감정, 기분 Emotion, Mood

1. 오늘은 제 생일입니다. Today is my birthday.

2. 친구들이 제 생일을 축하하러 우리 집에 왔습니다.
My friends came to my house to celebrate my birthday.
3. 친구들과 함께 맛있는 저녁을 먹었습니다. I had a delicious dinner with my friends.
4. 친구들한테서 선물도 많이 받았습니다. I got many gifts from my friends.
5. 기분이 아주 좋았습니다. I felt very good.
6. 가끔씩 외롭고 슬플 때도 있지만, 친구들을 생각하면 저는 항상 기쁩니다.
Sometimes I feel lonely and sad, but when I think of my friends, I am always
happy.
7. 오늘은 정말 행복한 날이었습니다. Today was a very happy day.

1. 오늘은 제 생일입니다. Today is my birthday.

제=저의 my

2. 친구들이 제 생일을 축하하러 우리 집에 왔습니다.

My friends came to my house to celebrate my birthday.

'~(으)러‘

축하하다(basic form) 축하하 + 러 in order to celebrate

먹/다 → 먹으러 in order to eat
자다 → 자러
공부하다 → 공부하러
왔습니다 왔다 is past form of '오다'

3. 친구들과 함께 맛있는 저녁을 먹었습니다. I had a delicious dinner with my friends.

맛있다 adjective basic form

When ‘맛있다(adjective)’ is placed before noun, it changes to ‘맛있는’
ex) 맛있/다(adjective form) → 맛있는 저녁(noun)
슬프다 → 슬픈 영화

4. 친구들한테서 선물도 많이 받았습니다. I got many gifts from my friends.

~한테서 from
선물도 also
받다, 받았다, 받았습니다. receive

5. 기분이 아주 좋았습니다. I felt very good.

아주 really so, much
기분이 좋다 feel good ↔ 기분이 나쁘다 feel bad

6. 가끔씩 외롭고 슬플 때도 있지만, 친구들을 생각하면 저는 항상 기쁩니다.

Sometimes I feel lonely and sad, but when I think of my friends, I am always
happy.

외롭다 외롭다 lonely + 그리고 and → 외롭고

슬프다 sad
기쁘다 joyful
있지만 있다(there is/are) + 하지만(however)
기쁩니다 = 기분이 좋습니다

'~(으)ㄹ 때' when

슬프/다 + 때 → 슬플 때
생각하/다 + 때 → 생각할 때
먹/다 + 때 → 먹을 때 (There is a consonant.)

7. 오늘은 정말 행복한 날이었습니다. Today was a very happy day.

행복하다 happy
이었습니다 is past tense of '입니다'.

* Emotions and Moods

기분이 좋다 feel good 좋습니다 좋아요

기쁘다 glad 기쁩니다 기뻐요
즐겁다 joyful 즐겁습니다 즐거워요
행복하다 happy 행복합니다 행복해요
당황하다 embarrassed 당황합니다 당황해요 cf) 당황스럽다

기분이 나쁘다 bad 나쁩니다 나빠요

슬프다 sad 슬픕니다 슬퍼요
우울하다 gloomy 우울합니다 우울해요
화나다(화가 나다) angry 화납니다, 화났습니다 화나요
짜증나다 irritated, annoyed 짜증납니다 짜증나요

웃다 laugh 웃습니다 웃어요

울다 cry 웁니다 울어요
Be careful when you make a declarative form. 울습니다 is not correct. When stem
ends with 'ㄹ' consonant, 'ㄹ' is deleted and 'ㅂ‘ is attached. so 웁니다.

박수 치다 clap 박수칩니다 박수쳐요

싸우다 fight 싸웁니다 싸워요
화를 내다 show anger 화를 냅니다 화를 내요
참다 bear, endure 참습니다 참아요

Practice
<보기> 기분이 좋다/ 기분이 나쁘다
기쁘다/슬프다/즐겁다/우울하다/행복하다/화나다/외롭다

1. 한국에서 혼자 삽니다.(살다 basic form 'ㄹ' is deleted, ‘ㅂ니다’ is attached)

그래서 _____________. (외롭다, 외롭습니다, 외로워요)

2. 어제 할아버지께서 돌아가셨습니다.
그래서 아주 ______________. (슬픕니다, 슬퍼요)

3. 동생이 거짓말을 했습니다.

어머니께서 아주 _____________. (화가 나셨습니다. 화가 나셨어요)
(화가나/+시 →화가 나시다)

4. 오늘 저는 좋은 성적을 받았습니다.
그래서 너무 기분이 ________________. (좋습니다, 좋아요)

5. 애인과 헤어졌습니다. (헤어지다 break up)

그래서 정말 ______________.(우울합니다, 우울해요, 슬픕니다, 슬퍼요)

6. 재미있는 영화 덕분에 오늘 _______________. (행복했습니다, 행복해요, 즐거웠습니다,

즐거웠어요)