urp  k  t p m

cr 2A  ( / !k  "#$k l)

e() 2 a +, -p. - -p 01-p0 m

n)m
“ak! ak!”

“=)! =)!”

“/:! /:!”

ip $p K i<) lcGk .+l  c', =) UK$-.c e'l9m

ove//m Kl  ),l.

m! i  .+l? ip $p  G/ r?

*)%!

* r e# u:]k.c e'll al/? e'l9;5, ]:.

* o ;V. in% UK$l ik.m =) e2m C#\R ic'k.(

c'k ;V!

*  ;V ip %l, e)k. ‘+µ’ e# e r. m, =)%
in%c e'lpe + e)k.c mK$).

rtgrI! 7( +I) c'k ;V uI). a/-# * \Tm

a,rn'P.

an%k ;V +:V9m J%rV9m L! K$Bm W e/RPl *)n m

yn m /[;5). )l, * ap $Rl.

e)k o %c' aW, u#,t %k. +t,l e'y% a-J%)

L!, L!k.I * "- .#k o 'Km; * ul'
7F' o C# 7F'l; uST /k, o)Pn %kp K aW;
p: %K!; %qr 7->/k o C# p: ./I.

Ct%  G/) uST. a Tm / /) uST. l, Wm, pJ

/, %m pJkLk ;k.m. i/elm K
;k.m. UK$Pk.m =)Tm a/ e -5m e)k “S,
e )!” e#m “, +%!” e#m eFG/r. rtgrI!
a/rV a !

4
UKp e #t%/+Rl * e'lpπI. e)t e%l ,(Bm
 k;(c C#/r ll a$k µ$ ; LBm 3 n m ak;c e'l
µ$ ; r) e)p rt p e hcG ! %+ e a;9m /+
µ$ .

 p ) /[T! +/') /[T! C a>% /[T!

* e) a,rn'P e# e'lPke/,l %pπl! L$l

in% e)l e,rt% UK!k L+p rk µ$Bm; a!t% UK! a!k.
$p rk µ$Bm; <%rV i<)  c'k K µ$Bm;
/e)P K µ$Bm; e%kKC rk µ$Bm.

C ':Vl a!k.$ UK$ e/Vc G/(= /S /Sp 5/

/n am. a/ * 'pπ!m //) uS/ /! rk.m.
C ':Vl e i)t%/m a:. /n a/%p rp . /<l
5k.m i%+ 5/IBm rp . //) uST il%  ,9m
a/ )n% ip  t %#/%k ! c'(p !/.

m…. %:./%-. u#,) L! il. /I /Ik. uSTm 3m

"c'm ;k.m e5 u#, il. uSTkTm 3kTm U, U,y
+m +yc G-> a /$ rp k; ". S! e )! e#
eF' Vl% a)% ". in% "Rl i/-5l ep $ )n%y
ik µ$;5 ? e)k.p J(l. K!t e%(n eIm e#
")t , “ak! ak!” e# an%k ;VI av/p  aWp . a/
e)t ,mπp rkl 5n  y!m.

kt UK!c C#/ Rl o Jt%t  /n =) UK$l

$t ke$n%. /+/- 5Rl arn,n% =) %t%, “µt ,
Rl e)p , p Jt%?” e# Kr. “il %t%. i
‘ /n%r +,%'< %’ e2m %p Jt%m. *I e:
VRl G%n,+ ,)k eKm; a,l * !;5. ap  in%p
Kp m e>k;5 %t%,” e5 µt .

“ /n%r Jt%? '(, a,l e) K!p $t ke$k;5y?”

“G%n,+m e2m o K!. a Tm ;Vp -> K!.”

;V e# e') m * r/t%! a/r  G/%k Kt

e%:;).

“e: an%p Kp ! K;5.”

µt e/k .+Pl mp+p $).

3
o / n%

5
 “,t,k.m Wm ,)k e!p r;
 +p pJ4 /W:./r u)k.p
e ), , e#)p J[/r;
R2m c'k ;V a% r!
u2 π5n% C) ak,
/) U,Rl /n ,(n
e%): l-#p e s'l $c
' R# 'Rl yn
/2m tn% /'t,- e!
%c' L!% u)k.c '%?”

K! e)p ->t%. Wm, pJ µ%P uSTm, ‘e ) ’ e2m
J[cCBm L!k ;V) e)k.t%) ;k;5).

  $t%%k K! * 'rn  ). L!k.I imJk

mπl e'y% C> 7F' K!, * u) /<l 5n e%):
l-#p e sF'l t $t%. )l, %c' L! % ,k;5%!
ipe  a e)k.c C5t %#;5%!

“ak ak e# 3 aWt%y.

ak /n e!kc
Gk, \I G%n,+m ;V?”

µt K µ$t%.

“ ! ! \Tm a) K!; G%n,+ ,)t,-. -5 K!, µt .

G%n,+m *m uRr. a% *m e 5 /!m; π5r %/r e# t,kk
L . i%t %m %R/bp /n%r a-J% e!t k
L>Rk;5r,” e5r %t%.

'G%n,+m uRr. i<p ) Wm, 't%) pJ, e'.') 5 L!, G

*t kk eFG;5 eF'l; i/ %/Rl. e)k.c G%n,+m
/!m! /<9m 9m /m/+ /!m! e%): l->l e sF'l
 /!m! m, G%n,+m /!m! π5r G%n,+m %/r e#
t,p 6! * G%n,+t% * %$ke/% !’

* Cn%)Rl [n%. L!c C5RPn %pπ !% e 5 o

,Km gK$).

#* .

4
i<p ) pJ
5
/',)
6
a>

6
o C> ;St,l l e!/n% =); Lt ,5n%;
;St% e!t p  7-5).

)l, L$l * /Wkt,-. 5t ,5n% %/ /n%.

“  uI,” e# =) e'lc e'). a%-.I/ *

L!k. e/V .,t%; C5 (t u+p 5n%.

“ap ! ap ! ;V %pπ e/V

 ;5 !” e# =) Lk.+l
K  , * +n t%
*k;p 5n%.

'Gk, \I G%n,+m! a uRr!

a% * e 5 /!m! e -5
G%n,+t%k p ->keI
/!m,’ e# ")t% $ /)
U,Rl 5n%.

µ56m