三

杜甫
學習重點
颖⒉透過閱讀律詩，學習讀懂古詩文。
硬從詩中營造的對比，體會人與人之間真摯的美好情誼。
第三課 客至

23
 課文朗讀

24
客至 杜甫
1

髴 舍
舍南舍北皆春水，



2

髵
皆
但見群
鷗日日來。
3

髶 髷
緣
花徑不
曾緣客
掃，
蓬
4

髸
蓬門今始為君開。

飧
5

髺 髼 髽
盤飧市
遠無
兼味，
兼
6

髾
樽酒家貧只舊醅。 樽
10



7

酒
11

肯與
鄰翁相對飲，
8
隔籬呼取盡餘杯。

12

13
9
 舊
注釋
1

髴舍：房屋。指杜甫在成都的草堂。 醅
2

髵但：僅、只。
3

髶花徑：長滿花草的小路。 籬
4

髷緣：因為、由於。
簡
5

髸蓬門：用蓬草編成的門戶，形容房屋簡陋。
6

髺盤飧：盤中的食物。
陋
7

髼市遠：離城鎮太遠。
8
髽兼味：多種菜色。﹁無兼味﹂指菜色簡單。
鎮
9
髾樽酒：酒器中的酒。
10
舊醅：存放一段時間，沒過濾的酒。
濾

13 12 11 10
11
肯：願意。有向客人詢問意願的意思。

12
呼取：叫，招呼。

13
盡餘杯：把剩下的酒喝光。

14
第三課 客至

25
 26
語譯
1

春天來臨，我家的
2

南面、北面都被潺潺溪水
3

環繞，每天只見成群的水鳥
4

不斷飛來。長滿花草的小路，
5

我還沒有因為客人到訪而打
6

掃，今天特別為你打掃。這
7

扇蓬草編成的小門，也特地
8

為 你 打 開。
9
 家裡距離城鎮太遠，買 潺
1

不到更多的食材，因此飯菜 笆
2

不豐盛。又因家中貧窮，未
3

造新酒，只好拿沒有過濾的
4

舊酒招待你。如果你願意與
5

隔壁的老翁共飲，我可以隔
6

著籬笆呼喚，請他過來和我
7

們 一 起 喝完這幾杯。
8 第三課 客至

27
 28
賞析
1

首句描寫詩人住處外面的自然景觀，並由﹁春水﹂引出
2

第二句的﹁鷗來﹂。春水圍繞的環境雖然清幽，但日日只有
3

水鳥相伴的生活，不免有些冷清。
4

接著，透過訪客到來，一掃前兩句的孤寂之感。﹁花徑 寂
5

不曾緣客掃，蓬門今始為君開﹂為杜甫的名句，凸顯貴客在
陳
6

詩人心中無與倫比的地位。古人常以﹁掃徑﹂迎客，表示對
7

客人的重視。由於﹁君﹂是最特別的客人，詩人特意為他打
8

掃花徑，開門相迎，簡陋的房舍也增色不少。整首詩的情節
9

鋪陳圍繞著這兩句展開，可以說是全詩的核心。
10

第五、六句寫待客之道。﹁市遠﹂呼應首句的住家環境，
11
因為地處偏遠，無法準備豐富的飯菜，加上﹁家貧﹂只有舊
1

酒可招待，但詩人仍盡其所能，熱情款待。最後兩句跳脫主
2

人與客人的對飲，提出邀請鄰翁共飲的建議，想為這場聚會
3

添加熱鬧氣氛，希望客人可以更盡興。
4

整首詩從鷗鳥相伴的﹁無客﹂景色
5

開場，連結主人﹁迎客﹂的心情，再以
6

酒菜盛情的﹁待客﹂，最後隔著籬笆呼
7

喊鄰翁相伴，以﹁陪客﹂結尾。字裡行
8

間流露著詩人的期待，可見和友人相聚
9

的美好。
10

詩句中的 哪 些 行 為 ， 可 以
感受到主 人 為 了 客 人 到 訪
所呈現的 心 意 ？

P30

P22
課

習
第三課 客至

29
 30
加油小站

讀古詩文有方法 客至情境大不同
一

二
P23

P20
習

習
˙從部件、上下文
于用方法猜詞義

盂放回句中檢視
淤圈難詞

合理
˙查找工具書

懂了
找線索

不合理
例

淤圈難詞 蓬門今始為君開
蓬：與草有關。
于猜詞義
蓬門是草編的門。
盂檢視 這扇蓬草編成的小門，
今天才為你打開。
單元統整 一
生活中的美好時刻如同心靈糧食，使人
期待、喜悅及滿足。不過，那些不經意就會
錯過的美好，值得我們用心觀察與體會。
抒懷山林間

萬物皆朋友

真情待親友
單元統整一

31