î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­
³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­
Ѿ¶»¬·ª±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»
Ñß ï Û²¬»²¼»® »´ °¿°»´ ¯«» ¼»­»³°»Š¿²
´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ »² ´¿
¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿ò
Ñß î ݱ³°¿®¿® ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» ´¿­
·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­
º·²¿²½·»®±­ò
Ñß í Ü»­½®·¾·® ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®»
´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½¿°·¬¿´»­ § ´±­
³»®½¿¼±­ ¼» ¼·²»®±ò
Ñß ì Û¨°´·½¿® ´¿­ ½¿«­¿­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼»
´¿ ½®·­·­ § ´¿ ®»½»­·‰² º·²¿²½·»®¿­
¼» îððèò
Ñß ë Û²¬»²¼»® ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ®»¹«´¿½·±²»­
§ ½±²±½»® ´±­ ±®¹¿²·­³±­
®»¹«´¿¼±®»­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­
³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò
Ñß ê ß²¿´·¦¿® ´±­ ·³°«»­¬±­
»³°®»­¿®·¿´»­ § ­« ·³°±®¬¿²½·¿ »²
´¿­ ¼»½·­·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ò
îè
б® ¯«’ ¼»¾» ·²¬»®»­¿®´» »­¬» ½¿°Ž¬«´±
Û² ­« ª·¼¿
ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜ Ë­¬»¼ ²»½»­·¬¿ ­¿¾»® ½‰³± ­» ¹®¿ª¿² ´±­ ·²¹®»­±­
»³°®»­¿®·¿´»­ § ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ °®±³»¼·± § ³¿®ó
¹·²¿´»­ò
Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßÝ×2Ò Ë­¬»¼ ²»½»­·¬¿ »²¬»²¼»® ½‰³± º´«§» ´¿
·²º±®³¿½·‰² »²¬®» ´¿ »³°®»­¿ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò
ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÝ×2Ò Ë­¬»¼ ²»½»­·¬¿ ½±³°®»²¼»® °±® ¯«’ ´¿­ ·²­¬·¬«ó
½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ­¿´«¼¿¾´»­ ­±² °¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼» «²¿ »½±²±³Ž¿
­¿´«¼¿¾´» § ½‰³± «²¿ ½®·­·­ »² »´ ­»½¬±® º·²¿²½·»®± ­» °®±°¿¹¿ § ¿º»½¬¿
¿ ½¿­· ¬±¼± ¬·°± ¼» ²»¹±½·±­ò
ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ Ë­¬»¼ ²»½»­·¬¿ ­¿¾»® °±® ¯«’ »­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿­
»³°®»­¿­ ½±³«²·½¿® ­«­ ®»­«´¬¿¼±­ ±°»®¿¬·ª±­ ¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­
»¨¬»®²±­ § ½‰³± ´¿­ ®»¹«´¿½·±²»­ ®»­¬®·²¹»² ´±­ ¬·°±­ ¼» ½±³«²·½¿½·‰²
¯«» »¨·­¬»²ò
ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ Ë­¬»¼ ²»½»­·¬¿ ­¿¾»® °±® ¯«’ »´ º·²¿²½·¿³·»²¬±
»¨¬»®²± »­ô °¿®¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­ô «² ¿­°»½¬± »­»²½·¿´ »²
´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ½±¬·¼·¿²¿­ò
Ô¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼» ¬®¿²­¿½½·±²»­
Û² ­« ª·¼¿ º·²¿²½·»®¿­ ­»®™ «²¿ ¿½½·‰² ®»¹«´¿®
¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ­« ª·¼¿ò Û­¬¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ °«»¼»² ­»® ¬¿² ­»²½·´´¿­
½±³± »´ ¼»°‰­·¬± ¼» ­« ½¸»¯«» ¼» °¿¹± »² «² ¾¿²½±ô ± ¬¿² ½±³ó
°´»¶¿­ ½±³± ¼»½·¼·® ´¿ ¼·­¬®·¾«½·‰² ¼»´ ¼·²»®± ¯«» «­¬»¼ ¸¿ ¿¸±®®¿¼±
°¿®¿ ­« ®»¬·®± »²¬®» ¼·º»®»²¬»­ ±°½·±²»­ ¼» ·²ª»®­·‰²ò Ó«½¸¿­ ¼» »­¬¿­
¬®¿²­¿½½·±²»­ ¬·»²»² «² »º»½¬± º·­½¿´ ·³°±®¬¿²¬»ô »´ ½«¿´ ª¿®Ž¿ ¼»°»²óó
¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼«®¿½·‰² § »´ ¬·°± ¼» ¬®¿²­¿½½·‰²ò Û­¬» ½¿°Ž¬«´± ´» ¿§«ó
¼¿®™ ¿ ¬±³¿® ´¿ ³»¶±® ¼»½·­·‰² ½«¿²¼± °¿®¬·½·°» »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼»
»­¬¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ò

Ñß ï Ñß î Ñß í îòï ײ­¬·¬«½·±²»­ § ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­
·²­¬·¬«½·‰² º·²¿²½·»®¿
ײ¬»®³»¼·¿®·± ¯«» ½¿²¿´·¦¿ ´±­
¿¸±®®±­ ¼» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­
»³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­
¸¿½·¿ °®’­¬¿³±­ ± ·²ª»®­·±²»­ò
ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ îç
Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­ ¼» ’¨·¬± ¬·»²»² ²»½»­·¼¿¼»­ ½±²­¬¿²¬»­ ¼» º±²¼±­ § ´±­
±¾¬·»²»² ¿ °¿®¬·® ¼» ¬®»­ º«»²¬»­ »¨¬»®²¿­ò Ô¿ °®·³»®¿ º«»²¬» »­ «²¿ ·²­¬·¬«½·‰² º·²¿²ó
½·»®¿ ¯«» ½¿°¬¿ ¿¸±®®±­ § ´±­ ¬®¿²­º·»®» ¿ ¯«·»²»­ ²»½»­·¬¿² º±²¼±­ò ˲¿ ­»¹«²¼¿ º«»²¬»
»­¬™ ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ô º±®±­ ±®¹¿²·¦¿¼±­ »² ´±­ ¯«» ´±­ °®±ª»»ó
¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­ ¼» ª¿®·±­ ¬·°±­ ¼» º±²¼±­ ®»¿´·¦¿² ¬®¿²­¿½½·±²»­ò ˲¿ ¬»®½»®¿ º«»²¬»
»­ ´¿ ½±´±½¿½·‰² °®·ª¿¼¿ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ²± »­¬®«½¬«®¿¼¿ ¼» ´¿­ ½±´±½¿½·±²»­
°®·ª¿¼¿­ô ¿¯«Ž ²±­ »²º±½¿®»³±­ °®·²½·°¿´³»²¬» »² »´ °¿°»´ ¯«» ¼»­»³°»Š¿² ´¿­ ·²­¬·ó
¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ »² ´¿ º¿½·´·¬¿½·‰² ¼»´ º·²¿²½·¿³·»²¬± »³°®»­¿®·¿´ò
×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒÛÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎßÍ
Ô¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ­·®ª»² ½±³± ·²¬»®³»¼·¿®·±­ °¿®¿ ½¿²¿´·¦¿® ´±­ ¿¸±®®±­ ¼»
´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ ¸¿½·¿ °®’­¬¿³±­ ± ·²ª»®­·±²»­ò Ó«½¸¿­
·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ °¿¹¿² ¼·®»½¬¿ ± ·²¼·®»½¬¿³»²¬» ·²¬»®»­»­ ­±¾®» º±²¼±­ ¼»°±ó
­·¬¿¼±­ °±® ´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­å ±¬®¿­ ±º®»½»² ­»®ª·½·±­ ¿ ½¿³¾·± ¼» «²¿ ½±³·­·‰² ø°±®
»¶»³°´±ô ´¿­ ½«»²¬¿­ ¼» ½¸»¯«»­ °±® ´¿­ ½«¿´»­ ´±­ ½´·»²¬»­ °¿¹¿² ½«±¬¿­ ¼» ­»®ª·½·±­÷ò
ß´¹«²¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ¿½»°¬¿² ¼»°‰­·¬±­ ¼» ¿¸±®®±­ ¼» ´±­ ½´·»²¬»­ §
°®»­¬¿² »­¬» ¼·²»®± ¿ ±¬®±­ ½´·»²¬»­ ± »³°®»­¿­ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ±¬®¿­ ·²ª·»®¬»² ´±­ ¿¸±ó
®®±­ ¼» ´±­ ½´·»²¬»­ »² ¿½¬·ª±­ °®±¼«½¬·ª±­ô ½±³± ¾·»²»­ ®¿Ž½»­ ± ¿½½·±²»­ § ¾±²±­å
¿´¹«²¿­ ³™­ ¸¿½»² ¿³¾¿­ ½±­¿­ò Û´ ¹±¾·»®²± »¨·¹» ¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ¯«»
±°»®»² ¼»²¬®± ¼» ´¿­ ²±®³¿­ ®»¹«´¿¼±®¿­ »­¬¿¾´»½·¼¿­ò
Ý´·»²¬»­ ½´¿ª» ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­
Ô±­ °®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­ ½´¿ª» ¼» º±²¼±­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ­±² ´±­
·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ò Ô±­ ¿¸±®®±­ ¯«» ´±­ ½±²­«³·¼±®»­ ·²¼·ª·ó
¼«¿´»­ ½±´±½¿² »² ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ­«³·²·­¬®¿² ¿ »­¬¿­ «²¿ ¹®¿² °¿®¬» ¼»
­«­ º±²¼±­ò Ô±­ ·²¼·ª·¼«±­ ²± ­±´± °®±°±®½·±²¿² º±²¼±­ ¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²ó
½·»®¿­ô ¬¿³¾·’² ­±´·½·¬¿² º±²¼±­ ¼» »´´¿­ »² ½¿´·¼¿¼ ¼» °®’­¬¿³±­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´±­
·²¼·ª·¼«±­ô »² ½±²¶«²¬±ô ­±² ´±­ °®±ª»»¼±®»­ ²»¬±­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­æ
¿¸±®®¿² ³™­ ¼·²»®± ¼»´ ¯«» ­±´·½·¬¿² »² °®’­¬¿³±ò
Ô¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ ¬¿³¾·’² ¼»°±­·¬¿² °¿®¬» ¼» ­«­ º±²¼±­ »² ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²ó
½·»®¿­ô ­±¾®» ¬±¼± »² ½«»²¬¿­ ¼» ½¸»¯«»­ »² ¼·ª»®­±­ ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ò ß´ ·¹«¿´ ¯«»
´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ ­±´·½·¬¿² º±²¼±­ »² °®’­¬¿³± ¿ »­¬¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­å ­·²
»³¾¿®¹±ô ´¿­ »³°®»­¿­ ­±² ­±´·½·¬¿²¬»­ ²»¬±­ ¼» º±²¼±­æ ­±´·½·¬¿² »² °®’­¬¿³± ³™­
¼·²»®± ¼»´ ¯«» ¿¸±®®¿²ò
Ô±­ ¹±¾·»®²±­ ³¿²¬·»²»² »² ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ ¼»°‰­·¬±­ ¼» º±²¼±­ ¯«» ²± «¬·ó
´·¦¿² ¬»³°±®¿´³»²¬»ô ½±³± ½·»®¬±­ °¿¹±­ ¼» ·³°«»­¬±­ § °¿¹±­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ­±½·¿´ò
Ò± ­±´·½·¬¿² º±²¼±­ »² °®’­¬¿³± ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ô ­·²± ¯«»
´± ¸¿½»² ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·®»½¬¿ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¬Ž¬«´±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿ ¼·ª»®­¿­ ·²­¬·ó
¬«½·±²»­ò Û´ ¹±¾·»®²±ô ·¹«¿´ ¯«» ´¿­ »³°®»­¿­ô °±® ´± ¹»²»®¿´ »­ «² ­±´·½·¬¿²¬» ²»¬± ¼»
º±²¼±­æ ¹»²»®¿´³»²¬» ­±´·½·¬¿ »² °®’­¬¿³± ³™­ ¼·²»®± ¼»´ ¯«» ¿¸±®®¿ò ̱¼±­ ¸»³±­
»­½«½¸¿¼± ¸¿¾´¿® ¼»´ ¼’º·½·¬ »² »´ °®»­«°«»­¬± º»¼»®¿´ò
Ю·²½·°¿´»­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­
Ô¿­ °®·²½·°¿´»­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ »² ´¿ »½±²±³Ž¿ »­¬¿¼±«²·¼»²­» ­±² ´±­
¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ô ´¿­ ¿­±½·¿½·±²»­ ¼» ¿¸±®®±­ § °®’­¬¿³±­ô ´¿­ ½±±°»®¿¬·ª¿­ ¼» ½®’ó
¼·¬±ô ´±­ ¾¿²½±­ ¼» ¿¸±®®±­ô ´¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ ¼» ­»¹«®±­ô ´±­ º±²¼±­ ¼» ·²ª»®­·‰² § ´±­
º±²¼±­ ¼» °»²­·±²»­ò Û­¬¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ¿¬®¿»² º±²¼±­ ¼» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­ »³°®»­¿­
§ ´±­ ¹±¾·»®²±­ô ´±­ ½±³¾·²¿² § ±¬±®¹¿² °®’­¬¿³±­ ¿ ·²¼·ª·¼«±­ § »³°®»­¿­ò
íð ÐßÎÌÛ ï
¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­
ײ­¬·¬«½·±²»­ ¯«» ±º®»½»² ¿ ´±­
¿¸±®®¿¼±®»­ «² ´«¹¿® ­»¹«®±
°¿®¿ ·²ª»®¬·® ­« ¼·²»®± § ¯«»
±º®»½»² °®’­¬¿³±­ ¿ ´±­
·²¼·ª·¼«±­ § ´¿­ »³°®»­¿­ò
¾¿²½±­ ¼» ·²ª»®­·‰²
ײ­¬·¬«½·±²»­ ¯«» ¿§«¼¿² ¿ ´¿­
½±³°¿ŠŽ¿­ ¿ ®»½¿«¼¿® ½¿°·¬¿´ô
´¿­ ¿­»­±®¿² »² ±°»®¿½·±²»­
³¿§±®»­ ½±³± º«­·±²»­ ±
®»»­¬®«½¬«®¿½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ô
§ °¿®¬·½·°¿² »² ¿½¬·ª·¼¿¼»­
¼» ²»¹±½·¿½·‰² § ½®»¿½·‰² ¼»
³»®½¿¼±ò
Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´
Ô»§ »³·¬·¼¿ °±® »´ ݱ²¹®»­±
»­¬¿¼±«²·¼»²­» »² ïçíí ¯«»
½®»‰ »´ °®±¹®¿³¿ º»¼»®¿´ ¼»
­»¹«®± ¼» ´±­ ¼»°‰­·¬±­ §
­»°¿®‰ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­
¼» ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ § ¼»
·²ª»®­·‰²ò
­·­¬»³¿ ¾¿²½¿®·± °¿®¿´»´±
Ù®«°± ¼» ·²­¬·¬«½·±²»­
¼»¼·½¿¼¿­ ¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼»
°®’­¬¿³±ô ¼» ³¿²»®¿ ³«§
­·³·´¿® ¿ ´±­ ¾¿²½±­
¬®¿¼·½·±²¿´»­ô °»®± ¯«» ²±
¿½»°¬¿² ¼»°‰­·¬±­ §ô °±® ´±
¬¿²¬±ô ²± »­¬™² ­«¶»¬¿­ ¿ ´¿­
³·­³¿­ ®»¹«´¿½·±²»­ ¯«» ´±­
¾¿²½±­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­ò
ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿
ÞßÒÝÑÍ ÝÑÓÛÎÝ×ßÔÛÍô ÞßÒÝÑÍ ÜÛ ×ÒÊÛÎÍ×2Ò
Ç ÛÔ Í×ÍÌÛÓß ÞßÒÝßÎ×Ñ ÐßÎßÔÛÔÑ
Ô±­ ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ ­» »²½«»²¬®¿² »²¬®» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ³™­ ·³°±®ó
¬¿²¬»­ ¼» ´¿ »½±²±³Ž¿ °±®¯«» ±º®»½»² ¿ ´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­ «² ´«¹¿® ­»¹«®± °¿®¿ ·²ª»®¬·® ­«
¼·²»®± § ±¬±®¹¿² ¬¿²¬± ¿ ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ ½±³± ¿ ´¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ °®’­¬¿³±­ °¿®¿ º·²¿²½·¿®
·²ª»®­·±²»­ô ½±³± ´¿ ½±³°®¿ ¼» «²¿ ½¿­¿ ²«»ª¿ ± ´¿ »¨°¿²­·‰² ¼» «² ²»¹±½·±ò Ô±­
¾¿²½±­ ¼» ·²ª»®­·‰² ­±² ·²­¬·¬«½·±²»­ ¯«» ïò ¿§«¼¿² ¿ ´¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ ¿ ®»½¿«¼¿® ½¿°·¬¿´ô
îò ¿­»­±®¿² ¿ ´¿­ »³°®»­¿­ »² ±°»®¿½·±²»­ ³¿§±®»­ ½±³± º«­·±²»­ ± ®»»­¬®«½¬«®¿½·±²»­
º·²¿²½·»®¿­ô § íò °¿®¬·½·°¿² »² ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ²»¹±½·¿½·‰² § ½®»¿½·‰² ¼» ³»®½¿¼±ò
Û´ ³±¼»´± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ²»¹±½·± ¼» «² ¾¿²½± ½±³»®½·¿´ P¯«» ®»½·¾» ½¿°·¬¿´ô °¿¹¿
·²¬»®»­»­ ­±¾®» ´±­ ¼»°‰­·¬±­ » ·²ª·»®¬» ± °®»­¬¿ »­±­ º±²¼±­ ¿ ¬¿­¿­ ³™­ ¿´¬¿­ ¼» ·²¬»®’­P
º«²½·±²¿ ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» ¯«» ´±­ ¼»°±­·¬¿®·±­ ½®»»² ¯«» ­«­ ·²ª»®­·±²»­ »­¬™² ­»¹«®¿­ò
Ü»­¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçíð »´ ¹±¾·»®²± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ¼·± ½·»®¬¿ ­»¹«®·¼¿¼ ¿ ´±­ ¿¸±ó
®®¿¼±®»­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» «² ­»¹«®± ¼» ¼»°‰­·¬± ø¯«» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »­ ¼» ¸¿­¬¿ üîëðôððð
°±® ¼»°±­·¬¿®·±÷ò Û´ ­»¹«®± ¼» ¼»°‰­·¬± ­» ½®»‰ »² ®»­°«»­¬¿ ¿ ´¿­ ¯«·»¾®¿­ ¾¿²½¿®·¿­ § ¿
´±­ ®»¬·®±­ ³¿­·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ °±® °¿®¬» ¼» ´±­ ¼»°±­·¬¿®·±­ô ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿®±² ¿ ´¿
’°±½¿ ¼» ´¿ Ù®¿² Ü»°®»­·‰²ò Ô¿ ³·­³¿ ´»§ ¼»´ ݱ²¹®»­± ¯«» ·²¬®±¼«¶± »´ ­»¹«®± ¼»
¼»°‰­·¬±ô ´¿ Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ô ¬¿³¾·’² ·²­¬¿«®‰ ´¿ ­»°¿®¿½·‰² »²¬®» ¾¿²½±­ ½±³»®ó
½·¿´»­ § ¾¿²½±­ ¼» ·²ª»®­·‰²ô ´± ¯«» ­·¹²·º·½¿ ¯«» «²¿ ·²­¬·¬«½·‰² ¼»¼·½¿¼¿ ¿ ®»½·¾·®
¼»°‰­·¬±­ ²± °«»¼» ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ³™­ ®·»­¹±­¿­ ¼» ­«­½®·°½·‰² ¼» ¬Ž¬«´±­ § ª¿´±®»­ò
Ô±­ ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ § ¼» ·²ª»®­·‰² °»®³¿²»½·»®±² ­»°¿®¿¼±­ °±® ³™­ ¼» ëð
¿Š±­ô °»®± ¿ º·²¿´»­ ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïççð ´¿ Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ º«» ®»ª±½¿¼¿ò Ô¿­ ½±³°¿ó
ŠŽ¿­ ¯«» ­» ¼»¼·½¿¾¿² ¿²¬»®·±®³»²¬» ­±´± ¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­ ¼» «² ¾¿²½±
½±³»®½·¿´ »³°»¦¿®±² ¿ ½±³°»¬·® ½±² ´±­ ¾¿²½±­ ¼» ·²ª»®­·‰² »² ¿­»¹«®¿³·»²¬±­ § ±¬®±­
­»®ª·½·±­ò ß¼»³™­ô ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçç𠺫» ¬»­¬·¹± ¼»´ »¨¬®¿±®¼·²¿®·± ½®»½·³·»²¬± ¯«»
¼»­»³¾±½‰ »² ´± ¯«» ­» ½±²±½» ½±³± ­·­¬»³¿ ¾¿²½¿®·± °¿®¿´»´±ò Û´ ­·­¬»³¿ ¾¿²½¿®·±
°¿®¿´»´± ·¼»²¬·º·½¿ ¿ «² ¹®«°± ¼» ·²­¬·¬«½·±²»­ ¯«» ­» ¼»¼·½¿² ¿ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» °®’­ó
¬¿³±ô ¼» ³¿²»®¿ ³«§ ­·³·´¿® ¿ ´±­ ¾¿²½±­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­å ­·² »³¾¿®¹±ô »­¬¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­
²± ¿½»°¬¿² ¼»°‰­·¬±­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ²± »­¬™² ­«¶»¬¿­ ¿ ´¿­ ³·­³¿­ ®»¹«´¿½·±²»­ ¯«» ´±­
¾¿²½±­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­òï б® »¶»³°´±ô «²¿ ·²­¬·¬«½·‰² ½±³± «² º±²¼± ¼» °»²­·±²»­ °±¼®Ž¿
¬»²»® »¨½»­± ¼» »º»½¬·ª± °¿®¿ ·²ª»®¬·®ô § «²¿ ½±®°±®¿½·‰² ¹®¿²¼» ¬¿´ ª»¦ ®»¯«·»®¿ º·²¿²ó
½·¿³·»²¬± ¼» ½±®¬± °´¿¦± °¿®¿ ­¿¬·­º¿½»® ²»½»­·¼¿¼»­ ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± °±® ´¿ ¬»³°±ó
®¿¼¿ò ˲¿ »³°®»­¿ ½±³± Ô»¸³¿² Þ®±¬¸»®­ °±¼®Ž¿ ¿½¬«¿® ½±³± ·²¬»®³»¼·¿®·± »²¬®» »­¬¿­
¼±­ °¿®¬»­ô ¿´ ¿§«¼¿® ¿ º¿½·´·¬¿® »´ °®’­¬¿³±ô ½±²ª·®¬·’²¼±­» ¼» »­» ³±¼± »² °¿®¬» ¼»´ ­·­ó
¬»³¿ ¾¿²½¿®·± °¿®¿´»´±ò Û² ³¿®¦± ¼» îðïðô »´ ­»½®»¬¿®·± ¼»´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô
Ì·³±¬¸§ Ù»·¬¸²»®ô ³»²½·±²‰ ¯«»ô »² ­« ³±³»²¬± ½«´³·²¿²¬»ô »´ ­·­¬»³¿ ¾¿²½¿®·± °¿®¿ó
´»´± º·²¿²½·‰ »² ²„³»®±­ ®»¼±²¼±­ üè ¾·´´±²»­ »² ¿½¬·ª±­ô «²¿ ½·º®¿ ¬¿² ¹®¿²¼» ½±³± ´¿
¼»´ ­·­¬»³¿ ¾¿²½¿®·± ¬®¿¼·½·±²¿´ò
Ô±­ ¸»½¸±­ ¸¿¾´¿²
ݱ²­±´·¼¿½·‰² ¼» ´¿ ·²¼«­¬®·¿ ¾¿²½¿®·¿ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­
Ô ¿ ·²¼«­¬®·¿ ¾¿²½¿®·¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ¸¿ ¬»²·¼± «² ´¿®¹± °»®·±¼± ¼» ½±²­±´·¼¿½·‰²ò Ü»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ ÚÜ×Ýô »´ ²„³»®± ¼» ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ »² »­» °¿Ž­ ¼·­³·²«§‰ ¼» ïïôìêí »²
ïççî ¿ èôðïî »² îððçô «²¿ ®»¼«½½·‰² ¼»´ íðûò Ô¿ ¼·­³·²«½·‰² ­» ½±²½»²¬®‰ »²¬®» ´±­ ¾¿²½±­
°»¯«»Š±­ô ´±­ ½«¿´»­ º«»®±² ¿¼¯«·®·¼±­ ®™°·¼¿³»²¬» °±® ·²­¬·¬«½·±²»­ ³™­ ¹®¿²¼»­ò
ï
Û² îðïð ­» ¿°®±¾‰ ´¿ Ô»§ ܱ¼¼óÚ®¿²µ ¼» λº±®³¿­ ¿ É¿´´ ͬ®»»¬ § Ю±¬»½½·‰² ¿´ ݱ²­«³·¼±® »² ®»­°«»­¬¿ ¿ ´¿
½®·­·­ § ´¿ ®»½»­·‰² º·²¿²½·»®¿­ ¼»´ °»®·±¼± ¼» îððè ¿ îððçò Û­¬¿ ´»¹·­´¿½·‰² °®±¾¿¾´»³»²¬» ¬»²¼®™ «² »º»½¬± ²±¬¿¾´»
»² ´¿ ®»¹«´¿½·‰² ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ¾¿²½¿®·¿­ ¬®¿¼·½·±²¿´»­ § °¿®¿´»´¿­ô °»®± ¿„² »­ ¼»³¿­·¿¼± °®±²¬± °¿®¿ ¼»½·®
»¨¿½¬¿³»²¬» ½«™´»­ ­»®™² ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ²«»ª¿ ´»§ò Û² ´¿ º¿­» ·²·½·¿´ ¼» ¿°®±¾¿½·‰² ¼» ¼·½¸¿ ´»§ô ³«½¸±­ ½±³»²ó
¬¿®·­¬¿­ ­«¹·®·»®±² ¯«» »­¬¿ ²± »¶»®½Ž¿ ´¿ ­«º·½·»²¬» ­«°»®ª·­·‰² ¼»´ ­·­¬»³¿ ¾¿²½¿®·± °¿®¿´»´± °¿®¿ °®»ª»²·® «²
¼»­³±®±²¿³·»²¬± º·²¿²½·»®± ­·³·´¿® ¿´ ¯«» ³±¬·ª‰ ­« °®±³«´¹¿½·‰²ò

³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­
Ú±®±­ »² ´±­ ¯«» °®±ª»»¼±®»­ §
­±´·½·¬¿²¬»­ ¼» º±²¼±­ ®»¿´·¦¿²
¬®¿²­¿½½·±²»­ ¼» ³¿²»®¿
¼·®»½¬¿ò
½±´±½¿½·‰² °®·ª¿¼¿
Ê»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ »³·­·‰² ¼»
«² ª¿´±® ²«»ª± ¿ «²
·²ª»®­·±²·­¬¿ ± ¹®«°± ¼»
·²ª»®­·±²·­¬¿­ò
±º»®¬¿ °„¾´·½¿
Ê»²¬¿ ¼» ¾±²±­ ± ¿½½·±²»­ ¿´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò
³»®½¿¼± °®·³¿®·±
Ó»®½¿¼± º·²¿²½·»®± »² »´ ¯«»
´±­ ª¿´±®»­ ­» »³·¬»² °±®
°®·³»®¿ ª»¦å »­ »´ „²·½±
³»®½¿¼± »² »´ ¯«» »´ »³·­±®
°¿®¬·½·°¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿
¬®¿²­¿½½·‰²ò
³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±
Ó»®½¿¼± º·²¿²½·»®± »² »´ ¯«»
­» ²»¹±½·¿² ª¿´±®»­ ¯«» §¿
»­¬™² »² ½·®½«´¿½·‰² ø¿¯«»´´±­
¯«» ²± ­±² ²«»ª¿­ »³·­·±²»­÷ò
Ú × Ù Ë Îß î ò ï
Ú´«¶± ¼» º±²¼±­
Ú´«¶± ¼» º±²¼±­ »²¬®»
·²­¬·¬«½·±²»­ § ³»®½¿¼±­
º·²¿²½·»®±­
ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ íï
ÓÛÎÝßÜÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ
Ô±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ­±² º±®±­ »² ´±­ ¯«» °®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­ ¼» º±²¼±­
®»¿´·¦¿² ¬®¿²­¿½½·±²»­ ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ò Ó·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ °®’­¬¿³±­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«ó
½·±²»­ ­» ®»¿´·¦¿² ­·² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´±­ °®±ª»»¼±®»­ ¼» º±²¼±­ ø´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­÷ô
´±­ °®±ª»»¼±®»­ ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ­¿¾»² ¿ ¯«·’²»­ ­» °®»­¬¿² ­«­ º±²¼±­ ±
¼‰²¼» ­» ·²ª·»®¬»²ò Ô±­ ¼±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ½´¿ª» ­±² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± § »´
³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ò Ô¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ »² ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿ ½±®¬± °´¿¦±ô ±
ª¿´±®»­ ²»¹±½·¿¾´»­ô ­» ´´»ª¿² ¿ ½¿¾± »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®±ò Ô±­ ª¿´±®»­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±
ø¾±²±­ § ¿½½·±²»­÷ ­» ²»¹±½·¿² »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ò
п®¿ ®»½¿«¼¿® ¼·²»®±ô ´¿­ »³°®»­¿­ ®»½«®®»² ¿ ½±´±½¿½·±²»­ °®·ª¿¼¿­ « ±º»®¬¿­
°„¾´·½¿­ò Ô¿ ½±´±½¿½·‰² °®·ª¿¼¿ ·³°´·½¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ »³·­·‰² ¼» «² ²«»ª±
ª¿´±® ¿ «² ·²ª»®­·±²·­¬¿ ± ¹®«°± ¼» ·²ª»®­·±²·­¬¿­ô ½±³± «²¿ »³°®»­¿ ¼» ­»¹«®±­ ± «²
º±²¼± ¼» °»²­·±²»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­ ®»½¿«¼¿² ¼·²»®± ¿
¬®¿ª’­ ¼» «²¿ ±º»®¬¿ °„¾´·½¿ ¼» ª¿´±®»­ô ¯«» »­ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¾±²±­ ± ¿½½·±²»­ ¿´ °„¾´·½±
»² ¹»²»®¿´ò
Ý«¿²¼± «²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ± »²¬·¼¿¼ ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ ª»²¼» ¾±²±­ ± ¿½½·±²»­ ¼·®»½¬¿ó
³»²¬» ¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ § ®»½·¾» »º»½¬·ª± ¿ ½¿³¾·±ô ­» ¼·½» ¯«» ¸¿ ª»²¼·¼± ª¿´±®»­ »²
»´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·±ò Ü»­°«’­ ¼» ´¿ ¬®¿²­¿½½·‰² »² »´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·±ô ½«¿´¯«·»®
²»¹±½·¿½·‰² ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ²± ·³°´·½¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ »³·­±®ô § »­¬» „´¬·³± ²± ®»½·¾»
¼·²»®± ¿¼·½·±²¿´ °±® ¬¿´»­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ °±­¬»®·±®»­ò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ½±³·»²¦¿²
¿ ²»¹±½·¿®­» »²¬®» ·²ª»®­·±²·­¬¿­ô ­» ª«»´ª»² °¿®¬» ¼»´ ³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±ò Û² ·²¬»®ó
½¿³¾·±­ ¹®¿²¼»­ ¼» ¿½½·±²»­ ­» °«»¼»² ²»¹±½·¿® ³·´»­ ¼» ³·´´±²»­ ¼» ¿½½·±²»­ »² «²
­±´± ¼Ž¿ »²¬®» ½±³°®¿¼±®»­ § ª»²¼»¼±®»­ô § ¬±¼¿­ »­¬¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ ½±®®»­°±²¼»² ¿´
³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±ò Û´ ¼·²»®± º´«§» ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» ½±³°®¿² ¿½½·±²»­ ¿ ´±­
·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» ´¿­ ª»²¼»²ô § ´¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ ½«§¿­ ¿½½·±²»­ ­» ²»¹±½·¿² ²± ­» ª»²
¿º»½¬¿¼¿­ »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ °±® ´¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ò Û´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·± »­ ¿¯«»´ »² »´ ¯«»
­» ª»²¼»² ª¿´±®»­ N²«»ª±­Mò Û´ ³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·± ­» ½±²­·¼»®¿ ½±³± «² ³»®½¿¼± ¼»
ª¿´±®»­ ¯«» §¿ »­¬™² »² ½·®½«´¿½·‰²ò
ÎÛÔßÝ×2Ò ÛÒÌÎÛ ×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒÛÍ Ç ÓÛÎÝßÜÑÍ
Ô¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ °¿®¬·½·°¿² ¿½¬·ª¿³»²¬» »² ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ½±³±
°®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­ ¼» º±²¼±­ò Ô¿ º·¹«®¿ îòï ·´«­¬®¿ »´ º´«¶± ¹»²»®¿´ ¼» º±²¼±­
»²¬®» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­å ¬¿³¾·’² ³«»­¬®¿ ´¿ ³»½™²·½¿
Ú±²¼±­ Ú±²¼±­
ײ­¬·¬«½·±²»­
Ü»°‰­·¬±­ñ¿½½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ Ю’­¬¿³±­
Ú±²¼±­
Ú±²¼±­
Ю±ª»»¼±®»­ ݱ´±½¿½·‰² ͱ´·½·¬¿²¬»­
¼» º±²¼±­ °®·ª¿¼¿ ¼» º±²¼±­
Ê¿´±®»­
Ê¿´±®»­
Ú±²¼±­ Ó»®½¿¼±­ Ú±²¼±­
º·²¿²½·»®±­
Ê¿´±®»­ Ê¿´±®»­
íî ÐßÎÌÛ ï
³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®±
λ´¿½·‰² º·²¿²½·»®¿ ½®»¿¼¿
»²¬®» °®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­
¼» ò ½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ¬·»²»² º±²¼±­ ·²¿½¬·ª±­ ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± ¯«» ¼»­»¿² ·²ª»®¬·® »²
ª¿´±®»­ ²»¹±½·¿¾´»­
ײ­¬®«³»²¬±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿ ½±®¬±
°´¿¦±ô ½±³± ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»´ Ì»­±®± ¼»
Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô °¿°»´
½±³»®½·¿´ § ½»®¬·º·½¿¼±­ ¼»
¼»°‰­·¬± ²»¹±½·¿¾´»­ ¯«»
»¨°·¼»² ¹±¾·»®²±­ô »³°®»­¿­ »
·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ô
®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
³»®½¿¼± ¼» »«®±¼·ª·­¿­
Û¯«·ª¿´»²¬» ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´
³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ¼» ¼·²»®±ò
³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­
Ó»®½¿¼± ¯«» °»®³·¬» ¿ ´±­
°®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­ ¼»
º±²¼±­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ®»¿´·¦¿®
¬®¿²­¿½½·±²»­ò
¾±²±­
ײ­¬®«³»²¬±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿ ´¿®¹±
°´¿¦± ¯«» «­¿² ´¿­ »³°®»­¿­ §
´±­ ¹±¾·»®²±­ °¿®¿ ®»½¿«¼¿®
¹®¿²¼»­ ­«³¿­ ¼» ¼·²»®±ô °±®
´± ¹»²»®¿´ ¼» «² ¹®«°± ¼·ª»®­±
¼» °®»­¬¿³·­¬¿­ò
ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿
¼» ½±´±½¿½·±²»­ °®·ª¿¼¿­ò Ô±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ ¯«» °®±ª»»² §
­±´·½·¬¿² º±²¼±­ °«»¼»² ­»® ²¿½·±²¿´»­ ± »¨¬®¿²¶»®±­ò ß ½±²¬·²«¿½·‰² ¿²¿´·¦¿®»³±­
¾®»ª»³»²¬» »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®±ô ·²½´«§»²¼± ­« »¯«·ª¿´»²¬» ·²¬»®²¿½·±²¿´ô »´ ³»®½¿¼±
¼» »«®±¼·ª·­¿­ò Ô«»¹± º·²¿´·¦¿®»³±­ »­¬¿ ­»½½·‰² ½±² «² ¿²™´·­·­ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·ó
¬¿´»­ô ¯«» »­ ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ ½´¿ª» °¿®¿ ´¿­ »³°®»­¿­ò
ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ Ü×ÒÛÎÑ
Û´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± ­» ¹»²»®¿ °±® ´¿ ®»´¿½·‰² º·²¿²½·»®¿ »²¬®» ´±­ °®±ª»»¼±®»­ § ´±­
­±´·½·¬¿²¬»­ ¼» º±²¼±­ ¿ ½±®¬± °´¿¦± øº±²¼±­ ½±² ª»²½·³·»²¬± ¼» «² ¿Š± ± ³»²±­÷ò Û´
³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± »¨·­¬» °±®¯«» ¿´¹«²±­ ·²¼·ª·¼«±­ô »³°®»­¿­ô ¹±¾·»®²±­ » ·²­¬·¬«ó
«² ¿½¬·ª± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ­»¹«®±ô °¿®¿ ±¾¬»²»® ·²¬»®»­»­ò ß´ ³·­³± ¬·»³°±ô ±¬®±­ ·²¼·ó
ª·¼«±­ô »³°®»­¿­ô ¹±¾·»®²±­ » ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ®»¯«·»®»² º·²¿²½·¿³·»²¬± »­¬¿ó
½·±²¿´ ± ¬»³°±®¿´ò Û´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± ®»„²» ¿ »­¬±­ °®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²¬»­ ¼»
º±²¼±­ ¿ ½±®¬± °´¿¦±ò
Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± ­» ®»¿´·¦¿² »² ª¿´±®»­
²»¹±½·¿¾´»­ô »­ ¼»½·®ô ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿ ½±®¬± °´¿¦±ô ½±³± ´»¬®¿­ ¼»´ Ü»°¿®ó
¬¿³»²¬± ¼»´ Ì»­±®± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô °¿°»´ ½±³»®½·¿´ § ½»®¬·º·½¿¼±­ ¼» ¼»°‰­·¬±
²»¹±½·¿¾´»­ ¯«» »¨°·¼»² ¹±¾·»®²±­ô »³°®»­¿­ » ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ô ®»­°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò Ô±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ô °±® ´± ¹»²»®¿´ô ½±²­·¼»®¿² ¯«» ´±­ ª¿´±®»­ ²»¹±½·¿¾´»­
­» »²½«»²¬®¿² »²¬®» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ³»²±® ®·»­¹±ò Ô±­ ª¿´±®»­ ²»¹±½·¿¾´»­ ­» ¼»­ó
½®·¾»² »² »´ ½¿°Ž¬«´± ïìò
Û´ »¯«·ª¿´»²¬» ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ¼» ¼·²»®± ­» ´´¿³¿ ³»®½¿¼± ¼»
»«®±¼·ª·­¿­ò Û­¬» »­ «² ³»®½¿¼± ¼» ¼»°‰­·¬±­ ¾¿²½¿®·±­ ¼» ½±®¬± °´¿¦± ¼»²±³·²¿¼± »²
¼‰´¿®»­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ « ±¬®¿­ ¼·ª·­¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ò Ô±­ ¼»°‰­·¬±­ ¼» »«®±¼·ª·­¿­ ­»
¹»²»®¿² ½«¿²¼± «²¿ ½±®°±®¿½·‰² ± «² ·²¼·ª·¼«± ®»¿´·¦¿² «² ¼»°‰­·¬± ¾¿²½¿®·± »² «²¿
¼·ª·­¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿ ¼·ª·­¿ ´±½¿´ ¼»´ °¿Ž­ ¼±²¼» ­» «¾·½¿ »´ ¾¿²½±ò Í·ô °±® »¶»³°´±ô
«²¿ ½±®°±®¿½·‰² ³«´¬·²¿½·±²¿´ ¼»°±­·¬¿ ¼‰´¿®»­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ »² «² ¾¿²½± ¼»
Ô±²¼®»­ô »­¬± ¹»²»®¿ «² ¼»°‰­·¬± ¼» »«®±¼‰´¿®»­ ø«² ¼»°‰­·¬± »² ¼‰´¿®»­ »² «² ¾¿²½±
»«®±°»±÷ò Ý¿­· ¬±¼±­ ´±­ »«®±¼‰´¿®»­ ­±² ¼»°‰­·¬±­ ¿ °´¿¦±ò Û­¬± ­·¹²·º·½¿ ¯«» »´
¾¿²½± ®»»³¾±´­¿ »´ ¼»°‰­·¬± ½±² ·²¬»®»­»­ »² «²¿ º»½¸¿ º·¶¿ »² »´ º«¬«®±ô °±® »¶»³°´±ô
¿ ´±­ ­»·­ ³»­»­ò Ó·»²¬®¿­ ¬¿²¬±ô »´ ¾¿²½± »­ ´·¾®» ¼» °®»­¬¿® »­¬» ¼»°‰­·¬± »² ¼‰´¿®»­ ¿
°®»­¬¿¬¿®·±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ ± ¹«¾»®²¿³»²¬¿´»­ ­±´ª»²¬»­ò Í· »´ ¾¿²½± ²± »²½«»²¬®¿ °±®
­Ž ³·­³± ¿ «² °®»­¬¿¬¿®·±ô °«»¼» °®»­¬¿® »´ ¼»°‰­·¬± ¿ ±¬®± ¾¿²½± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÝßÐ×ÌßÔÛÍ
Û´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­ «² ³»®½¿¼± ¯«» °»®³·¬» ¿ ´±­ °®±ª»»¼±®»­ § ­±´·½·¬¿²ó
¬»­ ¼» º±²¼±­ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ®»¿´·¦¿® ¬®¿²­¿½½·±²»­ò Û­¬± ·²½´«§» ´¿­ »³·­·±²»­ ¼»
ª¿´±®»­ ¼» »³°®»­¿­ § ¹±¾·»®²±­ò Ô¿ ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­¬™
·²¬»¹®¿¼¿ °±® ´¿­ ¼·ª»®­¿­ ¾±´­¿­ ¼» ª¿´±®»­ ¯«» ½±²­¬·¬«§»² «² º±®± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿­
¬®¿²­¿½½·±²»­ ¼» ¾±²±­ § ª¿´±®»­ò Ì¿³¾·’² »¨·­¬»² ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½¿°·¬¿´»­ ·²¬»®²¿ó
½·±²¿´»­ò
Ê¿´±®»­ ²»¹±½·¿¼±­ ½´¿ª»æ Þ±²±­ § ¿½½·±²»­
Ô±­ ª¿´±®»­ ½´¿ª» ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ ­±² ´±­ ¾±²±­ ø¼»«¼¿ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±÷ § ´¿­
¿½½·±²»­ ½±³«²»­ § °®»º»®»²¬»­ ø°¿¬®·³±²·± ± °®±°·»¼¿¼÷ò
Ô±­ ¾±²±­ ­±² ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿ ´¿®¹± °´¿¦± ¯«» «­¿² ´¿­ »³°®»­¿­ § ´±­
¹±¾·»®²±­ °¿®¿ ®»½¿«¼¿® ¹®¿²¼»­ ­«³¿­ ¼» ¼·²»®±ô °±® ´± ¹»²»®¿´ ¼» «² ¹®«°± ¼·ª»®­±
¼» °®»­¬¿³·­¬¿­ò Ô±­ ¾±²±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ °¿¹¿² ·²¬»®»­»­ ­»³»­¬®¿´»­ ¿ «²¿ ¬¿­¿ ¼»
·²¬»®’­ ½«°‰² »­¬¿¾´»½·¼¿ò Ì·»²»² «² ª»²½·³·»²¬± ·²·½·¿´ ¼» ïð ¿ í𠿊±­ô § «² ª¿´±® ¿

Û¶»³°´± îòï ½ Ô¿µ»ª·»© ײ¼«­¬®·»­ô «² ·³°±®¬¿²¬» º¿¾®·½¿²¬» ¼» ³·½®±°®±½»­¿¼±®»­ô »³·¬·‰ «² ¾±²±
¿½½·±²»­ °®»º»®»²¬»­
Ú±®³¿ »­°»½·¿´ ¼»
°¿®¬·½·°¿½·‰² ¯«» ¬·»²» «²
¼·ª·¼»²¼± °»®·‰¼·½± º·¶±ô ½«§±
°¿¹± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¿²¬»­ ¼»
°¿¹¿® ½«¿´¯«·»® ¼·ª·¼»²¼± ¿
´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ½±³«²»­ò
³»®½¿¼± ¼» ½±®®»¬¿¶»
ײ¬»®½¿³¾·± ¼» ª¿´±®»­ »²
»´ ½«¿´ ´¿­ ¼±­ °¿®¬»­ ¼» ´¿
±°»®¿½·‰²ô »´ ½±³°®¿¼±® §
»´ ª»²¼»¼±®ô ­» ®»„²»² °¿®¿
²»¹±½·¿® ´±­ ª¿´±®»­ò
¾±´­¿­ ¼» ª¿´±®»­
Ñ®¹¿²·¦¿½·±²»­ ¯«» ±º®»½»²
«² °·­± ¼» ®»³¿¬»­ ¼±²¼» ´¿­
»³°®»­¿­ ±¾¬·»²»² º±²¼±­ ¿
¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ²«»ª±­
ª¿´±®»­ § ¼±²¼» ´±­
½±³°®¿¼±®»­ ®»ª»²¼»² ´±­
ª¿´±®»­ò
³»®½¿¼± ¼» ½±²­·¹²¿½·‰²
Ó»®½¿¼± »² »´ ½«¿´ »´
½±³°®¿¼±® § »´ ª»²¼»¼±® ²±
²»¹±½·¿² »²¬®» ­Ž ¼·®»½¬¿³»²¬»ô
­·²± ¯«» ­«­ ‰®¼»²»­ ¼»
½±³°®¿ ­±² »¶»½«¬¿¼¿­ °±®
½±²­·¹²¿¬¿®·±­ ¼» ª¿´±®»­ ¯«»
N¹»²»®¿² ³»®½¿¼±M °¿®¿ ´±­
ª¿´±®»­ ¼» ¯«» ­» ¬®¿¬»ò
½®»¿¼±®»­ ¼» ³»®½¿¼±
ݱ²­·¹²¿¬¿®·±­ ¼» ª¿´±®»­ ¯«»
N¹»²»®¿² ³»®½¿¼±M ±º®»½·»²¼±
½±³°®¿® ± ª»²¼»® ½·»®¬±­
ª¿´±®»­ ¿ °®»½·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ò
³»®½¿¼± Ò¿­¼¿¯
д¿¬¿º±®³¿ ¼» ²»¹±½·¿½·‰²
¬±¬¿´³»²¬» ¿«¬±³¿¬·¦¿¼¿ ¯«»
­» «­¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿®
²»¹±½·¿½·±²»­ ¼» ª¿´±®»­ò
³»®½¿¼± »¨¬®¿¾«®­™¬·´ øÑÌÝ÷
Ó»®½¿¼± ·²¬¿²¹·¾´» °¿®¿ ´¿
½±³°®¿ § ª»²¬¿ ¼» ª¿´±®»­
°»¯«»Š±­ ¯«» ²± ­» ½±¬·¦¿² »²
¾±´­¿­ ±®¹¿²·¦¿¼¿­ò
ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ íí
´¿ °¿®ô ± ²±³·²¿´ô ¼» üïôðð𠯫» ¼»¾» ®»»³¾±´­¿®­» ¿´ ª»²½·³·»²¬±ò Ô±­ ¾±²±­ ­» ¼»­ó
½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ½¿°Ž¬«´± éò
¿ î𠿊±­ô ½±² «²¿ ¬¿­¿ ¼» ·²¬»®’­ ½«°‰² ¼»´ çûô «² ª¿´±® ²±³·²¿´ ¼» üïôðð𠯫»
°¿¹¿ ·²¬»®»­»­ ­»³»­¬®¿´»­ò Ô±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» ½±³°®¿² »­¬» ¾±²± ¿¼¯«·»®»² »´
¼»®»½¸± ½±²¬®¿½¬«¿´ ¼» ±¾¬»²»® üçð ¼» ·²¬»®’­ ¿²«¿´ øçû ¼» ¬¿­¿ ¼» ·²¬»®’­ ½«°‰²
üïôððð ¼»´ ª¿´±® ¿ ´¿ °¿®÷ ¼·­¬®·¾«·¼± »² üìë ¿´ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ­»³»­¬®» øïñî üçð÷
¼«®¿²¬» î𠿊±­ô ³™­ ´±­ üïôððð ¼» ª¿´±® ¿ ´¿ °¿® ¿´ º·²¿´ ¼»´ ª·¹’­·³± ¿Š±ò
ݱ³± ­» ³»²½·±²‰ ¿²¬»­ô ´¿­ ¿½½·±²»­ ½±³«²»­ ­±² «²·¼¿¼»­ ¼» °®±°·»¼¿¼ô ±
°¿¬®·³±²·±ô ¼» «²¿ ½±®°±®¿½·‰²ò Ô±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ½±³«²»­ ¹¿²¿² «² ®»²¼·³·»²¬± ¿´
®»½·¾·® ¼·ª·¼»²¼±­ ø¼·­¬®·¾«½·±²»­ °»®·‰¼·½¿­ ¼» »º»½¬·ª±÷ ± ½«¿²¼± ­» ®»¹·­¬®¿²
¿«³»²¬±­ »² »´ °®»½·± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¯«» °±­»»²ò Ô¿­ ¿½½·±²»­ °®»º»®»²¬»­ ­±² «²¿
º±®³¿ »­°»½·¿´ ¼» °¿®¬·½·°¿½·‰² ¯«» ¬·»²» ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ ¬¿²¬± ¼» «² ¾±²± ½±³± ¼»
«²¿ ¿½½·‰² ½±³„²ò ß ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ °®»º»®»²¬»­ ­» ´»­ °®±³»¬» «² ¼·ª·¼»²¼± °»®·‰ó
¼·½± º·¶±ô ½«§± °¿¹± ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¿²¬»­ ¼» °¿¹¿® ½«¿´¯«·»® ¼·ª·¼»²¼± ¿ ´±­ ¿½½·±ó
²·­¬¿­ ½±³«²»­ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô »­¬¿­ ¿½½·±²»­ ¬·»²»² N°®»º»®»²½·¿M ­±¾®» ´¿­
¿½½·±²»­ ½±³«²»­å ¼» ¿¸Ž »´ ²±³¾®»ò Ô¿­ ¿½½·±²»­ °®»º»®»²¬»­ § ´¿­ ¿½½·±²»­ ½±³«²»­
­» ¼»­½®·¾»² ½±² ¼»¬¿´´» »² »´ ½¿°Ž¬«´± èò ݱ²­«´¬» »´ ®»½«¿¼®± Û²º±¯«» »² ´¿ °®™½¬·½¿
°¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» «² °®»½·± ´»¹»²¼¿®·± ¼» ¿½½·±²»­ § ¿´ ¬¿³¾·’² ´»¹»²¼¿®·±
°»®­±²¿¶» ¯«» ´± ¹»²»®‰ò
Ó»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶» § ³»®½¿¼±­ ¼» ½±²­·¹²¿½·‰²
Ô¿ ·²³»²­¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ ²»¹±½·¿½·±²»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ °±® ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­
¬·»²»² ´«¹¿® »² »´ ³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±ò Ý«¿²¼± «­¬»¼ ±¾­»®ª¿ »´ ³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±
°¿®¿ ­¿¾»® ½‰³± ­» ²»¹±½·¿² ´±­ ª¿´±®»­ô ¼»­½«¾®·®™ ¯«» »´ ³»®½¿¼± ­» ¼·ª·¼» »­»²ó
½·¿´³»²¬» »² ¼±­ ­»¹³»²¬±­æ ³»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶» § ³»®½¿¼±­ ¼» ½±²­·¹²¿½·‰²ò
Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ ½´¿ª» »²¬®» »´ ³»®½¿¼± ¼» ½±®®»¬¿¶» § »´ ¼» ½±²­·¹²¿½·‰² »­ «² ¬»½²·ó
½·­³± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ³±¼± ¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ ²»¹±½·¿½·‰²ò Û­ ¼»½·®ô ½«¿²¼± ±½«®®» «²¿
²»¹±½·¿½·‰² »² «² ³»®½¿¼± ¼» ½±®®»¬¿¶»ô ´¿­ ¼±­ °¿®¬»­ ¼» ´¿ ±°»®¿½·‰²ô »´ ½±³°®¿¼±® §
»´ ª»²¼»¼±®ô ­» ®»„²»² § ´¿ ¬®¿²­¿½½·‰² ¬·»²» ´«¹¿® »² »­» °«²¬±æ ´¿ °¿®¬» ß ª»²¼»
­«­ ª¿´±®»­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ´¿ °¿®¬» Þò Ü» ¿´¹«²¿ ³¿²»®¿ô ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «² ½±®®»¼±®ô ´±­
ª¿´±®»­ ½¿³¾·¿² »º»½¬·ª¿³»²¬» ¼» ³¿²±­ »² »´ °·­± ¼» ®»³¿¬»­ò Û´ ³»®½¿¼± ¼» ½±®®»¬¿¶»
½±²­·­¬» »² ¾±´­¿­ ¼» ª¿´±®»­ ²¿½·±²¿´»­ § ®»¹·±²¿´»­ô ¯«» ­±² ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ ¯«» °®±ó
°±®½·±²¿² «² °·­± ¼» ®»³¿¬»­ »² »´ ½«¿´ ´¿­ »³°®»­¿­ °«»¼»² ®»½¿«¼¿® º±²¼±­ ¿ ¬®¿ª’­ ¼»
´¿ ª»²¬¿ ¼» ª¿´±®»­ ²«»ª±­ § ¼±²¼» ´±­ ½±³°®¿¼±®»­ °«»¼»² ®»ª»²¼»® »­±­ ª¿´±®»­ò
Û² ½±²¬®¿­¬»ô ½«¿²¼± ´¿­ ²»¹±½·¿½·±²»­ ­» ¸¿½»² »² «² ³»®½¿¼± ¼» ½±²­·¹²¿½·‰²ô »´
½±³°®¿¼±® § »´ ª»²¼»¼±® ²«²½¿ ­» ®»„²»² ¼» ³¿²»®¿ ¼·®»½¬¿ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô ´±­ ½®»¿ó
¼±®»­ ¼» ³»®½¿¼± »¶»½«¬¿² ´¿­ ‰®¼»²»­ ¼» ½±³°®¿ § ª»²¬¿ò Ô±­ ½®»¿¼±®»­ ¼» ³»®½¿¼± ­±²
½±²­·¹²¿¬¿®·±­ ¼» ª¿´±®»­ ¯«» N¹»²»®¿² ³»®½¿¼±M ±º®»½·»²¼± ½±³°®¿® ± ª»²¼»® ½·»®¬±­
ª¿´±®»­ ¿ °®»½·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­ò Û² »­»²½·¿ô ­» ¸¿½»² ¼±­ ²»¹±½·¿½·±²»­ °±® ­»°¿®¿¼±æ ´¿
°¿®¬» ß ª»²¼» ­«­ ª¿´±®»­ ø»² Ü»´´ô °±® »¶»³°´±÷ ¿ «² ½±²­·¹²¿¬¿®·±ô § ´¿ °¿®¬» Þ ½±³°®¿
­«­ ª¿´±®»­ ø»² Ü»´´÷ ¿ ±¬®± ½±²­·¹²¿¬¿®·±ô ± ¯«·¦™­ ¿´ ³·­³±ò Ü» »­» ³±¼±ô ­·»³°®» ¸¿§
«² ½±²­·¹²¿¬¿®·± ø½®»¿¼±® ¼» ³»®½¿¼±÷ »² «² ´¿¼± ¼» ´¿ ±°»®¿½·‰² »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ½±²ó
­·¹²¿½·‰²ò Ü·½¸± ³»®½¿¼± »­¬™ º±®³¿¼± °±® »´ ³»®½¿¼± Ò¿­¼¿¯ô «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ »´»½ó
¬®‰²·½¿ ¼» ²»¹±½·¿½·‰² «­¿¼¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¬®¿²­¿½½·±²»­ ¼» ª¿´±®»­ô § »´ ³»®½¿¼±
»¨¬®¿¾«®­™¬·´ ø¬¿³¾·’² ½±²±½·¼± ½±³± ÑÌÝô °±® ´¿­ ­·¹´¿­ ¼» ±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»®÷ô ¼±²¼»
­» ²»¹±½·¿² ª¿´±®»­ ¼» ³»²±® ³±²¬± ¯«» ²± ­» ½±¬·¦¿² »² ¾±´­¿­ ±®¹¿²·¦¿¼¿­ò
Ó»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶» Í· «­¬»¼ »­ ½±³± ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿ ¹»²¬»ô »²¬±²½»­ ½«¿²¼±
°·»²­¿ »² N³»®½¿¼± ¼» ¿½½·±²»­M »´ °®·³»® ²±³¾®» ¯«» ´» ª·»²» ¿ ´¿ ³»²¬» »­ ´¿ Þ±´­¿
¼» Ê¿´±®»­ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µ øÒ»© DZ®µ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»÷ô ½±²±½·¼¿ ¿½¬«¿´³»²¬» ½±³±
 íì ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

»²º±¯«» »² ´¿ ÐÎ9ÝÌ×Ýß
Þ»®µ­¸·®» Ø¿¬¸¿©¿§æ `Þ«ºº»¬¬ »­ ­«­¬·¬«·¾´»á
ß °®·²½·°·±­
¼» ´¿ ¼’½¿¼¿
¼» ïçèðô ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °±¼Ž¿² ½±³ó
°®¿® «²¿ ¿½½·‰² ½±³„² Þ»®µ­¸·®»
Ø¿¬¸¿©¿§ ½´¿­» ß øÞÎÕß÷ °±® üîèëò
Û­¬± °¿®»½Ž¿ ½±­¬±­± »² ¿¯«»´ ¬·»³°±ô
°»®± ¸¿½·¿ ­»°¬·»³¾®» ¼» îðïð »´ °®»ó
½·± ¼» «²¿ ¿½½·‰² ¸¿¾Ž¿ ­«¾·¼± ¿
üïîëôðððò Û´ ³¿¹± ¼»¬®™­ ¼» »­¬» ½®»ó
½·³·»²¬± º»²±³»²¿´ ¼»´ ª¿´±® °¿®¿ ´±­
¿½½·±²·­¬¿­ »­ »´ °®»­·¼»²¬» ¼» Þ»®µ­¸·®»
Ø¿¬¸¿©¿§ô É¿®®»² Þ«ºº»¬¬ô ´´¿³¿¼± ½¿®·ó
Š±­¿³»²¬» »´ Ñ®™½«´± ¼» ѳ¿¸¿ò
Ö«²¬± ½±² ­« ­±½·±ô »´ ª·½»°®»­·ó
¼»²¬» ݸ¿®´·» Ó«²¹»®ô Þ«ºº»¬¬ ±°»®¿ «²
¹®¿² ½±²¹´±³»®¿¼± ¼» ¼±½»²¿­ ¼»
­«¾­·¼·¿®·¿­ ½±² îîîôððð »³°´»¿¼±­
§ ³™­ ¼» üïïî ³·´ ³·´´±²»­ »² ·²¹®»ó
­±­ ¿²«¿´»­ò Ô± ¸¿½» °¿®»½»® ­»²½·´´±ò
Û² ­«­ °®±°·¿­ °¿´¿¾®¿­æ NØ» ¬±³¿¼±
»´ ½¿³·²± º™½·´ô ­»²¬¿¼± ¿¬®™­ § ¬®¿¾¿ó
¶¿²¼± ½±² ¹®¿²¼»­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­
¯«» ±°»®¿² ­« °®±°·± »­°»½¬™½«´±ò Ó·­
„²·½¿­ ¬¿®»¿­ ­±² ª·¬±®»¿®´±­ô ¼»º·²·® §
¿º·¿²¦¿® ²«»­¬®¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ô
§ ¬±³¿® ¼»½·­·±²»­ ¼» ½±´±½¿½·‰² ¼»
½¿°·¬¿´ò Ò«»­¬®±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¬®¿²­ó
º±®³¿² »­¬¿­ ½®»»²½·¿­ »² ¬®¿¾¿¶±
¿®¼«± § »º·½¿¦Mòö
Û´ »­¬·´± ¼» ´·¼»®¿¦¹± ½±®°±®¿¬·ª± ¼»
Þ«ºº»¬¬ °¿®»½» ¼»­°®»±½«°¿¼±ô °»®±
¼»¬®™­ ¼» ­« ¬±²± ³±¼»­¬± ­» »²½«»²¬®¿
«²¿ ¼» ´¿­ ³»²¬»­ ³™­ ¿²¿´Ž¬·½¿­ ¼» ´±­
²»¹±½·±­ò ´ ½®»» ¯«» ´±­ ·²½»²¬·ª±­ °¿®¿
´±­ ¹»®»²¬»­ ¼»¾»² »­¬¿® ¿´·²»¿¼±­ ½±²
»´ ¼»­»³°»Š±ò Þ»®µ­¸·®» «¬·´·¦¿ ª¿®·±­
¬·°±­ ¼» ·²½»²¬·ª±­ô ½±² ½±²¼·½·±²»­ ¯«»
¼»°»²¼»² ¼»´ °±¬»²½·¿´ »½±²‰³·½± ± ¼»´
¹®¿¼± ¼» ·²¬»²­·¼¿¼ »² »´ «­± ¼» ½¿°·¬¿´
¼»´ ²»¹±½·± ¼» «² ¼·®»½¬±® ¹»²»®¿´ò
Ý«¿´¯«·»®¿ ¯«» ­»¿ »´ ¬·°± ¼» ®»³«²»®¿ó
½·‰²ô Þ«ºº»¬¬ ¬®¿¬¿ ¼» ¸¿½»®´¿ °¿®»½»® ­»²ó
½·´´¿ § ¶«­¬¿ò Þ«ºº»¬¬ ³·­³± ®»½·¾» «²
­¿´¿®·± ¿²«¿´ ¼» üïððôðððô ²± ³«½¸±
»² »­¬¿ ’°±½¿ ¼» ·³°®»­·±²¿²¬»­ °¿¯«»ó
¬»­ ¼» ®»³«²»®¿½·‰² ¿ ´±­ ¼·®»½¬±®»­
¹»²»®¿´»­ò Ó»²½·±²¿¼± °±® ³«½¸±­
¿Š±­ »² ´¿­ ´·­¬¿­ ¼» ´¿ ¹»²¬» ³™­ ¿½¿«ó
¼¿´¿¼¿ ¼»´ ³«²¼±ô Þ«ºº»¬¬ ¸¿ ¼±²¿¼± ´¿
³¿§±®Ž¿ ¼» ­«­ ¿½½·±²»­ Þ»®µ­¸·®» ¿
´¿ º«²¼¿½·‰² ¼» Þ·´´ § Ó»´·²¼¿ Ù¿¬»­ò
Û´ ·²º±®³» ¿²«¿´ ¼» Þ»®µ­¸·®» »­ «²¿
´»½¬«®¿ ±¾´·¹¿¼¿ °¿®¿ ³«½¸±­ ·²ª»®­·±ó
²·­¬¿­ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ½¿®¬¿ ¿²«¿´ ¼» Þ«ºº»¬¬
¼·®·¹·¼¿ ¿ ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ¯«» ¼»²±¬¿ ­«
°±­¬«®¿ ­»²½·´´¿ »² ¬»³¿­ ½±³± ·²ª»®ó
­·‰²ô ¹±¾·»®²± § ´·¼»®¿¦¹± ½±®°±®¿¬·ª±­ò
Ô¿­ ®»«²·±²»­ ¿²«¿´»­ ¼» ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­
¼» Þ»®µ­¸·®» »² ѳ¿¸¿ô Ò»¾®¿­µ¿ô ­»
¸¿² ½±²ª»®¬·¼± »² »²½«»²¬®±­ ¼» ª»²»®¿ó
½·‰²å ³·´»­ ¼» °»®­±²¿­ ª·¿¶¿² °¿®¿
»­½«½¸¿® ½‰³± Þ«ºº»¬¬ ®»­°±²¼» ¿ ´¿­
°®»¹«²¬¿­ ¼» ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ò ˲¿ °®»ó
¹«²¬¿ ¯«» ½±² ­»¹«®·¼¿¼ §¿ ¸¿ ­·¼±
½±²¬»­¬¿¼¿ »­ »´ ¿­«²¬± ­±¾®» ´¿ ¸¿¾·´·ó
¼¿¼ ¼» Þ«ºº»¬¬ °¿®¿ ½®»¿® ª¿´±® °¿®¿ ´±­
¿½½·±²·­¬¿­ò
Ô¿ ­·¹«·»²¬» °®»¹«²¬¿ ¯«» ²»½»­·¬¿
®»­°«»­¬¿ »­ ­· Þ»®µ­¸·®» Ø¿¬¸¿©¿§
°±¼®™ ­«­¬·¬«·® ½±² ’¨·¬± ¿ Þ«ºº»¬¬ ø¬·»²»
è𠿊±­÷ § Ó«²¹»® ø¬·»²» èê ¿Š±­÷ò Û²
±½¬«¾®» ¼» îðïð Þ»®µ­¸·®» ½±²¬®¿¬‰ ¿´
¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» º±²¼±­ ̱¼¼ ݱ³¾­
°¿®¿ ³¿²»¶¿® «²¿ °¿®¬» ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»
´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ò Ô±­
¿½½·±²·­¬¿­ ¼» Þ»®µ­¸·®» »­°»®¿² ¯«» ´¿
­¿¾·¼«®Ž¿ »­°»½·¿´ ¼» Þ«ºº»¬¬ °¿®¿ ¬±³¿®
¼»½·­·±²»­ ¼» ·²ª»®­·±²»­ »­¬®¿¬’¹·½¿­
­» ¿°´·¯«» ¬¿³¾·’² ¿ ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·‰²
¼»´ ²«»ª± ¬¿´»²¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò
½

öÞ»®µ­¸·®» Ø¿¬¸¿©¿§ô ײ½òô NÝ¿®¬¿ ¿ ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ¼» Þ»®µ­¸·®» Ø¿¬¸¿©¿§ô ײ½òMô îððêô °ò ìò

ÒÇÍÛ Û«®±²»¨¬ô ¼»­°«’­ ¼» «²¿ ­»®·» ¼» º«­·±²»­ °¿®¿ »¨°¿²¼·® »´ ¿´½¿²½» ¹´±¾¿´ ¼» ­«­
±°»®¿½·±²»­ò Ü» ¸»½¸±ô ´¿ ÒÇÍÛ Û«®±²»¨¬ »­ ´¿ ¾±´­¿ ¼» ª¿´±®»­ ¼±³·²¿²¬»ò Ô¿ Þ±´­¿ ¼»
Ê¿´±®»­ Û­¬¿¼±«²·¼»²­» øß³»®·½¿² ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»ô ßÓÛÈ÷ô ¯«» ·²¬»®½¿³¾·¿ ª¿´±®»­
²¿½·±²¿´»­ô § ´¿­ ´´¿³¿¼¿­ ¾±´­¿­ ®»¹·±²¿´»­ ¬¿³¾·’² °»®¬»²»½»² ¿´ ³»®½¿¼± ¼» ½±®®»ó
¬¿¶»ò Û­¬¿­ ¾±´­¿­ º±®³¿² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ êðû ¼»´ ª±´«³»² ¬±¬¿´ »² ¼‰´¿®»­ ¼» ´¿­
¿½½·±²»­ ²»¹±½·¿¼¿­ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò Û² ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶» ¬±¼¿­ ´¿­ ²»¹±½·¿ó
½·±²»­ ¬·»²»² ´«¹¿® »² °·­±­ ¼» ®»³¿¬» ½»²¬®¿´·¦¿¼±­ò
Ô¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ ¾±´­¿­ ¼» ª¿´±®»­ ­·¹«»² »´ ³±¼»´± ¼» ´¿ ¾±´­¿ ¼» Ò«»ª¿ DZ®µò
п®¿ °±¼»® ·²­½®·¾·® § ²»¹±½·¿® ´±­ ª¿´±®»­ ¼» «²¿ »³°®»­¿ »² «²¿ ¾±´­¿ ¼» ª¿´±®»­ ±®¹¿ó
²·¦¿¼¿ô ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¼»¾» °®»­»²¬¿® «²¿ ­±´·½·¬«¼ ¼» ®»¹·­¬®± § ½«³°´·® «²¿ ­»®·» ¼»
®»¯«·­·¬±­ò б® »¶»³°´±ô °¿®¿ ­»® ½¿²¼·¼¿¬± ¿´ ®»¹·­¬®± »² ´¿ ÒÇÍÛô «²¿ »³°®»­¿ ¼»¾»
¬»²»®æ °±® ´± ³»²±­ ìðð ¿½½·±²·­¬¿­ ¯«» °±­»¿² ïðð ± ³™­ ¿½½·±²»­å «² ³Ž²·³± ¼» ïòï
³·´´±²»­ ¼» ¿½½·±²»­ ¼» °¿®¬·½·°¿½·‰² °„¾´·½¿ »² ½·®½«´¿½·‰²å «¬·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼»
·³°«»­¬±­ ¼» °±® ´± ³»²±­ üïð ³·´´±²»­ »² ´±­ ¬®»­ ¿Š±­ ¿²¬»®·±®»­ô ½±² °±® ´± ³»²±­
üî ³·´´±²»­ »² ´±­ ¼±­ ¿Š±­ °®»ª·±­å § «² ª¿´±® ³Ž²·³± ¼» ³»®½¿¼± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­
°„¾´·½¿­ ¼» üïðð ³·´´±²»­ò Ü»­¼» ´«»¹±ô ­±´± ´¿­ ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ¼» ¿³°´·¿ °¿®¬·½·°¿ó
½·‰² ­±² ½¿²¼·¼¿¬¿­ °¿®¿ ½±¬·¦¿® »² ´¿ ÒÇÍÛò
˲¿ ª»¦ ½±´±½¿¼¿ô «²¿ ±®¼»² ¼» ½±³°®¿ ± ª»²¬¿ ­» ®»¿´·¦¿ »² ³·²«¬±­ ¹®¿½·¿­ ¿
´±­ ½±³°´»¶±­ »¯«·°±­ ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»­ò Ô±­ ²«»ª±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ½±®®»¬¿¶» °±®
ײ¬»®²»¬ °»®³·¬»² ¿ ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ½±´±½¿® ­«­ °»¼·¼±­ ¼» ½±³°®¿ § ª»²¬¿ °±® ªŽ¿

°®»½·± ¼» ±º»®¬¿
Û´ °®»½·± ³™­ ¿´¬± ¯«» ±º®»½»
«² ½±®®»¼±® °¿®¿ ½±³°®¿® «²
ª¿´±® »­°»½Žº·½±ò
°®»½·± ¼» ¼»³¿²¼¿
Û´ °®»½·± ³™­ ¾¿¶± ¿´ ¯«» »´
½±®®»¼±® »­¬™ ¼·­°«»­¬± ¿
ª»²¼»® «² ª¿´±®ò
³»®½¿¼± ¼» »«®±¾±²±­
Ó»®½¿¼± »² »´ ¯«» ´¿­
½±®°±®¿½·±²»­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­
»³·¬»² ¹»²»®¿´³»²¬» ¾±²±­
¼»²±³·²¿¼±­ »² ¼‰´¿®»­ § ´±­
ª»²¼»² ¿ ·²ª»®­·±²·­¬¿­
«¾·½¿¼±­ º«»®¿ ¼» Û­¬¿¼±­
˲·¼±­ò
ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ íë
»´»½¬®‰²·½¿ò Ô¿ ·²º±®³¿½·‰² ­±¾®» ´±­ ª¿´±®»­ ¯«» ½±¬·¦¿² »² ¾±´­¿ ­» °«¾´·½¿ »²
¼·ª»®­±­ ³»¼·±­ô §¿ ­»¿ ·³°®»­±­ô ½±³± »´ É¿´´ ͬ®»»¬ Ö±«®²¿´ô ± »´»½¬®‰²·½±­ô ½±³± »´
ÓÍÒ Ó±²»§ ø©©©ò³±²»§½»²¬®¿´ò³­²ò½±³÷ò
Ó»®½¿¼±­ ¼» ½±²­·¹²¿½·‰² ˲¿ ¼» ´¿­ ½¿®¿½¬»®Ž­¬·½¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼»´ ³»®½¿¼±
¼» ½±²­·¹²¿½·‰² »­ ¯«» ²± ¬·»²» °·­±­ ¼» ®»³¿¬»­ ½»²¬®¿´·¦¿¼±­ò Û² ª»¦ ¼» »´´±ô »¨·­¬»
«² ¹®¿² ²„³»®± ¼» ½®»¿¼±®»­ ¼» ³»®½¿¼± ½±²»½¬¿¼±­ °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ®»¼ ³¿­·ª¿ ¼»
¬»´»½±³«²·½¿½·±²»­ò
Ý¿¼¿ ½®»¿¼±® ¼» ³»®½¿¼± »­ ®»¿´³»²¬» «² ½±®®»¼±® ¼» ª¿´±®»­ ¯«» ¹»²»®¿ ³»®ó
½¿¼± ½±² «²± ± ³™­ ª¿´±®»­ô ±º®»½·»²¼± ½±³°®¿®´±­ ± ª»²¼»®´±­ ¿ °®»½·±­ »­¬¿¾´»½·¼±­
¼» ±º»®¬¿ñ¼»³¿²¼¿ò Û´ °®»½·± ¼» ±º»®¬¿ § »´ °®»½·± ¼» ¼»³¿²¼¿ ®»°®»­»²¬¿²ô ®»­°»½¬·ó
ª¿³»²¬»ô »´ °®»½·± ³™­ ¿´¬± ¯«» ±º®»½» «² ½±®®»¼±® °¿®¿ ½±³°®¿® «² ª¿´±® »­°»½Žº·½±
§ »´ °®»½·± ³™­ ¾¿¶± ¿´ ¯«» »´ ½±®®»¼±® »­¬™ ¼·­°«»­¬± ¿ ª»²¼»® »´ ª¿´±®ò Ü» ¸»½¸±ô »´
·²ª»®­·±²·­¬¿ °¿¹¿ »´ °®»½·± ¼» ¼»³¿²¼¿ ½«¿²¼± ½±³°®¿ ª¿´±®»­ § ®»½·¾» »´ °®»½·± ¼»
±º»®¬¿ ½«¿²¼± ´±­ ª»²¼»ò
ݱ³± ­» ¼·¶± ¿²¬»­ô »´ ³»®½¿¼± ¼» ½±²­·¹²¿½·‰² ­» ·²¬»¹®¿ ¬¿²¬± ½±² »´ ³»®½¿¼±
Ò¿­¼¿¯ ½±³± ½±² »´ ³»®½¿¼± »¨¬®¿¾«®­™¬·´ô ´±­ ½«¿´»­ô »² ½±²¶«²¬±ô ®»°®»­»²¬¿²
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ ìðû ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ²»¹±½·¿¼¿­ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ øÒ¿­¼¿¯
®»°®»­»²¬¿ ´¿ ¹®¿² ³¿§±®Ž¿ »² »­¿­ ²»¹±½·¿½·±²»­÷ò øݱ³± ½±³»²¬¿®·±ô »´ ³»®½¿¼±
°®·³¿®·± ¬¿³¾·’² »­ «² ³»®½¿¼± ¼» ½±²­·¹²¿½·‰² ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ¬±¼±­ ´±­ ª¿´±®»­
²«»ª±­ ­» ª»²¼»² ¿´ °„¾´·½± ·²ª»®­·±²·­¬¿ ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ½±²­·¹²¿¬¿®·±­ ¯«» ¿½¬„¿² »²
®»°®»­»²¬¿½·‰² ¼»´ ¾¿²½± ·²ª»®­·±²·­¬¿÷ò
Û´ ³»®½¿¼± ¼» ½±²­·¹²¿½·‰² ³™­ ¹®¿²¼» ½±²­·­¬» »² «² ­»´»½¬± ¹®«°± ¼» ¿½½·±²»­
¯«» ­» ·²­½®·¾»² § ­» ²»¹±½·¿² »² »´ Í·­¬»³¿ ¼» ݱ¬·¦¿½·‰² ß«¬±³¿¬·¦¿¼¿ ¼» ´¿
ß­±½·¿½·‰² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ò»¹±½·¿²¬»­ ¼» Ê¿´±®»­ô ²±®³¿´³»²¬» ½±²±½·¼± ½±³± Ò¿­¼¿¯
ø°±® ´¿­ ­·¹´¿­ ¼» Ò¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º Í»½«®·¬·»­ Ü»¿´»®­ ß«¬±³¿¬»¼ Ï«±¬¿¬·±²
ͧ­¬»³÷ò Ú«²¼¿¼± »² ïçéïô »´ Ò¿­¼¿¯ ¬·»²» ­«­ ±®Ž¹»²»­ »² »´ ³»®½¿¼± »¨¬®¿¾«®­™¬·´ô
°»®± ¿½¬«¿´³»²¬» ­» ½±²­·¼»®¿ «²¿ »²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´³»²¬» ­»°¿®¿¼¿ ¼»´ ³»®½¿¼± ÑÌÝò Ü»
¸»½¸±ô »² îððê »´ Ò¿­¼¿¯ º«» ®»½±²±½·¼± º±®³¿´³»²¬» °±® ´¿ ÍÛÝ ½±³± «²¿ ¾±´­¿
³™­ ½±² ´¿ »­¬¿¬«®¿ § »´ °®»­¬·¹·± ¼» ´¿ ÒÇÍÛò
Ó»®½¿¼±­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ¼» ½¿°·¬¿´»­
ß«²¯«» ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ ­±² ²±¬¿¾´»³»²¬» ´±­ ³™­ ¹®¿²¼»­
¼»´ ³«²¼±ô »¨·­¬»² ·³°±®¬¿²¬»­ ³»®½¿¼±­ ¼» ¼»«¼¿ § ½¿°·¬¿´ º«»®¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò
Û² »´ ³»®½¿¼± ¼» »«®±¾±²±­ô ´¿­ ½±®°±®¿½·±²»­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ »³·¬»² ¹»²»®¿´³»²¬»
¾±²±­ ¼»²±³·²¿¼±­ »² ¼‰´¿®»­ § ´±­ ª»²¼»² ¿ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ «¾·½¿¼±­ º«»®¿ ¼»
Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò б® »¶»³°´±ô «²¿ ½±®°±®¿½·‰² »­¬¿¼±«²·¼»²­» °±¼®Ž¿ »³·¬·® ¾±²±­
¼»²±³·²¿¼±­ »² ¼‰´¿®»­ ¯«» ½±³°®¿®Ž¿² ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼» ޒ´¹·½¿ô ß´»³¿²·¿ ± Í«·¦¿ò
ß ¬®¿ª’­ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» »«®±¾±²±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ »³·­±®»­ °«»¼»²
¿°®±ª»½¸¿® ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» «² ³¿§±® ²„³»®± ¼» ·²ª»®­·±²·­¬¿­ »² ½±³°¿®¿½·‰² ½±² »´
¯«» ¹»²»®¿´³»²¬» ­» »²½«»²¬®¿ ¼·­°±²·¾´» »² »´ ³»®½¿¼± ´±½¿´ò
Ô±­ ¸»½¸±­ ¸¿¾´¿²
ÒÇÍÛ Û«®±²»¨¬ »­ ´¿ ½¿­¿ ¼» ¾±´­¿ ³™­ ¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼±
Ü » ¿½«»®¼± ½±² ´¿ Ú»¼»®¿½·‰² Ó«²¼·¿´ ¼» Ý¿­¿­ ¼» Þ±´­¿ô »´ ³»®½¿¼± ¼» ¿½½·±²»­ ³™­
¹®¿²¼» ¼»´ ³«²¼±ô ³»¼·¼± »² ¬’®³·²±­ ¼»´ ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ª¿´±®»­ ·²­½®·¬±­ô »­ ´¿
ÒÇÍÛ Û«®±²»¨¬ô ½±² «² ³±²¬± ¼» ª¿´±®»­ ·²­½®·¬±­ ¼» ³™­ ¼» üïïòè ¾·´´±²»­ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ §
üîòç ¾·´´±²»­ »² Û«®±°¿ò Ô¿ ­·¹«·»²¬» ¾±´­¿ ³™­ ¹®¿²¼» »­ ´¿ ¼» Ô±²¼®»­ô ½±²±½·¼¿ ½±³± Ô±²¼±²
ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»ô ½±² «² ³±²¬± ¼» ª¿´±®»­ ¼» }ïòé ¾·´´±²»­ô ¯«» »¯«·ª¿´»² ¿ üîòè ¾·´´±²»­ ¼»
¿½«»®¼± ½±² »´ ¬·°± ¼» ½¿³¾·± ª·¹»²¬» ¿´ º·²¿´ ¼» îððç »²¬®» ´¿ ´·¾®¿ § »´ ¼‰´¿® »­¬¿¼±«²·¼»²­»ò
íê ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿
¾±²± »¨¬®¿²¶»®±
Þ±²± »³·¬·¼± °±® «²¿
½±®°±®¿½·‰² ± «² ¹±¾·»®²±
»¨¬®¿²¶»®±ô ¯«» »­¬™
¼»²±³·²¿¼± »² ´¿ ³±²»¼¿ ¼»´
°¿Ž­ ¼»´ ·²ª»®­·±²·­¬¿ § ¯«» ­»
ª»²¼» »² »´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´
¼» »­¬»ò
³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
¿½½·±²»­
Ó»®½¿¼± ¯«» °»®³·¬» ¿ ´¿­
½±®°±®¿½·±²»­ ª»²¼»® ¾´±¯«»­
¼» ¿½½·±²»­ ¿ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼»
¼·º»®»²¬»­ °¿Ž­»­ ¿´ ³·­³±
¬·»³°±ò
³»®½¿¼± »º·½·»²¬»
Ó»®½¿¼± ¯«» ½±´±½¿ º±²¼±­ »²
´¿­ ±°½·±²»­ ³™­ °®±¼«½¬·ª¿­
½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿
½±³°»¬»²½·¿ »²¬®»
·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» ·²½®»³»²¬¿²
¿´ ³™¨·³± ´¿ ®·¯«»¦¿ô § ´¿ ½«¿´
¼»¬»®³·²¿ § ¿²«²½·¿ ´±­
°®»½·±­ ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± ´±­
³™­ ½»®½¿²±­ ¿ ­« ª¿´±®
ª»®¼¿¼»®±ò
п®¿ °®±º«²¼·¦¿®
п®¿ ½±²±½»® ³™­ ¿½»®½¿ ¼»
´¿ ¸·°‰¬»­·­ ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­
»º·½·»²¬»­ô ª·­·¬» »´ ­·¬·±
©©©ò³§º·²¿²½»´¿¾ò½±³
Û´ ³»®½¿¼± ¼» ¾±²±­ »¨¬®¿²¶»®±­ »­ «² ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ª¿´±®»­ ¼»
¼»«¼¿ ¿ ´¿®¹± °´¿¦±ò ˲ ¾±²± »¨¬®¿²¶»®± »­ «² ¾±²± »³·¬·¼± °±® «²¿ ½±®°±®¿½·‰² ±
«² ¹±¾·»®²± »¨¬®¿²¶»®±ô ¯«» »­¬™ ¼»²±³·²¿¼± »² ´¿ ³±²»¼¿ ¼»´ °¿Ž­ ¼»´ ·²ª»®­·±²·­¬¿
§ ¯«» ­» ª»²¼» »² »´ ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ¼» »­¬»ò ˲ ¾±²± »³·¬·¼± °±® «²¿ »³°®»­¿ »­¬¿ó
¼±«²·¼»²­»ô ¯«» »­¬™ ¼»²±³·²¿¼± »² º®¿²½±­ ­«·¦±­ § ­» ª»²¼» »² Í«·¦¿ »­ «² »¶»³°´±
¼» «² ¾±²± »¨¬®¿²¶»®±ò ß«²¯«» »´ ³»®½¿¼± ¼» ¾±²±­ »¨¬®¿²¶»®±­ »­ ³«½¸± ³™­
°»¯«»Š± ¯«» »´ ³»®½¿¼± ¼» »«®±¾±²±­ô ³«½¸±­ »³·­±®»­ ´± ª»² ½±³± «²¿ º±®³¿
¿¬®¿½¬·ª¿ ¼» ¿°®±ª»½¸¿® ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ¼»«¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼±ò
б® „´¬·³±ô »´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ¿½½·±²»­ °»®³·¬» ¿ ´¿­ ½±®°±®¿½·±²»­
ª»²¼»® ¾´±¯«»­ ¼» ¿½½·±²»­ ¿ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ °¿Ž­»­ ¿´ ³·­³± ¬·»³°±ò Û­¬»
³»®½¿¼± °»®³·¬» ¿ ´¿­ ½±®°±®¿½·±²»­ ®»½¿«¼¿® ³±²¬±­ ³™­ ¹®¿²¼»­ ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ´±­
¯«» °±¼®Ž¿² ®»½¿«¼¿® »² ½«¿´¯«·»® ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ò Ô¿­ ª»²¬¿­ ¼» ½¿°·ó
¬¿´»­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ¬¿³¾·’² ¸¿² ¼»³±­¬®¿¼± ­»® ·²¼·­°»²­¿¾´»­ °¿®¿ ´±­ ¹±¾·»®²±­
¯«» ª»²¼»² »³°®»­¿­ °„¾´·½¿­ ¿ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °®·ª¿¼±­ò
Û´ °¿°»´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­
Ü»­¼» ´¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼» «²¿ »³°®»­¿ô »´ °¿°»´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­ ½±²ª»®¬·®­» »²
«² ³»®½¿¼± ´Ž¯«·¼± ¼±²¼» ´¿­ »³°®»­¿­ °«»¼¿² ·²¬»®¿½¬«¿® ½±² ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ °¿®¿
±¾¬»²»® ª¿´·±­±­ ®»½«®­±­ ¼» º·²¿²½·¿³·»²¬± »¨¬»®²±ò Ü»­¼» ´¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼» ´±­ ·²ª»®ó
­·±²·­¬¿­ô »´ °¿°»´ ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­ ½±²ª»®¬·®­» »² «² ³»®½¿¼± »º·½·»²¬» ¯«»
¿­·¹²» º±²¼±­ ¿ ´¿­ ±°½·±²»­ ³™­ °®±¼«½¬·ª¿­ò Û­¬± »­ ½·»®¬± »² °¿®¬·½«´¿® »² »´ ½¿­± ¼»
´±­ ª¿´±®»­ ¯«» ­» ²»¹±½·¿² ¿½¬·ª¿³»²¬» »² ³»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶» ± ½±²­·¹²¿½·‰²ô
¼±²¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »²¬®» ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» ·²½®»³»²¬¿² ¿´ ³™¨·³± ´¿ ®·¯«»¦¿ ¼»¬»®ó
³·²¿ § ¿²«²½·¿ ´±­ °®»½·±­ ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± ´±­ ³™­ ½»®½¿²±­ ¿ ­« ª¿´±® ª»®¼¿¼»®±ò
Û´ °®»½·± ¼» «² ª¿´±® ·²¼·ª·¼«¿´ »­¬™ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ·²¬»®¿½½·‰² »²¬®» ½±³°®¿ó
¼±®»­ § ª»²¼»¼±®»­ ¼»´ ³»®½¿¼±ò Í· »´ ³»®½¿¼± »­ »º·½·»²¬»ô »´ °®»½·± ¼» «²¿ ¿½½·‰² »­
«²¿ »­¬·³¿½·‰² ±¾¶»¬·ª¿ ¼» ­« ª»®¼¿¼»®± ª¿´±®ô § ´±­ ½¿³¾·±­ »² »´ °®»½·± ®»º´»¶¿² ²«»ª¿
·²º±®³¿½·‰² ¿½»®½¿ ¼» »´´¿ ¯«» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¿°®±ª»½¸¿² °¿®¿ ¿½¬«¿® »² ½±²­»ó
½«»²½·¿ò б® »¶»³°´±ô ­«°±²¹¿ ¯«» ½·»®¬¿­ ¿½½·±²»­ ­» ²»¹±½·¿² ¿½¬«¿´³»²¬» ¿ üì𠽿¼¿
«²¿ò Í· »­¬¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¿²«²½·¿ ¯«» ´¿­ ª»²¬¿­ ¼» «² ²«»ª± °®±¼«½¬± ¸¿² ­·¼± ³™­ ¿´¬¿­
¼» ´± »­°»®¿¼±ô ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¿«³»²¬¿®™² ­« »­¬·³¿½·‰² ¼» ´± ¯«» ª¿´» ®»¿´³»²¬» ´¿
¿½½·‰²ò Û² üìð ´¿ ¿½½·‰² »­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» «²¿ ¹¿²¹¿ô ¼» ³±¼± ¯«» °±® «² ¬·»³°± ¸¿¾®™
³™­ ½±³°®¿¼±®»­ ¯«» ª»²¼»¼±®»­ ¯«»®·»²¼± ²»¹±½·¿® ´¿­ ¿½½·±²»­ô § ­« °®»½·± ¬»²¼®™
¯«» ­«¾·® °¿®¿ ®»­¬¿«®¿® »´ »¯«·´·¾®·± »² »´ ³»®½¿¼±ò Ý«¿²¬± ³™­ »º·½·»²¬» »­ »´ ³»®ó
½¿¼±ô ³™­ ®™°·¼¿³»²¬» º«²½·±²¿ »­¬» °®±½»­±ò Û² ¬»±®Ž¿ô ·²½´«­± ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ½±²±ó
½·¼¿ ­±´± ·²¬»®²¿³»²¬» °«»¼» ¬»²»® ®»°»®½«­·‰² »² »´ °®»½·± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ò
Ò± ¬±¼±­ »­¬™² ¼» ¿½«»®¼± »² ¯«» ´±­ °®»½·±­ »² ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ­±² ¬¿²
»º·½·»²¬»­ ½±³± ­» ¼»­½®·¾·‰ »² »´ °™®®¿º± ¿²¬»®·±®ò Ô±­ ¼»º»²­±®»­ ¼» ´¿­ º·²¿²¦¿­ ½±²ó
¼«½¬«¿´»­ô «² ½¿³°± ²«»ª± ¯«» ½±³¾·²¿ ·¼»¿­ ¼» º·²¿²¦¿­ § °­·½±´±¹Ž¿ô ­±­¬·»²»² ¯«»
´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ § ¼» ±¬®±­ ª¿´±®»­ ­» °«»¼»² ¼»­ª·¿® ¼» ­«­ ª¿´±®»­ ª»®¼¿ó
¼»®±­ °±® ´¿®¹±­ °»®·±¼±­ò ߺ·®³¿² ¯«» ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¿´¹«²¿­ ª»½»­ ­±²
³»¼·¼¿­ ³«§ ·³°®»½·­¿­ ¼»´ ª¿´±®å °¿®¿ ¼»³±­¬®¿®´±ô ®»½«»®¼¿² »°·­±¼·±­ ½±³± »´
²±¬¿¾´» ¿«³»²¬± § ½±²­·¹«·»²¬» ½±´¿°­± ¼» ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­
¾¿­¿¼¿­ »² ײ¬»®²»¬ô ½±²±½·¼¿­ ½±³± N°«²¬±ó½±³M ¿ º·²¿´»­ ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïççðô §
´¿ º¿´´¿ ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ °¿®¿ »ª¿´«¿® ½±² »¨¿½¬·¬«¼ »´ ®·»­¹± ¼» ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­
°±® ¸·°±¬»½¿­ »² ´¿ ½®·­·­ º·²¿²½·»®¿ ³™­ ®»½·»²¬»ò
`Ï«’ ¬¿² »º·½·»²¬»­ ­±² »¨¿½¬¿³»²¬» ´±­ °®»½·±­ »² ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­á Û­¬¿
»­ «²¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ­» ¼»¾¿¬·®™ ¼«®¿²¬» ³«½¸± ¬·»³°±ò Û­ ½´¿®± ¯«» ´±­ °®»½·±­ ­»
³±¼·º·½¿² »² ®»­°«»­¬¿ ¿ ·²º±®³¿½·‰² ²«»ª¿ô § °¿®¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ §
¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ½±®°±®¿¬·ª±­ ´¿ ³»¶±® ¿¼ª»®¬»²½·¿ »­ ­»® ½¿«¬±­ ½«¿²¼± ­» ¿°«»­¬¿ »²
½±²¬®¿ ¼»´ ³»®½¿¼±ò Ô¿ ·¼»²¬·º·½¿½·‰² ¼» ª¿´±®»­ ¯«» »´ ³»®½¿¼± ¸¿ ­±¾®»ª¿´±®¿¼± ±
·²º®¿ª¿´±®¿¼± »­ ­«³¿³»²¬» ¼·ºŽ½·´ô § ³«§ °±½¿ ¹»²¬» ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼ ¼»
¿°±­¬¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ½±²¬®¿ »´ ³»®½¿¼± °±® ³«½¸± ¬·»³°±ò

Ñß ì îòî Ô¿ ½®·­·­ º·²¿²½·»®¿
¾«®­¿¬·´·¦¿½·‰²
Ю±½»­± ¼» ¿¹®«°¿® ¸·°±¬»½¿­
« ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» °®’­¬¿³±­ §
´«»¹± ª»²¼»® ´¿­ ½±²½»­·±²»­ ±
´±­ ª¿´±®»­ ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± »­»
½±²¶«²¬± ¼» °®’­¬¿³±­ »² «²
³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±ò
ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ ½±²
¸·°±¬»½¿­
Ê¿´±®»­ ¯«» ®»°®»­»²¬¿²
½±²½»­·±²»­ ­±¾®» º´«¶±­ ¼»
»º»½¬·ª± ¹»²»®¿¼±­ °±® «²
½±²¶«²¬± ¼» ¸·°±¬»½¿­ò
ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ íé
« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
îòï `Ï«·’²»­ ­±² ´±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­ ½´¿ª» »² ´¿­ ¬®¿²­¿½½·±²»­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­
º·²¿²½·»®¿­á `Ï«·’²»­ ­±² ´±­ °®±ª»»¼±®»­ § ¯«·’²»­ ´±­ ­±´·½·¬¿²¬»­ ²»¬±­á
îòî `Ï«’ °¿°»´ ¼»­»³°»Š¿² ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ »² ²«»­¬®¿ »½±²±³Ž¿á
`Ï«’ ­±² ´±­ ³»®½¿¼±­ °®·³¿®·± § ­»½«²¼¿®·±á `Ï«’ ®»´¿½·‰² »¨·­¬» »²¬®»
´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­á
îòí `݉³± ­» ¼»º·²» »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®±á `Ç »´ ³»®½¿¼± ¼» »«®±¼·ª·­¿­á
îòì `Ï«’ »­ »´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­á `Ý«™´»­ ­±² ´±­ ª¿´±®»­ °®·²½·°¿´»­ ¯«» ­»
²»¹±½·¿² »² ’´á
îòë `Ï«’ ­±² ´¿­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶»á `Ï«’ ­±² ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½±²­·¹²¿½·‰²á
`݉³± ¼·º·»®»² »²¬®» ­Žá
îòê Ü»­½®·¾¿ ¾®»ª»³»²¬» ´±­ ³»®½¿¼±­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ¼» ½¿°·¬¿´ô °¿®¬·½«´¿®ó
³»²¬» »´ ³»®½¿¼± ¼» »«®±¾±²±­ § »´ ³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
îòé `ß ¯«’ ­» ®»º·»®» »´ ¬’®³·²± ¼» ³»®½¿¼±­ »º·½·»²¬»­á `Ï«’ ¼»¬»®³·²¿ »´ °®»½·±
¼» «² ª¿´±® ·²¼·ª·¼«¿´ »² «² ³»®½¿¼± ¼» »­¬» ¬·°±á
Û² »´ ª»®¿²± § ±¬±Š± ¼» îððè »´ ­·­¬»³¿ º·²¿²½·»®± »­¬¿¼±«²·¼»²­» § ´±­ ­·­¬»³¿­
º·²¿²½·»®±­ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ³«²¼± »­¬«ª·»®±² ¿´ ¾±®¼» ¼»´ ½±´¿°­±ò Ô±­ °®±¾´»³¿­ ¼»´
­»½¬±® º·²¿²½·»®± ­» °®±°¿¹¿®±² ¿ ±¬®¿­ ·²¼«­¬®·¿­ô § ­» °®»­»²¬‰ «²¿ ­»ª»®¿ ®»½»­·‰²
·²¬»®²¿½·±²¿´ò Û² »­¬¿ ­»½½·‰² ¼»­½®·¾·®»³±­ ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ½¿«­¿­ § ½±²ó
­»½«»²½·¿­ ¼» »­¬¿ ½®·­·­ò
×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒÛÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎßÍ Ç Ú×ÒßÒÆßÍ ×ÒÓÑÞ×Ô×ßÎ×ßÍ
Û² ´¿ °»´Ž½«´¿ ½´™­·½¿ ׬K­ ¿ ɱ²¼»®º«´ Ô·º»ô »´ °®±¬¿¹±²·­¬¿ »­ Ù»±®¹» Þ¿·´»§ô ¯«·»²
±°»®¿ «²¿ ·²­¬·¬«½·‰² º·²¿²½·»®¿ ´´¿³¿¼¿ Þ¿·´»§ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ô±¿² ß­­±½·¿¬·±²ò Û²
«²¿ ¼» ´¿­ »­½»²¿­ °®·²½·°¿´»­ ¼» ´¿ °»´Ž½«´¿ô »­¬™² ¿ °«²¬± ¼» ±½«®®·® ®»¬·®±­ ¾¿²½¿®·±­
¼» °™²·½±ô § ´±­ ¼»°±­·¬¿²¬»­ ¼»³¿²¼¿² ¿ Ù»±®¹» ¯«» ´»­ ¼»ª«»´ª¿ »´ ¼·²»®± ¯«» ·²ª·®ó
¬·»®±² »² Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ô±¿²ò Ù»±®¹» °·¼» ¿ «² ½´·»²¬» ¯«» ³¿²¬»²¹¿ ­« ¼·²»®± »² »´
¾¿²½±ô ¼·½·»²¼±æ
Ë­¬»¼ °·»²­¿ »¯«·ª±½¿¼¿³»²¬»ô ½±³± ­· §± ¬«ª·»®¿ »´ ¼·²»®± »² «²¿ ½¿¶¿ º«»®¬»ò Û´ ¼·²»®±
²± »­¬™ ¿¯«Žò Í« ¼·²»®± »­¬™ »² ´¿ ½¿­¿ ¼» Ö±»ô ¶«²¬± ¿ ´¿ ½¿­¿ ¼» «­¬»¼ô § ¿¼»³™­ »­¬™ »² ´¿
½¿­¿ ¼» Õ»²²»¼§ô »² ´¿ ½¿­¿ ¼» ´¿ ­»Š±®¿ Ó¿µ´·² § »² ½·»²¬±­ ¼» ½¿­¿­ ³™­ò Ë­¬»¼ ´»­ »­¬™
°®»­¬¿²¼± »´ ¼·²»®± °¿®¿ ½±²­¬®«·®ô § »´´±­ ´» ª¿² ¿ °¿¹¿® ´± ³»¶±® ¯«» °«»¼¿²ò `Ï«’ ª¿ ¿
¸¿½»® «­¬»¼á `Û¶»½«¬¿®´±­á
Û­¬¿ »­½»²¿ ³«»­¬®¿ «² ®»¬®¿¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ª»®¼¿¼»®± ¼»´ °¿°»´ ¯«» ¼»­»³°»Š¿®±²
´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ »² ±¬±®¹¿® ½®’¼·¬±­ °¿®¿ ·²ª»®­·±²»­ »² ¾·»²»­ ·²³«»¾´»­ °±®
³«½¸±­ ¿Š±­ò Ô±­ ¾¿²½±­ ´±½¿´»­ ¿½»°¬¿¾¿² ¼»°‰­·¬±­ § ´«»¹± ±¬±®¹¿¾¿² ½®’¼·¬±­ ¿ ´±­
°®»­¬¿¬¿®·±­ ´±½¿´»­ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçéðô «² °®±½»­± ´´¿³¿¼± ¾«®ó
­¿¬·´·¦¿½·‰² ½¿³¾·‰ ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» º«²½·±²¿² ´¿­ º·²¿²¦¿­ ¸·°±¬»½¿®·¿­ò Ô¿ ¾«®­¿¬·´·¦¿ó
½·‰² ­» ®»º·»®» ¿´ °®±½»­± ¼» ¿¹®«°¿® ¸·°±¬»½¿­ « ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» °®’­¬¿³±­ § ´«»¹± ª»²¼»®
´¿­ ½±²½»­·±²»­ ± ª¿´±®»­ ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± »­» ¹®«°± ¼» ½®’¼·¬±­ »² »´ ³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±ò
Û­¬±­ ª¿´±®»­ô ´´¿³¿¼±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­ô °«»¼»² ­»® ¿¼¯«·®·¼±­ °±®
·²ª»®­·±²·­¬¿­ ·²¼·ª·¼«¿´»­ô º±²¼±­ ¼» °»²­·±²»­ô º±²¼±­ ¼» ·²ª»®­·‰² ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±
·²ª»®­·±²·­¬¿ò ݱ²º±®³» ´±­ °®±°·»¬¿®·±­ ¼» ´±­ ¾·»²»­ ·²³«»¾´»­ °¿¹¿² ­«­ °®’­¬¿³±­ô
»­±­ °¿¹±­ ´´»¹¿² ¿ ´¿­ ³¿²±­ ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¯«» °±­»»² ´±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±®
´±­ °®’­¬¿³±­ò Ü» »­¬¿ º±®³¿ô »´ °®·³»® ®·»­¹± ¿­±½·¿¼± ½±² ´±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­
°±® ¸·°±¬»½¿­ »­ ¯«» ´±­ ¼«»Š±­ ¼» ´±­ ·²³«»¾´»­ ²± °«»¼¿² ± ²± ¯«·»®¿² °¿¹¿® ­«­ °®’­ó
¬¿³±­ò Ô±­ ¾¿²½±­ ¬±¼¿ªŽ¿ °®»­¬¿² ¼·²»®± ¿ ´¿ ¹»²¬» ¯«» ¯«·»®» ½±²­¬®«·® ± ½±³°®¿® ½¿­¿­
²«»ª¿­ô °»®± ²±®³¿´³»²¬» ¿¹®«°¿² »­±­ °®’­¬¿³±­ § ´±­ ª»²¼»² ¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»­ ¯«» ´±­
¾«®­¿¬·´·¦¿² § ´±­ ¬®¿²­º·»®»² ¿ ³¿²±­ ¼» ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ¼» ¬±¼± »´ ³«²¼±ò
íè ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

Ýß6Üß ÜÛ ÔÑÍ ÐÎÛÝ×ÑÍ ÜÛ ÔÑÍ ×ÒÓËÛÞÔÛÍ

Ç Ôß ÓÑÎÑÍ×ÜßÜ ÛÒ ÛÔ ÐßÙÑ ÜÛ Ø×ÐÑÌÛÝßÍ
ß²¬»­ ¼» ´¿ ½®·­·­ º·²¿²½·»®¿ ¼» îððèô ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ½±²­·¼»®¿¾¿² ´±­
ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­ ½±³± ·²ª»®­·±²»­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ­»¹«®¿­ò Ô¿ º·¹«®¿ îòî
®»ª»´¿ «²¿ ¼» ´¿­ ®¿¦±²»­ °®·²½·°¿´»­ ¼» »­¬¿ ½±²º·¿²¦¿ò Ô¿ º·¹«®¿ ³«»­¬®¿ »´ ½±³°±®¬¿ó
³·»²¬± ³»²­«¿´ô ¼» »²»®± ¼» ïçèé ¿ º»¾®»®± ¼» îðïðô ¼»´ Ž²¼·½» Ý¿­»ó͸·´´»® ¼» ͬ¿²¼¿®¼
ú б±®K­ô «² ¾¿®‰³»¬®± ¼» °®»½·±­ ¼» ·²³«»¾´»­ »² ´¿­ ïð ½·«¼¿¼»­ °®·²½·°¿´»­ ¼» Û­¬¿¼±­
˲·¼±­ò Û² »´ °¿­¿¼±ô ´¿­ ¼»½´·²¿½·±²»­ ¼»´ Ž²¼·½» º«»®±² ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®¿®¿­ô § »²¬®» ¶«´·±
¼» ïççë § ¿¾®·´ ¼» îððê »´ Ž²¼·½» ½®»½·‰ ¼» º±®³¿ ½±²¬·²«¿ô ­·² ¼»½´·²¿® ­·¯«·»®¿ «² ­±´±
³»­ò Ý«¿²¼± ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ½¿­¿­ ­» »´»ª¿²ô ½®»½» ´¿ ¾®»½¸¿ »²¬®» ´± ¯«» «² °®»­¬¿¬¿ó
®·± ¿¼»«¼¿ °±® ´¿ ½¿­¿ § ´± ¯«» ®»¿´³»²¬» ª¿´» »­¬¿ „´¬·³¿ò Ô±­ °®»­¬¿³·­¬¿­ °»®³·¬·®™² ¿
´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ ¯«» ¬·»²»² ¼·º·½«´¬¿¼»­ °¿®¿ °¿¹¿® ­«­ ¸·°±¬»½¿­ ¿°®±ª»½¸¿® »­¬¿ ¹¿²¿²½·¿
»² ­« °¿¬®·³±²·± °¿®¿ ®»º·²¿²½·¿® ­«­ °®’­¬¿³±­ ½±² °¿¹±­ ³™­ ®»¼«½·¼±­ò б® ´± ¬¿²¬±ô »´
¿«³»²¬± »² »´ °®»½·± ¼» ´¿­ ½¿­¿­ ¿§«¼‰ ¿ ³¿²¬»²»® ¾¿¶¿­ ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ´¿ ¸·°±¬»½¿ ¼»­¼»
³»¼·¿¼±­ ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçç𠸿­¬¿ îððêò Ô¿­ ·²ª»®­·±²»­ »² ¾·»²»­ ·²³«»¾´»­ § ª¿´±®»­
®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­ °¿®»½Ž¿² ·³°´·½¿® «² ®·»­¹± ³Ž²·³± ¼«®¿²¬» »­» °»®·±¼±ò
Û² °¿®¬» °±®¯«» ´¿­ ·²ª»®­·±²»­ ·²³±¾·´·¿®·¿­ °¿®»½Ž¿² ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ­»¹«®¿­ô ´±­
°®»­¬¿³·­¬¿­ »³°»¦¿®±² ¿ ®»´¿¶¿® ­«­ ²±®³¿­ ½±² ´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ò Û­¬± °®±ª±½‰ «²
»²±®³» ½®»½·³·»²¬± »² ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ¼» °®’­¬¿³±­ ´´¿³¿¼±­ ¸·°±¬»½¿­ ¼» ¿´¬± ®·»­¹± ø¬¿³ó
¾·’² ´´¿³¿¼¿­ ¸·°±¬»½¿­ ­«¾°®·³»÷ô ¯«» ­±² °®’­¬¿³±­ ¸·°±¬»½¿®·±­ ±¬±®¹¿¼±­ ¿ °®»­¬¿¬¿ó
®·±­ ½±² ·²¹®»­±­ ³™­ ¾¿¶±­ » ¸·­¬±®·¿­ ½®»¼·¬·½·¿­ ¼»º·½·»²¬»­ ½±³°¿®¿¼¿­ ½±² ´¿­ ¼» ´±­
°®»­¬¿¬¿®·±­ N¼» °®·³»®¿Mò ݱ² º®»½«»²½·¿ô ´±­ ½®’¼·¬±­ ½±²½»¼·¼±­ ¿ ´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ ¼»
¿´¬± ®·»­¹± ¬»²Ž¿² ¬¿­¿­ ¼» ·²¬»®’­ ¿¶«­¬¿¾´»­ § ²± º·¶¿­ò Û­¬± ¸¿½Ž¿ ¿ ´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ ¼» ¿´¬±
®·»­¹± °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ª«´²»®¿¾´»­ ­· ´¿ ¬¿­¿ ¼» ·²¬»®’­ ¿«³»²¬¿¾¿ô § ³«½¸±­ ¼» »­¬±­
°®»­¬¿¬¿®·±­ ø§ °®»­¬¿³·­¬¿­÷ ­«°«­·»®±² ¯«» ´¿ »´»ª¿½·‰² »² ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ½¿­¿­ °»®³·ó
¬·®Ž¿ ¿ ´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ ®»º·²¿²½·¿® ­«­ ½®’¼·¬±­ ­· ¬»²Ž¿² ¼·º·½«´¬¿¼»­ °¿®¿ °¿¹¿®ò Û² °¿®¬»
°±® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿­ ¸·°±¬»½¿­ ¼» ¿´¬± ®·»­¹±ô ´±­ ¾¿²½±­ § ±¬®¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²ó
½·»®¿­ ·²½®»³»²¬¿®±² ¹®¿¼«¿´³»²¬» ­«­ ·²ª»®­·±²»­ »² °®’­¬¿³±­ ·²³±¾·´·¿®·±­ò Û² »´ ¿Š±
îðððô ´±­ °®’­¬¿³±­ ·²³±¾·´·¿®·±­ ®»°®»­»²¬¿¾¿² ³»²±­ ¼»´ ìðû ¼»´ ¬±¬¿´ ¼»´ °±®¬¿º±´·±
¼» °®’­¬¿³±­ ¼» ´±­ ¾¿²½±­ ¹®¿²¼»­ò п®¿ îððéô ´±­ °®’­¬¿³±­ ·²³±¾·´·¿®·±­ ®»°®»­»²ó
¬¿¾¿² ³™­ ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ¬±¼±­ ´±­ °®’­¬¿³±­ ±¬±®¹¿¼±­ °±® ´±­ ¾¿²½±­ ¹®¿²¼»­ô § ´¿ º®¿½ó
½·‰² ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½¿¬»¹±®Ž¿ ¼» ¿´¬± ®·»­¹± ­» ·²½®»³»²¬‰ ¬¿³¾·’²ò
б® ¼»­¹®¿½·¿ô ½±³± ´± ³«»­¬®¿ ´¿ º·¹«®¿ îòîô ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ½¿­¿­ ½¿§»®±² ½¿­·
­·² ·²¬»®®«°½·‰² ¼» ³¿§± ¼» îððê ¿ ³¿§± ¼» îððçò Û² »­» °»®·±¼± ¼» ¬®»­ ¿Š±­ô »´
°®»½·± ¼» ´¿­ ½¿­¿­ ½¿§‰ »² °®±³»¼·± ³™­ ¼»´ íðûò Ò± º«» ­±®°®»²¼»²¬» ¯«» ´±­ °®±ó
°·»¬¿®·±­ ¼» ½¿­¿­ ¬«ª·»®¿² ¼·º·½«´¬¿¼»­ °¿®¿ ¸¿½»® »´ °¿¹± ¼» ­« ¸·°±¬»½¿å »´ ®»º·²¿²ó
½·¿³·»²¬± ²± º«» «²¿ ±°½·‰²ô § ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ³±®±­·¼¿¼ § ´±­ »³¾¿®¹±­ ½±³»²¦¿®±² ¿

Ú × Ù Ë Îß î ò î
îëð
Ê¿´±®»­ ¼» ½¿­¿­
¸¿¾·¬¿½·‰² îðð
Ê¿´±® ¼»´ 3²¼·½»

6²¼·½» Ý¿­»ó͸·´´»®
¼» ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K­ ¼» ïëð
èé

°®»½·±­ ¼» ½¿­¿­ô ¼» »²»®±

ïð
ïç

îð

¼» ïçèé ¿ º»¾®»®± ¼» ïðð

±
»®

¾ò
Û²

îðïð
Ú»

ëð

ð
ïçèé Kèç Kçï Kçí Kçë Kçé Kçç Kðï Kðí Kðë Kðé îððç
Ì·»³°±
 ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ íç

¿«³»²¬¿®ò Û² îððç ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ îëû ¼» °®»­¬¿¬¿®·±­ ¼» ¿´¬± ®·»­¹± »­¬¿¾¿²

¿¬®¿­¿¼±­ »² ­«­ °¿¹±­ ¸·°±¬»½¿®·±­ò ß´¹«²±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ô ®»½±²±½·»²¼± ¯«» »´ ª¿´±®
¼» ­«­ ½¿­¿­ »­¬¿¾¿ ³«§ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ¼»¾Ž¿² °±® ­« ¸·°±¬»½¿ô ­·³ó
°´»³»²¬» ­» º«»®±² § ¼»¶¿®±² ¯«» ´±­ °®»­¬¿³·­¬¿­ ¬±³¿®¿² °±­»­·‰² ¼» ­«­ ½¿­¿­ò

ÝÎ×Í×Í ÜÛ ÝÑÒÚ×ßÒÆß ÛÒ ÔÑÍ ÞßÒÝÑÍ

ݱ² ´¿­ ¬¿­¿­ ¼» ³±®±­·¼¿¼ »² ¿­½»²­±ô »´ ª¿´±® ¼» ´±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ ½±² ¸·°±¬»½¿­
»³°»¦‰ ¿ ¼»½´·²¿®ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ´¿­ º±®¬«²¿­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ¯«» ¸¿¾Ž¿²
·²ª»®¬·¼± º«»®¬»³»²¬» »² ¿½¬·ª±­ ·²³±¾·´·¿®·±­ò Û² ³¿®¦± ¼» îððè ´¿ λ­»®ª¿ Ú»¼»®¿´ ¼·­ó
°«­± «² º·²¿²½·¿³·»²¬± °¿®¿ ¯«» »´ ÖÐ Ó±®¹¿² ݸ¿­» ¿¼¯«·®·»®¿ ø»­ ¼»½·®ô ®»­½¿¬¿®¿÷ »´
Þ»¿® ͬ»®²­ò Ü»­°«’­ ¼» »­» ¿Š±ô Ô»¸³¿² Þ®±¬¸»®­ ­» ¼»½´¿®‰ »² ¯«·»¾®¿ò Ü«®¿²¬» îððè
§ îððçô ´¿ λ­»®ª¿ Ú»¼»®¿´ô ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² Þ«­¸ § ¼»­°«’­ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² Ѿ¿³¿
¬±³¿®±² ¼»½·­·±²»­ ­·² °®»½»¼»²¬» °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ¿°«²¬¿´¿® »´ ­»½¬±® ¾¿²½¿®·± § »­¬·³«´¿®
´¿ »½±²±³Ž¿å ­·² »³¾¿®¹±ô ¬¿´»­ ³»¼·¼¿­ ²± ´±¹®¿®±² »ª·¬¿® ´¿ ½®·­·­ò
Ô¿ º·¹«®¿ îòí ³«»­¬®¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ 6²¼·½» Þ¿²½¿®·± ¼» ͬ¿²¼¿®¼ ú
б±®K­ô «² Ž²¼·½» ¯«» ¼¿ ­»¹«·³·»²¬± ¿ ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´±­ ¾¿²½±­ò Ô¿­ ¿½½·±²»­ ¾¿²ó
½¿®·¿­ ½¿§»®±² èïû »²¬®» »²»®± ¼» îððè § ³¿®¦± ¼» îððçô § »´ ²„³»®± ¼» ¯«·»¾®¿­
¾¿²½¿®·¿­ ­» ¼·­°¿®‰ ½±³± «² ½±¸»¬»ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ݱ®°±®¿½·‰² Ú»¼»®¿´ ¼»
Í»¹«®±­ ¼» Ü»°‰­·¬± øÚ»¼»®¿´ Ü»°±­·¬ ײ­«®¿²½» ݱ®°±®¿¬·±²ô ÚÜ×Ý÷ô ­±´± ¬®»­ ¾¿²½±­
¯«»¾®¿®±² »² îððéò Û² îððè »­» ²„³»®± ­» ³«´¬·°´·½‰ °±® è ¸¿­¬¿ ´´»¹¿® ¿ îë ¾¿²ó
½±­ »² ¯«·»¾®¿ô § »­» ²„³»®± ­» ·²½®»³»²¬‰ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ­»·­ ª»½»­ °¿®¿ ¼¿® «²
¬±¬¿´ ¼» ïì𠾿²½±­ »² ¯«·»¾®¿ »² îððçò ß«² ½«¿²¼± ´¿ »½±²±³Ž¿ ½±³»²¦‰ ¿ ®»½«°»ó
®¿®­» »² îðïðô ´¿­ ¯«·»¾®¿­ ¾¿²½¿®·¿­ ½±²¬·²«¿®±² ¿ «² ®·¬³± ¿´¬±ô ½±² ïíç ·²­¬·¬«ó
½·±²»­ ®»¹·­¬®¿¼¿­ »² ¯«·»¾®¿ »² ´±­ °®·³»®±­ ïð ³»­»­ ¼»´ ¿Š±ò

Ôß ÙÎßÒ ÎÛÝÛÍ×2Ò Ç ÍËÍ ÛÚÛÝÌÑÍ ÍÛÝËÒÜßÎ×ÑÍ

Ý«¿²¼± ´±­ ¾¿²½±­ »­¬«ª·»®±² ¾¿¶± ·²¬»²­¿ °®»­·‰² º·²¿²½·»®¿ »² îððèô »³°»¦¿®±² ¿
¿¶«­¬¿® ­«­ ²±®³¿­ ¼» ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼» ½®’¼·¬± § ®»¼«¶»®±² ¼®™­¬·½¿³»²¬» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼
¼» °®’­¬¿³±­ ¯«» ¸¿½Ž¿²ò ݱ³± ­»½«»´¿ ¼» ´¿ ¯«·»¾®¿ ¼» Ô»¸³¿² Þ®±¬¸»®­ô ´±­ °®’­ó
¬¿³±­ »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± ­» ½±²¬®¿¶»®±² ½±²­·¼»®¿¾´»³»²¬»ò Ô¿­ ½±®°±®¿½·±²»­
¯«» ¸¿¾Ž¿² ½±²º·¿¼± »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± ½±³± «²¿ º«»²¬» ¼» º±²¼±­ ¿ ½±®¬±
°´¿¦± ¼»­½«¾®·»®±² ¯«» §¿ ²± °±¼Ž¿² ®»½¿«¼¿® ¼·²»®± »² »­¬» ³»®½¿¼±ô ± ¯«» ´±
°±¼Ž¿² ¸¿½»® ­±´± ¿ ¬¿­¿­ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿³»²¬» ¿´¬¿­ò

Ú × Ù Ë Îß î ò í
íëð
Ê¿´±®»­ ¼» ¿½½·±²»­
íðð
¾¿²½¿®·¿­
Ê¿´±® ¼»´ 3²¼·½»

6²¼·½» ¾¿²½¿®·± ¼» îëð

ͬ¿²¼¿®¼ ú б±®K­ô ï ¼»
»²»®± ¼» îððè ¿ ïé îðð
¼» ³¿§± ¼» îðïð ïëð

ïðð

ëð
ð
ï »²»ò ï ¶«´·± ï »²»ò ï ¶«´·± ï »²»ò ïé ³¿§±
îððè îððè îððç îððç îðïð îðïð
Ì·»³°±
ìð ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

ݱ³± ½±²­»½«»²½·¿ô ´¿­ »³°®»­¿­ »³°»¦¿®±² ¿ ¿½«³«´¿® »º»½¬·ª± § ¿ ®»¼«½·®

¹¿­¬±­ô § ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »½±²‰³·½¿ ­» ½±²¬®¿¶±ò Û´ °®±¼«½¬± ·²¬»®²± ¾®«¬± øÐ×Þ÷ ¼»½´·²‰
¼«®¿²¬» ½·²½± ¼» ­»·­ ¬®·³»­¬®»­ ·²·½·¿²¼± »² »´ °®·³»® ¬®·³»­¬®» ¼» îððèô § ´¿ »½±ó
²±³Ž¿ °»®¼·‰ ³™­ ¼» è ³·´´±²»­ ¼» »³°´»±­ »²¬®» îððè § îððçô ½«¿²¼± ´¿ ¬¿­¿ ¼»
¼»­»³°´»± ¿´½¿²¦‰ »´ ïðûò Û´ ݱ²¹®»­± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ¿°®±¾‰ «² °¿¯«»¬» ¼» »­ó
¬Ž³«´±­ ¼» üèêî ³·´ ³·´´±²»­ °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ®»¿½¬·ª¿® ´¿ »½±²±³Ž¿ô § ´¿ λ­»®ª¿
Ú»¼»®¿´ °®±³±ª·‰ ¬¿­¿­ ¼» ·²¬»®»­»­ ¼» ½±®¬± °´¿¦± ½»®½¿²¿­ ¿´ ðûò ß º·²¿´»­ ¼» îððç
§ °®·²½·°·±­ ¼» îðïðô ­» °®»­»²¬¿®±² ­»Š¿´»­ ¼» ¯«» ­» ¸¿¾Ž¿ ·²·½·¿¼± «²¿ ®»½«°»®¿ó
½·‰² »½±²‰³·½¿ ¹®¿¼«¿´ô °»®± »´ ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ °»®³¿²»½·‰ »­¬¿²½¿¼±ô § ´¿ ³¿§±®Ž¿
¼» ´±­ °®»­«°«»­¬±­ ¿²¬·½·°¿¾¿² «² ½®»½·³·»²¬± »½±²‰³·½± »¨·¹«±ò
Ï«·¦™ ´¿ °®·²½·°¿´ ´»½½·‰² ¼» »­¬» »°·­±¼·± »­ ¯«» ­» ¸·¦± »ª·¼»²¬» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿
¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ »² ´¿ »½±²±³Ž¿ ³±¼»®²¿ò Í»¹„² ¿´¹«²±­ °¿®™³»¬®±­ô
´¿ ®»½»­·‰² »²¬®» îððè § îððç º«» ´¿ °»±® »¨°»®·»²½·¿ »½±²‰³·½¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­
¼»­¼» ´¿ Ù®¿² Ü»°®»­·‰²ò б® ­«°«»­¬±ô ¸¿§ ³«½¸±­ °¿®¿´»´·­³±­ »²¬®» »­¬¿­ ¼±­ ½±²ó
¬®¿½½·±²»­ »½±²‰³·½¿­ò ß³¾¿­ º«»®±² °®»½»¼·¼¿­ °±® «² °»®·±¼± ¼» ®™°·¼± ½®»½·ó
³·»²¬± »½±²‰³·½±ô ¿«³»²¬± »² »´ °®»½·± ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ § ³±ª·³·»²¬± ¼» ´±­ ¾¿²½±­
¸¿½·¿ ²«»ª¿­ ´Ž²»¿­ ¼» ²»¹±½·±ô § ¿³¾¿­ °®±ª±½¿®±² «²¿ ½®·­·­ ³¿§±® »² »´ ­»½¬±®
º·²¿²½·»®±ò Ô¿­ ®»½»­·±²»­ ¿­±½·¿¼¿­ ½±² «²¿ ½®·­·­ ¾¿²½¿®·¿ ¬·»²¼»² ¿ ­»® ³™­ ­»ª»®¿­
¯«» ±¬®¿­ ®»½»­·±²»­ °±®¯«» ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ³«½¸±­ ²»¹±½·±­ ¼»°»²¼» ¼»´ ½®’¼·¬±ò
Ý«¿²¼± ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ½±²¬®¿»² »´ ½®’¼·¬±ô ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ »² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼»
´¿­ ±¬®¿­ ·²¼«­¬®·¿­ ­» ¼»­¿½»´»®¿ ¬¿³¾·’²ò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
îòè `Ï«’ »­ ´¿ ¾«®­¿¬·´·¦¿½·‰²ô § ½‰³± º¿½·´·¬¿ ´¿ ·²ª»®­·‰² »² ¿½¬·ª±­ ·²³±¾·´·¿ó
®·±­á
îòç `Ï«’ ­±² ´±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­á `Ý«™´ »­ »´ ®·»­¹± ¾™­·½±
¿­±½·¿¼± ½±² ´±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­á
îòïð `݉³± ½±²¬®·¾«§» »´ ¿«³»²¬± »² »´ °®»½·± ¼» ´±­ ·²³«»¾´»­ ¿ ¼·­³·²«·® ´¿
³±®±­·¼¿¼ »² »´ °¿¹± ¼» ¸·°±¬»½¿­á
îòïï `б® ¯«’ ´¿ ½¿Ž¼¿ ¼» ´±­ °®»½·±­ ¼» ´±­ ·²³«»¾´»­ ³±¬·ª‰ ¿ ´±­ ¼«»Š±­ ¿ ²±
°¿¹¿® ­«­ ¸·°±¬»½¿­ ¿«² ½«¿²¼± ¬»²Ž¿² ³¿²»®¿ ¼» ¸¿½»® ­«­ °¿¹±­ ³»²ó
­«¿´»­á
îòïî `б® ¯«’ «²¿ ½®·­·­ »² »´ ­»½¬±® º·²¿²½·»®± ­» °®±°¿¹¿ ¸¿½·¿ ±¬®¿­ ·²¼«­¬®·¿­á

Ñß ë îòí λ¹«´¿½·‰² ¼» ·²­¬·¬«½·±²»­ § ³»®½¿¼±­

º·²¿²½·»®±­
Û² ´¿ ­»½½·‰² ¿²¬»®·±® ­» ¿²¿´·¦‰ ¯«’ ¬¿² ª«´²»®¿¾´»­ ­±² ´¿­ »½±²±³Ž¿­ ³±¼»®²¿­
½«¿²¼± ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ½®·­·­ò Û² °¿®¬» °¿®¿ »ª·¬¿® »­¬»
¬·°± ¼» °®±¾´»³¿­ô ´±­ ¹±¾·»®²±­ ²±®³¿´³»²¬» ®»¹«´¿² ¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®ó
½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ¬¿²¬± ± ³™­ ¯«» ¿ ½«¿´¯«·»® ±¬®± ­»½¬±® ¼» ´¿ »½±²±³Ž¿ò Û­¬¿ ­»½½·‰²
°®»­»²¬¿ «²¿ ª·­·‰² ¹»²»®¿´ ¼» ´¿­ ®»¹«´¿½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò

ÎÛÙËÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÒÑÎÓßÒ ÔßÍ ×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒÛÍ

Ú×ÒßÒÝ×ÛÎßÍ
ݱ³± ­» ³»²½·±²‰ »² ´¿ ­»½½·‰² ¿²¬»®·±®ô »´ ݱ²¹®»­± ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ¿°®±¾‰ ´¿ Ô»§
Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ »² ïçíí ¼«®¿²¬» »´ ³±³»²¬± ³™­ ™´¹·¼± ¼» ´¿ Ù®¿² Ü»°®»­·‰²ò Ô±­ °®·ó
³»®±­ ¿Š±­ ¼» ´¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçí𠺫»®±² ¬»­¬·¹±­ ¼» «²¿ ­»®·» ¼» ®»¬·®±­ ¾¿²½¿®·±­ ¼»

ݱ®°±®¿½·‰² Ú»¼»®¿´ ¼»
Í»¹«®± ¼» Ü»°‰­·¬±­ øÚÜ×Ý÷
ß¹»²½·¿ ½®»¿¼¿ °±® ´¿ Ô»§
Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ ¯«» ¾®·²¼¿
­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´±­ ¼»°‰­·¬±­
»² ´±­ ¾¿²½±­ § ­«°»®ª·­¿ ¿ ´¿­
·²­¬·¬«½·±²»­ ¾¿²½¿®·¿­ °¿®¿
¹¿®¿²¬·¦¿® ­« ­»¹«®·¼¿¼ §
­±´·¼»¦ò
Ô»§ Ù®¿³³óÔ»¿½¸óÞ´·´»§
Ô»§ ¯«» °»®³·¬» ½±³¾·²¿®
²»¹±½·±­ ø»­ ¼»½·®ô ½±²½®»¬¿®
º«­·±²»­÷ »²¬®» ¾¿²½±­
½±³»®½·¿´»­ô ¾¿²½±­ ¼»
·²ª»®­·‰² § ½±³°¿ŠŽ¿­ ¼»
­»¹«®±­ô § ¼» »­¬» ³±¼±
°»®³·¬» ¿ »­¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­
½±³°»¬·® »² ³»®½¿¼±­ ¿ ´±­
¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» ²± ¬»²Ž¿²
¿½½»­± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
®»¹´¿³»²¬¿½·±²»­ ª·¹»²¬»­ò
Ô»§ ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíí
Ô»§ ¯«» ®»¹«´¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼»
ª¿´±®»­ ¿´ °„¾´·½± °±® ³»¼·±
¼»´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·±ò
Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­
¼» ïçíì
Ô»§ ¯«» ®»¹«´¿ ´¿ ²»¹±½·¿½·‰²
¼» ª¿´±®»­ ½±³± ¿½½·±²»­ §
¾±²±­ »² »´ ³»®½¿¼±
­»½«²¼¿®·±ò
ݱ³·­·‰² ¼» Ê¿´±®»­ § Þ±´­¿
øÍ»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹»
ݱ³³·­­·±²ô ÍÛÝ÷
Ю·²½·°¿´ ¿¹»²½·¿
¹«¾»®²¿³»²¬¿´ »­¬¿¼±«²·¼»²­»
®»­°±²­¿¾´» ¼» ¸¿½»® ½«³°´·®
´¿­ ´»§»­ º»¼»®¿´»­ ¼» ª¿´±®»­ò
ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ìï
°™²·½±ô ´± ½«¿´ °®±ª±½‰ ¯«» ½¿­· «² ¬»®½·± ¼» ´±­ ¾¿²½±­ ¼» ´¿ ²¿½·‰² º«»®¿² ¿ ´¿ ¯«·»¾®¿ò
Ô±­ °®±¾´»³¿­ »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ­»½¬±® ¾¿²½¿®·± § ±¬®±­ º¿½¬±®»­ ½±²¬®·¾«§»®±² ¿ ´¿ °»±®
½±²¬®¿½½·‰² »½±²‰³·½¿ »² ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô »² ´¿ ¯«» ´¿ °®±¼«½½·‰² ·²¼«­ó
¬®·¿´ ½¿§‰ ³™­ ¼»´ ëðûô ´¿ ¬¿­¿ ¼» ¼»­»³°´»± ´´»¹‰ ½¿­· ¿´ îëûô § ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­
¿½½·±²»­ ­» ¼»®®«³¾¿®±² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «² èêûò Ô¿ Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ ·²¬»²¬‰ ¿°¿ó
½·¹«¿® »´ ¬»³±® ¼»´ °„¾´·½± ¿ ´¿ ·²¼«­¬®·¿ ¾¿²½¿®·¿ ½®»¿²¼± ´¿ ݱ®°±®¿½·‰² Ú»¼»®¿´ ¼»
Í»¹«®± ¼» Ü»°‰­·¬±­ øÚ»¼»®¿´ Ü»°±­·¬ ײ­«®¿²½» ݱ®°±®¿¬·±²ô ÚÜ×Ý÷ô ´¿ ½«¿´ ¼¿¾¿ ­»¹«ó
®·¼¿¼ ¿ ´±­ ¼»°‰­·¬±­ô ¹¿®¿²¬·¦¿²¼± »º»½¬·ª¿³»²¬» ¯«» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ ²± °»®¼»®Ž¿² ­«
¼·²»®± ­· ´± ³¿²¬»²Ž¿² »² «² ¾¿²½± ¯«» ¯«»¾®¿¾¿ò Ô¿ ÚÜ×Ý ¬¿³¾·’² ­» »²½¿®¹¿¾¿ ¼»
­«°»®ª·­¿® ®»¹«´¿®³»²¬» ´±­ ¾¿²½±­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» º«»®¿² N­»¹«®±­ § ­‰´·¼±­Mò Ô¿
Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ ¬¿³¾·’² °®±¸·¾·‰ ¯«» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ¿½»°¬¿®¿² ¼»°‰­·¬±­ ½±² ´¿
º·²¿´·¼¿¼ ¼» «­¿®´±­ »² ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ª¿´±®»­ °¿®¿ º·²¿²½·¿³·»²¬± § ²»¹±½·¿½·‰²å ¼» »­¬»
³±¼±ô ´±­ ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ ­» ­»°¿®¿®±² »º»½¬·ª¿³»²¬» ¼» ´¿ ¾¿²½¿ ¼» ·²ª»®­·‰²ò
ݱ² »´ ¬·»³°±ô ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ »²º®»²¬¿®±² °®»­·±²»­
½±³°»¬·¬·ª¿­ ¼» º·®³¿­ ²¿½·±²¿´»­ § »¨¬®¿²¶»®¿­ ¼»¼·½¿¼¿­ ¿ º¿½·´·¬¿® °®’­¬¿³±­ ± ¿ ®»¿´·ó
¦¿®´±­ ¼·®»½¬¿³»²¬»ò ݱ³± »­¬±­ ½±³°»¬·¼±®»­ ²± ¿½»°¬¿¾¿² ¼»°‰­·¬±­ ± ­» »²½±²¬®¿¾¿²
º«»®¿ ¼» Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ²± »­¬¿¾¿² ­«¶»¬±­ ¿ ´¿­ ³·­³¿­ ®»¹«´¿½·±²»­ ¯«» ´±­ ¾¿²½±­
²¿½·±²¿´»­ò ݱ³± ½±²­»½«»²½·¿ô ´±­ ¾¿²½±­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ ½±³»²¦¿®±² ¿ °»®¼»® °¿®¬·ó
½·°¿½·‰² »² »´ ³»®½¿¼± »² ­«­ ²»¹±½·±­ °®·²½·°¿´»­ò Í» »¶»®½·‰ °®»­·‰² °¿®¿ ¼»®±¹¿® ´¿ Ô»§
Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ´±­ ¾¿²½±­ »­¬¿¼±«²·¼»²­»­ ½±³°»¬·® ³™­ »º·ó
½¿¦³»²¬»ô § »² ïççç »´ ݱ²¹®»­± °®±³«´¹‰ § »´ °®»­·¼»²¬» Ý´·²¬±² º·®³‰ ´¿ Ô»§ Ù®¿³³ó
Ô»¿½¸óÞ´·´»§ô ´¿ ½«¿´ °»®³·¬» ¿ ´±­ ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ô ¾¿²½±­ ¼» ·²ª»®­·‰² § ½±³°¿ŠŽ¿­
¼» ­»¹«®±­ º«­·±²¿®­» § ½±³°»¬·® »² «² ®¿²¹± ³™­ ¿³°´·± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ò
ß´ º·²¿´ ¼» ´¿ ½®·­·­ § ´¿ ®»½»­·‰² º·²¿²½·»®¿­ô »´ ݱ²¹®»­± ¿°®±¾‰ ´¿ Ô»§ ܱ¼¼ó
Ú®¿²µ ¼» λº±®³¿ ¿ É¿´´ ͬ®»»¬ § Ю±¬»½½·‰² ¿´ ݱ²­«³·¼±® »² ¶«´·± ¼» îðïðò ׳°®»­¿ô
´¿ ²«»ª¿ ´»§ ±½«°¿ ½·»²¬±­ ¼» °™¹·²¿­ § »­¬¿¾´»½» ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» ª¿®·¿­ ¿¹»²½·¿­ô ·²½´«ó
§»²¼± »´ ݱ²­»¶± ¼» Ê·¹·´¿²½·¿ ¼» Û­¬¿¾·´·¼¿¼ Ú·²¿²½·»®¿ô ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» ײª»­¬·¹¿½·‰²
Ú·²¿²½·»®¿ô § ´¿ Ѻ·½·²¿ ¼» Ю±¬»½½·‰² Ú·²¿²½·»®¿ ¿´ ݱ²­«³·¼±®ò Ô¿ ´»§ ¬¿³¾·’² ³±¼·ó
º·½¿ ´¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ª¿®·¿­ ¿¹»²½·¿­ »¨·­¬»²¬»­ § »¨·¹» ¿ ´¿­ ¿¹»²½·¿­ ²«»ª¿­ §
¿²¬·¹«¿­ ®»°±®¬¿®­» ¿´ ݱ²¹®»­± ®»¹«´¿®³»²¬»ò Ø¿­¬¿ »´ ³±³»²¬± ¼» »­½®·¾·® »­¬» ´·¾®±ô
´¿­ ¼·ª»®­¿­ ¿¹»²½·¿­ ¿º»½¬¿¼¿­ ± ½®»¿¼¿­ °±® ´¿ ´»§ »­¬¿¾¿² ¼»¼·½¿¼¿­ ¿ ®»¼¿½¬¿® ®»¹´¿ó
³»²¬±­ »­°»½·º·½¿²¼± ½‰³± ­»®Ž¿² ·³°´»³»²¬¿¼¿­ ´¿­ °®»ª·­·±²»­ ¼» ´¿ ²«»ª¿ ´»§ô ¼»
³±¼± ¯«» ´¿ ³¿²»®¿ »² ¯«» ´¿ ®»½·»²¬» ´»¹·­´¿½·‰² ¿º»½¬¿®™ ¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®ó
½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ²± »­¬™ ½´¿®¿ ¬±¼¿ªŽ¿ò
ÎÛÙËÔßÝ×ÑÒÛÍ ÏËÛ ÒÑÎÓßÒ ÔÑÍ ÓÛÎÝßÜÑÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ
Ü«®¿²¬» ´¿ Ù®¿² Ü»°®»­·‰² ­» ¿°®±¾¿®±² ±¬®±­ ¼±­ °¿¯«»¬»­ ´»¹·­´¿¬·ª±­ ¯«» ¬«ª·»®±²
«² »²±®³» »º»½¬± ­±¾®» ´¿ ®»¹«´¿½·‰² ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò Ô¿ Ô»§ ¼» Ê¿´±®»­
¼» ïçíí ·³°«­± ²«»ª¿­ ®»¹«´¿½·±²»­ ¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ª¿´±®»­ ²«»ª±­ò Û­ ¼»½·®ô ´¿ ´»§ ¼»
ïçíí ·²¬»²¬¿¾¿ ®»¹«´¿® ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »² »´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·± »² »´ ½«¿´ ­» ª»²¼»² ´±­
ª¿´±®»­ ¿´ °„¾´·½± °±® °®·³»®¿ ª»¦ò Ô¿ ´»§ ­» ¼·­»Š‰ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ´±­ ª»²¼»ó
¼±®»­ ¼» ª¿´±®»­ ²«»ª±­ °®±°±®½·±²¿®¿² ·²º±®³¿½·‰² »¨¬»²­¿ ¿ ´±­ ½±³°®¿¼±®»­
°±¬»²½·¿´»­ ¼» ´±­ ª¿´±®»­ò
Ô¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíì ®»¹«´¿ ´¿ ²»¹±½·¿½·‰² ­»½«²¼¿®·¿ ¼»
ª¿´±®»­ ½±³± ¿½½·±²»­ § ¾±²±­ò Ô¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíì ¬¿³¾·’² ½®»‰
´¿ ݱ³·­·‰² ¼» Ê¿´±®»­ § Þ±´­¿ øÍ»½«®·¬·»­ ¿²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±²ô ÍÛÝ÷ô ´¿ ½«¿´
»­ ´¿ °®·²½·°¿´ ¿¹»²½·¿ ®»­°±²­¿¾´» ¼» ¸¿½»® ½«³°´·® ´¿­ ´»§»­ º»¼»®¿´»­ ­±¾®» ª¿´±®»­ò
ß¼»³™­ ¼» ´¿ ¿°»®¬«®¿ »¨·¹·¼¿ °±® ´¿ Ô»§ ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíí ¿ ´±­ »³·­±®»­ ¼» ª¿´±®»­
»² ´¿ °®·³»®¿ ª»²¬¿ô ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíì »¨·¹» ´¿ ¿°»®¬«®¿ ½±²ó
¬·²«¿ ¼» ´¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ ½«§±­ ª¿´±®»­ ­» ²»¹±½·¿² »² ³»®½¿¼±­ ­»½«²¼¿®·±­ò Ô¿­ ½±³ó
°¿ŠŽ¿­ ¼»¾»² ¸¿½»® «² »¨°»¼·»²¬» ïðóÏ ¬®·³»­¬®¿´³»²¬» § «² »¨°»¼·»²¬» ïðóÕ
¿²«¿´³»²¬»ò Ô±­ º±®³¿¬±­ ïðóÏ § ïðóÕ ½±²¬·»²»² ·²º±®³¿½·‰² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¿½»®½¿ ¼»´
¼»­»³°»Š± º·²¿²½·»®± ¼» ´¿ º·®³¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼±ò ß½¬«¿´³»²¬»ô »­¬±­ º±®³¿¬±­
ìî ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

»­¬™² ¼·­°±²·¾´»­ »² ´Ž²»¿ »² »´ ­·¬·± ¼» ´¿ ÍÛÝ ½±²±½·¼± ½±³± ÛÜÙßÎ øÛ´»½¬®±²·½

Ü¿¬¿ Ù¿¬¸»®·²¹ô ß²¿´§­·­ô ¿²¼ 묮·»ª¿´÷ò Ô¿ ´»§ ¼» ïçíì ¬¿³¾·’² ·³°±²» ´Ž³·¬»­ ¿ ´¿­
²»¹±½·¿½·±²»­ ¼» ª¿´±®»­ ¼» «²¿ »³°®»­¿ ¯«» °«»¼» ®»¿´·¦¿® »´ °»®­±²¿´ô »² »­°»½·¿´ô
´±­ ¹»®»²¬»­ ¼» ¿´¬± ²·ª»´ò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
îòïí `б® ¯«’ ½®»» ¯«» ³«½¸¿­ ´»§»­ ·³°±®¬¿²¬»­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ ½±² ´¿­ ·²­¬·¬«ó
½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ­» ¿°®±¾¿®±² ¼«®¿²¬» ´¿ Ù®¿² Ü»°®»­·‰²á
îòïì `Ï«’ ¿­°»½¬±­ ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ®»¹«´¿² ´¿ Ô»§ ¼» Ê¿´±®»­ ¼»
ïçíí § ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíìá

Ñß ê îòì ׳°«»­¬±­ »³°®»­¿®·¿´»­

Ô±­ ·³°«»­¬±­ ­±² «² ¸»½¸± »² ´¿ ª·¼¿ô § ´¿­ »³°®»­¿­ô ½±³± ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ¼»¾»²
°¿¹¿® ·³°«»­¬±­ ­±¾®» ´¿ ®»²¬¿ò Û´ ·²¹®»­± ¼» ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ «²·°»®­±²¿´»­ § ´¿­ ­±½·»ó
¼¿¼»­ ­» ¹®¿ª¿ ½±³± »´ ·²¹®»­± ¼» °®±°·»¬¿®·±­ ·²¼·ª·¼«¿´»­å »´ ·²¹®»­± ½±®°±®¿¬·ª± »­¬™
­«¶»¬± ¿ ·³°«»­¬±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ò
Í·² ·³°±®¬¿® ­« º±®³¿½·‰² ´»¹¿´ô ¬±¼¿­ ´¿­ »³°®»­¿­ °«»¼»² ¬»²»® ¼±­ ¬·°±­ ¼»
·²¹®»­±­æ ±®¼·²¿®·± § ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ´»¹·­´¿½·‰² ª·¹»²¬»ô »­¬±­
¼±­ ¬·°±­ ¼» ·²¹®»­± ®»½·¾»² «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²¬» »² ´¿ ¬®·¾«¬¿½·‰² ¼» ·²¼·ª·¼«±­å
­·² »³¾¿®¹±ô ²± ®»½·¾»² «² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼·­¬·²¬± »² »´ ½¿­± ¼» »²¬·¼¿¼»­ ­«¶»¬¿­ ¿
·³°«»­¬±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ò Ò± ±¾­¬¿²¬»ô »´ ½‰¼·¹± º·­½¿´ ­«º®» »²³·»²¼¿­ º®»½«»²¬»­ô °¿®ó
¬·½«´¿®³»²¬» ½«¿²¼± ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ »½±²‰³·½¿­ ½¿³¾·¿² § ½«¿²¼± ´±­ ‰®¹¿²±­ ¼»
½±²¬®±´ ¼»´ ¹±¾·»®²± ´»¹·­´¿¬·ª± § »¶»½«¬·ª± ­«º®»² ³±¼·º·½¿½·±²»­ò

·²¹®»­± ±®¼·²¿®·±
ײ¹®»­± ±¾¬»²·¼± ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿
ª»²¬¿ ¼» ´±­ ¾·»²»­ ± ­»®ª·½·±­
¼» «²¿ »³°®»­¿ò
×ÒÙÎÛÍÑ ÑÎÜ×ÒßÎ×Ñ
Û´ ·²¹®»­± ±®¼·²¿®·± ¼» «²¿ ½±®°±®¿½·‰² »­ »´ ·²¹®»­± ±¾¬»²·¼± ¿ ¬®¿ª’­ ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼»
¾·»²»­ ± ­»®ª·½·±­ò Û´ ·²¹®»­± ±®¼·²¿®·± »² îðïð ­» ¹®¿ª‰ ¿°´·½¿²¼± ´¿­ ¬¿­¿­ °®»­»²ó
¬¿¼¿­ »² »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ îòïò

Û¶»³°´± îòî ½ É»¾­¬»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô ײ½òô «²¿ °»¯«»Š¿ »³°®»­¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ½«½¸·´´±­ ¼» ½±½·²¿ô
®»¹·­¬®‰ «¬·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» üîëðôðððò Û´ ·³°«»­¬± ­±¾®» »­¬¿­ «¬·´·¼¿¼»­
­» ½¿´½«´¿ ³»¼·¿²¬» »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ îòïæ
¬¿¨»­ ¼«» ã üîîôîëð õ íðòíç ö øüîëðôððð ó üïððôððð÷ì
̱¬¿´¿¼»«¼¿¼±­
̱¬¿´ ¼» ·³°«»­¬±­
ã üîîôîëð õ øðòíç ö üïëðôððð÷
ã üîîôîëð õ üëèôëðð ã üèðôéëð

Ü»­¼» «² °«²¬± ¼» ª·­¬¿ º·²¿²½·»®±ô »­ ·³°±®¬¿²¬» »²¬»²¼»® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿

¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± § ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ô »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼»´ ·²¹®»­± °±®
·²¬»®»­»­ § ¼·ª·¼»²¼±­ô § ´±­ »º»½¬±­ ¼» ´¿ ¼»¼«½½·‰² º·­½¿´ò

¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ Ì¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± § ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´

Ì¿­¿ ¿ ´¿ ¯«» ­» ¹®¿ª¿ »´ Ô¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ®»°®»­»²¬¿ ´¿ ¬¿­¿ ¿ ´¿ ¯«» ­» ¹®¿ª¿ »´ ·²¹®»­± ¿¼·½·±²¿´
¿´ ·²¹®»­± °±® ¿®®·¾¿ ¼»´ ²·ª»´ ¼» ·²¹®»­± ¾¿­»ò Û² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ º·­½¿´ ½±®°±®¿¬·ª¿ ¿½¬«¿´ »²
¾¿­»ò Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ­±¾®» «² ·²¹®»­± ¼» ¸¿­¬¿ üëðôððð »­ ¼»´
 ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ìí

ÌßÞ Ôß î ò ï Ю±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­

ݙ´½«´± º·­½¿´

ײ¬»®ª¿´± ¼» ·²¹®»­± ¹®¿ª¿¾´» ׳°«»­¬± ¾¿­» øÌ¿­¿ ³¿®¹·²¿´ æ ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼»´ ·²¹®»­± ¾¿­»÷
ü ð ¿ ü ëðôððð ü ð õ øïëû ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ü ð÷
ëðôððð ¿ éëôððð éôëðð õ øîë ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ëðôððð÷
éëôððð ¿ ïððôððð ïíôéëð õ øíì ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» éëôððð÷
ïððôððð ¿ ííëôððð îîôîëð õ øíç ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ïððôððð÷
ííëôððð ¿ ïðôðððôððð ïïíôçðð õ øíì ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ííëôððð÷
ïðôðððôððð ¿ ïëôðððôððð íôìððôððð õ øíë ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ïðôðððôððð÷
ïëôðððôððð ¿ ïèôíííôííí ëôïëðôððð õ øíè ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ïëôðððôððð÷
ә­ ¼» ïèôíííôííí êôìïêôêêé õ øíë ö ³±²¬± °±® ¿®®·¾¿ ¼» ïèôíííôííí÷

¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·±
׳°«»­¬±­ ¼» «²¿ º·®³¿
¼·ª·¼·¼±­ »²¬®» ­«­ ·²¹®»­±­
¹®¿ª¿¾´»­ò
ïëûò Í· ´¿ »³°®»­¿ ¹¿²¿ ³™­ ¼» üëðôðððô °»®± ³»²±­ ¼» üéëôðððô ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿
³¿®¹·²¿´ »­ ¼»´ îëûò ݱ²º±®³» ´¿ »³°®»­¿ ·²½®»³»²¬¿ ­« ·²¹®»­±ô ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ó
ª¿ ³¿®¹·²¿´ ¿°´·½¿¼¿ ½¿³¾·¿ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ ¬¿¾´¿ îòïò Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô
­· »´ ·²¹®»­± ¼» É»¾­¬»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿«³»²¬¿ ¿ üîëðôððïô »´ „´¬·³± ¼‰´¿® ¼»
·²¹®»­±­ ­» ¹®¿ª¿®™ ½±² «²¿ ¬¿­¿ ³¿®¹·²¿´ ¼»´ íçûò
Ô¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± ¯«» ­» °¿¹¿ ­±¾®» »´ ·²¹®»­± ±®¼·²¿®·± ¼» ´¿ »³°®»­¿
­» ½¿´½«´¿ ¼·ª·¼·»²¼± ­«­ ·³°«»­¬±­ »²¬®» ­« ·²¹®»­± ¹®¿ª¿¾´»ò п®¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­
»³°®»­¿­ô ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± ²± »­ ·¹«¿´ ¿ ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´
°±®¯«» ´¿­ ¬¿­¿­ ª¿®Ž¿² ½±² ´±­ ²·ª»´»­ ¼» ·²¹®»­±ò Û² »´ »¶»³°´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ ¬¿­¿ ·³°±ó
­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ¼» É»¾­¬»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ »­ ¼»´ íçûô °»®± ­« ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±ó
³»¼·± »­ ¼»´ íîòíû øüèðôéëð üîëðôððð÷ò п®¿ ½±®°±®¿½·±²»­ ³«§ ¹®¿²¼»­ô ½±²
·²¹®»­±­ ¼» ½·»²¬±­ ¼» ³·´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ ± ·²½´«­± ¼» ³·´»­ ¼» ³·´´±²»­ ¼» ¼‰´¿®»­ô ´¿
¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± »­¬™ ³«§ ½»®½¿ ¼» ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ¼»´ íëû
½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿´ ´Ž³·¬» ­«°»®·±® °±®¯«» ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ ·²¹®»­± ¼» ´¿ »³°®»­¿ ­»
¹®¿ª¿ ¿ »­¿ ¬¿­¿ò
Û² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ¯«» ¬±³¿² ´±­ ¿¼³·²·­¬®¿¼±®»­ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­ô
»­ ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ´¿ ¯«» ®»¿´³»²¬» ·³°±®¬¿ò п®¿ ­·³°´·º·½¿®ô »² ´±­ »¶»³ó
°´±­ ¼» »­¬» ¬»¨¬± ­» «­¿ «² °±®½»²¬¿¶» ¼» ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ º·¶¿ ¼»´ ìðûò Û­¬± ­·¹²·º·½¿
¯«» ¬¿²¬± ´¿ ¬¿­¿ °®±³»¼·± ½±³± ´¿ ¬¿­¿ ³¿®¹·²¿´ ­±² ·¹«¿´»­ ¿´ ìðûò

ײ¹®»­± °±® ·²¬»®»­»­ § ¼·ª·¼»²¼±­

¼±¾´» ¹®¿ª¿³»²
Í·¬«¿½·‰² ¯«» ­» °®»­»²¬¿
½«¿²¼± ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼» «²¿
½±®°±®¿½·‰²ô §¿ ¹®¿ª¿¼¿­
«²¿ ª»¦ô ­» ¼·­¬®·¾«§»² ½±³±
¼·ª·¼»²¼±­ ¿ ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ô
¯«·»²»­ ¼»¾»² °¿¹¿® ·³°«»­¬±­
°»®­±²¿´»­ ­±¾®» »´ ³±²¬± ¼»
´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ®»½·¾·¼±­ò
Û² »´ °®±½»­± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ·²¹®»­± ¹®¿ª¿¾´»ô ­» ·²½´«§» ½±³± ·²¹®»­± ±®¼·²¿®·±
½«¿´¯«·»® ·²¬»®’­ ®»½·¾·¼± °±® ´¿ ½±®°±®¿½·‰²ò б® ±¬®± ´¿¼±ô ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ®»½·¾»² «²
¬®¿¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²¬»ò Û­¬» ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼·º»®»²¬» ³±¼»®¿ »´ »º»½¬± ¼»´ ¼±¾´» ¹®¿ó
ª¿³»²ô ¯«» ±½«®®» ½«¿²¼± ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼» «²¿ ½±®°±®¿½·‰²ô §¿ ¹®¿ª¿¼¿­ «²¿ ª»¦ô ­»
¼·­¬®·¾«§»² ½±³± ¼·ª·¼»²¼±­ »²¬®» ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ô ¯«·»²»­ ¼»¾»² °¿¹¿® «²¿ ¬¿­¿
·³°±­·¬·ª¿ ³™¨·³¿ ¼»´ ïëû ­±¾®» »´´±­ò Ô±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ¯«» ´¿ »³°®»­¿ ®»½·¾» ­±¾®»
¿½½·±²»­ ½±³«²»­ § °®»º»®»²¬»­ ³¿²¬»²·¼¿­ »² ±¬®¿­ ½±®°±®¿½·±²»­ »­¬™² ­«¶»¬±­ ¿´
éðû ¼» »¨»²½·‰² °¿®¿ »º»½¬±­ º·­½¿´»­ò î Ô¿ »¨»²½·‰² ¼» ¼·ª·¼»²¼±­ »´·³·²¿ »² »º»½¬±
´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ °¿­·ª± º·­½¿´ °±¬»²½·¿´ ¼» ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ®»½·¾·¼±­ °±® ´¿ ­»¹«²¼¿
½±®°±®¿½·‰² § °±® ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ­«¾­·¹«·»²¬»ò

î
Û´ éðû ¼» »¨»²½·‰² ­» ¿°´·½¿ ­· ´¿ »³°®»­¿ ¯«» ®»½·¾» ¼·ª·¼»²¼±­ °±­»» ³»²±­ ¼»´ îðû ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ¼» ´¿
»³°®»­¿ ¯«» °¿¹¿ ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ò Ô¿ »¨»²½·‰² »­ ¼»´ èðû ­· ´¿ ½±®°±®¿½·‰² °±­»» »²¬®» »´ îð § èðû ¼» ´¿­
¿½½·±²»­ ¼» ´¿ ½±®°±®¿½·‰² ¯«» °¿¹¿ ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­å »´ ïððû ¼» ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ®»½·¾·¼±­ »­¬™² »¨»²¬±­ ­· °±­»»
³™­ ¼»´ èðû ¼» ´¿ ½±®°±®¿½·‰² ¯«» °¿¹¿ ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ò б® ½±²ª»²·»²½·¿ô ­«°±²»³±­ ¿¯«Ž ¯«» »´ ·²¬»®’­ °¿¹¿¼±
°±® ¼·ª·¼»²¼±­ ½±®®»­°±²¼» ¿ «²¿ °±­»­·‰² ¼» ³»²±­ ¼»´ îðûò
ìì ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

Ù¿­¬±­ ¼»¼«½·¾´»­ ¼» ·³°«»­¬±­

ß´ ½¿´½«´¿® ­«­ ·³°«»­¬±­ô ´¿­ ½±®°±®¿½·±²»­ ¬·»²»² °»®³·¬·¼± ¼»¼«½·® ¹¿­¬±­ ±°»®¿ó
¬·ª±­ § ¹¿­¬±­ »² ·²¬»®»­»­ò Ô¿ ¼»¼«½½·‰² º·­½¿´ ¼» »­¬±­ ¹¿­¬±­ ®»¼«½» ­« ½±­¬± ¼»­°«’­
¼» ·³°«»­¬±­ò Û´ ­·¹«·»²¬» »¶»³°´± ·´«­¬®¿ »´ ¾»²»º·½·± ¼» ´¿ ¼»¼«½½·‰² º·­½¿´ò

Û¶»³°´± îòí ½ ܱ­ »³°®»­¿­ô Ü»¾¬ ݱò § Ò±óÜ»¾¬ ݱòô »­°»®¿² ±¾¬»²»® »´ °®‰¨·³± ¿Š±ô ½¿¼¿ «²¿ô
«¬·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼» ·²¬»®»­»­ » ·³°«»­¬±­ ¼» üîððôðððò Ü«®¿²¬» »´ ¿Š±ô Ü»¾¬ ݱò
¬»²¼®™ ¯«» °¿¹¿® üíðôððð ¼» ·²¬»®’­ò Ò±óÜ»¾¬ ݱò ²± ¬·»²» ¼»«¼¿­ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ²±
¬»²¼®™ ¹¿­¬±­ »² ·²¬»®»­»­ò Û´ ½™´½«´± ¼» ´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ °¿®¿ »­¬¿­
¼±­ »³°®»­¿­ »­ »´ ­·¹«·»²¬»æ

Ü»¾¬ ݱò Ò±óÜ»¾¬ ݱò

ˬ·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼» ·²¬»®»­»­ » ·³°«»­¬±­ üîððôððð üîððôððð

Ó»²±­æ Ù¿­¬±­ »² ·²¬»®»­»­ íðôððð ð
ˬ·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ üïéðôððð üîððôððð
Ó»²±­æ ׳°«»­¬±­ øìðû÷ êèôððð èðôððð
ˬ·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ üïðîôððð üïîðôððð

Ü·º»®»²½·¿ ¼» ´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ üïèôððð

Û² ¬¿²¬± ¯«» Ü»¾¬ ݱò ¬»²Ž¿ üíðôðð𠳙­ ¼» ¹¿­¬±­ °±® ·²¬»®»­»­ ¯«» Ò±óÜ»¾¬ ݱòô
´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» Ü»¾¬ ݱò ­±² ­±´± ¼» üïèôððð ³»²±­ ¯«» ´¿­ ¼»
Ò±óÜ»¾¬ ݱò Û­¬¿ ¼·º»®»²½·¿ ­» ¿¬®·¾«§» ¿´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ¼»¼«½½·‰² ¼» ¹¿­¬±­
°±® ·²¬»®»­»­ ¼» üíðôððð ¼» Ü»¾¬óݱò ¹»²»®‰ «² ¿¸±®®± º·­½¿´ ¼» üïîôððð øüêèôððð
°¿®¿ Ü»¾¬óݱò º®»²¬» ¿ üèðôððð °¿®¿ Ò±óÜ»¾¬ ݱò÷ò Û­¬¿ ½¿²¬·¼¿¼ ­» °«»¼» ½¿´½«´¿®
¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ³«´¬·°´·½¿® ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °±® »´ ³±²¬± ¼» ´±­ ¹¿­¬±­ °±® ·²¬»®»­»­
øðòìð üíðôððð üïîôððð÷ò Ü» ³¿²»®¿ ­·³·´¿®ô »´ ½±­¬± ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼»
üïèôððð ¼» ´±­ ¹¿­¬±­ °±® ·²¬»®»­»­ ­» ½¿´½«´¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ ³«´¬·°´·½¿® ï ³»²±­ ´¿
¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °±® »´ ³±²¬± ¼» ´±­ ¹¿­¬±­ °±® ·²¬»®»­»­ Åøï ðòìð÷ üíðôððð
üïèôðððÃò

Ô¿ ¼»¼«½½·‰² º·­½¿´ ¼» ½·»®¬±­ ¹¿­¬±­ ®»¼«½» »´ ½±­¬± ®»¿´ ø¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­÷

»² «²¿ »³°®»­¿ ®»²¬¿¾´»ò Í· «²¿ »³°®»­¿ »¨°»®·³»²¬¿ «²¿ °’®¼·¼¿ ²»¬¿ »² «² ¿Š±
¼»¬»®³·²¿¼±ô ­« ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ »­ ½»®±ò ײ½´«­± »² »­¬» ½¿­±ô ´¿­ °’®¼·¼¿­ ¼» «²
¿Š± ­» °«»¼»² «­¿® °¿®¿ ½±³°»²­¿® ´±­ ·³°«»­¬±­ °¿¹¿¼±­ ­±¾®» «¬·´·¼¿¼»­ »² ¿Š±­
¿²¬»®·±®»­ô § »² ¿´¹«²±­ ½¿­±­ô ´¿­ °’®¼·¼¿­ ­» °«»¼»² N¬®¿²­º»®·® ¿´ °»®·±¼± ­·¹«·»²¬»M
°¿®¿ ½±³°»²­¿® ´±­ ·²¹®»­±­ § ¼·­³·²«·® ´±­ ·³°«»­¬±­ »² ¿Š±­ °±­¬»®·±®»­ò Ѿ­»®ª»
¯«»ô °¿®¿ »º»½¬±­ ½±²¬¿¾´»­ § º·­½¿´»­ô »´ ·²¬»®’­ »­ «² ¹¿­¬± ¼»¼«½·¾´» ¼» ·³°«»­¬±­ô »²
¬¿²¬± ¯«» ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ²± ´± ­±²ò ݱ³± ´±­ ¼·ª·¼»²¼±­ ²± ­±² ¼»¼«½·¾´»­ ¼»
·³°«»­¬±­ô ­« ½±­¬± ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ »­ ·¹«¿´ ¿´ ³±²¬± ¼»´ ¼·ª·¼»²¼±ò ß­Žô «²
¼·ª·¼»²¼± »² »º»½¬·ª± ¼» üíðôððð ¬·»²» «² ½±­¬± ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» üíðôðððò

¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´
Ó±²¬± °±® »´ ¯«» »´ °®»½·± ¼»
ª»²¬¿ ¼» «² ¿½¬·ª± »¨½»¼» ¿´
°®»½·± ¼» ½±³°®¿ò
ÙßÒßÒÝ×ßÍ ÜÛ ÝßÐ×ÌßÔ
Í· «²¿ »³°®»­¿ ª»²¼» «² ¿½¬·ª± ¼» ½¿°·¬¿´ ø°±® »¶»³°´±ô ¿½½·±²»­ ³¿²¬»²·¼¿­ ½±³±
·²ª»®­·‰²÷ »² «² ³±²¬± ³¿§±® ¿´ ¼» ­« °®»½·± ¼» ½±³°®¿ô ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ °®»½·±
¼» ½±³°®¿ § »´ °®»½·± ¼» ª»²¬¿ ­» ½±²±½» ½±³± ¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´ò п®¿ ´¿­ ½±®°±®¿ó
½·±²»­ô ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ ­» ­«³¿² ¿´ ·²¹®»­± ½±®°±®¿¬·ª± ±®¼·²¿®·± § ­» ¹®¿ª¿²
¿ ´¿­ ¬¿­¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ ®»¹«´¿®»­ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ìë

Û¶»³°´± îòì ½ α­­ ݱ³°¿²§ô «²¿ »³°®»­¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼» °®±¼«½¬±­ º¿®³¿½’«¬·½±­ô ¬·»²» ¹¿²¿²½·¿­
±°»®¿¬·ª¿­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» üëððôððð § ¿½¿¾¿ ¼» ª»²¼»® «² ¿½¬·ª± »² üïëðôððð
¯«» ¿¼¯«·®·‰ ¸¿½» ¼±­ ¿Š±­ »² üïîëôðððò Ы»­¬± ¯«» »´ ¿½¬·ª± ­» ª»²¼·‰ »² «² ³±²¬±
³¿§±® ¯«» ­« °®»½·± ·²·½·¿´ ¼» ½±³°®¿ô »¨·­¬» «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» üîëôððð
ø°®»½·± ¼» ª»²¬¿ ¼» üïëðôððð °®»½·± ¼» ½±³°®¿ ¼» üïîëôððð÷ò Û´ ·²¹®»­± ¹®¿ª¿¾´» ¼»
´¿ ½±®°±®¿½·‰² ¿­½»²¼»®™ ¿ üëîëôððð øüëððôððð ¼» ·²¹®»­± ±®¼·²¿®·± ³™­ üîëôððð
¼» ¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´÷ò Ó«´¬·°´·½¿²¼± ­« ·²¹®»­± ¹®¿ª¿¾´» °±® ìðû ­» ±¾¬·»²» «²¿
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ ¼» üîïðôðððò

« ÐÎÛÙËÒÌßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ
îòïë Ü»­½®·¾¿ »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± º·­½¿´ ¼»´ ·²¹®»­± ±®¼·²¿®·± § »´ ¼» ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼»
½¿°·¬¿´ò `Ý«™´ »­ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± § ´¿ ¬¿­¿
·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´á
îòïê `݉³± ´±¹®¿ ³±¼»®¿® ´±­ »º»½¬±­ ¼»´ ¼±¾´» ¹®¿ª¿³»² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± º·­½¿´
¼» ´±­ ·²¹®»­±­ °±® ¼·ª·¼»²¼±­ ¼» ´¿ ½±®°±®¿½·‰²á
îòïé `Ï«’ ¾»²»º·½·±­ ­» ±¾¬·»²»² ¼» ´¿ ¼»¼«½½·‰² º·­½¿´ ¼» ½·»®¬±­ ¹¿­¬±­ ½±®°±®¿ó
¬·ª±­á

λ­«³»²
ÛÔ ÐßÐÛÔ ÜÛ ÔßÍ ×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒÛÍ Ç ÔÑÍ ÓÛÎÝßÜÑÍ
Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ
Û² »´ ½¿°Ž¬«´± î »¨°´·½¿³±­ °±® ¯«’ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ­±²
°¿®¬» ·²¬»¹®¿´ ¼» ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿ò Ô¿­ ½±³°¿ŠŽ¿­ ²± °«»¼»² ·²·½·¿® ±
­±¾®»ª·ª·® ­·² ·²½®»³»²¬¿® ­« ½¿°·¬¿´ô »² ¬¿²¬± ¯«» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­
º·²¿²½·»®±­ ¾®·²¼¿² ¿½½»­± ¿´ ¼·²»®± ¯«» ²»½»­·¬¿² ´¿­ »³°®»­¿­ °¿®¿ ½®»½»®ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ½±³± ¸»³±­ ª·­¬± »² ´±­ „´¬·³±­ ¿Š±­ô ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ °«»¼»² ­»®
¾¿­¬¿²¬» ¬«®¾«´»²¬±­ô § ½«¿²¼± ´¿­ ¹®¿²¼»­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ¬·»²»² °®±¾´»³¿­ô
»´ ¿½½»­± ¿´ ½¿°·¬¿´ ­» ®»¼«½»ô § ´¿­ »³°®»­¿­ § ´¿ »½±²±³Ž¿ ­«º®»² ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ò
Ô±­ ·³°«»­¬±­ ­±² «²¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼» »­¬¿ ¸·­¬±®·¿ °±®¯«» ´¿­ ®»¹´¿­ ¯«» ¼»¬»®ó
³·²¿² ½‰³± ­» ¹®¿ª¿² ´±­ ·²¹®»­±­ ¼» ´¿­ »³°®»­¿­ ³±¼»´¿² ´±­ ·²½»²¬·ª±­ ¼» »­¬¿­
„´¬·³¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ²«»ª¿­ ·²ª»®­·±²»­ò

ÎÛÊ×Í×2Ò ÜÛ ÔÑÍ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÛ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÖÛ

Ñß ï
Û²¬»²¼»® »´ °¿°»´ ¯«» ¼»­»³°»Š¿² ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ »² ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰²
º·²¿²½·»®¿ò Ô¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ®»„²»² ¿ ´±­ °®±ª»»¼±®»­ ¼» º±²¼±­ ½±² ´±­
­±´·½·¬¿²¬»­ °¿®¿ ½¿²¿´·¦¿® ´±­ ¿¸±®®±­ ¼» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ´¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­
¸¿½·¿ °®’­¬¿³±­ § ±¬®±­ ¬·°±­ ¼» ·²ª»®­·±²»­ò Ô±­ °®±ª»»¼±®»­ ²»¬±­ ¼» º±²¼±­ô °±®
´± ¹»²»®¿´ô ­±² ·²¼·ª·¼«±­ ± º¿³·´·¿­ ¯«» ¿¸±®®¿² ³™­ ¼·²»®± ¼»´ ¯«» °·¼»² °®»­¬¿¼±ò
Ô¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ ¹»²»®¿´³»²¬» ­±² ­±´·½·¬¿²¬»­ ²»¬±­ ¼» º±²¼±­ô ´± ¯«»
­·¹²·º·½¿ ¯«» °·¼»² ³™­ ¼·²»®± °®»­¬¿¼± ¼»´ ¯«» ¿¸±®®¿²ò
Ñß î
ݱ³°¿®¿® ´¿­ º«²½·±²»­ ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò
Ì¿²¬± ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ ½±³± ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ¿§«¼¿² ¿ ´¿­ »³°®»­¿­ ¿
®»½¿«¼¿® »´ ¼·²»®± ¯«» ²»½»­·¬¿² °¿®¿ º·²¿²½·¿® ²«»ª¿­ ·²ª»®­·±²»­ ¯«» ·³°«´­»² ­«
½®»½·³·»²¬±ò Ô¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ®»½¿«¼¿² ´±­ ¿¸±®®±­ ¼» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ §
´±­ ½¿²¿´·¦¿² ¿ ´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ô ½±³± »³°®»­¿­ § ¹±¾·»®²±­ò Ô±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²ó
½·»®±­ °®±°±®½·±²¿² «² º±®± »² »´ ¯«» ´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­ § °®»­¬¿¬¿®·±­ °«»¼»² ²»¹±ó
½·¿® ¼» º±®³¿ ¼·®»½¬¿ò Ô¿­ »³°®»­¿­ § ´±­ ¹±¾·»®²±­ »³·¬»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ª¿´±®»­ ¼»
¼»«¼¿ § ¿½½·±²»­ °¿®¿ »´ °„¾´·½± »² »´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·±ò Ô¿­ ²»¹±½·¿½·±²»­ °±­¬»ó
®·±®»­ ¼» »­¬±­ ª¿´±®»­ »²¬®» ´±­ ·²ª»®­·±²·­¬¿­ ±½«®®»² »² »´ ³»®½¿¼± ­»½«²¼¿®·±ò
ìê ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

Ñß í
Ü»­½®·¾·® ´¿­ ¼·º»®»²½·¿­ »²¬®» ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼» ½¿°·¬¿´»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ ¼»
¼·²»®±ò Û² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®±ô ´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­ ¯«» ¼»­»¿² ¼»°±­·¬¿® º±²¼±­ ¬»³ó
°±®¿´³»²¬» ¼±²¼» °«»¼¿² ±¾¬»²»® «²¿ ¹¿²¿²½·¿ ·²¬»®¿½¬„¿² ½±² ´±­ °®»­¬¿¬¿®·±­ ¯«»
¬·»²»² ²»½»­·¼¿¼ ¼» º±²¼±­ ¿ ½±®¬± °´¿¦±ò Ô±­ ª¿´±®»­ ²»¹±½·¿¾´»­ »² »´ ³»®½¿¼± ¼»
¼·²»®± ·²½´«§»² ´¿­ ´»¬®¿­ ¼»´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼»´ Ì»­±®±ô °¿°»´ ½±³»®½·¿´ § ±¬®±­ ·²­ó
¬®«³»²¬±­ò Ô±­ ³»®½¿¼±­ ¼» »«®±¼·ª·­¿­ ­±² »´ »¯«·ª¿´»²¬» ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ ³»®ó
½¿¼± ¼±³’­¬·½± ¼» ¼·²»®±ò
Û² ½±²¬®¿­¬»ô »´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­ »´ º±®± ¼±²¼» ´±­ ¿¸±®®¿¼±®»­ § ´±­
°®»­¬¿¬¿®·±­ ·²¬»®¿½¬„¿² ­±¾®» «²¿ ¾¿­» ¼» ´¿®¹± °´¿¦±ò Ô¿­ »³°®»­¿­ »³·¬»² ø¾±²±­ ¼»÷
¼»«¼¿ ± ª¿´±®»­ °¿¬®·³±²·¿´»­ ø¿½½·±²»­÷ »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ò ˲¿ ª»¦ »³·¬·¼±­ô
»­¬±­ ª¿´±®»­ ­» ²»¹±½·¿² »² ´±­ ³»®½¿¼±­ ­»½«²¼¿®·±­ô §¿ ­»¿ »² ³»®½¿¼±­ ¼» ½±®®»¬¿¶»
± »² ³»®½¿¼±­ ¼» ½±²­·¹²¿½·‰²ò ˲¿ º«²½·‰² ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­ »­
¼»¬»®³·²¿® »´ ª¿´±® ­«¾§¿½»²¬» ¼» ´±­ ª¿´±®»­ »³·¬·¼±­ °±® ´¿­ »³°®»­¿­ò Û² «² ³»®½¿¼±
»º·½·»²¬»ô »´ °®»½·± ¼» «² ª¿´±® »­ «²¿ »­¬·³¿½·‰² ±¾¶»¬·ª¿ ¼» ­« ª¿´±® ª»®¼¿¼»®±ò
Ñß ì
Û¨°´·½¿® ´¿­ ½¿«­¿­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼» ´¿ ½®·­·­ § ´¿ ®»½»­·‰² º·²¿²½·»®¿­ ¼»
îððèò Ô¿ ½®·­·­ º·²¿²½·»®¿ º«» ½¿«­¿¼¿ °±® ª¿®·±­ º¿½¬±®»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ·²ª»®­·±²»­
·²³±¾·´·¿®·¿­ò Ô¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ®»´¿¶¿®±² ­«­ ²±®³¿­ ¼» ±¬±®¹¿³·»²¬± ¼»
°®’­¬¿³±­ ¿ ´±­ ½±³°®¿¼±®»­ ¼» ¾·»²»­ ·²³«»¾´»­ô § ¬¿³¾·’² ¸·½·»®±² ·²ª»®­·±²»­
º«»®¬»­ »² ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­ò Ý«¿²¼± ´±­ °®»½·±­ ¼» ´¿­ ½¿­¿­ ½¿§»®±²
§ ¸«¾± ³±®±­·¼¿¼ »² »´ °¿¹± ¼» ´¿­ ¸·°±¬»½¿­ô ´±­ ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­
»² °±¼»® ¼» ´±­ ¾¿²½±­ ­» ¼»­°´±³¿®±²ô ½¿«­¿²¼± ´¿ ¯«·»¾®¿ ¼» ¿´¹«²±­ ¾¿²½±­ô »²
¬¿²¬± ¯«» ³«½¸±­ ±¬®±­ ®»­¬®·²¹·»®±² »´ º´«¶± ¼»´ ½®’¼·¬± ¿ ´¿­ »³°®»­¿­ò Û­¬±ô ¿ ´¿ ª»¦ô
½±²¬®·¾«§‰ ¿ «²¿ ®»½»­·‰² ­»ª»®¿ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § »² »´ »¨¬®¿²¶»®±ò
Ñß ë
Û²¬»²¼»® ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ®»¹«´¿½·±²»­ § ½±²±½»® ±®¹¿²·­³±­ ®»¹«´¿¼±®»­ ¼»
´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ § ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò Ô¿ Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ ½®»‰ ´¿ ÚÜ×Ý »
·²­¬¿«®‰ «²¿ ­»°¿®¿½·‰² »²¬®» ´±­ ¾¿²½±­ ½±³»®½·¿´»­ § ´±­ ¼» ·²ª»®­·‰²ò Ô¿ ´»§ ­»
¼»½®»¬‰ °¿®¿ ´·³·¬¿® ´±­ ®·»­¹±­ ¯«» ´±­ ¾¿²½±­ °±¼Ž¿² ½±®®»® § °¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ ´±­
¼»°±­·¬¿²¬»­ò ә­ ®»½·»²¬»³»²¬»ô ´¿ Ô»§ Ù®¿³³óÔ»¿½¸óÞ´·´»§ô »² »­»²½·¿ô ®»ª±½‰ ´±­
»´»³»²¬±­ ¼» ´¿ Ô»§ Ù´¿­­óͬ»¿¹¿´´ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ´¿ ­»°¿®¿½·‰² ¼» ¾¿²½±­ ½±³»®ó
½·¿´»­ § ¼» ·²ª»®­·‰²ò Ü»­°«’­ ¼» ´¿ ½®·­·­ º·²¿²½·»®¿ ®»½·»²¬»ô ­» ¸¿ ¼»¾¿¬·¼± ³«½¸±
»´ ¬»³¿ ¼» «²¿ ®»¹«´¿½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­ ¹®¿²¼»­ò
Ô¿ Ô»§ ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíí § ´¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíì ­±² ´¿­
´»§»­ ¼» ³¿§±® »º»½¬± »² ´¿ ®»¹«´¿½·‰² ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ò Ô¿ ´»§ ¼» ïçíí ­»
»²º±½¿ »² ´¿ ®»¹«´¿½·‰² ¼» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ª¿´±®»­ »² »´ ³»®½¿¼± °®·³¿®·±ô ³·»²¬®¿­ ¯«»
´¿ ´»§ ¼» ïçíì ·²½´«§» ®»¹«´¿½·±²»­ ¯«» ­» ¿°´·½¿² ¿ ¬®¿²­¿½½·±²»­ »² »´ ³»®½¿¼±
­»½«²¼¿®·±ò Ô¿ ´»§ ¼» ïçíì ¬¿³¾·’² ¼·± ´«¹¿® ¿ ´¿ ½®»¿½·‰² ¼» ´¿ ݱ³·­·‰² ¼»
Ê¿´±®»­ § Þ±´­¿ô »´ °®·²½·°¿´ ±®¹¿²·­³± ®»­°±²­¿¾´» ¼» ¸¿½»® ½«³°´·® ´¿­ ´»§»­ º»¼»ó
®¿´»­ ­±¾®» ª¿´±®»­ »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ò
Ñß ê
ß²¿´·¦¿® ´±­ ·³°«»­¬±­ »³°®»­¿®·¿´»­ § ­« ·³°±®¬¿²½·¿ »² ´¿­ ¼»½·­·±²»­
º·²¿²½·»®¿­ò Ô±­ ·²¹®»­±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ »­¬™² ­«¶»¬±­ ¿ ´±­ ·³°«»­¬±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ò
Ô¿­ ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ ­» ¿°´·½¿² ¬¿²¬± ¿ ·²¹®»­±­ ±®¼·²¿®·±­ ø¼»­°«’­ ¼»
´¿ ¼»¼«½½·‰² ¼» ¹¿­¬±­ °»®³·¬·¼±­÷ ½±³± ¿ ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ò Û´ ·²¬»®ª¿´± ¼» ´¿
¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± ¯«» °¿¹¿ «²¿ ½±®°±®¿½·‰² ª¿ ¼»´ ïë ¿´ íëûò Ô¿­ ½±®°±®¿ó
½·±²»­ °«»¼»² ®»¼«½·® ­«­ ·³°«»­¬±­ ¿°´·½¿²¼± ½·»®¬¿­ °®»ª·­·±²»­ »² »´ ½‰¼·¹± º·­½¿´æ
»¨»²½·±²»­ »² ·²¹®»­±­ °±® ¼·ª·¼»²¼±­ § ¼»¼«½½·‰² ¼» ¹¿­¬±­ò ˲¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼»
½¿°·¬¿´ ±½«®®» ½«¿²¼± «² ¿½¬·ª± ­» ª»²¼» °±® «² ³±²¬± ³¿§±® ¯«» ­« °®»½·± ·²·½·¿´
¼» ½±³°®¿å ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ­» ­«³¿² ¿ ´±­ ·²¹®»­±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ ±®¼·²¿®·±­ § ­» ¹®¿ª¿²
½±² ´¿­ ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ ®»¹«´¿®»­ò øб® ½±²ª»²·»²½·¿ô »² »­¬» ´·¾®± ­»
«¬·´·¦¿ »´ ìðû ¼» ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´÷ò
 ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ìé

Ю±¾´»³¿ ¼» ¿«¬±»ª¿´«¿½·‰² øͱ´«½·‰² »² »´ ¿°’²¼·½»÷

Ñß ê ßÛîòï ׳°«»­¬±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ Ó±²¬¹±³»®§ Û²¬»®°®·­»­ô ײ½òô ±¾¬«ª± ¹¿²¿²½·¿­ ±°»®¿¬·ª¿­ ¼»
üîèðôððð »´ ¿Š± °¿­¿¼±ò Ü«®¿²¬» »´ ¿Š±ô ´¿ »³°®»­¿ ª»²¼·‰ ¿½½·±²»­ ¯«» ³¿²¬»²Ž¿ »²
±¬®¿ »³°®»­¿ »² üïèðôðððô ±¾¬»²·»²¼± üíðôððð °±® ¿®®·¾¿ ¼» ­« °®»½·± ±®·¹·²¿´ ¼»
üïëðôðððô °¿¹¿¼±­ «² ¿Š± ¿²¬»­ò
¿÷ `Ý«™´ »­ »´ ³±²¬±ô ­· ´± ¸¿§ô ¼» ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ ±¾¬»²·¼± ¼«®¿²¬» »´ ¿Š±á
¾÷ `Ý«™²¬± ·²¹®»­± ¹®¿ª¿¾´» »² ¬±¬¿´ ±¾¬«ª± ´¿ »³°®»­¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿Š±á
½÷ Ë­» »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ °®»­»²¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ îòï °¿®¿
½¿´½«´¿® »´ ¬±¬¿´ ¼» ·³°«»­¬±­ ¯«» ¼»¾» °¿¹¿® ´¿ »³°®»­¿ò
¼÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± § ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ½±² ¾¿­» »² ­«­
®»­«´¬¿¼±­ò

Û¶»®½·½·±­ ¼» °®»°¿®¿½·‰² ̱¼±­ ´±­ °®±¾´»³¿­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ò

Ñß ï Ûîòï `Ï«’ ­·¹²·º·½¿ ¼»½·® ¯«» ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ô ½±³± ¹®«°±ô ­±² °®±ª»»¼±®»­ ²»¬±­ ¼» º±²¼±­
°¿®¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ º·²¿²½·»®¿­á `Ý«™´»­ ½®»» ¯«» °«»¼»² ­»® ´¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ »²
´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ­· ´±­ ·²¼·ª·¼«±­ ½±²­«³»² ³™­ ¼» ´± ¯«» ¹¿²¿² §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô
®»¼«½»² »´ ­«³·²·­¬®± ¼» º±²¼±­ ¼·­°±²·¾´»­ °¿®¿ º·²¿²½·¿® ¿ ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­á

Ñß î Ûîòî Ë­¬»¼ »­ »´ ¹»®»²¬» º·²¿²½·»®± ¼» Ù¿¹¿ Û²¬»®°®·­»­ô «²¿ »³°®»­¿ ¼» ³±¼¿­ ¿¬®»ª·¼¿­ò Í«
»³°®»­¿ ²»½»­·¬¿ üïð ³·´´±²»­ °¿®¿ ·²½®»³»²¬¿® ´¿ °®±¼«½½·‰²ò `Ý«™´ ½®»» ¯«» ­»®Ž¿ ´¿
¼·º»®»²½·¿ »² ´¿ ®»½¿«¼¿½·‰² ¼»´ ¼·²»®± ­· «­¬»¼ ´± ½±²­·¹«» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ·²­¬·¬«ó
½·‰² º·²¿²½·»®¿ ± ´± ®»½¿«¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­á
Ñß í Ûîòí `б® ¯«’ ®¿¦‰² ½®»» «­¬»¼ ¯«» «²¿ »³°®»­¿ »³·¬·®Ž¿ ª¿´±®»­ »² »´ ³»®½¿¼± ¼» ¼·²»®± § ²±
»² »´ ³»®½¿¼± ¼» ½¿°·¬¿´»­á
Ñß ì Ûîòì Í« ¿¹»²¬» ¼» ª¿´±®»­ ´» ´´¿³¿ °¿®¿ ±º®»½»®´» ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ·²ª»®­·‰² ¼» ­« ª·¼¿æ
·²ª»®¬·® »² ª¿´±®»­ ®»­°¿´¼¿¼±­ °±® ¸·°±¬»½¿­ò Û´ ¿¹»²¬» ´» »¨°´·½¿ ¯«» »­¬±­ ª¿´±®»­ ¬·»²»²
¼»®»½¸± ¿ ´±­ °¿¹±­ ¼» °®·²½·°¿´ » ·²¬»®»­»­ ®»½·¾·¼±­ °±® «² ¹®«°± ¼» ¸·°±¬»½¿­ ®»­·¼»²ó
½·¿´»­ò Ô·­¬» ¿´¹«²¿­ ¼» ´¿­ °®»¹«²¬¿­ ¯«» «­¬»¼ ¸¿®Ž¿ ¿ ­« ¿¹»²¬» °¿®¿ »ª¿´«¿® »´ ®·»­¹± ¼»
»­¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ ¼» ·²ª»®­·‰²ò
Ñß ê Ûîòë λ­¬±²ô ײ½òô ¸¿ ­±´·½·¬¿¼± ¿ ´¿ ½±®°±®¿½·‰² ¼±²¼» «­¬»¼ ¬®¿¾¿¶¿ô Ю«®±ô ײ½òô ¿­·­¬»²½·¿
º·²¿²½·»®¿ò ݱ³± ¿²¬·¹«± ½´·»²¬» ¼» λ­¬±²ô ­« »³°®»­¿ ¸¿ ¼»½·¼·¼± ¾®·²¼¿® »­¿ ¿­·­ó
¬»²½·¿ò Ô¿ ½«»­¬·‰² ¯«» «­¬»¼ »­¬™ ¼»¾¿¬·»²¼± »­ ­· Ю«®± ¼»¾» ¿½»°¬¿® ¿½½·±²»­ ¼» λ­¬±²
½±² «² ®»²¼·³·»²¬± ¼» ¼·ª·¼»²¼±­ ¼»´ ëû ± «² °¿¹¿®’ ½±² »´ ëû ¼» ·²¬»®’­ ¿²«¿´ò
Í«°±²·»²¼± ¯«» »´ °¿¹± »­¬™ ¹¿®¿²¬·¦¿¼± § ¯«» ´±­ ³±²¬±­ »² ¼‰´¿®»­ ¼»´ ·²¹®»­± ¿²«¿´
°±® ·²¬»®»­»­ § ¼·ª·¼»²¼±­ ­±² ·¼’²¬·½±­ô `¯«’ ±°½·‰² ¹»²»®¿®™ «² ³¿§±® ·²¹®»­± ¼»­°«’­ ¼»
·³°«»­¬±­ ¼«®¿²¬» »´ °®·³»® ¿Š±á

Ю±¾´»³¿­ ̱¼±­ ´±­ °®±¾´»³¿­ ­» »²½«»²¬®¿² »² ò

Ñß ê Ðîòï ׳°«»­¬±­ ½±®°±®¿¬·ª±­ Ì¿²¬±® Í«°°´§ô ײ½òô »­ «²¿ °»¯«»Š¿ ½±®°±®¿½·‰² ¯«» ±°»®¿
½±³± ¼·­¬®·¾«·¼±® »¨½´«­·ª± ¼» «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ´Ž²»¿ ¼» ¿®¬Ž½«´±­ ¼»°±®¬·ª±­ò Ü«®¿²¬»
îðïð ´¿ »³°®»­¿ ¹¿²‰ üçîôëðð ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ò
¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ ¼» ´¿ »³°®»­¿ «­¿²¼± »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·ó
¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ °®»­»²¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ îòïò
¾÷ `Ý«™´ »­ »´ ³±²¬± ¼» ´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» Ì¿²¬±® Í«°°´§ ½±®®»­°±²ó
¼·»²¬» ¿ îðïðá
ìè ÐßÎÌÛ ï ײ¬®±¼«½½·‰² ¿ ´¿ ¿¼³·²·­¬®¿½·‰² º·²¿²½·»®¿

½÷ `Ý«™´ º«» ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± ¼» ´¿ »³°®»­¿ ­»¹„² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ±¾¬«ª±
»² »´ ·²½·­± ¿÷á
¼÷ `Ý«™´ »­ ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ¼» ´¿ »³°®»­¿ ­»¹„² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ±¾¬«ª± »²
»´ ·²½·­± ¿÷á
Ñß ê Ðîòî Ì¿­¿­ °®±³»¼·± ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ Ë­» »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±®¿ó
¬·ª¿­ °®»­»²¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ îòï § ®»¿´·½» ´± ­·¹«·»²¬»æ
¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ô ´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ § ´¿­ ¬¿­¿­ ·³°±ó
­·¬·ª¿­ °®±³»¼·± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ²·ª»´»­ ¼» ¹¿²¿²½·¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­æ
üïðôðððå üèðôðððå üíððôðððå üëððôðððå üïòë ³·´´±²»­å üïð ³·´´±²»­å § üîð ³·´´±²»­ò
¾÷ Ù®¿º·¯«» ´¿­ ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ °®±³»¼·± ø³»¼·¼¿­ ­±¾®» »´ »¶» ¼» ´¿­ §÷ § ´±­ ²·ª»´»­ ¼»
·²¹®»­±­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ø³»¼·¼±­ ­±¾®» »´ »¶» ¼» ´¿­ ¨÷ò `Ï«’ ¹»²»®¿´·¦¿½·‰² ­»
°«»¼» ¸¿½»® ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ®»´¿½·‰² »²¬®» »­¬¿­ ª¿®·¿¾´»­á
Ñß ê Ðîòí Ì¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ³¿®¹·²¿´»­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ Ë­» »´ °®±¹®¿³¿ ¼» ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ½±®°±ó
®¿¬·ª¿­ °®»­»²¬¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ îòï § ®»¿´·½» ´± ­·¹«·»²¬»æ
¿÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ³¿®¹·²¿´ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ²·ª»´»­ ¼» ¹¿²¿²½·¿­ ½±®°±®¿¬·ª¿­ ¿²¬»­
¼» ·³°«»­¬±­æ üïëôðððå üêðôðððå üçðôðððå üîððôðððå üìððôðððå üï ³·´´‰²å § üîð ³·´´±²»­ò
¾÷ Ù®¿º·¯«» ´¿­ ¬¿­¿­ ·³°±­·¬·ª¿­ ³¿®¹·²¿´»­ ø³»¼·¼¿­ ­±¾®» »´ »¶» ¼» ´¿­ §÷ § ´±­ ²·ª»´»­
¼» ·²¹®»­±­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ø³»¼·¼±­ ­±¾®» »´ »¶» ¼» ´¿­ ¨÷ò Û¨°´·¯«» ´¿ ®»´¿½·‰²
»²¬®» »­¬¿­ ª¿®·¿¾´»­ò
Ñß ê Ðîòì ײ¹®»­±­ °±® ·²¬»®»­»­ ª»®­«­ ·²¹®»­±­ °±® ¼·ª·¼»²¼±­ Ü«®¿²¬» »´ ¿Š± °¿­¿¼±ô ͸»®·²¹
Ü·­¬®·¾«¬±®­ô ײ½òô ±¾¬«ª± «¬·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼»®·ª¿¼¿­ ¼» ­«­ ±°»®¿½·±²»­ °±®
«² ³±²¬± ¼» üìçðôðððò ß¼»³™­ô ¼«®¿²¬» »´ ¿Š± ®»½·¾·‰ üîðôððð »² ·²¹®»­±­ °±® ·²¬»®»­»­
­±¾®» ¾±²±­ ³¿²¬»²·¼±­ »² Æ·¹ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô § ®»½·¾·‰ üîðôððð »² ·²¹®»­±­ °±® ¼·ª·ó
¼»²¼±­ ­±¾®» ­« ëû ¼» ¿½½·±²»­ ½±³«²»­ ¯«» ¬»²Ž¿ »² Ì¿²µ ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò Ô¿ »³°®»­¿
͸»®·²¹ »­¬™ »² »´ ²·ª»´ º·­½¿´ ¼»´ ìðû § »­ ½¿²¼·¼¿¬¿ ¿ «²¿ »¨»²½·‰² ¼» ¼·ª·¼»²¼±­ ¼»´
éðû ­±¾®» ­«­ ¿½½·±²»­ ³¿²¬»²·¼¿­ »² Ì¿²µ ײ¼«­¬®·»­ò
¿÷ Ý¿´½«´» »´ ·³°«»­¬± ¼» ´¿ »³°®»­¿ ­±´± ­±¾®» ­«­ ¹¿²¿²½·¿­ ±°»®¿¬·ª¿­ò
¾÷ Ý¿´½«´» »´ ·³°«»­¬± § »´ ³±²¬± ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼»´ ·²¹®»­± °±®
·²¬»®»­»­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´±­ ¾±²±­ ³¿²¬»²·¼±­ »² Æ·¹ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ò
½÷ Ý¿´½«´» »´ ·³°«»­¬± § »´ ³±²¬± ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼»®·ª¿¼±­ ¼»´ ·²¹®»­± °±® ¼·ª·ó
¼»²¼±­ °®±ª»²·»²¬»­ ¼» ´¿­ ¿½½·±²»­ ³¿²¬»²·¼¿­ »² Ì¿²µ ײ¼«­¬®·»­ô ײ½ò
¼÷ ݱ³°¿®»ô ½±²¬®¿­¬» § ¿²¿´·½» ´±­ ³±²¬±­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¯«» ®»­«´¬¿² ¼» ´±­
·²¹®»­±­ °±® ·²¬»®»­»­ § ¼·ª·¼»²¼±­ ½¿´½«´¿¼±­ »² ´±­ ·²½·­±­ ¾÷ § ½÷ò
»÷ `Ý«™´ »­ ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »³°®»­¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿Š±á
Ñß ê Ðîòë Ù¿­¬±­ °±® ·²¬»®»­»­ ª»®­«­ ¹¿­¬±­ °±® ¼·ª·¼»²¼±­ Ó·½¸¿»´­ ݱ®°±®¿¬·±² »­°»®¿ ¯«»
­«­ «¬·´·¼¿¼»­ ¿²¬»­ ¼» ·²¬»®»­»­ » ·³°«»­¬±­ ­»¿² ¼» üìðôððð »² »­¬» °»®·±¼±ò
ݱ²­·¼»®¿²¼± «²¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ±®¼·²¿®·¿ ¼»´ ìðûô ½¿´½«´» ´¿­ «¬·´·¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼»
·³°«»­¬±­ ¼» ´¿ »³°®»­¿ § ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼·­°±²·¾´»­ °¿®¿ ´±­ ¿½½·±²·­¬¿­ ½±³«²»­ ø«¬·´·ó
¼¿¼»­ ¼»­°«’­ ¼» ·³°«»­¬±­ ³™­ ¼·ª·¼»²¼±­ ¼» ¿½½·±²»­ °®»º»®»²¬»­ô ­· »­ ¯«» ´¿­ ¸¿§÷ »²
´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²¼·½·±²»­æ
¿÷ Ô¿ »³°®»­¿ °¿¹¿ üïðôððð »² ·²¬»®»­»­ò
¾÷ Ô¿ »³°®»­¿ °¿¹¿ üïðôððð »² ¼·ª·¼»²¼±­ ¼» ¿½½·±²»­ °®»º»®»²¬»­ò
Ñß ê Ðîòê ׳°«»­¬±­ ­±¾®» ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ л®µ·²­ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ½±²­·¼»®¿ ´¿ ª»²¬¿ ¼» ¼±­
¿½¬·ª±­ ²± ¼»°®»½·¿¾´»­ô È § Çò Û´ ¿½¬·ª± È ­» ¿¼¯«·®·‰ »² üîôððð § ¿½¬«¿´³»²¬» ­» ª»²¼»®™
»² üîôîëðò Û´ ¿½¬·ª± Ç ­» ¿¼¯«·®·‰ »² üíðôððð § ¿½¬«¿´³»²¬» ­» ª»²¼»®™ »² üíëôðððò Ô¿
»³°®»­¿ »­¬™ ­«¶»¬¿ ¿ «²¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ¼»´ ìðû ­±¾®» ´¿­ ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ò
¿÷ Ý¿´½«´» »´ ³±²¬± ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´ô ­· »­ ¯«» ´¿ ¸¿§ô ±¾¬»²·¼¿ °±® ½¿¼¿ «²± ¼»
´±­ ¿½¬·ª±­ò
¾÷ Ý¿´½«´» ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ ­±¾®» ´¿ ª»²¬¿ ¼» ½¿¼¿ ¿½¬·ª±ò
¾÷
 ÝßÐ6ÌËÔÑ î Û´ ¿³¾·»²¬» ¼» ´±­ ³»®½¿¼±­ º·²¿²½·»®±­ ìç

Ñß ê Ðîòé ׳°«»­¬±­ ­±¾®» ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ Ô¿ ­·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ ½±²¬·»²» ´±­ °®»½·±­ ¼» ½±³°®¿ §
ª»²¬¿ ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ ¼» ½¿°·¬¿´ ²± ¼»°®»½·¿¾´»­ ¼» «²¿ ½±®°±®¿½·‰² ·³°±®¬¿²¬»ò Ô¿ »³°®»­¿
°¿¹‰ »´ ìðû ¼» ·³°«»­¬±­ ­±¾®» ¹¿²¿²½·¿­ ¼» ½¿°·¬¿´ò

ß½¬·ª± Ю»½·± ¼» ½±³°®¿ Ю»½·± ¼» ª»²¬¿

ß ü íôððð ü íôìðð
Þ ïîôððð ïîôððð
Ý êîôððð èðôððð
Ü ìïôððð ìëôððð
Û ïêôëðð ïèôððð

¿÷ Ü»¬»®³·²» »´ ³±²¬± ¼» ´¿ ¹¿²¿²½·¿ ¼» ½¿°·¬¿´ ±¾¬»²·¼¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ½·²½± ¿½¬·ª±­ò
¾÷ Ý¿´½«´» »´ ³±²¬± ¼»´ ·³°«»­¬± °¿¹¿¼± ­±¾®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ¿½¬·ª±­ò

Ñß ë Ðîòè ÐÎÑÞÔÛÓß Ì×ÝÑ Ô¿ Ô»§ ¼»´ Ó»®½¿¼± ¼» Ê¿´±®»­ ¼» ïçíì ´·³·¬¿ô °»®± ²± °®±¸Ž¾»ô
¿ ´±­ »¶»½«¬·ª±­ ²»¹±½·¿® ¿½½·±²»­ ¼» ­« °®±°·¿ ½±³°¿ŠŽ¿ò `Ï«’ °®±¾´»³¿­ ’¬·½±­ °±¼®Ž¿²
­«®¹·® ½«¿²¼± «² »¶»½«¬·ª± ½±² ·²º±®³¿½·‰² °®·ª·´»¹·¿¼¿ ¼»­»¿ ½±³°®¿® ± ª»²¼»® ¿½½·±²»­
¼» ´¿ »³°®»­¿ ¼±²¼» ¬®¿¾¿¶¿á

Û¶»®½·½·± ¼» ¸±¶¿ ¼» ½™´½«´±

Ø»³·²¹©¿§ ݱ®°±®¿¬·±² »­¬™ ½±²­·¼»®¿²¼± »¨°¿²¼·® ­«­ ±°»®¿½·±²»­ °¿®¿ ³»¶±®¿® ­«
·²¹®»­±å ¿²¬»­ ¼» ¬±³¿® ´¿ ¼»½·­·‰² º·²¿´ ´» ¸¿ °»¼·¼± ½¿´½«´¿® ´¿­ ½±²­»½«»²½·¿­ ¼» ­« ¼»½·­·‰²ò
ß½¬«¿´³»²¬» Ø»³·²¹©¿§ ¹»²»®¿ ·²¹®»­±­ ¿²«¿´»­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¼» üîððôððð § ²± ¬·»²»
¼»«¼¿­ ·³°±®¬¿²¬»­ò Ô¿ »¨°¿²­·‰² ¼» ±°»®¿½·±²»­ °»®³·¬·®Ž¿ ¿ Ø»³·²¹©¿§ ·²½®»³»²¬¿® ­«­
·²¹®»­±­ ¿²«¿´»­ ¿²¬»­ ¼» ·³°«»­¬±­ ¿ üíëðôðððò Ø»³·²¹©¿§ °«»¼» «­¿® ­«­ ®»­»®ª¿­ ¼» »º»½ó
¬·ª± ± »²¼»«¼¿®­» °¿®¿ º·²¿²½·¿® ­« »¨°¿²­·‰²ò Í· Ø»³·²¹©¿§ ­» »²¼»«¼¿ô ¬»²¼®™ ¹¿­¬±­
¿²«¿´»­ °±® ·²¬»®»­»­ ¼» üéðôðððò

ÎÛÍÑÔÊÛÎ
Û´¿¾±®» «²¿ ¸±¶¿ ¼» ½™´½«´± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «² ¿²™´·­·­ ¼» ·³°«»­¬±­ °¿®¿ Ø»³·²¹©¿§
ݱ®°±®¿¬·±² § ¼»¬»®³·²» ´± ­·¹«·»²¬»æ
¿÷ `Ý«™´ »­ ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ ¿²«¿´ ¿½¬«¿´ ¼» Ø»³·²¹©¿§á
¾÷ `Ý«™´ »­ ´¿ ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·± ¿½¬«¿´ ¼» Ø»³·²¹©¿§á
½÷ Í· Ø»³·²¹©¿§ º·²¿²½·¿ ­« »¨°¿²­·‰² «­¿²¼± ­«­ ®»­»®ª¿­ ¼» »º»½¬·ª±ô `½«™´ ­»®™ ­«
²«»ª¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ º·­½¿´ ½±®°±®¿¬·ª¿ § ­« ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·±á
¼÷ Í· Ø»³·²¹©¿§ º·²¿²½·¿ ­« »¨°¿²­·‰² ³»¼·¿²¬» ¼»«¼¿ô `½«™´ ­»®™ ­« ²«»ª¿ ®»­°±²­¿¾·ó
´·¼¿¼ º·­½¿´ ½±®°±®¿¬·ª¿ § ­« ¬¿­¿ ·³°±­·¬·ª¿ °®±³»¼·±á
»÷ `Ý«™´ ­»®Ž¿ ­« ®»½±³»²¼¿½·‰²á `б® ¯«’á

Ê·­·¬» »´ ­·¬·± ©©©ò³§º·²¿²½»´¿¾ò½±³ °¿®¿ ½±²±½»® »´ Ý¿­± ¼»´ ½¿°3¬«´±æ

ô § °¿®¿ ¬»²»® ¿½½»­± ¿ »¶»®½·½·±­ ¹®«°¿´»­ §
²«³»®±­±­ ®»½«®­±­ »² ´Ž²»¿ò