,QVWUXomRVREUHRVFULWpULRVGHGLVFHUQLPHQWRYRFDFLRQDODFHUFDGDVSHVVRDVFRPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVHGDVXDDGPLVVmRDR6HPLQiULRHj«

&21*5(*$d­23$5$$('8&$d­2&$7Ï/,&$

,16758d­2
62%5(26&5,7e5,26
'(',6&(51,0(17292&$&,21$/
$&(5&$'$63(662$6
&207(1'Ç1&,$6+20266(;8$,6
('$68$$'0,66­2$26(0,1È5,2
(¬625'(166$&5$6

,1752'8d­2

(PFRQWLQXLGDGHFRPRHQVLQDPHQWRGR&RQFtOLR9DWLFDQR,,HHPSDUWLFXODUFRPR
GHFUHWR2SWDWDPWRWLXV>@VREUHDIRUPDomRVDFHUGRWDOD&RQJUHJDomRSDUDD(GXFDomR
&DWyOLFDSXEOLFRXGLYHUVRVGRFXPHQWRVSDUDSURPRYHUXPDDGHTXDGDIRUPDomRLQWHJUDOGRV
IXWXURVVDFHUGRWHVRIHUHFHQGRRULHQWDo}HVHQRUPDVFRQFUHWDVUHODWLYDVDRVVHXVYiULRV
DVSHFWRV>@(QWUHWDQWRWDPEpPR6tQRGRGRV%LVSRVGHUHIOHFWLXVREUHDIRUPDomRGRV
VDFHUGRWHVQDVFLUFXQVWkQFLDVDFWXDLVFRPRLQWHQWRGHOHYDUDFDERDGRXWULQDFRQFLOLDUVREUH
HVWDWHPiWLFDHGHDWRUQDUPDLVH[SOtFLWDHLQFLVLYDQRPXQGRFRQWHPSRUkQHR1DVHTXrQFLD
GHVWH6tQRGR-RmR3DXOR,,SXEOLFRXD([RUWDomRSyVVLQRGDO3DVWRUHVGDERYRELV>@

¬OX]GHVWHULFRHQVLQDPHQWRDSUHVHQWH,QVWUXomRQmRSUHWHQGHGHWHUVHVREUHWRGDVDV
TXHVW}HVGHRUGHPDIHFWLYDRXVH[XDOTXHUHTXHUHPXPGLVFHUQLPHQWRDWHQWRGXUDQWHWRGRR
SHUtRGRGDIRUPDomR(VWD,QVWUXomRFRQWpPQRUPDVDFHUFDGHXPDTXHVWmRSDUWLFXODUTXHD
VLWXDomRDFWXDOWRUQRXPDLVXUJHQWHLVWRpDDGPLVVmRRXQmRDR6HPLQiULRHjV2UGHQV
VDFUDVGRVFDQGLGDWRVTXHWHQKDPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVSURIXQGDPHQWHUDGLFDGDV

0DWXULGDGHDIHFWLYDHSDWHUQLGDGHHVSLULWXDO

6HJXQGRD7UDGLomRFRQVWDQWHGD,JUHMDVyREDSWL]DGRGHVH[RPDVFXOLQRUHFHEH
YDOLGDPHQWHDVDJUDGD2UGHQDomR>@3RUPHLRGRVDFUDPHQWRGD2UGHPR(VStULWR6DQWR
FRQILJXUDRFDQGLGDWRD-HVXV&ULVWRSRUXPWtWXORQRYRHHVSHFtILFR2VDFHUGRWHFRP
HIHLWRUHSUHVHQWDVDFUDPHQWDOPHQWH&ULVWR&DEHoD3DVWRUH(VSRVRGD,JUHMD>@3RUFDXVD
GHVWDFRQILJXUDomRD&ULVWRWRGDDYLGDGRPLQLVWURVDJUDGRGHYHVHUDQLPDGDSHORGRPGH
WRGDDVXDSHVVRDj,JUHMDHSRUXPDDXWrQWLFDFDULGDGHSDVWRUDO>@

3RULVVRRFDQGLGDWRDRPLQLVWpULRRUGHQDGRGHYHDWLQJLUDPDWXULGDGHDIHFWLYD7DO
PDWXULGDGHWRUQDORiFDSD]GHHVWDEHOHFHUXPDFRUUHFWDUHODomRFRPKRPHQVHFRP
PXOKHUHVGHVHQYROYHQGRQHOHXPYHUGDGHLURVHQWLGRGDSDWHUQLGDGHHVSLULWXDOHPUHODomRj
FRPXQLGDGHHFOHVLDOTXHOKHVHUiFRQILDGD>@

$KRPRVVH[XDOLGDGHHRPLQLVWpULRRUGHQDGR

'HVGHR&RQFtOLR9DWLFDQR,,DWpKRMHGLYHUVRVGRFXPHQWRVGR0DJLVWpULRHHVSHFLDOPHQWH
R&DWHFLVPRGD,JUHMD&DWyOLFDFRQILUPDUDPRHQVLQDPHQWRGD,JUHMDVREUHD
KRPRVVH[XDOLGDGH2&DWHFLVPRGLVWLQJXHHQWUHRVDFWRVKRPRVVH[XDLVHDVWHQGrQFLDV
KRPRVVH[XDLV
KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFFDWKHGXFGRFXPHQWVUFBFRQBFFDWKHGXFBGRFBBLVWUX]LRQHBSRKWPO 
 ,QVWUXomRVREUHRVFULWpULRVGHGLVFHUQLPHQWRYRFDFLRQDODFHUFDGDVSHVVRDVFRPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVHGDVXDDGPLVVmRDR6HPLQiULRHj«

4XDQWRDRVDFWRVHQVLQDTXHQD6DJUDGD(VFULWXUDHVVHVVmRDSUHVHQWDGRVFRPRSHFDGRV
JUDYHV$7UDGLomRFRQVLGHURXRVFRQVWDQWHPHQWHFRPRLQWULQVHFDPHQWHLPRUDLVHFRQWUiULRV
jOHLQDWXUDO3RUFRQVHJXLQWHQmRSRGHPVHUDSURYDGRVHPFDVRDOJXP

1RTXHUHVSHLWDjVWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVSURIXQGDPHQWHUDGLFDGDVTXHXPFHUWRQ~PHUR
GHKRPHQVHPXOKHUHVDSUHVHQWDWDPEpPHODVVmRREMHFWLYDPHQWHGHVRUGHQDGDVHFRQVWLWXHP
IUHTXHQWHPHQWHPHVPRSDUDWDLVSHVVRDVXPDSURYDomR(VWDVGHYHPVHUDFROKLGDVFRP
UHVSHLWRHGHOLFDGH]DHYLWDUVHiHPUHODomRDHODVTXDOTXHUPDUFDGHGLVFULPLQDomRLQMXVWD
(VVDVSHVVRDVVmRFKDPDGDVDUHDOL]DUQDVXDYLGDDYRQWDGHGH'HXVHDXQLUDRVDFULItFLRGD
FUX]GR6HQKRUDVGLILFXOGDGHVTXHSRVVDPHQFRQWUDU>@

¬OX]GHWDOHQVLQDPHQWRHVWH'LFDVWpULRGHDFRUGRFRPD&RQJUHJDomRSDUDR&XOWR'LYLQR
HD'LVFLSOLQDGRV6DFUDPHQWRVFRQVLGHUDQHFHVViULRDILUPDUFODUDPHQWHTXHD,JUHMD
HPERUDUHVSHLWDQGRSURIXQGDPHQWHDVSHVVRDVHPTXHVWmR>@QmRSRGHDGPLWLUDR
6HPLQiULRHjV2UGHQVVDFUDVDTXHOHVTXHSUDWLFDPDKRPRVVH[XDOLGDGHDSUHVHQWDP
WHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVSURIXQGDPHQWHUDGLFDGDVRXDSRLDPDFKDPDGDFXOWXUDJD\>@

(VWDVSHVVRDVHQFRQWUDPVHGHIDFWRQXPDVLWXDomRTXHREVWDFXOL]DJUDYHPHQWHXPFRUUHFWR
UHODFLRQDPHQWRFRPKRPHQVHPXOKHUHV'HPRGRDOJXPVHKmRGHWUDQVFXUDUDV
FRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDVTXHSRGHPGHULYDUGD2UGHQDomRGHSHVVRDVFRPWHQGrQFLDV
KRPRVVH[XDLVSURIXQGDPHQWHUDGLFDGDV

'LYHUVDPHQWHQRFDVRGHVHWUDWDUGHWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVTXHVHMDPDSHQDVH[SUHVVmR
GHXPSUREOHPDWUDQVLWyULRFRPRSRUH[HPSORRGHXPDDGROHVFrQFLDDLQGDQmRFRPSOHWD
HODVGHYHPVHUFODUDPHQWHVXSHUDGDVSHORPHQRVWUrVDQRVDQWHVGD2UGHQDomRGLDFRQDO

2GLVFHUQLPHQWRGDLGRQHLGDGHGRVFDQGLGDWRVSRUSDUWHGD,JUHMD

+iGRLVDVSHFWRVLQGLVVRFLiYHLVQDYRFDomRVDFHUGRWDORGRPJUDWXLWRGH'HXVHDOLEHUGDGH
UHVSRQViYHOGRKRPHP$YRFDomRpXPGRPGDJUDoDGLYLQDUHFHELGRDWUDYpVGD,JUHMDQD
,JUHMDHSDUDRVHUYLoRGD,JUHMD$RUHVSRQGHUDRFKDPDPHQWRGH'HXVRKRPHPRIHUHFHVH
OLYUHPHQWHD(OHQRDPRU>@2VLPSOHVGHVHMRGHVHUVDFHUGRWHQmRpVXILFLHQWHHQmR
H[LVWHXPGLUHLWRGHUHFHEHUDVDJUDGD2UGHQDomR&RPSHWHj,JUHMDQDVXDUHVSRQVDELOLGDGH
GHGHILQLURVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDDUHFHSomRGRV6DFUDPHQWRVLQVWLWXtGRVSRU&ULVWR
GLVFHUQLUDLGRQHLGDGHGDTXHOHTXHTXHUHQWUDUQR6HPLQiULR>@DFRPSDQKiORGXUDQWHRV
DQRVGDIRUPDomRHFKDPiORjV2UGHQVVDFUDVVHIRUMXOJDGRSRVVXLGRUGDVTXDOLGDGHV
UHTXHULGDV>@

$IRUPDomRGRIXWXURVDFHUGRWHGHYHDUWLFXODUQXPDHVVHQFLDOFRPSOHPHQWDULGDGHDVTXDWUR
GLPHQV}HVGDIRUPDomRKXPDQDHVSLULWXDOLQWHOHFWXDOHSDVWRUDO>@1HVWHFRQWH[WRp
SUHFLVRVDOLHQWDUDLPSRUWkQFLDSDUWLFXODUGDIRUPDomRKXPDQDIXQGDPHQWRQHFHVViULRGH
WRGDDIRUPDomR>@3DUDDGPLWLUXPFDQGLGDWRj2UGHQDomRGLDFRQDOD,JUHMDGHYH
YHULILFDUHQWUHRXWUDVFRLVDVTXHWHQKDVLGRDWLQJLGDDPDWXULGDGHDIHFWLYDGRFDQGLGDWRDR
VDFHUGyFLR>@

2FKDPDPHQWRjV2UGHQVpUHVSRQVDELOLGDGHSHVVRDOGR%LVSR>@RXGR6XSHULRU*HUDO
7HQGRSUHVHQWHRSDUHFHUGDTXHOHVDTXHPFRQILDUDPDUHVSRQVDELOLGDGHGDIRUPDomRR
%LVSRRXR6XSHULRU*HUDODQWHVGHDGPLWLUj2UGHQDomRRFDQGLGDWRGHYHPFKHJDUDXP
MXt]RPRUDOPHQWHFHUWRVREUHDVVXDVTXDOLGDGHV1RFDVRGHXPDVpULDG~YLGDDVHXUHVSHLWR
QmRGHYHPDGPLWtORj2UGHQDomR>@

2GLVFHUQLPHQWRGDYRFDomRHGDPDWXULGDGHGRFDQGLGDWRpXPDJUDYHUHVSRQVDELOLGDGH
WDPEpPGRUHLWRUHGRVRXWURVIRUPDGRUHVGR6HPLQiULR$QWHVGHFDGD2UGHQDomRRUHLWRU
GHYHH[SULPLUXPVHXMXt]RVREUHDVTXDOLGDGHVGRFDQGLGDWRUHTXHULGDVSHOD,JUHMD>@

KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFFDWKHGXFGRFXPHQWVUFBFRQBFFDWKHGXFBGRFBBLVWUX]LRQHBSRKWPO 
 ,QVWUXomRVREUHRVFULWpULRVGHGLVFHUQLPHQWRYRFDFLRQDODFHUFDGDVSHVVRDVFRPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVHGDVXDDGPLVVmRDR6HPLQiULRHj«

1RGLVFHUQLPHQWRGDLGRQHLGDGHSDUDD2UGHQDomRFRPSHWHDRGLUHFWRUHVSLULWXDOXPD
IXQomRLPSRUWDQWH$SHVDUGHHVWDUYLQFXODGRSHORVHJUHGRHOHUHSUHVHQWDD,JUHMDQRIRUR
LQWHUQR1RVFROyTXLRVFRPRFDQGLGDWRRGLUHFWRUHVSLULWXDOGHYHUHFRUGDUQRPHDGDPHQWH
DVH[LJrQFLDVGD,JUHMDDFHUFDGDFDVWLGDGHVDFHUGRWDOHGDPDWXULGDGHDIHFWLYDHVSHFtILFDGR
VDFHUGRWHHWDPEpPDMXGiORDGLVFHUQLUVHWHPDVTXDOLGDGHVQHFHVViULDV>@(OHWHPD
REULJDomRGHDYDOLDUWRGDVDVTXDOLGDGHVGDSHUVRQDOLGDGHHDVVHJXUDUVHGHTXHRFDQGLGDWR
QmRDSUHVHQWHGLVW~UELRVVH[XDLVLQFRPSDWtYHLVFRPRVDFHUGyFLR6HXPFDQGLGDWRSUDWLFDD
KRPRVVH[XDOLGDGHRXDSUHVHQWDWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVSURIXQGDPHQWHUDGLFDGDVRVHX
GLUHFWRUHVSLULWXDOEHPFRPRRVHXFRQIHVVRUWrPRGHYHUHPFRQVFLrQFLDGHRGLVVXDGLUGH
SURVVHJXLUSDUDD2UGHQDomR

1mRVHSRGHHVTXHFHUTXHRSUySULRFDQGLGDWRpRSULPHLURUHVSRQViYHOGDVXDIRUPDomR
>@(OHGHYHDSUHVHQWDUVHFRPFRQILDQoDDRGLVFHUQLPHQWRGD,JUHMDGR%LVSRTXHFKDPD
jV2UGHQVGRUHLWRUGR6HPLQiULRGRGLUHFWRUHVSLULWXDOHGRVRXWURVHGXFDGRUHVGR
6HPLQiULRDTXHPR%LVSRRXR6XSHULRU*HUDOFRQILDUDPDIRUPDomRGRVIXWXURVVDFHUGRWHV
6HULDJUDYHPHQWHGHVRQHVWRTXHXPFDQGLGDWRRFXOWDVVHDSUySULDKRPRVVH[XDOLGDGHSDUD
DFHGHUQmRREVWDQWHWXGRj2UGHQDomR8PSURFHGLPHQWRWmRLQDXWrQWLFRQmRFRUUHVSRQGH
DRHVStULWRGHYHUGDGHGHOHDOGDGHHGHGLVSRQLELOLGDGHTXHGHYHFDUDFWHUL]DUDSHUVRQDOLGDGH
GDTXHOHTXHVHVHQWHFKDPDGRDVHUYLU&ULVWRHDVXD,JUHMDQRPLQLVWpULRVDFHUGRWDO

&21&/86­2

(VWD&RQJUHJDomRUHIRUoDDQHFHVVLGDGHGHTXHRV%LVSRVRV6XSHULRUHV*HUDLVHWRGRVRV
UHVSRQViYHLVLQWHUHVVDGRVIDoDPXPDWHQWRGLVFHUQLPHQWRDFHUFDGDLGRQHLGDGHGRV
FDQGLGDWRVjV2UGHQVVDFUDVGHVGHDDGPLVVmRQR6HPLQiULRDWpj2UGHQDomR(VWH
GLVFHUQLPHQWRGHYHVHUIHLWRjOX]GHXPDFRQFHSomRGRVDFHUGyFLRPLQLVWHULDOTXHHVWHMDGH
DFRUGRFRPRHQVLQDPHQWRGD,JUHMD

2V%LVSRVDV&RQIHUrQFLDV(SLVFRSDLVHRV6XSHULRUHV*HUDLVYLJLHPSDUDTXHDVQRUPDV
GHVWD,QVWUXomRVHMDPREVHUYDGDVILHOPHQWHSDUDREHPGRVSUySULRVFDQGLGDWRVHSDUD
JDUDQWLUVHPSUHj,JUHMDVDFHUGRWHVLGyQHRVYHUGDGHLURVSDVWRUHVVHJXQGRRFRUDomRGH
&ULVWR

26XPR3RQWtILFH%HQWR;9,QRGLDGH$JRVWRGHDSURYRXDSUHVHQWH,QVWUXomRH
RUGHQRXDVXDSXEOLFDomR

5RPDGH1RYHPEURGH0HPyULDGH6&DUORV%RUURPHX3DGURHLURGRV6HPLQiULRV

=HQRQ&DUG*URFKROHZVNL
3UHIHLWR

-0LFKDHO0LOOHUFVE
$UFHEWLWGH9HUWDUD6HFUHWiULR

1RWDV

>@&RQFtOLR(FXPpQLFR9DWLFDQR,,'HFUHWRVREUHDIRUPDomRVDFHUGRWDO2SWDWDPWRWLXV 
GH2XWXEURGH $$6  

>@&IU&RQJUHJDomRSDUDD(GXFDomR&DWyOLFD5DWLRIXQGDPHQWDOLVLQVWLWXWLRQLV
VDFHUGRWDOLV GH-DQHLURGHQRYDHGLomRGH0DUoRGH 2HQVLQRGDILORVRILD
QRV6HPLQiULRV GH-DQHLURGH 2ULHQWDo}HVHGXFDWLYDVVREUHRFHOLEDWRHFOHVLiVWLFR

KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFFDWKHGXFGRFXPHQWVUFBFRQBFFDWKHGXFBGRFBBLVWUX]LRQHBSRKWPO 
 ,QVWUXomRVREUHRVFULWpULRVGHGLVFHUQLPHQWRYRFDFLRQDODFHUFDGDVSHVVRDVFRPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVHGDVXDDGPLVVmRDR6HPLQiULRHj«

GH$EULOGH 2HQVLQRGR'LUHLWR&DQyQLFRDRVFDQGLGDWRVDRVDFHUGyFLR GH

$EULOGH $IRUPDomRWHROyJLFDGRVIXWXURVVDFHUGRWHV GH)HYHUHLURGH 
(SLVWXODFLUFXODULVGHIRUPDWLRQHYRFDWLRQXPDGXOWDUXP GH-XOKRGH ,QVWUXomR
VREUHDIRUPDomROLW~UJLFDQRV6HPLQiULRV GH-XQKRGH &DUWDFLUFXODUVREUHDOJXQV
DVSHFWRVPDLVXUJHQWHVGDIRUPDomRHVSLULWXDOQRV6HPLQiULRV GH-DQHLURGH 
2ULHQWDo}HVHGXFDWLYDVVREUHRDPRUKXPDQR/LQKDVJHUDLVSDUDDHGXFDomRVH[XDO GH
1RYHPEURGH $SDVWRUDOGDPRELOLGDGHKXPDQDQDIRUPDomRGRVIXWXURVVDFHUGRWHV
GH-DQHLURGH 2ULHQWDo}HVSDUDDIRUPDomRGRVIXWXURVVDFHUGRWHVDFHUFDGRV
LQVWUXPHQWRVGDFRPXQLFDomRVRFLDO GH0DUoRGH &DUWDFLUFXODUDFHUFDGRV
HVWXGRVGDV,JUHMDV2ULHQWDLV GH-DQHLURGH $9LUJHP0DULDQDIRUPDomR
LQWHOHFWXDOHHVSLULWXDO GH0DUoRGH 2ULHQWDo}HVSDUDRHVWXGRHRHQVLQRGD
GRXWULQDVRFLDOGD,JUHMDQDIRUPDomRVDFHUGRWDO GH'H]HPEURGH ,QVWUXomRVREUH
RHVWXGRGRV3DGUHVGD,JUHMDQDIRUPDomRVDFHUGRWDO GH1RYHPEURGH 'LUHFWLYDV
VREUHDSUHSDUDomRGRVHGXFDGRUHVQRV6HPLQiULRV GH1RYHPEURGH 'LUHFWLYDV
VREUHDIRUPDomRGRVVHPLQDULVWDVDFHUFDGRVSUREOHPDVUHODWLYRVDRPDWULPyQLRHjIDPtOLD
GH0DUoRGH ,QVWUXomRjV&RQIHUrQFLDV(SLVFRSDLVDFHUFDGDDGPLVVmRDR
6HPLQiULRGRVFDQGLGDWRVSURYHQLHQWHVGHRXWURV6HPLQiULRVRX)DPtOLDVUHOLJLRVDV GH
2XWXEURGHHGH0DUoRGH 2SHUtRGRSURSHGrXWLFR GH0DLRGH 
&DUWDVFLUFXODUHVDFHUFDGDVQRUPDVFDQyQLFDVUHODWLYDVjVLUUHJXODULGDGHVHDRV
LPSHGLPHQWRVDG2UGLQHVUHFLSLHQGRVHDG2UGLQHVH[HUFHQGRV GH-XOKRGHHGH
)HYHUHLURGH 

>@-RmR3DXOR,,([RUWDomRDSRVWyOLFDSyVVLQRGDO3DVWRUHVGDERYRELV GH0DUoRGH
 $$6  

>@&IU&,&FDQH&&(2FDQ-RmR3DXOR,,&DUWDDSRVWyOLFD2UGLQDWLR
VDFHUGRWDOLVVREUHD2UGHQDomRVDFHUGRWDOH[FOXVLYDPHQWHUHVHUYDGDDRVKRPHQV GH
0DLRGH $$6  

>@&IU&RQFtOLR(FXPpQLFR9DWLFDQR,,'HFUHWRVREUHRPLQLVWpULRHDYLGDGRVSUHVEtWHURV
3UHVE\WHURUXPRUGLQLV GH'H]HPEURGH Q$$6  3DVWRUHV
GDERYRELVQ$$6  

$FHUFDGDFRQILJXUDomRD&ULVWR(VSRVRGD,JUHMDD3DVWRUHVGDERYRELVDILUPD©2
VDFHUGRWHpFKDPDGRDVHULPDJHPYLYDGH-HVXV&ULVWR(VSRVRGD,JUHMD>@3RUWDQWRHOHp
FKDPDGRQDVXDYLGDHVSLULWXDODUHYLYHURDPRUGH&ULVWR(VSRVRQDVXDUHODomRFRPD,JUHMD
(VSRVD$VXDYLGDGHYHVHULOXPLQDGDHRULHQWDGDWDPEpPSRUHVWHWUDWDPHQWRQXSFLDOTXH
OKHH[LJHVHUWHVWHPXQKDGRDPRUQXSFLDOGH&ULVWRª Q $$6  

>@&IU3UHVE\WHURUXPRUGLQLVQ$$6  3DVWRUHVGDERYRELVQ

$$6  

>@&IU&RQJUHJDomRSDUDR&OHUR'LUHFWyULR'LYHV(FFOHVLDHSDUDRPLQLVWpULRHDYLGDGRV
SUHVEtWHURV GH0DUoRGH Q

>@&IU&DWHFLVPRGD,JUHMD&DWyOLFD HGLomRWtSLFD QQ

&IUWDPEpPRVGLYHUVRVGRFXPHQWRVGD&RQJUHJDomRSDUDD'RXWULQDGD)p'HFODUDomR
3HUVRQDKXPDQDVREUHDOJXPDVTXHVW}HVGHpWLFDVH[XDO GH'H]HPEURGH &DUWD
+RPRVH[XDOLWDWLVSUREOHPDDRV%LVSRVGD,JUHMDFDWyOLFDVREUHRFXLGDGRSDVWRUDOGDV
SHVVRDVKRPRVVH[XDLV GH2XWXEURGH $OJXPDVUHIOH[}HVDFHUFDGDUHVSRVWDD
SURSRVWDVOHJLVODWLYDVVREUHDQmRGLVFULPLQDomRGDVSHVVRDVKRPRVVH[XDLV GH-XOKRGH
 &RQVLGHUDo}HVVREUHRVSURMHFWRVGHUHFRQKHFLPHQWROHJDOGDVXQL}HVHQWUHSHVVRDV
KRPRVVH[XDLV GH-XQKRGH 

KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFFDWKHGXFGRFXPHQWVUFBFRQBFFDWKHGXFBGRFBBLVWUX]LRQHBSRKWPO 
 ,QVWUXomRVREUHRVFULWpULRVGHGLVFHUQLPHQWRYRFDFLRQDODFHUFDGDVSHVVRDVFRPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVHGDVXDDGPLVVmRDR6HPLQiULRHj«

4XDQWRjLQFOLQDomRKRPRVVH[XDOD&DUWD+RPRVH[XDOLWDWLVSUREOHPDDILUPD©$SDUWLFXODU
LQFOLQDomRGDSHVVRDKRPRVVH[XDODSHVDUGHQmRVHUHPVLPHVPDXPSHFDGRFRQVWLWXL
WRGDYLDXPDWHQGrQFLDPDLVRXPHQRVDFHQWXDGDSDUDXPFRPSRUWDPHQWRLQWULQVHFDPHQWH
PDXGRSRQWRGHYLVWDPRUDO3RUHVWHPRWLYRDSUySULDLQFOLQDomRGHYHVHUFRQVLGHUDGD
FRPRREMHFWLYDPHQWHGHVRUGHQDGDª Q 

>@&IU&DWHFLVPRGD,JUHMD&DWyOLFD HGLomRWtSLFD QFIU&,&FDQH

&&(2FDQ

>@&IU&RQJUHJDomR3DUDD(GXFDomR&DWyOLFD$PHPRUDQGXPWR%LVKRSVVHHNLQJDGYLFH
LQPDWWHUVFRQFHUQLQJKRPRVH[XDOLW\DQGFDQGLGDWHVIRUDGPLVVLRQWR6HPLQDU\ GH-XOKR
GH &RQJUHJDomR3DUDR&XOWR'LYLQRHD'LVFLSOLQD'RV6DFUDPHQWRV&DUWD GH
0DLRGH 1RWLWLDH  

>@&IU3DVWRUHVGDERYRELVQQ$$6  

>@&IU&,&FDQ†©2%LVSRGLRFHVDQRVyDGPLWDDRVHPLQiULRPDLRUDTXHOHV
TXHSHORVVHXVGRWHVKXPDQRVHPRUDLVHVSLULWXDLVHLQWHOHFWXDLVVD~GHItVLFDHSVtTXLFDH
DLQGDSHODYRQWDGHUHFWDVHMDPMXOJDGRVDSWRVSDUDVHGHGLFDUHPSHUSHWXDPHQWHDRV
PLQLVWpULRVVDJUDGRVªH&&(2FDQ†

>@&IU2SWDWDPWRWLXVQ$$6  &IUWDPEpP&,&FDQ©6RPHQWH

VHSURPRYDPjVRUGHQVDTXHOHVTXHVHJXQGRRSUXGHQWHMXt]RGR%LVSRSUySULRRXGR
6XSHULRUPDLRUFRPSHWHQWHSRQGHUDGDVWRGDVDVFLUFXQVWkQFLDVWHQKDPIptQWHJUDVHMDP
PRYLGRVGHUHFWDLQWHQomRSRVVXDPDFLrQFLDGHYLGDERDUHSXWDomRLQWHJULGDGHGH
FRVWXPHVYLUWXGHVFRPSURYDGDVHEHPDVVLPRXWUDVTXDOLGDGHVItVLFDVHSVtTXLFDV
FRQVHQWkQHDVFRPDRUGHPDUHFHEHUªH&&(2FDQ

1mRDGPLWLUjV2UGHQVDTXHOHTXHQmRWHPDVTXDOLGDGHVUHTXHULGDVQmRpXPDLQMXVWD
GLVFULPLQDomRFIU&RQJUHJDomRSDUDD'RXWULQDGD)p$OJXPDVUHIOH[}HVDFHUFDGD
UHVSRVWDDSURSRVWDVOHJLVODWLYDVVREUHDQmRGLVFULPLQDomRGDVSHVVRDVKRPRVVH[XDLV

>@&IU3DVWRUHVGDERYRELVQQ$$6  

>@&IULELGHPQ©2SUHVEtWHURFKDPDGRDVHU©LPDJHPYLYDGH-HVXV&ULVWR&DEHoDH
3DVWRUGD,JUHMDªGHYHSURFXUDUUHIOHFWLUHPVLPHVPRQDPHGLGDGRSRVVtYHODTXHOD
SHUIHLomRKXPDQDTXHUHVSODQGHFHQR)LOKRGH'HXVIHLWRKRPHPHTXHWUDQVSDUHFHFRP
SDUWLFXODUHILFiFLDQDVVXDVDWLWXGHVSDUDFRPRVRXWURVª$$6  

>@&IULELGHPQQH$$6  H&IUWDPEpP&RQJUHJDomR

SDUDR&XOWR'LYLQRHDGLVFLSOLQDGRV6DFUDPHQWRV&DUWDFLUFXODU(QWUHODVPiVGHOLFDGDVD
ORV([FPRV\5HYPRV6HxRUHV2ELVSRVGLRFHVDQRV\GHPiV2UGLQDULRVFDQyQLFDPHQWH
IDFXOWDGRVSDUDOODPDUDODV6DJUDGDVyUGHQHVVREUHORVHVFUXWLQLRVDFHUFDGHODLGRQHLGDGGH
ORVFDQGLGDWRV GH1RYHPEURGH 1RWLWLDH  SDUWLFXODUPHQWHR
$QH[R9

>@&IU&RQJUHJDomR3DUDRV%LVSRV'LUHFWyULRSDUDR0LQLVWpULRSDVWRUDOGRV%LVSRV
$SRVWRORUXP6XFFHVVRUHV GH)HYHUHLURGH Q

>@&IU&,&FDQ†©6H>@R%LVSRWLYHUERDVUD]}HVSDUDGXYLGDUVHR
FDQGLGDWRpLGyQHRSDUDVHURUGHQDGRQmRRRUGHQHª&IUWDPEpP&&(2FDQ

>@&IU&,&FDQ©1RFRQFHUQHQWHDRHVFUXWtQLRUHODWLYRjVTXDOLGDGHVUHTXHULGDV
QRRUGLQDQGR>@REWHQKDVHRWHVWHPXQKRGRUHLWRUGRVHPLQiULRRXFDVDGHIRUPDomRVREUH
DVTXDOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDDUHFHSomRGDRUGHPDVDEHUUHFWDGRXWULQDSLHGDGHJHQXtQD

KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFFDWKHGXFGRFXPHQWVUFBFRQBFFDWKHGXFBGRFBBLVWUX]LRQHBSRKWPO 
 ,QVWUXomRVREUHRVFULWpULRVGHGLVFHUQLPHQWRYRFDFLRQDODFHUFDGDVSHVVRDVFRPWHQGrQFLDVKRPRVVH[XDLVHGDVXDDGPLVVmRDR6HPLQiULRHj«

ERQVFRVWXPHVDSWLGmRSDUDH[HUFHURPLQLVWpULRHEHPDVVLPGHSRLVGHIHLWDVDV
LQYHVWLJDo}HVFRQYHQLHQWHVDFHUFDGRVHXHVWDGRGHVD~GHItVLFDHSVtTXLFDª

>@&IU3DVWRUHVGDERYRELVQQH$$6  H&IUWDPEpP

5DWLRIXQGDPHQWDOLVLQVWLWXWLRQLVVDFHUGRWDOLVQ

>@&IU3DVWRUHVGDERYRELVQ$$6  

‹&RS\ULJKW/LEUHULD(GLWULFH9DWLFDQD

KWWSZZZYDWLFDQYDURPDQBFXULDFRQJUHJDWLRQVFFDWKHGXFGRFXPHQWVUFBFRQBFFDWKHGXFBGRFBBLVWUX]LRQHBSRKWPO