|EDP FORTY _ E449 - 2010 LABORATORIO NACIONAL Documentegao | DE ENGENHARIA CIVIL Data: 0)3-08-0% Ne GG) ESPECIFICAGAO LNEC Documentagao normativa VAROES DE ACO A400 NR PARA ARMADURAS DE BETAO ARMADO CARACTERISTICAS, ENSAIOS E MARCACAO, sta specticago ara subttuaspeieagSoINECE 449-2008, BARRES EN ACIER A400 NR POUR BETON ARME Caractéristiques, essais et marquage OBJET Le présent document décrit les conditions a satisfaire pour les barres & haute adhérence en acier soudable du type A400 NR pour béton armé. noice Pag. 1 PREAMBULO i i 1 OBJECTO E CAMPO DE APLICAGAO cnn REFERENCIAS: DEFINICOES ... DESIGNACOES. PROCESSO DE FABRICO DIMENSOES ETOLERANCIAS, 1 72 Toerdncia da massa Valores nominais 73. Tolerancia do comprimento CCARACTERISTICAS DO MATERIAL 81 Composig8o quimica... 8.2 Caractersticas mecdinicas e tecnol6gleaS on 83. Geometriadas nervuras ENSAIOS... 9a 92 93 94 Provetes.. Ensaio de traCg0 von oe Ensaios de dobrager simples e de dobragem-desdobragem Ensaio de fadiga : 9.5 Determinago das caracteristicas geométricas das nervuras 9.6 Determinagdo dos desvios da massa MARCAS DE IDENTIFICAGAO. 101 Identficagao do fabricante e do pais de origem 10.2 dentficagso dos vardes produzides sob a forma de rlos. CONTROLO DA PRODUCAO. 10 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 " 1 PREAMBULO Esta Especificagao introduz alteragdes & verso anterior, nomeadamente no que respeita marcagio dos vardes para a sua identificagao. Assim, e com 0 objectivo de convergir com a normalizaco europeia, foi alterado 0 cédigo de inicio da ‘marcaco e 0 cédigo de identificacdo do pais de origem, ee EN STEEL BARS A400 NR FOR REINFORCED CONCRETE Characteristics, tests and marking SCOPE ‘This document describes the conditions to be fulfilled by the deformed ‘weldable steel bars type A400 NR for reinforced concrete, 2 OBJECTO ECAMPO DE APLICACAO A presente Especificacdo define as condigSes a que devem satisfazer os varbes de aco para armaduras de betdo armado do tipo A400 NR, laminados a quente, nervurados, soldaveis, de alta aderéncia e ductilidade alta com vista 8 sua classificagao pelo LNEC de acordo com a regulamentagio aplicavel. 3 REFERENCIAS AA presente Especificacdo inclui, por referéncia, datada ou néo, disposigées ‘elativas a outras normas e documentos. Estas referéncias sao citadas nos locals apropriados do texto elistadas a seguir. No caso de referéncias datadas, as emendas ou revises subsequentes de qualquer destes documentos sé se aplicam & presente Especificacio se nela incorporadas por emenda ou reviséo. No caso de referéncias nao datadas aplica-se @ ultima edigao do documento referido (incluindo as emendas). Nesta Especificacao ¢ feita referéncia aos seguintes documentos: EN ISO 15630-1 - Steel for the reinforcement and prestressing of concrete, Test methods. Part 7: Reinforcing bars, wire rod and wire 4° DEFINIGOES Ver Figuras 12. Nervuras transversais: ressaltos descontinuos e ndo paralelos a0 cixo longitudinal do vardo. Nervuras tongitudinais: ressaltos continuos paralelos 20 eixo Longitudinal do varao e diametralmente opostos. Niicleo: parte do vardo sem nervuras transvers e longitudinais Altura das nervuras transversais (a) e das nervuras longitudinais (@): distancia entre o ponto mais alto da nervura transversal ou dda nervura longitudinal ea superficie do nicleo do vardo, medida na perpendicular ao eixo do vardo. ‘hr eas, 0, 1700-066 USBOA PORTUGAL fav (35) 21848307 Irene pt ne£449 Afastamento das nervuras transversais (c): distincia entre 65 planos perpendiculares 20 eixo do vardo que passam pelos pontos homélogos de duas nervuras consecutivas. Inctinagao das nervuras transversais (8): Angulo que forma o eixo da nervura com o elxo longitudinal do varéo. Inclinag8o dos flancos das nervuras transversais (a): angulo entre 0s lados e a base do trapézio definido pela intercepcao da rnervura por um plano perpendicular ao seu exo, Perimetro sem nervuras transversais (Sf): comprimento, medido na projecco do varéio sobre um plano perpendicular a0 eixo, dos arcos da circunferéncia do nticleo em que néo existem nervuras transversais. Na Figura 1 designam-se por f,e f, as zonas do perimetro sem nervuras, sendo este perimetro sem nervuras a soma def, ef, NOTA: Para efeitos préticos substitui-se a medida do arco pela da sua corda Diametro nominal (6): valor convencional do diémetro do var, relativamente ao qual se estabelecem as toleréncias. A partir do diémetro nominal do varso determinam-se os valores nominais da area da secco transversal e a massa por metro linear, adoptando convencionalmente como massa volimica do a¢0 0 valor de 7,85 kg/dm’. Valor caracteristico: valor com uma probabilidade especificada de nao ser atingido numa hipotética série de ensaios iimitada, No contexto desta Especificagio, valor caracteristico minimo é ‘valor limite com uma probabilidade de 90 % de que 95 % ou 90 % dos valores da série sejam superiores ou iguais aquele Limite Valor especificado: valor fixado nesta Especificacéo para cada caracteristica do produto. 5 DESIGNACOES Os vardes objecto desta Especificagio séo designados utiizando a seguinte simbologia: 2) 0 simbolo ¢ indica diametro nominat; b) um nimero de um ou dois algarismos indica 0 valor do diametro nominal em milimetros; )_ alletra A indica 0 tipo de ago (ago para armaduras de beto armado); 4d) _umniimero de trésalgarismos que indica o valor caracteristico da tensio de cedéncia, expresso em megapascal (MPa); ©) alletra N indica natural (laminado a quente); f) aletra R indica superficie rugosa e de alta aderéncia, EXEMPLO: Designac3o de um vardo do tipo A400 NR de 16 mm de didmetro nominal: $16 A400 NR 6 PROCESSO DE FABRICO Os vardes so produzidos por laminagem a quente a partir de semiprodutos (biletes) procedentes de lingotes, ou por varamento continuo, por um dos processos seguintes: + laminagem a quente sem qualquer processamento posterior; © laminagem a quente e tratamento térmico superficial através dde agua, na linha de laminagem; © laminagem a quente ¢ deformagio a fio posterior com diminuigao de secgao inferior a 10 %. lente sobre 0 processo de fabrico utilizado se tal for requerido. Estdo expressamente excluidos desta Especificagio 0s varbes, obtidos através de relaminagem de produtos acabados (barras e carts, por exemplo), Os vardes 30 produzidos sob a forma de comprimentos rectos oude rolos. Os vardes produzidos sob a forma de rolos, podem ser fornecidos em comprimentos rectos. © endireitamento de vardes produzidos sob a forma de rolos nao é considerado processamento posterior. Deve ter- -se no entanto em atengdo que podem ocorrer alteragées sensivels das caracteristicas mecinicas e geométricas dos varées endireitados a partir de rolos, pelo que estes produtos apés endireitamento deverdo cumprir as exigéncias desta Especificagao, sendo esta verificacao da responsabilidade da entidade que efectua o endireitamento dos rolos. Esta entidade deverd implementar um procedimento interno que inclua a realizacao de ensaios sobre amostras do produto endireitado, de modo a confirmar que este satisfaz todos os requisitos desta Especificagio. Este processo pode ser realizado em articulagdo com o fabricante dos rolos, o qual podera indicar as condigdes preferenciais de endireitamento, 7 DIMENSGES ETOLERANCIAS 71 Valores nominais Os valores nominais do didmetro, da area da seco transversal e da massa por metro linear dos varées esto indicados no Quadro 1. Os valores da massa por metro linear foram obtidos a partir dos valores nominals da drea da seccio transversal, considerando para a massa voldmica do ago 0 valor de 7,85 kg/dm’. QUADRO 1 Valores nominais e toleréncias Cees es Tolerancia eee ee aed (men) | (mn) Aaa ac 6 233 0222 8 50,3 0395 10 785 ot? %@ 13 0.888 4 154 121 6 201 158 ae 20 34 247 2s 431 3.85 2 804 631 0 1257 9,86 72. Tolerancia da massa Os desvios admissiveis da massa, respeitantes aos valores ‘nominais, estéo indicados no Quadro 1. NOTA: Os valores da toleréncia indicados no Quadro 1 no se referem a eventuais variagdes de peso nos fornecimentos de produtos,Fig. 1—Nervuras ansversis ongtudinals dum vaio SECGAO A - A (figura 1) > SECCAO B - B (figura 1) Neuro, Tongitudinal Fig. 2~Altura das nervras eprimetro sem nervuras transverse 73 Tolerancia do comprimento © .comprimento dos vardes deve ser acordado entre o fabricante ¢ 0 comprador. No caso dos vardes fornecidos sob a forma de ‘comprimentos rectos, o comprimento habitual & de 12 m. Atolerancia do comprimento dos var6es fornecidos sob a forma de comprimentos rectos ¢ de 0/+100 mm. 8 — CARACTERISTICAS DO MATERIAL 81 Composicao quimica Os valores maximos especificados para a composicdo quimica dos vardes, referida quer & andlise de vazamento quer & andlise do produto final, estdo indicados no Quadro 2. O fabricante indicara se a composico quimica se refere 8 andlise de vazamento ou & andlise do produto final. QUADRO 2 Composi¢ao quimica eae mea) Varamento 022-0050 0,050 0,012 080 050 Produtofinal 024 0,055 0,055 0.014 0.85 052 © psoto tie Se existe, em quantidade sficanta, laments finadores de roto tas coro Alums, Van, et, podem se admits teres superiors ry Mn CriMotY | Gut Cyne he 5 ts onde os simbolos dos elementos quimicos representam os seus valores em percentage.E449 8.2 Caracteristicas mecanicas e tecnolégicas 8.21 Caracteristicas mecanicas ‘As caracteristicas mecénicas dos varées so as seguintes: 2) tensio de rotura, R,; b) tensdo de cedéncia superior (ou, caso esta nao exista, a tensdo limite convencional de proporcionalidade a 0,2 %), R ©). relagdo entre os valores da tensio de rotura e da tensio de cedéncia (R,_/R,), obtida em cada ensaio; 6) extenséo total na forga maxima, A, ©) aptidgo a dobragem. ‘As caracteristicas a), b),c) e d) serdo obtidas a partir de ensaios de tracgéo, enquanto a caracteristica e) seré obtida em ensaios de dobragem simples ou de dobragem-desdobragem, As caracteristicas mecénicas dos vardes obtidas no ensaio de traccdo deverdo satisfazer os valores caracteristicos minimos indicados no Quadro 3. QUADRO 3 Caracteristicas mecénicas ee (04a) (wy 400 460 (0 Valor earacteritio minima referee aa quanti de S86 Valor aracteristico minio referee a quantile de 70% Quanto & aptidao 8 dobragem, os vardes deverso satisfazer as cexigéncias estipuladas na seccdo 9.3 desta Especificacao, 8.2.2 Configuracdo da superficie (Os vardes deverdo apresentar superficie rugosa de alta aderéncia, com nervuras dispostas ao longo do seu comprimento. 8.23. Caracteristicas de aderéncia (Os vardes satisfazem as exigéncias de aderéncia se forem cumpridos 05 requisitos relativos & geometria das nervuras estipulados no ponto 8.3 desta Especificacéo. 8.2.4 Caracteristicas de soldabilidade Os vardes deverdo ser soldéveis. Considera-se que 0s vatées satisfazem a exigencia de soldabilidade se respeitarem os valores relativos & composicéo quimica especificados no Quadro 2, 8.2.5. Caracteristicas de homogeneidade Os varées deverdo apresentar adequadas caracteristicas de homogeneidade. Considera-se que os vardes satisfazem esta cexigencia se 0 desvio padréo da tenséo de cedéncia néo exceder ‘valor de 35 MPa, NOTA: Esta caracteristica sera avaliada a partir dos resultados obtidos no controlo interno realizado pelo fabricante. 8.2.6 Caracteristicas de ductilidade Os varbes deverso ser de ductilidade alta, Considera-se que os vardes satisfazem esta exigéncia se cumprirem os limites relativos 8 extensio total na forga maxima @ a relacdo R,/R,,,especificados no Quadro 3. B27 Caracteristicas de resisténcia a fadiga Quando forem necessérias exigéncias especificas de resisténcia & {adiga, os vardes deverdo suportar em ensaios de fadiga, realizados nas condigdes definidas na secgdo 9.4 desta Especificaao, 2 mithdes de ciclos sem rotura 8.3 Geometria das nervuras 831. Tiposde nervuras Os vardes deverdo apresentar um perfil com duas séries opostas de nervuras transversais de seccio varidvel, paralelas e obliquas em relagdo a0 eixo longitudinal dos varées, de acordo com 0 indicado na Figura 1. Poderéo também apresentar duas nervuras longitudinais continuas diametralmente opostas. ‘As duas séries de nervuras transversais apresentam diferentes afastamentos nos dois lados do varéo. Em ambas as séries as nervuras tém a mesma inclinagéo (ver Figura 1). Os varées poderéo apresentar outro tipo de perfil, desde que seja semelhante ao representado na Figura 1. Esse tipo de perfil deverd permitir uma identificacao inequivoca do tipo de aco a que esta Especificagao se refere. Em zonas delimitadas dos vvardes poderd ser admitida uma alteragdo local da morfologia das nervuras. Esta alteragdo pode corresponder & introducéo de uma sigla em relevo, em que ocorra a substituigdo das nervuras. No entanto, esta excluida a possibilidade de introducso de um tipo altemativo de marcago ao indicado na seccéo 10 desta Especificacao. Nas situacdes referidas no parégrafo anterior poderé ser nnecessério demonstrar experimentalmente por _ensaios jonais, considerados adequados, que as caracteristicas mecénicas e de aderéncia dos vardes satisfazem as exigenclas desta Especificacéo, 8.3.2 Altura das nervuras transversais, ‘A altura minima das nervuras transversais dos vardes, a, esta cespecificada no Quadro 4. QUADRO 4 Altura minima das nervuras transversais. Pod er Nominal ey i) i) 6 039 8 osz 10 oss 2 078 4 ost 6 194 2 130 5 183 2 208 40 26083.3. Afastamento das nervuras transversais Os afastamentos das nervuras transversais dos varées nas duas séries, ce ¢,, as respectivas toler&ncias esto especificados no Quadros. QUADRO 5 ‘Afastamentos das nervuras transversais bismetro ; & Ec « or ed a * pe co) (mm) Co) Az 58 +20 8 48 66 0 55 75 ® 6 83 “ a 97 6 82 10 415 20 02 BB 3 27 173 ced 163 22) 40 204 78 8.3.4. Inclinagdo das nervuras transversais (© ngulo B de inclinagao das nervuras transversais dos vardes deverd ser, nas duas séries de nervuras, de 60° + 10° (ver Figura 1). 8.3.5. Inclinagao dos flancos das nervuras transversais © Angulo a. de inclinagéo dos flancos das nervuras transversais dos vardes deverd ter um valor minimo de 45° em ambas as séries de nervuras. 8.3.6 Perimetro sem nervuras transversais © perimetro sem nervuras transversais dos varées, Df, néo devera ser superior a 20 % do perimetro do vardo (calculado a partir do didmetro nominal). No caso de existirem nervuras longitudinais, as nervuras transversais ndo as deverdo, em principio, interceptar. 8.3.7 Altura das nervuras longitudinais A altura das nervuras longitudinais, a, quando existam, no deverd ser superior a 0,15 6, em que @ & 0 valor do dismetro nominal do varéo. 8.3.8 Area relativa das nervuras transversais Quando no forem cumpridas uma ou varias das condigdes especificadas para as nervuras transversais dum vardo, este considera-se ainda conforme com esta Especificacao se a area relativa das nervuras transversais, f,, calculada de acordo com a seco 9.5 desta Especificacio, néo for inferior aos valores indicados no Quadro 6, E449 QUADRO 6 Area relativa das nervuras transversais any Nene (nm) Fi 039 : 004s is ose 5 056 zs 0056 He 0056 i 056 3 0056 32 Ones, i 0056 9 ENSAIOS 91 Provetes Os provetes para ensaio serdo retirados de uma amostra de varao ‘com comprimento suficiente para serem preparados os provetes necessérios & realizagao de todos os ensaios. Os vardes fornecidos sob a forma de rolos deverdo ser previamente endireitados. No caso de varées produzidos sob a forma de comprimentos rectos, os ensaios de tracgdo, de dobragem e fadiga podem realizar-se sobre uma amostra no estado de fornecimento ‘ou envelhecida artificialmente. Em caso de litigio os ensaios ‘efectuar-se-d0 sobre provetes com envelhecimento artificial No caso de varées produridos sob a forma de rolos estes ensaios ‘serdo sempre efectuados apés envelhecimento artificial. © envethecimento artificial deve ser realizado de acordo com o especificado na EN ISO 15630-"1. 9.2 Ensaio de traccio eensaio de traccao seré efectuado segundo a EN ISO 15630-1, 8 temperatura ambiente (10 °C a 35 °C). Os valores de R,, ¢ de R,, definidos em 8.21 obtém-se dividindo as forgas obtidas no ensaio pelo valor nominal da drea da seccao transversal do varéo. 9.3. Ensaios de dobragem simples e de dobragem- -desdobragem a) Dobragem simples (© ensaio de dobragem simples efectuar-se- segundo a EN ISO 15630-1, © Angulo de dobragem (7) € 0 valor do diémetro do mandri (0) 380, respectivamente, de 180° e 05 definidos no Quadro 7.E449 QUADRO 7 Diametros dos mandris utilizados nos ensaios de dobragem simples e de dobragem-desdobragem Dobragem 68102 1416 20:25 32 40 106 12 Diametro nominal iametio do mandi 36 % 8 © resultado do ensaio & considerado satisfatério se nao se observarem a otho nu fendas transversais no provete ou @ rotura parcial ou total do provete, b) Dobragem-desdobragem © ensaio de dobragem-desdobragem efectuar-se-& segundo @ EN ISO 15630-1. 0 Angulo de dobragem (y) e 0 valor do diémetro do mandril (D) 80, respectivamente, de 90° e os definidos no Quadro, ‘Apés a dobragem, o provete serd envelhecido artificialmente de acordo com o especificado na EN ISO 15630-1. © angulo de desdobragem (8) & de 20°. © resultado do ensaio ¢ considerado satisfatério se nao se observarem a olho nu fendas transversais no provete ou a rotura parcial ou total do provete. 9.4 Ensaio de fadiga O ensaio ser efectuado segundo a EN ISO 15630-1. Os valores das tensbes de ensaio sio os seguintes: © Tensio maxima: 6,,,= 240 MPa © Tensio minima: 6,,,= 90 MPa © ensaio sera concluido quando se verifique a rotura ou se alcance um nimero de ciclos de 2 x 10° sem rotura. 9.5 Determinacao das caracteristicas geométricas das nervuras ‘As medicdes serdo efectuadas segundo a EN ISO 15630-1. a) Altura das nervuras transversais Aattura das nervuras transversais determinar-se-a como amédia da altura das nervuras transversais de cada série de nervuras. b) Afastamento das nervuras transversais © afastamento das nervuras transversais determinar-se-8, de modo independente, para cada série de nervuras do var80, ¢,€¢, ¢) Area relativa das nervuras transversais, A drea relativa das nervuras transversais, f, seré obtida através da seguinte expressio: 2am-¥f,) ang 28) onde: Ef, perimetro sem nervuras transversais; a altura das nervuras transversais; Cy, afastamentos das nervuras transversais em cada série de nervuras; valor do diémetro nominal do varéo. No caso das nervuras apresentarem um desenvolvimento diverso daforma em crescente (ver Figura 1), férmula de célculo da area relativa das nervuras transversais, f,, poderd ser devidamente adaptada 9.6 Determinagao dos desvios da massa ‘As medigbes serao efectuadas segundo a EN ISO 15630-1 (0s desvios da massa sero obtidos a partir da diferenca entre a massa real por unidade de comprimento do vardo e o respectivo valor nominal. 10 MARCAS DE IDENTIFICACAO. 101 Identificagao do fabricante e do pais de origem A identificagéo do pals de origem dos vardes e do respective fabricante serd efectuada através de um cédigo que consiste no engrossamento de certas nervuras transversais na série de nervuras de maior afastamento (ver Figura 3 e Quadro 8). © inicio da identificagéo 0 sentido de leitura & assinalado por duas nervuras engrossadas que se situardo & esquerda do observador. A partir da segunda nervura engrossada ha um intervalo com um determinado numero de nervuras normais que identifica 0 pats de origem do produto, seguindo-se uma nervura engrossada, No caso de vardes fabricados em Portugal, a identificagso corresponderd a um intervalo de sete nervuras normais. A seguir aparece a identificagio do fabricante através de uma ‘ou duas séries de nervuras normais entre uma ou duas nervuras cengrossadas, respectivamente, Este cédigo deverd ser repetido Luniformemente ao longo do var8o com um intervalo no superior 150m, 10.2 Identificacdo dos vardes produzidos sob a forma derolo A identificago dos vardes produzidos sob a forma de rolos sera efectuada através de um cédigo que consiste no engrossamento de uma nervura transversal na série de nervuras oposta & da identificagao do fabricante e do pais de origem. Este cédigo deverd ser repetido uniformemente ao longo do var’io com um intervalo nao superior a 1,50 m. 11 CONTROLO DA PRODUCAO © fabricante devera manter urn controlo continuo da qualidade do produto, devidamente documentado, com vista & verificaco da sua conformidade com esta Especificagao.Qi, LLULLLLLLL ALLELEDescritores: Vardo nervurado / Varo para betdo armado / Ensaio laboratoral/ Especticagdo Descriptors: Rib bar / Reinforced concrete bar / Laboratory test / Specification Divo de Dinlgagio Cena eTecriea