‫‪12/19/23, 9:43 PM‬‬ ‫قصائد غربية مناهضة لحرب اإلبادة الجماعية على غزة» في كتاب جديد«‬

‫«قصائد غربية مناهضة لحرب اإلبادة الجماعية على غزة» في‬

‫كتاب جديد‬

‫‪ 4‬أيام‬ ‫‪ ‬بوابة الوسط ‪ -‬القاهرة‬

‫صدر مؤخرا عن جمعية المترجمين العراقيين كتاب بعنوان «قصائد غربية مناهضة لحرب اإلبادة الجماعية على‬
‫غزة» من إعداد وترجمة د‪ .‬قاسم محمد حسن األسدي‪.‬‬

‫والكتاب يأتي ضمن مشروع «مئة كتاب» أحد المشاريع الثقافية لجمعية المترجمين العراقيين‪ ،‬ويقع في ‪254‬‬
‫صفحة‪ ،‬وفقا لموقع جمعية المترجمين العراقيين على اإلنترنت‪.‬‬

‫‪https://alwasat.ly/news/art-culture/422841?author=1‬‬ ‫‪5/9‬‬
‫‪12/19/23, 9:43 PM‬‬ ‫قصائد غربية مناهضة لحرب اإلبادة الجماعية على غزة» في كتاب جديد«‬

‫ويوثق القسم األول من الكتاب أهم التظاهرات والتجمعات الدولية‬

‫التي أقيمت بعد أحداث غزة‪ ،‬وكشفت عن البعد اإلنساني للتضامن‬
‫مع أهالي غزة‪ ،‬بغض النظر عن اللون والعرق والدين‪.‬‬

‫كما جرى نشر صور وتقارير عن أنشطة دولية شعبية ورسمية‬

‫واسعة‪ ،‬ربما لم تحظ بالتغطية الكافية في وسائل اإلعالم العربية‬
‫والغربية‪ ،‬حيث استفاد الدكتور األسدي من عمله بمكتب بعثة األمم‬
‫المتحدة في بغداد للحصول على األنباء من مصدرها األول‪.‬‬

‫‪ -‬األمم المتحدة تحتفي باليوم الدولي للترجمة‬

‫(‪)https://alwasat.ly/news/art-culture/413931‬‬
‫‪( -‬في رحاب القصيد)‪ ..‬جديد الكاتب يونس الفنادي (‪)https://alwasat.ly/news/art-culture/411269‬‬
‫‪ -‬نجيب الحصادي‪ :‬المترجم لص يدان على ما ترك وليس على ما سرق (‪https://alwasat.ly/news/art-‬‬
‫‪)culture/347513‬‬

‫ويشتمل القسم الثاني من الكتاب قصائد لشعراء من أمريكا وأستراليا والهند وأوروبا يكشفون من خالل‬
‫الكلمة الشعرية الساحرة وقوفهم مع محنة أهل غزة‪ ،‬فصدحوا قصائد تقطر ألما وحزنا على آالف األرواح‬
‫البريئة‪.‬‬

‫جرائم لم تشهدها البشرية من قبل‬

‫وجاء في مقدمة الكتاب‪« ،‬سعيت الختيار القصائد التي حاول فيها الشعراء تسليط الضوء على أطفال غزة‪،‬‬
‫ونقلوا فيها هول ما يتعرضون له من قتل وتهجير وسلب ألبسط حقوق طفولتهم‪ ،‬أجساد ممزقة وجرائم‬
‫لم تشهدها البشرية قبال»‪.‬‬

‫كما يشير معد ومترجم الكتاب د‪ .‬األسدي إلى عدم تضمين الكتاب قصائد لشعراء عرب نظرا «للسعي إلى‬
‫رصد مواقف شعوب العالم وبخاصة الغربية الحرة بفنانيها وموسيقييها وكتابها ومفكريها وشعرائها‬
‫الذين أطلقوا صرخة مدوية هزت أركان البيت األبيض»‪.‬‬

‫المزيد من بوابة الوسط‬

‫(‪)https://alwasat.ly/news/art-culture/423345?author=1‬‬

‫‪https://alwasat.ly/news/art-culture/422841?author=1‬‬ ‫‪6/9‬‬