Translator: Mane

PDF Editor: Hossein

t.me/SlimShadyFanPage
‫]‪[Intro: Eminem‬‬
‫‪R.I.P. to R-A-P‬‬
‫‪E-M-I-N-E-M’s back with the D-R-E and I’m the‬‬
‫روح رپ شاد‬
‫امنم برگشته با دری و من‪) ...‬ام اینجا مخصوصا حروف کلمه رپ رو قبل حروف کلمه‬
‫امنم اورده تو ر‬
‫اینتو تا کلمه رپ با اول کلمه امنم به صورت ‪ rape‬در بیاد‪ .‬این ی‬
‫یعن ام تو‬
‫چتی که معموال تو ر‬
‫اینتو ها میگن(‬ ‫ر‬
‫اینتو داره اعالم میکنه که قراره بگاعه با بیتش‪ .‬ی‬

‫]‪[Verse 1: Eminem‬‬
‫)‪S-L-I-M (What?) S-H-A-D-Y (Woo‬‬
‫)‪I'm H-I-G-H (Yeah), yeah, baby, high (Ha‬‬
‫‪And not afraid of heights‬‬
‫‪And the B-O-D-Y is C-R to the A-Z-Y‬‬
‫اسلیم شیدی‬
‫چت کردم اره عزیزم چت کردم‬
‫نمیتسم‬‫و از بلندی ها ر‬
‫و بدنم دیوونس (ام اینجا بلند بودن به مع ین باالی بلندی بودن رو به بلند به معنای چت‬
‫ی‬
‫همچنی اهنگ نات افریدشو منشن کرده)‬ ‫کردن ربط میده‪ .‬و‬
‫‪The G-U-Y with the mother-F-U-C-K-I-N‬‬
‫‪C-H-A-I-N-S-A-W‬‬
‫ر‬
‫و اون یارو اره برق ام‬
‫ر‬
‫(اره برق از ابزارای اصیل و ییک از نماد های اسلیم شیدی حساب میشه‪).‬‬
‫‪and the W-H-I-S-K-E-Y‬‬
‫‪And I don't wanna trouble you, wait‬‬
‫‪But before you skate, I'd like to try to break the ice‬‬
‫‪Like a frozen lake so you'll fall, stay the night‬‬
‫‪Say like eight or nine‬‬
‫‪’Cause on a scale of one to ten, that's how I rate your vibe‬‬

‫‪t.me/SlimShadyFanPage‬‬
 ‫و ویسیک‬
‫و نمیخوام برات مشکل بسازم‪ ،‬وایسا‬
‫ویل قبل اینکه اسکیت بری‪ ،‬دوس دارم تالش کنم یخو بشکونم‬
‫ر‬
‫میوفن توش‬ ‫مثل یه دریاچه یخ زده پس‬
‫شبو بمون‪،‬‬
‫میگم ‪ ۸‬یا ‪۹‬‬
‫چون از ‪ ۱‬تا ‪ ۱۰‬طوریه که به حایل که بهم دادی نمره میدم(ام اینجا از ‪ ۸‬یا ‪ ۹‬هم ساعتیه‬
‫که زنه از پیش ام مته و ام دیگه کارش تموم میشه و هم نمره میده باش از ‪ ۱‬تا ‪)۱۰‬‬
‫)?‪Let me be your vibrator (Get it‬‬
‫ویتاتوره هم ‪ vibe-rator‬ی‬
‫یعن به حایل که‬ ‫ویتاتورت باشم (ام اینجا هم منظورش ر‬
‫بذار ر‬
‫زنه بهش داده نمره میده)‬
‫‪Your body’s slammin’ like André the Giant‬‬
‫بدنت داره شدید یضبه میخوره مثل اندری د جاینت‬
‫ی‬
‫زمی‪ ،‬هالک یبار تو رسل‬ ‫متنن‬ ‫یی‬
‫میکی ی‬ ‫کشن که توش رقیبو بلند‬‫ر‬ ‫(بادی اسلم یه حرکته تو‬
‫مینیا اندری رو بادی اسلم کرده‪ .‬کاری که برا همه غت ممکن بود‪).‬‬
‫‪Two wrongs make a right‬‬
‫دو اشتباه یه کار درسته (اصطالح اصیل‪ ،‬دو اشتباه یه کار درست نیست هست‪ .‬به ی‬
‫معن‬
‫وقن ییک یکیو ی‬
‫متنه‪ ،‬نباید طرف مقابل هم همینکارو بکنه‬ ‫اینکه ر‬
‫چون این کار درست نیست‪ .‬اما ام اینجا میگه کار درستیه)‬
‫)‪Let me take you by the arm, I’m alligator-like (Bite her arm‬‬
‫بذار از بازو بگتمت‪ ،‬من مثل تمساحم‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫میکی‪).‬‬ ‫(تمساحا معموال با ر ی‬
‫گرفی دست و پای طعمه و کشوندنشون به داخل اب شکار‬
‫‪Gal, I waited all my life for you, heart is racin’ like Talladega Nights‬‬
‫ر‬
‫دخت‪ ،‬کل زندگیمو منتظر تو بودم‪ ،‬قلبم داره مثل تلدگا نایتس میتازونه(تلدگا نایتس فیلم‬
‫سوارکاری بود و موضوع رکورد رسعت بود که ام اینجا به رسعت تپش قلبش برا ر‬
‫دخته‬
‫ربطش داده)‬

‫‪t.me/SlimShadyFanPage‬‬
Sick minds think alike, girl, you got me singin' like
‫میکی ر‬
...‫ تو باعث شدی یجوری بخونم انگار‬،‫دخت‬ ‫یی‬ ‫مغزای مریض مثل هم فکر‬
[Chorus: Eminem, Sly Pyper & Both]
Girl, I've been watchin' what you do
And, baby, I ain't never met a woman quite like you (Like you)
So tell me what I gotta do
‫ داشتم کارای که میکردیو دید ی‬،‫دخت‬
‫متدم‬ ‫ر‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ من هیچوقت ندیدم یه زی مثل تو باشه‬،‫و عزیزم‬
‫پس بهم بگو چیکار باید بکنم‬
I've never been with a virgin, but I'd sure like to (Yeah)
Is this love that I'm feelin'? (That I'm fallin')
How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin')
‫ اما مطمئنا دوس دارم باشم‬،‫تاحاال با یه باکره نبودم‬
‫این عشقه که دارم احساس میکنم؟‬
‫چجوری حیس که از درون دارمو توضیح بدم؟‬
‫تو مود بهبود جنیس ام‬
[Verse 2: Eminem]
Girl, I'm diggin' your whole MO
Give me a go, you're throwin' innuendos
Keep sendin' me smoke signals (Yeah)
Everything's movin', spinning in slow M-O
‫ر‬
‫ دارم کل لحظاتتو میگتم‬،‫دخت‬
‫ داری تیکه میندازی‬،‫بهم اجازه بده‬
‫ر‬
‫میفرسن‬ ‫بهم با دود سیگنال‬
‫ تو حالت اروم میچرخه‬،‫همه یچ داره حرکت میکنه‬

t.me/SlimShadyFanPage
‫‪T-I-O-N, now anything goes, earlobe‬‬
‫‪Nibbling so gentle, then we disrobe, she goes‬‬
‫‪Emily Rose, middle of givin' me dome, she froze‬‬
‫‪Literally goes mental, screams she's broke, fragile‬‬
‫االن همه یچ مته‪ ،‬الله گوش‬
‫خییل با مالیمت نیش ی‬
‫متنه‪ ،‬بعد لباسامونو در میاریم‬
‫اون تبدیل به امییل رز میشه‪ ،‬وسط اورال سکس با من‪ ،‬خشکش ی‬
‫متنه‬
‫متنه قلبش شکسته‪ ،‬نازکه (ام به فیلم ‪The frozen wild‬‬ ‫ذهن میشه‪ ،‬داد ی‬ ‫همه یچ ی‬
‫از امییل رز اشاره میکنه)‬
‫‪Empty and so brittle, Henny and Coke can make women emotional‬‬
‫ر‬
‫احساسای ی ی‬
‫کی‬ ‫خایل و بسیار شکننده‪ ،‬هنیس و کوکاکوال میتونن زنارو‬
‫(هنیس کنیاک فرانسویه‪ ،‬کوکا رو هم که خودتون میدونید)‬
‫‪Told her she ain’t just some twenty-some-year-old bimbo‬‬
‫بهش گفتم که اون فقط یه جنده بیست و چند ساله نیست (ام به ر‬
‫دخته که موقع اورال‬
‫با ام خشکش زده بود اطمینان میده که لیاقتشو داره و رابطه اونا فقط سکس نیست‪،‬‬
‫بلکه با ارزشه و برای جفتشون خوبه)‬
‫‪Then we indulged in so many of those benzos‬‬
‫ی‬
‫ودایازبی یه ماده مخدره برای‬ ‫بتو ها افراط کردیم ( ی ی‬
‫بت‬ ‫بعدش تو مرصف اون ی ی‬
‫بیخوای و ‪ ...‬ام تو ترک دارکنس هم اسم این ماده رو اورده)‬ ‫کاهش ر‬
‫استس و درمان‬
‫ر‬
‫‪That I proposed, then gave the strippers a pole‬‬
‫که مطرح کردم‪ ،‬بعد به ر‬
‫است ییت ها یه قطبو دادم‬
‫‪Finished, we moaned (Uh), then dozed, then we awoke‬‬
‫‪Like, “Yo, did we elope?” Give me a Jolt‬‬
‫‪My mind’s blank, I’m sippin’ in hopes it’ll‬‬
‫‪Jog it‬‬

‫‪t.me/SlimShadyFanPage‬‬
 ‫تموم شد‪ ،‬ما ناله کردیم‪ ،‬بعدش خوابیدیم بعدش بیدار شدیم‬
‫انگار که "یه‪ ،‬ما با هم فرار کردیم؟" به من یه جالت بده‬
‫ی‬
‫مغزم پوچه‪ ،‬میخورم به امید اینکه یادم بیاره (جالت یه نوشیدی انرژی زاس)‬
‫‪I thought this was a memory foam pillow‬‬
‫?‪Then why the fuck are we remembering so little‬‬
‫فکر کردم یه بالش فمیه‬
‫پس چرا انقدر کم یادمونه؟‬
‫]‪[Chorus: Eminem, Sly Pyper & Both‬‬
‫‪Girl, I've been watchin' what you do‬‬
‫)‪And, baby, I ain't never met a woman quite like you (Like you‬‬
‫‪So tell me what I gotta do‬‬
‫دخت‪ ،‬داشتم کارای که میکردیو دید ی‬
‫متدم‬ ‫ر‬
‫ی‬
‫ی‬
‫و عزیزم‪ ،‬من هیچوقت ندیدم یه زی مثل تو باشه‬
‫پس بهم بگو چیکار باید بکنم‬
‫)‪I've never been with a virgin, but I'd sure like to (Yeah‬‬
‫)'‪Is this love that I'm feelin'? (That I'm fallin‬‬
‫?‪How do I describe the vibe that I'm feelin' inside‬‬
‫)'‪I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin‬‬
‫تاحاال با یه باکره نبودم‪ ،‬اما مطمئنا دوس دارم باشم‬
‫این عشقه که دارم احساس میکنم؟‬
‫چجوری حیس که از درون دارمو توضیح بدم؟‬
‫تو مود بهبود جنیس ام‬
‫]‪[Verse 3: 50 Cent & Eminem‬‬
‫‪I kill a bitch with a potato peeler for the skrilla‬‬
‫زمین پوست کن میکشم بخاطر اینکه ی‬
‫تته (ام تو ترک‬ ‫ی‬ ‫یه جندرو با سیب‬
‫ی‬
‫زمین پوست کن به عنوان یه اسلحه یاد میکنه)‬ ‫‪ Detroit Vs. Everybody‬هم از سیب‬

‫‪t.me/SlimShadyFanPage‬‬
‫‪I’m finna skin a sinner, dick robbed like Bruce Jenner‬‬
‫اماده ام پوست یه گناهکارو بکنم‪ ،‬کت دزدیده شده مثل بروس ی‬
‫جت‬
‫(بروس ی‬
‫جت در واقع ترنس بود‪).‬‬
‫‪Long time, it turns me on, I‬‬
‫‪Like it like I like snuff flicks, sip piss, eat sh‬‬
‫مدت ها تحریکم میکنه‪ ،‬دوسش دارم مثل فیلمای اسناف‪ ،‬شاش نوشیدن و گوه خوردن‬
‫ری‬
‫هسی که توش مردن عوامل ساخت فیلم رو یط روندش به تصویر‬ ‫فیلمای‬ ‫(اسناف‬
‫ی‬
‫ی‬
‫همچنی به ترک فلک ام اشاره میکنه که دو خطش راجب سو استفاده‬ ‫میکشه‬
‫ر‬
‫و ریدن رو یه است ییت بود‪).‬‬
‫‪You’re workin’ my nerves, louder now, come on, bark, bitch‬‬
‫‪Hi, I’m Shady’s co-D, Shady done rubbed off on me‬‬
‫‪Yeah, bitch, bone me ’fore he use the chainsaw for me‬‬
‫داری متی رو اعصابم‪ ،‬بلند تر ناله کن‪ ،‬پارس کن جنده‬
‫سالم‪ ،‬من همکار کتبازی شیدی هستم‪ ،‬شیدی رو من مالیده‬
‫اره جنده‪ ،‬کتمو بگت قبل اینکه شیدی برای من از اره برقیش استفاده کنه‬
‫ر‬
‫(اره برق همون کته منظورش‪).‬‬
‫‪After you see my G-U-N, a pine box we will see you in‬‬
‫ر‬
‫(فیفن اینجا میگه منظورش از جنده‬ ‫چوی میبینیمت‬
‫بعد اینکه تفنگمو دیدی‪ ،‬تو جعبه ر‬
‫واقعا یه زن نبوده بلکه گوهخوراشو میگه که میکشتشون)‬
‫‪You can't believe it's me again, I B-I-G T-I-M-E‬‬
‫‪K-I-L-L very W-E-L-L‬‬
‫‪Go to Hell, R-U-N, T-E-L-L‬‬
‫ی‬
‫نمیتوی باور ی‬
‫کن بازم منم‪ ،‬خییل خوب میکشم‬
‫برو به جهنم‪ ،‬بدو‪ ،‬بگو‬

‫‪t.me/SlimShadyFanPage‬‬
I’m comin’, straight dumbin’ with my gun in hand
There’s no options, I’m P-O-P-P-I-N
‫ با تفنگم تو دستم شلیک میکنم‬،‫دارم میام‬
‫ شلیک میکنم‬،‫گزینه ای وجود نداره‬
You're dyin', doc's still tryin' to save you
If you survive, I'ma show you what the gauge do
I'm the type there's nothin' you can say to (Ayo, bring that hook back)
‫ ر‬،‫داری میمتی‬
‫دکت هنوز داره سیع میکنه نجاتت بده‬
‫ بهت نشون میدن مقیاس کارش جیه‬،‫اگه زنده موندی‬
‫ی‬
‫هیچ نمیتوی بهشون بیک‬
‫من ازونام که ی‬
[Chorus: Eminem, Sly Pyper & Both]
Girl, I've been watchin' what you do
And, baby, I ain't never met a woman quite like you (Like you)
So tell me what I gotta do
‫ داشتم کارای که میکردیو دید ی‬،‫دخت‬
‫متدم‬ ‫ر‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ من هیچوقت ندیدم یه زی مثل تو باشه‬،‫و عزیزم‬
‫پس بهم بگو چیکار باید بکنم‬
I've never been with a virgin, but I'd sure like to (Yeah)
Is this love that I'm feelin'? (That I'm fallin')
How do I describe the vibe that I'm feelin' inside?
I'm in the mood for sexual healin' (I'm fallin')
‫ اما مطمئنا دوس دارم باشم‬،‫تاحاال با یه باکره نبودم‬
‫این عشقه که دارم احساس میکنم؟‬
‫چجوری حیس که از درون دارمو توضیح بدم؟‬
‫تو مود بهبود جنیس ام‬

t.me/SlimShadyFanPage
‫ممنون که این ترجمه رو خوندید برای حمایت از ما این ‪ PDF‬رو پخش کنید‬

‫‪t.me/SlimShadyFanPage‬‬