(英语)China Says Its Chang_e-6 Mission Successfully Landed on Moon_s Far Side

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

010234356ÿ1689 ÿÿÿ 4ÿÿÿÿÿÿÿ

NFIJµ·FH ­JIKÿ̧K
±G²F ³F´µ ­¶GH· B\µJKFµµ ĶKG¹L·JGK º\»·\HF ¼HL¹F» ½LH·® ¾JOFG [J¹F
&'()*+,ÿ&'*).+/01ÿ23435ÿ6*)7,ÿ3)ÿ833)+,
9*2ÿ,(7/
:ÿ<=>?ÿ:@:A
BCÿEFGHIJKLÿNLKKLHOPÿQQRÿSTU?>T?ÿV?WXVY?VÿZÿ[L\HLÿBJ]^FHPÿ ­®LHF
QQRÿQ?U_U>`ÿTXVV?SWX>a?>Y

@°̄:
bÿdefghÿijklmngfÿopjqrsgtusvÿwqjxÿjkknhjipÿlhÿlpgÿyhhqsvÿvmnzjig
{|}~ÿ‚ÿ}ƒÿ„~ †‡ˆ‡‰ÿ†Šƒÿ|ÿ„ ‡Š„‹‹‚ÿ‹~‰‡‰ÿŒ~ÿƒ|‡ÿŠ†ÿ}‰‡ÿŒŠÿƒ|‡ÿŒŒ~ÿŽÿ~
„~‡‹Œ†‡‰ÿ‹‡ÿ‹‘Œƒÿ~ŒŽŒ~‡ÿƒ†}‡ÿƒŒÿ’Œ“
”pgÿopjqrsgtuÿlhmipgfÿfh•qÿeqÿlpgÿ–hmlpÿ—hxgtbel˜gqÿ™jveqÿjlÿšu›œÿ™gežeqrÿleŸgÿhq
–mqfj ÿŸhnqeqrÿ¡œœ›œÿ¢y”ÿ–jlmnfj £¤ÿlpgÿopeqjÿ¥jlehqjxÿ–kjigÿbfŸeqevlnjlehq
¡o¥–b£ÿvjef¦
§jmqipgfÿhqÿÿyj¤ÿlpgÿŸevvehqÿjeŸvÿlhÿihxxgilÿkngiehmvÿnhi˜ÿjqfÿvhexÿznhŸÿlpevÿngrehq
zhnÿlpgÿzenvlÿleŸgÿeqÿpevlhn¦
”pgÿknh¨gÿihmxfÿg©lnjilÿvhŸgÿhzÿlpgÿyhhqsvÿhxfgvlÿnhi˜vÿznhŸÿjÿpmrgÿinjlgnÿhqÿelv
–hmlpÿ—hxg¦
”pgÿxjqfeqrÿ•jvÿznjmrplÿ•elpÿnev˜v¤ÿ̈gijmvgÿelÿevÿdgnÿfezzeimxlÿlhÿihŸŸmqeijlgÿ•elp
vkjiginjzlÿhqigÿlpg ÿngjipÿlpgÿzjnÿvefgÿhzÿlpgÿyhhq¦ÿopeqjÿevÿlpgÿhqxÿihmqlnÿlhÿpjdg
jipegdgfÿlpgÿzgjlÿ̈gzhng¤ÿxjqfeqrÿelvÿopjqrsgtªÿeqÿœš«¬¦
833!!!"##"3!33$%10 % 534
010234356ÿ1689 ÿÿÿ 4ÿÿÿÿÿÿÿ
&'()*ÿ,-./012/3ÿ'*45ÿ6)/01-/3ÿ78-0)ÿ9-./01ÿ:)/()*;ÿ(1)ÿ:1-/3<)=>ÿ?8-0)0*-'(ÿ1-@
A))/ÿ4*A2(2/3ÿ(1)ÿB44/ÿC-2(2/3ÿ(4ÿ,-/@D
E1)ÿ,-/@)*ÿ04584/)/(ÿ4'ÿ(1)ÿ52??24/ÿ(1)/ÿ?)8-*-()@ÿ'*45ÿ(1)ÿ4*A2()*ÿ(4ÿ(4.01ÿ@4C/
4/ÿ(1)ÿ?2@)ÿ4'ÿ(1)ÿB44/ÿ(1-(ÿ'-0)?ÿ8)*5-/)/(,Fÿ-C-Fÿ'*45ÿG-*(1D
H.*2/3ÿ(1)ÿ@)?0)/(;ÿ-/ÿ-.(4/454.?ÿI2?.-,ÿ4A?(-0,)ÿ-I42@-/0)ÿ?F?()5ÿC-?ÿ.?)@ÿ(4
-.(45-(20-,,Fÿ@)()0(ÿ4A?(-0,)?;ÿC2(1ÿ-ÿI2?2A,)ÿ,231(ÿ0-5)*-ÿ?),)0(2/3ÿ-ÿ0458-*-(2I),F
?-')ÿ,-/@2/3ÿ-*)-ÿA-?)@ÿ4/ÿ(1)ÿA*231(/)??ÿ-/@ÿ@-*J/)??ÿ4'ÿ(1)ÿ,./-*ÿ?.*'-0);ÿ(1)ÿ:K7&
C-?ÿL.4()@ÿ-?ÿ?-F2/3ÿAFÿ?(-()=*./ÿM2/1.-ÿ/)C?ÿ-3)/0FD
E1)ÿ,-/@)*ÿ14I)*)@ÿ-A4.(ÿNOO5ÿPQRS'(Tÿ-A4I)ÿ(1)ÿ?-')ÿ,-/@2/3ÿ-*)-;ÿ-/@ÿ.?)@ÿ-ÿ,-?)*
QHÿ?0-//)*ÿA)'4*)ÿ-ÿ?,4CÿI)*(20-,ÿ@)?0)/(D
E1)ÿ48)*-(24/ÿC-?ÿ?.884*()@ÿAFÿ(1)ÿU.)L2-4=Rÿ*),-Fÿ?-(),,2();ÿ(1)ÿ:K7&ÿ?-2@D

^_`a
&*(C4*JVÿ:1-/3<)=>ÿ-25?ÿ(4ÿ*)8)-(ÿ(1)ÿ?.00)??ÿ4'ÿ2(?ÿ8*)@)0)??4*ÿC1201ÿ3*-AA)@ÿ*40J?ÿ'*45ÿ(1)ÿ,./-*ÿ/)-*ÿ?2@)
:12/)?)ÿ?(-()ÿ5)@2-ÿ@)?0*2A)@ÿ(1)ÿ?.00)??'.,ÿ,-/@2/3ÿ-?ÿ-/ÿW12?(4*20ÿ545)/(XD
E1)ÿ?(-()ÿA*4-@0-?()*ÿ?-2@ÿW-88,-.?)ÿ)*.8()@ÿ-(ÿ(1)ÿY)2Z2/3ÿ&)*4?8-0)ÿ[,231(ÿ:4/(*4,
:)/()*XÿC1)/ÿ(1)ÿ:1-/3\)ÿ,-/@2/3ÿ0*-'(ÿ(4.01)@ÿ@4C/ÿ4/ÿ(1)ÿB44/ÿ)-*,Fÿ4/ÿ7./@-F
54*/2/3D
E1)ÿ,-/@)*ÿ?14.,@ÿ?8)/@ÿ.8ÿ(4ÿ(1*))ÿ@-F?ÿ3-(1)*2/3ÿ5-()*2-,?ÿ'*45ÿ(1)ÿ?.*'-0)ÿ2/ÿ-/
48)*-(24/ÿ(1)ÿ:K7&ÿ?-2@ÿC4.,@ÿ2/I4,I)ÿ]5-/Fÿ)/32/))*2/3ÿ2//4I-(24/?;ÿ1231ÿ*2?J?ÿ-/@
3*)-(ÿ@2''20.,(F]D
833!!!"##"3!33$%10 % 034
010234356ÿ1689 ÿÿÿ 4ÿÿÿÿÿÿÿ
&'()*+,-)ÿ/0ÿ()*+ÿ)12/3)4ÿ3563ÿ7)ÿ8/953ÿ9)3ÿ6ÿ:,,;ÿ63ÿ35)0)ÿ*,2;0ÿ-,<,-)ÿ560ÿ)()*ÿ0))-
=)>,*)?&ÿ)1@:6/-0ÿA*,>)00,*ÿB,5-ÿA)*-)3<C/05)*?ÿ75,ÿ0@)2/6:/0)0ÿ/-ÿ:D-6*ÿ9),:,9+ÿ63ÿ35)
E-/()*0/3+ÿ,>ÿF6-25)03)*G
H)ÿ560ÿ6-6:+0)4ÿ,35)*ÿ:D-6*ÿ*,2;ÿ=*,D953ÿ=62;ÿ,-ÿ35)ÿI8)*/26-ÿI@,::,ÿ8/00/,-ÿ6-4
@*)(/,D0ÿJ5/-)0)ÿ8/00/,-0G
KD3ÿ5)ÿ06+0ÿ35)ÿ256-2)ÿ3,ÿ6-6:+0)ÿ*,2;ÿ>*,8ÿ6ÿ2,8@:)3):+ÿ4/>>)*)-3ÿ6*)6ÿ,>ÿ35)ÿF,,-
2,D:4ÿ6-07)*ÿ>D-468)-36:ÿLD)03/,-0ÿ6=,D3ÿ5,7ÿ@:6-)30ÿ>,*8G
F,03ÿ,>ÿ35)ÿ*,2;0ÿ2,::)23)4ÿ0,ÿ>6*ÿ6*)ÿ(,:26-/2?ÿ0/8/:6*ÿ3,ÿ7563ÿ7)ÿ8/953ÿ>/-4ÿ/-ÿM2):6-4
,*ÿH676//G
KD3ÿ35)ÿ863)*/6:ÿ,-ÿ35)ÿ>6*ÿ0/4)ÿ7,D:4ÿ56()ÿ6ÿ4/>>)*)-3ÿ25)8/03*+ÿG
&M3ÿ7,D:4ÿ5):@ÿD0ÿ6-07)*ÿ35,0)ÿ*)6::+ÿ=/9ÿLD)03/,-0?ÿ:/;)ÿ5,7ÿ6*)ÿ@:6-)30ÿ>,*8)4?ÿ75+
4,ÿ2*D030ÿ>,*8?ÿ7563ÿ/0ÿ35)ÿ,*/9/-ÿ,>ÿ763)*ÿ/-ÿ35)ÿ0,:6*ÿ0+03)8N&ÿ35)ÿ@*,>)00,*ÿ06+0G
O5)ÿ8/00/,-ÿ6/80ÿ3,ÿ2,::)23ÿ6=,D3ÿP;9ÿQRGR:=Sÿ,>ÿ863)*/6:ÿD0/-9ÿ6ÿ4*/::ÿ6-4ÿ8)256-/26:
6*8?ÿ622,*4/-9ÿ3,ÿ35)ÿJTUIG
O5)ÿU,D35ÿA,:)VI/3;)-ÿ=60/-?ÿ6-ÿ/8@623ÿ2*63)*?ÿ/0ÿ,-)ÿ,>ÿ35)ÿ:6*9)03ÿ;-,7-ÿ/-ÿ35)ÿ0,:6*
0+03)8G
C*,8ÿ35)*)?ÿ35)ÿ@*,=)ÿ2,D:4ÿ9635)*ÿ863)*/6:ÿ3563ÿ268)ÿ>*,8ÿ4))@ÿ/-0/4)ÿ35)ÿ:D-6*
86-3:)ÿ<ÿ35)ÿ/--)*ÿ2,*)ÿ,>ÿ35)ÿF,,-ÿ<ÿA*,>ÿA)*-)3<C/05)*ÿ06+0G
O5)ÿF,,-W0ÿU,D35ÿA,:)ÿ/0ÿ35)ÿ-)13ÿ>*,-3/)*ÿ/-ÿ:D-6*ÿ8/00/,-0ÿ<ÿ2,D-3*/)0ÿ6*)ÿ;))-ÿ3,
D-4)*036-4ÿ35)ÿ*)9/,-ÿ=)26D0)ÿ35)*)ÿ/0ÿ6ÿ9,,4ÿ256-2)ÿ/3ÿ560ÿ/2)G

833!!!"##"3!33$%10 % 934
010234356ÿ1689 ÿÿÿ 4ÿÿÿÿÿÿÿ

OPQQRÿTUVWPX
&ÿ()*+,-.ÿ/012ÿ34.ÿ-)+3ÿ5467.+.ÿ2117ÿ26++6178ÿ54)79:.;<8ÿ=01,943ÿ=)(>ÿ+16-ÿ)7?ÿ01(>+ÿ67ÿ@A@A
&((.++ÿ31ÿB)3.0ÿB1,-?ÿ+6976/6()73-Cÿ=11+3ÿ34.ÿ(4)7(.+ÿ1/ÿ+,((.++/,--Cÿ.+3)=-6+4679ÿ)
4,2)7ÿ=)+.ÿ17ÿ34.ÿD117ÿ/10ÿ+(6.736/6(ÿ0.+.)0(4E
F/ÿ34.ÿ26++617ÿ+,((..?+8ÿ34.ÿ(0)/3ÿB6--ÿ0.3,07ÿ31ÿG)034ÿB634ÿ34.ÿ*0.(61,+ÿ+)2*-.+ÿ17
=1)0?ÿ)ÿ+*.(6)-ÿ0.3,07ÿ()*+,-.E
H4.ÿ2)3.06)-ÿB6--ÿ=.ÿ>.*3ÿ67ÿ+*.(6)-ÿ(17?63617+ÿ31ÿ30Cÿ31ÿ>..*ÿ63ÿ)+ÿ*06+367.ÿ)+ÿ*1++6=-.E
I(6.736+3+ÿ67ÿ5467)ÿB6--ÿ=.ÿ96J.7ÿ34.ÿ/60+3ÿ(4)7(.ÿ31ÿ)7)-C+.ÿ34.ÿ01(>+8ÿ)7?ÿ-)3.0
0.+.)0(4.0+ÿ)01,7?ÿ34.ÿB10-?ÿB6--ÿ=.ÿ)=-.ÿ31ÿ)**-Cÿ/10ÿ34.ÿ1**103,763Cÿ311E
H46+ÿ6+ÿ34.ÿ+.(17?ÿ362.ÿ5467)ÿ4)+ÿ-),7(4.?ÿ)ÿ26++617ÿ31ÿ(1--.(3ÿ+)2*-.+ÿ/012ÿ34.
D117E
F7ÿ@A@Aÿ54)79:.;<ÿ=01,943ÿ=)(>ÿKEL>9ÿ1/ÿ2)3.06)-ÿ/012ÿ)7ÿ)0.)ÿ()--.?ÿM(.)7,+
N01(.--)0,2ÿ17ÿ34.ÿD117:+ÿ7.)0ÿ+6?.E
5467)ÿ6+ÿ*-)77679ÿ340..ÿ210.ÿ,7(0.B.?ÿ26++617+ÿ346+ÿ?.()?.ÿ)+ÿ63ÿ-11>+ÿ/10ÿB)3.0ÿ17
34.ÿD117ÿ)7?ÿ67J.+369)3.+ÿ+.33679ÿ,*ÿ)ÿ*.02)7.73ÿ=)+.ÿ34.0.E

833!!!"##"3!33$%10 % 234
010234356ÿ1689 ÿÿÿ 4ÿÿÿÿÿÿÿ
&'()(*+,-ÿ/0123'0ÿ-4024'+5ÿ2(6-ÿ41ÿ-''ÿ2ÿ78(*'-'ÿ2-401*294ÿ:2;<ÿ1*ÿ48'ÿ611*ÿ/5ÿ2019*3
=>?>@
A8'ÿBCÿ2;-1ÿ2(6-ÿ41ÿD94ÿ2-401*294-ÿ/2E<ÿ1*ÿ48'ÿ611*Fÿ:(48ÿG2-2ÿ2(6(*+ÿ41ÿ;29*E8ÿ(4-
H04'6(-I?ÿ6(--(1*ÿ(*ÿ=>=J@
klmnopqÿsttnÿumqqmtnÿvwxyvnwzÿ{tyn|wqxÿw}wvÿ~o}oq
KLMNOLNÿQÿROSMTUOVNOW XYMZ R[\]UTZWMUOÿU^ÿW_Nÿ̀UUO a_Nÿ̀UUO K\ZLNÿN[\]UTZWMUO

bcdefcg
kÿyn€t}wvqÿ‚ƒƒƒ Š‹„~tvwvÿŒlo€~wxtnpq “ltÿt†nqÿxlwÿsttn”ÿ•
„tqqm~wÿm~~w|o~ÿqw†o|w ~oqxÿqlm„ÿŽtynzÿtnÿt€won nw†ÿq„o€wÿvo€wÿuwonqÿmx
q„m~~qÿmnÿtnwÿ{wov Ž~ttv €ty~zÿwÿy„ÿŽtvÿ|vo q
‡ˆÿ_TYÿZ‰U KLMNOLNÿQÿROSMTUOVNOW ‡ÿZYÿZ‰U ‘KÿQÿ’ZOZZ –ÿZYÿZ‰U ——’ÿ˜O™N\W_

hijc
š›ÿ_TYÿZ‰U œo„onwqwÿonzÿ„y~~q
uyqm€ÿ}mzwtÿ†mxlÿo„w~mw
noxm}wq
A8'ÿž(3'1ÿ(*E;93'3ÿ-E'*'-ÿ4824ÿ3'D(E4'3
780(-41D8'0ÿ71;96/9-ÿ:(48ÿ2D'I;(<'ÿ6'*@
š›ÿ_TYÿZ‰U XYMZ
šŸÿ_TYÿZ‰U klmnwqwÿsw¡tt
¢tyvno~mqxÿ¢om~wzÿŽtvÿŽm}w
{wovq
C1D8(2ÿ£92*+ÿ¤9'¥(*ÿ823ÿ/''*ÿ1*'ÿ1¦ÿ48'
62(*ÿ§¨'A11ÿž1(E'-ÿ(*ÿ78(*2ÿ:8'*ÿ-8'ÿ:2-
200'-4'3ÿ(*ÿ=>=©@
šŸÿ_TYÿZ‰U ªUT]
š«ÿ_TYÿZ‰U ¬ovwÿx†mnÿw~w„lonxqÿtvnÿmnÿ¡lom~onzÿpumvo€~wp
A8'ÿ/(048ÿ1¦ÿ48'ÿ-'E1*3ÿE2;¦Fÿ2ÿ¦'62;'Fÿ82-ÿ-90D0(-'3ÿ'ž'*ÿ8'0ÿ1:*ÿ696@

833!!!"##"3!33$%10 % 634
010234356ÿ1689 ÿÿÿ 4ÿÿÿÿÿÿÿ

ƒ„ÿKHUÿJE SUI
NƒÿKHUÿJE †‡ˆ‰ŠÿŒ‰ŒŽˆÿ‘’Œˆ
Ž‰‰‘Œ“†”ÿ•ÿ–‘—ŒŽÿŠ’
“—Ž˜ÿ™‰Žšÿ™‘—ÿ˜›ˆ
œžÿ¡¢ÿ£¤¥ž¦ÿ§ž¨ž¥§ž§ÿ©žÿ¢£ªž«
¬­®¯¢¯¥ ÿ¯°ÿ¬£¢±®¥¡ÿ®§ÿ²°³´ž¦ž§
§®¢® ž°²ÿµž¬®³°žÿ£¨ÿ®¶³¢¢®°·
NƒÿKHUÿJE SUI
NÿX GUÿJE ¸Žˆ†˜ÿ¹Œÿ’Žˆ”ÿº¹Š
»¹›ˆŒ˜Œÿ‘’ŒˆÿŽ—Œ
‰‘‘š›ˆÿ‘ÿ»¹Ž¼½¾ÿ™‘—
‰‘¿Œ
Àÿ¶®¯­µ¦ž®Áÿªž¦°¯£¥ÿ£¨ÿ®©ÃĜÿ̄°ÿµž¬£¢¯¥
±£±³­®¦ÿ¤¯©ÿ¤£¢ž¥ÿ¤£ÿ±¦ž¨ž¦ÿ̄©ÿ©£ÿ¦ž®­
¤£¦­§ÿ§®©¯¥ ·
NÿX GUÿJE SUI

ÅÆÇÈ ÉÈÊË ÌÍÆÎÏ ÐÑËÒÓÈËË ÔÓÓÆÕÖÏÒÆÓ ×ÑØÏÑÎÈ ÙÎÖÕÈØ ÚÖÎÏÛ ÜÒÝÈÆ ÞÒÕÈ ßÑÝÒÆ
àÈÖÏÛÈÎ ÐÐ×ÿÌÛÆÍ
ÐÐ×ÿÒÓÿÆÏÛÈÎÿØÖÓâÑÖâÈË

&'()*ÿ,-ÿ.*' /0,12ÿ23'ÿ445 6(789:;ÿ6,<7:; 5,,=7'* /::'**707<72;ÿ>'<?


5,@29:2ÿ23'ÿ445 /A8'(27*'ÿB723ÿ1* C,ÿ@,2ÿ*39('ÿ,(ÿ*'<<ÿ);ÿ7@-,
5,@29:2ÿ2':3@7:9<ÿ*1??,(2
DEFGHIJKLÿNONPÿQQDRÿSTTÿHIJKLUÿHVUVHWVXRÿÿ[KVÿ]]^ÿIUÿ_`aÿbcde`_dfghcÿi`bÿajcÿk`_ac_aÿ̀iÿclacb_mhÿdfacdnÿopqrÿqtuvwÿuvx
qyyxuqz{ÿwuÿp|wpx}q~ÿ~}€}‚
ÿ

833!!!"##"3!33$%10 % 434

You might also like