ہوخائیں گے‬
‫میں نے سوخا نا تھا۔۔۔‬
‫نق بب نے وایس ابنی نظریں اس طالم جسبنہ تر گاڑھی جو منہ ل تکانےگانےمیں مگن تھی۔دل تو‬
‫کررہاتھاساری ناراصگی تھار میں تھیج کراسے ا بنے اندر چھبالے لبکن ہونل میں گزرےمسلسل‬
‫اب تظار کےئین گھبنہ نق بب کو آ ببدہ کبلنے جیردار کررہے تھے۔اس لتنےدل تر بنھر رکھ کر نظروں‬
‫ت‬
‫سے بباس ھجھانے لگا۔‬
‫خگمگاتی ہوتی خاند کی رات ہے‬
‫رات ہےنا سباروں کی نارات ہے‬
‫انک دن دل کی را ہوں میں ا بنے لتنے‬
‫خل اتھیں گے محبت کے ا بنے دنے‬
‫میں نے سوخا نا تھا۔۔‬
‫‪515‬‬

‫انک دن آپ توں ہم کو مل خائیں گے‬

‫تھول ہی تھول راہوں میں کھل خائیں گے‬
‫میں نے سوخا نا تھا۔۔۔‬
‫یساءسب کے نال توں کے درمبان گتبارسے انگلباں ہبانے ہونے اسکی طرف وایس دنکھاجو شقا‬
‫میں تزی تھاجیسے یساءنے نہ گانا جود کے لتنے گانا ہوگا۔‬
‫تھاتھی نہ کس کے عزاز میں تھا؟داببال نے آنکھوں سے نق بب کی طرف اسارہ کبا۔‬
‫شقا کبلنے۔یساءسے نہلے نقی نے جواب د بنے ہونے ماں کی ناس خانے کبلنے نےناب شقا کو‬
‫فرزانہ کی طرف تڑھانا۔‬
‫ک توں تھنی آپ کے لتنےتھی ہوسکباہے؟کسی میجلے کزن کی آوازتر سب نے ہاں سے ہاں مالتی۔‬
‫تھاتی ہماری ایسی قسمت کہاں۔نق بب نے تھبڈی آہ تھری جیرآگےتڑھو۔‬
‫ہاں تو تھاتی اب دائین کی ناری ہےکجھ تو لنے کی ورنہ کل نقی تھاتی کی طرح دایش تھی منہ‬
‫شجاکےنا ئتنھ خانے۔داببال نےخدشہ طاہر کبا۔‬
‫تھ۔تھا۔تھاتی میں۔‬
‫جی آپ۔جواب دایش کی طرف سے تھا۔‬
‫داببال تھاتی میں ببارہی ہوں میں آپ سے تھی ترا گاتی ہوں۔دائین نےراہے فرار خاہی۔‬
‫‪516‬‬

‫خلے گا۔جواب تھر سے دایش کی طرف سے تھا۔جس تر چہاں سب نے ہوبنتبگ کی تھی وہیں‬
‫دائین آنکھوں سے دایش کو کجا چبانےکا ارادہ رکھنی تھی لبکن تھال ہو دایش کرترسوق نظروں کا‬
‫جن کا مقانلہ دائین کے یس کے ناہرتھا۔‬
‫دائین ببارہی ہوں کجھ الباسبدھانہیں۔فرزانہ نےنہلے وارن کرنااببا فرض سمجھا ورنہ دائین سے کجھ‬
‫تھی امبد کر سکباہےببدہ۔‬
‫اگر ئم نک نہوتچ خانے‬
‫تو یس اببا سمجھ لتبا‬
‫نہ ان خذتوں کی جوشتو ہے‬
‫چہیں ہم کہ نہیں سکنے‬
‫مگرئم جواخازت دو‬
‫تو چ بدلقاطوں میں کہ ڈالوں‬
‫کےئم ین جی نہیں سکنے‬
‫کے ئم ین مڑنہیں سکنے‬
‫ن‬
‫دائین نے ببارکےرواتی کےساتھ انک ہی سایس میں آ کھیں میجےتوری عزل کاشتباناس مارا تھا۔‬
‫دائین کوتی ترین چھوٹ رہی تھی تمہاری جو انک سایس میں تورا تڑھ ڈاال؟فرزانہ نے اسے گھورا۔‬
‫‪517‬‬

‫ہاں نا جیسے انک مبٹ میں توری عزل تڑھنے ترگنیس ورلڈ اوف ہسیری میں نام‬
‫َ‬
‫لکھاخارہاہو۔درکساں نےاسے آڑےہاتھوں لبانافی سب کاتھی نہی عالم تھا۔خاص کر دایش‬
‫کتنےارمان تھےاسکےسب انک ہی الین میں فوت ہو گنے۔‬
‫تمہیں تو میں کل بباونگا۔دایش نےدل میں عہد لبا۔‬
‫نقی تھبک نہیں کررہےہوئم یساءکےساتھ۔فرزانہ سب کو درکساں کی طرف م توجہ دنکھ نق بب‬
‫کے ناس چھکی۔‬
‫ئم نازنادہ اسکی طرف دار ناب توجتنی زنادبباں اس نے میرےساتھ کی ہےنالکھنےئتنھوں تو قلم ئنیر‬
‫چنم ہوخانے لبکن محیرمہ کےمجھ معصوم ترکنے مظالم چنم ناہو۔نق بب خان کر اوتچی آواز میں تول‬
‫کردوسری طرف م توجہ ہوگبا۔‬
‫آتی اب۔۔یساءروتی صورت بباتی۔‬
‫اب کجھ ایساکروکی میراتھاتی نہلی ہی نال میں کلین تولڈ ہوخانےیس۔فرزانہ کےآ ببڈنا تریساءنےنا‬
‫مج‬‫س‬
‫ن‬
‫ھی سے اسے د کھا۔‬
‫مظلب؟‬
‫سوہرتمہارا ہے۔مظلب میں کیسےخان سکنی ہوں۔تمہیں معلوم ہوناخا ہنےب توفوف۔فرزانہ نےسر‬
‫ترہاتھ مارا۔تھر وایس محقل کی طرف م توجہ ہوگنی۔چہاں تڑی مسکل سےدرکساں نےسب سے‬
‫خان چھڑاتی تھی۔لبکن داب بال کل اسےچھوڑنےکاارادہ نلکل نہیں رکھباتھا۔‬
‫‪518‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دادی خان اتھی آپ سنمی کونہ ب توب تقل سی رنگ نہبائیں گی توسنمی دارم خان کا‬
‫ہوخانےگا؟سنمی نے صوفے تر ئتنھنےکے نعد ناتچویں مربنہ سنم سوال کبا تھا۔‬
‫اتھی توری قنملی خاندان والے اشتیج تر چمع ہونے تھے۔اماں خان درمباتی صوفےتر درمبان میں‬
‫ئتنھیں تھیں ا نکے دوتوں خابب سنمی اور دارم ئتنھے تھے۔چبکہ انک ساببڈ صوفےتر دایش‬
‫دائین۔دوسری طرف داببال دری۔‬
‫ہاں میرے تجے۔دادی خان ببارسےڈارک گرین کلرکے فراک میں نالوں‬
‫کوکھالچھوڑےچہرےتردبباں چہاں کی معصومبت لتنےچبکہ تھوری آنکھوں میں ڈھیروں اشتباق‬
‫لتنےجوددنکھ رہی سنمی کےسر ترہاتھ ت ھیراساتھ دارم کے گرد تھی ہاتھ تھبالناتھاجوسب کو‬
‫جودکودنکھباناکر تروس ہورہاتھا۔اترسےسنمی کانار نار میں دارم خان کا ہوخاؤنگاچملہ۔‬
‫تھرتھبک ہےاماں خان میں دارم خان سےابنی کبڈیسیس کلیرکراؤنگاآپ نہیں خابنی نہت‬
‫ڈا ئتنےہیں وہ مجھے۔اور کھوڑوس(کھڑوس)کی طرف روڈلی نات کرنےہیں وہ مجھ سے۔سنمی م بڈم‬
‫کی بنی ڈ تمانڈترچہاں سب کے چہروں ترمسکراہٹ تھبلی وہیں دارم کواچھل کے صوفے سے کھڑا‬
‫ہوا تھاجیسےتجھونے ڈنک ماراہو۔‬
‫میں تمہارےساتھ مبگنی کرنےمرانہیں خارہا۔کبڈیسیس رکھیں مبڈم۔ہنہ!دارم نے ہ تکار تھرکے‬
‫کبنہ توز نظروں سے اسےدنکھا۔‬
‫‪519‬‬

‫میں رکھونگا۔۔سنمی اببافراک سمنھالنی صدی لہجےمیں تولی۔‬

‫اویں رکھونگا۔دارم نےاسکی نقل اناری۔‬
‫اورنہ کبڈیسیس رکھنےسے نہلےمیرےکاندھےنک آخاؤ۔زمین سے اگی نہیں ہےمبڈم کبڈیسیس‬
‫رکھیں گی۔دارم نے آسنیں خڑھانے۔‬
‫ئ‬
‫دادی خان میں نےنہیں ہونادارم خان کا۔سنمی دھپ سے صوفےتر تنھی۔‬
‫نامیراتجہ۔اوردارم توچھو اسکےکبڈیسیس۔اماں خان نے آنکھوں سےبنبنہ کبا۔‬
‫ساری توببگی نااس تھوری نلی تر چنم ہوتی ہےنکو۔دارم دابت کےبیچ سنمی کو ئیشنےہونےتوال۔تھر‬
‫س‬
‫شہروز صاجب کےکاندھےترہاتھ رکھنےترقدرے منھل کر گوناہوا۔‬
‫ً‬
‫اچھافرمائیں محیرمہ درشہورصاجنہ۔دارم کے تو لنے کی دترتھی سنمی کل کے ببانے م تصونہ تر فورا‬
‫عمل ییرا ہوتی۔‬
‫تمیرون‪:‬تمہیں اب میری کیر کرتی ہوگی۔‬
‫تمیرتو‪:‬میرے لتنے جوکلبٹ النا ھوگا۔‬
‫تمیرتھری‪:‬میرےساتھ ناسکٹ نال کھبلباہوگا۔‬
‫تمیرفور‪:‬اسکول میں میرےساتھ اببانفن شنیرکرناہوگا۔‬
‫اببڈ موسٹ ام تورب بٹ ون‪:‬میرے ساتھ توالببلی نات کرنا ہوگا۔سنمی نےانک انک سے انگلی‬
‫ترسارےکام گبانے دوسری طرف دارم انک اترو اتھانےاسکی لسٹ سن رہاتھا۔‬
 ‫ن‬
‫‪520‬‬

‫اماں خان میں مبگنی کررہاہوں نااسے گود لے رہاہوں۔کبڈیشن لسٹ تو د کھیں مبڈم کی۔دارم‬
‫اسےگھورنے ہونے توال۔سنمی کےمعصوم سرانط سب کومسکرانےترمح تور کر گنے تھے۔‬
‫دارم خان توہتو تواکست بٹ۔۔سنمی دونارہ صوفےسے کھڑی ہوتی۔‬
‫اچھا!!!!!!لبکن نہ میں کس جوسی میں ناگل ہوکرق تول‬
‫کرونگا؟‬
‫دارم!‬
‫امی خان نارمجھ سے ایساکویساناقانل فراموش ناقانل معافی گباہ غطنم ہواہےجو ابنی تڑی مصت بت‬
‫میرے سر ڈال رہی ہیں۔اورمیں ک توں درشہور محشن صاجنہ کی اطاغت و فرماتردارکا عذاب‬
‫چھبلوں؟مظلب خد ہے نار مبگنی نا ہوتی عالمی ہوگنی۔دارم صاتمہ ببگم کی آواز تر چھالنا۔‬
‫اوکے تچوں نہت ہوگبااب خلدی سے وایس ئتنھو رسم کرتی ہے۔مہمان دنکھباہے۔اماں خان‬
‫نےزتردسنی دوتوں کو ئتنھانا۔‬
‫انک مبٹ اماں خان ا یسے کیسے۔آپ تھی اس تھوری نلی سے کہیں کی آج سے نہ مجھے تریسان‬
‫نا کریں۔میری ساری نائیں مائیں۔اببڈ موسٹ ام تورئتنتبلی مجھے آپ کہکر مجاطب کرے اور‬
‫میرےنام سے نہ خان کا الخقہ ہبادے۔دارم نے ابنی سرانط لسٹ آگے کی آخر وہ ک توں بیجھے‬
‫رہبا۔‬
‫ئم ا بنے چھونےہو تمہیں آپ نہیں کہونگااور خان ہی کہونگا۔سنمی ناک سکیڑکر تولی۔‬
 ‫من ت ھ‬
‫‪521‬‬

‫ت‬
‫ئم نے تھر مجھےچھوناکہا؟دارم نے ھباں چی۔‬
‫ی‬
‫اگر میں چھوناہوں تو مجھ سے مبگنی ک توں کر رہی ہو خاکر کسی داد آدم کے زمانے کےب بدے‬
‫سےمبگنی کر لو۔دارم نے مقت کی صالح دی۔‬
‫اچھا یس نہت ہوا اب دوتوں کی آواز ناآنے۔ببا نہیں ببگ ہاؤس کے ہوا کی ناییرہے نہ کی‬
‫ہ ص ٰ‬
‫نہاں کے سارے جوڑے جوڑے ہر وقت جوتچ لڑانے رہنے یں۔ عری تی کڑک آواز تر دوتوں‬
‫دنک کے ئتنھے تھے۔تھر اماں خان نے دوتوں کو انگوتھی نہباتی تھی۔‬
‫مجھ سےغقل مبدتو نہ سنمی نکلی۔مبگنی تر سرانط اورانک میں ہوں نکاح تھی تھانے سے نکلی‬
‫وارب بٹ کی طرح کرلبا۔نہ سرانط واال چبال مج ھے ک توں نہیں آنا؟دائین ا بنےجورتوں کےساتھ‬
‫کھبلنےہونے اوتچی آوازمیں تڑتڑاتی۔‬
‫ب‬
‫ک تونکہ آپ سنمی جتنی ائت لچت بٹ نہیں۔دایش نے چ ھٹ سرگوسی کی۔‬
‫لبڈتزہاتی ہلزاس لتنےتھی نہتنی ہیں۔ناکہ وقت ضرورت اسے ا یسے تھی اسنمعال کرے۔دائین‬
‫نےزور سے شتبڈل دایش کےییر تر ماری۔اور وہ بیجارہ کراہ تھی نہیں شکاتھا۔‬
‫اس نات کاجواب تو میں کمرےمیں دونگارنڈ خلی۔دایش نےمعصتوعی مسکراہٹ کےساتھ‬
‫دھمکی دی۔‬
‫ئم سے نات کرتی ہے میری جوتی۔دائین نہوست سے تولی۔اشکا فرنگن ڈ بٹ واال فظوراتھی نک‬
‫ذہن سے نکال نہیں تھا۔‬
‫‪522‬‬

‫خاموسی آپ کے سارےراز کھولنی ہے۔‬

‫آپ جودتونکنت توہیں ہی آپ کی جوتی تھی تولنی ہے۔‬
‫دایش ا بنے ییر کادرد فراموش کرکےسرارتی ہوا۔‬
‫نہابت ہی واہبات تھرڈکالس ساعری تھی۔‬
‫کویسامیری تھی۔اصل عزلیں آج سباتی خائیں گی۔جب سیرتی میرےبیجرےمیں ہوگی۔دایش‬
‫نےکاندھامارکر دائین کوڈرانا خاہاجس تر وافعی دائین کاکلیجہ منہ کو آناتھا۔‬
‫میں۔۔میں ببارہی ہوں انگرتزی ناتوئم نےا یسے فصول نائیں کی تو میں اتھی رخصنی کنیسل‬
‫کردونگی۔دائین نے دتوسی دھمکی دی۔‬
‫محشن میزل کویسامارس نےہے اتھاکرلیجاونگا۔دایش آج تجانےکس موڈ میں تھا۔اب کےدائین‬
‫نے جواتی کاررواتی کرنےسےگرتز کبا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نقی کبا ہے؟کب نک منہ سوخانےگھومیں گے؟کجھ تو چبال کریں آئ سوتر میں نے خان کر وہ‬
‫سب نہیں کبا۔اببڈ ائم سوری۔یساءتورے قبکشن میں اسے جود کو اگ تور کرنا دنکھ روہایسی ہوتی‬
‫تھی۔‬
‫ذکر انک نے وقا اور سنم گرکا تھا‬
‫آپ کا ایسی ناتوں سے کبا واشطہ‬
‫‪523‬‬

‫آپ تو نےوقا اور سنم گر نہیں‬

‫آپ نے کس لتنے منہ ادھر کر لبا‬
‫میں منہ سوخاک گرھوموں کا نا شجاکر تمہاری نالسے جیسےتھی گھوموں تمہیں اس سے کبا۔ئم خاؤا بنے‬
‫مہمان دنکھو۔نق بب تمسکل اسکے دو آیشہ جشن سے نظریں خرانے ہونے الترواہی سے توال۔‬
‫ورنہ وابٹ اببڈ البٹ ببک کلرکے ناؤں کو چھوتی فراک میں ڈھبلےجوڑےکے ساتھ ڈیست بٹ‬
‫مبک اپ البٹ جونلری نق بب کےدل کے نارچ ھیڑنےنازک چھمکے نہنےسا منےکھڑی لڑکی نق بب‬
‫کااتمان ڈین و ڈول کرنے میں کوتی کسر نہیں چھوڑی تھی۔تورے قبکشن میں گھوم کر نظریں‬
‫اسی کاطواف کررہی تھی۔‬
‫نقی ا یسے تو ناکہیں۔۔۔یساءنےیسی سے تولی۔اسے سمجھ نہیں آرہاتھاکی اس ببدےکی ناراصگی‬
‫سے ک توں اسے اببا فرق تررہاہے۔‬
‫میری انک ہقنہ کی اگ تورئیس ئم سے ترداست نہیں ہورہی تھک گنی ہو؟نق بب نےتھوڑی سے‬
‫نکڑ کے اشکا چہرہ اتر کبا۔‬
‫میں تو چھ مہتنے سےتمہاری نے ببازی ترداست کررہاہوں اور مزندچھ سال نک تھی کرنےہونے‬
‫میں تھکونگا نہیں۔ک تونکہ مجھےتمہارا وجود نہیں تمہاری دلی رصامبدی خا ہنے وہ تھی تورےمحبت کے‬
‫ساتھ ک تونکہ تمہاری محبت تر میرا جق ہے۔نق بب مط توط لہجے میں توال۔‬
‫‪524‬‬

‫ہاں!لبکن ان ئین گھت توں کے اب تظارنے مجھےناضرف تھکا دنا تھانلکہ تمہاری زندگی میں میری‬
‫اہمبت کااجساس تھی کرادنا۔چہاں ہرآہٹ تر مجھے تمہاری آمد کا گماں ہواتھا۔ہر قدم کی خاپ تر‬
‫ب‬
‫میری یچتنی میں اصافہ ہواتھا۔ہر ہوا کے چھو نکےمیں میں نے تمہاری جوشتو نالش کی تھی لبکن‬
‫ئم نہیں آتی۔اور خابنی ہو جب میں اب تظار کا عذاب تھگت کر وایس آرہا تھا وہاں کے وییر نے‬
‫لک‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ّ‬
‫جن نظروں سے مجھے دنکھا تھامن کباخلو ھر ناتی یں ڈوب مروں۔ ق بب کے ہجے یں غضہ ل‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫نہیں تھا ضرف ناراصگی ہی ناراصگی تھی۔۔یساءیس نظریں چھکا گنی تھی۔‬
‫ائم سوری۔۔۔۔‬
‫میرا مفصد تمہیں سرمبدہ کرنا نہیں ہے۔نق بب اسکے چھکے سر کو دنکھ ترم تڑا۔بنھی فرزانہ وہاں‬
‫انک صحت مبد سی آدھیرعمر کی غورت کو لبکر خاضر ہوتی۔‬
‫خاجی نہ نق بب اور یساء ہیں انکی سادی چھ مہتنے نہلے ہوتی ہے۔اور نہ میری خاجی ساس‬
‫ہیں۔فرزانہ نے دوتوں فرنقین کا نعرف کرانا۔یساء نق بب چ ھٹ انہیں سالم کبا تھا۔جس تر‬
‫انہوں نے مسکرانے ہونے دوتوں کے سر تر ہاتھ رکھا۔‬
‫تڑی جونصورت جوڑی ہےتھنی۔سبا ہےآپ کی کوتی ئتنی تھی ہے۔انہوں نے مسکراکر سوال‬
‫کبا۔‬
‫جی شقا نام ہے۔شقا کے نام تر نق بب کے منہ مصری گھلی تھی۔‬
‫‪525‬‬

‫اچھا تڑا ببارا نام ہے۔تھر تو شقا کا کوتی تھاتی نہن تھی آنے واال ہوگا۔آ بنی جی کےنق بب‬
‫کےآگےا بنے نےناک چملے تر یساءکا چہرہ سرم سے الل ہوا تھا۔‬
‫جی!اتھی نک تو نہیں ہے۔نق بب اسے سرم سے الل ہونا دنکھ دل کسی سے مسکرانا۔‬
‫ہاں!تو تھنی اور کب ہمیں گڈب توز ملےگا اب تو شقاتھی ڈتڑھ سال کی ہونے والی ہے۔فرزانہ نے‬
‫موفع کا قاندہ اتھانا خاہا۔‬
‫ان ساء هللا نہت خلد۔اور تمہیں کوتی اشتیج تر نالرہا ہے میں خلبا ہوں۔نق بب ابنی چھبپ مبانے‬
‫کبلنے فرزانہ گھورا۔تھر یساءکا چبال کرکے اببا نلیزر تھبک کرنا وہاں سے نکل گبا۔تھر دو ئین‬
‫ناتوں کے نعد فرزانہ تھی وہاں سے خلی گنی تھی۔‬
‫مجھ سے وافعی آپ کے معمالےمیں نہت الترواہی ہوتی ہے۔ل بکن اب میں سب تھبک کردونگی‬
‫وہ تھی سروع سے۔یساءدل میں نالن بباتی اشتیج کی طرف تڑھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہیں!!!!!!کہیں میں علط کمرے میں تو نہیں آگبا؟دایش نے سر کھجانے ہونے دولہن سے‬
‫ئ‬
‫شجےکمرے میں ببڈ تر تنھی دلہن کو دنکھ اوتچی آواز میں تڑتڑانا۔‬
‫قل خارج تھتنے کبلنےببار ببارہ اندر موجود ہو تھر تھی ابنی خاموسی۔تھر تھی کمرےکی ہر جیز خگہ‬
‫ن‬
‫ترشہی و سالم موجود ہے۔دایش نے آ یں تھاتڑ کر مرے کی شجاوٹ کو د کھا۔ا کےچبال یں‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ک‬

‫تو کمرہ کباڑخانہ ین خانا خا ہنے تھاآخر اس نے دائین کو اشتیج تر اببا ببگ کبا تھا۔لبکن کمرے کی‬
 ‫ئ‬
‫‪526‬‬

‫سالمنی ببڈ تر سرماتی گ ھیراتی دو ہاتھ کا گھونگ ھٹ نکالے تنھی دولہن تو کوتی اور کہاتی ہی س با رہی‬
‫تھی۔‬
‫جیر میری رنڈ خلی ابنی چھوتی ابنی موتی کب ہوگنی جیراتی کی نات ہے۔دایش سیرواتی کا ئین‬
‫کھو لنے ہونے تڑتڑانا۔ہاتھ اسکے ئین کھولرہے تھے چبکہ جیران نظریں ببڈ تر چمی تھی چہاں الل‬
‫گھونگ ھٹ نکالے دلہن صاجنہ یسرنف فرماتھی جیراتی اس جیز کی تھی دلہن کی جسا مت دایش کے‬
‫جساب سے دائین کے معمول کے قگر کی دگنی تھی۔‬
‫آئ تھبک سرارےکی وجہ سے ہے۔دایش سوچباببڈ کی فربب نہوتجا۔‬
‫السالم علبکم رنڈخلی آئ مین ماتی ب توب تقل وانف۔دایش ساببڈ کشن اتھاکر دولہن کے روترو ہوا۔‬
‫نار اٹ لیسٹ سالم کا جواب دے دیں ببکی ہے۔آئ انڈرسنتبڈ آپ ڈیست بٹ اببڈ بنت تکل مسرفی‬
‫دولہن ئتنے کی کوشش کر رہیں ہیں۔بٹ شتبل سالم کاجواب تو۔آاااااا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔سوفی‬
‫سے تو لنے ہونے جیسے ہی دایش نے گھونگ ھٹ نلباوہاں دائین کی خگہ مونا ببڈی ییر دنکھ کر اسکی‬
‫جتیخ نکل گنی تھی۔‬
‫ہاہاہاہاہاہاہا۔۔۔۔انگرتزی ناتو اقسوس ب بڈی ییر نات نہیں کر سکبا ورنہ وہ جواب ضرور‬
‫د ب با۔ہاہاہاہا۔۔ایس رببلی قنی۔۔داتی تردے کے بیجھے سے نکل کر صوفے تر لوٹ توت ہورہی‬
‫تھی۔‬
‫‪527‬‬

‫تو!!!رنڈ خلی آپ نے۔۔۔۔آپ نے۔۔۔دایش ین فن کرنا صوفے کی طرف آنا چہاں وہ ہیس‬
‫ہیس کر الل ہو خکی تھی۔ل بکن قہقہ رکانےنہیں رک رہا تھا۔‬
‫دائین شتوپ القتبگ۔دایش نے منھباں تھتیجے۔‬
‫دائین آئ سبڈ شتوپ القتبگ۔دایش نے اسےمسلسل قہقہ لگانے دنکھ نازو سے نکڑکر ا بنے‬
‫مقانل کھڑا کبا۔‬
‫ُ‬
‫ہاؤ کڈ توداتی!آپ میرے ساتھ ایسا کیسے کرسکنی ہیں۔دایش اسے اب تھی نا رکبادنکھ نے خارگی‬
‫سے توال۔‬
‫ُ‬
‫ک توں میری ناری میں ہاؤ کڈتو ابنی ناری میں کبا؟دائین ابنی ہیسی رو کنے ہونے کڑے ب تور لتنے‬
‫اسے گھورا۔‬
‫میں نے کبا کبا ہے؟دایش اسکے ب تور دنکھ جیران ہوا۔‬
‫تڑا سوق تھا نا انگرتزی ناتو تمہیں فرنگتوں کے ساتھ ڈ بٹ شبٹ مارنےکے نعد نہاں آکے سرنف‬
‫تجہ ئتنے کا تو کرو منہ دکھاتی ابنی فرنگن کے ساتھ دائین نہروز ببگ تمہارے فرشتوں کو تھی‬
‫نصبب نہیں ہوگی۔سوال تو شتو میں نے کبا کبا؟دائین نے نقل اناری۔‬
‫ک‬
‫اوردوسرے ہی نل دایش نےاشکاہاتھ ھتیچ کر ا بنے فربب کرنے ہونےکمرترشحنی سےا بنےنازو‬
‫ناندھے۔‬
‫‪528‬‬

‫دائین مجمددایش کمال مجھےمل خکی ہے۔نلکہ اتھی وہ میرےکمرےمیں میری ناہوں میں میرے‬
‫لتنےہبڈ تو فوٹ شچی میرے رچم و کرم تر میرے ا بنےفربب کھڑی ہے کی میں اسکی سایسوں کی‬
‫جوشتو کبا دھڑکن کی رقبار نک گن سکبا ہوں۔دایش انک ہاتھ اسکے کمر تر ناندھے دوسرے ہاتھ‬
‫ن‬
‫سے ساببڈ تر ڈھلک رہی ب بدناکو تھبک کبا۔دائین آ کھیں تھاتڑےیس اسکے کالر تون کو دنکھ رہی‬
‫تھی۔‬
‫ماتی ڈتر سو بٹ ڈارلبگ وانف سیرتی کتنی تھی خراٹ اور خظرناک ک توں نا ہو خکومت چ تگل تر سیر‬
‫ہی کرناہے۔اب نہ اور نات ہے کی سیر تر سیرتی کی ہی خکومت خلنی ہے۔دایش نے چھک‬
‫کےدائین کے ناک سے ابنی ناک رگری۔جس تردائین کی مدھم خل رہی سایسیں نلکل ہی ر کنے‬
‫لگی تھی۔‬
‫د۔د۔۔دنکھ۔۔و۔۔دنکھو۔۔ان۔۔انگرتزی ۔۔۔ناتو ئم۔۔مم۔۔میرے۔۔ساتھ۔۔ای۔۔ایسا۔دائین‬
‫تمسکل تول رہی تھی جب دایش اسکےمنہ تر ابنی شہادت کی انگلی رکھ کر خاموش کبا۔‬
‫ششش!!!!!آج آپ ا بنےانگرتزی ناتوسے ایسا ویسا جیسا کیسا ہرطرح کی خرک توں کی امبد‬
‫رکھیں۔دایش کالہجہ سرارت کے ساتھ گمن ھیر تھی تھا۔جودائین کی رتڑھ کی ہڈی میں شیشباہٹ‬
‫دوڑاگنی تھی۔۔اصل خان تو اسکی بب نکلی جب دایش نےمسکرانے ہونے اسے ابنی ناہوں میں‬
‫اتھاکر ببڈ کی طرف تڑھا۔‬
‫‪529‬‬

‫خدا گواہ ہے۔آپ کے انگرتزی ناتو نےابنی زندگی میں ضرف انک لڑکی کو دنکھاہے اسی کو خاہا ہے‬
‫اسی سے محبت کی ہے اسی سے لڑاتی کی ہے اسی سے سادی کی ہے۔اور ان ساء هللا اسی کو‬
‫ا بنےئین خار انگرتزی مکس دیسی کومتنیشن والے تچوں کی ماما ببانےگا۔دایش نے داناں آنکھ دنا‬
‫کر دائین کو ببڈ تر ئتنھانا جس تر دائین سرم سے الل ہوتی چ ھٹ اسکے شتنے تر انک ُمکا رسبد کبا‬
‫تھا۔‬
‫میرا انگرتزی ناتو کہاں ہے؟مجھے میرا انگرتزی ناتو الکر دو ک تونکہ رنڈ خلی کا انگرتزی ناتو نےناک ندتمیز‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬
‫م‬ ‫ئ‬
‫اور ھوڑا ل یں تھا۔دا ین ماجول کا اتر زا ل کرنے ک لنےترانے تون یں تولی۔جس تر‬‫ہ‬ ‫ج‬
‫ک‬
‫دایش چ ھٹ اسے ھتیچ کر ا بنے فربب کبا تھا۔‬
‫وہ تو نہلے کی نات تھی مانےرنڈ خلی اب آپ کے انگرتزی ناتو سےآپ کجھ اکست بٹ کرسکنی ہیں۔‬
‫دنکھو تھبلنے کی ضرورت نہیں ہے نہلے منہ دکھاتی نکالو۔دائین اسکے شتنےتر ہاتھ چمع کر بیجھے‬
‫ہوتی۔‬
‫اوکے!تھرکل رات جو آپ نےانک سایس میں وہ ببانہیں کباتڑھا تھاویساکجھ تڑھ‬
‫کرسبائیں۔دایش اس سے دور ہونا آرام سے توال۔‬
‫رات گنی نات گنی خلونکالوگقٹ۔دائین نےچبکی میں نات اڑاتی۔‬
‫س‬
‫تھرگقٹ تھی گبا ھیں آخر میں آپ کا چہرہ د کھ ہی خکاہوں۔دایش ترتو فرض تھادائین کے‬
‫ن‬ ‫مج‬

‫اب بٹ کا جواب بنھر سےد ب با۔‬

 ‫ھ‬ ‫ت‬
‫‪530‬‬

‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ت‬

‫ئم نہت وہ ہو انگرتزی ناتو۔دائین نے منھباں چی اب وہ اببامنہ دکھاتی تو کسی نمت تر یں‬
‫چھوڑ سکنی تھی اس لتنے گالصاف کرنے ہونےسروع ہوتی۔‬
‫سایسوں کا شقر ئم سے ئم نک‬
‫ہاں میری محبت تھی ئم سے ئم نک‬
‫خذنہ عسق شجا نا ہونا تو راسنہ ندل لتنے‬
‫میرےراشتوں کا گزر ئم سے ئم نک‬
‫اب نکالو میری منہ دکھاتی۔۔دائین نےہاتھ آگے کبا۔‬
‫رات کے دو تج رہے ہیں لنمپ اوف کرد ب باہوں۔ہمیشہ کا دنکھا ہوا منہ ان ساءهللا صیح اتھ کر‬
‫دونارہ سے دنکھ کر منہ دکھاتی دےلونگا۔ دایش نےببادائین کی انک سنےساببڈ لنمپ اوف‬
‫کباتھا۔اوردائین کجھ دترا بنےمنہ دکھاتی کا اچیجاج نلبدکرنےکےنعد ا بنےانگرتزی ناتوکی ہو ہی گنی‬
‫تھی۔آخراسے ا بنے انگرتزی ناتو کی خالص محبت کے عالوہ خا ہنے کبا تھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫السالم علبکم ۔اببا اب تظار کرانے کے لتنےنہت معذرت انکچولی انکلونا ہوں تو سب مجھے ہی دنکھبا‬
‫ہوناہے۔داببال نے ببڈ تر ئتنھنے ہی سالم کرنے کے ساتھ ڈھاتی تجے آنےکبلنے معذرت تھی‬
‫کی تھی۔‬
 ‫جیربب نک کمرہ دنکھ لتنیں۔آئ ہوپ آپ نے کمرے کا نفصبلی خاتزہ لےتھی لبا ہوگا۔کیسا لگا‬
‫‪531‬‬

‫کمرہ آپ کو؟داببال دوسری طرف خاموسی دنکھ کرمزندتوال۔ساتھ ہاتھ تڑھا کر دوتوں ہاتھوں‬
‫کونےدردی سے مڑورہےدرکساں کے چباتی ہاتھ ا بنےہاتھ میں لتنےجس تروہ ندک کے بیجھے ہوتی‬
‫تھی۔‬
‫رنلبکس دری نار آپ ابباکابپ ک توں رہیں؟۔اور آپ کے ہاتھ ا بنےتھبڈے ک توں ہورہے‬
‫ہیں؟داببال تریساتی سے آگے ہوکر اشکا خالی دار گھونگ ھٹ الٹ خکاتھا۔تھر ساببڈ ئتبل سے‬
‫گالس اتھاکر اسکے منہ کو لگانا۔‬
‫دری رنلبکس میں شچ میں کوتی آدم جور درندہ نہیں ہوں۔نلکہ آپ کی طرح عام ایسان ہوں۔نقین‬
‫نہیں تو اببا ین نکالیں میں آپ کو ابنی انگلی سے جون نکال کر ببانا ہوں۔داببال اشکا ہاتھ‬
‫رگڑنےہونےتوال جو نلکل ترف ہورہے تھے۔‬
‫ین۔۔نہیں۔۔اس۔۔۔اسکی۔۔۔ضرورت۔۔ضرورت نہیں ہے۔۔میں۔۔وہ۔۔ائم‬
‫سوری۔۔درکساں ابنی ب توفوفی تر نلکل رو د بنے کو تھی۔‬
‫ایس اوکے آپ ترسکون رہیں۔داببال نے دھیرےسے اشکا ہاتھ تھتنھبانا۔‬
‫و یسے نارمیں کوتی غیر نا اتجان تو نہیں ہوں۔تچین سے ہم انک دوسرےکو خا بنے ہیں۔میراآدھا‬
‫تچین تو ببگ ہاؤس میں گزراہے۔اببڈ نق بب کے لبڈن خانے سے نہلے نک تھی میں ناقاعدہ آپ‬
‫کے گھرآنا کرناتھا۔شتبل آپ مجھ سے اببا جوف زدہ ہیں۔داببال نے ہلکی تھلکی نائیں کرکے‬
‫‪532‬‬

‫اسےتر سکون کرنا خاہااور وہ اس میں کامباب تھی ہورہا تھا۔درکساں اب ببامزاچمت کنے اسکے‬
‫ئ‬
‫ساتھ لگی تنھی تھی۔‬
‫دنکھاخانےتو علطی میری تھی ہےمجھے توں اخانک رسنہ نہیں ڈالبا خا ہنےتھا۔بٹ میں تھی کبا‬
‫کروں آپ میرے دوست کی عزت تھیں مظلب میری عزت تھی اس لتنے اشت بٹ قارورڈ طرنقہ‬
‫سے رسنہ ہی تھیج دنا۔بٹ مبگنی کےنعد مج ھے آپ سے کوئتبکٹ کرتی خا ہنے تھی ناکہ ہماری البک‬
‫سلبک تڑھنی آپ کا نہ ڈر چنم ہونا۔ائم سوری۔‬
‫داببال نے ہولے سے کان نکڑے۔‬
‫نہیں۔ایسی نات نہیں ہے آپ سوری نا کریں۔درکساں منم باتی۔‬
‫اچھا!!!!تھر کیسی نات ہے۔آپ جیسا ڈر رہیں تھیں مجھے تو جود انک نار سک ہوا کی کہیں میں‬
‫ڈرنکوال تو نہیں۔داببال نےابنی نات کے رد عمل تردرکساں کی ہوتق شکل دنکھ کر تڑی مسکل‬
‫سے اببا قہقہ روکاتھا۔‬
‫جیر ببائیں آپ مجھ سے ڈر ک توں رہیں تھیں۔داببال اببا گھڑی کھول کر ببڈ کراؤن تر رکھنے‬
‫ہونےعام سے انداز میں توچھا۔مفصد صاف درکساں کو فرنک کرنا تھا۔‬
‫وہ۔۔۔۔وہ۔۔‬
‫دری آپ آرام سے نات کریں جیسےدائین سے کرتی ہیں نا گھر کےدوسرے لوگوں سے کرتی‬
‫ہیں۔ناتی دی میں اچھا دوست نابت ہوسکبا ہوں اگرآپ مجھ سے دوسنی کرلیں تو ب تکاؤز گھرمیں‬
 ‫میرےعالوہ ضرف ماما نانا ہونے ہیں۔سو اس میں انکا قاندہ ہے۔داببال نے ابنی جوڑی ہنھ بلی‬
‫‪533‬‬

‫تھبلی جس تردرکساں نےڈرنے ڈرنے ہاتھ رکھا تھا۔‬

‫تو اب ببائیں دوست آپ میرے آنے سے نہلے ابنی جوف زدہ ک توں تھی اکبلےکمرے میں ڈر لگ‬
‫رہاتھا؟داببال نے ترمی سے سوال کبا۔‬
‫ین۔۔ن۔۔نہیں۔۔وہ۔۔وہ انکچولی ماتوں والے دن میں نے آپ کی جواہش توری نہیں کی تھی‬
‫نا۔تو مجھے لگاآپ اس نات سے ناراض ہو نگے۔اور تھر آپ کمرے میں نہیں آرہے تھے میں اور ڈر‬
‫گنی تھی۔انکچولی میری انک فرببڈ کی آتی کے ساتھ ایسا ہوا تھا۔تو۔۔درکساں نے ڈرنے ڈرنے جود‬
‫کو دنکھ رہے داببال کی طرف نظر اتھاتی۔‬
‫تو آپ کو لگامیں ابنی سی نات کبلنےابنی بباری سی معصوم وانف کوا بنے سادی کے رات کمرے‬
‫میں اکبال چھوڑ دونگا؟داببال نےدرکساں کےفربب آنےہونےآنکھوں سے اسارے سے توچھاجس‬
‫تر دری مبڈم نے نےساجنہ اسباب میں سرہالناتھا۔‬
‫واٹ!نارمیں آپ کو اببا خالد لگباہوں۔کو نہلی ہی رات تر جود تر طلم کے نہاڑ توڑ لوں۔‬
‫جود تر۔‬
‫جی!نہ جود تر ہی طلم ہوگا۔داببال نے ترمی سے درکساں کا ہاتھ تھاما۔‬
‫‪534‬‬

‫دری میں نہ نہیں کہونگامجھے آپ سے کوتی دھواں دھار محبت ہے۔لبکن ہاں کجھ ہی دتوں میں‬
‫کے )‪DD‬ہونےکے تورے آنار ہے ناتی گوڈ۔داببال نے تو لنے کےساتھ گولڈ کی نازک (‬
‫نازک ڈتزاین والےترسلبٹ کا ہک الک کباتھا۔‬
‫جیرخلیں اس دن ناشہی آج کجھ سبادیں۔داببال نے ابنی جواہش دونارہ رئت بٹ کی۔‬
‫ممم۔۔میں۔۔‬
‫جی آپ اور کوتی اکسکتوزنہیں۔داببال نے خانے فرار کے سارےراسنہ مسدود کنے۔‬
‫لل۔۔لبکن میں۔۔ک۔۔درکساں نےدونارہ منہ کھولباخاہالبکن داببال نےآنکھوں سےنہیں‬
‫کااسارہ دناتھا۔جس تر بیجاری نےیسی سرچھکاکرنظریں ببڈشبٹ ترگاڑھ دی۔‬
‫ییری صورت کو نگاہوں میں یساکر رکھوں‬
‫دل نہ کہبا ہےتجھے تجھ سے خراکر رکھوں‬
‫تجھے دنکھوں تجھے خاہوں تجھے ببار کروں‬
‫ییرےرنگ روپ کو میں سب سے چھباکر رکھوں‬
‫کرلوں قبد ا بنےدل میں ییرےچ تون کو‬
‫تجھےمیں عسق کی زتحیر نہبا کر رکھوں‬
‫کوتی تھی خان نا نانےییری آنکھوں کی گہراتی‬
‫میں تجھے ایسی ک تول چھبل بباکر رکھوں‬
‫‪535‬‬

‫دل سے کہباہے ییرےنعد کوتی تجھ ساناہو‬

‫میں تجھےآخری تجرتر بباکر رکھ لوں‬
‫درکساں نےسر بیجے چھکانےببڈشبٹ کےلکیروں ترانگلباں ت ھیرنےہونےتڑےتھہراؤکےساتھ‬
‫م‬
‫عزل کمل کباتھا۔وہ اتھی سرتھی نہیں اتھاناتی تھی جب داببال جوسی سےناہووو‬
‫ت‬
‫کانعرانلبدکرنے ہونےاسےا بنےاندر ھتیچ گبا تھا۔‬
‫دری توآر روک نار۔اببڈ تھبکتو!تھبکتو!تھبکتوسووووو مچ۔۔۔۔‬
‫وہ۔۔وہ۔۔نہ میرا نہیں ہے میں نے اییرب بٹ نےتڑھا تھا۔۔درکساں ابنی دھڑکن کی رقبارسمنھالنی‬
‫ہوتی منم باتی‬
‫کبافرق تڑناہے دری۔میرے لتنے نہ ام تورب بٹ ہے کی میری سو بٹ وانف نے اسے میرے لتنے‬
‫گاناہے۔۔داببال اسے دونارہ ابنی قبد میں لے خکاتھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اّللّ!میں کتبا لبٹ ہوگبا۔نق بب نے کالتی تر ببدھی گھڑی کی طرف دنکھا جو ئین کا ہبدشہ نار‬
‫کرنے لگی تھی۔سارا کام سم نتنےمیں بیجارہ لبٹ ہوگباتھا۔دو دو قبکشن اس میں دایش اور داببال‬
‫تھی اسکی ہبلپ کرنے موجود نہیں تھےلبٹ تو ہونا ہی تھا۔‬
 ‫ً‬
‫‪536‬‬

‫میں کدوسے ابباروڈ ہواتھا۔کباوہ وایس کمرے میں آتی ہوگی؟نقتبا نہیں۔کاش!وہ اتھی کمرے‬
‫میں موجود ہوتی تو میری ساری تھکن اسے دنکھ کرہی اتر خاتی لبکن ہانے میری قسمت۔راہداری‬
‫سے گزرنے ہونے نق بب کی تڑتڑاہٹ عروج تر تھی۔‬
‫لبکن کیسی قبامت لگ رہی تھی۔کبا ہوناآج کے لنےمیں ابنی ناراصگی ساببڈ تر رکھ د ب باتواتھی‬
‫میری کدو میرے ناس ہوتی۔اس لتنےتڑےتڑے عاسق مزاج خصرات کا مسورہ ہوناہےکی‬
‫محبت میں دماغ کی دخل اندازی اچھی نہیں اب تھگت۔نق بب دہابباں د بنےہونےکمرے نک‬
‫نہوتجا۔‬
‫تھر تڑے ہی کوتی نےزار انداز میں دروازہ کھول کر کمرے میں قدم رکھااور نہلے ہی قدم تروہ‬
‫ن‬
‫سا منے کمرے کام تظر دنکھ شتیچوین گبا تھا۔ آ کھیں ا بنے اصل چجم سے زنادہ تھبل گنی تھی۔‬
‫سا منے توراکمرہ دولہن کی طرح شجاتھا خگہ خگہ موم ئت توں کے ساتھ سرخ گالب کی ئت توں سے دل‬
‫ببا ہوا تھا۔موم بنی کی ببلی روسنی نےکمرےکےماجول کو جواب باک بباناہواتھا۔نق بب کو اصل‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫چھ تکاتوببڈ تر تنھی یسواتی وجودکودنکھ کرلگاتھا۔جوتڑاساگھونگ ھٹ نکالےببڈ کے وشط میں تنھی تھی۔‬
‫ناتو تھکن کی وجہ سے میرادماغ کام کرنا چھوڑ خکا ہے نا میں علط خگہ نہوتچ خکا ہوں۔مجھے نہاں‬
‫سے نکلبا خا ہنےنہ کدواس قدر ذہن تر سوار ہوگنی ہے کی کجھ تھی نظر آنے لگاہے۔نق بب‬
‫نےسرچھبکنےہونےتڑھاناقدم وایس لبا۔‬
‫‪537‬‬

‫نقی اب ا بنےناراض ہیں کی میری موجودگی تھی آپ کو ترداست نہیں۔کوتی نات نہیں آپ تھکے‬
‫ہونے ہیں آرام کریں میں وایس خلی خاتی ہوں۔یساءاسےسرچھبک کر وایس لوببادنکھ دل‬
‫ّ‬
‫ترداسنہ ہوتی فوراابباتھاری لہ تگا سمنھا لنےببڈسے اتری۔‬
‫وہ اس وقت نلکل سادی والے دن کی طرح ببار ہوتی تھی۔نق بب کےرد عمل ترآنکھوں میں آیسو‬
‫تھرآنے تھے۔ مسکل سے اببالہ تگاسمنھالنی دروازےکی طرف تڑھی چہاں نق بب ا بنےمنہ آنکھ ہاتھ‬
‫کھولےکھڑا اسکی اس روپ کے اصل ہونےکانقین کر رہا تھا۔لبکن اسکےا بنےناس آنے ہی جیسے‬
‫ہویش میں آنا۔‬
‫ارے!ارے!میری خان ک توں خقا ہوکر میری خان نکا لنے تر نلی ہو۔تمہارانہ روپ دنکھ کرتوو یسے‬
‫تھی مجھے ہارٹ اببک آنے آنےرہاہے۔نق بب چ ھٹ دروازہ ببدکرکے اسے ا بنے فربب کبا۔‬
‫آپ نہت ترے ہیں نقی۔۔یساءنےاسکےآیسوتوچھنےتر نق بب کےشتنےترمکاخڑاتھا۔‬
‫ہاں!مبڈم طلم زنادتی سارے آپ کریں اور ترا میں ہوگبا۔ جیر خلیں آپ کا نہ الزام تھی سر‬
‫آنکھوں تر۔نق بب نےہولے سے اسکی ئیساتی تر لب رکھنے ہونےیساءکےنازک وجود کوا بنے ناہوں‬
‫میں اتھاکرببڈ کی طرف تڑھاآرام سے اسے ببڈ تر ئتنھاکرجوداسکےآگےدرازہوگبا۔۔تھکان تو یساءکا نہ‬
‫روپ دنکھ کر ہی اتر گباتھا۔اس لتنےاب وہ کافی فریش سایساء کو نہار رہاتھاآخر ابنی کدو کو دلہن‬
‫ببادنکھنےکا ارمان آج تورا ہوہی گباتھا۔‬
 ‫ن‬
‫‪538‬‬

‫نقی ا یسے نہیں د کھیں۔یساءنےاسکی ترسوق نظروں سے تزل ہونے ہونےاسکے آنکھوں تر‬
‫ابباچباتی ہاتھ رکھا۔فرزانہ نےیساءکےالکھ م تع کرنےکے ناوجود اسےتھرتھر کے مہبدی لگواتی‬
‫تھی۔‬
‫واؤ!ئم نے مہبدی کب لگانا۔نق بب ئتنھ کے اسکےدوتوں ببل توتوں سے شچی ہنھبلی کا خاتزہ‬
‫لتنے ہونے توچھا۔‬
‫ترسوں فرزانہ آتی نے لگواناتھا۔۔‬
‫اچھاترسوں ۔لبکن میں نے کیسے تویس نہیں کبا؟نق بب جیران ہوا ک تونکہ ہروقت یساءاسکےنظروں‬
‫کےخصار میں تھی۔‬
‫آپ کو منہ تھالنےسے فرضت تھی جو کسی اورطرف دھبان خانا۔یساءترو تھےین سے ابباہاتھ‬
‫ک‬
‫وایس ھتیحنے ہونے تولی۔‬
‫میری خان اگرناراض ناہوناتواتھی ئم ا یسے نہاں میرے ناس ہوتی؟۔اورنہ سب کباہونائم نہیں‬
‫نا؟سمجھاکرو ناراصگی کا تھی اببا مزہ ہے۔اورمیری ناراصگی خاتز تھی۔نق بب نےاشکاہاتھ وایس نکڑا۔‬
‫ہاں!تھی خاتز لبکن اب چنم۔اببڈ فور کائتبڈتور انفورمنیشن نہ سب میں نے نہیں فرزانہ آتی نے‬
‫کبا۔وہ سادی تر نہیں آنائیں تھی توانہوں نے کہا کی وہ ہمارا روم ڈنکوربٹ کرکےا بنےارمان‬
‫نکالباخاہنی ہیں۔اور کل وہ آپ سےنگڑی ببک تھی وصول کرنےوالی ہیں تی رنڈی۔یساء‬
‫نےنفصبل بباتی۔‬
‫‪539‬‬

‫نلکل رنڈی ہوں۔ا بنےجونصورت ارمان نکا لنےتر تو میں ابنی نہن کوخاندتر زمین خرنددوں نہ ببک‬
‫کباجیز ہے۔نق بب نہال ہوا۔‬
‫و یسےنہ جوڑاوغیرہ تھی کہیں میری نہن کی عبابت تو۔‬
‫نہیں!نہ میں جود ببارہوتی ہوں۔آتی کے خانے کےنعد۔یساء نے اسکی نات بیچ سے اخک لی‬
‫تھی۔‬
‫ک توں؟نق بب نےاسکےگودمیں ابباسر رکھکر یساءکی جورتوں سے کھبلنےہونےتھاری آواز میں توچھا۔‬
‫ناکہ آپ ساری زندگی مجھے دولہن ببانادنکھنےکاطغنہ نا دیں۔اب ساببڈ ہنیں مجھےجتیج کرناہے۔مقت‬
‫میں فری ہورہے ہیں۔یساءنےماجول کی معنی جیزی دور کرنے کے عرض سےابباسانقہ لہجہ‬
‫اببانا۔ساتھ اتھنےلگی جب نق بب نے اسکے گردن میں ہاتھ ڈال کر اسے جودتر چھکانا۔‬
‫فری تو میں نے نہت ہوناہےآج۔لبکن نہلےآپ اظہارےمحبت کریں قسم سے کان ترس گنے‬
‫ہیں۔‬
‫ممم۔۔محب۔۔محبت۔۔ک۔۔کویسی۔۔یساءتوکھالتی۔‬
‫یساءببارہاہوں نہیں کرتی تو میں خارہاہوں مبارک ہو تمہیں نہ سب۔خد ہےمیں دن میں دس نار‬
‫ً‬
‫اظہار کرنا ہوں ئم انک نار میں کویسی محبت توچھ رہی ہو۔نق بب فورا اسکے گودسےسر اتھاکرببڈ سے‬
‫اترنےلگا جب یساءبیجھے اشکا ہاتھ تھاما۔‬
‫‪540‬‬

‫نقی آپ کےوایس آنےسےنہلےمجھے نہمبنہ نے انک دعا دی تھی۔کی یساءخداکرےتمہاری زندگی‬

‫میں ایسا شحص آنے جو تمہیں نکھرنےسے نہلےسمبٹ لے۔اس وقت نہمبنہ کی اس دعا ترمیں‬
‫نے آمین کہنےکے تجانےطیز کباتھا۔ک تونکہ مجھےایسی کوتی امبد نہیں تھی ابنی قسمت سے۔‬
‫بٹ میں آج افرار کرتی ہوں وہ شحص آپ ہیں نقی۔جس نےمیری خامدزندگی میں ابنی آمدسے خل‬
‫خل مجاتی مجھےا بنے لتنےتو لنےکبلنےاکسانا۔میرےہر نازک لمجے میں میرےساتھ‬
‫رہامجھےسمنھاال۔مجھےنکھرنےسے نہلے جود میں سمبٹ لبا۔مجھےسمجھامیری ابنی ہٹ دھرمی طیز نے‬
‫زاری کےناوجود مجھ سے محبت کی۔‬
‫کنھی نصور میں تھی نہیں سوخاتھاوہ شحص آپ ہوسکنےہیں۔نامیں کنھی آپ کی ناراصگی تر ا یسے‬
‫نےجین نے کل ہوخاؤنگی۔آئ ب تورتھاؤٹ اتور۔یساءدھنمے لہجے میں نق بب کے کان میں رس‬
‫گھول رہی تھی۔‬
‫مجھےنہیں معلوم محبت کباہوتی ہےاس میں ایسان کبا کرنا ہے؟کیسامحسوس کرناہےآئ ڈوبٹ‬
‫تو۔آئ ڈوبٹ تو اببدر آئ لو تو آر توٹ۔بٹ آئ تو ون تھبگ دٹ توآرون اوف موسٹ ام تورب بٹ‬
‫ترسن اوف ماتی النف۔یساءنے نق بب کو کاندھےسے نکڑکر ابنی طرف مورنےہونے نہلے اسکی‬
‫ئیساتی تر لب رکھاتھراسکےشتنے تر سر نکادنا۔‬
‫‪541‬‬

‫آپ کی ناراصگی میرے لتنےسوہ ِان روح ہےنقی۔نلزز دونارہ کنھی مج ھےاگ تورناکیحنےگا۔ مجھ سے نات‬
‫کرنا مت چھوڑنےگا۔نلزز آئ ایسیسبٹ۔یساءنےزورسے ا بنےنازک ہاتھ نق بب کے گرد‬
‫تھبالنے۔نق بب اسکے اس اتو ک ھےاظہارتر سرسار سااسکے گردا بنےنازو کاگ ھیراڈال خکاتھا۔‬
‫کنھی نہیں میری خان۔نہ دن مجھ تر تھی مسکل تھے۔لبکن نہ سب ضروری تھا۔نق بب‬
‫نےاسکےنالوں تر لب ر ک ھے۔تھراسے جودسے الگ کرکےببڈ ترئتن ھانا۔‬
‫اب میں خاہل مردوں کی طرح مردانگی کےنام ترنامردی کاتمونہ ئیش کرنے ہونے تمہیں زور‬
‫زتردسنی سے خاصل تونہیں کرسکبات ھانا۔اس لتنے نہلے تمہیں محبت و توجہ دنکر ا بنے طرف راغب‬
‫کباتھر ناراض ہوکر ابنی کام کا رتزلٹ چبک کباجو میری امبد سے زنادہ اچھا آناہے۔نق بب‬
‫اسےلبکرببڈ تردراز ہوا۔‬
‫مظلب؟‬
‫مظلب نہ مبڈم کے کہنےکو تومیں تمہارا سوہر ہوں میرا ئم تر سرعی قاتوتی اخالفی نالنال۔۔جق ہے‬
‫تول کر تمہیں مردانگی کے زعم میں خاصل کرلتبالبکن اس طرح کرنے سے کباہونا تمہارے دل‬
‫میں جو مردوں کو لبکر ند گماتی تھی وہ گرہ نکڑخاتی اس لتنےمیں نے نہلے ابنی خ ِان تم با کا دل‬
‫جتباتھر اب اسےچ بت رہاہوں۔نق بب نے تو لنے کے ساتھ یساءئیساتی تر ا بنے لب ر ک ھے۔‬
‫آنکھوں سے ئتبدیں خراناکوتی سبکھےآپ سے‬
‫تھبکتونقی۔یساءنےنقی سے چھتنےکبلنےاسی کاکسادہ شتباچباتھا۔‬
‫‪542‬‬

‫ببار میں ناگل بباناکوتی سبکھےآپ سے‬

‫نق بب کھلکھالنےہونےاسےا بنےاندر سمو گبا تھا۔‬
‫آپ کی خاہت کا نہ اندازہم کو تھاگبا‬
‫آپ کو دنکھا تو تھولوں کو یسبنہ آگبا‬
‫آخر کارنق بب کے اب تظار کے لمجے تمام ہونے تھے۔ضیر کا تھل متن ھاہوا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اماں خان میں ببارہاہوں میں اس تھوری نلی کا قبل کر دونگا۔دارم الل تھنھوکاچہرہ لتنےتڑے‬
‫خال میں داخل ہوا چہاں ولنمہ کےدوسرے دن کی دغوت میں داببال کی قنملی سمبت سب‬
‫ئتنھے تھے۔‬
‫ک توں؟ئتبا کباہوا کباکبا ہےاب سنمی نے؟جشن کمال نے دارم کو ا بنےتزدنک کبا۔‬
‫کبا کباہے؟انکل خان نہ توچھیں کبا!!کبا!!!کبا ہے اس قسادی نے۔دارم دھپ سے ا نکے نہلو‬
‫میں ئتنھا۔‬
‫ن‬
‫دارم تری نات۔صاتمہ ببگم نے آ کھیں دکھاتی۔‬
‫ماماآپ سب یس مجھےہی ڈرائیں اس سنمی کو کجھ نا کہیں۔دارم روہایسا ہوا۔‬
‫دارم!!!!اب کےشہروزصاجب نے اسےگھوراتھا۔‬
‫‪543‬‬

‫شہروزناڈاب تونار تجےکو میں خابباہوں سنمی نے ضرور تجےکوتریسان کباہوگا۔اچھائتبابباؤ کباہوا‬
‫ہے؟۔جشن کمال نے اسکی ئتنھ شہالتی۔‬
‫انکل میں ا بنےدوشتوں سے کم بائین وڈتو خاٹ کررہاتھا۔سنمی کمرے میں اکرناسکٹ نال‬
‫کھبلنےخلنے کی صد کرنے لگی میں نےاس توالببلی کہاکی میں اتھی تزی ہوں۔نعد میں‬
‫کھبلنےہیں۔آپ کو بباہے تھراس نے کبا خرکت کی؟دارم نےروتی صورت بباکر سب کی طرف‬
‫دنکھا چہاں سب ہماین گوش تھے۔‬
‫کبا؟‬
‫انکل اس نے میرےہاتھ سے لبپ ناپ لبکرمیرےسارے دوشتوں کو مبگنی کاب بادنا۔دارم‬
‫کےآنکھوں سےیس آیسوں ناہر آنے کی کمی رہ گنی تھی۔ورنہ چہرہ تررونے کے سارے‬
‫انکسیریسیس موجود تھے۔‬
‫آؤمسیر روندخان۔لڑکےرونانہیں کرنے۔اور‬
‫ہاں!تی ڈی میں نےدارم خان کےفرببڈزکو بباناکی میں ترسوں دارم خان کاہواہوں۔بیجھےسےآتی‬
‫سنمی کی آواز تر سب جیراتی اس طرف نلنے چہاں ہاف سل تو تی سرٹ تر نلتبک ہی سارٹ‬
‫نہنےنالوں کی اوتچی توتی ڈالے کمر تر ہاتھ ر ک ھےسنمی کھڑی دارم کو گھور رہی تھی۔‬
‫ن‬
‫میں نےانہیں بباناکی میں دارم خان کامبگنی ہوں۔اس میں کباترونلم ہے؟۔د یں دادی خان‬
‫ھ‬ ‫ک‬

‫دارم خان کیسے اوور راببکٹ کررہے۔اورآپ کو بباہےدادی خان انہوں نے اببا ترومیس ترنک‬
‫‪544‬‬

‫کرکے مجھےڈاببااتھی کمرےمیں۔ناسکٹ نال تھی نہیں کھبالاببڈجوکلبٹ تو دنا ہی نہیں۔سنمی‬

‫نے انک منہ میں ساری شکابت کر ڈالی۔‬
‫دادی خان آپ انہیں بنیش کریں۔سنمی نےاماں خان کے نہلومیں ئتنھنےہونےفرمائیش‬
‫کی۔جس تر چہاں سب کا منہ کھالتھاوہیں دارم نے اسےگھورا۔‬
‫اماں خان تھرتو ئیسمت بٹ سنمی کو تھی ملنی خا ہنے نا۔اسنےتھی سارےکام کبڈیشن کے اگنیس‬
‫کنےہیں۔دارم تھی مبدان میں آنا۔‬
‫میں نے کہا ناہر خانےنہیں گنی۔میں نے کہا مجھےآپ کہکر مجاطب کرے نہیں کبا۔میں نے‬
‫کہااس خان کی خان چھوڑ دے نہیں چھوڑا۔تو سنم بلی بٹ فر ب بٹ ہوا ہے۔جساب تراتر فضہ‬
‫چنم۔دارم ہاتھ چھاڑ کرچنم کا اسارہ کبا۔‬
‫دادی خان آپ انکی مت سنیں آپ یس انہیں بنیش کریں۔‬
‫انقبکٹ ایسا کریں دارم خان کا ببڈ روم مجھے دےدیں میں ا نکےگبدےسےواب بٹ کلرکو رب‬
‫کرکےوہاں نےتی ببک کلر کراؤنگا۔ب بڈ؛نک سبلف؛رابنتبگ ئتبل؛کرتریس؛ببڈ شبٹ کشن‬
‫کورسب جتیج کرکے نے تی ببک کلرکالگاونگا کتبا ببارا لگےگانا۔سنمی نے دوتوں ہاتھ آیس میں‬
‫مسل کر اشتباق سے نصورمیں دارم کے کمرےکو النا۔‬
‫‪545‬‬

‫اتویں ببارا لگےگا۔تھوری نلی زنادہ ناتھبلنےکی ضرورت نہیں ہے۔اورجیردار جو میرےکمرے کی طرف‬
‫رخ کرکے تھی کھڑی ہوتی۔نےتی ببک کلرکریں گی کمرہ ناہواکوتی م توزئم ہوگباسب ببک کلر‬
‫کا۔دارم نےمنہ خڑھانا۔‬
‫اماں خان!!!!!!!‬
‫تھبک ہے۔تھبک تھئ ماناکی تچی نےآپ کے دوشتوں کو ببا دنا۔لبکن نہ تو کوتی تریساتی والی‬
‫نات نہیں ہے۔آپ دو ئین دن میں ا بنےدوشتوں کوناللیں ہم انکی دغوت کر د بنےہیں۔مسلہ‬
‫خل۔اماں خان رسان سےتولیں۔‬
‫اماں خان آرتوسیریس۔دارم نےصدمہ سے انہیں دنکھا۔‬
‫نلکل ئتبا۔‬
‫اماں خان نارآپ سمجھ نہیں رہیں سب ہیسیں گے مجھ تر میرامذاق اڑائیں گی منیرنک ہوانہیں‬
‫مبگنی ہوگنی۔دارم نےخارگی سے توال۔‬
‫ہیں!!!توئتبااس میں کویسی تڑی نات ہےسب کی سادی مبگنی ہوتی ہے۔آپ کی اتوکھی تو نہیں‬
‫س‬
‫ہوتی۔اماں خان دارم کامظلب مجھےنغیرجیراتی سے تولی۔‬
‫نارسب کی ہوتی ہےلبکن سب مجھ جتنےچھونےنہیں ہونے۔نارتھاتی آپ ہی سمجھائیں‬
‫انہیں۔دارم اتھ کر نق بب لے ناس آنا۔‬
‫‪546‬‬

‫نارمیں کباسمجھاؤں منیری جودقبڈرچھوڑنےکےنعدنکاح کراناگباتھا۔ئم تھرتھی اب بت اسنتبڈمیں‬

‫ہومیں تو بب سکول کے نام سےوافف نہیں تھا۔جب تمہاری خراٹ ‪+‬کھڑوس آتی میرےگلے‬
‫ناندھی گنی تھی۔نقین کرو تمہاری آتی کےمقانل سنمی کجھ تھی نہیں ہے۔تمہاری آتی تو یس‬
‫اتوخان سےمیری چ ھنیرول کراتی رہنی تھیں۔نق بب کا اببا ہی رونا تھا۔‬
‫ل والی ہوتی تھی تو میں کباکرتی؟۔یساءغضہ سے ناپ ‪o‬دارم تمہارےتھاتی کی خرکنیں ہی چ ھنیر‬
‫کے ناس خانےنےناب شقاکو اسکے گود میں د بنےہونےنق بب کو گھور کرتولی۔‬
‫الہ آناد میں نہیں تھا۔اورئم جواہ مچواہ ہی مجھ‬
‫چھوٹ نا تولو تچین میں مجھ ج سا سرنف تورے ٰ‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫معصوم سے ییر نالے تنھی تھی۔اورچھوتی شچی لگاکر میری واٹ لگاتی تھی۔نہیں اصل میں ئم‬
‫میرےجشن سے چبلس تھی بنھی تو ئم نےانک دم لڑکوں واال ہولنہ ببالبا تھا۔‬
‫نقی نعض آخائیں۔اورا یسےکوتی شہزادہ گلقام نہیں تھے آپ کی کوتی چبلس ہو۔کھنےجتنی ہاب بٹ اور‬
‫جسم میں گوست نام کی کوتی سنےہی نہیں۔کنھی جود کو آ ئبنہ میں دنکھاتھا۔مرنض لگنے تھےنلکل‬
‫ہڈی کے ڈھا تجے۔یساءتھی سب کی موجودگی فراموش کرکے قارم میں آتی۔تھر کبا تھا انکی تو تو‬
‫میں میں سروع ہوگنی تھی۔‬
‫نارداتی تھاتی توآرماتی السٹ ہوپ آپ کجھ کریں۔ورنہ اس تھوری نلی نےمیراروم ہڑپ‬
‫کراشکانفشہ نگاڑد ب باہے۔دارم کجھ دور ترئتنھےدایش اوردائین کے ناس آنا۔‬
‫‪547‬‬

‫و یسےدنکھاخانےتودارم علطی تمہاری ہے۔تمہیں سنمی کی نات سن لتنی تھی۔آخرکو ئم نےزنان دی‬
‫ہےاسے۔دایش سے نہلےدائین لب کساتی کی۔‬
‫نہیں دائین علطی سنمی کی ہے۔جب دارم نے کہاکی وہ تزی ہےتو اسےسمجھباخا ہنےاوراسکے‬
‫دوشتوں سے ایسا تو نلکل نہیں کہباخا ہنے۔دایش نےدائین کی نات نا انقافی طاہر کی۔‬
‫سنمی کی علطی کیسےہوتی دارم کال نعدمیں کرلتبانہلے تچی کےساتھ کھبلتباتو کویسی قبامت آخاتی‬
‫تھا۔نا کویسا دارم کوتی کروڑوں کی تزیس ڈنل کررہا تھاجو کوتی نفصان ہوخانا۔اورمبگنی ہوتی تو ہوتی‬
‫کہا چھوٹ تو نہیں کہا ہے۔دائین نےتھی سب کی موجودگی کی ترواہ کنے نغیر جواب دنا۔‬
‫دائین ہرنات ببانےکا انک طرنقہ ہوناہے۔ا یسے۔‬
‫نہیں انگرتزی ناتو میری سمجھ آرہی ہےئم ابنی زنان سے مکڑ گنےہونامنہ دکھاتی دونگا کہکراس‬
‫لتنےدارم کی چمابت کررہےہو۔دائین کو ا بنےمنہ دکھاتی کی تڑی۔‬
‫میں وہ آج دے دونگا لبکن۔۔ان دوتوں کو الج ھا دنکھ دارم اماں خان کےناس گھسرتھسر کررہی‬
‫سنمی کے ناس گبا۔تھر کباتھائت توں جوڑناں سب کی موجودگی کو فراموش کنے جواتی کاررواتی میں‬
‫جٹ گنے۔‬
‫ٰ‬
‫شہی کہا تھاصعری نے ببگ ہاؤس کی ہواؤں کی ہی ناییر ہےجو نہاں تڑے جوڑے سے لبکر‬
‫چھونے نک منہ ماری کرنے رہنے ہیں۔تڑوں کا جیرسے جیسے ئیسےسب ہوگبا مجھے تو چھوتوں کی‬
‫‪548‬‬

‫قکر ہے۔جیرخلیں تھنی سب میرےکمرے میں انہیں نہیں رکبا۔اماں خان نقی میں سر ہالتی‬
‫سے واک آؤٹ کر گنیں۔‪s‬سارے تڑوں کے ساتھ وہاں‬
‫بیجھے تجے داببال اور درکساں تو بیجارے ہوتق شکل لتنے ناری ناری ئت توں جوڑتوں کی تحث مالخطہ‬
‫کرنے لگے۔‬
‫وہ جو جس نات نہ میرا دل ڈرنا تھا ۔ !‬
‫ناد کر کے تجھے آہیں نہ تھرنا تھا ۔ !‬
‫دل فردوس کے مکین مانا کے میں نے اغیراف نہیں کبا ۔ !‬ ‫ِ‬
‫مگر نہ نات تو تھی خاب با ہے کہ میں تجھ سے محبت کرنا تھا ۔ !‬
‫ییری دعاؤں کا ہی تو اتر ہے جو آج تو مجھے مال ہے ۔ !‬
‫ورنہ کہاں نہ ناجیز ببدہ اببا جوش قسمت ہوا کرنا تھا ۔ !‬
‫میری روح کا تو سکون ہے تھر کیسے میں تھول گبا نہ ۔ !‬
‫کہ ییرے مسکرانے سے ہی تو میں سایس لبا کرنا تھا ۔ !‬
‫آج جس مقام تر میں کھڑا ہوں وقا ییری فربت کا اتر ہے ۔ !‬
‫ورنہ میں کہاں نظر اتھا کر دنکھنے کی تھی صالچبت رکھبا تھا ۔ !‬
‫*****************چنم سد*****************‬