GE-JR1/338/2023-G.EDN സ.ഉ.(കൈ) നം.

78/2024/GEDN

"ഭരണഭാഷ- മാ ഭാഷ"

േകരള സർ ാർ
സം ഹം
െപാ വിദ ാഭ ാസം - ബ . േകരള ൈഹേ ാടതി റി ് െപ ീഷൻ ന ർ 23159/2018
ഹർജിയിൽ 10-08-2021 റെ വി വിധിന ായം- സം ാനെ സർ ാർ, എ ഡഡ്
കളിൽ 2024-2025 അധ യന വർഷ ിൽ ഇം ീഷ് വിഷയ ിന് പിരീഡ്
അടി ാന ിൽ ത ിക നിർ യം നട ി ആവശ മായി വ അധിക എ ്.എസ്.ടി
ഇം ീഷ് ത ികകൾ താൽ ാലികമായി ി ് ദിവസേവതനാടി ാന ിൽ നിയമനം
നട തിന് അ മതി നൽകി ഉ രവ് റെ വി .
െപാ വിദ ാഭ ാസ (െജ.ആർ) വ ്
സ.ഉ.(ൈക) നം.78/2024/GEDN തീയതി,തി വന രം, 05-07-2024

1. 07-01-2002 തീയതിയിെല സ.ഉ (ൈക) ന ർ 11/2002/െപാ.വി.വ.

പരാമർശം:- സർ ാർ ഉ രവ്.

2. റി ് െപ ീഷൻ ന ർ 23159/2018 ഹർജിയിൽ ബ . േകരള

ൈഹേ ാടതി 10-08-2021 റെ വി വിധിന ായം.

3. 25-06-2022 തീയതിയിെല സ.ഉ. (സാധാ) ന ർ. 3761/

2022/െപാ.വി.വ. സർ ാർ ഉ രവ്.
4. 03-08-2022 തീയതിയിെല സ.ഉ(സാധാ) ന ർ 4497/ 2022/െപാ.വി..വ.
സർ ാർ ഉ രവ്.

5. 17-10-2022 തീയതിയിെല സ.ഉ (ൈക) ന ർ 181/2022/െപാ.വി.വ.

സർ ാർ ഉ രവ്.

6. 753/2022 നം. േകാടതി അല േകസിെല ബ . േകരള

ൈഹേ ാടതി െട 21-11-2022, 14.03.2024, 20.05.2024 തീയതികളിെല
ഉ ര കൾ.

7. 29-11-2023 തീയതിയിെല സ.ഉ (ൈക) നം. 182/2023/െപാ.വി.വ

സർ ാർ ഉ രവ്.

8. െപാ വിദ ാഭ ാസ ഡയറ െട 04-06-2024 തീയതിയി െല ം, 07-06-

2024 തീയതിയിെല ം ഡി.ജി.ഇ/9011/2021-എ ്2 ന ർ ക കൾ.
GE-JR1/338/2023-G.EDN സ.ഉ.(കൈ) നം.78/2024/GEDN

9. 04-07-2024 തീയതിയിെല സ.ഉ (ൈക) ന ർ 77/2024/െപാ.വി.വ.

സർ ാർ ഉ രവ്.

ഉ രവ്
സം ാനെ സർ ാർ / എ ഡഡ് ൈഹ കളിൽ െക.ഇ.ആർ അധ ായം XXIII,
ച ം 6 (I) കാരം ഇം ീഷിെന ഒ ഭാഷാ വിഷയമായി പരിഗണി ് മ ് ഭാഷാ
വിഷയ ൾ ് ത ിക അ വദി അേത രീതിയിൽ പിരീഡ് അടി ാന ിൽ
ത ികകൾ 2021-22 അ ാദമിക വർഷം തൽ അ വദി ണെമ ് നിർേ ശി െകാ ്
ബ . േകരള ൈഹേ ാടതി പരാമർശം (2) കാരം വിധിന ായം റെ വി .

2. നിലവിൽ ൈഹ കളിൽ ഇം ീഷ് വിഷയെ േകാർ വിഷയമായി

കണ ാ ിെകാ ് പരാമർശം (1) ഉ രവിൽ ഉ ട ം െച ി ത ിക വിതരണ
പ ിക െട ം, അതാത് േകാർ വിഷയ ൾ ് ലഭ മായി ഡിവിഷ ക െട ം
അടി ാന ിലാണ് ത ികകൾ അ വദി ത്. 25.10.2021 തീയതിയിൽ ബ .
ഖ മ ി െട അധ തയിൽ േചർ േയാഗ ിൽ ബ .ൈഹേ ാടതി വിധി െട
പ ാ ല ിൽ എ ്.എസ്.എ ഇം ീഷ് ത ിക അ വദി ാ താണ് എ ് തത ിൽ
തീ മാനി ക ം, ൾ ഏകീകരണ ിെ ഭാഗമായി വേ ാ എ ്.എസ്.എസ്. ി
ഇം ീഷ് അധിക ത ികകൾ മാ ം വ ി എ ്.എസ്.എ ഇം ീഷ് ത ിക ി വാൻ
കഴി േമാ എ തിെ സാധ ത ടി പരിേശാധി ് റിേ ാർ ് സമർ ി ാൻ െപാ
വിദ ാഭ ാസ ഡയറ ർ നിർേദശം നൽ ക ം. െച ി . ഖാദർ ക ി ി
േ ാ വ ി ഘടന കാരം വക ിെ ഏേകാപനം സംബ ി െ ഷ ൽ ൾ
പീകരി തി നടപടികൾ സ ീകരി വരികയാണ്. ആയ ർ ിയായാൽ മാ േമ
ത ികക െട വിന ാസം സംബ ി ് വ ത ൈകവ ക .

3. ബ .േകാടതി വിധി സമയബ ിതമായി നട ിലാ ാ തിനാൽ ഹർജി ാരൻ

േകാടതി അല ഹർജി ഫയൽ െച തിെ അടി ാന ിൽ ബ .േകാടതി വിധി
നട ാ തിനായി പരാമർശം (3), (4) ഉ ര കൾ കാരം െപാ വിദ ാഭ ാസ വ ്
ിൻസി ൽ െസ റി െട അധ തയിൽ ഉ തതല സമിതി ം, ഇം ീഷ് ത ികകൾ
അ വദി ത് സംബ ി ് സമ മായ പഠനം നട തിന് േവ ി ഒ പഠന
സമിതി ം പീകരി ക ം, പഠന സമിതി 26.10.2022 തീയതിയിൽ റിേ ാർ ് സർ ാരിന്
സമർ ി ക ം െച . 2022-2023 അധ യന വർഷെ ത ിക നിർണയ ിെ
അടി ാന ിലാണ് സമിതി റിേ ാർ ് തയാറാ ിയി ത്.

4. േകാടതി അല നടപടികൾ ഒഴിവാ തിനായി ത ിക നിർ യം നട േ ാൾ

ൈഹ ൾ വിഭാഗ ിൽ ആെക 3, 4 ഡിവിഷ കൾ മാ സർ ാർ, എ ഡഡ്
ൈഹ കളിൽ എ ്.എസ്.എ (ഇം ീഷ്) ത ികയിൽ ദിനേവതനവ വ യിൽ,
അധ ാപകെര 2022-2023 അധ യന വർഷേ ് മാ ം നിയമി ാൻ പരാമർശം (5)
ഉ രവ് കാരം സർ ാർ അ മതി നൽകിയി . ത ിക ന െ എ ്.എസ്.എ
GE-JR1/338/2023-G.EDN സ.ഉ.(കൈ) നം.78/2024/GEDN

(ഇം ീഷ്) അധ ാപക േ ാൾ അെത കളിൽ ദിവസേവതന ിൽ അധ ാപകെര

നിയമി അസാധാരണ സാഹചര ം ഒഴിവാ തിന്, േകാടതി വിധികൾ തമായി,
ത ികയി ാെത റ ായ ഇം ീഷ് അധ ാപകെര (Protected/Retrenched) അതാ
കളിൽ നിലനിർ ിയ േശഷം, അവേശഷി കളിൽ അെത ടി ഉ രവ് കാരം
ദിവസേവതന അടി ാന ിൽ അധ ാപകെര നിയമി ാൽ മതിയാ ം എ ം നിർേദശം
നൽകിയി ്. േകാടതി നിർേദശം നട ാ മായി ബ െ സർ ാർ സ ീകരി
നടപടികൾ അംഗീകരി െകാ ് േകാടതി അല നടപടികൾ അവസാനി ിെ ി ം,
10.08.2021 തീയതിയിെല വിധിന ായം നട ാ ാ തിനാൽ േകാടതിയല നടപടികൾ
വീ ം നരാരംഭി

5. ബ . ൈഹേ ാടതി െട നിർേദശാ സരണം എ ്.എസ്. ി ഇം ീഷ് ത ികകൾ

പീരീഡ് അടി ാന ിൽ അ വദി ത് സംബ ി ് അ ിമ തീ മാനം
എ ി ി ാ തിനാൽ, എൽ.പി, .പി വിഭാഗ ിൽ 2023-2024 അധ യന വർഷെ
ത ിക നിർ യം നട തി ം, ൈഹ ൾ വിഭാഗ ിൽ േമൽ വിഷയ ിെല അ ിമ
തീ മാന ിന് അ തമായി നർനിർണയം െച െമ വ വ േയാെട ത ിക
നിർ യം െ ാവിഷണലായി നട തി ം െപാ വിദ ാഭ ാസ ഡയറ ർ നിർേ ശം
നൽകിയി . എ ി ാ ം, ബ . േകരള ൈഹേ ാടതി റി ് െപ ീഷൻ ന ർ
23159/2018 േ ൽ 10.08.2021 ന് റെ വി വിധിന ായം നട ാ തിെ ഭാഗമായി,
ആദ ഘ ം എ നില ് 639 താൽ ാലിക എ ്.എസ്. ി (ഇം ീഷ്) ത ികകൾ 3, 4
ഡിവിഷ ക സർ ാർ/എ ഡഡ് ൈഹ കളിൽ ി ് ദിവസേവതന/കരാർ
അടി ാന ിൽ നിയമനം നട തിന് െപാ വിദ ാഭ ാസ ഡയറ ർ അ മതി
നൽകി പരാമർശം (7) കാരം ഉ രവ് റെ വി ി .

6. ബ . േകാടതിവിധിക െട ം, പഠന സമിതി െട റിേ ാർ ിെ ം, െപാ വിദ ാഭ ാസ

ഡയറ െട അഭി ായ ിെ ം അടി ാന ിൽ സർ ാർ ഈ വിഷയം വിശദമായി
പരിേശാധി . ബ .ൈഹേ ാടതി വിധി െട പ ാ ല ിൽ എ ്.എസ്. ി. ഇം ീഷ്
ത ിക അ വദി ാ താണ് എ ് സർ ാർ തത ിൽ തീ മാനി ി ്. എ ാൽ
ഖാദർ ക ി ി േ ാ വ ി ഘടന കാരം വക ിെ ഏേകാപനം സംബ ി
െ ഷ ൽ ൾ പീകരി തി നടപടികൾ ർ ിയായാൽ മാ േമ ത ികക െട
വിന ാസം സംബ ി ം ിേ ത ികക െട എ ം സംബ ി ം വ ത
ൈകവ ക . എ ാൽ ബ . ൈഹേ ാടതി ാെക േകാടതി അല നടപടികൾ
ടർ ് വ സാഹചര ിൽ സർ ാർ ഈ വിഷയം നഃപരിേശാധി ് വെട േചർ
കാരം ഉ രവ് റെ വി .
a) സം ാനെ സർ ാർ, എ ഡഡ് കളിൽ 2024-2025 അധ യന വർഷ ിൽ
ഇം ീഷ് വിഷയ ി പിരീഡ് അടി ാന ിൽ ത ിക നിർ യം നട ി ആവശ മായി
വ അധിക എ ്.എസ്.ടി ഇം ീഷ് ത ികകൾ, താൽ ാലികമായി ി
ദിവസേവതനാടി ാന ിൽ നിയമനം നട തിന് അ മതി നൽ .
b) സർ ാർ കളിൽ ത അധിക ത ികകളിൽ ത ികന ം വ എ ്എസ്ടി
ഇം ീഷ് അധ ാപകെര മീകരി േശഷം ബാ ി ത ികകളിൽ
GE-JR1/338/2023-G.EDN സ.ഉ.(കൈ) നം.78/2024/GEDN

ദിവസേവതനാടി ാന ിൽ നിയമനം നടേ താണ്.

c) എ ഡഡ് കളിൽ എ ്.എസ്.ടി ഇം ീഷ് അധിക ത ികകളിൽ അേത

മാേനജ്െമ ിൽ ത ികന ം വ ് റ േപായവെര ം ച കാര അവകാശികെള ം
െക.ഇ.ആർ അധ ായം XXI ച ം 7(2) കാരം മ ് കളിെല സംര ിതാധ ാപകെര ം
നർവിന സി തി േശഷം മാ ം ബാ ി ത ികകളിൽ
ദിവസേവതനാടി ാന ിൽ നിയമനം നടേ താണ്.

7. പരാമർശം (9) െല സർ ാർ ഉ രവ് റ ാ .

ഗവർണ െട ഉ രവിൻ കാരം)

റാണി േജാർ ്
ിൻസി ൽ െസ റി

െപാ വിദ ാഭ ാസ ഡയറ ർ, തി വന രം.

അഡ േ ് ജനറൽ, േകരളം (ആ ഖ ക ് സഹിതം)
ിൻസി ൽ അെ ൗ ് ജനറൽ (ആഡി ് / എ&ഇ), േകരള, തി വന രം.
െപാ ഭരണ (എസ്.സി) വക ് (ഇനം 2255 കാരം )
ധനകാര വ ് (28.06.2024 െല E:2169278/EDN-A3/286/2022-FIN)
എ ാ വിദ ാഭ ാസ െഡപ ി ഡയറ ർമാർ ം, ജി ാ വിദ ാഭ ാസ ഓഫീസർമാർ ം, ഉപലി ാ
വിദ ാഭ ാസ ഓഫീസർമാർ ം (െപാ വിദ ാഭ ാസ ഡയറ ർ േഖന)
ചീഫ് എ ിക ീവ് ഓഫീസർ, ൈക ് , തി വന രം (െവബ് ൈസ ിൽ
സി ീകരി തിനായി)
ഡയറ ർ (െവബ് & ന മീഡിയ) / ് റിലീസ്, വിവര െപാ ജന സ ർ വ ്,
ക തൽ ഫയൽ/ ഓഫീസ് േകാ ി.

ഉ രവിൻ കാരം

െസ ൻ ഓഫീസർ