Professional Documents
Culture Documents
Global Chinese Language and Culture Education, 64(1),8-16.
Global Chinese Language and Culture Education, 64(1),8-16.
cm �J•h��*•�•#•������-����-�.�-h��•�••�
J:.�;Yi 1' y.,l-fij M.m, Mi�llt $J £1t:fl>Pi �U, -h��Jk�, �$]}�:i.±.½�1t.tP.t�
�o
I
I
�*#fflgJHoOOUi:, �J(J.i!U�ffimJA$$Xtt"ff�ttl)jpfJl.lilt��illt.tt!Ji!i*±OO *1ilf�JA�J(JH O
Jlili�. ���it!lr:bnJJt$xttl)jp�illt.ttOO�tt�JJJfi��!tf�o
=htmr, �1JnJJtlil�!l!iliE\1.u$�ttl)jpffl�, {.!:!.lllfieP*llffi(i{J=��$��1ffiil!A�lf1lB;J-{-t,
�!£�®$�UOO.R¾�-1t-Elt. o $::ltttOO�.iEA�.1l.Mff=�Ja', $�;Jl11,Jt-i1¥h�M. $
��l/lliADm, �$::itttOOr&tr&tnfiElt. o �:bo:J1Usutv.1Ja', �J&il16It1U!Vtt"ff, Jt-iltfi::kJJ
�*�c.:lc� , 1g:mmttttl)jpoo �agtt4rJro
:t£Bi�mvit(l{J?lfiAilfF, $ttttm�l41r¼�rtif. :tm-4'--0VJNJ=::k$xttm: "$::it�"ff��,,
< iiu:!it:1-J "$��*�" . rfal$ "���,,) , "J:j:1�$::itttl)jp�" c iiu:!it:1-J "$::itJ:P��l)jp
�,, , rfal$ "J:Ptt�") ' "$)tttl)jp,��,, ( liu:!it:1-J "$�ttl)jp,��,, , rfal$ "tt,�,")o
�=::k� 00 �In .111 tt::k!lffl fill , {Lt.llt���tJJ; .ll�* � P-J�,ffl ilr, RPilJtitttl)jp:fi�J, fJEilt$
::itttff$illt.�M ( .!A!.� I)o
-
at1:Jfl C*���. 2016)0 filJB;J-, �WM*aag�tt�fi&,ffliltfi71:t£ffiA�•M. :t£P-J$
mJilt-ffl'ffiV..fill, x-f-t��ffitifl'l!Y.:!flil�. �■M!z:t£�1-tJ:P�ffer¼ ( ffffill�. 2022)o I;§
I
tttW$x•rr 2024 �m I w1 < ,�m 64 wi )
itt, AGIL R�JfFf����tt�ri.HtH1<pJJflli:6t�, �EdmfnHiiXtll ilmttM. ffiBl!1ff-i1!!.:&mrt±�
Wft� < *���. 2021 )a
$x• ffl�J9Ufflmm , :fil:0::1tmm ,�•t!f r.p t1� -1-� �cz-. -tll.:!i!!-1'1!hJL.� m �Jffisi1 JA
ma M�w•.:E�Dillll��---�$:ta�•mt'l9tt•� ■ a•ffl��.*X���-�
AoILw•am.fF��ffi•x•m�•�•�a�.••�•x•ma•�*�•�•�A
AGILffiffl a �J.ill�tm.fllmm��M--��$Jt•m�tt���r.p&anm��&. •m
w���*�a•�a�; §��*w•.�••xamt'l9••���-•���ha�•r.p
�JJl1 El�; �il-w•. *•x•mtt.J-illll*���••:!:�1liJ�, m.rz:tt.,.�tJLffm, :ill:fi�m�*,
�JiU'ihn:IJt$:t•!fflir'g$:kfflM*iJX:t!l; tffi��Jn�' .:E��-Jt-Vifi:(£5(�·$:tf{ffl l'.J<J1ft-0lHJdfl]
t'l9���mdt'l9����. �HW�--�-�-�R*(OOl���. AGIL·ffl�*-�
Wft��*�$:tttm B9�ff��-�f4:-fc il-Rftl!ri¥ij�$:t•ffltt�;/Jft�l'l<J �R£j�ff, 7}
ffi�mr.pamk t'l9ffi:n lriJ o
5rfll)jt�Jlk §ti,Jlk[/1)
(A) :mJ1Z (O) �nit
t !
md:i:t
(L) ��
3.u m½wfllin�
.1-J-OE.lilt$ttfit89m� , 1953 �trtt•� 89 .:t �r . 45-$xtt m� lii1�:211 Jilt.:st. T�m$tt
ttJ/iliz..t,itUtJ- "�1:m:llt$ttttJ/ili.t,i�" o �mi, tt.t,i.lilt.:st.s*$xttm�oo.1:�tHt½fF
�w2t�, -m�liilm�T "�:tm:11t$ttttJ/ili�mttJ/iliil*�" �•m:m�, ©Jt�filtt-�-fiJt
¾ tt.�,:JC�Jilt:/g Ji.iEgJl.1:89$:tilttJ/iliz..t,itJL�
> 0
•=·
&tttl�o
*•m�][�i&J&i&••*•*frigjo ff!J�a, 1979 •$x�$·!Jili�. ·�-!Jili
-��- •tit•*�- •x*$tlt*�- •x•=mx•M��. md "1tammr-$mI��
m �" ' £*•*][1lfllfffAU�°i&1tvfn11f� .33 ·11Jt :tHRt&M7f-*j!Jl'l 9Jl.1*ffligJ 0
ID
*
.ffr:bn#Ji:tt� pg;,�-I;§� 1'19�1t:.f Wr:ifrfii/liJ�l'fJM §fir*;j ' $x• l�lim Jl{!j l'f] � �-11[, T
0
•=·
i'fJ�WJ, 1.791fill'fJ��•m��l'l9��-0i1d�, A.blf�iHt, llitJJt-Oj1;1fili:o
�•�•§�. •�•l'fJ••�•m�o$Jt•m�•::fr•M•l'fJm��&. 1t�
:J!f9Jfrli�JiidtfHp:tf, 9Jfrli�}!y_�:ill;:tf, $J'cA�§!l¥1t:tfl'fJiH�o l;§�tE**$t•i:p, $Jt•m
�-ffliEtm §�l'fJiH�. �-n:.ffr••m��l'fJ�-§��,ft1ftr, �*..sj�Jt-f�ffi*tll�%nltil
•= ,
jJ, Mim1f��nlt§�o
mil•irmllltJ. itHr 0 �l'fJffi-ffi5f11�ujAJnoB"3/'.ffr:J.m•$x�•l'fJfir:J::lltt. +F1.7
*
�!?$xa•1'19 $x•mn:�*fit!Bt�JJWillil*mM. �::f:f:n, •ii-n :1:mnt�ffifJt� , n:
;,�tfi-1:.tf��Hi!l'l9�fsJ, XtP-J%nlt1!1cl'fJ�93. ��, P.l(�$J'c�-=flll.�:!t!!.&l'fJB:!k, Mim1!
:J!f:!t!!.�fi§�l'f]����:Wtt��-0
-�• **�M��. amam&�JJ���JJo@B$J'c9ffll'fJnlt���-�. $J'c
9ffl-KA9W*'R"PtftEl'fJ-�1fJJl'fJ�*o�•*•�m�pg$��1'fJ�it. $Jt•m
l'fJ�*B-t&:�H. fF1.7�Ml'fJ9JfrliEIM�jt*Mtt•Ho ��. $Jt•m�®laatF1.7•Jfrli
•�•�E1•�*1'fJn•. m••�$x••�tt��•. •m�M�$x•ml'fJ••��
!AJ�o
aw•z."�:tf!;§fltmI�. �*�•w�". $Jt•m�ffl��•Bttt, Mt£&®�.
x-1" El �1f -�llfeffll'fJreJlit, �MElr.lfHltl'fJ-it1ftr��{f, ::kJll!ffl1t'.�il-Bt1i'.l'fJIB:@�, IB{M(�,
*®!9Jfrli�il$XfirU�m!o
-:;lj,)t"
*�JE, .:E jJ, Wti�, T7j(mf (2016) AGIL f.Ht!ltlll.fffflt.ill:il1tit:lc�ffi MOOC t!{�egffi���. {�
{-t:@filtiffi1f�> � 2 Mo
*:;)ltffl- < 1912 > ���ag1f*. 01r:1Ja.iJJl$::ti:j:i�f{!/ilifitJ-f.!il�re:.t1:fiFJrff¥tl�JJc�ftJ> . ffi:ba.iJJl: $
JCi:j:l�f{!/ilifi o
�*Jiil: (2018) (ffi:ba.iJJl$:t:lc��fi.tJIO , ffi:bD.iJJl: $::tf{-rf�fi o
ntff-f;>l-� • $E�M- < 2013 ) H±fifi�eg� > , *Jjijfflw, i¥jJ¥-: �lli!l&t±o
8:�11, W�* (2022) il1tit:lc��t±m:&.Ri!eg����: AGILffi�egtl]fH, {tifflll!���run ffi
ts Mo
fffll®i�, �11(1jJxl (2021) �:g_ifm.:l:J(.Jll!ittlll.'.M""ft±fiffl�:&Jli!ilijt�lli���-lv.19PiHr!H±fi!.ll�:1-J
f§iJ, {*�!/ilif[:k���} � 9 :M o
DI
The Transmutation of Social Functions of the Chinese Language Teaching Societies in
Singapore
Sun Li, Aw Guat Poh
Abstract The formal establishment of Chinese language teaching societies in Singapore began after the Second
World War and had a significant role in the history of Chinese language education in Singapore. However, as
Singapore underwent political, economic and sociocultural changes, the planning and development of Chinese
language education has become nationalized, leading to adaptations and shifts in the social functions of these
societies. From a historical and macro-sociological perspective, and following the thought process of structural
functionalism, this paper traces the development of three major Chinese language teaching societies in Singapore,
namely Singapore Chinese Schools' Conference, Singapore Chinese Middle School Teachers' Association and
Singapore Chinese School Teachers' Union, to explore the transmutation of social functions of these societies as
well as the dilemmas they face and their solutions.
Keywords Singapore; Chinese language teaching societies; Chinese language education; teachers' association;
social functions
i1=:ffl'"�ft
#�. ••Jt.m¥•iktoo�•1f•�***#·••Jt.t••�•"*•�*· •�
•asm•�•M±. ��*��-�-����- •���-�-��-•�••- •�•
1f 3t.:f<'.ft 1f Jk�o
.½JJ Jl i:, -tr•Jt.m¥•iktOO�..tt1f.�.ttl;tt;ft, 3E.;jij§��1tt�llh•.i.* ( t�t
.i.*l, M±�*#. ��*��•���-�-��--�••· �•a1f,21��-#
a1fo