=?

;
CB[^]
L[ MBK[^
F[ @BJFK
Kj﬎l``kz vbtrk mbkur pbur aks pkrfus

Cèrè`yy ]burfrha
Cèrè`
CB[^]
=?;
L[ MBK[
M BK[^
F[ @BJFK
^
Kj﬎l``kz vbtrk mbkur pbur aks pkrfus

Cèrè`y ]burfrha
=?; pkjsèks
qubthfhkjjks

kvljikahstks.mb`
© Èfhthbjs @hjhstärks Kjskhijk@bh - Fèmk`nrk >7<?
Fh﬇èrkjtkss vkrshbjs fk al Nhnak sbjt uthahsèks.
Fh﬇èrkjtk
_bus ãtks obrtk`kjt hjvhtès ç pdbtbmbphkr, rkmbphkr kt fhstrhnukr aks pkjsèks fk Cèrè`y
]burfrha mbjtkjuks fljs mk ahvrk, kt mk sljs lumujk lutbrhslthbj (lvkm `kjthbj fk a‘lutkur).
_bus ãtks kjmburliès ç prkjfrk kj pdbtb sks pkjsèks pbur aks fh﬇uskr sur aks rèsklux sbmhlux.
Mkal kjmburlikrl f‘ujk mkrtlhjk olébj aks mrbyljts fljs akur lppka suprã`k.

H]NJ 894->-84<>8<8-;-7
Fèpöt aèila - Nhnahbtdäquk kt Lrmdhvks jlthbjlaks fu \uènkm, >7<?
Fèpöt aèila - Nhnahbtdäquk kt Lrmdhvks Mljlfl, >7<?
Wrhjtkf hj Mdhjl

« Ak Mbfk fk al prbprhètè hjtkaakmtukaak hjtkrfht aks mbphks bu rkprbfumthbjs fksthjèks ç ujk

uthahslthbj mbaakmthvk. Vbutk rkprèskjtlthbj bu rkprbfumthbj hjtèirlak bu plrthkaak olhtk plr
qukaquk prbmèfè quk mk sbht, sljs ak mbjskjtk`kjt fks lutkurs `kjthbjjès mh-fkssbus bu fk akurs
lyljts mlusk, kst haahmhtk kt mbjsthtuk ujk mbjtrkolébj, skabj ak Mbfk fk al prbprhètè hjtkaakmtukaak µ.
Fks kxtrlhts fu ahvrk « ]tlrtkr fljs a‘èvljièahslthbj µ, fk Orljme Lakxljfrk, bjt obr`è
66 pkjsèks fk mk ahvrk, lvkm a‘lutbrhslthbj fks èfhthbjs © Ibspka-_hshbj Hjtkrjlthbjla.
Fks kxtrlhts fu ahvrk « [jk vhk kj oku µ, fk ^khjdlrf Nbjjek, bjt obr`è
>4 pkjsèks fk mk ahvrk, lvkm a‘lutbrhslthbj fks èfhthbjs © K-^ Wrbfumthbjs I`nD.
Fkspkjsèks
>> kxtrlhtsfkfumkahvrk
ahvrk,« Mb``kj
Mb``kjt t prhkr µ, fk
lvkm a‘lutbrhslthbj fks^kunkj L.Vbrrky,
èfhthbjs bjt obr`è
© MAM Orljmk.
Ç
kt tbus aksquh
ç mkux plsshbjjès
plsshbjjès akfkfkvkjhr.
vkuakjt Fhku,

Ç mkttk lr`èk f‘èvljièahstks

f‘èvljièahstks quh sk
sk aävk,
kt ç mkux quh vbjt al rkcbhjfrk.
 Wrèolmk

Ha y l qukaquks ljjèks, c‘ètlhs fljs `bj slabj kt ak ]lhjt-Ksprht `‘l fht fk al

plrt fu Wärk 3 « Ck t‘lppkaak ç akvkr ujk lr`èk f‘èvljièahstks µ. Mkttk fk`ljfk
fk Fhku `k plrlhsslht ç al obhs h`pbsshnak kt haabihquk. H`pbsshnak, plrmk
quk pkrsbjjk jk pkut lmmb`pahr plr auh-`ã`k uj lppka fhvhj, kt haabihquk,
plrmk quk ck jk suhs pls èvljièahstk kt quk c‘lvlhs tbucburs rkstrkhjt ak tkr`k
f‘èvljièahstk ç a‘uj fks mhjq `hjhstärks.

Ck `k fhslhs fbjm 3 « Wuhsquk ck jk suhs pls èvljièahstk, mb``kjt Fhku pburrlht

pbur rlht
`‘lppkakr ç akvkr ujk lr`èk f‘èvljièahstks 2 µ... M‘kst ètbjjljt mb``kjt ak
mbkur fk a‘db``k l fu `la ç lmmkptkr a‘lppka fk Fhku.

Mkttk plrbak sk frksslht fbjm fkvljt `bh mb``k uj ièljt, ujk `bjtlijk,
sh nhkj quk ck j‘bslhs pls trbp y pkjskr. Mkpkjfljt, c‘lvlhs nhkj kjtkjfu.
Fhku laalht ak olhrk, kt ck jk skrlhs qu‘uj hjstru`kjt plr`h fks `haahkrs, pbur
rèpbjfrk lu mrh fu mbkur fk Fhku.

Cèsus l fht qu‘ç mlusk fk al prbirksshbj fu `la fljs ak `bjfk, a‘l`bur fu

paus irljf jb`nrk sk rkorbhfhrl<. Jbus vhvbjs qubthfhkjjk`kjt lu mbkur
fu `bjfk, kt ak mbkur fk a‘Èiahsk s‘kst rkorbhfh, vbhrk mbjikaè5 m‘kst pburqubh
nhkj fks mrbyljts jk sbjt pls obmlahsès sur akur @hsshbj.

Wlr mk ahvrk, Fhku vkut rèmdluookr vbtrk mbkur, kt m‘kst a‘ujk fks bkuvrks
prèoèrèks fu ]lhjt-Ksprht. Mk ahvrk vl vbus nrõakr. Ha vl nrõakr vbs fbhits kt
ha vl nrõakr vbtrk mbkur.

]h vbus
vhkha ãtks sèrhkux
db``k kt shjmärk
j‘kj sbrthrl lvkm Fhku
pls hjfk`jk. fljs
]h vbus
vbu mkttksbu`kttkz
s vbus lvkjturk
sbu` kttkz fk obh,ŝuvrk
ç sbj vbtrk
kj vbus labrs quk vbus ahskz mk ahvrk, vbus laakz kxpèrh`kjtkr ujk jbuvkaak
plsshbj kt uj oku jbuvklu pbur Fhku, pbur sbj ŝuvrk kt pbur sks hjtèrãts.

Ak prbpdätk Cèrè`hk fhslht 3 « ]h ck fhs 3 Ck jk okrlh paus `kjthbj fk auh, ck jk

plrakrlh paus kj sbj jb`, ha y l fljs `bj mbkur mb``k uj oku fèvbrljt
quh kst rkjokr`è fljs `ks bs. Ck `‘koobrmk fk ak mbjtkjhr, kt ck jk ak puhs µ >.
Waushkurs f‘kjtrk vbus laakz vhvrk kxlmtk`kjt mkal.

C‘lh ku a‘bmmlshbj fk plrtlikr ç qukaquks pkrsbjjks mkrtlhjks vèrhtès mbjtkjuks

< @t >63<>
> Cr >738
fljs mk ahvrk. Akur mbkur s‘kst kjoal``è pbur a‘Èvljihak. M‘kst mb``k sh
Fhku trlvlhaalht lvkm mkttk plrbak pbur mrèkr kj jbus uj olrfklu jbuvklu, kt
mk olrfklu jk jbus quhttk paus. Wlrtbut bø jbus laabjs, jbus vbybjs aks ikjs
lvkm sks ykux, kt jbtrk mbkur pbur aks pkrfus nrõak lu-fkfljs fk jbus. Jbus
fkvkjbjs plsshbjjès.

Ck jk `k prbmal`k pls èvljièahstk. Ck suhs uj sh`pak mdrèthkj quh mdkrmdk ç

bnèhr ç mk mb``ljfk`kjt fk Cèsus f‘laakr. Jbus trbuvbjs fljs a‘Èmrhturk
ak `bt èvljièahstk skuak`kjt = obhs. Ck mrbhs mkpkjfljt quk jbus pbuvbjs
tbus, ç al `ljhärk fk Vh`btdèk, lmmb`pahr fljs jbs vhks pkrsbjjkaaks kt
qubthfhkjjks « a‘bkuvrk f‘uj èvljièahstk µ<. M‘kst jbtrk lppka.

Jbus jk fkvbjs pls jbus trb`pkr kj pkjsljt quk mkt lppka f‘ljjbjmkr al
nbjjk jbuvkaak kst pbur aks lutrks, bu nhkj qu‘ha s‘liht f‘uj lppka spèmhla
pbur mkrtlhjks pkrsbjjks skuak`kjt. Ljjbjmkr a‘Èvljihak j‘kst pls rèskrvè
lux èvljièahstks bu lux mhjq `hjhstärks. Mk ahvrk kst uj lppka prbpdèthquk
pbur tbutk a‘Èiahsk, ujk hjvhtlthbj fhvhjk ç rèpbjfrk ç sbj lppka f‘laakr
nrhaakr lu mbkur fu `bjfk.

Ck `k suhs koobrmè f‘èmrhrk kj ètljt fljs a‘ksprht. Mk ahvrk kst rk`pah

f‘kjmburlik`kjts kt fk mbjskhas, kt mkrtlhjs jk s‘lppahqukrbjt pkut-ãtrk
pls ç vbus kt lu mbjtkxtk fk vbtrk vhk f‘ujk `ljhärk plrolhtk. Èmbutkz
sh`pak`kjt mk quk a‘Ksprht fht ç a‘Èiahsk.

Ãtks-vbus prãt ç nrhaakr kt ç nbuakvkrskr ak `bjfk 2

< > V` 63;

 ]b``lhrk
AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK ..................................................... < - <6 cljvhkr

AL @KJVLAHVÈ FK FL_HF ................................................... <; - =< cljvhkr

VB[V MK \[K CÈ][] L MB@@KJMÈ FK OLH^K ............................. < - 9 oèvrhkr

VB[V AK @BJFK WK[V LJJBJMK^ A‘È_LJIHAK ..................... 4 - <8 oèvrhkr

MBJJLÊV^K _BV^K SLMDÈK .................................................... >7 - >8 oèvrhkr

]LNAK] KV ^KNKAAK] Ç FHK[ ........................................... < - <; `lrs

HJKTM[]LNAK]
HJKTM[

A‘ L@B[^
L@ B[^ ........................
.....................................
.........................
........................
................................ <? `lrs - =7 lvrha
....................

AK W^BF[HV KV AL MHNAK ........................................................... < - >> `lh

ÃV^K [J BN]VLMAK L[ ]LA[V ........................................................ >= - =< `lh

AL W^HÄ^K KOOHMLMK .......................................................... < - =7 cuhj

H@LIHJKS _BV^K NÈNÈ ......................................................... < - ? cuhaakt

LJJBJMK^ A‘È_LJIHAK .............................................. 9 cuhaakt - =< lbõt

ÃV^K È@BJFÈ WB[^ WB^VK^ WA[] FK O^[HV ........................ < - << skptk`nrk

OLH^K VB[V WB[^ A‘È_LJIHAK .........................

.............................................. <> - >< skptk`nrk
.....................

A‘KJOK
‘KJOK^,
^, KV A‘KJAÄ_
A‘KJAÄ_K@KJV
K@KJV FK A‘ÈIAH]K
A‘ÈIAH]K ..................... >> - =7 skptk`nrk

ÃV^K W^ÃV Ç ]B[OO^H^ .........................

.....................................
....................................... < - 6 bmtbnrk
.........................

VÈ@BHIJK^ .......................
....................................
.........................
........................
.........................
...............................; - =< bmtbnrk
..................

MK] IKJ] \[H J‘HJVÈ^K]]KJV WK^]BJJK ...........................< - ? jbvk`nrk

]‘L^^ÃVK^ WB[^ [JK WK^]BJJK .........................

............ ........... 9 - >< jbvk`nrk
........................

AK ][H_H FK] JB[_KL[T MBJ_K^VH] ............

................................. >> - >? jbvk`nrk
.....................

A‘È_LJIÈAH]LVHBJ WL^ AK OK[ ............

.........................
....................................... < - =< fèmk`nrk
........................
 CLJ_HK^
Hjtrbfumthbj fk cljvhkr
- uj `bt fk a‘lutkur -

Ak fènut f‘ljjèk kst ujk bmmlshbj kxmkaakjtk pbur olhrk uj nhalj sphrhtuka.
]b``ks-jbus uthaks ç Fhku 2 ]b``ks-jbus kj trlhj f‘lmmb`pahr mk qu‘ha jbus
l fk`ljfè 2 \ukaak kst al sljtè fk jbtrk `lrmdk lvkm ak ]khijkur 2 @lrmdbjs-
jbus plr a‘Ksprht 2 Al Nhnak jbus `kt kj ilrfk mbjtrk al pbsshnhahtè fk jbus
trb`pkr jbus-`ã`k plr fk olux rlhsbjjk`kjts. Br, Cèsus jbus lppkaak ç
k`prujtkr al pbrtk ètrbhtk, kt ak mdk`hj rksskrrè, quh `äjkjt ç al vhk. Kt, ha
jbus
buvkrtlvkrtht
ç Fhku,3 ha pbur
y kj lqu‘ha
pku buvrk
quh aksvbs
trbuvkjt. Fljs mks
ykux. Wlsskz fu <6 prk`hkrs
tk`ps fljs cburs, sbykz
al prhärk, kt
fk`ljfkz-auh fk vbus plrakr. Ha ak okrl, mlr ha vbus lh`k.

Lpräs mk tk`ps fk nhalj kt fk rk`hsk kj quksthbj, ck vbus kjmburlikrlh ç

fèvkabppkr al `kjtlahtè fk Flvhf. Mk skrl obr`hflnak. Mk quk Fhku vbus l
fk`ljfè fk olhrk, vbus ak pbuvkz. Buh, vbus pbuvkz ak olhrk.

Flvhf j‘lvlht rhkj f‘kxmkpthbjjka f‘uj pbhjt fk vuk du`lhj. Mkpkjfljt, nhkj
qu‘ha sbht uj sh`pak ckujk ilrébj, sks ykux ètlhkjt rhvès lu mhka kt ha kxpèrh`kjtlht
labrs a‘hjth`htè lu qubthfhkj. Jbus sb``ks lppkaès ç lihr lhjsh, lohj f‘ljjbjmkr,
lutbur fk jbus, jbtrk kxpèrhkjmk fu iabrhkux Èvljihak fk Mdrhst.
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

7< CLJ_HK^

Al olussk vhk mdrèthkjjk

C‘lvlhs kjvhrbj >7 ljs, abrsquk ck ohs uj rãvk. C‘ètlhs sur ujk paltkobr`k lvkm
fks mdrèthkjs quh ètlhkjt mb`paätk`kjt kjiburfhs, mb``k ialmès, ha y lvlht
`ã`k fks stlalmthtks sur kux. Jbus èthbjs aks `lhjs akvèks vkrs ak mhka kj
abuljik, kt c‘kjtkjfhs ujk ok``k fhrk, labrs qu‘kaak sk trbuvlht fljs ujk
sbrtk f‘ètlt skmbjf 3 « M‘kst él, ak mhka, ak plrlfhs µ. Has lvlhkjt a‘lhr nhkj fljs
akurs pkjsèks, `lhs pdyshquk`kjt has ètlhkjt kj trlhj fk mbjikakr uj plr uj !

Vbut ç mbup, ck rèlahslh quk `bj mbrps tbut kjthkr mbjikalht, s‘kjiburfhssljt
auh lussh. Al ialmk mb``kjélht ç kjvldhr `ks cl`nks, kt ck mb``kjélhs ç
`k skjthr « nhkj µµ,, `lhs qukaquk mdbsk j‘laalht pls, mk j‘ètlht pls jbr`la...

Ck `k trlêjlh labrs lvkm nklumbup fk fhoohmuatè dbrs fk a‘kstrlfk, mlr `bj

mbrps s‘kjiburfhsslht fk paus kj paus. Ohjlak`kjt, ck rèusshs ç `‘kj sbrthr.
C‘bnskrvlh labrs mks ikjs quh ètlhkjt fkvkjus tbtlak`kjt kjiburfhs, mbjikaès,
sk`nalnaks ç fks stltuks. Ha y lvlht ç ilumdk fk a‘kstrlfk uj tlphs rbualjt,
mb``k lux mlhssks fks `lilshjs, kt mks mdrèthkjs ètlhkjt kjvbyès fkssus,
puhs ohjhsslhkjt nrbyès kt `hs fljs fks nbêtks fk mbjskrvk. Ck `k thjs labrs
kj vhshbj kj nls fk mk tlphs rbualjt quh sk trbuvlht ç a‘ètlik kj fkssbus. Aç
sk trbuvlhkjt ak fhlnak kt uj fè`bj quh sk rècbuhsslhkjt fk akur rèmbatk. Ak
rãvk s‘lrrãtl.

\ukaquks `bhs lpräs mk rãvk, uj orärk kut ujk vhshbj fk `bh. Ha vht uj
irljf julik jbhr kt tkrrhohljt ç a‘dbrhzbj, kj obr`k fk `lhj, quh `k prht kt
`‘hjstlaal fljs uj mkrmukha. Ç mkttk èpbquk, c‘ètlhs uj mdrèthkj ohfäak ç Fhku.
Ck prhlhs, ck plrthmhplhs lux rèujhbjs fk a‘èiahsk, ck ahslhs al Nhnak, ktm. C‘ètlhs kj
prèplrlthbj pbur fkvkjhr plstkur. @lhs ck `k trb`plhs mb`paätk`kjt sur
al rèlahtè fk `l vhk mdrèthkjjk. Ck pkjslhs ãtrk sur ak nbj mdk`hj, nhkj quk
ck ous mb`paätk`kjt
mb`paätk`kjt lvkuiaè sur `l shtulthbj rèkaak. C‘lvlhs nksbhj quk Fhku
`‘èmalhrk sur `l vèrhtlnak shtulthbj, kt ck a‘lh mdkrmdè.

Wkjskz-vbus lvbhr ujk custk vhshbj fk vbtrk vhk mdrèthkjjk 2 Fk`ljfkz lu

]khijkur mk qu‘ha kj pkjsk.
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

7> CLJ_HK^

^kilrfkr aks mdbsks kj olmk

Ha j‘y l rhkj fk phrk quk fk jk pls vbuabhr mbjjlêtrk al vèrhtè. M‘kst mkttk
krrkur quh l`äjkrl fks `haahlrfs fk pkrsbjjks kj kjokr. Aks ikjs j‘bjt pls
a‘l`bur fk al vèrhtè, kt has jk vkuakjt pls s‘y sbu`kttrk kt mdljikr. Has hrbjt
kj kjokr plrmk qu‘has j‘bjt pls vbuau sk rkpkjthr, m‘kst-ç-fhrk mdljikr kt olhrk
uj fk`h-tbur mb`pakt ç akur ljmhkjjk vhk.

Vbutkobhs, mk jk sbjt pls skuak`kjt aks hjmrbyljts quh rkouskjt fk mbjjlêtrk

al vèrhtè. Ha kst olmhak fk sk alhsskr pbrtkr, kj lttkjfljt f‘kjtrkr fljs ak oakuvk
fk al vhk ètkrjkaak. @lhs jbus pbuvbjs rlphfk`kjt jbus kjfbr`hr kt `burhr
fljs mkttk nlrquk. M‘kst fur fk rkilrfkr aks mdbsks kj olmk kt fk mbjshfèrkr
jbtrk vhk sphrhtukaak, mlr mkal jbus fk`ljfkrl fk mdljikr. Kt vbus lvkz
pkut-ãtrk nksbhj fk mdljikr prbobjfè`kjt. _bus vbus ãtks pkut-ãtrk
mb`paätk`kjt trb`pè sur vbtrk ètlt sphrhtuka, kt, lussh abjitk`ps quk vbus
skrkz slthsolht kt quk vbus pkjskrkz « ãtrk lrrhvè µ, vbus vbus kjfbr`hrkz
pbur ujk vhk h`prbfumthvk.

Kj olht, mk j‘kst pls jbr`la fk jk pls pbrtkr fk oruhts mbjmrkts. Mk j‘kst pls
jbr`la fk jk pls vhvrk ujk mb``ujhbj rèkaak kt hjth`k lvkm ak ]khijkur.
\ukaquk mdbsk fk vrlh, fk mbjmrkt, fk rèka, fk vhvljt. @lhs ck mrbhs quk vbus
lvkz sbho, kt m‘kst plrmk quk vbus lvkz sbho quk vbus ahskz mk ahvrk lucburf‘duh.

Abrsquk c‘lvlhs >7 ljs, `l vhk ètlht tbutk trlmèk fkvljt `bh, kt ck pkjslhs
vrlh`kjt ãtrk fljs al vèrhtè. C‘lh`lhs ak ]khijkur ! Ck prhlhs ! C‘ètlhs paus
zèaè quk al `lcbrhtè fks ikjs fk `bj èiahsk ! @lhs ck jk rèlahslhs pls quk
mkttk `lcbrhtè ètlht tbtlak`kjt h`prbfumthvk pbur ak ^bylu`k. Jbus jbus
rèujhsshbjs lvkm al ohfèahtè f‘uj rbm, kt jbus prhhbjs aks `ã`ks prhärks,
sk`lhjk lpräs sk`lhjk. Aks î`ks j‘ètlhkjt pls sluvèks, ak ]lhjt-Ksprht jk sk
`ljhokstlht pls, kt tbut ak `bjfk lvlht a‘lhr fk trbuvkr mkal jbr`la ! Kt Fhku
`k rèvèal `l mbjfhthbj sphrhtukaak 3 c‘ètlhs tb`nè fljs uj sb``kha prbobjf
f‘h`prbfumthvhtè pbur ak rbylu`k fk Fhku. C‘ètlhs fkvkju rkahihkux, kt ç
`bhjs f‘ujk rèvèalthbj, ck j‘lurlhs cl`lhs rèlahsè quk c‘ètlhs fkvkju rkahihkux.
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

7= CLJ_HK^

Ck jk vkux pls olhrk sk`naljt

Fkpuhs quk Fhku `‘l rèvèaè a‘ètlt rkahihkux quh ètlht ak `hkj, kt qu‘ha `‘kj
l fèahvrè, c‘lh tbucburs ksslyè fk jk pls ak rkfkvkjhr. Abrsqu‘bj ak fkvhkjt,
bj jk s‘kj rkjf pls mb`ptk. Bj s‘kjiburfht kt bj mbjiäak, kt bj sk skjt
nhkj. Bj s‘kjiburfht tbut kj abuljt Fhku kt kj olhsljt tbut uj tls fk mdbsks
sphrhtukaaks. Bj l ujk h`lik fk al vhk mdrèthkjjk, bj rkilrfk plrobhs ç frbhtk
kt ç ilumdk pbur vbhr sh aks lutrks vhvkjt al `ã`k mdbsk quk jbus, kt bj sk
rèmbjobrtk abrsqu‘bj vbht qu‘has sbjt mb``k jbus. Jbè rkousl fk olhrk mkal.
@bâsk, Èzèmdhka, Cèrè`hk kt aks prbpdätks èilak`kjt. Cklj-Nlpthstk, Cèsus,
lhjsh quk aks lpötrks, ètlhkjt, kux lussh, rlfhmlak`kjt fhooèrkjts fk akurs
mbjtk`pbrlhjs.

Al olussk vhk mdrèthkjjk, m‘kst lvbhr a‘lpplrkjmk, ak aljilik, kt `ã`k aks

lmthbjs fk al rkahihbj, kt s‘kjfbr`hr tbut kj lyljt mks mdbsks. Al olussk vhk
mdrèthkjjk, m‘kst sk fhrk mdrèthkj tbut kj ilrfljt sl vhk. M‘kst nklumbup
f‘lpplrkjmks, nklumbup f‘dypbmrhshk, nklumbup fk pkurs, m‘kst uj rkous fk
rkilrfkr jbtrk mbjfhthbj sphrhtukaak kj prbobjfkur kt lvkm vèrhtè.

Ak ]lhjt-Ksprht fht 3 « ^èvkhaak-tbh, ö tbh quh fbrs, rkaävk-tbh f‘kjtrk aks `brts µ<.
Ck jk slhs pls pbur vbus, `lhs ck jk vkux pls `‘kjfbr`hr. Ck vkux rkilrfkr
aks mdbsks kj olmk. ]h ck jk pbrtk pls fk oruhts, labrs ck jk pbrtk pls fk oruhts.
Ck
ahrkjkalvkux plsktolhrk
Nhnak, nhkjsk`naljt
ck vkux akktfhrk
`k çmlmdkr
Fhku, fkrrhärk al prhärk.
ck jk vkux ]h ck
pls olhrk j‘lh`k pls
sk`naljt. ]h
ck j‘lh pls uj mbkur pbur aks ikjs lu pbhjt fk `burhr ç `bh-`ã`k, ck vkux
rkilrfkr `bj mbkur kj olmk kt ak mbjorbjtkr. C‘lh fèmhfè fk `lrmdkr fljs al
vèrhtè ! C‘lh fèmhfè fk rkilrfkr aks mdbsks kj olmk, tkaaks qu‘kaaks sbjt, `ã`k
sh él olht `la, `ã`k sh m‘kst fbuaburkux ! C‘lh mdbhsh, lmmkptè kt fèshrè quk
Fhku `‘èmalhrk sur al rèlahtè fk `ks oruhts, fk `l vhk sphrhtukaak. C‘lh fèmhfè
fk jk pls mlmdkr `ks pèmdès `lhs fk aks kxpbskr fkvljt Fhku lohj qu‘ha `‘kj
fènlrrlssk. Buh, ck rkousk fk mrbhrk quk ck suhs kj oku pbur ak ]khijkur labrs
quk ck `‘kjfbrs. Ck rkousk fk jk pls `k pbskr al quksthbj 3 « ]uhs-ck nbuhaaljt
pbur ak ]khijkur 2 µ.

< Èp ;3<6
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

76 CLJ_HK^

A‘Èiahsk vl `la. Kt `bh 2

Fljs ak mlfrk fk `bj `hjhstärk, ha `‘l ètè plrobhs fhoohmhak fk prãmdkr ak
`ksslik fk Fhku fljs aks èiahsks. Ha kst fhoohmhak f‘kxpbskr lux ykux fk tbus,
plstkurs kt mdrèthkjs, a‘ètlt sphrhtuka fk akur èiahsk kt fk akur mbjfhthbj
sphrhtukaak. Kt pburtljt m‘kst sbuvkjt mk quk Fhku `‘l lppkaè ç olhrk. Kt mkux
quh bjt nhkj vbuau lmmkptkr al vèrhtè sk sbjt rkpkjths kt bjt ètè trljsobr`ès
kt kjoal``ès pbur ak ]khijkur. Aks èvljièahstks ilijkjt aks nrknhs, aks
plstkurs kj prkjjkjt sbhj, aks kjskhijljts aks hjstruhskjt, aks lpötrks aks
fhrhikjt, `lhs aks prbpdätks aks lvkrthsskjt, aks mbrrhikjt kt aks kxdbrtkjt. Kt
tbus èquhpkjt aks mrbyljts kj vuk fk a‘bkuvrk fu `hjhstärk.

« Mb``k ak `lrhè tlrflht, tbutks s‘lssbuphrkjt kt s‘kjfbr`hrkjt µ<. Ck jk

vkux pls `‘lssbuphr. Ck jk vkux pls `‘kjfbr`hr.

Ck jk pkux pls fhrk quk a‘Èiahsk

a ‘Èiahsk vl nhkj. Bj pburrl ksslykr fk `k mbjvlhjmrk
fu mbjtrlhrk, bj pburrl `k mrhthqukr kt `k fhrk quk ck suhs uj prbpdätk fk
a‘ljmhkj tkstl`kjt, uj prbpdätk fk `ladkur, `lhs Fhku `‘l trbp èmalhrè sur su r
mk suckt pbur fhrk quk sbj Èiahsk vl nhkj. Jbj, a‘Èiahsk s‘kst kjfbr`hk. Kaak
j‘kst jh iabrhkusk, jh hrrèprbmdlnak. A‘Èiahsk vl `la. Kt sh a‘Èiahsk vl `la, ha kst
obrt pbsshnak quk vbus kt `bh laahbjs `la. Ha kst obrt pbsshnak quk vbus kt `bh
jk sbybjs, jh iabrhkux, jh hrrèprbmdlnaks. Ck vkux plrlêtrk iabrhkux fkvljt
auh. Ck jksbj
èmalhrk, vkux pls lvbhr
bnckmtho j‘kst çmkrtlhjk`kjt
rbuihr fkvljtpls
sbjquk
tröjk.
jbusKtjbus
abrsquk Fhku jbus
tburjhbjs vkrs
aks ujs kt aks lutrks kj akur fhsljt 3 « _bus laakz `la ! µ, `lhs m‘kst quk jbus
rkilrfhbjs kj jbus-`ã`ks pbur vbhr sh jbus sb``ks fljs al obh, fljs mkttk
obh prbuvèk plr fks bkuvrks mbjmrätks.

Fkpuhs mb`nhkj fk tk`ps j‘lvkz-vbus pls ilijè ujk î`k 2 Fkpuhs mb`nhkj
fk tk`ps j‘lvkz-vbus pls pakurè fljs ]l Wrèskjmk pbur vhvrk ak rèvkha, kj ak
rkmdkrmdljt fk tbut vbtrk mbkur, mrhljt ç Auh pbur ak mbjjlêtrk flvljtlik kt
auh ãtrk vrlh`kjt uthak 2

< @t >;3;
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

7; CLJ_HK^

\uka kst ak nut fk vbtrk vhk 2

_bus pbuvkz vrlh`kjt vbus trb`pkr sur mk quk vbus vhvkz lvkm Fhku. Nhkj
fks mdrèthkjs vbhkjt Fhku fljs aks `bhjfrks mhrmbjstljmks fk akur vhk, labrs
qu‘ha j‘kst pls a‘lutkur fk mkaaks-mh. Aks ikjs fljs ak `bjfk sk `lrhkjt kt bjt
fks kjoljts. Has bjt fks prb`bthbjs lu trlvlha kt pbssäfkjt fks `lhsbjs, kt
trbuvkjt, kux lussh, ujk palmk fk plrehji vhfk kj pakhjk vhaak. Kt Fhku j‘l
rhkj ç vbhr lvkm él.

Ha kst vrlh quk al pauhk tb`nk sur ak

a k `èmdljt kt sur ak custk, kt quk tbutk irîmk
kxmkaakjtk kt tbut fbj plrolht fksmkjfkjt f‘kj dlut, fu Wärk fks au`härks,
`lhs qukaak kst mkttk irîmk 2 \uka kst mk fbj 2 Kst-mk fk a‘br, fk a‘lrikjt, fks
phkrrks prèmhkusks, fu nbhs, fu obhj, fu mdlu`k 2 M‘kst nhkj paus. Ck mrbhs qu‘ha
s‘liht fu rbylu`k kt fk al custhmk fk Fhku. Ck mrbhs qu‘ha s‘liht fks bkuvrks fk
Fhku. _bus lvkz ètè mrèè kj Cèsus-Mdrhst pbur fk nbjjks bkuvrks, quk Fhku
l prèplrèks f‘lvljmk pbur vbus, lohj quk vbus aks prlthquhkz.

Cèsus l plraè fk mkt db``k quh lvlht nklumbup fk nhkjs kj rèskrvk pbur
paushkurs ljjèks, `lhs quh s‘ètlht mb`paätk`kjt trb`pè sur ak nut fk sl vhk.
Ak nut fk jbtrk vhk j‘kst pls f‘ãtrk nèjh ! Ak nut fk jbtrk vhk j‘kst pls fk
rkmkvbhr `lhsbj, mbjcbhjt, kjoljts, lrikjt, kt tbutks aks mdbsks quk ak `bjfk
pkut mbjjlêtrk kt rkmkvbhr, puhs fk `burhr kt laakr lu mhka. ]h m‘ètlht mkal, Fhku
jbus rkprkjfrlht
fk jbtrk vhk kst fkfhrkmtk`kjt mlr akfkMhka
olhrk al vbabjtè mkauhl nhkj `hkux
quh jbus ç jbusktboorhr
l sluvè, ! Ak nut
f‘lmmb`pahr
sbj bkuvrk ! Vljt quk jbus j‘lihrbjs pls skabj sl vbabjtè kt quk jbus jk
a‘lmmb`pahrbjs pls fljs ak mbjmrkt fk jbtrk vhk, jbus jbus trb`pkrbjs
jbus-`ã`ks.

Nklumbup sbjt sèfuhts kt s‘lnuskjt plr fk olux rlhsbjjk`kjts. Ck suhs

mkrtlhj quk vbus jk vbuakz pls fk mkal fljs vbtrk vhk. Ck mrbhs qu‘lu paus
prbobjf fk vbtrk mbkur, vbus vbuakz lmmb`pahr aks bkuvrks fk vbtrk Wärk. Ck
mrbhs quk vbus vbuakz auh ãtrk lirèlnak kj tbutks mdbsks.
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

7? CLJ_HK^

A‘db``k sphrhtuka vht fljs a‘ètkrjhtè

Ak mdrèthkj mdlrjka j‘l pls fk vhshbj mbjmkrjljt a‘ètkrjhtè. Ha j‘y pkjsk
qu‘ujk obhs plr lj, ç `bhjs qu‘uj prèfhmltkur ak `kjthbjjk paus sbuvkjt.
Ak mdrèthkj sphrhtuka l ujk mbjsmhkjmk èvkhaaèk mbjmkrjljt a‘ètkrjhtè. F‘ujk
mkrtlhjk olébj, ha vht fècç fljs a‘ètkrjhtè.

Wuhsqu‘ha vht fljs a‘ètkrjhtè, ha jk vkut pls prbohtkr ç tbut prhx fk mk quk ak
`bjfk pkut auh lppbrtkr. Ha vht lu Mhka. Nhkj kjtkjfu, ha fbht sk jburrhr kt
s‘bmmupkr fks mdbsks hjfhspkjslnaks, `lhs sbj mbkur j‘kst pls aç. Wuhsqu‘ha
kst fu Mhka, ha vht mb``k uj plsslikr sur al tkrrk, kt sbj
s bj bnckmtho kst sphrhtuka.
Ha jk vht pls pbur auh-`ã`k, `lhs pbur mkauh quh kst `brt kt rkssusmhtè pbur
auh. M‘kst sbj bnckmtho. M‘kst sbj obmus.

A‘db``k sphrhtuka pkjsk mbjstl``kjt lu ^bylu`k fk Fhku kt ç sbj

]khijkur. Ak `bjfk jk ak jburrht pls. ]l jburrhturk kst vrlh`kjt f‘lmmb`pahr
al vbabjtè fk Fhku, kt ha pbursuht mkt bnckmtho. Ha kst obmlahsè. ]ks pkjsèks, sks
prhärks, sks plrbaks, sks lmthbjs, al olébj fbjt ha uthahsk sbj tk`ps, sks tlakjts
kt sbj lrikjt fè`bjtrkjt quk sks hjtèrãts sbjt sphrhtukas. ]ks hjtèrãts jk sbjt
pls du`lhjs. Has sbjt fk Fhku. M‘kst pburqubh abrsqu‘ha liht fljs a‘ksprht, ha
slht quk Fhku kst aç, kt ha kj kst lu nèjèohmk. Ha nèjèohmhk fk al prèskjmk fk
Fhku, plrmk qu‘ha al rkmdkrmdk paus quk a‘br kt a‘lrikjt. Ha mdkrmdk ç vhvrk pbur
Fhku kt skabj sl vbabjtè, pkjfljt ak tk`ps quh auh rkstk ç vhvrk fljs al mdlhr.
Aks ykux ohxès sur a‘ètkrjhtè, a‘db``k sphrhtuka slht quk al ohj fk tbutks mdbsks
kst prbmdk. Ha slht quk tbut mk quh kst mdlrjka fhsplrlêtrl ç tbut cl`lhs. M‘kst
pburqubh ha s‘lppahquk ç s‘hjvksthr fljs mk quh furkrl. Ha fk`kurk fljs al
Wlrbak fk Fhku. Ha vkut al `ljikr kt al vhvrk. Ha vkut a‘kxpèrh`kjtkr. Ha fèshrk
paus quk tbutk lutrk mdbsk al prèskjmk fk Fhku. M‘kst pburqubh ha s‘lppahquk
ç ãtrk slik kt sbnrk, kj vuk fk al prhärk. ]l vhshbj fk al vhk kt al olébj fk al
trlvkrskr sbjt fèmhfè`kjt sh fhooèrkjtks fk mkaak fu mdrèthkj mdlrjka ! Ha kst
prãt ç plykr ak prhx.
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

79 CLJ_HK^

A‘db``k sphrhtuka kt sl vhshbj

vhshbj fk al vhk
vhk
A‘db``k sphrhtuka jk vl pls ç a‘èiahsk. Ha kst
ks t a‘Èiahsk. Ha sk irkook ç a‘Èiahsk pbur
kj olhrk plrthk hjtèirljtk. Bj jk pkut ak fhssbmhkr fk a‘Èiahsk. Nhkj qu‘ha sk
rkjfk fljs ujk èiahsk abmlak, ha kst vèrhtlnak`kjt mbjsmhkjt quk a‘Èiahsk, m‘kst
auh. Ha jk s‘liht pls f‘uj db``k mdlrjka kj prbhk ç al mrhthquk, `lhs pautöt
f‘uj db``k h`nhnè f‘l`bur quh fèshrk `ljhokstkr mk quk Fhku l olht fk auh.
Laakr ç a‘èiahsk jk auh suooht pls, m‘kst pburqubh ha fè`bjtrk quk a‘Èiahsk, m‘kst
auh. Kj tbut tk`ps, bj a‘kjtkjf plrakr fk Cèsus. Kj tbut tk`ps, bj a‘kjtkjf
prhkr kt abukr Fhku. Kj tbut tk`ps, bj ak vbht `èfhtkr al Wlrbak fk Fhku. Kj
tbut tk`ps, bj ak vbht ljjbjmkr sl obh fljs aks ruks kt fljs aks `lhsbjs. Bj
ak vbht iuèrhr aks `lalfks kt `lrmdkr fljs sbj lppka. Ha vht pbur Fhku. Ha j‘l
pls nksbhj f‘ãtrk kjmburliè plr uj irbupk fk abuljik pbur abukr Fhku, jh
plr uj prèfhmltkur pbur sk `kttrk ç prhkr, ç ahrk al Nhnak bu `lrmdkr fljs
a‘bnèhssljmk. Mks pkrsbjjks a‘kjmburlikjt, `lhs akurs kjmburlik`kjts jk
objt quk `kttrk kj rkahko mk qu‘ha olht fècç lu qubthfhkj.

A‘db``k sphrhtuka j‘l pls lcbutè Fhku ç sl vhk. Fhku kst fkvkju sl vhk.
_hvrk pbur Fhku j‘kst pls pbur auh ujk mbjoksshbj fk al nbumdk, `lhs m‘kst
ujk lmthbj fu mbrps, fk a‘î`k kt fk a‘ksprht. Ha vht pbur Fhku, m‘kst sl rèlahtè
qubthfhkjjk ! Ha sk `kt ç a‘èmlrt pbur prhkr, uj pku, puhs kjmbrk uj pku,
plrobhs cusqu‘ç mk quk al oãtk bu ak rkpls sbhkjt tkr`hjès
t kr`hjès kt quk tbut ak `bjfk
sbht plrth lu
fu tk`ps qukaht.Fhku
Ha vhtauhfljs a‘ètkrjhtè,
l fbjjè. kt mk fbjt
Ha j‘uthahsk ha prbohtk
pls sbj tk`ps sur
pbural prbohtkr
tkrrk, m‘kst
fu
`bjfk, ha a‘uthahsk pbur lmmb`pahr al vbabjtè fk Fhku.

A‘db``k sphrhtuka j‘l pls a‘î`k fu prbprhètlhrk. Ha mdkrmdk ç mk quk

a‘uthahslthbj fk mk quk Fhku `kt fljs sks `lhjs sbht lpprbuvèk plr Fhku. Ha
mdkrmdk a‘hjsphrlthbj lupräs fk Fhku pbur rkmkvbhr kt fèpkjskr mk qu‘ha l. ]h
Fhku a‘hjsphrk ç fbjjkr, ha ak olht sljs trhstkssk jh mbjtrlhjtk. Mk qu‘ha fbjjk
j‘kst pls pbur auh ujk pkrtk, qu‘ha s‘lihssk fk tk`ps, fk nhkjs, bu fk qubh quk
mk sbht. ]‘ha pkut olhrk mkal, m‘kst plrmk quk sl vhk jk auh lpplrthkjt paus. Ha a‘l
fbjjèk ç Fhku.
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

74 CLJ_HK^

A‘db``k sphrhtuka trlvkrsk al sbuoorljmk

A‘db``k sphrhtuka trlvkrsk al sbuoorljmk. Fkvljt kaak, ha jk rkmuak pls. Al
sbuoorljmk jk a‘k`pãmdk pls f‘lmmb`pahr al vbabjtè fk Fhku. M‘kst ujk
sbuoorljmk pbur al mdlhr fk fkvbhr prhkr, fk fkvbhr mdkrmdkr Fhku kt s‘y
sbu`kttrk. M‘kst ujk sbuoorljmk pbur al mdlhr fk `lrmdkr fljs a‘l`bur kt
fk jk pls rkjfrk ak `la pbur ak `la. M‘kj kst kjmbrk ujk fk pkrsèvèrkr,
fk mbjthjukr, f‘lvljmkr fljs aks mdbsks f‘kj dlut. Al mdlhr l fks fèshrs
mbjtrlhrks ç mkux fk a‘ksprht, has sbjt bppbsès kjtrk kux. Kt sh mkal kst, m‘kst
pbur quk jbus jk olsshbjs pls mk quh jbus palêt. A‘db``k sphrhtuka l
mrumhohè al mdlhr lvkm sks plsshbjs kt sks fèshrs. Ha vht fljs al sh`pahmhtè, fljs
a‘du`hahtè, fljs a‘l`bur, al obh kt a‘kspèrljmk. Ha trlvkrsk al sbuoorljmk. Al
sbuoorljmk fk fkvbhr fhrk jbj, al sbuoorljmk fu rkjbjmk`kjt kt fu prhx ç
plykr. Al sbuoorljmk fk a‘bnèhssljmk.

Kj mbjsèqukjmk fk sl olébj fk vhvrk, a‘db``k sphrhtuka cbuht f‘ujk plhx

kt f‘ujk cbhk hjkoolnaks. M‘kst tbut sh`pak`kjt kxtrlbrfhjlhrk. Al prèskjmk
fk Fhku fljs sl vhk, al jburrhturk quk Fhku auh fbjjk, aks oruhts qu‘ha pbrtk,
aks vhks mdljièks, al `ljhokstlthbj fu ]lhjt-Ksprht, sks `buvk`kjts, sks
plrbaks, sl fbumkur, sl prèskjmk, sks lmthbjs. A‘db``k sphrhtuka kst `brt ç
mk `bjfk, `lhs ha vht fljs al rèsurrkmthbj. Vbut s‘èmrhk iabhrk, tbut a‘lppkaak
ç prhkr kt ç pbrtkr sl mrbhx. Labrs, fljs a‘ksprht, pbrtkr sl mrbhx fkvhkjt aèikr.
Ha l mbjohljmk
ha cbuht fk sbj kj Fhku.Bd
l`bur. Ha lquk
mbjohljmk kj sbj
al prèskjmk fuFhku. Ha a‘lh`kfènbrfk
]lhjt-Ksprht paus qukfktbut kt
vbtrk
ãtrk ! \u‘ha vbus rk`pahssk ! Ck prhk quk al iabhrk fk Fhku rkpbsk sur vbus kt
quk sl prèskjmk sbht ujk rèlahtè qubthfhkjjk ! Ck prhk quk vbus jk sbykz paus
cl`lhs al `ã`k pkrsbjjk kj mkttk ljjèk
ljjèk kt quk vbus puhsshkz fèmbuvrhr tbut
mk quh kst mlmdè kj Fhku ! Mlmdkz-vbus kj auh, jk ilrfkz rhkj fljs mk `bjfk,
mlmdkz tbut kj auh ! Laaèauhl ! Al iabhrk fk Cèsus-Mdrhst kst jbtrk plrtlik ! Al
iabhrk fu ]luvkur `krvkhaakux !

_buakz-vbus fkvkjhr mkt db``k sphrhtuka 2 Mkttk ok``k sphrhtukaak 2 Ãtks-

vbus prãt ç vbus lnljfbjjkr tbtlak`kjt kjtrk aks `lhjs fk mkauh quh vbus
fhrhikrl vkrs mkt ètlt 2
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

78 CLJ_HK^

Ãtks-vbus uthak ç Fhku 2

Jbus fkvbjs mdkrmdkr ç vhvrk fljs a‘ksprht kt ç plrvkjhr ç a‘ujhtè fk al obh kt
fk al mbjjlhssljmk fu Ohas fk Fhku, ç a‘ètlt f‘db``k olht, ç al `ksurk fk al
stlturk plrolhtk fk Mdrhst. Lhjsh jbus irljfhrbjs kt jbus skrbjs vrlh`kjt
uthaks pbur Fhku. Ãtks-vbus uthak ç Fhku 2 ]h Fhku fkvlht vbus rèmb`pkjskr
pbur al olébj fbjt vbus lvkz ièrè vbtrk tk`ps kt aks tlakjts qu‘ha vbus l
fbjjè pkjfljt mks 9 fkrjhkrs cburs, mkttk rèmb`pkjsk skrlht-kaak irljfk 2
Ãtks-vbus mbjmrätk`kjt kt shjmärk`kjt uthak ç Fhku 2 _bus fkvkz ak fkvkjhr,
ha kst h`pbsshnak quk vbus sbykz hjuthak ç Fhku. _bus fkvkz pbrtkr fu oruht,
kt uj oruht quh fk`kurk.

- [j `lêtrk fk `lhsbj sbrtht fk sl vhijk, kt vht fks ikjs quh ètlhkjt sur al
palmk sljs rhkj olhrk. Ha aks k`pabyl ç sbj skrvhmk.
- [j rbh vbuaut olhrk rkjfrk mb`ptk ç sks skrvhtkurs. Lu ahku fk auh
lppbrtkr uj nèjèohmk, a‘uj fk skrvhtkurs auh fkvlht ujk obrtk sb``k
f‘lrikjt.
- [j rbh oht fks jbmks pbur sbj ohas, `lhs mkux quh y ètlhkjt hjvhtès jk
vbuaurkjt pls vkjhr. [j lutrk y laal, `lhs sljs dlnht fk jbmks. Ha out rkcktè.
- [j db``k l sk`è ujk nbjjk sk`kjmk fljs sbj mdl`p, `lhs pkjfljt
sbj lnskjmk, a‘hvrlhk y l pbussè.
- [j db``k rkéu fk sbj `lêtrk uj tlakjt, lohj qu‘ha ak orumthohk. @lhs mk
fkrjhkr laal olhrk uj mrkux fljs al tkrrk, kt mlmdl a‘lrikjt fk sbj `lêtrk.
Ha y l nklumbup f‘lppkaès, `lhs pku f‘èaus. Kj kxl`hjljt vbtrk vhk, ãtks-
vbus vrlh`kjt uthak ç Fhku, bu ãtks-vbus plssè ç mötè fk mk quk Fhku
vbualht 3 pbrtkr fu oruht 2 « [j db``k lvlht fkux ohas kt akur fk`ljfl fk
trlvlhaakr fljs sl vhijk. Ak prk`hkr auh rèpbjfht 3 Ck jk vkux pls. Kjsuhtk, ha sk
rkpkjtht, kt ha laal. A‘lutrk auh fht 3 Ck vkux nhkj, skhijkur. @lhs ha j‘laal pls µ<.
Kj mkttk jbuvkaak ljjèk, akquka fk mks ohas vbuakz-vbus ãtrk 2 Ãtks-vbus prãt
ç pbrtkr fu oruht paus quk cl`lhs 2 Lucburf‘duh `ã`k, kjilikz-vbus lupräs
fk Fhku fljs al prhärk, kt Fhku vbus èmbutkrl, Fhku vbus trljsobr`krl, Fhku
vbus rk`pahrl, kt Fhku sk iabrhohkrl fljs vbtrk vhk mb``k vbus jk a‘lvkz
cl`lhs vèmu cusqu‘hmh.
< @t ><3>4-=7
 AL OL[]]K _HK MD^ÈVHKJJK

<7 CLJ_HK^

[jk jbuvkaak ljjèk, nklumbup paus iabrhkusk

Abrsquk Cèsus out èakvè lu mhka, ha kst èmrht 3 « Kt mb``k has lvlhkjt aks rkilrfs
ohxès vkrs ak mhka pkjfljt qu‘ha s‘kj
s ‘kj laalht, vbhmh, fkux db``ks vãtus fk naljm
akur lpplrurkjt, kt fhrkjt 3 Db``ks Ilahaèkjs, pburqubh vbus lrrãtkz-vbus ç
rkilrfkr lu mhka 2 Mk Cèsus, quh l ètè kjakvè lu mhka fu `hahku fk vbus, vhkjfrl
fk al `ã`k `ljhärk quk vbus a‘lvkz vu v u laaljt lu mhka µ<. Al pbshthbj pdyshquk
fks fhsmhpaks ètlht ujk vèrhtlnak prèohiurlthbj fk a‘ltthtufk fks mrbyljts fks
fkrjhkrs tk`ps. Lucburf‘duh, nklumbup fljs a‘Èiahsk sbjt thäfks, plsshos kt
a‘l`bur fu paus irljf jb`nrk s‘kst rkorbhfh. Has bjt a‘lpplrkjmk fk al phètè,
`lhs akur vhk mdrèthkjjk j‘kst paus qu‘ujk nkaak rkahihbj èvljièahquk, nkaak
fk a‘kxtèrhkur, `lhs jk prbfuhsljt lumuj oruht rèka. Has sbjt fljs uj ètlt fk
sb``kha sphrhtuka. Kst-mk vbtrk mls 2 ]h buh, ck vbufrlhs vbus kjmburlikr plr
ak ]lhjt-Ksprht ç vbus rkpkjthr fk tbutks bkuvrks `brtks, fk tbutk rkahihbj,
fk tbut pèmdè, fk tbutks aks mdbsks quh vbus k`pãmdkjt fk vhvrk ak vèrhtlnak
Èvljihak kt fk pbrtkr fu oruht.

Abrsquk aks fhsmhpaks ourkjt rkprhs plr aks ljiks, has quhttärkjt al mbaahjk
sur alqukaak has sk trbuvlhkjt kt laaärkjt fljs al vhaak. Jbus jk sb``ks pls
fksthjès ç rkstkr sur al `bjtlijk, `lhs jbus fkvbjs laakr fljs al vhaak, aç bø
ak `bjfk sk pkrf. Jbus hrbjs fbjm fljs al mdl`nrk dlutk, qu‘kaak sbht ujk
`bjtlijk, uj nîth`kjt f‘èiahsk bu ujk mdl`nrk, `lhs jbus hrbjs kjsuhtk
fljs ak `bjfk. Jbus laabjs prhkr, puhs jbus laabjs laakr.
« Mk j‘kst pls vbus quh `‘lvkz mdbhsh. Jbj, m‘kst `bh quh vbus lh mdbhshs5 ck
vbus lh fbjjè `hsshbj f‘laakr, fk pbrtkr fu oruht, fu oruht quh sbht furlnak.
Labrs ak Wärk vbus lmmbrfkrl tbut mk quk vbus auh fk`ljfkrkz kj `bj
jb` µ>. Abrsquk jbus « hrbjs µ, µ, mk quk jbus fk`ljfkrbjs skrl-t-ha fks
`lhsbjs bu fks vbhturks 2 Jbj, mk skrl nklumbup paus irljf, nklumbup
paus jbnak, nklumbup paus iabrhkux. Mk skrl puhssljt kt mkal trljsobr`krl al
vhk fks ikjs lutbur fk jbus. Ck mrbhs quk Fhku vl, kj mkttk jbuvkaak ljjèk,
olhrk fks mdbsks kxtrlbrfhjlhrks ç trlvkrs vbus ! Ak vbuakz-vbus 2 Wrhkz
`lhjtkjljt ! Laakz-y, olhtks-ak !
< Lm <3<7-<<
> Cj <;3<?
=?; CB[^] L[ MBK[^ F[ @BJFK,
M‘K]V NHKJ WA[] \[‘[J AH_^K.
MK ]BJV FK] HJFH_HF[]
WL]]HBJJÈ] KV SÈAÈ]
\[H LJJBJMKJV A‘È_LJIHAK
L[ \[BVHFHKJ.
\[BVHFHKJ.
MK] M^BXLJV]
^KCBHIJKJV B[ M^ÈKJV
FK] OL@HA
L@HAAK]MK \[K
AK] F‘È_ C‘LH
F‘È_LJIÈA LWWKAÈ
LJIÈAH]VK]
H]VK]..
BØ \[K _B[] ]BXKS,
_B[] WB[_KS M^ÈK^
B[ ^KCBHJF^K
A‘[JK FK MK] OL@HAAK].
MK] OL@HAAK] F‘È_LJIÈAH]VK]
FK_HKJJKJV
[JK _È^HVLNAK L^@ÈK.
MKVVK L^@ÈK K]V W^È]KJVK
WL^VB[V FLJ] AK @BJFK.