Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 9
2 TTS - BAI 15- TAC PHAM “VIET BAC” ‘TS-ER 9.5+ THANH PHO HA NOI TRONG Ki THI TN THPT 2023 Cho doan tho sau: Ta di ta nhé nhitng ngay Minh day ta dé, ding cay ngot biti... Thwong nhau, chia ct sin Iii Bat com sé nia, chin sui dap citng. Nhé ngwoi me ning chéy lung Diu con én ray, bé tieng bap ngd Nhé:sao lép hoc i to Dong khuya duéc sing nhieng gid lién hoan Nhé sao ngay théng co quan Gian nan doi vin ca vang nti deo, Nhé sao tiéng mé rieng cl Chay dém nen cdi déu déu sudi xa... (Trich Vigt Bic, Té Hitu, SGK ngit Vin 12, trang 111, tap mot, NXB giéo duc) Cam nhan doan tho trén, Tw d6, nhan xét yé mot tiéng tho riéng - tho trir tinh chinh tri trong phong cach tho cia 16 Hitu, ay va 2 @ mang rnize sich Chimie Cary, ah LAE, Trong bai “Ngudi viét tré ty vé nhimg dung bay”, tac gia Hoang Ding Khoa 4 dan tinh cém trin trong cho hanh trinh sing tao va t6a sing cua nhiing ngoi bat tré: “Van chuong 12 nghé thudt, ma nghé thudt 14 thing hoa sing ta nhién, ching ¢é sang tao nao thang hoa tir chan khéng, ma moi ndi céng déu pha dung chita nhiing dung chat tir van mach déng tay kim ¢6 néi chung, van mach dan t6c ndi riéng”. Qua that, thir nghé thuat tuyét vi dy chinh 1a mon qua gid ma ngudi nghé si mang dén cudc dai, 1a cdi néi dé ho nudi dung, ky thac nhiing xtic cam, nhiing tu tudng sau sic mang dam pions cach ca nhan va ddu dn thoi dai. Phai vay khong ma tic phim “Viét Bac” cia Té Hau by lau nay lip Kinh mot vé dep nhur thé, gitta sr chay tri i th Zn thdi thic de gi say mé-va khdm pha, Khic hoa chan thue néiinhé sau sée tinh cam an tinh gitta ke di véi ngudi 6 cing cinh sic thién nhién, cudc sng sinh hoat va ky niém khang chién, khé tho bon “Ta di ta nhé nhtng ngay/.../Chay dém nén cdi déu éu sudi xa...” trong loi ctia ngudi ra di da dé lai cho nhiéu an tugng dic bigt, tir dé cng khm phue hon cach tae gia xay dung thanh cong mét tiéng tho riéng — tho tri’ tinh chinh tri, “Gidng nhw nhtmg ngéi sao trén trdi, ng6i sao lon nat khéng sing thay cho nhang ng6i sao kh, moi ching déu c6 anh sing riéng” (Nguyén Ngoe Tu) thi “Anh sing” dy di quyén héa vao déng mdu nghé thuat etia ngudi nghé sf, két tinh thin nhtng ang van mang day gid tr). Hén tho Té Hau dich thye 14 mot thér “anh, sang riéng” - mét vom tréi riéng duge tao lp trén dai ngan ha van chuong rong 1én, chinh béi su déc dao tong phong céch tho tri tinh - chinh tri va sau ling vita dm da ban sic dan t6c. Nhting sing tic cia Té Hitu déu theo sét nhitn ching duréng céch mang gian lao, rat d6i hao hiing va day vinh quang cua dat nude, c6 18 vay ma cdc nha phé binh da phong ting cho éng mét danh higu cao quy: “Nguéi chép str bang tho”. Trong 46 c6 “Viét Bac” durgc in trong tap tho cing tén va durge ra dai nhin mot str kign lich sit trong dai cia dan téc, dé chinh 14 nhang ngay sau chién thing Dign Bign Phi “Iimg lay nim chau, chén 49 chu”, vio thang 10 nam 1954 sau nhimng chudi ngdy cling nhau, edn bé chién si phai tir biét cain cit Viet Bac di “Vit Bic” gém 6 hai phan, phin diu tai hign nhting ky nigm céch mang va khang chién, phan sau goi vién canh tuoi séng ciia dat nude va ca nggi céng on éu nhiing khé tho trude da tai hién lai nhing ki tte, ki nigm, sau dim ma ngudi ra di di danh tron ven “mudi lim nam” cing nhan dan Viét Bac cting vugt qua bao gian khé, thi dén voi khé tho bén, trong 1di | hvaa 2 @ mang rnize sich cila ngudi ra di giti gm t6i ngudi & lai da béc 16 ndi nhé sau sac tinh cam an tinh gitta ké di v6i ngudi 6 cing canh séc thién nhién, cude sng sinh hoat va ky niém khang chién. Mac dit di xa nhung ngudi cén b6 vin nhé mong, hoai nigm vé Khodng thei gian da timg gin bo v6i dong bao Viét Bac, c6 1é dep nhat, dang nhé nhat voi ho chinh 1a nghia tinh thm thiet voi nhan dan: “Ta di ta nhé nhing ngay Minh day ta do, ding cay ngot bu...” Khéng thé gidu giém, khéng thé kim nén thém, ndi long chat chira niém throng nhé vé mét mién ky tr dam su da duoc Té Hau trai ra noi dau ngon bit. Néu nhw nhimg 16 tho truée, ngurdi & Iai bain khoan “Minh di cé nhé nhimg ngay” thi 6 cau tho dau khé nay ngudi ra di da dip lai day chan thanh tinh cam Ay “Ta di ta nhé nhimg ngay”. Dai tir“ta” durge lap lai hai lan trong ciing mot dong the da khang dinh str gan két chat ché, tuong tring trong tim tri, thy chung sat son di xa mat hung khéng cach lng cia quan va dan ta. Thi si di goi nhé that xitc ng nhtmg ki nigm nam xura qua cum tir da ting nghia “nhénhing ngay”. Bd la khodng théi gian nhiing ngudi chién s7ké vai sat cénh, anh ding virot qua biét bao nhimg khé khan, kh6 nhoe, trén hanh trinh kiém tim nh sang tyr do cho dan tc. Hay dé chinh la cach “nha tho quéc ky” hoi nigm vé 6 tudi mudi tim, doi muoi dep nhat ciia €éi ngudi, ma ngudi linh tre 4 nguy@n dng hién het thay cho Té quéc than yéu. Hoai nigm nhumg khong dy mi, tide nudi nhung khéng u su ma la dang suc s6i va sing ngéi lén ly twang cdch mang cao dep ctia chién st Viet Nam. Diu “minh day ta 46”, nhumg “ta di ta nh6” 1a 16i khing dink, thé nguyén slic va diy qua quyét cia ngudi ra di: kho’ing cdch dia ly hay thdm chi 1a cdich bigt am duumg gitta ke mt ngudi con cling khong bao gid’ c6 thé x6a nhéa di tinh cam dam sau, ma nhiing ngudi déng chi, chién hiru vao sinh ra tir da danh cho nhau, Tir “nhimg phuong trei xa la” nhumg ho déu da tyru chung lei duéi vom trai cia anh sing céch mang Vigt Nam, duxsi mét mdi nha chung Viét Bac voi mot mye tigu bat digt va mot ke thi: duy hat. Tat ca ly tuong ay d& quygn héa thank nguén strc manh v6 dich v song dé ho can dim vurot qua nhing “ding cay ngot bui” - van dung trigt d& thanh ngtr dan tc T6 Hau da an dy cho mudn van cung cam xiic thing tram trong nhimg thang ngay rong ri chién dau truréng ky. Hai cp tinh tir déi lap “ding - cay”, “ngot - bui” da ton vinh thém su nghigp ch dau v6 cing oanh liét, hao hing ctia ngudi link At va, c6 khé khan, cd ca nhimg chién céng oanh liét khip mudn noi “limg lay nim chiu, chan dong dia 1 Bh vaa 2 @ mang rnize sich cau”, cing vi thé ma cae anh b6 d6i cy Hé da tré thanh mét bite tung dai, mot biéu tuong dep d@, hao sing trong khang chién chéng Phap. Biét bao nhimg xiic d6ng nghen ngio cing nhiing nhé throng manh liét ta vé, dung chtfa tron ven trong bon sic thai Ay va ddu cham limg cudi dong tho. Cé chang, vi tinh cdm qua diét da, man néng nén tir phurong xa, ngudi linh thud xua khéng kim néi ma phai t6 bay tm tu qua déi cau tho trong “Giri Viét Bac”: “ Chan dé di khdp bién cing roi Ta xdu hd chwa vé thaim Viet Bic Rimg cay hoi! Nhin ta trong anh mit Tnec long ta nhés lim nhé khong ugudi.” (Hoang Trung Thong) Tac gid T6 Hiru sau hanh trinh dai migt mai lao dOng nghé thudt % duc két ring: “Khéng c6 tinh, nhung mdi khi ¢6 cai gi chira chat trong long, khong nei ra khong chiu durge thi Igi thay cén am tho”, tu nhién va chan that nhur thé, tinh yéu va ndi nhé vé cuge song khang chi cye, nhung tham dugm tinh quan dan ludn “chat chita trong long” dng, dé roi da bat thét thanh timg cau chit sau Ling: “Phuong nhau, chia ct sén li Bat com sé nita, chin sui dap cing.” Néi nhip cém xite dat dio Ay, nba the da dura din ban doc tr vé qué khit véi nhiing biéu tong dep 42, cu thé hon vé sy ddng cam cng kho tre muén tring khé khan cia ngudi link. Khéng chi cdn 1A ndi nhé mign man, tan loding ra khp khong gian, thoi gian nita ma gier day, thit tinh cém dy da chuyén héa thanh chit “thuong” - dap lai tiéng goi ciia “ngudi thuong” truée 46. Hai chit “thirong nhau” vang vong lén nhu géi ghém tinh cm sau nang, hon ca nguisi dong chi, dong doi cing chién du ma ho ¢6 148 coi nhau nhwr anh em ruét thit trong nha. Bing bit phap ta thuc, nhiing hinh anh cia ci sin Tui, bat com voi ngay chién du, tim chin mong noi ni rimg gid rét da lan hoi hién vé 16 nét qua mdi dong tho goi nhac ta vé mét thoi chién thiéu thén vat chat di diéu ctia dan téc. Su tai hoa trong viée sit dung ng6n ti cia TS Hitu duge van dung trigt dé thong qua cc tir “chia, cling” da khang dinh tinh than sin sang sé chia, nhutmg com sé 4o cho ngudi ding dGi dé cing vuot qua khae nghigt ciia doi song chién du. Ve dep phim chat nay da timg xuat hign trong van ther “Dang chi” cia Chinh Hiru: “Bém rét chung chan thanh déi tri ky” - nhiing ki nigm thoi khé dy da hun duc, xay dung, thém tinh dng chi gin két keo son tao ra mét khéi doan ket - dai doan két cho ca dan t6c. | hv2a 2 @ mang rnize sich va gidn dj nhu vay, nhung fag saul Hes nén u t6i dy 1a su tran trong cita ngudi linh danh cho nhau, danh cho nhimg phit giay ho cdn cé thé nhin thay nhau ven toan, duoc cing nhau &n mét bita com réi lai voi lén duémg di lam nhigm vu. Su dim boc, thuong yéu nhau da tao nén hwrong vj ca tinh cam gia dinh, ¢6 anh em cing chia ngot sé bui, ddng cam eng khd. Cé chang dé cling chinh 1 niém reo vui cia nguoi linh Tay Tién nam xua: “Nhe oi Tay Tién com len khoi Mai Chéu mita em com nép x6i" khi duge an mét bira com gia dinh dam Am bén nhan dan va déng d6i. Méi con chit duge dura vao trang tho li cd mot qua trinh ngudi nghé si suc s6i “dai quaing tim vang” (Maiacopxki), 48 “Iutgm Igt” trén luéng cay di sng, Ap U va gieo lén thanh nhiing déa hoa tho tuyétdep. Nhting chit lap [anh ay trong ang tho cita TS Hétu da thue su lam ta cam phuc va biét on ve sit hy sinh cao ca ciia lép nguai di truée, Tinh thuong Ay chinh Li ¢6i nguén ndinhé cua ké 6 - ngudi di, tuong tng cho vé dep pham chat ctia dan tc Viét Nam ta. Té Hitu thye sya 1am tron nhigm vu cia mot nguisi nghé st va chién si, véi im biit va cdm sting - Ong g6p phan khich I¢ tinh than tw nguyén cong n dau cia nhan dan vao cude khang chién trudng ky din toc, trong 46 c6 ca nhing nguéi me chién si: “Nhé ngudi me ning chay hg Diu con lén ray, be tieng bap nga” Bén canh nhiing dong the: mang day hoi thé cua cude chién tranh véi dan bom, hy sinh va dau thuong, Té Hitu da danh nhimg dng day trang trong dé viét ve ngudi Me - mot bigu tuomg thiéng liéng trong van hoe néi chung va trong trudng Bic trong khang chién chéng Php hign lén that cao quy vai hinh anh dju con len ry va lam nuong, bé bp. Tir ngit dn du “ndng chy lug” véi hai thanh trie 43 dién ta mot khung eanh niii rimg hoang so v6i théi tit oi bite, nong rat ca, cng vige linh nghé mi méi ngay ngudi me déu dan Lim. Tée gid quan sit chi tiét qua va sy chiu thutong chiu khé cia ngudi me. Céng vige ning nhoe va day gian kh6, nhung ho van du con trén lung dé bao vé an toan cho con khoi cude dnh dot kich cia gic, dong théi cdc ba céc me cling khéng ngimg lao déng a8 ché che, ee @ mang rnize sich gia ting Ivong thyre dng gop cho 69 d6i, lam ta nhé dén hinh anh ngudi me Ta 6i trén trang viét day xtc dong cia Nguyén Khoa Diém: “Me gid gao me nudi b6 déi Nhip chay nghiéng gidc ngi em nghiéng Bae hoi me roi mad em nong Vai me gay nhdp nhé lam géi (Khu hat ru nhing em bé lén trén lumg me) Gi chang, dia hinh c6 hiém tré . cling kh6ng thé lim me chiin bude trén con duvéng khang chién, diu khong ra chién trudng tran dia tay guom tay gido nhung nhimg ngudi me ay da thye su chién dau het minh véi gian khé, vir lén 4é lao dng can cil g6p phan xéy dime ngay mai twroi sing hon cho dan toc. Phai ching, cdc me da chién déu bing chinh long yéu nude, sur nhigt thank va khét khat dc lap chay bong? Viet vé hinh anh ngudi me, Té Hitu x4y dumg-mét giong tho nhe nhing nhung chan chtta niém yéu, str tur hao va t6 bay long biet on v6 han danh cho ho - nhiing ngudi dan da cong hién cho khang chién. Cé site manh nao Ién léng me, cé tinh thuong nao co thé trai khip céc mat tran nhu tinh me bao la - ho chinh 1a hau phuong ving chai, diém tya tinh than Ién lao cho ngudi chién si. Khéng chi ngudi me Viet Bac ma nhitng ngudi me Viét Nam anh hing cing mong ngiy dat nude duge hoa binh vi “ é con di thi mat con nhung gitt con lai thi mat nue” (Me Viet Nam anh hing Ngé Thi Lang), dit hoan cinh nao nhimg ngudi dau ling nhat van 1a nguéi me, tinh miu tir hay tinh yéu qué hitong dat nude ciing déu khién ta tran trong va quy mén vé ngin Ché Lan Vién timg nhan dinh nhw'sau khi nhac vé fu: “Nha tho nay sir dung di mat tinh tung, nha tho khdc sir dung b6 6c ki do, con Té Hitu, anh chi sir dung tinh cam va tréi tim tran”, tréi tim cua con nguoi ay 42 rung cam chan thy Kin cham vao su thim tam hén déc gia trong nhiing dong tho dng viét vé cugc séng sinh hoat khéng chién khéng thé nao quén: “Nhé sao lop hoc i 10 Déng Khuya duéc sing nhiing gio lién hoan Nhé-sao ngay thang co quan Gian nan doi van ca vang mii deo” Dang sau nhiing gidy phut cng thang chién dau, nhimg ngudi chién st mudi tim 46i muoi cling ¢6 khoang thoi gian durge tro ve Ging v6i lita tudi ctia ho, duge thodi mai vui dia, hoc tap, din hat. C6 Ie vay ma né da in dau s4u dim trong tam 1 haa 2 @ mang rnize sich tri cla Té Hitu dé roi khi xa réi Viét Bac, long éng nh reo vui, hanh phiic, phan khich tt d6 khi duge nhiic dén qua cach sir dung lign tiép digp tir “Nh sao”. Hinh anh “l6p hoe i t6” - 16p hoe chit quée ngit va “ngay thang co quan” dau hign lén gitia khung cénh tiéu digu so xée ciia chién tranh, n6 chi la nbtimg 6 nha ld duge dung tam bg dé c6 chén hoe chit, nhung da thé hign quyét tam day lai gige ngoai xm, gitic déi va gide dét cia Dang va Nha nude ta. Yoi phuong chém ctia chi tich Ho Chi Minh “MOt dan t6c dét 1a mot dan tc yéu”, rat nhigu Isp hoc niim trong phong trio Binh dn hoc vu da duge mé ra rong rai vsi moi déi tugng duge nhdn dan hudng img nhi¢t ligt, truyén tai nhau véi Ii kéu goi “Rui nhau di hoe i Xem tin, doc bao, xem tho dé dang” (Ca dao) Noi day da rom mam nhitng ude mo, khat khao cia hig ngudi tré, noi con chit - san pham tinh than, tinh hoa ciia dn te duge ké truyén cho cde thé hé mai sau, [a tién dé quan trong trong hanh trinh gidinh lai déc lap, tudo. Nhimg tiéng, “O tron nhur qua trimg giv O thi doi miv/ Ola them rau” da timg vang vong trong i tte ctia ngudi ra di khi nghi vé tinh than c6 gang vuon len, tigp can tri thire dé {i Cach mang, ehinh nhimg dieu nay cang khién nguéi vé xuoi thém tran trong va thuong nhé hon, Cau the cing giri gm mong ude clia tic gia v6i cdc thé hé sau nay sé c6 ging gin gitt va phat trién chit quoc ngit ngay cang gidu dep hon. Noi “déng khuya” t6i tim tré thanh chén hoc chit ctia déng bao ta da durge chiéu roi boi nhimg “duéc sang” hign lén sing déng qua cach quan sit tinh té cia nha tho. Thit énh sang ay chinh la anh sang cita tri thitc, ctia niém khat khao con chi, eta tinh than chung ste dng Tong da xua tan di moi khé khan, edn tra, cuge sing chién du véi nhing “gian nan”, vat va, nhoc nhan, nhung su khde ligt cia chién tranh van khéng the vii dap di sur tuoi tre, méi me ctia ngud van lac quan “ca vang nui déo” trong “nhimng gies lién hoan” kim tham tinh quan dan doan két, tgo d6ng lire cho nhau vuon Jén trong moi ho: Nhiing thanh fim dé ta efing timg bat gap trong “Canh khuya” cla Bac H6 ngiy dy: “ Tiéng sudi trong nhu tiéng hat xa/ Trang léng cé thy béng léng hoa” hay “Khén lén man digu nang e dp/ Nhac vé Vién Chan xay hén tho” ctia Quang Ding cing déu cho ta thay tinh thin doan ket, lac quan luén mo va hy vong ve mot tuong lai chia dung nhimg digu t6t dep cia quan va dan ta. _ Diu di xa chién khu nhung tréi tim cia nha tho van luén dau dau nhé vé can sic thién nhién Viét Bac yén binh: | haa 2 @ mang rnize sich “Nhé sao tiéng mo ritng chiéu Chay dém ngn coi déu déu sui xa..." Khung cinh xé chiéu noi ving ni hoang vu hign 1én véi mot nét trim buén xen lin v6i su tiée nudi va hoai nigm, Té Hitu nhé da diét t6i Viet Bac, éng yéu noi chén dy dén 6 thu hét nhing hinh anh, nhimg thanh am quen thudc vao tim tri minh va xem né nhw tu ligu quy gid cia cudc doi. Tir tiéng md rimg chiéu, tiéng chay nén cdi va ca tiéng sudi,... lan hdi 19 dign trén trang viét dura déc gid quay nnguge ve thoi qua Khir am p, binh dj va hanh phic cia di song quan dan thuong ngay tai noi day. C6 1é “mudi Lim nam” thiet tha va man néng 1a khoang thoi khong qua ngdn nhung cing da dit dé in dau vao trai tim cua T6 Hitu mét diéu gi 6 that dae bigt ma kh6 c6 thé dién ta bing 1di, né s® mai ngu tri vio noi sau thm nat nhur m6t sur cao quy tot cting trong tam hén dng. Cé 1é ding nhwr céch néi clia Hoai Thanh vé Té Hitu “thai d6 toan tam toatt y vi céch mang 1a nguyén nhan chinh di dén sy thanh céng ciia tho anh”, Viét Bae nam Ay da sng rong cing hon tho cla 6ng biét bao lau nay chinh bai sur “toan tam todn Y” Ay: toan tim véi céch mang, toan y v6i nhan dan va toan hén cho van chuong nghé thuat. “Vigt Bic” da xy dymg thinh cOng mdt tiéng tho riéng - tho trir tinh chinh tri trong phong cach cia T6 Htru, Tho trir tinh chinh trj 14 thé loai tho tryc tiép de cp t6i nhiig van d& chinh tri, nhdim mue dich tuyén truyén, c6 déng. Khai thac cam himg sing tac tit d6i sng chinh tri ctia dat nusdc tit hoat déng céch mang va tinh cm chinh tri cia ban thin, T6 Hiru da thé hién tat ca bing giong digu tim tinh ngot ngio tha thiét, bing mot trai tim chtta chan tinh cm chan thanh. Ong viét vé nhimg sur kign edch mang, viét vé khing chién bing xtc cim dong diy, khéng hé khé khan khién cong hay rap khudn nham chan; thé hign niém luyén Tuu bang khuang dat dao trong tinh cém cia cn b6 céch mang 1g bao Viet Bic. Timg cfu tho da lim séng day mot phan nhimg ki nigm an ngbia, an tinh ctia dui séng cach mang va khang chién, ddng thai t6 dm khi thé hing trang cita ca dan téc trong théi dai mau lira. Hon tho T6 Hitu rit nhay bén va dat dio cam himg, tré thanh soi chi do xuyén suét trong tac phim, khang dinh tai nang va gop phin tao dung mét chat riéng trong tho ca éng, nhur Xuan Digu da timg ngai ca: “Té Hitu da dua the chinh trj dat dén trinh d6 rat di trit tinh”. Lev Tolstoy khang dinh “M6t tac phim nghé thuat 1a két qua ciia tinh yéu”. C6 chang chinh “tinh yéu” danh cho van nghé cia Té Hitu da két tinh trong “Viet Bac” béc 16 ndi nhé sau sac tinh cam an tinh gitta ké di voi ngudi 6 cing cdinh sac thién nhién, cudc song sinh hoat va ky nigm khang chién. To Hu da dit minh vao vi tri cla nhiing con ngudi khéing chién, néi vé minh vé ngudi dé bay t6 a) 2a 22 @ mang rnize sich nhiing tinh cam, long bist on séu sée 46i véi nhiing An tinh, Tat ca 48 duvge thé hign xudt sic qua giong tho tam tinh, ngot ngao, tha thiét, dim da ban sic dan tc, digp tir “nh6”, digp ngtr: “nhé sao”, “nhé nguéi”, cing cach ngat nhip cua ca tho’ tao nén nét nhac the that dim thim, gop phan gitip cho téc phim song mai voi thdi gian, tén tudi TS Hiru qua that xtmg danh vai tén goi “14 c& dau cia tho ca cach mang Viét Nam”. Nha van My Hemingway timg dite két: “Tat ca cdc tac pham nghé thuat diéu cé str bat tir riéng cia né, Boi né 1a sin phdm bén viing ciia lao dng va tri tug con ngudi”. Su “bat tt” noi trang viét “Viét Bac” ca To Hitu duge xay dumg tir su hai héa gitia bite tranh Viét Bac hién 1én qua ndi nhé cia chu thé tri tinh duge thé hign qua 16i viét nghé thuat de do. Nhting trang viét da truyén day cho ta ve long biét on, tran trong, tur hao va dic biét cam phuc trudc sur hy sinh cao ca ctia ngudi dan khang chién, Béi vay, van chuong Té Hi da va dang sé IA nhimg trang: “Gidy trang tinh Khoi tudn huyét mach Loi vang nguyén ven iré tai hoa” nhu Han Mac Tir timg “tuyén ng6n”, c6 chang? Bai van tai hién cia TTS-ER 2k5 9.5+ mén Van — KHOA HOC VAN CHUYEN SAU TONG ON VA LUYEN DE CUA NHA THUONG THUC sSACH trong ki thi TN THPT 2023 — NGUYEN THI NGQC MAIL, LOP 12A7, TRUONG THPT NGUYEN DU (THANH OAD), THANH PHO. HANOI 9) 2a 22 @ meng thie sien

You might also like