Windenergieanlagen Frequenzumrichter Energieconverter Raleieoncrato s 2960 Auch Ge ‘alton 049 655.22 yDie Rotordrehzsh) einer wind energicanlege sug liness mit der Windgerchwindickest erhaht werden, damit cine optinele Leistungsausbeute ernicht wird. Die Firna ENERCON hat ein Kon zept entwickelt, wavet aie Ro- tordcehrahl der Windgeschain— cigkeit genau engepast xird. Der Prototyp ist ait 7,5 = Aero-Ster Rotorblittern ausge- atet. Die Rotordrehzahl steigt bis zur Nenndrehzahl Li bleibt denn konstant und wird bei héheren Windgeschwinat gel ten wieder redusicrt. Windbéen konnen éedurch weich sufgefengen werden, Far ein Rotorblatt gibt es nur ciner eptinalen Setsiebepunict. wenn die Rotordrehzanl nicht sit der Windgeschwindigkeit Ubereinstinnt, danc treten sehr grade Leiztunganindarungen Siehe hierzu Gil 1 - Bei hbheren Winagaschaineis- Keiten wirkt sich chese er scheinung"energetizeh” geschen kaum sus, da ohnehin Leistunc abgeregelt werden mua. de energeticeh entacheicene Be- resen ist sber der Teillest- bereich. Eine Uirkungegredre- cuzierung flr diesen Bereich set nicht 2ulieoig. Ein Click aur cle stationare Cp- A-Kur- ve (Eild 1) verdeutiicnt eie cresticche Verechlechterung cer Energicauabeute. Mindeneraleconverter_mit_variabler_Rotorcrebzahl bie varseou: cen A Aotorarenzani nit Tecnnigone Oaten Star-Rotorblatter er- zougt nach unserer Mt Hasthine we Rotarkreia~ nung ce 1S % mens Energi in Johreonit- tel. Sishe nierzu Bild ¢ Gurchmesser 19 @ Userstsiohene Pow 7 Fléche 176 wt Ie i fotos drenzenl. 20:bie 99 U/nin me Cenerator- leistung 1 bie 55 KW Nonnmindge= | schwindigkeit 0,5 9/s Exnscnalt= : ,_| vindgesehuin- ore ease Giokeit 2,5 o/s Abachedt- Unger Regeluneskonzent sieht vanageschin= pus ainan Generator var. Dieses Ate os Generator wird speziell far ah nae ate Windenergieantagen von uns aus fnstestere gelegt. Siche hierzy den Yer- ses w. laut gen Wiskungegrades fs ss 9 w/e 30 kW vine 3 Enezeiepro- Guktion tex einer nittleren Windgeschwindig- 4,72 343 n/s 90.000 KKn 5,5 + 6,0 a/s 120.000 Kun (Kistennehe Gebicte) Rotordrenzen} halt sich in Gren zen, und men erhélt mehr Energie Leistungespitzen bei hdheren Gureh umcangen, caG cie Retar- hzahl denn wieder reduzii wird. Der gesteverte Stallerrext dort den verschlei® cor Anzage erhebiien.ENERCON @ Geselischait fir Eneraieantagen mbH & Co.Kurzbeschreibung der 55 kW Windenergieanlage Die leictungsstarke Windonergioan lageder Firma ENERCON wandelt na. turliche Windenergie in elextrische Energie um. Die Ausnutzung der na: turgegebenen Energieressourcen ist mit dieser Anlage wirtschaftich ge- worden, Dieser Converter ist als_mittierer ‘Schnelaufer ausgetegt. Der Rotor mit einer Nenndrenzahi von 55 U/min ist mit dem Auge gut 2u vertolgen unc wirkt dagurch nicht betremdend. De die Anlage keine hochdrehenden Ma- echinenteile het, arbeitet ie ohne: liche Gerauschbelastiguag Dieser Anlagentyp het eine Nenniei stung von £5 «Vi, einan Rotorcurch masser von 15 m und eine Masihohe von 18m. Der Rotorbesteht aus 3 ein zelnen Blatter, de aus Giasfiter- kunststoff cefertigt werden. Das Ge triebe ist als Aufsteckgeiriebe ausge- funrt ung elastisch an den Generator angekoppelt. Als Mast wird ein fever. verzinkter, tailierter Giltermast ein gesetzt. Innerhalo der Maschinengon Gel Befinden aich noch zusatzliche Ag gregate, wis hy¢raulische Bremean age, Windnachfuhrung, Sensoren fir Temperaturen und Schwingungen usw. Die Windenergieanlage wird von einen Mikroprozessor vollautoma sch gesteuert. Bel Orkan schaltet, sich die Anlage selbstandig ab, cas heii, sie bremsi cen Rotor ab unc arent 90 Grad aus dem Wind. Die Windgeschwindigheit wird weiternin lund wenn 16 Minuten lang Reine getahriionen Béen mehr festgo. Stall werden, beginnt die Anlage wie- der mit der Energieumwandlung. Der janrich bereitgestelite Energieertrag betragt in kistennahen Gebieten ca 120 000 kWh, Der Rotor Der Rotor ist mit einer Schnoliautzah) von 5,5 ausgelegt. Damit ist ciaser Typ fur mittlere Windgeschwincig keiten von 4 bis 10 m/s wohl als opti mal anzusehen, Der Rotor bestent aus $ einzelnen Blattern. Dieses Kon zept erfult die Forderungen nach ei- ‘nem senr lesen ung scnwingungsar- men Laut. Ferner ist der asthetische Gesichispunkt nicht auBer acht zu lassen, Die Blatter sind aus GFK hergestellt Dieses Material ist wetterfest unc in der Lago, die enormen Kraite, die bei Boen entetehen, aulzunehmen. Soich ein einzeines Blatt ist 7.27 m lang und wiegt 370 ka. Solite durch einen Feh- ler (Lastebwurf, Bitzeinschlag oder ein sonstiger Schaden! die Rotordreh- zahl Uber 58 U/min anateigen, 20 Klin ken die Blattspitzen von einer Lange von 08 m aus. Die Blattspitzen ver- drenen sich dabei um 90 Grac und wir- ken als Luitbremse. Wenn die Dreh- zahl wieder abgesunken ist, und die Zentritugalkraft (Fz = mr ve ) nicht mehr ausreicht, um de Blattspitzen in Bremsposition zu halten, klinken sie aulomatsch wieder zurlick. Durch Giese automatische Luftoremse ist der Rotor dreifach gagen unzulassig hohe Drehzahl geschutst Das Getriobe Das Getriebe ist als Aufateckgetricbe Girekt mit dar starken Roterwelle ver bunden. Autgrunc der besorderen Anforderungen, leiser Laut hohe Le- bensdauer. wurde en Getrieve der fen Generation nach dem Prinzip Blockgehauses eingesetzi. Alle Lagerstellen sind in das Blockge- aUse integriert, so daB sich die Le- gersitze nicht lsen kénnen. Da die Windenergieanlage den Windboes unmittelbar auegesetzt ist, bietet Giese Konstruktion Vortelle, die die Lebensdauer und die Lautruhe erreb- ernonen, Der Generator Dar Generator ist ein geregatter Syn chrongenerator. Die Nenniaistung be tragt 55 kW bei ener Nenndrehzahl vvonnur 1000 U/min, Die Drehzahl des, Fotors und damit auch des Genera- tors wird lineer_mit der Wingge- indigkeit geregelt. Somit arent seh def Rotor bel ener Windge- chiviagigkelt von 4 m/s (14,4 km/h) ‘auch nur Roch mit 28 U/min, was eine Generatorcrenzahl von 509 U/min 2ur Folge hat. Duren dia variable Rotor Grenzahl werden die Béen weich aut- genommen, ¢. h., die Rotordrehzaht Steigt bei einer positiven Boe an. Da ei Dleibt die ebgegebene Leistung an das Netz konstant, und dee Drenzani wird spater langsam wieder herunt geregelt. Dieses Regelvernalten bein- altel 2 grobe Vortele. a) Der Rotor arbeltet von kieinsten Windgeschwincigkeiten an 2,5 bis 3 m/s) bis zur Nenrgeschwindic- keit im optimalen Betriebsberach Dadureh eteigt dia Leistungsauc- beute Es wordon keine Drehmomentspit: zen vererbeitat, die durch stancige oan entstehen. Das gesamte Sj- stem (Rotor, Getrebe, Generator, Verbrausher) wird vor diesen Le~ stungsspitzen geschiitzt >) ENERCON Gesellschaft fir Energieanlagen mbH & Co. Der Generator wird so geregelt, da dor Wirkungsgrad stets ber SO % iegt. Dabal schwankt de erzeugie Spannungund Frequenz. Die vom Ge- nerator erzeugte Energie wird mit nem Wechserrichter in das éffentiche Netz gespeist. Der Wechselrichter be- steht nur aus meshanssch unbeweg- lichen Tellen und Ist somit verschies- tre. Der Wechselricnter stellt die chere Verbindung zum éfientlichen Netz her. Eine Trennung vom Netz ist damit in 10 ms moglich (sishe Kuppe! vorschriften der EVUs). Sicherheitseinrichtungen Die Windenergieantage wird ven einer elextronischen Uberwachungseinheit standig Ubenvacht. Es werden Gene- ratortemperatur, Getriebetempera- tur, Gondelschwingungen standig ge- messen. Ein Fehler funrt zum AD- schalten der Anlage. De Gondel (Ro- (or) wird dabei $0 Grad aus dem Wind gedreht und der Rotor mit einer hy: Greulisch betriebenen _Scheiben bremse stilgesatz. Als dritte Schutz- furktion sind die selbstsichernden Rotorblatter zunennen. Die Blattspt- zen drehen sichbei einer erhohten Ro- fordrehzahl_um 90 Grad. Diese Bremskiappen werden unabhangg vonemander von der Radialbeschieu- hhigung ausgeWst. Die von der Radialbeschleunigung _erzeugten Krafte werden dabei s0.gr08, daGeine oventuelle Versicung der Golenke nient in der Lage ist, an Bramsvor- gang auBer Kraft zu setzen. Fallt cle Drehzahl wieder ab, dann kiinken die Bremskiappen automatisch wieder zurlick. Damit stehen zum Schutz der Anlage drei unabhangige Sicherheits jsteme zur Verfugung Technische Daten Mestnéne 18m Rotorkroiedurchmesser 16m Uberstrichene Flache 178 me Rotordrenzanl 20 bis 55 U/min Generatorieistung 1 bis 55 kW Nennwindgeschwindigket 8.5 m/s Einschalt- Windgeschwincigkeit 25 mis Abschalt- Windgescnwancigkert 2oms Angegevene elekir. Leistung bei 3 mis 30 kW Jahrlisho Enorgioproduktion dei oiner mittloren Windgeschwinaigkeit von 47-53 mis 90.000 kwh 5.5 - 6.0 mis 120.000 kWh. (kistennahe Gebiete) Windenergieanlagen Frequenzumrichter Energieconverter RaiffeisenstraBe 6 - 2960 Aurich 1 - Telefon(04941) 65522ENERCON-16Kurzbeschreibung der 55 kW Windenergieanlage Die leistungsstarke Windenergieaniage der Firma ENERCON wandelt natiiriche Windenerge in elektrische Energie un. Die Ausnutzung der naturgegabenen Energieressourcen ist mt dieser Anlage wirtschaitlich geworcen. Dieser Converter arbeitet mit einer variablen Rotordrehzahi, die Nenndrehzatl betragt §0 U/min undist mt cem Auge gut zu erkenren. Da die Aniage keine hochdrehenden Maschinenteile hat, ist sie gerausch- und wartungsarm. Dieser Aniacentyp hat eine Neanieistung von S5kW, einen Rotordurchmesser von 16,17 m und eine Masthahe von 221m. Der Rotor besteht aus 3 Blattern, die aus glasfaserverstérktem Kunststoff gefertiat werden. Das Getriabe ist als Auf- steckgetriebe ausgeftinrt und elastisch an den Generator gekoppelt. Ais Mast wird ein feuerverzinkter, talierter Gitter~ mast eingesatzt, Innerhally der Maschinengondel befincen sich noch zuséitziche Aggregate. wie hydraulische Bremsanlage, Windnachfih- rung. Sensoren fir Temperaturen und Schwingungen usw. Dia Windenergieanlage wird von einem Mikroprozesscr vollautoma- RET ‘isch gesteuert. Be! Orkan schaltet sich cie Anlage selbstindig ab. des heist, sie bremst den Rotor ab und dreht 90 Grad aus dem Wind Die Windgeechwind.gkeit wird weiterhin gemossen, und wenn 15 Mi rnuten lang keine gofahrlichen Béen mehr festgestellt werden, beginnt die Anlage wieder mit der Enorgioumwvanclung, Der jahrlich bareitgestelte Energecrtrag betitigt in kistonnahon ce Brief description ENERCON’s powerful WEC converts natural ‘wind energy into electric power. This conver- ter makes the utlization of natural resources ‘economical Itis a medium speed machine. Theratedrota- tional speed of the rotor is 50 rpm that means the rotor can easily — and without irritation ~ be followed by the eye. As the plant has not got any high speed me- chanical parts it low in neise and law in the costs of maintenance. ‘Therotor of the ENERCONWEC consists of 3 blades made of class fiber reinforced plastic. The geer boxist designed as a.uricase with hollow shaft and it is elasticly attached to the generator. The lattice tower is hot dip galvanized, ‘There are additional setsofmachinesin the nacelle e.a. a hycraulic brake system, an active yaw system, sensors for tem: perature and vibration. ‘The WEC is automatically controlled by a micro-processor. At extremely high wind speediike hurricanes the converter is automatically switcned off and the active yaw system turns the nacelle at 90° out of the wind. The wind speedis cont ually measured and after a period of 18 min witnout gusts the converter starts working again. ‘The annual output ~ in areas near the coast — is appr. 100.000 kWhElastische Momenten: Obersetzungsgetriebe Roterbremse _—_-Gordelverkletdung ieee TO Gear Box Brake System Nacelle nie cue ee as Main Shatt an (Fareday-nousng) Rotorlager meson eee NS \ eel tence Bcmngpotes Sredites roe N < sDesgned orig) \ \ X ~ — Generator - S Damn gescsarn Roténabe Gierantieb tir Gierageruna ——dRenar rwangeor ‘#Hoaiwertger Stns *Autonatsche -innenlagence ___basorde’s m Telastbercich pret Wingracktorung Vowarung Generator ‘ih vaity Cast Stoe Active Yaw System Yaw Bearing Low aominl speed sEniosedtenh Low noice igh acy ‘Automate yawing Abgegebene elektrische Leistung in Abhéngigkeit von der Windgeschwindigkeit / Power Output versus Windspeed Leistungs- 60 abgabe/ power 50 output (Kw) 40 30 20 10 o Zar LS a ea Ora Windgeschwindigkeit/windspeed (m/s) Technische Daten Technical Specitications ‘Masthone 22m hub height 22m Fotordurchmesser 16,17 m rotor diameter 16,17 m Uberstichene Fliche 205 m* swept area 205 1? Rotordrehzahi 15 bis $0 U/min rotational speed 15 to 50 rpm Goneratomnennloistung 55 kW rated power 55 kW Nenawindgoschwindigkeit 12 m/s rated wind epeed 12 m/e Ennschaltwindgeschwincigkeit 3 m/s cout in wind speed 3 m/s Abschaltwindgeschwindgkeit 25 m/s cout out wind speed 25 m/s Jahresenargie bel einer mittleren annual output at a mean windspeed Windgeschwindigkeit von 6,0 m/s 0f 6.0 m/s ‘appr. 100.000 kWh ca. 100.000 kWhWindenergieanlagen - Frequenzumrichter - Energieconverter Emte(ca. 1000 fe harvest (ca. 100000 ENERCON hd or Gesellschaft flr Energieanlagen mbH & Co. Tel. (04941) 65522/47 Geschittsfiihrer: Aloys ae Ullrich Kiichenreiste? Deokmene daresDie starke Kraft im Wind. Effizienter durch Elektronik: Windenergieanlagen der Spitzenklasse_ »Ob Kiiste oder Binnenland*. Die Mikroprozessortechnik. und variable Rotordrehzahl der ENERCON Windenergie anlagen ermOglichen eine optimale Anpassung an jeden Standort und sorgen fur hochste Energicertrige. Entwicklung und Produstion der Windenergieanlagen lie gen in einer Hand. Das bietet Vorteile fir die Betreiber, denn unser Service ist in allen technischen Bereichen ihr kompetenter Partner. Die bisher von uns gebauten Anlagen mit ciner Gesamte kapaziult von aber 10 MW haben sich an vielen Stand orten und Einsatzbereichen_ nicht nur bewahr, sondern oft den geforderten Jahres. energicertrag bei weiem libertroflen. ig ENERCONElektronik und Mechanik: Durch ENERCON werden Windenergie- anlagen zur Spitzentechnik. Das technische Konzept ist schon vom Ansatz her innovativ: Zukunfisweisende Mikroprozessor ‘Technik in Verbindung mit Syn- chron-Generatoren und ausgereifter Mechanik. Die Praxis in vielen kommunalen, Windparks und Privatunternehmen hat es bewiesen: die Ausnutzung der Energiequelle Wind durch cine ENERCON-Anlage ermOglicht eine hohe Rentabilitat. Fragen Sie uns nach Beispiclen. ENERCON-17 / 80 kW ENERCON Windenergieanlagen sind praktizierter Umweltschutz nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Der Einsatz von ENERCON Windenergie- anlagen, verringert den Bedarf an fosstien Rohstotien und vermeidet Schadstottemis sionen Bereits nach wenigen Jahren fallen Gewinne an. Das bedeutet: Cimivelischutz durch ENERCON Windenergieanlagen ist wirtschaft lich und rentabel Fir cine persnliche Beratung stehen wir Thnen mit speziclien CompuicrRechenpro: geammen zur Vert Neanl S0RW tem Naber Rotor: Seta Ansrimung:vsctig Ae Deiedneant ieegenin Sefleuderstahtbeton vorgepanm — AVAn\der Hobe: 28m Blantinge: 632m Nevenspesune: Natal Ga Spulger Wee tclchter a ‘Spannung: variabel; 20.55 min! Pa asc wae diese Niece Ligerung: Pendelrolenlager ENERCON-32/300 kW ‘Nennleisun 300KW qt aecsiahibenon voruspanm — Atzaidet [Zpulsiger Wee hselrichir Oberchiwingangen gcfitert 3x20KY Standard) i 2 Nabe: sar Nabenhohe: 33,10 Rotorclurchmesser: 320m. Ansiomung: lavsetig Drehrichtung: im Unrzcigersinn, Rone sasmoerautamiage Rmofetitcr 3, Nezanspas : Natal Gre Dechzahl, variabel; 2039 min! Tagerung: Pendelrollenlager Windscreen | ij ENERCON SI Gesellschat fir Enericanlagen mbH & Co. Die starke Kraft im Wind. Decekamp 5-1-2960 Aurich Teleion: (049 41) 655.22 = 65688. Telefax: (04941) 62457a ENERCON-18 TE] (ss Betriebsfihrungskonzepe mit variabler Drelwahl und Leistungsbegrenaung durch kontroliestea Stall hat sich seit der ersten F-15 aus dem Jahr 1985 bei ENERCON. Anlagen hewahet Seit Finfiiheung dee F-17 imJa Mechanik ihre Zaverkissigket Die Moderne Generation mit Erfabrung Fe 1089 beweist die vllig integrierte Mic neu entwieketen leichten Rotor’ tem aus ghsfaserverstiidctem Epoxy und Elektronik mit modernster Technic ist jet die ENERCON:18 auch in den 90crJabien iver Zeit yoraus I Elie Auswahl an Tarmen und Rotorbl Leute, tem erginat dic Anpassungstihigkeit der Je 118 derari, ca et jeder mogliche Seancor Yon ihrer Eizene profitieren kann, Dic E-8 Reihe istsomit ein a der ingividuellen Bedarfabstimmbares Wing éenergieSystem, DOLL clad Typiseh fur al nabhangigkex von der Neuteequery, Zxvischen der Anlage und dem New. want eine Lestungselektronik eingeset, die den Strom auf den genauen 50 Heclakt bringt. So lit sich die Anlage windange pase stae starr am Netz beiteiben, Tre Drebyahl ist variabel, Die Vortele sind vielRitig: Die Windenergicausieute ist optimal liber einen breiten Bereich von Windge schwwindigkciten statt nurbe' einer einai gen. Das Resultat ist der Mehrerira, Der Gewvalt von Bien kann die Anlage init einer Dechyahlindening ausweichen emit werden Bkutwureel, Getsiebe, Gene lorund New geschont. Hirdie Mechanik or Versehle® und lin. bedaatet dies wenig _gere Lebensdater Auf der clektrischen Seite gibt es den Vorteil, da auch in schwwache Newauslit fer cingespeist werden kann, ohne eine Ghenp Dab die Anlage bei wenig Wind lang ‘sumer Greht, st nicht nur energetisch, son demauch akustisch vorteihatt, lm Gegen: ssitz 24 Aniagen nut fester Dechaahl ist cic E18 dann extra lee, wenn auch die Um- _gebungsgertusche niedrig sind [eae LAL (Ob Kuste oder binnentand, durch die variable Drelizaht comm die Listas fahigset der ENERCON18 bei jeder {Wind optimal ue Geltung. Jestarker der Wind, desto besser nai lich die Eerige, Eben immer die hestmogl: chen Enrige Mit verchiedenen neuen Rotorblatt 5, und Turmopsionen kana sox das niedige aad ThergangebtanSchwacndandoe ten gewissermaticn kompensiert wenen Die Quali und Sicherbelt der ENERCON-Antagen wird toner howyutehmess eich von 1m unabbeingigen Instituten wie dem Germanischen Loyd gepriif. det Standardaustihrung bs nt oy/ a[sfo imai]<2] 2] 3 7[s 325 fe 0 [oolis|salsa]ia4 [228] 34 so | 0 sceanline 18 m/80 kW ry Typ: Blau, luvseitig feste Blatwinkel, Sane Durchmeser: ison Thiveigersinn Konuswinkel: o [Rozorachsenwinke GEK (Expox¥) FXO AW Serie (Windgeschwindigkeit aufNebenhate) | Rennie ab Ems Abschal Therichensgeschiwins ems Tels collier Sell sbeerenaung: aktiv, nwei Antriebe, Posiionsverrieyelung Reesonen Mechanische Bremse Blattspitvenverstellung Gynchron eas 1p Stufenzabi: Uberctang, Scimrad, schrigverzahnt Typ: gengelter Synchnon-Generator mit Neweinspeisung uber Wechselrichter Nennleisnang Neanspannung: ‘Generatordnehzahl Wechselrichter: fe isp SRT Nabeahohe (m) SBE30. SBI 285 30. Teuervervinktes Suhironr Daeibein 325 34 4 SKE 367 590 et 20 m. Die Nabenhihe betrige zwischen 285 und 367 m. Auch die Belingungen beziglich Bodentragfihigkeit und Zuwegung sind fir jeden Standort unterschiedlich Fin-tind _zweitellige Schleuderbetontirmesow SuhironeDr bein‘Turm bicten hier eine Vickahl von Lisungenan, womit die Fus- dament, Kran- und Transportkosten opti mict wenden konncn, Im E-18 Programm finden Sie fur alle Projekte mitiestandsscher Grosea eine pessende Austuhrung, Nees Das gegossene Getriebegehause uber nimmt gleichzeitig die Funktion als Maschi nentrager, Rotorlager und Turmflansch, Ebenso bildet das Gel Bremsc, Anlasser, Generator und die bei den Antriebe der Windnachfuhrung. Diese Antricbe werden, sobald eine neue Position cingenommen worden ist, leicht geaeneinander verspannt. Die Wind. nachfiinrung Wind so spielirei verriegelt Die Scheibenbremse ist eigensicher; sie tuse die Konsole fir steht stindig unter Federcnuck und wird wilrend des Betriches clektisch gelitet Der Eigenverbrauch der E-18 i auBerst sgeving. Durch Finbau eines Bleinen anlas sers Wind der Inefiience Einsaw des Gene- rors zum Anlassen vermieden, Dic gesumte Mechanik wind von einer ompakten, kortostonsfreien GFKHaube geschilit, die mit einer schweren Schall: dammung versehen ist, Die ENERCONA8 verfigt uber drei unab- bangige Sicherheitssysteme Bevor die Steuerung die Anlage Uber hhaupt anlaufen it, wercien simtliche Funktionen uberpriit. Wahend des Betre- bes wind die Uherwachung kontinuierfich durchgefuhr ei unveshofftem Versigen der Steue ung oder des Netzes setzt die eigensichere Scheibenbrems Im diuBersten Notiall sichern dic aero dynamiscien Bremen die Ankige. Die Rotosbliter sind mit drehbaren Spitzen versehen, Bel Uberschreiuung der einge stellten maximalen Drehzahl werden sie von der Flichkraftausgelest. Damitist auch die aerodynamische Bremsung eigensicher. Dig Auslosung kiuft synchron ab. Sobald sich eine Spitze drehr, folgen die beiden anderen Bremsen unmittelber. ij ENERCON Die starke Kraft im Wind. Dreckamp $ -D-2960 Aurich ‘Rlefon: (0.49 41) 1794-0 Fax: (049 41) 17 94.99)Lin wendiger Schwergewichitler: Mit 855 m? Emteflache gehort die ENERCON F-33 za den gr6itten serien: mifig geferigien Windenempicanlagen der Welt Als cinzige bietet sie den grundsitz lichen Vortal der variablen Deehzall Dank Einspeisung aber Leistungselektronik: ist die Drehzahl unabhingig von der New frequen Einerseits kann so zur Steigerung der aerodynamischen Effiienz die Bt geschwindigkeit dem Wind angepast werden. Biszur Nennleistung wird imme sid gefahren, der Enrag ist enssprechenc, Andererscits exméglicht die Dretvahl- amit Hochstwirku Irviheit, die Generatorleistung zu steuern Hierbei kommt die ENERCON Steuerungs elekcronik zum Einswz, die der E33 ihre Wendigkcit gibt. Sie reagiert sehr viel schneller und genaverals jede Anlage, die nur aerodynamisch geregelt wird (Pitch oder Sul). Die Generatorregeking, in ombination mit der aktiven Blattverste: lung, erreicht eine echie Leistungs- und damit Lastenbegrenzung, In der SchwemewichtlerKlasse der E33 sind die zu beherrschenden Wind- rife so gro, da die ENERCON Lasten: begrenzung beziiglich der Lebensdauer cinen weseatlichen Vortell gegentiber konventionellen Losungen darstellt Obwohl die Technile der ENFRCON E33 Entwicklung teh, dart sie Schon aungereift genannt werden, Die an der Spitze ‘emten Parks mit Anlagen der B32/E 33 Serie wrurcen bereits 1989 geht, Ende 1991 werden $2 Anlagen dieser Serie in Betrieb sein, in Deutschland, Holland und Spanien. Mit jahrlich 6500-8000 Betriebs- Stunden pro Anlage, hat die E-33 also schon viel Frfahrung vorzavweisen, Die stindig an der F32 durchgefuhten Detailverhesserungea sind selbstverstind: lich in dic heutige F-33 integriert Sie untecheidet sich hauptsichlich yon ihrem Vorlaufer durch ihren 1 Meter ‘groeren Rotordurchmesser und die dem zufolge 6.5 gro8ere Emmtefliche. Die Schallemission wurde um 4 dB gesenkt AuRerdiem ist jet ein neuer Turm mit ‘einer maximalen Naheahohe von 39.1 m Dank ihres eigenvill startet die E53 ohne Anlasser, nur mit Hilfe des Windes und liefert Energie, sobald die Windgeschwindigkeit aut Nabenhiohe 3nvs (Windstirke 2) erreicht, Die Le'stung in Kilowatt ist dann natirlich noch sehr bescheidden, aber sie wind wahrend Funder ren von Sanden im thr erbruche, in denen herkommliche Anlagen noch stehen. \Wahrend Tausenden von Stunden, in denen Windstirke 3.4 und 5 herschea, rch dic E33 im Schrite mit dem Wind. Der Wi gesimten Bereich, in dem der Wirkungs jgrid von Maschinen mie fester Drehzahl ig variien. Da hhere Wind. Qualitat und Sicherbeit der ENERCON Antagen werden von unabhéingigen Instituten wie dem Germanischen Lloyd und ECN (Niederlande) gepriif ENERCON - 33 ceschwindigkeiten als 12 m/s so selten sind, versucht die E-33 nicht. die von ihnen angebotene Lbericis umzuwandeln, Lieber beschein! jul 300 KW und weicht so den tbermaii gea Bekstungen aus, Rams in der E-33 verwendete Technik ist wie ihr Der gesimte Blattverstellmechanismas ist gut ziginglich, um Wartung und Inspektion 2u erleichtem. Die Zahl der AnschluSpunkte in cer stark ausgeftinrten Hydrusik ist minimal, die Zuverlassigkeit damit um so besser.v paws | 0 [2 [mpasfaa] 7 [a [16s 2a5 | 205 | 300 | 0 Lestungssenalinie 33 m/300 KW ttlerer jahreserinag 33 m/300 KW Wiadgscindghat Neath aire Ringed ated Das Getriche ist schall- und vibrations. centkoppelt aufgehiings. Temperate schwankungen werden vermieden. Der Maschinentniger dient gleichveitig als Behalter und Kahler fir 200 101, die nach, Bedarf dem Getriehe augefuhet werden Die Temperatur wird stabilisiert, und das Olniveau ise niemals hoherals norwendig. So sind die Energievedtuste minimal Die 4 Bremazzngen sind vertcile aber 2 Scheiben. Die gesamite Bremsleismang betrige 12200 kW. Die Bremsbe wind stindig uberwacht, Die Bromscn werden voa Federn betitigt und clekirisch, _gclaftct. Sic sind dleshalb immer cinsavz ereit und elgensicher Die Unabhangigkek vo quenz emoglicht es, den geregeiten Hoch Jesstungsynchrongenerstor in einer Son- eruustuhrung einzusevzen (6 phasg). Die ser Generator hat besonders im Teilast bereich ~ sprich bei den hautgsten Wind- stirken ~ een gesteigerten Wirkungs- grad, die Einspewsung findet aut Mittel spannung (20 kY) statt. Der Transformator und das Bedienungxgebiude gehOren zum Standardlieferumfang Vorgespanate Schicuderctontirme set ENERCON nicht nur wegen ih Schalldammung ein, sondern auch weil sie korrosionsirei sind und auSergewohnlich schlank sein konnen, Die Druckeone an der Luvseite it entsprechend klein und die Wechselbelastung auf die langen Blater bei Turmpassige nicdtig, Die gesamte Steuerungs- und Leistungs- elektronik wird von ENERCON selbst ent- wicket und im eigenen Betrieb geierigt Imallgemeinen wall ENERCON kompro. niflos die besten Komponenten. lle tbr gen Teile wenlen in eigener Regie gefertigt ‘ler von renommierten Hersteller beogen, Pvp: 3 Bae toes, vestla 3 Panctengeticbe Durchmesscr: sas Ubersetzung: 1:34 Emiehache Drehzahibercich “Typ: gereyeter Synchron-Generator mit seigersinn | \ecingpetsung aber Wechselrichter Le mnleistung S00KW ees Je NennspannungGenenitor: 6x 380V NEHRpainiing Hoepelsuag! — S220 iv Material GFK Polyester) Drehrichnung. varied TEpals ‘Generutondecheall Profil NACA Wechselrichter rene) (Windgeschwindigkeit a | CWindgeschwindigkeit aufNabenhohe) | yp sary vvorgespannter Schleuder: Sam 3.0m] Suhibeton, 2telig | Nabenone cay 25 mS] turmeyp, SBTSG SBS TbericbenseSwinGgkG OB AVS] pei achgrindang 338137 Teistunes elektro hydraulische ‘i 4s ¢ peerenzung: —__Blattverstcllung (Pitch) [Pel Malgrondung: 35139. aktlv, wei Antricbe, Fositionsverriegelung | Gondel mit Rotor St Tumne Mechanisch.hydraulische Blatversteliang | SBE34 Federbeuitigte Scheibenbremsen sr3e. Die Sicherheitssysteme der E-53 sind ‘oneinander unabhiingig und in unter schiedlichen Techniken ausgettinr. Die Uberwachung ist weiigehend redundant Bei Nevausfall, wenn Uberdretzabl aufirit oder die Sensorik unzukissige Betrichswerte meldet, werden die Blatter nach Fahnenposition gefthren. Dafarsteht neben der elektisch betitigten Hy draulik cine Sarke ,stand by*-Pumpe zur Vertu gung, die rein mechanisch direkt von der Rotorwelle angetrieben wird. Im Notfall kommen ebenfalls die eigen- sicheren Scheibenbremsen zum Finsaz Bet ieresse wenden Sie sich geme an: ri ENERCON (PS Goel ir Energieanlagen BMS Co Die starke Kraft im Wind. Dreckamp 5 D-2960 Aurich ‘Telefon: (0 49 41) 1794-0 Fax: (049-41) 179499Effizienter durch Elektronik: Windenergieanlagen der Spitzenklasse. 7 ENERCON Gesellschaft fir Energieanlagen mbH & Co. Die starke Kraft im Wind.Inhalt Windenergée st prtizierer seite2 Unwelschite Hlektronic und Mecha Seite 3 Einperfektes Zusummenspicl Die'Technik, die dis Beste aus dem Seite 3 Wind mck Fraxserfole: Me Srom fur sei 4 Nowden Danuberspricht man gerne Seite 5 ENERCON im Eins Die Rentabiiat is Prinzip. seite Riche nue an der Ket Seite 6 Wo Wind i, at ENERCON Innovative Lsungen, Spizentechril, scite7 Unser Procileprogrn Die Lestngen von ENERCON, sete 8 Windenergic ist praktizierter Umvweltschutz. DerEinsatz von Windenergie lage mitcincm Kobleheiskmfiwerk lage eqgchen sch Rohsoffeingpa anligen veringen den Becarfan _glekcherelesumscner Leisure, chili mines und Sehaasofvernsaemn fossien Rofisioflen urd vermeidet fan hi ruber konkrets Zahlen (I). genin beachtlicher Hohe, wie dic man cne URW Windetongenn Lebeaaiauer de reese, haciolgende Tabele zee 57008 Kone (Ge2bt Hilie Stein baw. Besunkoble) 13.5000 cOund Co, ‘(Kohlenmonoxydl, Kohlendioxya) 480k, 50, (Schwelloxyde) 3.600 kg NO, (Gtickonyle) 720k Staub 150k nicl (Chlor-Wassertote) 250 nF (Fluor Wasses0fe) 13508 Bei 208 cadmium Dic Bedeutung dieser Zahlen fir die Umovdt wird devtich, wenn man sch verggenwarit Wweiche NUs wirkungen dic genannten Schad Sofie sufdie Natur haben Windencruicantagen miteiner inshllieren Lessing: von insgesamt 100 Megawatt konneen nahez 2 Milionen Tonnen Kole eit agen werden ee 1) Hennecke etal. Die Energie: swende it moglicy; "= S'Fischer 198 ij ENERCON Die starke Kraftim Wind.Elektronik und Mechanik: Fin perfektes Zusammenspiel. Das technische Konzept der Wind energicanlagen von ENERCON ist schon vorn Ansttz her innovativ Zulsunfisweisende Mikroprozessor Technik in Verbindung sie Syn chron Genenstoren une ausgercifier Mechanik. Dies lain der Praxis bewiesen, cas scine auferondentlich hohe Renta Bilieiund Ausnuzang der Energie quelle Wind ermacal Die Technik, die das Beste aus dem Wind macht. Durch die vorteillatte susnazung v sa S Windes snd Windencts igen Von ENERCON ch fu windschwichere sande Gnemehmen, lettiche und kom mmunen,abersutch fur Paeatpeno: hon, Ob in Windparks ader als Einzclanlagen 1. Gleichzeitig wird der Sychron Generaror dutch einen mikropeo osor geseucrtund genegelt Dacluseh winl durch die stetige Avs nutaung der vatiablea Drehzthien eine opiimiene, stindige Ener pueasbeue ae bestmogliche Einnige erreiche 2. Durch speviell berechnete und konemiete Gevriebe und Wellen wid eine besonders leichigang ge Mechanik enreicht Dies ermoglicht cine kontinuteriche Windnukung bei schwachen une stisheven Win den (2-245) 3. Samtliche Bautcile der Anlagen sind von hochster Qualiti und Hale Barkeit eine Vorasewung tur tine permanente technische Vertu, Barkeie anid linge Lebenscauer. Schildem Sic uns thre individuel Station, wirberaren Sie geme. /ENERCON Die starke Kraft im Wind.Erfolge in der Praxis: Windenergie Parks von ENERCON. een fe Ne aut Windenerse. Ingen deusetion nag iene iefindan sich el ENERCON 32 BitcinerGesaméeistungven S000) EW ttm Eis Rr ce Weser Ems Region Lelsungsorendere, innovative Tosungen praktizies lurch die Eek ‘Wizisiugencxsenschale Witmund senna jeder 10, Haushale ‘wird mit ij ENERCON Die starke Kraft im Wind.Dariiber spricht man gerne: ENERCON im Einsatz. Herr Scharmer, Landwirt aus dem Kreis Pineberg, Schleswig Holstein: Der Strombedarf ist in meiner Berrich sehr hoch, Seit dem ich die Windenergieaniage von ENERGON abe. sind die Somkosten stark gesuriken sabe Fugisich die Anlage gut in die andichati cin. ich it cs bereits selbstver: stindlich geworden, neben hoch. ‘wertigen fandwarwehalichen Pec dukten auch dic Energie aus de Wine miemien Herr Krey von den Stadtwer- ken Nordea Gmbit (Regionales Stromvesorgungsuater Die Anlagen acbeiten zaverlisig Und leise. Di tb tS Anlagen hat uns aberzugs Bie Stomprodukton the je Eewarungen be weitem, Als ‘tke Nonten GmbH haben ns dace fae die Eanchang, dine Windpars mi 5 Rnlagen des Typs ENERCON 32 Herr Neitzel, stelly, Stadt- direktor der Stadt Aurich: _Windenergie awangzzcn, auch in indschsecharen Jonche dat vi Hier henvormzend che ENERGON Ablage a Aurchce Klenk de ten Verbund mk unseren ica ‘nlagen uonnelschonend den Stotibedar des Klarwerkes decks F/ENERCON Die starke Kraft im Wind.Die Rentabilitat ist Prinzip. Nicht nur an der Kiiste: Wo Wind ist iuft FNERCO! bie Miksoprozessoxtechalk der ‘Windenericconverter von SERCON act mogich: Auch in Geacaden mit wesentlich schwa cheren Winden als in den Kuster: ecbicen Jaten the anlage ein. Soisteine winschaftiche Nurmng der Windenersie nicht nurin Xustennihe moglich und sinavoll sondern auch in Binnenkanid und in Gcbirgsregionen, In den Jahtesenergicertagsdingram- men det ENERCON Anlagen kon: nen sie die Janrestelsting bet jewe ligen mialeren Windgeschwindig keen in NabenhOheablewen. Die exalt Fmnitdung ds jabs. vom tmicid finderergica de Squnleneso ne personliche Becatune Arihnen mitspezellen puter Recheniprogeaimen Zur Vertigune a Teen BSI Bereits nach wenig Gewinne a. Das cen fallen edeutet. Umwelt schug.cuseh Windene Yon ENERCON ist wirtschalthel bd sentabel. jeanlagen, Fase 6577588 ENERCON — 32 Jabresenergicertrag, assead kWwhJahe 1100 S00 00 00 Pass 3s4 is 5550 G37 rick, Windgexcnsincipitin Nabene 330mInnovative Lésungen, Spitzentechnik: Unser Produktprogramm. Neben dea unten beschriehenen Aplagen ENERCON.17/80 KW und ENERCON32/ 300 kW befinden sich weitere Aniagen mit30 KW tuna 600 RW Nenleistung in Vor bereituna Alle ENERCONAnlagen sind mit der voret hatten Miktoprozesor tecniausgettet und sen Die Anligen werden mit Spansbe ton-Turmen geliefer. die trblich er Umaesung.angeoast werden [Nemkinns———=—=*~“‘*CéR SOKW rem Nabenhohe: Rowor: Bon AnsrOmung: hivseiig Ree ‘Brehrichaanyim Unvveigesinn Anahi SchieuderStahlbeton, vorgespannt ASB der Hone: 25'm Seren Neveinpesung Nanteral Gr Spulsgcr Wechvelnchter Deehahl spannune vnabel; 20555 min! 3x380Y Gtandard) Antric ns Odernach Wansch des Kunden soachese ieee Digtring Pendelollentager Tekan Roondurchmesen 520m SSoRe Anscomung lnvecitg poe Brehrichung: im Uhrecgersinn Tome ‘Anzahl der Sete tahieton,vorgspannt Hone Sis moderaf anfage X ger Weehselichter Gib tovingeniecn gehen spannurs 3x20kV (Standard) der nach Wine des Kunden Eigcrung Pendelollenlager Nabenhohe: 33,10m Der Gerranische Hone alsa nevhalien die ‘Typenprafins baw: sind zur Zeit och im Prafingsvertiseen GSaand9 85) Haat seer [| eee 8 Wirliefem thnen gene weitere technische Informationen, Rufen Sie uns einfach an, ij ENERCON Die starke Kraft im Wind.Die Leistungen von ENERCON. Wir unterstiizen Sie: © Projektierung @ Standonbestimmung © Rentabiligusberechnung © Bauanteiige © Organisation des Aufbaues und Inbetrieb- nahme der Windenergieanlage # Ervcllung von schlosseliertigen Windenergie. parks innerialb weniger Stunden sind unsere Techniker und Berater bei Ihnen. snfahrt a Fa. ENERCON, kurz vordem Onsausgang von Aurich an der B72 ‘Richtung EMDEN) links abhiegen = Dreekamp, = Fs ENERCON Gesellschatt fiir Enemgicanlagen mbH & Cc Die starke Kraft im Wind. Decekamp 5-0-2960 Au fon, (04991) 633.22 + 6 5663- Telcfin: (049-41) 62457THE TECHNICAL SENSATION: ENERCON-40REVOLUTIONARY The innovatory E-40, a wind energy converter without gears, promises a new phase in wind energy utilisation, in which this, regenerative form of energy production can become a serious factor infimeeing energy requirements. The E-40 concept, incorporating among other innovative cle- ments the new ENERCON generator and perfect electronic con- trol, makes the E-40 both a reliable and a remarkably etticient wind energy converter The ENERCON-40 has been in operation since the beginning of 1992. It as 500 KW installed power and a three-blade rotor with active pitch adjustment end variable speed. Following the year- long test phase and measurement by Germanischer Lloyd, the prototype has already surpassed all expectations. WITHOUT GEARS Rotor and generator are directly connected, the drivetrain opora- ting without geats. There are consequently no gearnoises, nor of course any oil change or oil loss. The generator proper does not need bearings, so wear and tear on rapidly moving mechanical components are reduced io a minimum. The new ENERGON concept makes the E-40 the first long-distance runner, easily managing 180,000 operating hours. THE ENERCON GENERATOR The new generator, that has been specially developed for the E-40, is driven directly. It supplies the full rated power of 500 kW ata speed of only 38 rpm. Its high efficiency - and correspond- ingly high eneray yield — are achieved not least through a novel regulation of the magnetic fields, In the development and construction ofthe generator, ENERGON has moreover placed special value on long life. E. g. the copper coils have been manufactured with vacuum impregnation to insulation class F of VDE regulations 0530.The insulation in this class is rated for a temperature of 155°C, although the working temperature here is only a maximum of 100°C. The coils are additionally protected with a special coating varnish, THE ROTOR The rotor diameter of 40,3 m provides a swept area of 1,275 m2. Toincrease the yield and reducencise emissions, the rotor blades have been improved and attuned to the aerodynamic processes - with new contours, glass-fibre material on an epoxy resin basis and microprocessor-controlled, individual pitch control. Each rotor blade has an independently operated pitch control system, working synchronously and monitored by redundant blade pitch measurement. All measures taken together have considerably reduced the forces acting on the blade, halved the weight and lowered the raw material input. The rotor blades are equipped with important protective features such as integrated lightning conductors, THE CONTROL SYSTEM Amultiprocessor system assumes the operational running of the entire converter. It also diagnoses and records the operational sequences. The sensors of the converter components are inter- ogated so as to calculate the control parameters and status reports. For example, for the yaw control, the pitch control, the infinitely variable speed control and the power output of the ENERCON generator.“Ts now ENERCON conerpt witout gears ‘aakes Be E40 ne st ‘eng-isance anne Amotipnosssasjsten exsy managing asunes te operational 80.000 operatng tous. ruanig al the erie covers an sevice tacks suc a ety aut ieveson ane egnoeis Tre modiom veloge switchgez asso essigred so natswera E-40scan become! smioet pobims fe: wind pats. ERCON tao evloped new gid ‘eee nit natenables ‘Be €-40 one a0apte0 ‘ren toa weak gi ial rope of Sten arty by the dae aer- four tosh tin the EThe system is consequently able to assume service tasks such as eatly fault detection and diagnosis. Possible dysfunctions are analysed and instructions issued on the cisplay for the service personnel THE SAFETY Converter protection is ensured at all times by a comprehensive monitoring and braking system. All safetyrelated functions are monitored by mechanical sensors as well as by the electronic sensor system, Dysfunctions detected by any of the sensors lead to immediate shutdown of the converter. Each rotor biade has two energy systems available, which in the event of an emergency shutdown can power the blade pitch to flag position THE TOWER ENERCON ofters tower variants which all fulfil the same require~ ments: slim design, high stability, good elasticity, long Ife and colouring to blend into the surroundings. The best variant is selected after detailed examination of the location. Among the other criteria that come into play in this regard are yield, wind loads, transport and cost.THE FOUNDATION The ground at the converter location is probed with test drilling, Depending of the outcome, the concrete foundation in B-25 quality is flat or deep FLaT FouNeATION DEEr FOUNDATION wit Pies THE GRID CONNECTION ‘The transformer, the SF-6-switchgear assembly and the control unit responsible for operational management and analysis ere located in the transformer house at the foot of the converter. The medium voliace switchgear assembly is designed so that several E-40s can be connected without problems for wind parks. THE ENERCON INVERTER ENERCON has developed a new grid feeder unit that enables the E-40 to be adapted even to a weak grid. With electronically regulated monitoring of grid voltage and frequency, with power gradients and reactive power control, [FEL | + 1K LORS ‘The novel ENERCON inverter, in combination with the power control viathe pitch control, has greally simplified the parallel grid operation, since with rising mains voltage, for example during the night, the power can be adjusted downwards.The quality and safety of ENERCON wind energy converters is votted by independent institutes such as Germanischer Lloyd and ECN. THE SOUND EMISSION Gear noises, humming and other irritating sounds are a thing of the past thanks to the new technical principle of having the generatordriven directly by therotor. The only sound procuced is an aerodynamic one. With the development of the new rotor blades and following cetailed studies in wind tunnels and on the converters. it has proved possible to further improve the converter's acoustics. The variable speed operation does the rest in reducing the acoustic capacity level to 100 dBA (measured at a wind speed of & m/s at a height of 10 m). The E-40is, then, extraordinarily quiet. So quiet that an incividual E-40 converter can responsibly be stationed as closeas 193 m to other building structures. SOUND INTENSITY LEVEL OF THE ENERCON-40 and barkoround noise in 198 m dstance Sound eve (84) | enwedement ise + aces sateststor ameter 402 restresied spun conmret sl tbe towerAcoustic CAPACITY LEVEL OF THE ENERCON-40 Acoust cepacy bv! (CEA) i g * | © 10 20 30 400 50 6H 700 Power) THE YIELD POWER CURVE OF THE ENERCON-40 Wine wot hub ign ANNUAL PERFORMANCE OF THE: ENERCON-40 ub eight erage wi lot 2 Pa esTYPE DESIGNATION: ENERCON-40 Rated power: Power (10 mis): Rotor dameter: Hub height: ROTOR Tye: 500 KW 321 kW 40,3 m aon Upwind rotor with active pitch control Number of biades: 3 Blade material: Swept area: Speed: Blade: GFP Iepoxy resin 1278 mi variable, 18 - 40 rpm Independent contol system for each blade with standby power suoply Lightning protection: Integratee lightning protection system for each rotor blade DRIVE TRAIN WITH GENERATOR Hub: Generator: Grid connection: Braks systems: Yaw contr: Tower: Figit Cirectiy coupled controled ring-tyoe generator Via ENERCON trequency converter. sinusoidal ‘mains current, reactive power adjustable, no starting power peaks Three independent blade pitch contrel systems = rotor brake = rotor catch, locking at 30° Active vig two adlusting geats, damped via friction bearings ~ conical spun concrete, prestressed ~ conical steel tube WIND SENSOR MAIN BEARING Hus /PITCH MECHANISM PITCH BEARING ROTOR BRAKE, MAIN PIN ROTOR BLADEPITCH MECHANISM PITCH BEARING ROTOR BRAKE MAIN PIN ROTOR BLADETHE ENERGY BALANCE In the evaluation of energy generation plants of all kinds, an important role, alongside that of environmental impact, is played by the eneray balance-sheet. The overall design of the E-40 and careful selection of materials have enabled the raw material inout to be reduced by halt, After only four to six months ~ depending on location - the E-40 has already yielded as much energy as went into its manufacture, This calculation encompasses the energy used in building the foundation, through production and processing of the raw mate- rials such as iron, copper and reusuable fibreglass through to the energy consumed by transport to the converters final location. This means that, after a life of about 20 years, the E-40 will have produced roughly 48 times more energy than was needed for its manufacture.im ENERCON Die starke Kraft im Wind ENERCON Gribl, Drockamp 5 -26605 Aurich Phone (+49/4941) 1794-0 Fax 179 ENERCON Export Heerstratie 299 1 Phone (49/421) 249020 Fac 24.99 60