18

三 客至
一 寫國字或注音
杜甫︵西元七一二年 七七 年
○︶，字子美，號少陵野老，是唐代文學
～

家。祖父以詩聞名，家學淵源，﹁詩是吾家事﹂正是杜甫家世的寫照。
杜甫出生於河南 鞏縣，自幼好學，讀書刻苦用心，加上生活中音樂、繪
畫、書法等藝術的薰陶，讓他才學 肩髴
優。二十歲開始，他四處遊歷，飽覽
秀麗山川與名勝古蹟。這段期間，他住過許多地方，多年的漫遊開闊了他的
髵

視野。還與李白結緣，兩人一見如故，一起秋遊。後來，安史之亂爆發，杜
甫經歷戰亂，觸目 接 髶 是民間疾苦，他這時期的作品深刻反映社會現實，充
滿悲天憫人、憂國憂民的情懷，因此被後人稱為﹁詩史﹂。
彭 草蓋了一間檢

髸
晚年，生活窮困的杜甫受友人幫助，在成都西郊用
離 八 ，屋前浣花
髺

髾
陋的房舍，總算有一處安身之所。草堂周圍用竹子編成
鎮

髴
0

2
溪環繞，溪水潺潺，遠離市 。夜晚，月光灑落竹林，更顯寂靜。這段期

1
間，他將幾十年經歷寫入詩篇，成為詩歌創作的豐收期。杜甫這時的詩歌風
格沉鬱頓挫，語言精鍊，描寫感情真摯深刻且形象鮮明。
杜甫的一生雖受到許多苦難的磨礪，仍堅持著對人民關懷和對理想追求
的信念，贏得後世高度的評價，被譽為﹁詩聖﹂，與﹁詩仙﹂李白齊名。他
的作品被集結成杜工部集，著名的詩作有春望、旅夜書懷、客至等。
兼 皆 蓬 簡
緣 陋
髴

髺
籬 笆 鎮
舍 潺 寂
髼

髴
0

2
1

1
依據文章內容，選出正確的答案。
( 誗)杜甫的詩作經常表達出悲天憫人、憂國憂民、感時傷事的情懷，下
列哪個詩句，不屬於這種風格？
淤
朱門酒肉臭，路有凍死骨 于
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天
盂國破山河在，城春草木深 榆
萬
里悲秋常作客，百年多病獨登臺

19
 配合課本第23－30頁 20
二 詩句練習
颖先依據圖片，連出對應的詩句，再依﹁客人來訪﹂的四個階段加以配對。
舍南舍北皆春水，
誗 誗 誗 誗

ㄅ.
無客
髴

但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，
誗 誗 誗 誗

ㄆ.
待客
髵

蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，
誗 誗 誗 誗

ㄇ.
迎客
髶

樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對飲，
誗 誗

ㄈ.
誗 誗 陪客
髷

隔籬呼取盡餘杯。
硬瑩
瑩和柏新將詩句改寫成白話文， 映請
將詩句改寫成白話文。
圈出兩人不同之處。誰的語譯更具
盤飧市遠無兼味，
意境和美感？說一說你的想法。
樽酒家貧只舊醅。
舍南舍北皆春水，
但見群鷗日日來。
春天來臨，我家的南面、北面都是
小溪，只見成群的水鳥天天飛來。
瑩瑩
春天來臨，我家的南面、北面都被
潺潺溪水環繞，每天只見成群的水

21 配合課本第23－29頁
鳥不斷飛來。
柏新
 配合課本第23－29頁 22
三 依課文內容回答問題
( )下
列詩句﹁ ﹂中的語詞，哪一個最有可能暗示杜
颖
甫生活並不富裕？︵淤舍南舍北皆﹁春水﹂于﹁花
徑﹂不曾緣客掃盂樽酒家貧只﹁舊醅﹂榆﹁隔籬﹂
呼取盡餘杯︶
( 硬
)客至這首詩，作者想呈現生活中的哪一種美好時刻？
︵淤親近自然于
人際關係盂
人與動物榆作

物豐收︶
映﹁花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開﹂，隱含著詩人想表達
的什麼意思？
重
□視客人 持家勤奮
□ 閒適生活
□ 淡
□泊名利
哟客至一詩中，表現出杜甫招待客人的方式。比較看看，你和
杜甫接待客人的方式，有何異同？
四 詩句猜一猜：觀察圖片並推論字詞義，選出合適的答案。
颖詩中關於﹁烏﹂的字義，以下哪一個比較合理？
烏鴉 烏雲 烏梅 烏黑
硬以下同學針對這句詩的討論，哪些比較合理？
小白：﹁鋤﹂是金部，應該跟某種金屬器物有關
阿甫：﹁禾﹂部的字通常和穀類、農作有關係
維維：所以﹁鋤禾﹂就是金屬器和穀類
小清：﹁鋤﹂應該是指鋤頭，句子如果要通順，
可能是指﹁用鋤頭進行農作﹂

23 配合課本第30頁
齡齡：﹁鋤禾日當午﹂好像也可以說成﹁當午鋤
禾日﹂
 配合課本第34－35頁 24
五 閱讀並回答問題
賦 得 古 原草送別 白居易 注釋
髴離離：植物茂盛的樣子。
髴
離離 原 上 草 ， 髵遠芳：遠處的芳草。
一歲 一 枯 榮 。 髶晴翠：晴天時的野草一片翠綠。
野火 燒 不 盡 ， 髷王孫：貴族子弟。這裡指作者的朋友。
髸萋萋：野草茂盛的樣子。
春風 吹 又 生 。
髵 語譯
遠芳 侵 古 道 ，
遼闊的草原上，野草隨著季節的變化
髶
晴翠 接 荒 城 。 由枯萎而茂盛，縱使被猛烈的野火燒過，
髷 只要春風吹來照樣滋生。放眼望去，遠處
又送 王 孫 去 ，
髸
古老的道路長滿芳草。在晴空下，碧綠的
萋萋滿別情。
野草與荒廢的古城相接。此時此地，又要
送好友離去，讓我無限感傷，別情宛如春
草，蔓延擴展，無邊無際！
( 颖
)關
於本詩，下列哪個人說錯了？︵淤皓鈞：﹁榮、生、城、
情﹂是韻腳于家豪：﹁一歲一枯榮﹂指草隨季節循環，春天
茂盛，秋天枯萎盂雅涵：﹁野火燒不盡，春風吹又生﹂是指
草具有頑強、旺盛的生命力榆均庭：﹁晴翠接荒城﹂指草已
枯死，此地變成一片荒城︶
( 硬
)讀
完這首詩，仁碩嘗試做筆記幫助自己理解。但是他不小心
寫錯了一個地方，請你幫他找出錯處。

榆奇數句的最後一

盂第三、四兩句與
第五、六兩句有
賦得古原草送別

于訴說離別之情

個字押韻

淤五言律詩

對仗

25 配合課本第34－35頁
映本詩將離別的愁思比喻為春草，你認為是什麼原因？