$TI,FR q{6rft +ilosodo

qq
Grer* T{+-R
€FFIITTTT, IIFII-8OO 015
gso vfue
Government of Bihar
AMIR SUBHANI, I.A.S Main Secretariat, Patna-800 015
Chief Secretarv tctn rrrqn
fet : 0612-2215804, Fax 0612-2217085
E-mail : cs-bihar@nic.in

/nn./q"+ltt€"o" ffiiQ oflat/zt,-

iiqr q,

qtft sqrsdfq qrgffi

m fu-at qqrfuorfi
frilrl
ftqq :- ernqF-o e-q*dr 6) SEE Tq rrffid q{ri d r{dq d t

q+iq : Td Frrf-d s{r+cr 3/csa4-2712018-323 ffio zt.oo.zote

qflq-q,

erors d qwT"f orffi o) isRf, \'q ffifr - g 6p1ori,

q+d urq ci-ga-.rot' yq \'t-w d qrq d fr-flt{ 6} gF{trdd qt{i vq qsrcc
s{Ter

of en{ orfuo e..ffia Erri d s{APs t FqE{rR 6ff 6Ti oT ftlcl

frq qror t:

1. ('i) {tRI gqrdu rfl{ q{ lcn-o' dq-+R, qrtilqri cq gm-on ol qerrlrts

q-ErProrftqq 5{rfidq d €-qRrd rcor o-rd o.t'} t

(ii) W-qrq o) qqrFrorM d

gm eTrq d)'l-t r} ffi or q+'q {sT
qr$'n nptr FA trqrRd fi fuqI qTv,TI
(iii) tlqffiq {trt c{ ffi qeariTs sqt-dffi fr{ ft${n i fr {6
w(.fr |

(iv) s-q 5@Td-q or el*q 6fqfd-q q $-o-a {rril{R 6} frBd tF-r$-{{

d{r r fudr q-srffi S nier frM 6r$-s o,-{i d Xd g*q

trfus t ci-gqft ql.o oEqr 3lFrqrd d'TT t

(v) qRrEd ts H d srq{ 5{q rrE-q/e'qn eFrq,zqfuq da qqq

w €i vs otci fflrr{nq orqT or ftfrem qq {{fteTr 6't'i t

2 yf d fi srcq q f,+{rfiq 3Tq'{ UCq efut/stlTq efrrdZqFrq} 6} frrdr

+ q.fuq oT E1ER {nqT
'rqr d t{C rrgtr{4 d 3lrdtr, q ftffi
crd"qit
gffi 3rcri 3iltifr-d ftrd ol rqq qrd d oq-t-oq gcn qTq $q{q
 FCrrrd g6 ti@T-....-;;-------------.
qq qHq, fE€rt {cdr Contn. Sheet No. .."""Y'-"".'"
sac*an*Y eow. oF BIHAR
"itea
ftqt qrcr t t erq'fivr d fu fofltd ffi q fuqFfis d-s{Btt oI rslFi

ftfte{q fr;fi qrqT g I

3. elfl-q crTrsEr R-{/fudT {dr//or-gq-€-d wc cq q-{tsl3f{d rcr d

qiiTfffi .fr s[ctff ofuor-r d rs.rd crsqn] d ergrrr< fr ffi
oti t

4. s'ri-sfl oR-or-r rs 3 d er1tm offi o-si w t{q qRqrq} of sTqeTtE

s.
Q'

(o) gmen rl-GI gcqrcrq + +fiY cq-s-d/fudr//31-Jr-s-o/

o)
s-s-s/3r-fld {dq nd d efi qqTDrfltFl't 3nq drit t} vmron fu
orqfes d sqfurn vt') t

(ta) gwen W fflqFfflY oi wS qErDrorfr Sa qqoT w rl') t

s. {flft Frfr q-qTffir qs smfu d w Efttr+o o.fi fu qfifier

qlprorftrrui sq-itff ft-M or 3{e1qcr' st?Fr o-r € d t slsfr-fl€t
qrrDrorfui o1 6 sr+fr o1,.fi w s-qfu n eq{ q}ft-eftrr ol qTqrfr |

6. B,T{ffi qq{arT o) s@d-{ {fl{ 6 prffi \.q ftffi frD qaen 01 cfd-6^d
Rerfr di q{ oilqqqo-f,rgqir qcilD-d fuqT qr FdrrT ci{ oB+r-a @ d
sdfuo R-qq d rerq q{ sS ewr6 d erq fs-{fl w trqq fu-qT
qrwT I

z. &fiq cqusd/fuflrZsrgqo-goZv-sils/ r-dt d qftq grnr{fuo

qrlDrort'rur otqtds cf,qD { olqi frtrd o-rutdq q-filg fr rror fr ord
otr r o-rd 3rqD q srT-dTfiq tFrqlaq q -rd ftqTEc qffia si'n t

e. frrqr cqffi S tt-s w frft"={ €o. M (stateHolders) d t+tq c0-q

$t-s etefre-o7gfu-*r effiero ol sqReft q ffid *f,d ol ut\',ft t qu'
\
rEcqtul tccr) -:--'r -T<rdi{unet
F lc\s$ t ftq rorq d vo-d S:

(o) sq ffiZqsr d H-qd f,sTT Et-{ fr d cfrfrD

(s) da qqTZl@ sir ffis qftEDdr fr gg gc dtr
rF) c-.R F-rrl/trflq-fr Rrf, rr{erT-q} d cRfrD
r.u) f++rs fra
(g) +qi ctrtF o.IT{i \'q B-*q 1],q d q{rErsTQ?'r"I

ria) ft;sri d rlT6

o) ftra) ii qa rfr q-so'/gdlt-di argqZffit ftqfur t g.S gg
\-SFsd d qfthB/{efiq-q q)+rd q-iw 3nR
{@ sfus, fqET{ s(6R fiqFRr gs g@n
CHIEF SECRETARY GOW. OF BIHAR
Gontn. Sfieet No. ......Q3-

(rn) fuffii d vu7w5, enR

31rf{ 5cq qrfu-q/sqH efuoTvrBaTc-q-sdl'q 3ilgffi/fuc{r q-flffi

c{cri elr eqrT d <tin rr-qBd e}T d 3E(fuf, qftZer$lFdd q-{-"Tft d
dit or ltqul 3t-qqq o-$ dlfu. v{d qt4 fr-o-rs tnrqT or qtTrfi frfrs'r
gfitrdd fu-qr w sd t

ccm-fufi qoffit d crtl fun qETTqd o-l rfivr fu-qr qr+.n s-s {qrqo
d FrqfrfuT qtrd frfuT qt.q{Ff/dTdmqt tn-I {elEI ftftarq R;qr utgrn:
(tn) lrrd frrqq-r o1 M, qstr, fuol Fqqq-q6-q{rqqf dq
(oncc; o1 TfrfrB{tr, qPId gsT o.rd-mq d a-ro qaft-a 6tcTd
cRTer"T dq, "5{ q{ q6r $1 q1r" d aeo Dtatfud rrrfiq Vq srdef
tq qel M, q{ d,F qfit1 'rfr qr$ 4t M,
ftffid/FnfoTnft{ ortrryuT q-ErR-flrtru, fufrtffi cETfusrf,q,
q)ff-dffio rrqem, froFo\rqo,/ g09qoyq0,/cRtT, er{o do sil-$o
gqenq. eilR t

(u) era lrr-dq-2 q6 ffi,

qsTI, f,{ffid/F|qfqnfi-{ centres of
Excellence, Mega Skill Centres, Tool's Rooms, s-€IkdT ft-sT-q tsg
er5<rfta7ffio sE-q'/q'{qFI, "Fr
dfl tro Rmr{ 6T q-ft"
scc{er ff-ni ot M, fl4vr H tt orffia {i-di Sc dT{e
M. e)-s'gq ara erqRre q-qen o1 M, q-s qrcc, 5ff
qrai'oilR o1 M, qg 3nrldrf, cs N.d
qfu-s, 3ilR t

(q) qe-fiqc-Effi d a-Eo frF-q slqd d cril'fd ffqn epn

i-qfrffa sd q-trfi rjrqqT qen nrarqlZ+{qq},/onfl}/q-{-ii oT
ftfreflT fuqr qd-rn, qIQT fr 'rd qa riilfi o1 1ffi vel
$nTqqrm-dir'q-d-6J) d ftt-{i fiqr t'4 f5$q,
+ffi d Eilqsf
qd trr{q ffi qa *xa61, eR Aqt aril dF{fi dft cs
eq+-q ftffi ffio qMocT qq {i"r sqf t e-qf*d *q-qr sr fi
ftftepr fuq qrhn t

(s) sqf,{ ffqfr-+'/ffqft-fi /wstBq i{qrds

(e) srorfr cndRfi-q frqroq/urflqrq
(q) d.rTqFe d<
(o) srse{ fr'rrrrr 6 fufu-trT dq qq frft;q R{ d e*rrora
(q) afuo qc futr{"r e'n-ft 5-o-ri
(s) eTnlt(,/qaEq 3{ffi dq
{a) TI€'T rrsm) 6l Fni'ul Tq 3[$eTur
. tq gfue, fu6n €rsrt fiqFrfi g6 qqr
CHIEF SECRETARY, GOVT. OF BIHAR Gontn. Sieet No. ......911.

(e) qqtrlTTonqrq{ M
(a) qqrqa rr<n-{ qtn, sIIR

t fu qa { €-dfud ftM or rftu ugur.r+ qrr}T fu-qT qrg f,slr

crdtq
otqi orpfrflar q-sTffi of fr sq{ffi ft-Mt a1 qTq-orfr td gv vr-ot
3rgqrd-{ gfrtr4f, frrqr qrq I

frrqrsqrw{,

Qllr,--
(qrfrr gr6m)
gs str-s, fu6]{
6Iq;5 qo+/lil" g,o so /C€qI fr{b o7/se72r..
q1iftfr-gfus qerfrfcrcn oi qr+,st r er-5Au * fu gftrs c-flffit d
ftc aTq=t wt t t+gfrn oni:T FFfd o-{i 4t qw o1 wd t

liur-' -
gq cfrs, fiER
$qrm tlo+/-fi. To €o /q{7T frqf6 oflov /zoaz
qltfuR-fi fiwo gqn, qT-{frq Scqq-fr d sqn r{fuqlfr vso fr{-€PJ,
qmfiq Twrrfi d cqn s'h-q/fi q-5qq qrrr, q!-frq Sdqri* d qfuo ot
rflrrei nfud' _-_ onn
1,u.2-.oy1_
gw vfrc, fun
 gr*n
fftn qz{
Ett[a6 EEtlR, ,r"q"i.
{@ sfucrdq, 8oo o1s
q{ql + qq
GOVERNMENT OF BIHAR
Deepak Kumar, r.r.s. Main Secretaiat, Patna 800 015
Tel.: 0612-2215804, Fax : 0612-2217O45
Chief Secretary E-marl : cs-bihar@nic.rn

3lc</h - 27/zot*-
aqA n | ^. - .*
qn+-:--o-!-2----- fui, --*J-:-'"-b' zold
€-dT *,
E*.|M *' eqrd {fuEl {frq
ges rnfrhm. ftrn
sm sdTfrq srgra
saft gfts gaftfuro
saft gfrs gq finfffurfi
eeff fuar qafualft
sri ?rfrq qfr€ flfrfi-fi
Fsfr gft-s 3Ttfrsffi,
fr6r I

Rvqr ssrsF-*' qesr +t gi-c rarA qd d+<aftfi cari *' d-tiq tf r

A6RET,

FT6R a6d{dl 6rffi +} dlrd !d ce{rfi arr d arrl ori.

*
gat eaq gg4rdqr lzi ncq d arq i gnr B-6rs ('d crnsa 4) 3ik Jfum
rricastss {dri t s*e t REE€R 6@ q,{i or Fuhq R-qr rrqr t:-
1. (i) {rq {@ri{q €ar qT trit6 S4-dR, dtrd-dR rr{ :Js-dR
st qerFFrrd qqrMFrq qeraa d' 3qRrd r6fi 6rt
6Al
(ii) lm-on +l q-drffidt *' rsRI 3rrq # t ffi qr
srq rqr ari-m a:n gt rqft-d efr ls-qr drt I

(iii) {@|trq wr qr ffir&Ed ar$Gira qqr€rrq Jqtff

fd feqd d-& rd ord:f t

(iv) sq:n6 t els ftid f cqa sFrd sfua el-r rqur q{ ltrt
a?i 3{Ti h:{rdrq *rS ar frfravr ad sfran 6A I

2. tA t €r rrs f frfirrtm q?IFr sfuEl / sffi 6\ ffi * ce{rtT

cqrd sfud efue 6r qrfod frr erq t I T6 d-FA tri frilfr + 3ndi*' d'
tdh -Er{r 3{TA 3fl?if-d ffi qr rqur ar5 I +a-t-oa qq' qR 3raaq F+-qr

srar t t

3. cl-trq tr'r(rgiT tiR / Bdr €d{ / ggf,gd wr vd e{icl3iqil/qrfir

ra.{ t c-qtffi sfr 3q{tfld ihtg{r-l *, d-rra crdqd'*, a4en fr 6@
6UI l

,1. Jct+-d .i€-6r-1 !?i 3 +' 3r{sR sTtT* dd w frq qftunq}

fi gient' d:-
(6) lr*-an a) T@rff t ifi trEis/3iTf,/tnfrr Frt irfi + €rt
q-{rffirrrsr :nq drfl t gtnrasn tsd arqtfiq d, iqRrd
{d-i I

(q) dra-dR, d?rd-dR rti r|-s-+n 6t 6li6{ sqre * *c ftd ssfr

q-srffirrur €i
q?rr$$-c at{ lrqq q{ t

s. srfi ffit q4lffi {€ 3|-4fu d a-5 gBft'+a *i-n fr'

sttraer qcrffirpr 3qtr€ frern iFT 3flF{ar: qrra o'r G t r :r.frrer
q<lffil-d + W srqt fi afr gs 3tafr tr ss-a *ffira fi arffi t

6. 3q€ffi qaen +) 3qfl{ Fr{ * frelit ati ffi frfu aq*el

fi cF-"rd Rrtr Fli qr 3{rdeqa-dqsr ftnfud ffiar w s*'an t

7, etfiq rriralftavr";rrs-a Fr * q@ crr€F-s. qqrfu{rtrJlsr

6rdmq 3r4fu fr' 3rqe Affa 6rskq c-6i6 d T6sT fr or4 d-n t +rf
$qft fr $rdr$q 6rdmq t 6d frEqrcd Ef,t-d €tIT I
8. F-fir qflffi i dfrq gFfq 3r?frtrfEft-€ 3llfiqrfi + Fd{ !|{
fdfi'a *fi M (stat<e Holders) * sTq F-qftrd *6t fi drtefr | Td
FnidTEi F-6 dagf frE
scrdwTrd clFR dl €-6-e t:-
(fi) t?q FT.qrfid/ atr@ n vrar4
(@'r 6|{/ 6rfii * cRAft
(?r) 1@.:lk €rqR-+ ffifrOat t Et gs A"
(q) R srg 3{rg€/ qqrq-S {rfr *' cRFfu
(3) fi6r€ h-{
(q) *R{ 3ns, 6rFS } q-4lffir4sr
(6) Rr€|d + s*r
1a) Fffi* tqr stft
F ,lf .,lf
€r"F FE IB

g,sE FE
eHr.tE
e.E
E"+
H,c
E
H
ft
_
trf:
E(]:
EF &
15 ,- v .18 vF
F,rrrnFg g" so
trEYtD
F"B F ,lc€
E4Ff E
&'E
E4,tEIp @6
+H6&
u p ,lF ,HE
EE td)
\F
13 F;
u l3'€ E trE
€EEE
\FE EP ,r-
rrE
E6FE *.',1' tc

E EU.: +-EE
rrFB'F
F---F EB'8,
BFEF H"r
'tEl2 u
Etrw .E
4t lta
N,EE
PFIF EE
o Ulc
'&Fc