Ｓ ＨＡ Ｎ Ｇ Ｈ Ａ Ｉ Ｉ Ｎ Ｔ Ｅ Ｒ ＮＡＴ Ｏ Ｎ Ａ Ｌ  Ｓ Ｔ Ｕ Ｄ 正 Ｓ  Ｕ Ｎ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ Ｉ Ｔ Ｙ

Ｉ 


（ 题目 

）

伊迪丝 ？
华顿 《 纯真年代 》 中 的婚姻 困境



学 科专 业 英 语 语 言 文 学



届 另 Ｉ

Ｊ  
２ ０ ２ ０ 届 



姓 名 
刘姝涵 



导 师  


 

上 海 外 国 语 大学

硕士 学位论文



伊迪 丝 华顿
？
《 纯 真 年 代 》 中 的 婚姻 困 境



院系 ： 英语学 院


学 科专 业 ： 英语语 言 文 学


姓名 ： 刘姝涵


指导 教师 ？

．
陈雷



２０２ ０ 年 ５ 

月
 Ｓ ｈ ａ ｎ ｇ ｈ ａ ｉ  Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｔｉ ｏ ｎ ａ ｌ  Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ  Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ


ｙ

Ｍａｒ ｉｔ ａｌ Ｄ ｉｌ ｅ ｍ ｍ ａｉ ｎ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ＇ ｓ Ｔ ｈ  Ａ ｇ ｅ ｅ ｏ Ｉ ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎｃ

ｅ

Ａ Ｔ ｈ ｅｓ
 ｉ ｓＳ ｕ ｂ ｍ ｉｔｔ ｅ ｄ ｔ ｏｔ ｈ ｅＳ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌｏ ｆ  Ｅ ｎ ｇｌ ｉ ｓ ｈ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ



Ｉ ｎ Ｐ ａｒｔ ｉ ａ ｌＦ ｕ ｌ ｆ
ｉ ｌ ｌ ｍ ｅ ｎ ｔｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｆｏ ｒ



Ｔ ｈ ｅ Ｄ ｅ ｇ ｒ ｅ ｅｏ ｆ Ｍ ａ ｓ ｔ ｅ ｒ
   ｏｆ  Ａ ｒ ｔ ｓ

Ｂｙ



Ｌ ｉ ｕ Ｓ ｈ ｕ ｈ ａ ｎ



Ｕ ｎ ｄ ｅｒ ｔ ｈ ｅ  Ｓ ｕ ｐ ｅ ｒ ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ Ｐ ｒ ｏ ｆｅ ｓ ｓ ｏ ｒ  Ｃ ｈ ｅ ｎ  Ｌ ｅ ｉ


Ｍ ａｙ ，
２０２０


 答辩 委 员 会 成 员



主席 ：
沈雁

成员 ： 王睿 杨 国 静


 Ａ ｃｋｎ ｏｗ ｌ ｅｄ
ｇ
ｅｍｅｎｔｓ



Ｔ ｈ ｅ  ａ ｃ ｃ ｏ ｍｐ ｌ ｉ ｓ ｈ ｍ ｅｎｔｏ ｆ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｄ ｉ ｓ ｓ ｅ ｒｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｂ ｅ ｎ ｅ ｆ
ｉ ｔ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｎ ｌ ｉ ｇ ｈ ｔ ｅ ｎｍ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ  ｍ ｙ



ｓｕ
ｐ ｅｒ ｖｉ ｓ ｏｒ ， 
Ｐ ｒ ｏ ｆｅ ｓ ｓ ｏ ｒ  Ｃ ｈ ｅ ｎ  Ｌ ｅ ｉ ．  Ｄ ｕｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ  ｙ ｅ ａ ｒ  ｏ ｆ ｍ ｙ  ｐ ｏ ｓ ｔ ｇ ｒ ａ ｄｕ ａ ｔ ｅ  ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ

， 
ｈ ｅｈ ａ ｓ



ｅｎｃ ｏ ｕｒａ
ｇ ｅ ｄ ｍ ｅｔ ｏｅｘ ｐ ｏ ｒｅ ｍ ｙｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ｆ
 ｌ ｉ ｃ  ｉ ｎｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ  ｉ ｎ  ａ ｃ ａ ｄ ｅ ｍ ｉ ｃ  ｓ ｔ ｕ ｄ
ｙ  ａ ｎｄ  ｔ ｏ  ｒｅ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒｅ ｌ ａｔ ｅ ｄ



ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａｒ
ｙ  ｗ ｏ ｒｋ ｓ  ａ ｓ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ａ ｓ  Ｉ  ｃ ｏ ｕ ｄ ｌ ．  Ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｏ ｕｔ  ｔｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ  ｏ ｆ ｍ ｙ ｄ  ｉ ｓｓ ｔ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ｒ
ｅｒ ｉ ｔｉ ｎｇ 

，

ｈ ｉ ｓ ｎｓ ｐ ｉ ｒ ｎ ｇ
ｉ ｉ

ｉ ｎｓ ｉｇｈｔｓ ， 
ｉ ｎｃ ｉ ｓ ｉ ｖ ｅ  ａ ｄｖ ｃ ｅ ｓ ｉ
， 
ａ ｎｄ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ  ｉ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｏ ｎ ｈ ａ ｖ ｅ  ｆａ ｃ ｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｅ ｄ ｍ ｅ ｍ ｕ ｃ ｈ
ｉ    

．

Ｈ ｉ ｓ
ｐ
ｅ ｎ ｅ ｔ ｒａ ｔ ｉ ｎ
ｇｃ ｏ ｍ ｍ ｅ ｎｔｓｈ ａ ｓｐ ｒ ｏ ｖ ｄ ｅ ｄｍ ｅｗ ｉ ｉ ｔ ｈ ｎｓ ｐ ｒ
ｉ ｎ ｇ  ｓ ｏ ｕｒ ｃ ｅ
ｉ ｉ ．  Ｉ  ｏ ｗｎ  ｍ
ｙｓ ｉｎ ｃ ｅ ｒｅ



ｇ ｒａｔ ｉ ｔｕ ｄ ｅ  ｔ ｏ  ｈ ｉ ｍ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｏ ｐ ｅ



Ｉ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄａ ｌ ｓ ｏ ｌ ｉ ｋ ｅ  ｔ ｏ  ｇ ｖ ｅ  ｍ ｙ  ｓ ｎ ｃ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｈ ａ ｎｋ ｓ  ｔ ｏ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ
ｉ ｉ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｅ ｒｓｏ ｆ Ｓ ｃ ｈ ｏ ｏ ｌｏ ｆ  Ｅ ｎｇ ｌ ｉ ｓｈ



Ｓ ｔｕ ｄ ｉ ｅ ｓ  Ｓ ｈ ａ ｎ ｇ ｈ ａ  Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａｔ ｏ ｎ ａ  Ｓ ｔｕ ｄ ｅ ｓ 
，
ｉ ｉ ｌ ｉ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒｓ ｉ ｔ
ｙ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ
，
ｉ ｒ  ｉ ｎ ｓ ｔ ｒｕ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｒｓ ｅ ｓ  ａｎ ｄ



ｉ ｌ ｌ ｕｍ ｉ ｎ ａ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｌ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ， ａ ｎｄ ｔ ｏｔｈ ｅ ｌ ｉ ｂ ｒ ａ ｒ ｙ  ｓ ｔ ａ ｆｆ ｆｏ ｒ   ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ  ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ ｈ ｅ ｌ ｐ ｉ ｎ ｇ  ｍ ｅ

ｉ 
 

ｃ ｏｌ ｌ ｅ ｃｔ
 ｐ ｅ ｎ ｙ ｏ ｕ ｓ ｅ ｕ
ｌ ｔ ｆ ｆ  ｌ ｌ ｉ ｔｅ ｒａ ｔ ｕｒ ｅ ．  Ｗ ｉ ｔ ｌｉ  ｔ ｈｅ ｉ ｒｓ ｕｐ ｐ ｏ ｒｔ ， 
ｍ ｙ  ｄ ｉ ｓ ｓ ｅ ｒ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗｒｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ｗ ｅ ｎｔ ｖ ｅ ｒ ｙ


 


ｓ ｍ ｏ ｏｔｈ ｌ
ｙ 

．

Ｉａ ｍ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｔ ｈ ａｎ ｋ ｆ ｕ ｌ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ
 ｇ ｒｅ ａ ｔ  ｈ ｅ ｐ  ｂｙ  ｍ ｙ  ｐ ａ ｒ ｅ ｎｌ ｔｓ ａ ｎｄ  ｍ ｙ

ｒ
ｆ ｉ ｅ ｎｄｓ ， 
ｗ ｈ ｏｈ ａｖ ｅｂ ｅ ｅ ｎ



ｖ ｅ ｒｙ  ｃ ｏ ｏ ｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｖ ｅ  ｄｕ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｗ ｈ ｏ ｅ
－

ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓｏ ｆ ｍ
ｙｄ ｓｓ ｅ ｒｔ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ｒ ｔｉ ｎｇ Ｉ ｗ ａ ｓｃ ｏｎ ｓ ｔ ａｎｔ ｌ ｙ


ｐ
ｉ ｌ  ｉ ｉ ．

ｅ ｎ ｃ ｏ ｕ ｒａ
ｇｅ
ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ａ ｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｌ ｅ ａ ｒ ｎ ｔ  ａ  ｏ ｔ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ  ａ ｄｖ ｃ ｅ
ｌ ｉ 

．



ｌ
 摘要



《 纯真年代 》 呈 现 了 伊迪 丝 ·
华顿所熟悉 的贵族阶级 的 思 想 和 风俗 ， 也深刻



探讨 了 动 荡 社 会 中 的 多 重 冲 撞 和 矛 盾 。
在小说中 ， 华 顿运用 讽刺 的 语 言批判 了 上



流社会 守 旧 的 思想 观念 但 在字 里行 间 又流露 出 自 己 方面渴 望 摆脱传 统 思 想 的



一

限制 方面又对 自 己 已 经 习 惯 的 旧 式生 活 保 留 着念想 的 纠 结 感情 本文聚焦 纯



一

、 。 《

真年代 》 的 婚姻 问 题 ， 分析其 产 生 的 时 代社会背景 以 及 具 体过程 ，

从婚姻批评 角



度探讨 伊 迪丝 ·
华顿对于转 型 社会 中 人们 的 观念和 生活方式 的 态度 和 思 考 

。

论 文第 章 探 究镀金 时 代背 景 下 的 小 说 中 悲剧 婚姻 的开始 在传统阶级 思想



一

和 市 场 经 济 的 双 重 影 响 下 小 说 里 的 贵 族 主 人 公对 于 爱情 和 婚姻产 生 了 错 误 的 认
，



知 ， 最终无 意 成 为推动 构 建和 维护 婚姻 市 场 的 工 具 。
第二 章分析 小说 中 的婚姻生



活的困境 。 在动 荡 的 社会背 景 下 ， 人们 对 于 婚姻 关系 的 差 别 认知 激 化 了 婚姻 的 矛



盾 ， 而 泛 滥 的 物 质 生 活 让 夫妻 无 法进 行 精 神 层 面 的 沟 通 ， 婚姻生活变得 浮躁而 空



虚 。
第三章聚焦小说 中 的离婚焦虑 ， 主 要 讨 论 小说 中 人物 的 自 我约束 、 家庭责任



约 束 社会 力 量 的 合谋 强制 等 离 婚 困 境 在 分析过程 中 发现 虽然上 流社会僵 化

、 。 ， 

、

冷酷 的 婚姻 捆 绑模式 不 合理 ， 但摆 脱婚姻 反而会承担更严重 的 后 果 。

第 四 章探索



了 小 说主 人 公对 于 婚姻 困 境 的 解 决方 式 ， 但在 当 时 的 时代和 社会背景 下 ， 小说中




体现 的两种 设想有它们 各 自 的 局 限性 ， 反 映 了 作 者对于婚姻改革犹豫 、 矛盾 的态




度 这种 复杂 的 态度 是来 于社会 的 限制 二来 自 于 华 顿 个 人 不 幸 的 婚姻 经 历
一

。 自 ， 

、

让 她 对 幸 福 的 婚姻 状 态 没 有 坚 定 的 信 念 三 来 ，
自 于 当 时 的 民 众面对变化迅速 的 社



会潮流 ， 产生的忐 忑 、
矛盾 的 心理 

。

纯真年代》 虽然是 部 以 婚姻 为主线 索 的 小 说 但它 重 点 不在解 决婚姻 问



一

《 ，

题 ， 而 是通 过 婚姻 问 题 的 呈 现 引 发对 于 社会 和 时 代 问 题 的 探讨 。 在镀金时代 的动



荡期 老纽约 社会没有 种稳定 的 统 的 主 流价值观 人们 的 生 活 状 态 婚姻



一 一

， 、 ， 、

状态 也
一

直处于 困境 中 ，
无法 到达理想 的 状态 ， 只 能继续寻找和探索 突破 困 境 的



方式 。

关键词 ：  《纯真年 代 》 ；镀金时 代 ；伊迪 丝

·华 顿 ；婚 姻困
境

Ｉ Ｉ


 Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ

Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｐ


ｉ ｎ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｃｕ ｓ ｔ ｏ ｍ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｉ ｃｃ ｌ ａ ｓ 

ｓ

ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ａ ｒ  ｔ ｏ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ  Ｗｈ ａ ｒ
ｔ ｏｎ ， ａ ｎ ｄ ｅ ｘ ｐ ｌ ｒ ｅ ｓ  ｍ ｕｌ ｔ ｉ ｐ ｌ  ｃ ｏ ｌ ｌ ｉ ｓ ｉ ｎ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｎ ｓ  ｉ ａ 
ｏ ｔ
 ｅ ｏ ｃ ｏ ｎ

ｕ ｒｂ ｕ ｌ ｎ ｔ  ａ ｇ ｅ ． ｎ  ｔ ｈ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ，
ｅ Ｉ Ｗ
ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｕ ｓｅ ｄ ａ ｃ ｒｉ ｔ ｉ ｃ ａｌ  ｔ ｏ ｎ ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ   ｏｐｉ

ｎ ｉ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｉ ｏ ｒ ｓ  ｉ ｎ  ｈ ｅ ｏ ｌ ｄ  ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ ， ｂ ｅ ｔｗｅ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅｌｉ ｎｅｓ ， ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｗ ａ ｓａｌ ｓ ｏａ ｎ  ａｍ ｂ

ｖ
ｉ
ｏ ｓ ｔ ｓ ｂ
ｕ ｔ

ａ ｌ ｅ ｎ ｔ  ｅ ｎ ｔ ａ ｎ ｇ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｏ ｓｔ ａ ｌ ｇ ｉ ａ  ｗ ｎ
ｉ ｈ ｔ ｈ ｅ
ｔ  ｏ ｌ ｄ － ｆ ａ ｓ ｈ ｏｎ ｅ ｄ ｌ ｉ ｆ ｅ ． Ｕ ｓ ｉｎ
ｉ

 ｇ  ｃｌ ｏ ｓｅ 
ｒ ｅ ａ ｄ ｉｎｇ  ａｎ ｄ
ａ
ｍ

ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｃ ｉ ｒ
ｔｉｑｕ ｅ ， ｔ ｈ
ｉ
ｓ ｐ ａ
ｐ ｅ ｒ 
ｅ ｘ ｐｌ ｏｒ ｅ ｓ
ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉｔ ａ  ｄ ｉ ｌ ｅ ｍ ｌ ｍａ  ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ  ｇ ｅ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｎ ｏ ｃｅ ｃｅ ，   ａ ｎ ａ ｌ
Ａ 
ｉ
ｚ
ｙ

ｎｇ  ｈ ｏｗｉ
ｔ
ｗａｓ ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐ ｅ ｄ  ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｉｌ ｄ ｅ ｄ  Ａ ｎ Ｇ ｇ ｅ  ａ ｃｃｏ
ｒ ｄｉ ｎｇ  ｔ ｏ
 Ｗ
ｈａ ｔ
ｒ ｏ
ｎ


’ ｓ ｖ Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ ｙ ， ａ ｎ ｄ  ｕｎ
ｓ ｅ

 ｒ ｅｆｌｅ ｃｔｉｏ ｎ
 ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｏ ｌ
ｅｗ ａｎ ｄ  ａｃ ｋ ｓ ｔ
ｈ ｅ  ｎｏ ｖ ｅ ｌ ’ ｓ   ｕ ｎ ｄ ｙ
ｌ
ｒ
ｉ ｄ
ｐ

ａ ｓ  ａ  ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｑ ｕ ｅ  ｏ ｎ ｔｈ ｅ  ｐ ｌ ｉ ｇ ｈ ｔ  ｏ ｆ ａ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｏｕ ｔ 
ｉ ｎｇ  ｓ ｉ ｇ ｉ ｆ ｉ ｃ ｎ ｃ  ｎ ａ ｅ   ｕ ｎ ｉ ｆ ｉ ｅ ｄ  ｄ
ｅ ｏｌ
ｇ
ｏ ｉ

ｉ ｅｓ  ｒ  ｖ ａ ｌｕｅ ｓ．  ｈ ｅ 
ｏ Ｔ ｒ
ｉ
ｆ

ｓ ｔ ｃｈ ｐ ｔ ａ ｅｒ ｏｆ
 ｈ ｅｔ ｈ
ｔ ｅ ｓ ｉ ｓ  ｅｘ ｐ ｌ ｏ ｒｅｓ  ｔ ｅ  ｂ ｅ ｇ ｉ ｎ ｎ ｉ ｎ ｇ  ｆ ｈ ｅ  ｔ ｒ
ｈ ｏ ｔ ａ ｇ ｉ ｃ  ｍａ ｒ
ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ  Ｇ ｉ ｌｄ ｅ

ｄ 

Ａ ｇ ｅ  ｉ ｎｔ ｈ ｅ ｏｖｅ ｌ ．Ｕｎ ｄ ｅ ｒ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｄ ｕ ａ ｌ  ｉ ｎ ｆ ｌｕ ｅ ｎ ｃ  ｏ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ ａｌ  ｉ ｄ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ   ｍ ａ ｒ ｋ ｅ ｔ

ｅ ｆ ｅ
 ｅ

ｃ ｏｎｏ ｍ ｙ ， ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ
ｏ ｃ ｒａｔ ｉ ｃ  ｐ ｒ ｏ ｔ ａｇ ｏ ｎ
ｉ ｓ ｔ ｓ ｉ ｎ ｔｈ ｅ ｎ ｅ
  ｏｖ ｌ ｈ ｅｌｄ  ａ  ｗｒ ｏ ｎ ｇ ｃｏｎｃ ｅｐ ｔ
ｉｏｎ  ｏ ｆ   ｌ ｖ ｅａ

ｄ
ｎ ｏ

ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ， ａ ｎ ｄ ａ ｄ  ｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ ｌ ｙ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｈ ｅ  ｔ ｏ ｏ ｌ  ｔ ｏ  ａ ｓ ｓ ｉ ｓ ｔ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｉ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｕ ｈ ｏ ｒ ｉ ｔ
ｈ
ｕ

ｙ ｔ  ｔ

ｏｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ
ａｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｍ ａ ｒ ｋ ｅ ． Ｔ ｈ ｅ  ｓ ｅｃ ｏ ｎ ｔ ｄ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｄ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ ｏ ｆ  ｍ ｉ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ ｌ ｉ ｆ ｅ ｉ ｎ  ｔｈｅ

 ｎ ｏｖ ｅ ｌ ． Ｉ ｎ  ａ  ｔ ｕ ｒ ｂ ｕ ｌ ｅｎ ｔ  ｓ ｏ ｉ ｅｔ ｙ ｔ ｈ ｅ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｄ
ｃ ，
ｉ ｓ
ｃ ｒ ｅ ｐ ａ ｎ ｃ ｙ ｉ ｎ  ｐ ｅ ｏｐ
ｌ ｅ＇ ｓ ｐ ｒ ｃ ｅ ｐ ｔ ｉ ｎ 
ｅ ｏ ｆ
  ｍ ａｒ ｉｔ ａ  ｒｅｌ ａ
ｉ
ｔ ｌ

ｏ ｎｓ ｈ ｉ ｐ ｓ  ｈａ ｄ ｉ ｔ ｅｎ ｓ ｉ
ｎ
ｆ ｉｅ
ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｔｒ ａ ｄ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ． Ｍ ｏ ｒ ｅ ｏ ｖ ｅ ｒ，  
ｔｈ ｅ  ｆ ｌｏｏ ｄ  ｏ ｆ ａ
ｍ


ｔ ｅ ｒ ｉ ａｌ  ｌ ｉ ｆ ｅ  ａ ｄ ｅ  ｐ ｏ ｍ ｅ ｐ ｌｅ  ｒｅ ｌ ｕ ｃ ｔ ａ
ｎ ｔ  ｔｏ ｍ ａ ｋｅ  ｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ
 ｃ ａｔ ｉｏ ｎ  ｗ ｉ ｔ ｈ   ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｓ ｐｏｕ ｓ ｅ ｗ
，
ｓ

ｈ ｉ ｃ ｈ ｌｅ ｄ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ
 ｅ ｐ ｔｉ ｅ ｓｓｏｆｔ ｈｅ ｍ ｒ ｔ ａ ｌ ｌｉ ｆ
ｍ
ａ ｎ ｉ ｅ ． Ｔ ｈｅｔｈｉ ｒｄ  ｃｈ ａ ｐｔ ｅ ｒ  ｆ ｏｃｕｓ ｅ ｓ  ｏ ｎ 
ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉｖ ｏ ｒ ｃ ｅ 
ｎ
ａ

ｕｄ ｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ  ｓ
ｘ ｉ ｅ ｔ ｙ ， ｗ ｈ ｃ ｈ  ｍ ａ ｉ ｎｌ ｙ ｄ ｉ ｔｔ ｉ ｎｇａ  ｄ ｉ ｖ ｏｒｃ ｅ
ｉ 
ｓ ｕｓ ｓ ｅ ｓ ｔｈ ｅ ｄ ｉ ｌｅｍ ｍ ａ ｏ ｆ  ｇ ｅ
ｃ
，
 ｉｎ ｃ ｌ 
ｆ
ｌ
ｅ

ｒ ｅ ｓ ｔ ｒ ｉｎｔｏ ｆｔ ｈ  ｈ ａ ｒ ａｃ ｔ ｅ ｒｓ，ｔ ｈ ｃ ｏｎｓ ｔ ｒａｉ ｎ ｔ ｏｆ ｆ ａ ｍ ｉ ｌ ｙ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔｉ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｃ ｃｉ

ｃ

－ ａ ｅ ｅ  ，  ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ
 
ｙ
ｔ

ｏｆ ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｆｏｒ
ｃ ｅ ｓ ． Ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｔ ｈ ｅ ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ｌ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｏ ｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｎ ｇ  ａ   ｄ ｅ ｆ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ 
ｙ
ｓ
ｌ ａｓ
ａ 

ｓ ｔ ｅｍ  ｗ ｔ ｈ  ｒ ｉ ｇ ｉ ｉ ｄ  ａｎｄ
 ｒ ｕ ｔ ｈｌｅ ｓ ｓ  ｒ ｕ ｅ ｓ ， ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｗ ｏ ｌ ｄ  ｕ ｎｄ
ｌ ｕ ｅ ｒｔ ａ ｋｅ
ｍ
ｏ ｒ ｅ   ｓ ｅ ｒ ｉ ｏ ｕｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ

ｓ

ｉ ｆ
ｔ ｈ ｅ ｙｔ ｒｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ ｇ ｅ ｔ ｉ ｒ ｄ  ｏ ｆ  ｉ ｔ． ｈ ｅ  ｆ ｏ ｕ ｒ ｔ ｈ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ
Ｔ ｒ  ｅ ｐ
ｘ ｌ ｏ ｒ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ   ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒｓ ＇ｔ ｒ ｉａｌ ｓ  ｔ

ｏ

ｓ ｏｌ ｖｅ  ｔ ｈｅ ａｒｉｔ ａ ｌ ｄｉ ｌｅｍ ｍ ａ ． Ｕ ｎ ｄｅ ｒ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｏｃｉ ａ ｌ ｂａ ｃ ｋ ｇ ｒ ｏｕ ｎ ｄ ，ｔ ｈ ｅｔ ｗ ｏ  ａ ｔ ｔｅ ｍ ｐ ｔ ｒｅ ｆ ｌ

ｓ

ｅ ｃｔ ｅ ｄｉｎ 
ｈ
ｔ

ｅｎ ｏ ｖ
ｅ
ｌ  ｈ ａｄ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｌ ｅ ｉ ｍｉ ｔａｔ ｉ ｏｎ ｓ ，ｗ ｈｉ ｃ
ｈ  ｉ ｍ ｌｉｅ ｐ ｓ   Ｗ ｈ ａｒ ｏ ｎ ＇ ｔ
ｓ ｈ ｅ ｓ ｉｔ ａ ｔ ｎ ａ ｎ ｄ
ｍ
ａ

ｂｉ ｖ ａ
ｌ ｅｎ ａｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｔ ｏ ｗ ａ ｒ ｄ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅｖ ｏ ｌｕ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉａ ｇ ｅ ． Ｈ ｅ ｒ   ｃ ｍ ｐ ｉ ｃａ ｔ ｅｄ  ａｔｔ ｉ ｔ ｕ ｄ  ｃ ａ ｍ

ｅ ｏ ｌ ｅ

ｆｒｏ ｈ ｅ ｓ ｏ ｃ ｉａ ｌ  ｆ ｏ ｒ ｃ ｅ ｓ ， ｈ ｅ ｒ ｕ ｎ ｆ ｏ ｒ ｔ ｕ ｎ ａ ｔ ｅ ｍ ａ ｒ ｒｉ ａ ｇ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃｅ   ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｒ ｅ ｓｕ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｈ ｅ  ｌ ａ ｃ

ｋ
ｍ  ｔ 
ｅ ｘ
ｌ ｒ

ｏ ｆ ｃ ｏｎｆｉ ｄ ｅ ｅ  ｆ ｏ ｒ ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ， ａ ｎ ｄ  ｐ ｅ ｏ
ｐ ｌ ｅ ’ ｓ  ｐ ａｒ ａ ｄｏ ｘ ｉ ｃ ａ ｌ  
 ｎ ｃ
ｐ
ｓ ｙｃ
ｈｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ｆ
ｔ ｈａ ｔ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｉｎｇ

 ａ ｇｅ．

ｈ 

ｉ
 Ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ   ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｉ ｓ  ａ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｍ ａ ｔ ｒ ｍ ｏ ｎ ａ ｌ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ ｉ ｉ

ｍ ａ ｎ ｐ ｏ ｔ
ｉ ｌ
， ｉｔ
ｓ  ｆ ｏｃ ｕ ｓ  ｉ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕｓ ｓ ｉ ｎ ｇ
ｔｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ｂｌ ｅ ｍ ｓ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒ ｒｉ
ａｇ ｅ． ａ
ｔ ｈ ｅｒ ，ｔ
Ｒ
ｈ ｅｎ ｏｖｅ ｌ   ｎ
ｏ
ｃ

ｓ ｏｃｉ ｅ ｔ ｙ  ｔ ｈ ｅ ａ ｇ ｅ 
ｃ ｅ ｎ ｔ ｒａｔｅｓ  ｏ ｎｔ ｈｅｐ ｌ
ｉ ｇ ｈ ｏ
ｔ ｆ ｔｈ ｅ  ａ
ｓｗ ｅｌｌ  ａ ｓ
ｔ ｈｒｏｕｇ ｈ  ｔ ｈｅｐ ｒｅｓ ｅｎ ｔ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｏ ｆ ｍ
ｒ
ａ 

ｉ ｔａ ｌ  ｄ ｉｌｅ ｍ ｍ ａ ． Ｄ ｕ ｉ ｒ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ  ｐｅ ｒ ｉ ｏ ｄ  ｏ ｆ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａｌ ｔ ｕ ｒ ｂ ｕ ｌｅｎ ｃ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｇ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄ  Ａ ｇ ｅ，ｔ ｈｅ ｒ ｅ

 ｗ ａ ｓｎ ｏ ｔ
ａ


 ｆ ｉｘｅｄ
ｇ ｕ ｉ ｄｅｌｉ ｎ ｅ ｔ ｏ ｕ ｎｉ ｆｙ ｔｈ 
ｅ ｉ
ｄ ｅ ｏ ｌ ｇ ｙ  ａ ｎ ｄ  ｖ ａｌ ｕ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ ． ｅ ｏ ｐ
ｏ ｓ Ｐ ｌ ｅ ’ｓｔ ｈ ｏ ｇｈｔ ｓ ，   ｌ ｉｖ ｇ
ｎ
ｉ

， ａ ｎ ｍ
ｄ
ｒｒ ｉ
ａｇ ｅ  ｗｅ ｒ ｅ  ａ ｌ ｌ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｂ ｙ ｓ ｓ  ｏ ｆ
ｓ ｕ ｆｆｅ ｒ ｉ ｎ ｇ ，ａｎ ｄ  ｔ
ｈ ｙ  ｎｅ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｋ ｅ ｅ
ｐｌ ｏｏｋｉ ｎ ｇ  ｆ ｏ ｒ ａｎ


ｄ
ａ ｅ


ｅｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ｉ ｎ ｇ 
ｔ ｈｅ
ｗ ａ ｙ  ｔｏ  ｂ ｒ ｅａ ｋ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒｅ ｄｉ ｃ ａｍｅ ｎｔ ．

Ｋｅｙｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ：  Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ
  ｏｆ Ｉ ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ；
 Ｇ ｉ ｌｄ ｅ ｄ Ａ ｇ ； Ｅ ｅ
ｄ ｉ ｔ ｈ Ｗ ｈ ａｒ ｔ ｏ ｎ ；
Ｍａ ｒ ｉ ｔａｌ  Ｄ ｉ ｌｅｍｍ
ａ

Ｉ 

Ｖ
 Ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｎ ｔ ｓ

Ａ ｃ ｋｎ ｏ ｗ ｌ ｅ ｄ ｇｅｍｅ ｎｔｓ  
Ｉ
＃

 摘 要 ＃
Ｉ

 Ａ ｂ ｓｔ ｒａ ｃ ｔ  ＃ Ｉ Ｉ Ｉ  Ｉ
ｔ
ｎ

ｒ ｏ ｄｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ＃ １   Ｃ ｈ ａ ｐ ｔ 
ｒ
ｅ

ｏ ｎ ｅ：  Ｔ ｈ ｅ Ｂｅ ｇ ｉ ｎ ｎ ｉ ｎ ｇ  ｏ Ｍ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ Ｄ ｉ ｌ ｆ ａ  ｅ ｍ ｍ ａ ＃ ６  １ ．１  Ｔ ｈ ｅ  Ｍ ｉ ｓ ｎ
ｏ
ｃ

ｃ ｅ ｐ ｔ ｉｏｎ  ｏ ｆ  Ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎｄ  Ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ＃ ６   ． ２ Ｔ １ ｈ ｅ
Ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ
ｔ ｎ
ｏ
ｉ

 ｏ ｆＳ ｏ ｃｉａ ｌＩ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｓ  ｉ  Ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  Ｍ ａｒ

ｎ ｋ ｅｔ＃９  Ｃ ｈａ ｐ ｔ ｅ ｒ ｔ ｗ ｏ： Ｔ ｈ ｅ  ｌ
ｉ
Ｄ

ｅ ｍｍａ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  Ｍ ａ ｒ ｉｔａ ｌ  Ｌ ｉｆ ｅ＃ １ ３  ２ ． １ Ｃ ｏ ｎ ｆ ｌ ｉ ｃ ｔ ｓ ｉ ｎ  ｔ 

ｅ
ｈ

Ｐ ｅ ｒ ｃ ｅ ｐ ｔ ｉｏ ｎ  ｏ ｆＭ ａｒｉ ｔ ａｌ Ｒｅ ｌ ａ ｔ ｉｏ ｎ ｓｈｉ ｐ  ＃ １３   ２ ．２Ａ ｂ ｓ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ  ｆ Ｓ ｐ ｉ ｒ ｕ

ｔ
ｉ

ａ  Ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｎ  ＃ １ ６   Ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ  ｔｈ ｒ ｅｅ ：  Ｔ
ｌ ｏ ｈ ｅ  Ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ 
ｅ
ｃ

Ａ ｎｘｉ ｅ ｔ ｙ  ＃２０   ． １  Ｓ ｅ ３ ｌ ｆ － ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａｉ ｎ ｔ  ｉ ｎ Ｄ
ｖ
ｉ

ｏ ｒ ｃ ｉｎ ｇ  Ｐ ｏ ｂ ｌｅ ｍｓ ＃ ２ ０  ３．
ｒ

２  Ｔ ｈ ｅ Ｃ ｏ
ｎｓ
ｔ ｒａ ｉ ｎ ｔ ｏ ｆ  ｔ ｈｅ
Ｆ


ａ ｍ ｉｌｙ  Ｂｏｎ ｄ  ＃ ２３  ３ ．３ Ｃ ｏ ｍ ｐ ｌｉｃ ｉ ｔ ｙ 

ｏｆ
 ｔｈｅ  Ｓ ｏ ｃｉ
ｌ
ａ

 ｏｒｃ ｅ ｓ ６  Ｃ ｈ ａ ｐ ｅ ｒ ｆｏ ｕ ｒ  Ｄ ｅ ｆ ｅｃｔ ｉ ｖ Ｓ

ｌ
ｏ
 ＃ ２
Ｆ ｔ ： ｅ

ｕ ｔ ｉｏ ｎ ｓ  ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ  Ｍ ａ ｒｉ ｔ ａｌ  Ｄｉ ｌ ｅ ｍｍａ  ＃ ３０   ４ ． １  Ａ  Ｎ ｅ ｗ  Ｔ ｙｐｅ  ｏ ｆ  Ｈｅ ｔ ｅ ｒ
ｏ ｓｅ
ｕ
ｘ

ａ ｌ  Ｒ ｅ ｌａ ｔ ｉ ｎ ｓｈ ｉｐ ＃ ０ ４ ． ２  Ｉｎ ｄ ｉ
ｏ ３ ｖｉ ｄｕ ａ ｌ Ｌ ｉｆｅｗ
ｉ ｔ ｈ ｔ
ｕ
ｏ

 ａｒ ｒ ｉ ａ ｅ ＃ ３ ３   Ｃ
Ｍ ｇ  ｏ ｎｃ ｌ ｕ ｓ ｉ ｏ ｎ  ＃ ３ ７  Ｂ ｉ ｂｌｉ ｏ ｇ ｒ
ｐ
ａ

ｈ ｙ ＃ ３ ９



ｖ
 Ｉ ｎ ｔｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔｉ ｏ ｎ



“ ”

Ｋ ｎ ｏ ｗｎ  ａ ｓａｗｒｉ ｔｅｒｏ ｆ  ｎｏ ｖ ｅ ｌ ｓｏ ｆ ｍ ａｎｎ ｅ ｒ 

，
Ｅｄ ｉ ｔ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｉ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎ ｙ  ｇ ｏ ｏ ｄ  ａ ｔ  ｕ ｓ ｎ ｇ

 ｌ ｉ

ｅ ｒ ａｔｕ ｒ ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｔ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｎｎ ｅ ｒ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｔ ｉ
ｌｉ ｔ
ｑｕ ｅ ｔｔ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａｃ
ｙ  ｔ ｈ ａ ｔ  ａ ｒ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ａｒ



ｔ ｏｈ ｅ ｒ ， 
ｂ ｕ ｔ  ｃ ａ ｎ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｕ ｓ ｅ  ｉ ｔ  ａ ｓ  ａ  ｍ ｅ ａ ｎ ｓ  ｔ ｏ  ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ  ｈ ｅ ｒ  ｆｒ ｕ ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｃ ｔ ｏ ｎ ｓ

 ｉ

ａｎｄｈ ｙ
ｐ ｏ ｃｒ
ｉ ｓ ｉ ｅ ｓｏ ｆｔｈ ｅｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｙ ｎ ｔｈ ｅ ｔｕ ｒ ｂ ｕ
ｉ ｌ ｅｎ ｔｅ ｒ ａ ．  Ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｂ ｏ ｍ  ｎ

 ｉ

Ａ ｍ ｅｒ ｉ ｃａ ， 
ｄｕ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｆ
ｉ ｎａ ｎｃ ｉ ａ ｌ
 ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕｒｅ ， 
ｓｈ ｅｗ ａ ｓｔ ａ ｋ ｅ ｎ ｔ ｏＥ ｕ ｒ ｏ
ｐ ｅ  ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ ｆｏ ｕ ｒ  ．  Ａｓ  

ａ

ｒｅ ｓ ｕ ｌ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｓ
ｐ ｅ ｎｔ  ｍ
３
ｏ ｓ ｔｏ ｆ ｈ ｅ ｒｃ ｈ  ｉ ｌ ｄ ｈ ｏ ｏ ｄ  ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ａ ｓ  ｎ  Ｅ ｕ ｒ ｏ ｐ ｅ ａ ｎ  ｃ ｏ ｕｎ ｔ ｒ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｃ ａ ｎ  ｈ ａ ｒ ｄ ｌ ｙ

 ｉ ｉ

ｇｅ
ｔ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｆｉ ｎ ｅ ｄ ， 
ｉ ｎ ｓ ｕ ｌ ａ ｒ  ｌ ｆｅ  ｏ ｆ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ  ｗ ｈ ｅ ｎ ｓ ｈ ｅ  ｗ ｅ ｎ ｔ  ｂ ａ ｃ ｋ  ｓ ｅ ｖ ｅ ｒａ
ｌ 

ｌ

ｙ ｅ ａｒ ｓ  ｌ ａｔ ｅ ｒ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ， 
Ｗ ｈ ａｒ ｔ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｅ ｑｕ ｉ ｐ
ｐｅ
ｄ ｗ ｉ ｔｈ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｎ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔｉ ｅ ｓ  ｔｏ
 ｐ ｅ ｒ ｃ ｅ ｉ ｖｅ  ｔ ｈ ｅ ｇ ｒｅ ａｔ




ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｉ ｄ ｅ ｏ ｌ ｏ ｄ  ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｅ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ａ ｎ  ｅ ａ ｒ ｌ
ｇ ｅ ｓ  ａｎ ｙ ａｇ ｅ
ｉ ｉ ｉ


，

 Ｔｈ ｅ  Ａ
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｉ ｓ  ｒ ｅ ｆ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｎ  ｍ ａｎｙ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ ｌ ｉ  ｌ ｉ ｔｅｒａｒ
ｙ  ｗ ｏ ｒｋ ｓ ．

ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｉ ｓ ｅ ｓ ｓ ｅｎｔ ｉ ａｌ ｌ
ｙ ａ



ｓ ｔｕ ｄ
ｙ  ａｂ ｏ ｕ
ｔｔ ｈ ｅｃ ｕ ｓ ｔ ｏ ｍ ｉ ｄｅ ｏ
ｌ ｏ ｇｙ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｆｌ ｉ ｃ ｔ ｓｏ ｆｔｈ ｅｏ ｌ ｄ ａ ｎｄ  ｎ ｅ ｗ  Ｕ Ｓ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ

 ｉ
， ，


“ ”

ｌ ａ ｔ ｅ  １ ９ ｔｈ  ｃ ｅ ｎ ｔｕ ｒｙ ，
ｗ ｈｉ ｃ ｈｗ ａ ｓｃ ｏ ｎｅ ｄ ｂ ｙ ｉ 

Ｍ ａｒｋ Ｔ ｗ ａ  ｉ ｎａ ｓｔｈ ｅ Ｇ ｉ ｌ ｄｅｄ  Ａｇｅ （
Ｂ ｒ ａ ｄｂ ｕ ｒ ｙ 
６７


）

ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｉ ｍ ｅ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｔｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ａ ｓ ｓ  ｐ ｅ ｏ ｄｕ
ｇ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓ  ｎ  ｅ ｘ ａ ｇ ｇ ｅ ｒａ ｔ ｅ ｄ


ｐ ｅ ｎ
ｔｏ ｉ
－

ｌ ｌ ｌ ｉ

ｌ ｕｘｕ ｒ ｉ ｏ ｕｓ  ｌ ｉ ｆｅ  ｗ ｈ ｉ ｌ ｅｔｈ ｅｌ ｏ ｗ ｅ ｒ

－

ｃ ｌ ａｓｓ
 ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｗ ｅ ｒｅｓ ｍ ｇ ｇ
ｔ ｌ ｉ ｎ ｇ ｆｏ ｒ  ｓ ａ ｆｅ  ｗ ｏ ｒ ｋ ｉ ｎ ｇ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ




ａｎ ｄ  ｆａ ｉ ｒ  ｗ ａ
ｇｅｓ
．  Ａ ｔｔ ｈａｔａｇｅ ， 
Ａｍｅｒ ｉ ｃ ａｗ ａ ｓｅ ｘ
ｐ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｎ ｇ
ｔｈ ｅ ｔ ｒ ａ ｎｓ
ｉ ｉ ｉ ｔｉ ｏ ｎ ｐ ｅ ｒ ｏ ｄ ｗｈ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ

ｎ ｇ  ｂ ｏ ｕ ｒｇ ｅ ｏ ｅｂ ｅ
ｇ ａ ｎ  ｔ ｏ  ｎ ｔ ｒｕ ｄ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ａｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ  ａｎ ｄ ｇｒ ａ ｄｕ ａ ｌ ｌ ｙ ｄ ｅ ｓ ｔ ｒ ｏ ｙ ｅ ｄ


－

ｒｉ ｓ ｉ ｉ ｓ ｉ ｉ ｌ ｓｓ ｉ
 

ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｏ ｒｄ ｅ ｒ ， ｓ ｏ  ｔｈ ｅ  ｏ ｄ  ａ ｎｄ  ｎ ｅ ｗ  ｃｕ ｌ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｄ ｅ ｏ ｏ ｇ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ａｎ ｔ ｌ ｙ  ｃ ｏ ｌ ｌ ｉ ｄ ｉ ｎ ｇ
ｉ

 ｌ

ｗ ｉ ｔ ｈ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  Ｂ ｏ ｍ  ｎ  ａ ｎ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ａ ｓ ｓ  ｆａ ｍ
． ｉ
－

ｌ ｉ ｌ
ｙ Ｅ ｄ
，
ｉ ｔ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ



ｃ ｕ ｓ ｔ ｏ ｍ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｓ ｏ ｃ ｅｔ Ｔ ｈ ｕ ｓ ｉ ｎｔ ｈ ｓｎ ｏｖ ｅ ｓ ｈ ｅｓ ｈ ｏ ｗ ｓｈｅｒ



ｉ
ｙ ．

，
ｉ ｌ
，

ｄｅ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｏｂ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ａ ｉ ｌ
ｙ ｌ ｉ ｆｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｕ
ｐｐ
ｅ ｒｃ ｌ ａｓｓ ，  ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｎ ｇ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ
ｉ

ｐ ｒｏ
ｂ ｌｅ ｍ ｓ ｂ ｅ ｎｅ ａｔ ｈ ｉ ｔｓ  ｓ ｕｐ ｅ ｒ ｆ
ｉｃ ａ ｉ ｌ  ｉ ｎｎｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ．  Ｉ ｎ ｔ ｈ ａｔ  ｅ ｒ ａ ，  ｉ ｎｔｈ ｅ  ｆ
ｌ ｏ ｏ ｄ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ ｔｈ ｅ



ｃｏｍ
ｐ ｅ ｔｉ ｔ ｏ ｎ ｏ ｒｍ ｏ ｅｙ
ｆ ｎ ｉ
， ｒｅ ｐｕ ａ ｏ ｎ
ｔ ｔｉ
， ａ
ｎｄｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ ，  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ ｗ ｅ ｒｅｆｉ ｒ ｍ ｌｙｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ ｌ ｅ ｄ ｂ ｙ
ｌ



ｔ ｈｅ ｉ ｒｄｅ ｓ ｉ ｒ ｅ  ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ
ｑｕ ｉ ｒｅ ｍ ｅ ｎ
ｔ ｓｏ ｆ ｔｈ ｅ  ｉ ｒｃ ｌ ａｓｓｅｓ ．  Ｔｈ ｉ ｓ  ｗ ｏ ｒ ｋ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｏ ｎ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｂ ｉ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ

 ｉ

ｖ ａｎｉ ｙ ｕ ｄｇ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｆａ ｎ ｔ ａ ｓ ａｎｄ
ｐ ｒ ｅｊ ｕ ｄ ｃ ｅｏ ｆ ｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ａ ｓ ｓ  ｃ ｏ ｈ ｏ ｒ ｔ  ｄｕ ｒ ｎ  ｔｈ ｅ  ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｏｎ


－

ｔ ｔｉ
ｔ
，  ｊ ，  ｙ ，  
ｉ 

ｇ
ｌ ｉ ｉ

ｐｅｒ ｏｄ ｉ ．  Ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｎ ｅ ｈ ａ ｎ ｄ  Ｗｈ ａ ｒ ｏ ｎ  ｕ ｓ ｅ ｓ  ａ  ｃ ｒ ，
ｔ ｉ ｔｉ ｃ ａｌ ，  ｉ ｒｏｎ ｉ ｃ  ｔ ｏ ｎ ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｅ  ｔｈ ｅ



ｃ ｏ ｎｆ
ｉ ｎｅ ｄ  ｏ ｐ ｉ ｎ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｌ ｆｅ ｓ ｙ ｌ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅａ ｒ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ ｗ ｈ ｃ ｈｉ ｍ ｅ ｓｈ ｅｒｄ ｅ ｓ ｉ ｒｅｔ ｏ


ｉ ｔ  ｉ ｉ
，
ｉ
ｐ ｌ ｉ

ｇｅ ｔｒ
ｉ ｄｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｒ ｇ ｄｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎｔ ｉ ｏ ｎｏ ｆ ｈ ｅ ｒ ｃ ｌ ａ ｓ ｓａ ｎ ｄｔ ｈ ｅｏ ｄｓ ｏ ｃ ｅ
ｉ ｉ  ｌ ｉ ｔ
ｙ ．  Ｏｎ ｔ ｈ ｅｏ ｔｈ ｅ ｒ ｈ ａｎ ｄ ， 
ｔ ｈｅ



ｗｒ ｉ ｔｉ ｎ ｇ ａ ｌ ｓ ｏ  ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｓ  ｈ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ ｅ ｎ ｔ ａ ｎ ｇ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ａ ｎ ｄ ｎ ｏ ｓ ｔ ａ ｇ ａ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  Ｖ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｎ

 ｌ ｌ ｉ

ｖ ａ ｌ ｕ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｏ ｄ ｆａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｌ ｉ ｆｅ ｌ
－



．

Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ 
 ｉ ｓ  ｆ ｕ ｎ ｄ ａ ｍ ｅ ｎｔ ａ ｌｌ
ｙ  ａ  ｓ ｔ ｏ ｒｙ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ａ  ｍ ａ ｎ ｗｈ ｏ  ｉ ｓ  ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｂ ｅ



ｍ ａ ｒｒ ｉ ｅ ｄ ， 
ｂ ｕ ｔ  ｓ ｕ ｄ ｄ ｅ ｎ ｌ ｙ ｆａ ｌ

ｌ ｓｉ ｎｌ ｏ ｖ ｅｗ ｉ ｔｈｈ ｉ ｓｆ ａｎ ｃ ｅ ｅ ｉ ｓｃ ｏ ｕｓ ｎ ｉ
，  ａ ｎ ｄ  ｉ ｓ  ｔｈ ｅ ｎ  ｏ ｒｎ  ｂ ｅ ｗ
ｔ ｔ ｅｅｎ





ｌ
ｐ ａ ｓ ｓ ｏ ｎ  ａｎ ｄ  ｏ ｂ
ｉ ｌ ｉ
ｇａ
ｔｉ ｏ ｎ  ｉ ｎ  ａ  ｒ ｉ ｇ ｉ ｄ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  Ｔ ｈ ｅ  ｐ ｌ ｏ ｔ  ｏ ｆ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ

 ．
， ，

ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂ ａｒ ｅ ｌ ｙ
ｉ 

ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ａｎ
ｙ 
ｓ ｅｎｓ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｎ ｏ ｗ ａｄａ
ｙｓＡｍ ｅｒ ｉ ｃ ａｎ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｙ ， 
ｂ ｕ ｔ ａｔ   ｔ ｈｅｅ ｎｄ



ｏｆ  ｔ ｈ ｅ  １ ９ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎ ｔｕ ｒｙ ， 
ｉ ｔ ｗ ａ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ａ ｓ  ａ  ｓ ｅ ｒ ｏｕ ｓ  ｓ ｃ ａｎ ｄ ａ ｌ ｉ ．  Ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕｂ ｌ ｉ ｃ ａｔｉ ｏｎｏ ｆ



ｔ ｈ ｉ ｓ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ｈ ｅ ｒ ｓ ｅ ｌ ｆ  ｈ ａ ｄ  ｊ ｕ ｓ ｔ  ｅ ｎ ｄ ｅ ｄ  ａ  ２ ８ ｙ ｅ ａ ｒ  ｏ ｖ ｅ ｌ ｅ ｓ ｓ  ｍ ａ ｒ ｒ
，
－

ｌ ｉ ａ
ｇｅａｎ ｄ ｈ ａｄ



ｅ ｘｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ
 ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕ ｂ ｌ ｃ ｉ
 ｊ
ｕ ｄ ｇｍ ｅ ｎｔ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ，
ｔ ｈｒ ｏｕ ｇ ｈ  ｗ ｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ  ７％ ｅ



Ａ ｇ ｅ  ｏｆ 
Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ＾
Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ  ｉ ｌ ｌ ｕ ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｅ ｓ  ｈ ｅ ｒ  ｏ ｐ ｎ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎｄ  ｆｅ ｅ ｉ ｌ ｉ ｎ ｇ ｓ  ｏ ｆ  ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ

ｏ ｕｔ ｓ ｉ ｄ ｅｗ ｏ ｒｌｄ ．  Ｔ ｈ ｅ ｍ ａｒ  ｉｔ ａｌ ｄ ｉ ｌ ｅｍｍ ａ ， 

ａｓｏ ｎｅｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｓ ｇ ｎ ｆｉ ｃ ａ ｎ ｔ ｉ ｉ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｔｈ  ｉ ｓ  ｗ ｏ ｒ ｋ ，

ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎ ｌ ｙ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ａ ｒ ｏ ｕ ｓ  ｏ ｐ ｉ ｎ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｎｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒ ｙ  ｐ ｈ ｅ ｎ ｏ ｍ ｅ ｎ ａ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｉ ｔ ｏ ｎ
ｉ 
 ｉ ｉ

ｎｔ ｅ ｇ ｒａ ｔ ｅ ｓ  Ｗｈ ａｒｔ ｏ ｎ
５

ｐ ｅｒ ｉ ｏ ｄ ， 
ｂ ｕｔａ ｌ ｓ ｏｉ ｓ
 ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ａ ｌ  ｖ ｉ ｅ ｗ ｓ  ａ ｎｄ  ａ ｎ ｔ ｉ ｃ ｉ
ｐ ａ ｔ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｆ ｕ ｔ ｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ
ｉ 


ｈｅｍ ａｒ Ｂ
ｔ ｉ ｔａ ｌ ｓ
ｙｓ ｔｅｍ ．

ｙ  ｃ ａ ｔ ｅ ｇ ｏ ｒ ｉ ｚ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｆ ｆｅ ｒｅ ｎ ｔ  ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ



ｓ ｏｃｉａ ｂ ａｃ ｋｇ ｒ ｏｕ ｎ ｄａ ｓ ｗ ｅ ｌ ｌｔ ｈ ｅ  ａ ｕｔ ｈ ｏ ｒ ｓ

ｐ
ｅ ｒｓ ｏ ｎ ａ ｌ  ｅｘ
ｐｅｒ
ｉ ｅｎｃ ｅ ｔ ｈ ｉ ｓｔｈ ｅ ｓｉ ｓａ ｍ ｓａｔｇ ｉｖ ｎｇ

 ｉ
ｌ ｉ
，

ｙ ｓ ｉ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｄ ｉ ｌ ｅ ｍｍ ａ  ｉ ｍ ｐ ｌ ｉ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｎ  ｅ ｘ ｐ ｌ ｏ
ａｎｅ ｘ ｃ ｉ ｔａｎａ ｌ ｒｉｎ
ｐ ｌ ｉ


ｇ

ｆ ｕ ｒ ｔｈ ｅ ｒ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｖ ｅ ｒ ａ ｌ ｌ  ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｓ  ｏ ｆ ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｙ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ  ｔ ｓ  ｒ ｅ ｆｌ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏｎ 

．

Ｏ ｖ ｅ ｒ ｔ ｈ ｅ  ｙ ｅａ ｒ ｓ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ｅ ｓ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｄ ｏ ｎｅ  ｔ ｏ  ａ ｎ ａ ｌｙ ｚ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｔｈ ｅ ｍ ｅ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ
，

 ｉ

Ｗ ｈ ａｒ Ａｍ ｏｎｇ
’

ｔ ｏｎ ｓ  ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ  ｗ ｒ ｉ ｔ ｉ ｎ
ｇｓ ．  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｅ ｇ ｎ  ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｉ
，
ｔ ｈ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｅ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｈ ａ ｓ

 ｉ

ｂ ｅ ｅ ｎ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｒ  ｍ ｅ ｎｔ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｏ ｆ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ Ｖ
’

ｅ ｒ  ｗ ｏ ｒｋ ｓ Ｉ ｎ ｅｗｉｎ
ｓ ｏ ｔ ｈ ． ｉ
ｇｔｈ ｅ



”
Ｗ ｈ ａｒ Ｍ ａ ｒｇ ａ ｒｅ Ｂ Ｍ ｃ Ｄ ｏ ｗ ｅ
’

Ｃ ｕｓ ｔｏｍ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ  Ｃ ｏ ｕｎ ｔ ｒ ｙ
 ：  Ｅｄ ｉ ｔ ｈ ｉ ｎ  ｔｏｎ ｓＦ ｅ ｍｉ ｎｉ ｓ ｍ
（
１ ９ ７４
） ，
ｔ ．  ｌ 

ｌ

ａ ｋ ｅ ｓ  ｔｈ ｅ  ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｆ ｆｅ ｍ ｉ ｎ ｉ ｓ ｍ  ｔ ｏ  ａ ｎ ａ ｌ ｚ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｎ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｅ ｘ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ  ｉ ｎ
ｐ ｏ ｎ ｏ ｙ 

ｔ ｉ ｔ 
ｐ ｉ

ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｕ ｎｄ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎｔ ｏ ｎ
ｉ ｉ
， ａ ｎ ｄ
ｉ ｍｐ ｌ ｉ ｅ ｓ  ｔｈ ａ ｔ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｗ ｏ ｕ ｌ 

ｄ

ｓ ａ ｃ ｒ ｉ ｆｉ ｃ ｅ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ｉ ｎ  ｏ ｒｄ ｅ ｒ  ｔ ｏ
ｇ
ｅ ｔｒ
ｉ ｄｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｉ ｎ ｔ ， ｂ
ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ
ｙｗ ｏｕ ｌ ｄｌ ｏ ｓ ｅａ ｌ ｌ ｔｈｅ ｉ ｒ



“
＊ ＊＊ ＊
ｍ ａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ  ｓ ｕｐ ｐ ｏ ｒ
ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ ． Ｉ ｎ Ｗｈ ａ ｔ ｄｏ ｅ ｓ Ｗａ ｎ ｔ？ Ｄｅｓ ｉ ｒ ｅ  ａｎ ｄ



ｍ  ｎ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ＾  Ｔｈ ｅ  Ｃ ｕｓ ｔ ｏ ｍ  ｏｆ ９ ９ ５ ） Ａｒ ｅ ｌ Ｂ ａ
＇

Ｃ ｏ ｎｓｕｍｅ ｒ ｈ ｅ  Ｃｏ ｕ ｎ ｔ ｒ
ｉ ｓ ｉ

ｔ
ｙ （
１
，
ｉ ｌ ｔｅｒ



ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｏ ｎ  ａ ｎ ａ ｌ
ｙ ｚ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｅ ｘ ｔ  ｏ ｆ  Ｔｈ ｅ  Ｃ ｕ ｓ ｔｏ ｍ  ｏｆ ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒｙ  ｔ ｏ  ｅ ｘ ｐ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｐ ａ ｃ ｔ  ｏ ｆ
ｉ 


ｌ ｉ

ｍ ａｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ ｖ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｕｍ ｅ ｒ ｉ ｓ ｍ  ｏ ｎ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｓ ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ ａｔ ｉ ｎ
ｇ ｈ ａｔｐ ｅ ｏ ｐ ｅ ｄ  ｆｅ  ｗ ａ ｓ


ｔ
ｓ
ｌ ｉ ｉ ｉ ｔ ｌ ｌ ｉ
，

ｏ ｃ ｃ ｕ ｐ ｉ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｒ ｅ  ａ ｎｄ  ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ  ｏ ｆ ｃ ｏ ｎ ｓ ｕｍ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ  ．  Ａｓ  ａ  ｃ ｏｎ ｓ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ ， 
ｍ ａｒｒ
ｉ ａ ｇ ｅａ ｃ ｔｅ ｄ



ａ ｓ  ａ  ｐ ｌ ａ ｔ ｆｏ ｒ ｍ  ｆｏ ｒ  ｆ
ｉ ｎ ａｎ ｃ ｉ ａ ｌ  ｉ ｎｖ ｅ ｓ ｔ ｍ ｅ ｎ ｔ ，  ｗ ｈ ｅ ｒ ｅ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓ ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ



ｅｘ
ｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｕ ｇ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｂ ｅ ｎ ｅ ｆｉｔ ｓ  ｔｈ ａ ｔ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｍ ｅ ｅ ｔ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｄ ｅ ｓ
ｉ  ｉ ｒ ｅ  ｆｏ ｒ  ｓ ｅ ｘ  ａ ｓ  ｗ ｅ ｌ ｌ ａ ｓ  ｆｏ ｒ



ｇｏ ｏ ｄｓ ． Ｉ ｎ Ｔｈ ｅ Ａ ｒ ｔ ｏｆ Ｂ ｅ ｉ ｎｇ ａ ｎ
 

 Ｈｏ ｎ ｏ ｕ ｒｅ ｄ Ｇ ｕ ｅｓ  ｔ： Ｔｈ ｅ Ｈｏ ｕ ｓ ｅ ｏｆ Ｍ ｒ ｔ ｈ
  ｉ  ａ ｎ ｄ  Ｔｈ ｅ  Ｃ ｕ ｓ ｔ ｏ ｍ  ｏ


ｆ

ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒｙ ｏ ｆ

 ｔ ｈ ｅ  Ｄ ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｆ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏｆ 
Ｔｗ ｅ ｎ ｔ ｉ ｅ ｔｈ －

Ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒｙ  Ｗｏ ｍ ｅ ｎ （２ ０ ０ １ ） ＾ 
ＭｃＧ ｅｅ



ｐ
ａ
ｙ ｓ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ａ ｔ ｅ ｎ ｔ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｌ ｅ ｎ ｇ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ａ  ｅ ｔ ｑ ｕ ｅ ｔ ｔ ｅ ｍ ｅ ｔ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒｇ ｎ ａ
ｉ ｌ ｉ ｌ ｉ ｉ 

ｌ

ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｉ ｎ  ｂ ｏ ｔ ｈ  Ｔｈ ｅ  Ｈｏ ｕ ｓ ｅ ｏｆ Ｍ ｒ ｔｈ  ｉ  ａ ｎｄ  Ｔｈ ｅ  Ｃ ｕ ｓ ｔ ｏ ｍ  ｏ
ｆ ｔ ｈ ｅ  Ｃ ｏ ｕｎ ｔｒｙ ａ ｎ ｄ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ





ｄ ｉ ｆ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｂ ｅ ｍ ｓ  ｍ ｅ ｔ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｇ ｎ ａ ｌ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｏ ｃ ｃ ａ ｓ ｏ ｎ ｓ
ｌ 
 ｉ ｉ

ｉ ｅ ｄ Ｔ ｈｅｒｅ ｓｕ
ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ． ｌ ｔｓ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｍ ａ ｒｇ ｉ ｎ ａ ｌ

ｃ ｈ ａ ｒａ ｃ ｔｅ ｒｓ ， 
ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｏ ｎ ｅ ｓ ， 
ｔｅ ｎｄ  ｔ ｏ ｂ ｅ ｐ ａｓ ｓ ｖｅ
 ｉ ｉ ｎ ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ ａ ｎ ｄ ｈ ａ ｖ ｅ
 ｉ    ｌ ｅ ｓ ｓ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ


 



２
 “

Ｈ ａｙ Ｍ ａｒｒ Ｍ ｏ ｄｅｒ Ｗｈ ａ ｒ
’

ｉ ｎ ｍａｒ
 ｉ ｔａ ｌ ｄ ｉ ｓ ｃ ｏｕｒｓ ｅ ． Ｊ ｅ ｎ ｎ ｉ ｆｅ ｒ  ｔ ｏ ｃ ｋ ｎ ｉ ｉ ａ
ｇ ｅ ａｎ ｄ  ｎ ｉ ｓ ｍ ｉ ｎ Ｅ ｄ ｉ ｔｈ
  ｔｏｎ 

ｓ

Ｔｗ ｉ ｌｉ
ｇ ｈ ｔ  Ｓｌ ｅ ｅｐ （
２ ０ ０ ２ ） ａｎ ａ ｌ
ｙ ｚ ｅ ｓ Ｗｈ ａｒ ｔ ｏ ｎ ＾  ｖ ｉ ｅ ｗ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒ ｒｉ ａ ｇ ｅ  ｆ
ｒ ｏ ｍ  ｔｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｏ ｆ

 

ｍ ｏ ｄ ｅ ｒｎ ｉ ｓ ｍ ，  ｃ ｏｎ ｃ ｌ ｕ ｄ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ａ ｃ ｋ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｒ ｅ ｃ ｏ ｇ ｎ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ  ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔ ｙ ，  ｔｈｅ



ｈ ｙｐ ｏ ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ  ｈ ｕ ｍ ａｎ ｓ ，  ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｍ ｐ ｙ  ｓ ｐ ｔ ｉ ｒｉ ｔ  ｌ ｅ ｄ ｔｏ
 ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅ 

ｓ

ｉ ｎ ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ａ ｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｔ ｏ ｗ ａ ｒ ｄ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｒ
ｉ ａｇｅ ，
ｗ ｈ ｃ ｈ  ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｆｌ ｃ ｔ ｓ  ｉ ｎ  ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ
ｉ 
 ｉ ｉ

ａ ｎｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ

ｔ ｈ ｅ  ｐ ｈ ｅ ｎ ｏ ｍ ｅ ｎ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｓ ｏ ａ ｒ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ａ  ｆｅ ｗ  ｄ ｅ ｃ ａ ｄ ｅ ｓ  Ａ ｓ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ


ｉ ．

ｓ ｔｕ ｄ ｉ ｅ ｓ  ｏ ｎ  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ， ｏ ｎ ｙ ｌ ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ｅ ｄ  ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕｒ ｅ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｓ  ｔｈ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｅ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ



Ａｎｘ
＇ ＇

ｉ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ． Ｉ ｎ Ｖ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒｉ ａｎ Ｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ  ｉ ｅｔ
ｙ ａｎｄ 
 ｔ ｈ ｅ  Ｌ ａ ｗ ｙ ｅ ｒ Ｓ ｔ ａ ｔ ｅ ｓ ｍ ａｎ  ｎ Ｆ ｉ ｎ  ｄ ｅ  Ｓ ｅ ｃ ｌ ｅ
－


 ｉ  ｉ

Ｍ Ｅｐ ｓ
５ ９

Ａ ｄｖｅｒ ｔｉ ｓ ｉ ｎｇ ， 
Ｌ ｉｔ ｅ ｒ ａ ｔｕ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ，
Ｄ ｅｂ ａ ｔ ｅ
（
２ ００２ ） ， 
． ｔｅ ｉ ｎ  ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｈ ｅ ｎ ｏ ｍ ｅ ｎ ｏ ｎ  ｏ ｆ



ｄｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ ｉｎ ｔ ｈ ｅ  Ｖ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒｉ ａ ｎａ
ｇ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｖ ｅ  ｏ ｆ
ｔ ｔ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ａｗｙ ｅ ｒ ｃ ｈ ａｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒｓ ．  Ｂｙ 
ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｉ ｎ


ｇ

ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｆｅ ｓ ｓ ｏ ｎ ａ ｌ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｎ  Ｔｈ ｅ  ｉ ｉ Ｈｏ ｕ ｓ ｅ ｏｆ Ｍ 

ｉ ｒ ｔ ｈ  ａ ｎ ｄ  Ｔｈ ｅ  Ａ
ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ， 
ｔ ｈｅ



ｒｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ  ｄ ｉ ｓ ｃｕ ｓ ｓ ｅ ｓ  ｈ ｏ ｗ  ｔｈ ｅ  ｉ ｎ ｃ ｒｅ ａ ｓ ｎ ｇａ ｍ ｏ ｕ ｎｔｏ ｆ ｄｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ ｓａｔｔｈ ａｔ ｐ ｅ ｒｉ ｏ ｄｉ ｎ ｆ

ｉ ｌｕ ｅｎ ｃ ｅ ｄｔｈ ｅ

 

ａ ｗ ｙ ｅ ｒ ｓ  ｗ ｏ ｒ ｋ  ａ ｎ ｄ  ｌ ｉ ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｍ ｐ ａ ｃ ｔ  ａ ｎｄ  ｃ ｈ ａ ｌ ｌ ｅ ｎ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ  ｔｒｅ ｎ ｄ  ｏ ｆ


ｇ ｅ ｓｏ ｆ
ｌ ｔ

“ ”

ｄｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ａ  ｌ ｌ ｉ ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｍ ｅ ｃ ｈ ａ ｎ ｉ ｓ ｍ ｓ ．  Ａ ｓ  ｆｏ ｒ  ｄ ｏ ｍ ｅ ｓ ｔ ｃ

 ｉ

ｓ ｔ ｕｄ ｉ ｅ ｓ ，  ｏ ｎ ｌ
ｙ  ａ  ｆｅ ｗ  ｌ ｉ ｅ ｒ ａ ｕ ｒ ｅ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  Ｗａ ｌ ｏ ｎ ＾  ｗ ｏ ｒｋ ｓ  ｆ
ｒｏ ｍ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｖ ｅ  ｏ ｆ ｍ ａｉ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ


ｔ ｔ ｔ ｔ ｉ 

’ “

ｃｒｉ ｔｉ ｃ ｉ ｓ ｍ ．  Ｙａ ｎ ｇ  ａ ｎ ｄ  Ｗａ ｎ ｇ ｓ  Ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ Ｎ ｅ ｗ  Ｙｏ ｒ ｋ  Ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ
— －

ｏｎＥ ｄ ｉ ｔ 

ｈ

Ｗｈ ａ ｒ Ｎ ｅ ｗ Ｙｏ ｒ ｋ Ｎ ｏ ｖ ｅ
’

ｏｎ ２ ０ ０４ ｒｅ ａｔａｔｔ ｅｎｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ  ａ ｎｄ  ｆａ ｔ ｅ  ｏ ｆ ｈｅ
ｔ ｓ   ｌ ｓ
（ ） ｐ ａｙ ｓｇ  ｔ 


ｎ  Ｗ ｈ ａｒ
’

 ｏ ｄ Ｎ ｅ ｗ  Ｙｏ ｒ ｋ  ｎ ｏ ｖ ｅ
’ ’

ｆｅ ｍ ａ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ 
ｌ ｉ ｔ ｏｎ ｓ ｌ ｌ ｓ ，
ｔ ｈｅｎ



ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｔｈ ｅ ｍ ｅ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｖ ｅ  ｏ ｆ ｆｅ ｍ ｉ ｎ ｉ ｓ ｔ  ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｃ
 ｉ ｉ  ｉ ｓｍ  ． Ｔｈ ｉ ｓ  ｓ ｔｕ ｄ


ｙ

ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｓ  ｈ ｏ ｗ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｕｂ ｏ ｒｄ ｎ ａ ｔ ｅ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ  ｏ ｆ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｉ ｓ  ｒ ｅ ｆｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｉｎ  Ｗｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ
ｉ  ＾ ｌ ｉ ｔ ｅｒａ ｔ ｕｒ ｅ ， ａｎｄ



ｅｘ
ｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｉ ｓ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｅ ｌ ｆ ａ ｗ ａ ｒｅ ｎｅ ｓ ｓｉ ｎａ
－

 ｐａ
ｔ ｉ ａｒｃｈ ａ
ｒ ｌｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ ．  Ｉｎ  ａ ｄｄ ｉ ｔｉ ｏｎ 

，

“
ｈＷ ｈ ａｒ Ｄ ｈ  ｔｈ ｅ  Ｎ ｅ ｗ  Ｗｏ ｍ ｅ ｎ
’

Ｔ ｈ ｅＵ ｎ ｅ ｓ ｃ ａ ｐ ａ ｂ ｌ ｅｓ
’

Ｃ ｈ ｅｎ ｇ ｓ ｉ ｅ
ｇ ｅ Ｅ ｄ ： ｉ ｔ ｔ ｏｎ ｓ ｉ ａｌ ｏ
ｇｕ ｅ  ｗ ｉ ｔ 


Ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ Ｒｅｖ ｏ ｌ ｕ ｔｉ ｏｎ （
２０ １ ３
）
ｉ ｔ ｔ ｄ
 ｐ ｏ ｎ ｅ ｅ ｒ ｓ  ｈ ｅ  ｓ ｕ ｙ ｏ  ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ
ｆ ｉ ａ ｇ ｅｃ ｒ
ｒ ｉ ｔ ｉ
ｑｕ ｅ
ｔｏ



９ ５

ｙ ｚ ｅ  Ｗ ｈ ａｒｔ ｏ ｎ
５ ｃ ｃ

ａｎ ａｌ  ｓ ｗ ｏ ｒｋ ．  Ｂ ｙ ｅ ｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ｎ ｇ ｔｈ ｅｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ ｉ

ｉ ｔ
ｙ ｏ ｆ ｔ ｈｅ ｎｅｗ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇｅ



ｒｅ ｖ ｏ ｌ ｕ ｔ ｏ ｎ ａｎ ｄｉ   ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｉ ｎ ｄｒａｗ ｂ ａ ｃ ｋ ｓｏ ｆ
   ｓ ｅ ｖ ｅ ｒａ ｌｔ
ｙｐ ｉ ｃ ａｌｅｘ
ｐ ｅ ｒ ｉ ｍ ｅ ｎｔ ａ ｌ ｍ ｏ ｄ ｅ  ｌ ｓｉ ｎ Ｗｈ ａｒ ｔ ｏｎ ＾



ｉ ｃｕ
ｆ
’

ｎ ｏ ｖｅ ｌ ｓ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｓ  ｎ ｅ ｗ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ ｓ ｄ ｅ ｓ ｉ ｎｃ ｈ ａ ｌ ｅｎ
ｇ ｎ ｇ  ｈ ｅ  ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ
ｔ ｉ ｌ ｔｉ ｌ ｉ ｔ
，

ｉ ｄ ｅ ｏ ｏ ｇ ｙ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ａｎ ｄ  ｍ ｐ
ｌ  ｉ ｌ ｉ ｅ ｓ Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏｎ ｓａ ｍ ｂ ｖ ａ ｌ ｅ ｎ ｔ  ａ ｔｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｔ ｏ ｗ ａｒ ｄ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  ｏ ｆ
ｉ 


ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｐ ｅ ｒ ｏ ｄ
ｉ ｉ 

．

Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒｍ ｓ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ  ｏ ｎ   ｔ ｈ ｅｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ
 
＾ 
ｓ ｏ ｍ ｅ  ｐ ａ ｒｔ ｃ ｕ ａ ｒ ｉ ｌ  ｔ ｈｅｍ ｅ ｓ



ｈ ａ ｖ ｅ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｄ  ａ  ｌ ｏ ｔ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｃ ｈ ｏ ａ ｒ ｓ  ｏｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ａ ｓ  Ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｆ ｌ ｃ ｔ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ

 ｌ ．

，
ｉ

ｉ ｎ ｄｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ ｓａ ｎ ｄｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｉ ｅ ｓａｒ ｅｍ ｅｎｔ ｏ ｎ ｅ ｄ ｎ ｓ ｏ ｍ ｅ

ｉ ｉ ｉ ｌ ｉｔ ｅ ｒ ａ ｔｕ ｒ ｅ ．  Ａｓ ａ ｎ ａ ｙｚ ｅ ｄｂ ｙ Ｍ
ｌ ．  Ｋｒ ｅ ｓ ｓ  ｉ 

ｎ

Ｗｈ ａ ｒ
ｔ ｃ

Ｔ ｈ ｅＰ ｒ ｉ ｃ ｅ ｏ ｆ  ａ Ｃ ｏｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ  Ｓ ｅ ｌ ｆ  ｉ ｎ Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ ｔ ｏ ｎ ＾  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇ ｅ  ｏｆ  Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ％  ｔ ｈ ｅ



ｃ ｏ ｎｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｅ ｌ ｆ  ｃ ａ ｎｎ ｏ ｔ  ｃ ｏ ｅ ｘ ｉ ｓ ｔ ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ  ｓ ｅ ｆ  ｗ ｈ ｏ  ｍ ｅ ｅ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎｔ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ
ｌ 

．

Ｋ ｒ ｅ ｓ ｓ  ｅ ｘｐ ｌ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｈ ａｔ ｗ ｈ ｅｎ ａ ｎｉ ｎｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ  ｗ ａ ｓ  ｂ ｏ ｎ ｄ ｅ ｄ ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔ ｖ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｂ ｉ ｌ ｉ ｔｙ  ｏ ｆ

 ｉ ｉ
 “ ’

ｈ ｉ ｓｃｌ ａｓ ｓ ，
ｔ ｈｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏｕ ｓ  ｓ ｅ ｌ ｆ ｉ ｎ  ａ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎｔ ｏ ｎ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｙ ｗ ａ ｓ  ｄ ｏ ｏ ｍ ｅ ｄ

 ｉ ｉ


“ ’

Ｎ ｅｗ Ｗｏ ｒ
‘

Ａｎｄ Ａ ｒｃ ｈ ｅｒ Ｈ
’ ’ ’

ｏ
ｔ  ｆａ ｉ ｌ ．   Ｐ ａｕ ｌ Ｊ ．  Ｏｈ ｌ ｅｒ  ｉ ｎ ｈ ｉ ｓ  ｗ ｏ ｒｋ
  ｌ ａｎ ｄ  ｓ ｉ ｅ ｒｏ ｇ ｌ ｙ ｐ ｈ ｉ ｃ  ｌ ｄ （
２ ０ ０ ６）



ｅｘ
ｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｓ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ ＾  ａ ｍ ｂ ｖ ａ ｌ ｅ ｎ ｔ  ａ ｗ ａ ｒ ｅ ｎ ｅ ｓ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｈ ｉ ｉ ｉ ｓ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ

ｉ ｄ ｅ ｎｔ ｉ ｙ ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｉ ｍ ｅ ｌ ｎ ｅ

ｔ ｉ
， 
ｔ ｈ ｅ ｎ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  ｈ ｏ ｗ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎ ｄ ＾  ｒ ｅ ａ ｄ ｎ ｇ  ｏ ｆ ａ ｎｔ ｈｒ ｏ ｐ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ

 ｌ ｉ 

ｈ ａｄ
ｇ
ｒ ａ ｄｕ ａ ｌ ｌ
ｙ  ａ ｆ ｆｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎｄ ｎ ｇ  ｏ ｆ ｉ  ｔ ｈｅｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｙａ ｎ ｄｈ ｉ ｓ ｉｎａ
ｆ ｌ ｃ ｈ ｏ ｉ ｃ ｅ  Ｓ ｅ ｃ ｏ ｎｄ ．



，

ｍ ａ ｎｙ  ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ｓ  ｈ ａｖ ｅ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｆｅ ｍ ｉ ｎ ｉ ｓ ｔ  ｖ ｅ ｗ  ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｏ ｒ ｔ ｒ ａ ｙ ａ ｉ ｌ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ

 ｌ



ｈ
ｉ ｎ  ｔｈ ｉ ｓ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ． Ｉ ｎ  Ｃ ｏ ｎｆｌ ｉ ｃ ｔ ｉ ｎ ｇ Ｓ ｔ ｏ ｒ ｉ ｅｓ ：  Ａ ｍ ｅ ｒ ｉ ｃ ａ ｎ  Ｗｏ ｍ ｅ ｎ  Ｗｒ ｉ ｔ ｅ ｒｓ  ａ ｔ  ｔｈ ｅ  Ｔｕ ｒｎ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ２ （

ｔ

Ｃｅ ｎ ｔ ｕ ｒｙ  （ １ ９９２
） ，  ｂ ｙ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｔ ａ ｇ ｏ ｎ ｉ ｓｔ Ａ ｌ ｉ ｅｎ ｓ ｅ ｘｐ ｅｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ，  Ｅ ｌ ｉ ｚａ ｂ ｅ ｔｈ



Ａ ｍ ｍ ｏ ｎｓ ｃ ｏ ｎｃ ｌ ｕ ｄ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ＾  ｐ ｅ ｓ ｓ ｉ ｍ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ  ａ ｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｔ ｏ ｗ ａ ｒ ｄ ｓ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ ｉ


，

ｃ ｌ ａ ｉ ｍ ｉ ｎｇ

ｔ ｈ ａ ｔ  ａｔ  ｔｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  Ｎ ｅ ｗ Ｙｏ ｒ ｋ 
 ｐ ｅｒ ｏ ｄ ｉ
， 
ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ ｓ  ｅｍ ｏ ｔ ｏ ｎ ａ ｉ ｌ ｄ ｅ ｍ ａ ｎｄ ｓ  ｗ ｅ ｒｅ  ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎｌｙ



ｉ
ｇ ｎ ｏ ｒ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｂ ｕ ｔ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｒ ｅ ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒｏｗ ｎ ， ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ
ｙ  ｈ ａ ｄ  ｇ ｒ ａ ｄｕ ａ ｌ ｌ ｙ



ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎｄ ｉ ｆ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｃ ａ 

ｐ ｉ ｔａ ｌ ｉ ｓｔａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｒｕ ｅ ｌ ｙ ｏ ｆ ｔｈ ｅ ｆ
ｉ ｎ ａ ｎ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｉ ｔ ｕ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ
ｔ


  

Ｔ ｈ ｅ  Ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｐ ａｒ ｅ ｎ
＇

ａｒｅ  ｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ ｎ ｅ ｆ
ｉ ｃ ｉ ａ ｌ  ｉ ｎ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｎ ｇ  ａ  ｈｕｍ ａ ｎ ｉ ｔ ａ ｒ ｉ ａ ｎ  ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  Ｉ ｎ  ． ｔ Ｅｙ ｅ ｓｏ ｆ



Ｍ ａｙ  Ｗｅ ｌｌ ａ ｎｄｉ ｎ Ｗ ｈ ａｒ ｔ ｏ ｎ ＾  Ｔｈ ｅ  Ａ
ｇ ｅ  ｏｆ  Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  （ １ ９９ １
） ，  Ｅ ｖ ｅ ｙ ｎＥ  Ｆｒ ａｃ ａ ｓ ｓ ｏ
ｌ 
 ．

ｃ ｏ ｎ ｃ ｌｕ ｄ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｖ ｅ ｒ
ｇ ｅｎ
ｔ ｃ ｒｉ ｔ ｉ ｃｖ ｉ ｅ ｗ ｓｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｒ ｏ ｌ ｅａｎ ｄｓ ｉｇ ｎ ｉ ｆｉ ｃ ａｎ ｃ ｅｏ ｆ Ｍ ａｙ ，  ａｒｇ ｕ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ａ


ｔ

ｓ ｈ ｅｉ ｓｎ ｏ ｔｓ ｉ ｍ

ｐ ｙ  ａ ｈｕ ｍ ａ ｎ ｄ ｏ ｌ ｌ  ｗ ｈ ｏ  ｒ ｅ
ｌ   ｌｉ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｗ ａｒ ｄ ｉ ｃ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｏ ｂ ｅ ｄ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｉ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ



ｈ ｅｒ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ  ｓ ｔ ａｎ ｄ ｉ ｎ ｇ
ｉ
，
ｂｕ ｔ ａ ｄ ｅ ｔ ｅ ｒ ｍ ｉ ｎ ｅ ｄ ｗ ｏ ｍ ａ ｎ ｗ ｈ ｏ ｈ ｅ ｌ ｄ ｈ ｅ ｒ ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ａ ｍ ｂ ｔ
  ｉ ｏ ｎ ａ ｎｄ    

 ｉ   ｔ ｏ ｕ ｇ ｈｎ ｅ ｓ ｓ



ｉ ｎ  ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ  ｔｈ ｅ  ｍ ｅ ｃ ｈ ａｎ ｉ ｓ ｍ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｃ ｏ ｒｒ ｅ ｃ ｔ  Ｔ ｈ ｉ ｒ ｄ ．
，  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｃ ｈ ｏ ｌ ａ ｒｓ



＾
ｈ ａ ｖ ｅ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｕ ｄｙ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｔ  ｅ 
 ｌ ｅ ｍ ｅ ｎｔ ｓ  ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｉ ｓ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ． Ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ  ｏ


ｆ
” ？

如 ｃ ｅ沉 ｅ  ａ ｎ ｄ  Ｂ ｏ ｈ ｅ ｍ ｉ 姐  Ｐ ｅ ｒ
ｉｌ  ｃ ｈ ａｐ ｔ ｅ ｒ  ｏ ｆ  私ｉ 从 观 ａ ｒ伽 ／  ａ” 心 Ａ ｅ Ｍａ ｆ
ｏ ｎ ｇ ｏ／ Ｆｏ 

ｓ Ａ ／ｏ ｗ



（
２ ０ ０ ９） ， 
Ｋａ ｔ ｈｅｒ ｉ ｎ ｅＪｏ ｓ ｌ ｉ ｎ  ｅ ｘｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｏ ｈ ｅ ｍ ｉ ａ ｎ  ｅ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｂ ｏ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｏ ｒ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｎ ｄ



ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒｓ  ｎ ｉ ｔ ｈ ｉ ｓ ｎｏ ｖｅ ｌ ， 
ａ ｎｄ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘ ｏ ｔ ｉ ｃ ， 
ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｖ ｅ ｗ ｓ  ｔｈ ａ ｔ  ｍｐ ｌｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ

 ｉ ｉ

Ｗｅ
’

 Ｌ ｏ ｏ ｋ  ｎ ｏ ｔ  ａｔ  Ｖ
’

ｉ ｔ ｉ ｓ ｔ ｃｐ ｒ ｅ ｓ ｅｎｔ ａｔｉ ｏｎ Ｅ ｍ ｉ ｌ ｙＪ Ｏ ｒ ｌ ａｎ ｄ ｏ

ｎ  ｔｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ． ． ｓ ｌ ｌ
，
ｉ ｓｉ ｏ ｎ ｓ  ｂ ｕ ｔ ａ ｔ



＂
Ｒｅ ａ ｌ ｉ ｔｉ ｅｓ ：  Ｗｏ ｍ ｅ ｎ Ａ ｒ ，
ｔ
， ａ ｎｄ  Ｒｅｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇｅ  ｏ
ｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ｉ ｎ  Ｅ ｄｉ ｔ ｈ  Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ



ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  Ｖｉ ｓ ｕａ ｌ  Ａ ｒ ｔｓ  （ ２ ０ ０ ７ ）  ｅ ｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｓ  ｈ ｏ ｗ  ｔｈ ｅ  ｉ ｍ ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ  Ａ ｌ ｌ ｅｎａｎ ｄ Ｍ ａ ｙ  ｗ ｅ ｒｅ  ｄ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒｔ ｅ ｄ



“ ”
ｒｏ ｍ
ｆ ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｆｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｖ ｅ  ｏ ｆ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ  ｎ  ｔ ｈ
ｍ ａ ｌ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｉ ｓ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ
，  ａｎ ｄ  ｔｒ
ｉ ｅ ｓｔｏ



ｒｅ
ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｍ ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ ａ ｎ ｄ ａｒｔ 
   ｉ ｎ ｎ ａ ｔｕ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ ａ ｐ ｐ ｒｅ ｃ ａｔ ｅ
  ｉ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｅ ａｎ ｎ ｇ ｂ ｅ ｈ ｉ ｎ ｄ
 ｉ  ｔ ｈｅｍ 

．

Ｍ ｏ ｒｅ ｏ ｖ ｅ ｒ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｃ ｈ ｏ ，
ｌ ａ ｒｓ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｄ  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ｓ  ｏ ｆ



ａ ｎ ｔ ｈ ｒｏ
ｐ ｏ ｌ ｏ ｇｙ ， ｒａ ｃ ｉ ｓｍ ， ｗｒ
ｉ ｔｉ ｎ ｇ  ｓ ｔｙ ｌ ｅ ， ｅ ｔ ｃ  ． Ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｔ ｈ ｅ  ｄ ｏ ｍ ｅ ｓ ｔ ｉ ｃ  ｓ ｔ ｕｄ ｉ ｅ ｓｏ ｆ  ｔ ｈｉ ｓ  ｗ ｏ ｒｋ ， 
ｔ ｈｅ



ａ ｍ ｏ ｕｎ ｔ  ｏ ｆ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ  ｌ ｉ ｔ ｅｒａｔ ｕｒ ｅ  ｉ ｓ  ｒ ｅ ａ ｔ ｖ ｅ ｌｙ 
ｌ ｉ ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ｅ ｄ ｃ ｏ ｍ ｐ ａｒ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ  ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ａ ｓ



ａ ｃ ｈｉ ｅ ｖ ｅ ｍ ｅｎ ｔ ， 
ａｎｄ  ｔ ｈｅ  ｃ ｒ ｉ ｔｉ ｃ ｉ ｓ ｍ ｓ  ａ ｒ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ ｌ
ｙ ｄ ｖｉ ｄｅ ｄ
ｉ

ｉ ｎ ｔ ｏ  ｆｅ ｍ ｎ ｉ ｉ ｓ ｔｃ ｒｉ ｔ ｉ ｃ ｉ ｓｍ ， 
ｃｒｅ ａｔ ｉ ｖｅｓ ｔ
ｙ ｌ 

ｅ

ａｎａ ｌ
ｙｓ ｉ ｓ
，  ａ ｎ ｄ  ｎ ａ ｒｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｔ ｅ ｃ ｈｎ ｉ ｑ ｕ ｅ ｓ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ａ ｒ ｅ  ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａ ｒ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒｅ ｇ ｎ

 ，
ｉ

ｒ ｅ ｓ ｅ ａｒ ｃ ｈ ｅ ｓ 

．



４
 Ｏ ｖ ｅｒａ ｌ ｌ
，  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ｅ ｓ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｐ ａ ｉ ｄ  ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓｏ ｆｔｈ ｅｍ ａ ｉ 

ｎ

ｃ ｈ ａｒａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ａｎ ｄ  ｔｈ ｅ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ  ａ ｂ ｏ ｕｔ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｅ ｓ  ｎ  Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ
ｉ  
， 
ｂ ｕ ｔｔｈ ｅｒｅ



ａｌ ａ ｃ ｋｏ ｆ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒｃｈ ｅ ｓ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈｗ ｏｕ ｌ ｄ ｓ ｙ ｓ ｔｅ ｍ ａｔ ｉ ｃ ａｌ ｌｙ ｉｎ ｖｅ ｓ ｔ ｉ ｕ ｅ ｓｂ ｙ

ｇ ａ ｅ ｔ ｈ ｅ ｍ ａｒ ａ ｌｉ
ｓ  ｓ ｔｉ ｔ ｓｓ
ｉ ｌ ｌ  ｉ ｔ



ｃ ｏ ｍｂ ｉ ｎ ｉ ｎ
ｇｔｈ ｅｍ ａ ｎｐ ｌ ｏ ｔｗ ｉ ｉ ｔ ｈｔ ｈ ｅｂ ａ ｃ ｋ
ｇ ｒ ｏ ｕｎ ｄ  ｏ ｆ  ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ  ａ ｓ  ｗ ｅ
ｔ ｌ ｌ ａｓｔｈ ｅｗ ｒｉ ｔｅ ｒ 

＾

ｅｘ
ｐｅｒ ｉ ｅｎｃｅ ．  Ｓ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｅ ｄ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒ ａｎ ｓ
ｉ ｌ ｉ ｉ ｔｉ ｏ ｎｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄｔ ｈ ａｔ ｗ ｉ ｔ ｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄｔ ｈ ｅ



ｃ ｏ ｌ ｌ ｉ ｓｉ ｏ ｎｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ  ｃ ｕ ｌ ｔｕ ｒ ｅ
ｌ
， ｎ ｏａ
ｕ ｔｈ ｏ ｒ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｖ ａ ｌ ｕ ｅ  ｏ ｒ ｉ ｅ ｎ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｏ



ｐ ｒ ｏ ｖ ｄ ｅ  ａ  ｓ ｔ ａ ｂ ｅ  ｄ ｅ ｏ ｏ ｇ ｙ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  Ａ ｍ ｅ ｒ
ｉ ｌ ｉ ｌ ｉ ｃ ａｎ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｙ Ｔｈ ． ｉ ｓｗ ｏ ｒｋ ｇ ｖ ｅ ｓ  ａ  ｖ ｉ ｖ ｄ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｐ ｔ ｏ ｎ

ｉ 
 ｉ ｉ ｉ

ｏｆ
ｐ
ｅｏ
ｐ ｅ
ｌ ｓ  ｌ ｉ ｖｅｓ ，
ｅｓ
ｐｅｃ
ｉ ａｌｌ
ｙａｂ ｏｕｔ
ｔ ｈｅ ｉ ｒ ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇ ｅ ｅ ｘｐ ｅｒ
ｉ ｅｎｃｅｓ ，
ｗｈ ｉ ｃ ｈｒｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｓ ｔ ｈ ｅ
ｆ 


ｃ ｏｍ
ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇ ｅｄ ｉ ｌ ｅ ｍｍ ａｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐｐ ｅ ｒ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  Ｎ ｅ ｗ Ｙｏ ｒ ｋ  ｓ ｏ ｃ  ｉ ｅｔ
ｙ  ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ
ｔｈ ｅ



Ｗｏ ｒ ｄ Ｗａ ｒ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ Ｂ ｅ ｓ ｄ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ｐ ｅ ｒｓ ｏ ｎａ ｍ ａｒ
？

Ｆ ｉ ｒｓｔ ｌ ． ｉ ｄｅ ｓ ， ｃ ｏｎ ｓ ｉ ｓ ｌ ｉ ｔ ａ ｌ

ｅｘ
ｐｅｒ ｉ ｅｎ ｃ ｅ ｓ ｔｈ ｉ ，
ｓ ｗ ｏ ｒ ｋ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｓ  ｈ ｅ ｒ  ｕｎ ｑ ｕ ｅ  ｒ ｅ ｃ ｏ ｇ ｎ ｉ ｔ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｉ ｉ ｃ ｔｏ ｒ
ｙ ｖ ｅ ｗ  ｏ ｆ

 ｉ

ｍ ａｒ
ｉｔａ ｒｏ ｂ ｅ ｍ ｓ Ｆｕｒ
ｔｈ ｅ ｒ  ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ  ｉ ｓ ｎ ｅ ｅ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｅ ｘｐ ｌ ｏ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ


ｐ
ｌ ｌ ．

ｍｐ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｐ ｒｏ ｂ ｅ ｍ ｓ
ｉ ｌ ｉ  ｌ ｌ 

．

Ｉ ｎｏ ｒｄ ｅｒｔ ｏｆ

ｉ ｌ ｌ ｔｈｅ
ｇ
ａｐ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｓ  ｗ ｉ ｌ ｌ  ｄ ｉ ｓ ｃｕ ｓ ｓ  ｔｈ ｅ  ｓ
，
ｐｅ ｃｉｆ
ｉ ｃ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅｎ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｔｈ ｅ



ｅ ｍ ｍ ａ  ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ  Ａ
ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ ｄ ｉ
ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｂ
ｙ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ ｏ ｎ ｄ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ
ｌ 

ｔ ｉ


ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｆａ ｔ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｘ
ｐ ｏ ｒ ｎｇ
ｌｔｈｅｂ ａ ｃ ｋ
ｇ ｒ ｏ ｕ ｎ ｄ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ａｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ＾  ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ
ｉ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓａ ｎ ｄｔｈ ｅ



ｆｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ａ ｔａ ｇ ｅ ．  Ｔｈｅ ｔ ｈｅ ｓ ｉ ｓｉ ｓ ｄ ｉ ｖ ｄ ｅ ｄ  ｎ ｔ ｏ  ｆｏ ｕ ｒ ｃ ｈ ａ ｔ ｅ ｒ ｓ

ｉ ｉ
ｐ 
， 
ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅｆ
ｉｒｓｔ  ｔ ｈ ｒ ｅ ｅ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒｓ



ｆｏ ｃ ｕ ｓ ｉ ｎ
ｇｏ
ｎ  ｄ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｓ ｔ ａ ｇ ｅ ｓ  ｏ ｆ
ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ  ｃ ｈ ａｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｍ ａｒｉ ｔ ａ ｌｅ ｘｐ ｅｒ
ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ｎｔ ｈ ｉ ｉ ｓｎ ｏ ｖ ｅ ｌ


，

ｉ ｎ ｃ ｌ ｕ ｄ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｏ ｎ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｔ ｗ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ
ｉ ｉ
，  ｔ ｈ ｅ ｓｐ ｅ ｃ ｉ ｆ
ｉ ｃ  ｃ ｏ ｎｄ ｉ ｔｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ



ｐ ｒｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ ｌ ｉ ｖ ｎｇ ｉ
，  ａｎ ｄ  ｔｈ ｅ ｉ ｒｉ ｎ ｔ ｅｎ ｓ ｅ  ａｎｘ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｔ ｏ  ｅ ｎ ｄ  ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａ ｇ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒａ ｃ ｔ ｓ 

，

ｎ ｇ  ａｎ  ｅ ｘ ｐ ｏ ｒ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒｓ ｈ ｅｍ ａｒ ｉｔ ａ
ａ ｎ ｄｔ ｈ ｅｌ ａ ｓ ｔ ｃ ｈ ａ
ｐ ｔｅ ｒｍ ａ ｋ
ｉ ｌ  ｔ ｓ ｏ ｌｕ ｔ ｏ ｎ ｓｏ ｆ ｉ  ｔ 

ｌ

ｄ ｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ ｓ ａｎ ｄ ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ａｔ ｏ ｎｓ ｉ ．  Ｔ ｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｈ ｅ  ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ  ｏ ｆ ａ ｌ ｌ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ  ｉ ｔ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔ ｏｎ ｓ ｎ ｔｈ ｅ

 ｉ ｉ

ｎ ｏｖｅ ｌ
， ｔ ｈ ｅｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｓ ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｔ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎｔ ｒ ａｄ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ａ ｎ ｄ ｎ ｅ ｗ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ ，  ｔｈ ｅ



ｆ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｕｎ ｆｉ ｘ ｅ ｄ  ｍ ｏ ｒ ａ ｌ ｉ ｔ
ｐ ｒｏ ｂ ｅ ｍ ｓｏ ｆ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｅ
ｙ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｔｕ ｒ ｂ ｕ ｅｎ ｃ ｅ
－

ｌ ｓｓ ｌ ｉ ｌ


，


ａ ｎ ｄ ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｒ ｅ ｆｌ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｍ ｅ ｎ ｔ 

．



５
 Ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒｏ ｎ ｅ ：  Ｔ ｈ ｅＢ ｅ ｇ ｉ ｎｎｉｎ
ｇ
ｏｆ  Ｍａｒ ｉｔ ａ ｌＤ ｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ



Ｔｈ ｉ ｓｃｈ ａ
ｐｔ ｅ ｒ ｉ ｓ ａ ｂ ｏ ｕｔ ｔ ｈｅ ａｎａ ｌ ｙｓ
ｉ ｓｏ ｆｔ ｈ ｅ  ｂ ｅ ｇ ｎｎ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｄ ｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ  ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ



Ａ ｇ ｅ  ｏｆ 
Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  Ｇ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄ  Ａｇｅ ， ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｉ ｎ ｃ ｌ ｕ ｄｅ ｓ  ｔｗ ｏ
ｐ
ａ ｒｔ ｓ ． Ｏ ｎ ｅ ｉ ｓ  ａｂ ｏｕｔ



ｐ ｅｏｐ ｌ ｅ ｓｍ ｉ ｓ ｕｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｉ ｉ
，
ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｉ ｓ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ



ｔ  ｉｔ ｏｒ
ｈｅ ｂ ｅ ｎｅ ｆ ｉ ｅｎ ｔａ ｓ ｓ ｏｃ －

ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇ ｅ  ｍ ａｒ ｋ ｅ ｔ ． Ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅｎ ｏ ｖｅ ｌ ， 
ａ ｓ  ｒ ｅ ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎｔ ａ ｔｉ ｖ ｅ ｓ  ｏ ｆ



Ｍ ａ ｙ  ａ ｎｄ  Ｎ ｅ ｗ
’

ｈ ｅ  ｕｐ ａｎｄ ｓｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎｄ ｉ ｎ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ａ
ｐ ｅｒｃ ａｓ ｓ ｇｏ ｅ ｒ ｆｅ ｃ ｔ
ｔ ｌ 

ｐ
ｌ
，

ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｎ ｆ ｌ ｕ ｅｎ ｃ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒ
ｉ ｖ ａ ｌａｒ ｉ ｉ ｉ ｓｔｏ ｃ ｒａｔ ｉ ｃｅｔｉ
ｑ ｕ ｅ ｔ ｅ  ａ ｒ ｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｄｕ ｒ ｉ ｎ ｇ 
ｔ ｔｈ ｅ ｉ ｒ



ｗ ｈ ｏ ｌ ｅ  ｇｒｏ ｗ ｔ ｈ ．  Ｐｅｏｐ ｌ ｅ ｒｏｍ

ｆ ｔ ｈ ｉ ｓｓ
ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  ｈ ａ ｄ ｍ ａ ｄ ｅ  ｇ ｒ ｅ ａｔ ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ    ｔ ｏｍ ｅ ｅ ｔ  ｔ ｈｅ  ｒｅ
ｑｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ



ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｔ ｏ  ｆ ｉ ｎ ｄ  ａｎ  ｉ ｄ ｅ ａ ｐ ｏｕ ｓ ｅ Ｄ ｕ ｒ ｎｇ
ｔｈ ｉ ｓ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ  ｔｈ ｅ
ｓ
ｙ ｈ ａｄ ｄｅ ｖｅ ｌ ｏ ｐ ｅ ｄ ｈｅ


ｔ
ｐ
ｌ ． ｉ
，

ｃ ｏｎｃ ｅ
ｐｔｉ ｏｎ  ｔ ｈ ａｔ ｏ ｎ ｙ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｂ ｏ ｒ ｎ
 ｌ

 ｉ ｎ  ｔ ｈｅ  ｓ ａｍ ｅ  ｓ
ｙｓｔｅｍ ｗ ｉ ｔｈ   ｔ ｈ ｅ ｍ  ｃ ｏｕ ｌ ｄ ｍ ａ ｔ ｃ ｈ   ｔ ｈ ｅｍ ．  Ｓｕｃｈ



ｃ ｏｎ ｃ ｅ
ｐｔ ｏｎ ｉ ｉ ｓ  ｔｈ ｅ  ｍ ｏ ｔ ｖ ａ ｔ ｏｎ  ｏ ｆ
ｉ ｉ  ｔ ｈｅ ｓ ｅｐ ｅ ｏ ｐ ｅ ｌ ｄ  ｄ ｅ ｔ ｅ ｒｍ ｎ ａ ｔ ｉ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ｍ ａｒｒ ｉ ｅ ｄ ， 
ｗｈ ｅ ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ



“ ”
ｔ ｈ ｅ ｙ  ｔ ｈ ｏｕ ｇ ｈ ｔ  ｔｈ ｅ ｙ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｇｈ ｔ
ｒ ｓ
ｐｏ ｕｓｅ ．  Ｍ ｏ ｒｅ ｏｖ ｅ ｒ ，
ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ  ｄ ｅ ｍ ａ ｎｄ ｓ  ｏ ｆ



ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎ ｄ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｉ ｌ ｓ  ｉ ｎ ｔｈ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇｅ ， 
ａ ｓｗ ｅ ｌ ｌ ａ ｓｔ ｈ ａｔｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ ， 
ｈ ａ ｄ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｄ



ｔ ｈ ｅ  ｂ ｒ ｄ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｇｒ ｏ ｏ ｍ  ｔ ｏ  ｔ ｕ ｒｎ  ｔｈ ｅ
ｉ ｉ ｒｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａｔ ｉ ｏ ｎｏ ｆｓ ｏ ｃ ｉ ａｌ ｎｔｅｒ ｅ ｓ ｔｓ ｉ 

．

Ｅ ｖｅ ｎｔｕａ ｌｌ
ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｂ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ
，
ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ  ｍ ｉ ｓ ｕｎｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ
ｌ 


ｅ ｘｔ ｅ ｒ
ｎ ａｌ ｒｅ ｓ ｓ ｕｒ ｅ
－

ｄｒ ｉ ｖ ｅ ｎ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ  ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｓ  ｏ ｐ ｅ ｎ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｌ ｕ ｄ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｒａ ｇ ｉ ｃ


ｐ
ｌ ｉ

ｍ ａｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｓ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｇ ｉ ｉ ｌ ｄｅ ｄ Ａ ｇ ｅｄｅ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｄ ｎｔｈ ｉ ｉ ｉ ｓｎ ｏｖ ｅ ｌ 


．

１ ． １ Ｔｈｅ Ｍ  ｉ ｓ ｃｏｎ ｃｅ
ｐ ｔｉ ｏ ｎ ｏ ｆ  Ｌ ｏ ｖ ｅａ ｎ ｄ Ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ
ｇ


ｅ

Ｆ ｏ ｓｔｅ ｒｅ ｄ ｎ ｔｒａｄ ｉ ｉ ｔｉ ｏ ｎ ａ ｌ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅｓ ， ｔ ｈ ｅｍ ａ ｉ ｎ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  ｗ ａｓ




ｅ
ｑ ｕ ｐｐ ｅ ｄ ｗ
ｉ  ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ ｏ ｎ ｏ ｆ ｗ ｈａ ｔ  ｋ ｎｄ ｏ ｆ ｉ  ｉ  ｓ
ｐ ｏ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｌ ｏ ｏ ｋ  ｆｏ ｒ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ 

，

ｔ ｈｅ ｉ ｒ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ
ｇｅ ， ａｓｗ ｅ ｌ ｌ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ｗ ａ ｓ  ａ ｒｒ ａ ｎ
ｇ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ｉ ｎ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ  ａ ｎ  ｅ ａ ｒ ｌ ｙ  ａ ｇ ｅ
，


．

Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅｒ ， 
ｔ ｈ ｅｙ ｗ ｅ ｒ ｅ ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ ａ ｗ ａ ｒ ｅ  ｏ ｆ

   ｉ ｔ ｕｎｔ ｉ ｌ ｔ ｈ ｅ ｙ  ｇ ｅ ｔ ｍ ａ ｒｒ ｅ ｄ  ｉ ．  Ｗｈｅｎ Ｅ  ｌｌ ｅ ｎ Ｏ ｌ ｅｎｓ ｋ ａ ａ ｓｋｅ ｄ

 

＾
Ｎｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ Ａｒ ｃ ｈ ｅ ｒ ｉ ｎ Ｔｈ ｅ  Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  （ ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ 
ｉ ａｔ ｅ ｄａ ｓ Ａ Ｔ ）  ａ ｂ ｏｕ ｔ ｈ ｉ ｓｈ ａ
ｐ ｐｙ



‘ “
ｅｎ
ｇ ａｇ ｅｍ ｅｎ ｙ ｏ ｕ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔａ ｌ ｏ ｕ ｔ  ｆｏ ｒ  ｙ ｏ ｕ ｒ ｓ ｅ ｖ ｅ ｓ ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｅ ａ ｓ ｔ  ａ ｒｒ ａ ｎ ｇ ｅ ｄ  ｆｏ ｒ


－ － －

ｔ ｉ ｌ ｌ ｉｔ
，

’ ’ ’

ｙ ｏｕ ？  ⑷ 
５２
） ， 
ｈ ｅ ｒ  ｑ ｕ ｅ ｓ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｒｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｅ ｄ  ａ  ｌ ｉ ｔｔ ｌ ｅ  ｂ ｉ ｔ  ａ ｓ ｔ ｏ ｎ ｉ ｓ ｈ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｃ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ａ



ｐ ｅ ｒ ｆｅ ｃ ｔ  ｍ ａ ｔ ｃ ｈ  ｗ ａ ｓ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｆ
ｒｅ ｅｗ ｉ ｌ ｌ ． Ｉ ｎ ｃ ｒｅ ｄｕ ｌ ｏｕ ｓ ｌ
ｙ ， 
Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａｎ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｗ ｉ ｔｈ  ｈ ｉ ｓ



“
Ｈ ａｖ ｅ
‘ ’

ｕｓｕ ａ ｌｇ ｅ ｎｔ ｉ ｌ ｉ ｔ
ｙ  ｙ ｏ ｕ  ｆｏ ｒ ｇ ｏ ｔ ｅ ｎ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｉ ｎ  ｏ ｕ ｒ  ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｙ  ｗ ｅ  ｄ ｏ ｎ ｔ ａ ｌ ｌ ｏｗ  ｏ ｕ ｒ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｓ



， Ｊ

Ｎｅｗ
，

ｔ ｏ ｂ ｅ ａ ｒ ｒ ａ ｎ ｇ ｅ ｄ ｆｏ ｒ ｕ ｓ ？
   

ＡＩ
（
５２
）
． Ｉ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓｒｅ
ｐ ｙ ｌ
， 
ｌ ａ ｎｄ  ｒｅ ｖ ｅ ａｌ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓ ｐ ｒ ｉ ｄ ｅ  ｆｏ ｒ ｈ ｉ ｓ ｃ ｏ ｕｎ ｔ ｒ ｙ
 
  



６
ｗ ｈ ｅ ｉ ｅ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ｃ ａ ｎ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａｍ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｂ ｅ
－

ｌ
，
ｌ ｉ ｅ ｖ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｕ ｌ ｔｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ  ｈ ｉ ｓ



ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ  ｗ ａ ｓ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｏ ｅ ｒ ａｎ ｔ  ｔ ｈ ａ ｎ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｏ ｆ ｌ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｕ ｎ ｔｒ ｉ ｅ ｓ 

．

Ａｓ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｏ ｒ ｙ ｂ ｅ ｇｉ ｎ ｓ ｗ ｉ ｔｈ 
  Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  Ｍ ａｙ ＾  ｅｎ
ｇ ａｇ ｅｍ ｅｎｔ ，
ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ  ｄ ｅ ｓ ｃｒ ｉｐｔ ｉ ｏｎ
 


ｏ ｆ  ｈ ｏ ｗ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｗ ｏ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｓ  ｆｅ ｌ ｌ  ｎ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｂ ｅ  ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｉ ｔ ｈｅ ａ ｃ ｈｏ ｔｈ ｅ ｒ Ｂ ｕｔ

 ．

ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｏ ｏ ｋ ｉ ｎ ｇ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｐ ｅ ｒ ａ ｔ ｏｎ ｓ  ｏ ｆ
ｌ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｍ ａ ｔｔ ｅ ｒ ｓ  ｎ  ｔｈ ｅ  ｌ ａ ｔ ｅ  １ ９ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒｙ ｉ
ｉ ｔｃ ａ ｎ


 ，

“ ”

ｂ ｅ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｓａ
ｐ
ａｒｔ ｉ ｃ ｕ ｌ ａ ｒ ｌ ｙ  ｃ ｏ ｍｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｂｕ ｓ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ ｔｈ ａ ｔ ｉ ｎｖ ｏ ｌ ｖ ｅ ｓ ｍ ａｎ


ｙ

ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｂ ｌ ｉ
， ｇ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｔ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｓ ｔ ａ ｇ ｅ ｓ  Ｔ ｈ ｅ  ｂ ｕ
，
． ｓ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓｏ ｆ  ｔ ｈｅ



ｅｎ
ｇａｇ ｅｍｅｎ ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｗ ｏ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ａ ｓ ｓ  ｆａ ｍ ｅ ｓ  ｃ ａ ｎ  ｂ ｅ  ｄ ｉ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ  ｎ ｔ ｏ  ｓ ｅ ｖ ｅ ｒ ａ ｌ
－

ｔ ｌ ｉ ｌ ｉ ｉ


ｓ ｔ ａ ｇ ｅ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｂｕ ｔ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｆ
ｉ ｎ ａ ｌ  ｗ ｅ ｄｄ ｉ ｎ ｇ  ｃ ｅ ｒ ｅ ｍ ｏ ｎｙ ．  Ｔｈ ｉ ｓ
 ｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓｒｅ ｑ ｕ
ｉ ｒｅ ｓａｓ ｅ ｒｉ ｅ ｓｏ ｆ



Ｗｈ ａ ｒ
５

ｏｎ ｅ ｒｍ  ｔｒ ｉ ｖ ｉ ａ ｌ ｒｅ
ｐ ａ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｃ ａ ｎ  ｂ ｅ  ｆｏ ｕｎ ｄ  ｉ ｎ  ｏｎ ｅ ｒｓ ｏｎ ａ ｌｅ ｘ
ｐ ｅ ｒ ｅｎ ｃ ｅ
－

ｌ ｔ ｔ ｓ
ｇ ｐ ｐ
ｉ 

．
， ，

Ｗｈ ａｒ
５

Ａ ｓ ｉ ｔｉ ｓｄｅ ｓ ｃ ｒ ｉｂ ｅ ｄ  ｉｎ  ｔ ｏｎ ｓ  ａｕ ｔ ｏ ｂ ｉ ｏ ｇ ｒ ａｐ ｈ ｙ ， 
Ａ  Ｂ ａ ｃ ｋ ｗ ａｒ ｄ  Ｇ ｌａ ｎ ｃ ｅ  （ ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ ａ ｓ



ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｐ ａ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｆｏ ｒ  ｈ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｂ ｕ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｖ ｅ ｒ ｙ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｅ ｘ 

：

Ｔｈｅ  ｆｏ ｏ ｔ ｍ ａ ｎ  ｈａ ｄ  ｔ ｏａｓ ｋ  ｉ ｆ  Ｍｒｓ ．  Ｓ ｏ ａｎ ｄ －

－

ｓ ｏ ｗ ａ ｓ  ａｔ  ｈ ｏｍ ｅ ， 
ａｎ ｄｉ ｆ ｓｈ ｅｗ ａ ｓ 
， 
ｔ ｈ ｅ ｒｅ



ｅ ｎ ｓ ｕｅ ｄａｈ ａ ｌ ｆ
－

ｈｏ ｕｒ ＾ ｖ ｓ ｔ ｉ ｎａｃ ｏ ｏ ｓ ｈ ａｄ ｅ ｄｄ ｒ ａ ｗ ｉ ｎ
－

ｒｏ ｏ ｍ ｏ ｒｏ ｎａｗ ｄｅ


ｇ
ｉ ｉ ｌ ｉ
，

ｖ ｅ ｒａｎｄ ａｈｏ ｖ ｅｒｌ ｏ ｏｋｉ ｎ ｇｔｈ ｅｓ ｅ ａ ．  Ａ ｓ ｔ ｈ ｉ ｓ ｈ ａ ｄ ｔ ｏｂ ｅｒ ｅ

ｐ ｅ ａ ｔ ｅ ｄ  ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ  ｕ ｎ ｃ ｈ ｌ


，

ｄ ｎｎ ｅｒｏ ｒｂ ａ
ｉ ｌ ｌ
，  ａｎ ｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｙ ｏ ｕ ｎ ｇ  ｍ ｅ ｎ  ｗ ｅ ｒｅ  ｎ ｏ ｔ  ｅ ｘ ｅ ｍ ｐ ｔ ．

（
Ｂ Ｇ８ ３ ）


．

Ｏｎ ｌ
ｙ  ｗｈ ｅ ｎ  ａ ｌ ｌ ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒ ｖ ｉ ａ ｌ  ｗ ｏ ｒｋ ｓ  ｏ ｆ ｉ ｎ ｖ
ｉ  ｉ ｔ ａ ｔｉ ｏ ｎｗ ｅ ｒｅｆ
ｉ ｎ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ ｔｈ ｅ ｄ ｅ ｂ ｕ ｔ  ｂ ｅ ｇ ｎ ｉ ． Ｓ ｔ ｒｉ ｃｔ



ｍ ｉ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｄ ｅ ｂ ｕｔ ａ ｎ ｔ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｏ ｒｓ  Ｗ
７

ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ｍ ａ ｄ ｅ  ｔ ｏ  ｈｔ ｈ ｅ ｈ ａ ｒｕ
ｒｅ
ｑｕ ｐ ａ


ｉ ｌ ｉ ｉ ． ｉ ｔ ｉ
，

ｄ ｅ ｂ ｕ ｔ ａ ｎ ｔ ｅ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｗ ｅ ａｒ ａ    ｉ ｎｅ ｙ
ｆ ｌ
－

ｓｅ ｌ ｅ ｃ ｔｅ ｄ
 ｇ ｏ ｗ ｎ ｏ ｆ ａｐ ｐ ｒｏ ｐ ｒ ａ ｔ ｅｃ ｏ ｏ ｒａ ｎ ｄ ｄ ｅ ｃ ｏ ｒａｔ ｏ ｎ ｓ
  ｉ ｌ ｉ
， 
ａｎｄ



ｔ ｈ ｅ ｎ ｂ ｅａ ｃ ｃ ｏ ｍ 
ｐ ａｎ ｉ ｅ ｄｂ
ｙ  ａ  ｆｅ ｗ  ｇ ｉ ｒ ｌ ｆｒ ｉ ｅ ｎ ｄ ｓ   ｔ ｏ ｂ ｅ  ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｄｕ ｃ ｅ ｄ
  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ ｇｕ ｅ ｓ ｔ ｓ 
． Ｉ ｎｔｈ ｉ ｓ ｐ ｒｏ ｃ ｅ ｓ ｓ
 

，

“ ‘ ’ ” “

ａ ｓ ｉ ｍｐ ｌ ｅ ｇ ｉ ｒｌ ｉ ｓ ｈ ａ ｉ ｒ  ｉ ｓ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎｔ ｉ ａ ｌ ，  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｍ ａ
ｙ ｎ ｖ ｏ ｌ ｖ ｅ
ｉ ａｌ ｉ
ｇ
ｈｔ ｄ ｅ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ  ｄｒ ｅ ｓ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ



ｃ ｏ ｒｒ ｅ ｓ
ｐ ｏ ｎｄ ｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｃ ｈｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ
ｉ ｄ ｅ ｌ ｅ ｇ ａ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｍ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ＾  ａｔ ｔ ｉ ｒ ｅ ，  ａ ｎ ｄ  ｆｌ ｏ ｗ ｅ ｒｓ  ｗ ，
ｉ ｔ 

ｈ

Ｋ Ａ ｓ  Ｗｈ ａ ｒ
５ ５ ｃ ｃ

ｍ ａｔ ｃ ｈ ｎ ｇ  ｒ ｂ ｂ ｏ ｎ ｓ ｉ ｉ ｉ ｎ ｇ ｓ ｌ ａｎｄ１ ２ ６ ） ．  ｔ ｏ ｎｒｅ ｃ ａ ｌ ｌ ｅ ｄｈ ｅ ｒｄｅ ｂ ｕ ｔ 

ｔ ｈ ａ ｔｎ ｇｈ ｔｗ ａｓ ｉ 

ａ
（ ，

３ ５

ｌ ｏ ｎ ｇ  ｃ ｏ ｌ ｄ  ａ ｇ ｏ ｎｙ  ｏ ｆ  ｓ ｈｙ ｎ ｅ ｓ ｓ （
ＢＧ  ７８
）
ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｅ ｉ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ａ ｒ  ｎ ｏ ｒ  ｃ ｏ ｍ ｆｏ ｒ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ



ｗ ｉ ｔ ｈｓ ｕ ｃ ｈａｓ ｏ
ｐｈ ｉ ｓ ｔｉ ｃ ａｔ ｅ ｄｏ ｃ ｃ ａｓ ｉ ｏｎ Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅｒ ｔｈ ｉ ｓｒ
．

，
ｉ ｔ ｕ ａ ｌ  ｃ ａ ｎｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ  ａ ｖ ｏ ｄ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ａ ｎ ｙ

 ｉ

“ ”

ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａｔ ｃｇｉ ｒ ｌ ｉ
， 
ｆｏ ｒ  ｉ ｔ  ｉ ｓ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎ ｔ ｉ ａ ｌ  ｉ ｎ  ｆｏ ｓ ｔ ｅ ｒ
ｉ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ ｍ  ｔ ｏ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ａ  ｓ ｔ ａ ｎｄ ａ ｒｄ ａ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ
ｒ ｉ 

ｃ

ｗ ｏ ｍ ａｎ  Ｉｎ  ｔｈ ｅ  ｎ ｅ ｘ ｔ  ｓ ｔ ａ ｈ ｅ ｄ ｅｂ ｕ ｔ ａｎｔ ｅ ｗ ｏ ｕ ｄｅｘｐ ｅ ｃ ｔ ｎ ｖ ｉ ｔ ａｔ ｏ ｎ ｓ  ｔ ｏ ａ ｒ ｏｕ ｎ ｄ ｏ ｆ ｏ ｃ ａ ｌ

．

ｇｅ ， 
ｔ ｌ ｉ ｉ  ｓ ｉ

ａｃｔｉ ｖｉ ｔ ｉ ｅ ｓ ａ ｌ ｌｒ ｅ
，
ｆ ｌ  ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ｏ ｓ ｔ ｕｍ ｅ
ｑ ｕ ｉ ｒ ｉ ｎ ｇ ｃ ａ ｒｅ ｕ （
Ｋｎ ｉ
ｇｈ ｔ ｓ
２２６
）
Ｆ ｏ ｒｔ ｈ ｅ ．

ｇ
ｉ ｒｌ ｓ



ｗ ｈ ｏ  ｈ ａ ｄ  ｇ ｏ ｔ  ｕ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｈ ｙｐ ｅ ｒ ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ａｌｃｕ ｓ ｔｏ ｍ ｓｏ ｆ  ｔ ｈｅ ｉ ｒｃ ｌａ ｓ ｓ ，ｔ ｈ ｉ ｓｉ ｓａ

 ｇ ｒｅ ａ
ｔ ｏ ｐ ｐ ｏ ｒｔｕ ｎ ｉ ｔ


ｙ

“ 

”

ｔ ｏ  ｓ ｈ ｏｗ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ｈ ａ ｒ ｍ ｉ ｎ ｇ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｏ ｆ 
ｐ ｉ ｅｔｙ ，  ｐ ｕｒ ｉ ｔｙ ，
ｓｕ ｂ ｍ ｉ ｓｓｉ ｖ ｅ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａｎ ｄ  ｄ ｏ ｍ ｅ ｓ ｔ ｉ ｃ ｉ ｔ ｙ

ｔ ｏ  ｗ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｅ  ｗ ｅ ａ ｌ ｔ ｈ ｙ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ  （ Ｖ ｏｎ Ｒ ｏ ｓ  ｉ ｅ３ ４７ ） ． Ｉ ｎ Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ  ｏｆ

 

Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ，，  Ｍ ａｙ  Ｗ ｅ ｌ ｌ ａ ｎ ｄ  ｓ ｅ ｔ  ａ  ｍ ｏ ｄ ｅ ｌ ｗ ｈ ｏ
ｐ ｅ ｒ ｅ ｃ ｙ  ｍ ｅ ｅ ｔ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ａ ｏ ｎ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ
ｆ ｔｌ ｔ ｔｉ 


ａｒ ｏ ｃ ｒａ ｔ ｉ ｃｓ ｏ ｃ ｅ
ｉ ｓ ｔ ｉ ｔ
ｙ 

：



７
 ． ． ． ａ ｗ ａ ｒｍ  ｐ ｉ ｎ ｋ  ｍ ｏ ｕ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｇ ｉ ｒ Ｐ
 ｓｃｈ ｅ ｅｋ ， 
ｍ ａ ｎｔ ｌ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒ ｂ ｒ ｏ ｗ    ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｏ ｏ ｔ ｓ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ  ｆａ ｉ ｒ ｂ ｒ ａ ｉ ｄ ｓ
 


，

ａ ｎ ｄ  ｓ ｕ ｆｆ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ
ｙ
ｏ ｕ ｎ ｇ  ｓ ｌ ｏ ｐ ｅ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ  ｂ ｒｅ ａ ｓ ｔ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｉ ｎ ｅ  ｗｈ ｅ ｒｅ  ｉ ｔ  ｍ ｅ ｔ  ａ  ｍ ｏ ｄ ｅ ｓ ｔ  ｔｕ ｌ ｌ ｅ  ｔｕ ｃ ｋ ｅ ｒ
 


ｆａ ｓ ｔ ｅ ｎ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｅｇａｒｄ ｅｎｉ ａ
ｌ ． Ｓ ｈ ｅ  ｄ ｒ ｏ ｐ ｐ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ ｅ ｙ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｍ ｅ ｎ ｓ ｅ  ｂ ｏ ｕ ｑｕ ｅ ｔ ｏ ｆ
 ｉ   ｌ ｉ ｌ ｉ ｅｓ
－

ｏｆ


－

ｔ ｈ ｅ ｖ ａ ｌ ｌ ｅ ｙ  ｏ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｋ ｎ ｅ ｅ  ａ ｎ ｄ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎｄ  Ａ ｒ ｃ ｈ ｅ ｒ  ｓ ａ ｗ  ｈ ｅ ｒ  ｗ ｈ ｉ ｔ ｅ ｇ ｌ ｏ ｖ ｅ ｄ  ｆ
－

，
ｉ ｎｇ ｅ ｒ ｌ
－ －

ｔｉ
ｐ ｓ  ｔ ｏ ｕｃ
ｈｔ ｈ ｅ



ｆ ｌ ｏ ｗ ｅ ｒ ｓ  ｓ ｏ ｆｔ ｌ
ｙ ．

（
ＡＩ  ５


）

ｃ ｔ ， ５



Ｗｅ ａｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ａ ｒ ｅ ｆｕ ｌ ｌ
ｙ
－

ｓ ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｗ ｈ ｉ ｔ ｅ  ｇ ｏ ｗｎ ， 
Ｍ ａｙ  ｆｕ ｌｌ
ｙ  ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａｔ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｇ
ｉ ｒｌｉ ｓ ｈｎｅ ｓ ｓ

ｃ ｃ

ｗ ｉ ｔｈ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｓ ｈｙ ｎ ｅ ｓ ｓ ａ ｎ ｄ ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ｏｖ ｅ ｓ ， ｗ ｈ ｉ ｃ ｈｍ ａｄ ｅｈ ｅ ｒ ｔ ｈ ｅ  ｈ ａｎ ｄ ｓ ｏ ｍ ｅ ｓ ｔ  ｇ ｉ ｒ ｌ ｉ ｎｔｈ ｅ




”
ｒ ｏ ｏｍ
（
」／  ５ ４）

ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕｂ ｌ ｉ ｃ ． Ｉ ｔｃ ａｎｂ ｅｓ
ｐ ｅ ｃｕ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ａｔ  ｉ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｂ ｕ
ｔｓ ｈｅ



ｍｕ ｓ ｔａ ｌ ｓ ｏ  ｈ ａ ｄ  ｗ ｏ ｎ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａｎ ｄ  ｐ ｏ ｐ ｕ ｌ ａｒ ｉ ｔ ｙ  ａ ｍ ｏ ｎｇ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｉｎ ｇ ｌ ｅ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ  ｎ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ

ｒｏ ｏ ｍ 

．

ｎ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒａ ｓ ｔ  ｔ ｏ  Ｍ ａｙ
’

Ｉ ｓｓ ｗ ｅ ｅ ｔ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎｄ  ｔ ａ ｃ ｔ ，
Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ｓ ｄｒｅ ｓ ｓ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｃ ｅ ｒｔ ａ ｉ ｎ ｌ ｙ  ｓ ｔ ｒ ｉ ｋ ｅ  ｔｈ ｅ



” “
Ｈｅｒ
‘ ‘

ｏ ｔｈｅｒ ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａｔ ｓａｓｉ ｎａ

ｐ ｐｒｏ ｐｒ ａ ｅ
ｔ ｉ ．   Ｊｏ ｓ ｅ
ｐｈ ｎｅ ｌ ｏ ｏｋ ｉ
，
ｗｈ ｉ ｃ ｈ  ｗ ａ ｓ  ｃ ａ ｒｒ ｉ ｅ ｄ  ｏ ｕ ｔ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ



ｃｕ ｔ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｄ ａｒｋ  ｂ ｌ ｕ ｅ  ｖ ｅ ｌ ｖ ｅ ｔ
ｇ
ｏ ｗ ｎ  ｒ ａｔ ｈ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ ａｔ ｒ ｉ ｃ ａ ｌ ｌ ｙ  ｃ ａ ｕ ｇ ｈ ｔ  ｕ ｐ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ  ｈ ｅ ｒ  ｂ ｏ ｓ ｏ ｍ  ｂ ｙ  ａ



５ ９

ｇ
ｉ ｒｄ ｌ ｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ  ａｒ ｇ ｅ  ｏ ｌ ｄ ｌ
－

ｆａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｃ ｌ ａ ｓ
ｐ （
ＡＩ  ７
） ，  ｍ ａ ｄ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｐ ｒ ｏ ｍ ｎ ｅ ｎ ｔ  ａｍ ｏ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｄ ｉ ｌ ｉ ｅｓ



ｗ ｈ ｏ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  Ｂ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｓ
ｉ ．

， ｔ
ｈ ｅ  ｃ ｏ ｍｂ ｎ ａｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ

 ｉ ｉ 

ｕ ｎｕ ｓ ｕ ａ ｌ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｕ ｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｏ ｕ ｓ  ａ ｔ ｔ ｉ ｕ ｄ ｅ  ｗ ｏｕ ｌ ｄ  ｃ ａｕ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｔ
 ｊ
ｕ ｄ ｇ ｅ ｍ ｅ ｎｔ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ａ ｎ ｇ ｅ ｒ  ｏ ｆ



“ ”
ｔ ｈ ｅｕｐｐ ｅ ｒｃ ｌ ａ ｓ ｓ ，  ｆｏ ｒ  ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｄ ｅ ｓ ｒ ｏ ｙ ｅ
ｔ ｄ  ｔｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ  ａｕ ｔ ｈ ｏ ｒ
ｉｔ ｙ  ｏ ｆ ｔｈ ｅ Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ 

．

Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ， 
ｉ ｔｉ ｓｉ ｎ ｅ ｖ ｉ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｔｈ ａ ｔ  Ｍ ａｙ 
ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂ ｅ  ｍ ｏ ｒｅ ｐ ｏ ｐ ｕ ｌ ａｒ ａｎ ｄ  ｇ ｅ ｔ ｍ ｏ ｒ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｏ ｕ ｒｃ ｅ ｓ  ｔ ｈ ａ ｎ



  

Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｍ ａ ｒ ｋ ｅ ｔ  Ｆ ｉ ｘ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ｉ ｎ ｇ  ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ． ｄ  ｍ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ ｉ

ｏ ｎｌ
ｙ  ｔｈ ｅ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｗ ｈ ｏ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｂ ｅ ｈ ａ
ｖ ｅ  ａ ｃ ｃ ｏ ｒｄ ｎ
ｇ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ
ｉ ｉ  ｔ ｈｅｉｒ ｓ
ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  ａｒ ｅ



ｓ ｕｉｔ ａｂ ｌ ｅ  ｆｏ ｉ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ ｉ
， ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｄ ｏ  ｎ ｏ ｔ  ａ ｌ ｌ ｏ ｗ  ａ ｎｙ  ｖ ｉ ｂ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ａｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ｚ ｅ ｄ  ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ ｉ 

．

Ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｑｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ
ｇ
ｅ ｎ ｔ ｌ ｅｍ ｅ ｎ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｏ ｃ ｃ ａ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ

 ，

ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｔｈ ｅ
ｙ  ｎ ｅ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｆｏ ｒ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ  ａ  ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆａ ｃ ｔ ｏ ｒ ｙ  ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｅ  ｎ ｏ  ｍｕ ｃ ｈ

 ｉ

ｅ ａ ｓ ｉ ｅ ｒ  ｔｈ ａｎ  ｔｈ ｅ  ｇ ｉ ｒ
ｉ ｓ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ．  Ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ  ｔｈ ｅ
ｐ
ａ ｓ ｓ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  ａ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｏ ｃ ｃ ａ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｅ
，



ｓ ｔｒ ｅ ｎｕ ｏ ｕ ｓ ： ｔ ｈ ｅｗ ｏ ｕ ｄ ｂ ｅｓ ｕ ｌ
－

ｉ ｔｏ ｒ ｎ ｅ ｅ ｄ ｓ  ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｎ ｔ ｒ ａｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｍｕ ｔ ｕ ａ ｌ  ｆｒ ｉ ｅ ｎ ｄ ＾



ｈ ｅ ｌｐｔｏｔｈ ｅｄｅ ｂ ｕｔａ ｎｔ ｅ ｓ  ｆａ ｍ ｉ ｌ

ｙ
．  Ｔｈｅｎ ｔ ｈ ｅｇｉ ｒ Ｐ ｓ
 ｐ ａｒ ｅ ｎｔ ｓ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｓ ｃｒｕ ｔ ｉ ｎ ｉ ｚ ｅ  ｔｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ  ｏ ｆ



ａｎ
ｙ ｏ ｎ ｅ  ａ ｄｍ ｉ ｔｔ ｅ ｄ  ｏ ｖ ｅ ｒ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｔ ｈ ｒ ｅ ｓ ｈ ｏ ｄ ｌ
， 
ａ ｓ  ｔｈ ｅ
ｙ  ｂ ｅ ｌ ｉ ｅｖ ｅ  ｔｈ ａｔ  ｉ ｔ  ｉ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｔ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｇ ｏ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｇｒ ａ ｖ ｅ



Ｍ ｏｎｅｙ
＇

ａ ｆｏ ｒ ｌ ｏ ｒｎ  ｓ ｐ ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ｒ  ｔ ｈ ａ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｄ ａ ｕ
ｇ ｈ ｔ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｒｒ ｙ  ａ  ｐ ｒ ｏ ｄ ｉ ｇ ａ ｌ  （ Ｃ ｏ ｏ ｋ ｅ  １ ２ １
）
， 


，

“ ”

 ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ ，  ｒｅ ｏ ｃ ａ ｔ ｏｎ ａｎｄ ｅ ｖ ｅ ｎ ｔｈ ｅ
ｓ ｏｃｉａ ｌ
ｐ ｕ ｔａｔ ｏ ｎ ｉ
，
ｌ ｉ
，
ｅ ｕ ｇ ｅ ｎ ｉ ｃ  ｃ ａｕ ｔ ｉ ｏ ｎ
（
１ ２ １
）
ｏｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｕ ｉｔ ｏ ｒ



ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ａ ｌ ｌ  ｂ ｅ  ｎ ｏ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ａ ｒ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｈ ｅ  ｇ ｏ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｍ ｉ ｓ ｓ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｓ ｎ ｇ ｉ

ｉ ．  Ｗｈ ｅ ｎ ｔ ｈｅ



ｅｎ
ｇａｇ ｅ ｍ ｅ ｎｔ
ｉ ｓ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔｕ ａ ｌ ｌ ｙｍ ａ ｄ ｅ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｎ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｆｏ ｒ ｓ ａ ｋ ｅ  ｔｈ ｅ  ｆ ｒ ｉ ｅ ｎｄ ｓ  ｏ ｆ ｈ ｉ ｓ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｒ  ｃ ｌ ｕ ｂ

 

ａｎ ｄ ｓ
ｐ ｅ ｎｄ ｍ ｏ ｓ
ｔ ｏｆ ｈ  ｉ ｓｔｉ ｍ ｅ  ｔ ｏ  ａ ｃ ｃ ｏ ｍ ｐ ａｎｙ  ｈ ｉ ｓｆｉ ａｎ ｃ ｅ ｅ  Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅ ｒ
．
， ａ
ｔｔ ｈ ｅｓ ａｍ ｅｔ ｉ ｍ ｅ ， 
ｔ ｈｅ



ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｓ ｈ ｏ ｗ ｉ ｎ
ｇ  ｏ ｆ  ｏ ｖ ｅ  ａ ｒ ｅ ａ ｃ ｉ ｌ ｙ  ｎ ｏ ａ ｌ ｌ ｏ ｗ ｅ ｄ  ｂ ｅ ｆｏ ｒｅ ｈ ｅ  ｗ ｅ ｄ ｄ ｉ ｎ ｇ  ｃ ｅ ｒ ｅ ｍ ｏ ｎ ｙ
ｔ ｌ ｔ ｔ ｔ


，

ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｕ ｓ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ ｔ ａｋｅ ｓ ｐ ａｃ ｅ  ｏ ｎ ｅ ｏｒｔｗ ｏ ｙ ｅ ａｒ ｓ ａｆ

ｔｅ ｒ ｌ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅｍ ｅ ｎ ｔ  （Ｘ ／ ６ ７ ）  

．



８
 Ｗｈ ｅ ｎ Ｎ ｅ ｗ  ｌ ａｎ ｄｈ ａ ｄｓ
ｐ ｅｎ
ｔｓ ｏｍ ｕ ｃ ｈｔ ｉ ｍ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｄ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｉ ａ ｌａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ



“ 

”

ｔ ｏｆ
ｉｎｄａ  ｇｉ ｒ ｌ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｒｒｙ ， 
ｉ ｔ ｗ ａ ｓａ ｌ ｍ ｏ ｓ ｔ ａ ｄ ｅ ｓ ｔ ｎ ｅｄ ｒｅ ｓ ｕ ｉ ｌ ｔｔ ｈａｔ  Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｆａ ｌ ｌ  ｉ ｎ  ｌ ｏ ｖ ｅ

ｗ ｉ ｔ ｈ  Ｍ ａｙ  ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｂ ｕ ｔ ａ ｎ ｔ ｅ ｓ Ｍ ａｙ
５

ｉ 
， ｆ
ｏｒ ｓ
 ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｒ ｅ ｐ ｕｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｐ ｏ ｐ ｕ ｌ ａ ｒ ｉ ｙ  ｗ ｅ ｒｅ

 ｔ

ｉ ｃ ａｎｔａｎｄ ａｔｔ ｒａｃ ｔｉ ｖ ｅ ｎ Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ ＾  ｅ ｙ ｅ ｓ Ｎ ｅｗ

３

ｖ ｉ ｅ ｗ ｅ ｄ  ａ ｓ  ｅ ｘ ｔ ｒ ｅ ｍ ｅ ｌ ｙ  ｓ ｉ ｇｎ ｉ ｆ ｉ
， 
ａｎｄ ｌ ａ ｎｄ ｉ ｍａｇｅ



Ｍ ａｙ
’

ａ ｓａ
ｐ
ｏｌ ｉｔｅ ， ｒｅ ｓ ｐ ｅ ｃ
ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｌ ａ ｗ ｙ ｅ ｒ  ｆｒ ｏ ｍ  ａ ｎ  ｉ ｌｌ ｕ ｓ ｔ ｒ ｏ ｕ ｓ  ｆａ ｍ ｉ
ｙａ ｉ ｌ ｌ ｓ ｏｍ ｅ ｔ ｓ  ｆａ ｎ ｔ ａ ｓ
ｙｏ ｆ



ｍ ａ ｒｒ ｙ ｎ ｇ  ａ  ｒｅ ｌ ｉ ａ ｂ ｌ ｅ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ａ ｎ
ｉ ．  Ｏ ｎ ｔ ｈ ｅｃ ｏ ｎｔｒａｒｙ ， ａｗ ｏ ｍ ａｎｌ ｉ ｋｅ Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｗ ｈ ｏ ｓ ｅ  ｄｒ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ



ｉ ｉ ｏ ｔｎ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎ ｖｅ ｎ ｔ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ａ ｓ ｕｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ ｏ ｆ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ
ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｏ ｒ  ｄ ｅ ｖ ａ ｔ ｅ ｄ  ｍｕ ｃ ｈ  ｆ ｉ ｒ ｉ 

ｓ

Ｎ ｅｗ Ｍ ａｙ
５

ｐ ｒ ｅｊ ｕｄ ｉ ｃ ｅ  ｃ ａ ｎ ｎ ｏ ｔ  ａ ｒ ｏ ｕ ｓ ｅ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｓｉ ｎ ｔ ｅ ｒｅ ｓ ｔ ．  Ｔ ｈｅ ｌ ｏ ｖ ｅ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ  ｌ ａ ｎ ｄ  ａｎ ｄ  
ｗａｓ



ｈ ｅ  ｒｕ ｅ ｄｔ ｏ
ｐ ｅ  ｗ ｈ ｏ  ｂ ｅ ｏｎ ｇ
ｎ ｏ ｔ  ａ  ｆｒ ｅ ｅ  ｗ ｉ ｌ ｌ ｂ
ｕｔａｓ ｅ ｌ ｅ ｃ ｔｉ ｏ ｎｏ ｆ ｅ ｓｏ ｆ ｈ ｅｕ ｅｏ 

ｐｐ ｅ ｒｃ ａ ｓ ｓ
ｔ ｔ ｌ
ｐ
 ｌ  ｌ ： ｌ
，

“ ”

ｔ ｈ ｅ  ａｒｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃｓ
ｙｓ
ｔｅ ｍ ｎ ｅ ｅ ｄ ｔ ｏ  ｆａ ｌ ｌ ｉ ｎｌ ｏ ｖ ｅｔ ｈ ｅ
ｐ
ｅｏ
ｐ ｅｆ
ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ａｍ ｅ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  Ｔ ｈ ｅ ｙ
ｌ

 ．

ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ  ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ  ｙ ｐ ｅ  ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ  ａ  ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｎ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｈ ａ ｄ  ｕｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ ｌ ｙ
ｔ
， 
 ｉ
，

ｃ ｃ ， ５

ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｈ ｏｍ ｅ ｅ ｔｔ ｈｅｒ ｅ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ｏ ｒ ｌ ｄ Ｔｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｉ ｎ



ｓ
ｐ ｅ ｏｐ ｌｅｗ ｑｕ ｒｗ ｏｖｅ
ｉ ｉ ． ｌ


ｓ ｕｃｈ ａ ｐｒｏ ｃ ｅ ｓ ｓ


ｉ ｓ ｎｏ ｔ  ａ ｍ ａｔ ｃ ｈ  ｏ ｆ  ｔ ｗ ｏｓ ｏｕ ｌ ｓ ， 
ｂ ｕｔａｔ ａ ｃ ｉ ｔ ａ
ｇ ｒｅ ｅ ｍ
ｅ ｎ ｔｏ ｆ  ｔ ｗ ｏ  ｐ ｅ ｒｓ ｏ ｎ ｓ  ｔ ｏ  ｏ ｂ ｅ ｙ



ｔ ｈ ｅ  ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｍ ｕｔｕ ａ ｌ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ
 

．

１ ． ２ Ｔ ｈ ｅ Ａ ｓ ｓ ｏ ｃｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｓ  ｉ ｎ Ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ Ｍ ａ ｒ ｋ ｅ ｔ



Ａｓ ｉ ｔｉ ｓｃ ｏｍｍ ｅ ｎｔｅ ｄ ｂ ｙ 


Ｎｅｗ ｌ ａｎｄ ， 
ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ
ｌ ｉ
， 
ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎ ｔ ｉ ａ ｌ

ｉ ｓ  ｄｕ ｌｌ ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａｔ ｉ ｏ ｎｏ ｆ ｍ ａｔ ｅ ｒｉ ａ  ｌ ａ ｎ ｄ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｓ  ｈ ｅ ｄ  ｔ ｏ ｇ ｅ ｔｈ ｅ ｒ  ｂ ｙ  ｉ ｇ ｎ ｏ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ

 ｌ

ｏ ｎ ｅ  ｓ ｉ ｄ ｅ  ａｎ ｄ ｈ
ｙ ｐ ｏ ｃｒ ｓｙｏｎ
ｉ   ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ （
ＡＩ ３６
）
．  Ｔｈｅ ｉ ｎ ｄ ｖ ｄｕ ａｌ ｓ  ｎ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｈ ｏ ｐ ｅ  ｔ ｏ  ｏ ｂ ｔ ａ ｎ
ｉ ｉ ｉ 
 ｉ

ｈ ｅ ｉ ｒｅｘｐ ｅ ｃ ｔｅ ｄ ｂ ｅｎｅ ｆ
ｉ ｔ ｓ  ｔ ｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｔ ｈ ｅ ｄ ｔｈ ｅ
ｙ  ｕ ｓ ｅ  ｈ ｅ  ｎ ａ ｍ ｅ  ｏ ｆ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａｎ 

ｔ ｉ ． ｔ

ｈ ａｒｍ ｏ ｎｙ  ｗ ｉ ｔｈ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｐ ａｒｔ ｎ ｅ ｒ ｓ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｖ ｅ ｒ  ｕ ｐ  ｔ ｈ ｅ ｒｓ ｅ ｆ ｓｈ ｕ ｐ ｏｓ ｅｓ  ｂ ｕ ｔ  ａ ｔ  ｔｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ 

ｔｉ ｍｅ
ｐ
ｉ ｌ ｉ ｉ
， 

，

ｔ ｈ ｅｙ ａ ｌ ｓ ｏ ｕｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｏ ｕ ｓ ｌ ｙ ｔｏ ｏ ｋ ａ ｄｖ ａｎｔ ａ ｇ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｂ ｙ ｔ ｈ ｅ
ｉ  ｉ ｒｓ
ｐ ｏ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｒ ｅ ａ ｃ ｈ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ
 ｐ ｕｒ ｐ ｏ ｓ ｅ ｓ 

．

Ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｖ ｅ  ｏ ｆ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｔ ｒ ｍ ｏ ｎ ａ  ｂ ａ ｒ
ｔ ｅ ｒ ｎ ｇ ｂ ｅ ｇ ｎ ｓ ｗ
ｉ
，
ｉ ｉ ｌ ｉ ｉ ｉ ｔ ｈｔ ｈ ｅ ｉ ｒ



’ ’

ｒｅ ｌ ｉ ａｎ ｃ ｅ  ｏ ｎ  ｍ ｅ ｎ ｓ ｉ ｎａｎ ｃ
ｆ ｉ ａ ｌｓ ｕ
ｐｐｏｒ
ｔｆ ｏｒ ｌ ｉ ｖ ｎｇ Ｌ ｋｅＬ ａｗ ｒｅ ｎ ｃ ｅ
ｉ ． ｉ ｓ
ｑ
ｕ ｅ ｓ ｔ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  Ｌ ｉ ｌ ｙ  ｎ
ｉ 
 ｉ

Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ＾  Ｔｈ ｅ  Ｈｏ ｕ ｓ ｅ ｏｆ Ｍ  ｉ ｒｔｈ
（
ａ ｂ ｂ ｒ ｅ ｖ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ ａ ｓ  ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａ ｇ ｅ  ｙ ｏ ｕ ｒ  ｖ ｏ ｃ ａｔｉ ｏｎ ？



Ｚ ｆＭ
’ ’ ’

Ｉｓ ｎ ｔｉｔ ｗｈ ａ ｔ ｙ ｏ ｕ ｒ ｅａ ｌ ｌ ｂ ｒｏ ｕ
ｇ
ｈ ｔ ｕ ｐ ｆｏ ｒ ？

（
 １ ３
） ， ｇ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｇ ｍ ａ ｒｒ ｉ ｅ ｄ ｉ ｓ  ａ  ｂ ｒ ｅ ａ ｋ  ｆｏ ｒ  ｗ ｏｍ ｅｎ 

，
  

ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｃ ａｎ  ｅ ｘ ｃ ｈａ ｎ ｇ ｅ  ｍ ｅ ｎ ｆ ｎ ａｎｃ ａ ｌｓ ｕ
ｐｐ ｏｒ ｗ ｈｔ ｈ ｅ ｒｓ ｅ ｘｃ ａ ａ ｌ  ｉ ｎ  ａ  ｗ ｉ ｄ ｅ ｌｙ


－

ｓ ｔ ｔ
ｉ ｉ ｉ ｔ ｉ
ｐ ｉ

ａｃ ｃ ｅ
ｐ ａ ｂ ｅ  ｃ ｏ ｎｔ ｒ ａ ｃ ｕ ａ ｌ  ｏ ｒ ｍ  ｃ ａ ｌ ｅ
ｔ ｌ ｔ ｆ ｌ ｉ ａ ｇ ｅ  （ Ｈ ｏ ｗ ａｒｄ  ２ ４ ９ ）
ｄ  ｍ ａｒｒ ． Ｉｔｒｅ ｓ ｅｍｂ ｌ ｅ ｓｔｈ ｅｐ ｒ ｅ ｖ ａ ｌ ｅ ｎｔ



ｓｏｃｉ ａｌ
ｐ
ｈ ｅｎ ｏ ｍ ｅ ｎ ｏ ｎ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｅ ａｒ ｌ ｙ Ｖ ｉ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｎ  ａ ｇ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｆｅ ｒｒ ｅ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ




“ 

”

ｆａ ｔ ｈ ｅ ｒ ｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆ ｕ ｔ ｕｒ
ｅ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ｓ ｗｈ ｏ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｈ ｇ ｈ ｅ ｓ ｔ  ｏ ｆｆｅ ｒ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｇ ｕ ａ ｒ ｄ ｉ ａ ｎ ｓ
ｉ

（
Ｋｎ ｉ
ｇｈ ｔ ｓ２ ２ ５ ）  ｌ ｉ ｋ ｅ  ｇ ｏ ｏ ｄ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒｋ ｅ ｔ  Ｔ ｈ ｅ  ｐ ｈ ｅ ｎ ｏ ｍ ｅ ｎ ｏ ｎ  ｇ ｒ ａ ｄ ｕ ａ ． ｌ ｌ
ｙｄｅ ｃ ｌ ｉ ｎ ｅ ｄ ｉ ｎｔｈ ｅ





９
Ｇ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄＡ
ｇｅ ，  ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ  ａ ｍ ｏ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｉ ｄｄ ｌ ｅ  ａ ｎ ｄ 
ｔ ｈ ｅ ｏ ｗ ｅ ｒｃ ｌ ａｓ ｓ
ｌ
，  ｆｏ ｒ  ａ  ｌ ａ ｒ ｇ ｅ  ｎｕｍｂ ｅ ｒ  ｏ ｆ



ｗ ｏ ｍ ｅｎ ｗ ｅｎｔ   ｔ ｏ  ｗ ｏ ｒｋ  ｉ ｎ  ｉ ｎｄｕ ｓ ｔ ｒ ｙ ａ ｎｄ  ｃ ｏ ｍｍ ｅ ｒ ｃ ｅ  ａ ｎｄ ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ  ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍ ｃ ａ ｌ ｌ ｙ  ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎｄ ｅ ｎ ｔ


  ｉ

“ ”

ｏ ｆ ｔｈ ｅ ｉ ｒ ｐ ｒ ｅ ｖ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｍ ａ ｌ ｅ



 ｏ ｗｎ ｅ ｒ ｓ ．  Ｈ ｏｗ ｅｖ ｅｒ ， 
ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎｄ ｅ ｎ ｃ ｅ ｗ ａ ｓ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ  ｎ ｏ ｔ ｐ ｒ ｅ ｖ ａ ｌ ｅ ｎ ｔ ａ ｍ ｏ ｎ ｇ


 


ｔ ｈｅ ｕ ｐ ｐ ｅｒ 
－

ｃｌ ａ ｓ ｓｗ ｏｍ ｅ ｎ ．  Ｆ ｏ ｒ ｏｎｅ 
， 
ｔ ｈ ｅ ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａ ｔ ｉ ｃ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ ｗ ｅ ｒ ｅ ｎ ｏ ｔ ｂ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｕ ｐ ｗ
     

ｉ ｔ ｈ  ｍ ａｎｙ



 ｃ ｏ ｍ ｍ ｅ ｒ ｃ ｉ ａ ｌ  ｏ ｒ  ｉ ｎ ｄｕ ｓ ｔ ｒ ｉ ａ ｌ  ｗ ｏ ｒｋ ，  ａ ｎ ｄ


ｐｒａ ｃ ｔ ｃ ａ ｓ ｋ ｉ ｌ ｉ ｌ ｌ ｓ  ｔ ｈ ａｔ  ｃ ａｎ  ｓ ｕ ｓ ｔ ａ ｉ ｎ  ａｎ
ｙ  ｐ ｒ ｏ ｆｅ ｓ ｓ ｏ ｎ ａ ｉ ｌ

ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｏ  ｔｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ  ｍ ａ ｎ ｕ ａ ｌ  ｗ ｏ ｒｋ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ
ｔ ｈｅ
ｙ ｗ ｅ ｒ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ ｂ ｙ  ｔｈｅ ｉ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ  ａ ｓ  ｔ ｏ ｏ ｆｒ ａ ｇ ｉ ｌ 


ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｃ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ  Ｆ ｏ ｒ  ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｌ ．

，  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ｅ ｉ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｙ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ ｔ ｙ 

，

ｇ ｉ ｒｌ ｓｃ ａ ｎ
 ｇ ｅ ｔｍ ｏ ｒｅｂ ｅ ｎｅ ｆ
ｉ ｔｓａ ｎ ｄ  ａ  ｇ ｒ ｅ ａｔ  ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｔ
ｏ  ｍ ａ ｎ ｔ ａ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ｇ ｈ  ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ
ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ 

ｒ

ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ａ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｔ ｈ ａ ｎ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｄ ｏ ｎ ｇ  ｍ ａ ｎｕ ａ ｉ ｉ ｌ  ｗ ｏ ｒｋ ．  Ｔ ｈ ｕ ｓ  ｐ ａｒ ｅ ｎ ｔ ｓ


，

ｃ ａ ｎｎ ｏ ｔ  ｗ ａ ｉ ｔ  ｔ ｏ
 ｐ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｄ ａ ｕ ｇ ｈ ｔ ｅ ｒｓ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｍ ａ ｒ ｋ ｅ ｔ  ｏ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｇ ｉ ｉ ｒ ｌ ｓ  ｒ ｅ ａ ｃ ｈ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ



ｔ ｃ

ａｇｅｏ ｆ ｄ ｅ ｂ ｕｔ 
， 
ｗ ｈ ｃ ｈ  ｉ ｓ  ｖ ｉ ｅ ｗ ｅ ｄ  ａ ｓ  ａｎ  ａ ｎｎ ｏ ｕ ｎ ｃ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｇ ｉ ｒ ｌ ｓ  ａ ｒ ｅ 
ｉ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒｋ ｅ ｔ  ｆｏ ｒ



” ’

ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ｓ （
Ｃ ｒａｎｄａ ｌ ｌ １ １ ０
）
． Ｅ ｌｌ ｅｎ ｓ ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｓ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ａｎ  ｅ ｘ ａ ｍ
ｐ ｌ ｅ  ｏ ｆ  ｂ ａ ｒ ｔ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｆｏ ｒ 
ｈｅｒ



ｈ ｕ ｓ ｂ ａｎ ｄ  ｓ
 ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ ｙ  ａｎ
ｔ ｄ  ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｍ ａｉ ｎｔ ａ ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｌ ｉ ｆｅ  ｆｏ ｒ ｈ ｅ ｒ  ｆａ ｍ  ｉ ｌ
ｙ ．  Ｅ ｌ ｌ ｅｎ



ｗ ａ ｓ  ｂ ｏ ｍ  ｉ ｎ  ａ  ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ， 
ｂ ｕ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ｐ ａｒ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｄ ｅ ａｔｈ  ｄｒ ｏ ｖ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ａ ｗ ａ
ｙｔｏ ｌ ｉ ｖ ｅｗ ｉ ｔ ｈ ｈ ｅ ｒ



ｐ ｏ ｏ ｒ  ａｕ ｎ ｔ ， 
Ｍ ｅ ｄｏ ｒａ ， 
ｗ ｈ ｏ  ｈ ａ ｄ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ｅ ｄ ｆｏ ｒ  ｓ ｅ ｖ ｅ ｒ ａ ｌ  ｔ ｉ ｍ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｈ ｏ ｐ ｅ  ｏ ｆ ａ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄｙ
 
， 
ｒ ｉ ｃ ｈ  ｌ ｉ ｆｅ ， 
ｂｕｔ



’ “
ａ ｌ ｌ  ｆａ ｉ ｌ ｅ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｓ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｃｈＰ ｏ ｌｉ ｓ ｈ ｎ ｏ ｂ ｅ ｍ ａｎｗ ｈ ｏｗ ａ ｓｓ ａｉ ｄｔ ｏｈ ｏ ｌ ｄ
ｇ ｅｔ ｏａｒ ｐｒ ｎｃ ｅ ｙ


． ｉ ｌ ｉ ｌ

ｅ ｓ ｔ ａ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｉ ｎ  Ｐ ａ ｒ ｉ ｓ ， 
Ｎ ｉ ｃ ｅ  ａ ｎ ｄ  Ｆ ｌ ｏ ｒｅ ｎｃ ｅ  ａ
ｙ
ａ ｃ ｈ ｔ  ａ ｔ  Ｃ ｏ ｗ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｍ ａ ｎｙ  ｓ ｑ ｕ ａ ｒ ｅ  ｍ ｉ
， ，
ｌ ｅｓ



”
ｏｆ  ｓ ｈ ｏ ｏ ｔ ｎ ｇ  ｎ  Ｔ ｒ ａ ｎ ｓｙ ｌ ｖ ａ ｎ ｉ ａ
ｉ ｉ
 〇４ ／ ４ ９ ）  ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ｆ ｕ ｌ ｌ ｙ  ｂ ｒ ｏ ｕ ｇｈ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ａｕ ｎ ｔ ｂ ａ ｃ ｋ
   ｔ ｏｔ ｈｅ



“ ”

ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｌ ｉ ｆｅ ，  ｓ ｏ  ｈ ｅ ｒ  ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａｇ ｅ ｗ ａ ｓ
ｇ
ｏ ｓ ｓ ｉ ｐ ｅ ｄ  ａ ｓ  ａｎ  ａ
ｐ ｏｔｈ ｅ ｏ ｓ ｉ ｓ ．  Ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｒｙ ， 
ｉ 

ｎ

ｔ ｈ ｉ ｓｎ ｏ ｖｅ ｌ ，
ａ ｓ  ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ

ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｃ  Ｍ ｉ ｎ ｇ ｏ ｔ  ｆａ ｍ ｉ ｙ
ｇ ｉ ｒ ｌ  ｗ ｈ ｏ  ｃ ａｍ ｅ  ｆ ｉ ｌ
，
Ｒｅｇ ｉ ｎ ａ ｄ ｄ

 ｉ

ｎ ｏ ｔ  ｗ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｈ ｅ ｒ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  Ｂ ｅ ａｕ ｆｏ ｒ ｔ ｉ ．  Ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  Ｂ ｅ ａ ｕ ｆｏ ｒ ｔ  ｄ ｉ 

ｄ

ｎ ｏ ｔ  ｃ ｏ ｍ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ，  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｈ ｉ ｓ  ｒｉ ｃ ｈｎ ｅ ｓ ｓｃ ｏ ｕｌ ｄｎｏ ｔ ｄｉ ｓ ｐ ｅ ｎ ｓ ｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｔ ｃ ｈ  ｆｒ ｏ ｍ



ｕｄ ｃｅ Ｆ ｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ｎ  ｔｈ ｅ  １ ８ ７ ０ ｓ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ａ ｎｄ  ｍ ｏ ｎ ｅ
ｐ ｅ ｏｐ ｅ ｓ ｒｅ
ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｂ ｏ ｈ  ｆｏ ｒ


ｔ
ｐ
ｌ ｉ ． ｉ
ｊ ，

ｂ ａ ｒ ｔ ｅ ｒ ｎ ｇ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｍ ａ ｒｋ ｅ ｔ
ｉ ｉ ｉ
ｓ ｏｆ
ｉ ｎ ｄ ｉ ｎ ｇ  ａ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｆ
ｉ ｎ ａｎ ｃ ｉ ａ ｌ  ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ  ａ ｓ


 ，

ｗｅ ｌ ｌ ａｓａ
 ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ａ  ｓ ｇ ｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｎ ｔ  ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ａ ｓ ｓ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｎ
ｉ ｉ 
 －

ｌ ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｍ ａ ｒｋ ｅ ｔ ｉ 

．

Ａｓ
＇

ｆ ｏｒｍ ｅ ｎ ｓｅｘ
ｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｍ ａ ｒ ｋ ｅ ｔ
ｉ
， 
ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ  ｍ ａｎｙ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｍ ｈ ａ ｄ ｎｖｅ ｓ ｔ ｅ ｄ


 ｉ

ｒｍ ｏ ｎ ｅ
ｙ ａ ｎ ｄ  ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ  ｗ ｈ ａ ｙ  ｗ ａ ｎ ｔ ｅ ｄ ｉ ｎ  ｅ ｘ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｃ ａ ｎ  ｂ ｅ  ｅ ｘ ｔ ｅ ｎ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｓ ｏ ｍ ｅ
ｔ ｈｅ ｉ ｔ ｔｈ ｅ 

，

ｉ ｎｖ ｉ ｓｉ ｂ ｌ ｅｃ ｈ ａ ｒａｃ ｔ ｅ ｒ
ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓｏ ｒｂ ｅ ｎ ｅ ｆ ｉ ｔ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｗ ｉ ｖ ｅ ｓ  Ａ  ｒ ｅ ａ ｄ ｙ ．
－

ｔ ｏ ｂ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｗ ｆｅ 
－

ｉ ｉ 

ｓ

＂ ＇

ｕ ｓ ｕ ａ ｌ ｙ ｗ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｙ ｅ ｘｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ Ａｎ
？ ，

ｌ ． ｅ ｎｖ ｉ ａ ｂ ｌ ｅ  ｉ ｄ ｅ ａ ｌ
 （Ａ Ｉ  ３ ６ ）  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  ｉ 

ｓ

“ ”

ｒ ｅ ｆｅ ｒｒ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｏ ｆ  Ｌ ａ ｗ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  Ｌ ｅ ｆｆｅ ｒ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｗ ｉ ｆｅ  ． Ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ａ ｕｔ ｈ ｏ ｒ
ｉ ｔ ｙ  ｏ ｆ  ｆｏ ｒ ｍ ｉ ｎｈ ｉ ｓ



ｓ ｏ ｃｉ ｅｔ
ｙ ， 
Ｌ ｅ ｆｆｅ ｒ ｔ ｓ  ｎ ｅ ｅ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｆ
ｉ ｎ ｄ  ａ  ｗ ｉ ｆｅ  ｗ ｈ ｏ  ｃ ａ ｎ  ｈ ｅ ｐ  ｈ ｉ ｍ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｎ ｔ ａ ｎ  ｈ ｌ ｉ ｉ ｉ ｓｉ ｍ ａ
ｇｅａｓａ



“ ”

ｒｅ ｌ ｉ ａ ｂ ｌ ｅ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ． Ｍｕ ｃ ｈ ｔ ｏ  ｈ ｉ ｓ  ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ，
ｈ ｉ ｓ  ｗ ｉ ｆｅ  ｗ ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｎ ｔ ｏ  ａ ｎ  ｉ ｉ ｄｅ ａｌ  ｗ ｏ ｍ ａｎ



１ 

０
ｗ ｈ ｏｗ ａ ｓ ｎｏｔｏ ｎｌ ｈｉ ｓｐ ｒ ｏ ｍ ｃ ｕ ｏ ｕ ｓ  ｌ ｉ ｆｅ ｓ ｔ ｂ ｕｔ  ｃ ｏｕ ｌ ｄ ｕ ｎ ｃ ｏｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ ｌ ｙ  ｈ ｅ ｌ ｐ
ｙ  ｇ ｎ ｏ ｒ ａ ｎｔ  ｏ
ｆ ｓ
ｙ ｌｅ
ｉ  ｉ
，  
 

“
ｈ ｍ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ａ ｌ  ｈ ｉ ｓ  ｓ ｃ ａｎ ｄ ａ ｌ ｓ
ｉ ．  Ａ ｓ ｉ ｔｉ ｓ ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｄ  ｎ  ｔｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｉ ｉ
，
ｉ ｎｔｈ ｅｍ ｏ ｓ ｔｃ ｏ ｎ ｓ ｐ ｉ ｃｕ ｏｕｓ



ｍ ｏ ｍ ｅ ｎｔ ｓｏ ｆ ｈ  ｉ ｓ ｒ ｅ ｑｕｅ ｎｔ
ｆ ｌ ｏ ｖ ｅ ａ ｆｆａ ｉ ｒ ｓ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｍ ｅ ｎ
－

 ＾ ｗ ｖｅ ｓ
 ｉ
， 
ｓｈ ｅ  ｗ ｅ ｎ ｔ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｉ ｎ  ｓ ｍ ｉ ｌ ｉ ｎｇ



＇ ， ５

ｕｎ ｃ ｏｎ ｓ ｃ ｏ ｕ ｓ ｎｅ ｓ ｓ ｉ
， ｓ ａｙ ｉ ｎ ｇ ｔ ｈ ａｔ  Ｌ ａ ｗ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｏ  ｆｒ ｇ ｈ ｔ ｆ ｕ ｌ ｙ  ｓ ｔ ｒ ｉ ｌ ｉ ｃｆ ｛
ＡＩ ３６
） Ｓ ． ｉ ｍ ｉ ｌ ａｒ ｌ ｙ 

，

Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ａ ｌ ｓ ｏｈ ｅ ｌ ｄｓ ｏ ｍ ｅ ｓ

ｐｅ ｃ
ｉ ｆ ｃｒｅ ｑｕ
ｉ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｆｏ ｒ  ｈ ｉ ｓ  ｆ ｕ ｔ ｕ ｒ ｅ  ｗ ｉ ｆｅ  Ｆ ． ｉ ｒｓ ｔ  ｈ ｅｗ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄｈｉ ｓ
，



ｗ ｆｅ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｉ ｎｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｗ ｅ ｅ ｔ
ｉ
， 
ｓ ｏ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｓ ｈ ｏ ｗ  ｈ ｉ ｓ  ｍ ａ ｓ ｃ ｕ ｌ ｉｎ ｅ  ｗ ｉ ｓ ｄ ｏ ｍ  ｔ ｏ  ｈ ｅ ｒ  ａ ｎ ｄ



ｌ ｅ ａ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｅ ｘ
ｐ ｏ ｒ ａｔ ｏ ｎｏ ｆ
ｌ ｉ 
ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒｅ ．  Ａ ｌ ｓ ｏ ， 
ｈ ｅ  ｗ ａ ｎｔ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒ   ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｓ ｏ ｐ ｈ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ａｎ ｄ  ｃ ａ ｎ



“ ” “ ’ ’

ｄｅ ｖ ｅ ｌ ｏ ｐ ｓ ｏ ｍ ｅ ｍ ａ ｋｅｈ ｅｒ ｐ ｏ ｐｕ ａｒａｍ ｏ ｎ ｙ ｏ ｕｎ ｇ ｅ ｒ  ｓ ｅ ｔ ｏ  ｔｈ ａｔ  ｓ ｈ ｅ

ｏｃｉａ
ｇｔｈ
ｓ ｌ ｔａ ｃｔ ｔ ｏ ｅ ｌ
，
ｓ 


ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｐ ｒｏ ｖ ｉ ｄ ｅ  ｈ ｉ ｍ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｒｅ ａ ｔ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｆｏ ｒ  ｈ ｉ ｓｓ ｏ ｃ ａ ｌ ｉ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｂ ｕ ｔ  ｓｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ａ ｌ ｓ ｏ  ａ ｖ ｏ ｉ ｄ


ｇ
ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｔｒ ｏ ｕｂ ｅ  ｏ ｆ ｌ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｄ ｅ ｌ ｂ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ  ｆｌ ｉ ｒｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  （Ａ Ｉ ６ ）
ｉ ．  Ｔｏ ｓ ｕ ｍ ｕｐ 
， 
ｂ ｏ ｔ ｈ ｍ ｅ ｎ  ａ ｎｄ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ


ｂ ｅ ｎ ｅ ｆ ｔ ｓ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｔｈ ａ ｎ ｖ  ｉ ｎ  ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｗ ａ ｓ  ａ ｐ ｒ ｅ ｃ ｏ ｎ ｄｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｅｍ ａｔｒ ｍ ｏ ｎ

ｐｕ ｅ ｏ ｅ ａ ｌ
ｉ ｒ ｌ ｉ
， 
  ｔ ｉ ｉ
 

ｂ ａ ｒｔ ｅ ｒ ｎｇ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ
ｉ  Ｎ ｅ ｗ Ｙ ｏ ｒｋ  ｓ ｏｃ ｅ ｉ ｔ
ｙ 

．

Ａｐ ａｒ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘ ｃ ｈ ａ ｎ
ｇ
ｅ ｏ ｆ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｗ ｏ  ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄ ｕ ａ ｌ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ａ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ
，
ｉ

ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒｅ ｓ ｔ ｓａ ｌ ｓ ｏｅ ｘ ｉ ｓ ｔｅ ｄ ｎ ｔ ｈ ｅ ｍ ｎ ｄｏ ｆ

ｉ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅｓ



ａ ｎｄ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ ． Ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅｎ ｏ ｖ ｅ ｌ
， 
ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｙ  ｗ ａ ｓ  ｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｒ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ａ ｐ ｙ ｒ ａ ｍ ｉ ｄ ｗ ｉ ｔｈ  ａ ｆｅ ｗ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ
ｉ 


 

ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｏ ｄ  ａ  ｍ ａｊ ｏ ｒ ｆｔ ｈ ｅｏ ｒ ｄ ｎ ａ ｒ ｅ ｓ  ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ａ ｓ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｂ ｏ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ
ｐａ ｎ ｙｏ ｙ  ｆａ ｍ ｉ 

ｉ ｔ ｉ ｌ ｉ
，

＾ ＾

ｐ ａ ｎ
ｌ ｉ
 ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ａ ｎ ｄ ｔｈ ｅ ａ ｒ
ｌ ｉ ｓ ｔｏ ｃｒａｃ
ｙ  ｗ ａ ｎ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ａ  ｆ ｉ ｒ ｍ  ｆｏ ｏ ｔ ｈ ｏ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｈ
ｔ ｌ ｉ ｓ
ｐｙ
ｒａ ｍ ｄ  （Ａ Ｉ

 ｉ

３ ９ ）  Ｔ ｈ ｅ  ｏ ｒ ｄ ｉ ｎ ａ ｒ ｙ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｆａ ｍ ｅ ｓ  ｔ ｒ ｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｒ ａ ｉ ｓ ｅ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｅ ｖ ｅ ｌ ｓ  ｔｈｒ ｏ ｕ
ｇ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ


． ｉ ｌ ｉ

ｗ ｉ ｔ ｈ  ｆａ ｍ ｉ ｌｉ ｅ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｕ ｌ ｉ ｎ
ｇｃ ａ ｓ ｓ ｌ
，
ｊ
ｕ ｓ ｔａ ｓｔ ｈ ｅｃ ａｓ ｅ ｓｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｌ ｅ ｆｆｅ ｒ ｔ ｓ  ａ ｎｄ  ｔｈ ｅ  Ｊ ａ ｃ ｋ ｓ ｏ ｎ ｓ 

，

ｗｈｉ ｌ ｅｔｈ ｅｕ

ｐｐ ｅ ｒ
－

ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓａ ｌ ｓ ｏ  ｗ ａ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｕ ｎ ｉ ｔ ｅ  ｗ ｉ ｔｈ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｔ ｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ



ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ ｔ ｏ ｍ ａ ｉ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｈ ｉ ａ ｔｕ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｏ  ａ ｖ ｏ ｉ ｄ ｔ ｈ ｅ  ｌ ｏ ｓ ｓ  ｏ ｆ ｈｅ
ｇ ｈｓ ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ ｔ ｙ  ａ ｎｄ  ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ａ ｓ


ｔ ｔ
 ，

Ａｒｃ ｈ ｅｒ ａ ｎｄＭ ａ ｙ
’

ｃ ａ ｓ ｅｏ ｆ ｓ ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  Ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ． ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｃ ｙ  ｗ ａ ｓ  ａ ｗ ａ ｒ ｅ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｍ ｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ



“
Ｎ ｅｗ
’ ’

ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ｉ ｔ
ｙ ， ａ ｓ
ｌ ａ ｎｄ  ｍ ｏ ｔｈ ｅｒ ｈ ａ ｄｒｅ ｍ ｎ ｄ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒｓ ｏ ｎ ｉ 
５ 
ｉ ｆ ｗ ｅｄ ｏ ｎ
 

ｔ

”
Ａｓ
’

ａｌ ｌ ｓ ｔ ａ ｎｄ  ｔ ｏ
ｇ ｅｔ ｈ ｅｒ ， 
ｔ ｈｅｒｅ ｌ ｌ ｂ ｅ ｎ ｏｓ ｕ ｃ ｈ
  ｔ ｈ ｎ ｇ ａ ｓＳ ｏ ｃ ｅ ｔ
ｉ
ｙ  ｌ ｅ ｆｔ 
ｉ
（
Ｗ／ ４ １ ）
．   ａ ｒｅ ｓ ｕ ｌｔ

，
ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ

 ｉ

ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ａｐ ｐ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ  ｏ ｆ ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍ ｃ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ  ｉ ｌ ａｎｄ
 ｐ ｏ ｗ ｅｒｓ ｅ ｃ ｕ ｒ
ｉ ｔ
ｙ  ｔ ｏ  ｍ ｅ ｅ ｔ  ｔｈ ｅ  ｄ ｅ ｍ ａ ｎ ｄ ｓ  ｏ ｆ



ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ
ｐｅ ｏｐ
ｌ 

．

Ｄｒ ｉ ｖ ｅ ｎ  ｂ ｙ  ｔｈ ｅ  ｉ ｎ ｄ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ  ｄ ｅ ｍ ａ ｎ ｄ ｓ  ａ ｓ  ｗ ｅ ｉ ｌ ｌ  ａ ｓ  ｔｈ ｅ
ｐ
ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｏ ｎ ｅ ＾  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙａ ｎ ｄ



ｃ ｌ ａｓ ｓ
， ｓ ｕ ｃ ｈ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｉ ｓ  ｒｅ ａ ｉ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｍ ａ ｔｒ
ｉ ｍｏｎ ａ ｉ ｌ ｃ ｏｎ ｔｒ ａｃ ｔ ． Ｉｔｉ ｓｒｅ
ｐ ｏ ｒｔ ｅ ｄ



ｔ ｈ ａｔ ｉ ｎｔｈ ｅＧ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄ Ａ ｇ ｅ ， 
ｍ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ａ ｎ  ｎ ｉ ｎ ｅ ｔｙ  ｐ ｅ ｒ ｃ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｈ ａｖ ｅ  ｂ ｅ ｅ ｎ

 

ｅ ｄ  ｄｕ ｒ
ｉｎ
ｍ ａ ｒｒ ｉ
ｇ  ａ  ｌ ｉ ｆｅ ｔ ｍ ｅ  （ Ｊ ａ ｃ ｏ ｂ ｓ ｏ ｎ  ６ ２ ）
ｉ
， ａ ｎ ｄ ｅ ｖ ｅ ｎｔ ｈ ｅ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｉ ｎ ｇｐ ｅｒｃ ｅ ｎ ｔ ａ ｇｅｏ ｆ ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ
ｉ 
  ｉ

ｄ ｄ ｎ ｏ ｔ  ｄｅｔ ｅｒ Ａ ｍ ｅ ｒ
ｉ ｉ ｃ ａｎ ｓ
 ｐ ａ ｓ ｓ ｏ ｎ  ｎ  ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｖ ｅ ｓ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａｒ ｒ
ｉ ｉ ｉ ａ ｇ ｅｍ ａｒｋ ｅ ｔ
ｉ ｉ ｌ ｉ 

．

Ｍ ｏｒｅ ｏｖ ｅｒ ，  ｉ ｎ  ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｇ ｕ ａ ｒ ａ ｎ ｔ ｅ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｅ ｎ ｅ ｆｉ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｂ ｏ ｔ ｈ  ｓ ｉ ｄｅ ｓ ， 
ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ｌ ａ ｗｙ ｅ ｒｓ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂ ｅ



１ 

１
ｓ ｅｎｔ  ｉ ｎ ａ ｄｖ ａ ｎ ｃ ｅ
  ｔ  ｉ ｎ ａ ｎ ｃ ｉ ａ ｌ ｎ ｅ ｇ ｏ ｔ ｉ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ  ａ ｎ ｄ ｍ ａ ｋ ｅ  ａ ｐ ｒ ｅ ｎ ｕｐ ｔ ｉ ａ ｌ ａ ｇ ｒ ｅ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ
ｏ ｈ ａ ｎｄ ｌ ｅ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｆ  ｉ 




，

ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ａ  ｃ ｏ ｍｍ ｅ ｒ ｃ ｉ ａ ｌ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ 

．

１ 

２
 Ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒｔｗ ｏ ：  Ｔｈｅ Ｄ  ｉｌ ｅ ｍ ｍ ａ ｏ ｆｔ ｈ ｅ Ｍａｒ ｉｔ ａ ｌ  Ｌ ｉ ｆｅ



Ｔｈ ｉ ｓｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ  ａ ｎ ａ ｙ ｓ ｅ ｓ  ｔｈ ｅ  ｔｗ ｏ  ｍ ａ ｎ ｌ ｉ ｉ ｓ ｓ ｕｅ ｓ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓｎ ｏｖ ｅｌ ．  Ｔ ｈｅｆ ｉ ｒｓ ｔ




ｉ ｓ ｓ ｕ ｅｅ ｍ ｅｒ ｇ ｅ ｄｉ ｎ ｔｈ ｅｉ ｎｔ ｅ ｒ

ｎａ ｌｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ ， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈｗ ａ ｓ ｅｖ ｉ ｄ ｅｎｔ ｙ ｒｅ ｆ
ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｎ  ｔｈ ｅ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ

 ｌ ｉ

ａ ｎ ｄ ｗ ｉ ｆｅ ｓｃ ｏ ｎ ｆｌ ｃ ｔ ｎ ｇ  ｐ ｅ ｒ ｃ ｅ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ
ｉ ｉ  ｔ ｈｅ ｉ ｒ ｍ ａｒ  ｉ ｔａ ｌｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ ． Ｉ ｎｔｈ ｅｎ ｏ ｖ ｅ ｌ
，
ｉ ｆ ａｃ ｏ ｕ

ｐ
ｌ 

ｅ

ｈｅ ｄ ｌ  ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａ ｒ ｐ ｅｒｃ ｅ
ｐ

ｔ ｉ ｏｎｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ ａ ｒｙ


ｒｕ ｌ ｅ ｓｔ ｏｏ ｂ ｅ
ｙ 
ｉ ｎ  ｔ ｈｅ ｉ ｒ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ ， 
ｔ ｈｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａｇｅ



ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ａ ｔ  ｅ ａ ｓ ｔ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｈ ａ ｒ ｍ ｏ ｎ ｏ ｕ ｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕｂ ｌ ｉ ｃ
ｌ ｉ ． Ｉ ｎｃ ｏｎｔ ｒａ ｓ ｔ ， 
ｉ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｄ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ ｉ

ａ ｌ  ｒｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏｎ ｓ ｈ ｉ
ｄ ｅ ａ ｓ ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ｈ ｏ ｗ  ｔ ｏｍ ａ ｎ ｔ ａ ｎａｍ ａｒ ｐ ｏｒｉ ｆｔ ｈ ｅｙｃ ｏ ｕ ｌ ｄｎ ｏ ｔ ｍ ｅ ｅ ｔ ｈ
ｉ ｉ ｉ ｉ ｔ ｔ ｅ ｉｒ


，

ｘｐ ｅ ｃ ｔ ａｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｒ  ｒｅ ｑ ｕ ｒｅｍ ｅ ｎｔｓ ｒｒ ｅ ｃ ｏ ｎ ｃ ｉ ｌ ａ ｂ ｅｃ ｏ ｎｔｒ ａｄ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎｓ ｗ ｏｕ ｌ ｄｒｉ ｅａｎｄ



ｐｏｕｓｅ ｓｅ
ｓ ｉ ｉ ｉ ｌ ｓ
，

ｍ ａ ｙ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔｕ ａ ｌ ｌ
ｙ ｌ ｅ ａ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｒ ｅ ａｋｄ ｏ ｗ ｎ  ｏ ｆ ａ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ 

ｐ ．  Ｔ ｈ ｅｓ ｅ ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ  ｉ ｓ  ｔｈ ｅ  ｌ ａ ｃ ｋｏ ｆ



ｇ  Ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ  ｈ ａ ｄ  ｅ ｘｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ
ｓ ｒ ｉ ｔｕ ａ ｌ ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａｔ ｉ ｏ ｎｉ ｎｍ ａ ｒｉ ｔ ａｌｌ ｉ ｖ ｉ ｎ 

ｄ ｌ
ｐ
ｉ ．

ｇ ｒｅ ａ
ｔｔ ｕ ｒｂ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｆ
ｉ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  １ ８ ７ ０ ｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ａ ｒ ｌ ｙ  ２ ０ ｔｈ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｙ
ｌ
， 
ｍ ａ ｎｙ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｂ ｏ ｍ



ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｕ ｒｂ ｕ ｌ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｈ ａ ｄ ｏ ｕｔ ｌ ｉ ｖ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ
ｙ 
ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ａ ｄ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ
  ｔ ｈｅｍ ．  Ｔｏ  ａ ｖ ｏ ｉ ｄ ｔ ｈ ｅ ａ ｔｔ ａ ｃ ｋ



ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｓ  ｃ ｈ ｏ ｓ ｅ  ｔ ｏ  ｕ ｓ ｅ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｈｕ ｔ 
ｏ

ｇ ｅ ｓ ｓ ｏ ｍ ｅｃ ｏ ｗ ａ ｒ
ｏ ｆｔ ｈ ｅｎ ｅ ｗ ｃ ｈ ａ ｌ ｌ ｅｎ ，
ｄａｒ ｉ
ｇ ｅｐ ｒｏ ｐ ｅ ｒ ｙ 
ｔ

ｉ ｓ ｏ ｌ ａ ｔ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｖ ｅ ｓ  ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｕ ｒ ｒ ｏ ｕｎ ｄ ｉ ｎ ｇ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｌ ｅ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｉ ｖ ｅ ｓ  ｏ ｃ ｃ ｕ ｐ ｅ ｄ  ｗ
ｌ ｉ ｉ ｉ ｔ 

ｈ

ｎ ｕ ｍ ｅｒ ｏ ｕ ｓｍ ｅ ａｎ ｎ ｇ ｅ ｓ ｓｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｓ Ｔ ｈ ｅ ｉ ｌ ． ｉ ｒｃｈ ｏ ｉ ｃｅｓ

 ｐ ｒ ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｆｒ ｏ ｍ  ｏ ｂ ｓ ｅ ｒ ｖ ｎ ｇ  ａ ｎ


ｄ ｉ

ｔ ｈ ｎｋ ｉ ｎ
ｉ
ｇ  ｅａ
ｄ ｎｇｔ ｏｔ ｈ ｅ ，
ｌ ｉ ｉ ｒｓ
ｐｉｒ
ｉ ｔ ｕａ ｌ ｅ ｍ
ｐｔｉｎｅ ｓ ｓ ．  Ａ ｓａｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ
， 
ｗ ｈ ｅ ｎ  ｔｗ ｏ  ｓ ｐ ｉ ｒｉ ｔ ｕａ ｌ ｌ
ｙ
－

ｅｍ
ｐ
ｔ


ｙ

ｆｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｎ ｏ ｔ ｈ ｉ ｎ
ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｏ ｔｍ ａ ｎ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ
ｇｒ ｅ ｍ ａ ｎ ｅ ｄ ｂ ｕ ｔａｎｅ ｍ ｐ ｙ

ｓ ｔ ｉ
ｇ
ｉ ｌ ｉ ｉ
，

ｆｏ ｒ ｍ 

．

２ １Ｃ ｏ ｎ ｆ
． ｌ ｉ ｃ ｔ ｓｉ ｎ ｔ ｈ ｅＰ ｅ ｒ ｃ ｅｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ  Ｍ ａｒ ｉ ｔａ ｌ Ｒｅ ｌ ａ ｔｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ


ｐ

Ｉ ｆ ａ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｓ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ａ ｃ ｉ ｔ  ａ ｇ ｒ ｅ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｅ ｔ ｅ  ａ ｎ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ
 

ｉ ｎ ｔ ｅ ｒｅ ｓ ｔ ｓ ， 
ｉ ｔｉ ｓｉ ｍ ｐ ｏ ｒ ｔ ａ ｎ ｔ  ｆｏ ｒ ｂ ｏ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｉ ｆｅ  ｔ ｏ  ｒ ｅ ａ ｃ ｈ  ａ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｅ ｎ ｓ ｕ ｓ  ａ ｂ ｏｕ ｔ  ｗ ｈ ａ ｔ
 


ｒｕ ｌ ｅ ｓｔ ｏｏ ｂ ｅ
ｙ
ｉ ｎ  ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｉ ｎ ｔ ａ ｎ  ａ  ｈ ａｒｍ ｏ ｎ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｉ ｌ ｉ ｆｅ  Ｓ ． ｉ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｍ ｅ  ｏ ｆ Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ

 ｉ  

ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ｗ ａ ｓ  ｓ ｅ ｔ  ｎ  ｉ  ｔ ｈｅ  ｔｒ ａｎｓ ｉ ｔｉ ｏ ｎｐ ｅ ｒｉ ｏ ｄ ， 
ｔ ｈｅ ｒ ｅ ｗ ａ ｓｎ ｏｔ ａ ｕｎ
   ｉ ｔｅ ｄ ｉ ｄ ｅ ｏ ｏ ｇｙ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ｗ ｈ ａ ｔ
ｌ 

ａｎｉ ｄ ｅ ａ ｍ ａ ｒ ｔ ａ ｌｒｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｓｌ ｉ ｋｅ  Ｉ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｗ ｉ ｆｅ  ｓ ｈ ａ ｒ ｅ  ａ  ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａｒ  ｖ ｉ ｅ ｗ



ｌ ｉ
ｐ ｉ ．

ａｂ ｏ ｕ ｔｈ ｏ ｗｔ ｈ ｅｙｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄｇ ｅ ｔａ ｌ ｏ ｎ ｇ ， 

ｔ ｈ ｅ ｙ ｗ ｏ ｕ ｌｄｂ ｅａｂ ｌ ｅ ｔ ｏｍａ ｉ ｎｔ ａ ｉ ｎａｓ ｔ ｅ ａｄｙ ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔｉ ｏｎｏ ｆ



ｔ ｈｅ ｉ ｒｄ ｏ ｍ ｅ ｓｔｉ ｃｌ ｉ ｆｅ ．  Ｏ ｔｈ ｅ ｒｗ ｉ ｓ ｅ ， ｇ ｒｅ ａ

ｔ ｃ ｏｎ ｆ ｌ ｉ ｃ ｔ ｓ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄａ ｒ
ｉ ｓ ｅｉ ｎｍ ａｒ ｉ ｔａｌ  ｌ ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ｍ ａ ｙ
ｉ



ｅ ｖ ｅ ｎ ｔｕ ａ ｌ
ｙ  ｅ ａ ｄ ｏ ｔ ｈ ｅ ｂ ｒ ｅ ａｋ ｄ ｏ ｗ ｎｏ ｆ ｈ ｅｒ ｅ ａ ｔ ｏ ｎｓ ｈ ｐ
ｌ ｔ ｌ  ｔ ｌ ｉ ｉ 

．

Ｆ ｒｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｐ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｏ ｍｎ ｉ ｉ ｉ ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｔ ｎａ ｒｒ ａ ｔ ｏ ｒ ，  ｔｈ ｅ  ｏ ｄ ｇ ｅ ｎ ｅ ｒａ ｔ ｏ ｎ  ｉ ｎ ｔ ｈ
ｌ ｉ ｉ ｓｎ ｏ ｖ ｅ ｌ


，

ｒｅ
ｐ ｒｅ ｓ ｅｎ
ｔ ｅ ｄ ｂ ｙＭ ｒ
 ．  ａｎ ｄ Ｍｒｓ Ｗｅ ．  ｌ ｌ ａｎｄ ， 
ａｎ ｄ  Ｍｒ ．  ａｎｄ  Ｍｒｓ ．  ｖ ａｎ  ｄ ｅｒ  Ｌｕｙ ｄｅｎ ， 
ｈ ａ ｄ ｂ ｅ ｅ ｎｕ ｓ ｅ ｄ
 


ｔ ｏｔｈｅｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎｔ ｏ ｎｏ ｆ ｉ  ｔ ｈｅａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａｔｉ ｃｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ

ｙ ， ａｎ ｄ
ｔ ｈ ｅ ｙ  ｓ ｅ ｔ  ａ  ｇ ｏ ｏ ｄ  ｍ ｏ ｄ ｅ ｌ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕｂ ｌ ｉ ｃ



１ 

３
ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｈ ｏ ｗ  ａ ｎ  ｉ ｄ ｅ ａ ｌ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｙ ｗａ ｓ ｋ ｅ  ｗ ｉ ｔｈ  ｔｈ ｅ Ｉｎ


ｒ
ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ａ ｉ ｏ ｎ
ｔ ｌ ｉ ｉ ｔ ｔ ．

ｔｅｒ ｍ ｓｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｍ ｒ ． ａ ｎｄ Ｍｒｓ ．  ｖ ａｎ  ｄ ｅ ｒ  Ｌ ｕ

ｙｄ ｅｎ ， 
ｂ ｏ ｔ ｈ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ｍ  ｈ ａ ｄ  ａ



ｓ ｕｒ
ｐ ｒ ｉ ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｙ  ｓ ａ ｍ ｅ  ｃ ｏｎ ｓ ｃ ｏ ｕ ｓ ｎ ｅ ｓ ｓ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ
 ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｄ ｉ
ｇ ｎ ｉ ｙ  ａ ｌ ｌ  ｔｈ ｅ  ｔ ｉ ｍ ｅ  ｉ ｎ
ｉ 
 ｔ

ｆｒ ｏ ｎｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｕｂ ｌ 
ｉ ｃ ．  Ｔ ｈ ｅｙ  ａ ｗ ａｙ ｓ  ｔｒ ｅ ａ ｌ ｔ ｅ ｄｅｖ ｅｒ
ｙ ｏ ｎｅｗ ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ  ｓ ａｍ ｅ ， 
ａｐ
ｐｒ ｏｐｒ ｉ ａ ｔ ｅ  ａ ｆｆａｂ ｉ ｌ ｉ ｔ
ｙ 

，

“ ”
ａｎ ｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ  ｒ ｅ ａ ｃ ｈ  ａ ｎ
ｙ 
ｔｉ ｎｙ  ｄ ｅ ｃ ｉ ｓｉ ｏ ｎ ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｍ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ  ａ  ｃ ａ ｒ ｅ
 ｏ
ｆ ｌ ｃ ｏ ｎｃ ｌ ａｖ ｅ  ｗ ｉ ｔｈ  ｅ ａ ｃ ｈ



“ ”
ｏ ｔｈ ｅｒ  Ｓ ｉｎ ｃ ｅ  ｔｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ 
． ｓ ｏｅ ｘ ａ ｃ ｔ ｌ ｙ ａ ｌ ｉ ｋ ｅ ， ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ｏ ｆｔ ｅ ｎ  ｗ ｏ ｎ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｈ ｏ ｗ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ａ ｎ ｙ ｔ ｈ ｉ ｎ ｇ
ｌ



ｃ ｃ ？ ，

ｂ ｅ  ｃ ｏ ｎｔｒ ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ａ ｌ  ｅ ｎ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｔ ｏ  ｅ ｖ ｅｒｓ ｅ
ｐ ａ ｒ ａ ｔ ｅ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ｔｗ ｏ  ｍ ｅ ｒ ｇ ｅ ｄ  ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔ ｉ ｉ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｔａ ｌ ｋ  ｏ ｖ ｅ ｒ
（
ＡＩ



４３  Ａｎ ｏ ｈ ｅ ｒ  ｃ ａｓ ｅ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｓ ｏ ｃａｌ ｅ ｄ  ｈ ａ ｒ ｍ ｏ ｎ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  ｉ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｏ ｆ  Ｍｒ ａｎ ｄＭｒｓ

－

． ｔ ｌ ． 

．

Ｗｅ ｌ ｌ ａｎ ｄ  Ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｎ ｅ  ｈ ａ ｎ ｄ
．

， 
Ｍｒ Ｗ ｅ ． ｌ ｌ ａｎ ｄｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒｅ ｄｈ ｉ ｍ ｓ ｅ ｌ ｆ ｔｏｂ ｅｒｅ ｓ
ｐ ｏ ｎ ｓ ｉ ｂ ｌ ｅ  ｆｏ ｒ  ｈ ｉ ｓ



’ ’ “ 

”
ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ｓ ｉ ｎａｎｃ ｉ ａ
ｆ ｌ ｓｕ
ｐｐ ｏ ｒ
ｔ ａ ｎ ｄ ｆｏ ｒ    ｌ ｅ ａｄｉ ｎ
ｇ 
ｈ ｉ ｓｗ ｉ ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｈ ｉ ｌ ｄｒ ｅ ｎ ｓｔ ｈｏｕｇｈ ｔｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈｅ ｉ ｇｈ ｔ
ｒ

ｗ ａ ｙ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｉ ｓ  ｒ ｉ ｃ ｈ  ｋ ｎ ｏ ｗ ｌ ｅ ｄ ｇ ｅ  ａｎ ｄ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ．  Ｏｎ ｔ ｈ ｅ ｏ ｔｈ ｅ ｒ ｈａ ｎｄ 
， 
Ｍｒｓ Ｗ ｅ ．  ｌｌ ａ ｎｄ  ｔ ｒ
ｉ ｅ ｄｔｏ



ｂ ｅ  ａ  ｖ ｉ ｒ ｔ ｕ ｏ ｕ ｓ  ｗ ｉ ｆｅ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ａ ｌ ｗ ａ ｙ ｓ  ｔ ｏ ｌ ｅ ｒ ａ ｔ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ｓ  ａ ｒｒ ｏ
ｇ ａｎ ｃ ｅ  ａｎ ｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ



ｍ ａ ｉ ｎｔ ａ ｉ ｎ  ｔ ｈｅ ｉｒ ｄｏ ｍｅ ｓ ｔ  ｉ ｃｌ ｉ ｖ ｉ ｎ
ｇ ａ ｃ ｃ ｏ ｒ ｄｉ ｎｇ 
ｔ ｏ ｈ ｅｒ ｈｕ ｓ ｂ ａｎ ｄ  ｓ
 ｐ ｒ ｅ ｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ ．  Ｔｈｅ  ｒ ｅ ｌ ａｔｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ


ｐ

ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｍｒ  ａ ｎ ｄ  Ｍ ｒ ｓ ． ．  ｖ ａｎ ｄ ｅ ｒ Ｌｕ ｙ ｄ ｅ ｎａ ｓｗ ｅ ｌ ｌ  ａ ｓ  ｔ ｈ ａｔ  ｏ ｆ  Ｍｒ ．

 ａｎ ｄ  Ｍ ｒ ｓ Ｗｅ ． ｌ ｌ ａ ｎｄ  ｈ ａ ｖ ｅ



“ ”
ｏｎｅ  ｔ ｈ ｉ ｎ ｇ ｎ ｃ ｏｍ ｍ ｏｎ ｉ ： ｔ ｈ ｅ ｙ  ｃ ｏｕ ｌ ｄ  ａ ｌ ｗ ａ ｙ ｓ  ｇ ｎ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｕｎ ｐ ｌ ｅ ａ ｓ ａｎ ｔ ，
ａ  ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ  ｉ ｎ  ｗｈ ｉ ｃ ｈ  ｔ ｈ ｅ ｙ



ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｅ ｎ ｂ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ  ｕ ｐ  （Ａ Ｉ ２   １
）
， Ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｓ ｏ ｎ ａ ｂ ｉ ｌ ｉ ｙ  ｏ ｆ ｔ  ｓｕｃ ｈ  ｒｉ ｔｕ ａ ｌ ， 
ｔ ｈ ｅｉ ｒ



ｓｅ
ｐ ａ ｒ ａｔ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｒ ｅ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｅ ｘ ｔ ｒ ｅ ｍ ｅ ｌ ｙ  ｃ ｌ ｏ ｓ ｅ  ａ ｎ ｄ ｈ ａ ｒ ｍ ｏ ｎ ｏ ｕ ｓ
ｌ ｉ ｉ  ｉ 

．

Ｉｎ ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ  ｔｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  Ｍ ａ ｙ  ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｅ ｄ  ｍ ａ ｎ ｙ
；
，
ｌ



ｉ ｓ ｓｕｅ ｓ ．  Ａ ｌｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈ  Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ａｎ ｄ  Ｍ ａｙ 
ｗ ｅ ｒ ｅ  ｆｏ ｓ ｔ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａ ｒ ａ ｒ
ｉ ｓ ｔｏ ｃ ｒ ａｔ ｉ ｃ  ａ ｔｍ ｏ ｓ ｐ ｈ ｅ ｒ ｅ
ｉ 


，

ｔ ｈ ｅｙ  ｄｉ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｈ ｏ ｌ ｄ  ｔｈ ｅ  ｓ ａｍ ｅ  ｖ ｉ ｅ ｗ  ｏ ｆ  ｔ ｈｉ ｓｓｙ ｓ ｔｅ ｍ ．  Ａ ｓ ｔ ｈ ｅ  ｙ ｏｕ ｎ ｇ ｅ ｒ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒａ ｔ ｏ ｎ ｉ
， 
Ｍ ａｙ  ｓ ｔｉ ｌｌ



ｈ ｅ ｌ ｄａ ｓ ｉ ｍｉ ａｒ ｐｅｒｃ ｅｐ ｔ ｉ ｏ ｎｏ ｆ

ｌ  ｔ ｈｅｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈｉ
ｐ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｅ ｒ ｐ ａ ｒ ｅ ｎｔ ｓ 
． Ｓ ｈｅｃ ｏ ｎ ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｔ 

ｏ

＇ ＇

ｔ ｈｅ  ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎｓ ｈ ｉ ｐ ， 
ａ ｎｄ  ｈ ｅ ｒ ｏ ｎ ｙ ｕ ｓ ｅ ｏ ｆ
 ｌ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｂ ｅ ｒ ｔ ｙ  ｓ ｈ ｅ  ｓ ｕｐ ｐ ｏ ｓ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒ ｓ ｅ ｌ ｆ
ｉ 
 

” “ ”

ｔ ｏｐ ｏ ｓ ｓ ｅｓ ｓ ｉｎｍ ａｒ ｉ ａｇ ｅｗ ｏｕ ｄｂ ｅ

ｒ ｌ ｔ ｏ  ｌ ａｙ  ｉ ｔ  ｏ ｎ  ｔｈ ｅ  ａ ｌ ｔ ａｒ  ｔ ｏ  ｓ ｈ ｏ ｗ  ｈ ｅ ｒ  ｏ ｂ ｅ ｄ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ  ａ ｎｄ



＇ ＇

ｌ ｏ ｙ ａ ｌ ｔｙ

ｔ ｏ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  （Ａ Ｉ  １ ６ ０ ）  Ｔ ｏ  ｐ ｌ ｅ ａ ｓ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ．
， ｓ ｈ ｅｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｅ ｃ ｈ ｏ ｅ ｄｗｈ ａｔｈ ｅ



， ７

ｔｏ ｌ ｄｈ ｅｒ （
ＡＩ  ２４ １
）
ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ ｅ ｘ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｎ ｇ  ｈ ｅ ｒ  ｔ ｒｕ ｅ  ｏ ｐ ｎ ｏ ｎｓ
 ｉ ｉ ｉ ．  Ａ ｎｄａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ

６ ｔ ＾

ｇ ｏ ｏ ｄ ａｔｅ ｍｂｒｏ ｉ ｄ ｅ ｒ ｉｎ ｇ

， 
ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｖ ｅ ｓ  ｅ ｍ ｂ ｒ ｏ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｃ ｕ ｓ ｈ ｏ ｎ ｓ  ｆｏ ｒ
 ｉ ｉ ｉ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ｓ 
（
ＡＩ



２４ １
） ｓ
ｈｅ  ｗ ｏ ｕ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｓ ｋ ｉ ｐ  ｔｈ ｌ ｉ ｓｏ
ｐ ｐ ｏ ｒ ｕｎ
ｔ ｉ ｔ
ｙ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｗ ｉ ｆｅ ｌ ｙ  ｄ ｅ ｖ ｏ ｔ ｏｎ  ｔ ｏ  ｈ ｅ ｒ

 ｉ

“ ”

ｈｕ ｓ ｂ ａｎ ｄ ａ ｎ ｄ ｈ ｅ ｒ ｆａ ｍ    ｉ ｌ
ｙ ．  Ｔ ｏｓ ｕｍ  ｕｐ ，
Ｍ ａｙ 
ｉ ｓａ ｃ ａ ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｉ ｎ ｇ ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ
 （
Ｆ ｒａ ｚ ｉ ｅｒ  ４ ６） ，
ｍｅ ａｎ ｎ ｇ

 ｉ

ｒ ｏ ｄｕ ｃ ｔ  ｏ ｆｔｈｅ ａｔｒ ｉ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｌ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｗ ｈ ｏ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ
ｐ  ａ ｌ ｌ  ｈ ｅ ｒ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ａ 
ａｔ ｃａｌ ｐ
ｉ ｖ ｅｕ ｎｄ

ｙｐ ｉ
ｐ ｇ ，

ｉ ｎｔ ｅ ｌ ｌｉ
ｇ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｉ ｎ  ｅ ｘ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｆｏ ｒ  ｈ ｅ ｒ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ｓ  ａ ｄ ｏ ｒ ａ ｔ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ 

．

Ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｈ ａ ｎ ｄ  ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎｄ  ｗ ａ ｓ  ａ ｌ ｌ ｓ ｏ  ｂ ｒ ｏ ｕ ｇｈ ｔ  ｕ ｐ ｉ ｎ  ａ ｎ  ｏ ｄ ｆａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ

 ｌ
－

， 

ｓｏｃｉ ｅｔ
ｙ ， 
ｈ ｅ ｈ ａｄ ｄｏ ｕｂ ｔ ｆ
ｏ ｌ ｌｙ 
ｒｅａｌ ｉ ｚｅ ｄ  ｔ ｈ ａｔ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｄ ｒａ ｗ ｂ ａ ｃ ｋ ｓ  ｏ ｆ ｔｈ ａ ｔ  ｓ ｓ ｔ ｅ ｍ
ｙ  ．  Ｔｈ ｉ 

ｓ

ｄ ｏｕ ｂ ｔ ｗ ａ ｓ ｐｕ ｔ ｏ ｎ   ｔ ｈｅ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｆ ｒｓ ｔ  ｉ  ｔｉ ｍ ｅ  ｗ ｈ ｅ ｎ ｈ ｅ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  Ｅ  ｌ ｌ ｅｎ ｗ ａ ｓｔｒａ 
ｐｐｅｄ ｉ ｎ ａ
  ｔｒ ａｇ ｃ

 ｉ


１ 

４
ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ ｉ
， 
ｗ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａｎ ｄ ｐ ｌ ａ ｙ ｅ ｄ ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｐ ｒ ｏ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕｔｅ ｓｗ ｈ ｉ ｌ ｅ ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ ｔ ｏ ｂ ｅ ａ ｒ ｉ ｔ  ｔ ｏ



ｍ ｅ ｅ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｆｏ ｒ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｉ ｎ  ａ  ｈ ｙ ｐ ｏ ｃ ｒ ｉ ｔｉ ｃ ａ ｌｗ ｏｒ ｌ ｄ ．
Ｓ ｕ ｃ ｈｓ ｉ ｔ ｕ ａｔ ｏ ｎ ａ ｒ ｏ ｕ ｓ ｅ ｄ

 ｉ

’ “ ”
Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｓｉ ｎｄ ｇ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
ｉ  ｔ ｏ ｄ ｅ ｃ ｌ ａｒｅ
 Ｗｏｍ ｅｎ  ａｕ ｇ ｈ ｔ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ
－ － －

ａ ｓ  ｆｒ ｅ ｅ  ａ ｓ  ｗ ｅ  ａ ｒ ｅ
 ⑷ ３４  ）


．

Ｔｈ ｉ ｓｄ ｅ ｃ ｌ ａ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ａ ｃ ｔｕ ａ ｌ ｌ
ｙｍ ａｄ ｅｗ ｉ ｔ ｈｓ ｏ ｍ ｅｓ ｅ ｌ ｆ ｉ ｓ ｈｒｅ ａ ｓ ｏ ｎ ：  Ｎｅｗ ｌ ａ ｎ ｄｄ ｄｎ ｏ ｔｗ ｉ ｓ ｈ

 ｉ

Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ａｗ ｏｍ ａｎ ｗ ｈ ｏｍ  ｈ ｅ ｈ ａ ｄ ａ ｓ

， ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ  ｆｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ｇ  ｆｏ ｒ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ ，
ｌ ｅ ｄ ｂ
ｙ  ａ ｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｍ ａｎ 

，

ｅｓ
ｐ ｅ ｃ ｉ ａｌ ｌ ｙ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｅ ｘ ｃ ｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ ａ ｅ

ｇ  ｉ ．  Ｔ ｈ ｅｄ ｅ ｃ ｌ ａｒａｔ ｉ ｏ ｎｄ ｉ ｄｎ ｏ ｔｒ ｉ ｓ ｅａｎ
ｙｒｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｅａ ｓ



Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｅ ｘ
ｐ ｅ ｃ ｅ ｄ  ｂ ｕ ｔ  ｔ  ｄ ｉ ｄ  ｒｒ ｔ ａｔ ｅ  ｈ ｓ  ｒｅ ｆｌ ｅ ｃ
ｔ ｉ ｉ
，
ｉ ｉ ｔ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ
ｐ ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ

 ｉ ｌ ｉ

ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｆｅ ｉ ．  Ｈｅ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｗ ｈ ｅ ｎ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｆｅ ｌ ｔ ｆｒ ｅ ｅ  ｔ ｏ  ｅ ｘ
ｐｒｅ ｓ ｓｈ ｅ ｒｕ ｎ ｑｕ ｅ ｉ
， 
ｒｅｂ ｅ ｌ ｌ ｉ ｏｕ ｓ



ｏ
ｐ ｎ ｉ ｏ ｎ ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｈ ｉ ｍ  ｔｈ ｅ ｙ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｈ ａ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｕ ｃ ｔ  ａ  ｄ ｅ ｅ ｐ  ｎ ｔ ｅ
ｉ
， ，
ｉ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔｘｉ ａ ｌ



ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ． Ｓ ｕ ｃ ｈ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎ ｌ ｙ  ｄ  ｉ ｓ ｔｉ ｎ
ｇｕ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ

 

Ｎ ｅｗ
５

ｗ ｈ ｏ ｓ ｍ ｐ ｙ ｅ ｃ ｈ ｏ ｅ ｄｔ ｏｔｈ ｅ ｍ ａｌ ｅ ｓ  ｖ ｏ
ｉ ｌ ｉ ｃｅｓ ， ｂｕｔ ａ ｌ ｓ ｏ ｐｒｏ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ ｌ ａ ｎ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｔｈ ｅ



ｃｕ ｓ ｓｓ ｏ ｍｅｓ ｅ ｒ
ｉ ｏｕ ｓｔ ｏ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｈ ｉ ｍ  ｆｅ ｅ ｌ  ｖ ａ ｌ ｕ ｅ ｄ  ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｈ ｅ
ｏ ｐ ｐ ｏ ｒｔｕ ｎ ｉ ｔ
ｙ ｔ ｏ ｄ ｉ ｓ
ｐｉｃｓ ，



ｗ ｏ ｕ ｄ  ｔ ｈ ｕ ｓ  ｂ ｅ  ａ ｐ ｐ ｒ ｅ ｃ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ  ｆｏ ｒ  ｈ ｉ ｓ  ｋ ｎ ｏ ｗ ｌ ｅ ｄ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｓ  ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ  ｈ
ｌ ｉ ｓ
ｇ ｅ
ｎｄ ｅ ｒｏ ｒ



ｉ ｄｅｎｔ ｉ ｔ
ｙ  Ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｈ ｉ ｓ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ
． ｉ ｃ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｗ ｉ ｔｈ Ｍ ａｙ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａｔｗ ｉ ｔ ｈ Ｅ ｌ ｌ ｅｎ



ｍ ａ ｄ ｅ  ｈ ｉ ｍ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔｈ ａ ｔ  Ｍ ａｙ  ｂ ｅ ｌ ｏ ｎ ｇ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ， 
ｂ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｏ ｄｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ

 ｌ

ｃ ｏｕ ｌ ｄ  ｎ ｏ ｔ ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆｙ ｈ ｉ ｓｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ａ ｎ  ｅ ｑ ｕ ａ ｉ ｌ
， 
ｒｅｅ
ｆ  ｍ ａ ｒｉ ｔａ ｌｒｅ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ ｌ ｉ ｉ 

．

Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｄ ｉ ｄ ｎ ｏ ｔ ｗ ｉ ｓ ｈ  ｈ ｉ ｓ  ｌ ｉ ｆｅ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｅ ｔ ｅ ｙ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｎ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｒ
ｇ ｄｓ ｙ ｓ ｅ ｍ
ｔ ｌ ｌ ｉ ｉ ｉ
， ｓ 

ｏ

ｈ ｅ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｔ ｏ  ｃ ｈ ａ ｌ ｌ ｅ ｎ
ｇ ｅ  ｔｈ ｅ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ ｉ ｔ
ｙｏ ｆ  ｔ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｃ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ  Ｈ ｅ  ｈ ｅ ｄ  ａ
ｈ ｅａ ｒ 
 ｉ ｉ ． ｌ

ｓ ｔ ｒｏ ｎ
ｇ  ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ  ｆｏ ｒ
 Ｍ Ｒ ． ｉ ｖ ｅ ｒｅ ｉ
，  ａ  Ｆ ｒ ｅ ｎ ｃ ｈ ｔｕｔ ｏ ｒ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｅ ｃ ｒｅ ｔ ａｒ
ｙ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ａ ｓ  ｐ ｏ ｏ ｒ  ｎ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒｔｙ

 ｉ

ｂ ｕ ｔｒｉ ｃ ｈ ｎｓ ｐ ｉ ｒｉ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｗ ａ ｎ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｉ ｎｖ ｉ ｔ ｅ  ｈ ｉ ｍ  ｏ  ｄ ｉ ｎ ｅ  ａ ｔ  ｈ ｉ ｓ  ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｃ ａｔ ｅ ｗ 

ｈ
ｉ ｔ ｔ ｉ ｉ ｔ
，

ｈ ｍ ｍ ｏ ｒｅ  ａ ｂ ｏ ｕｔ  ｎｔ ｅ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔｕ ａ ｌ  ｌ ｉ ｂ ｅｒ
ｉ ｉ ｔ
ｙ Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅ ｒ
．
，  Ｍ ａ ｙ  ｗ ａ ｓ  ｑ ｕ ｉ ｔ ｅ  ｎ ｄ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｉ ｉ ｉ 

ｓ

ｓｕ
ｇｇｅ ｓ
ｔｉ ｏｎ ．  Ｈ ｅｒ  ａ ｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｃ ｏ ｍ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ ｒ  ｓ ｎ ｏ ｂ ｂ ｉ ｓ ｈ ｎ ｅ ｓ ｓ
ｉ
， 
ｂ ｕ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｎ ｘ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｔ ｈ ａ ｔ



ｄ ｎ ｎ ｇ ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｗ ｉ ｔｈ ａ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｔ ａ ｔｅ ｓ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂｅ ａ ｒ ｉ ｓ ｋ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ
ｉ ｉ
 
   ｌ ｏｗ     ｉ ｒａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔｉ ｃｄ ｉ
ｇｎ ｉ ｔ
ｙ 

．

Ｆ ｒ ｏ ｍ  Ｍ ａｙ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｓ ｈ ｅ ｗ ａ ｓ ｂｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ  ｕ ｐ ｎ ａ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｗ ｈｓ ｏ ｄ ｄ ｅ ｏ ｏ
ｓ ｅ ｒｓ ｔ
ｇｙ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ
ｉ
ｐ
ｉ ｌ ｉ ｉ ｌ
，

ｗ ｈ ａ ｔｔ ｈ ｅａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｓ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｄ  ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｅ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｎ ｔ ａ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ
ｌ ｉ ｉ
，  ａ ｎ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｈ ａ ｄ



ｂ ｅ ｅ ｎａｎ ｄ ｃ ａ ｎ ｏｎ ｌ
ｙ ｂ ｅｖ ａ ｕ ｅ ｄ ｌ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓｓ
ｙｓ ｔｅｍ ．  Ｔ ｈｕ ｓ ， 
ｓ ｈ ｅｃ ｏ ｕ ｌ ｄｃ ａｒ ｅ ｅ ｓ ｓａ ｂ ｏ ｕ ｔｗ ｈ ｅｔ ｈ ｅ ｒｔｈ ｅ

 ｌ

ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｏ ｌ ｄ  ｓ
ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｗ ｅ ｒｅ   ｒｅ ａ ｓ ｏ ｎ ａｂ ｌ ｅ  ｏ ｒ ｎ ｏ ｔ 
， 
ｂ ｕ ｔ ｗ ｏ ｕ ｄ ｏｎ ｙ ａ ｄｖ ｏ ｃ ａｔ ｅ  ｔｈ ｅ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  ｗ
 ｌ ｌ ｉ ｔ 

ｈ

ｈ ｅｒｒ ｉ
ｇｈ
ｔ ｂｙ 
ｒｅ
ｊ
ｅ ｃ ｔ ｉ ｎｇ

Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ ＾  ａ ｔｔ ｅ ｍ
ｐ
ｔｔ ｏ  ｍ ａ ｋ ｅ  ａ ｎｙ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｉ ｒｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ ｌ ｉ ｖｉ ｎｇ ．  Ａ ｓ

ｗ ｈ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｗ ａ ｓ  ｆｒ ｏ ｗ ｎ ｎ ｇ  ｕ ｐ ｏ ｎ  Ｍ ａ ｙ
’

ｔ ｈ ｅｒｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ， 
ｉ ｓａｂ ａ ｎ ｄ ｏ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｈ ｅ

 
，

ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｉ ｗ ｉ ｆｅ  ｗ ａ ｓ  ａ ｏ  ｔ ｒ ｙ ｎ ｇ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｐ ｒ ｖ ｅ  ｈ ｉ ｍ ｏ ｆ  ｈ ｓ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｏ ｆ
ｓ ｓ
ｐ ｕ ｒ ｓ ｕ ｎ ｇ ａ ｎ


ｌ ｉ ｉ ｉ ｉ


ｉ ｎ ｔｅ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔｕ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ ， ｗ ｈ ｃ ｈｈ ｅ ｃ ｈ ｅ ｒ
ｉ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄｍ ｏ ｓ ｔ ｎａｈｙｐ ｏ ｃ ｒ ｉ ｉ ｔｉ ｃ ａ ｌｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ． Ａ ｓｈ ｅｒｅ ｆ ｌ ｅ ｃ ｔｅ ｄ 

，

Ｍ ａｙ
’

ｓ
ｐ
ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒｅ  ｗ ａ ｓ  ａ ｌ ｒ ｅ ａ ｄｙ  ｂ ｅ ａ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ｅ ｒ ｙ  ａ ｎ ｇ ｌ ｅ ｓ  ｗ ｈ ｏ ｓ ｅ  ｓ ｈ ａ ｒ ｐ ｎ ｅ ｓ ｓ  ｈ ｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ



７ ５

ｗ ａ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｋｅ ｅ ｐ （
ＡＩ １ ６６
）
．  Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅｒ ， 
ｉ ｎ  Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ ＾ ｐｒｅ ｖ 
ｉ ｏｕｓｅ ｘ ｐ ｅｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｉ
， 
ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ａ ｌ ｒ ｅ ａ ｄｙ



ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎｔ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓｓ ｕ ｐｐ ｏ ｒ
ｔ ｆｏ ｒ   ｔ ｈ ｅｏ ｄｓ ｓ ｔ ｅ ｍ
ｙ ｌ ．  Ｆ ｏｒ ｏｎ ｅ 
， 
ｈ ｅｐ ｅｒ ｓ ｕ ａ ｄ ｅ ｄＥ ｌ ｌ ｅ ｎ ｎ ｏ ｔ ｔ ｏｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅｈ ｅｒ



１ 

５
ｄ ｉ ｓ ｓｉ
ｐ ａ ｔ ｅ ｄ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ．  Ｆ ｏ ｒ  ａ ｎ ｏ ｔｈ ｅ ｒ ，  ｈ ｅ  ｒ ｅ
ｐ ｅａ ｅ
ｔ ｄ ｙ ａ ｓ ｋｅ ｄ Ｍ ａｙ ｌ
，  ａ  ｓ ｔ ａｎ ｄ ａ ｒ ｄ  ａ ｉ ｓ ｔｏ ｃ ｒ ａｔ
ｒ ｉ ｃ
 ｇ
ｉ ｒｌ



ｏｆ  ｔ ｈ ｅｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ， 
ｔ ｏ ｍ ａ ｒｒｙ ｈ ｍ  ａ ｓ  ｓ ｏ ｏ ｎ  ａ ｓ  ｐ ｏ ｓ ｓ ｉ ｂ ｌ ｅ

ｉ ．
 Ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｉ ｏ ｒｓ  ｏ ｆ   ｓｕ
ｐ ｐ ｏ ｒｔ ｎ ｇ ｉ

ｔ ｈｅ



ｏ ｌ ｄｓ ｙｓ ｔ ｅ ｍ ，  ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｌ ｏ ｓ ｔ  ｔｈ ｅ  ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｐ ｏ ｎｔ  ｔ ｏ  ｂ ｌ ａ ｍ ｅ  ｈ ｉ ｓ  ｗ ｉ ｉ ｆｅ  ｆｏ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｆｏ ｒ ｍ ｉ ｎ
ｇｔｏｔｈ ｅ



ｃ ｏｎｖ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ  Ｂ ｕ ｔ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｗ ｅ ａｋ ｏ ｓ ｉ ｔ ｏ ｎ  ｉ ｔ  ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｏ ｏ  ｌ ａ ｔ ｅ  ｆｏ ｒ  ｈ ｉ ｍ  ｔ ｏ


ｐ
． ｉ
，

Ｎｅｗ Ｍ ａｙ
５ ５

ｃ ｈａｎ ｎｔｈｅｅ ｎ ｄ ｈ ｅ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎｔ ｉ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｆ ｌ ｃ ｔ ｓ  ｏ ｆ ａｎ ｄ ｎｄ ｈｅ
ｇｅｉｔ Ｉ ｔ ｓａ ｓ
ｐ ｅｒ ｃ ｅｐ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｔ 

．
ｉ  ｌ  
，  

ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ  ｈ ａｄ  ｆ ｕ ｒｔｈ ｅ ｒ  ｌ ｅ ａ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｒ ｉ ｓ ｉ ｓ  ｏ ｆ
ｉ ｉ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ 

．

２ ２Ａ ｂ ｓ ｅ ｎ ｃ ｅｏ ｆ Ｓ
．
ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ  Ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔｉ ｏ ｎ

 

Ｓ ｔ ａ ｎｄ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｏ ｐ
 ｓ ｄ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｙ ｒ ａ ｍ ｄ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ  ｓ ｏ ｃ
ｉ ｉ ｉ ｅｔ
ｙ  ｔｈ ｅ
，



ｔ ｃ

ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄｏ ｆａ
 ｇｒｏ ｕｐｏ ｆ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｗ ｈ ｏ ｈ ａｄ 
ａ ｌ ｗ ａｙ ｓ  ｌ ｉ ｖ ｅ ｄ  ｗ ｅ ｌ ｌ  ｄ ｒｅ ｓ ｓ ｅ ｄ

 ，

， ５

ｅｘ
ｐ ｅｎｓ ｖｅ ｙ ｉ ｌ
， 
ａｎ ｄ  ｄｏ ｎ ｅ ｌ ｉ ｔｔ ｌ ｅｅ ｌ ｓ ｅ
（
ＨＭ ４ ５ ）
．  Ｆ ｒｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｒｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｏ ｆ ｔｈ ｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ａｒ

  ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｓ 

，

ｈ ａｔ  ｃ ａｍ ｅ  ｆ
ｒｏ ｍ
ｃ ｃ

ｍｏｓｔ ｏ ｆ   ｔ ｈ ｅ ｍ  ｈ ａ ｄ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄｙ ， 
ｂ ｏ ｕ ｎ ｔ ｆｕ ｌ  ｎ ｃ ｏ ｍ ｅ ｉ ｉ  ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｓ ｔ  ｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａｓ ｉｎ ｇｖ ａｌ ｕ ｅｏ ｆ



ｔ ｈ ｅ  ｅ ｓ ｔ ａ ｔ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｈ ａ ｄ  ｎｈ ｅ ｒ ｉ ｉ ｔ ｅ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｒ  ａ ｎ ｃ ｅ ｓ ｔ ｏ ｒ ｓ ｉ
（
Ｓ Ｇ５ ６） ．  Ｔ ｈｕ ｓ ， 
ｔ ｈ ｅ ｙ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ ｈ ａｖ ｅ  ｔ ｏ

ｉ 

ｗ ｏ ｒ ｋ ａ ｓ ｈ ａｒ ｄ ａ ｓ     ｔ ｈｅ ｉ ｒ  ａｎ ｃ ｅ ｓ ｔ ｏ ｒ ｓ  ｔ ｏ  ａ ｃ ｃ ｕ ｍ ｕ ｌ ａｔ ｅ
 ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒｔ ｙ ｏ ｒ 
 ｔ ｏ  ｓ ｔｒ ｖ ｅ  ｆｏ ｒ ｇ ｒ ｅ ａ ｔ
ｉ

 ｓ ｏｃ ａ ｉ ｌ ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ 

，

“ ”

ｂｕｔ  ｊ
ｕ ｓ ｔ  ｎｅ ｅ ｄ ｔ ｏ ｅ ａ ｍ ｔ ｏ ｌ ｄ ｏ ｌ ｉ ｔｔ ｌ ｅｅ ｌ ｓ ｅ ｔ ｏ ｂ ｅ ｈ ａｖ ｅ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍｅｎ ， ｆｏ ｒ  ｅ ａ ｒ
ｎｉｎ ｇ  ｍ ｏ ｎ ｅｙ



ｗ ａ ｓ  ｖ ｅ ｗ ｅ ｄ  ａ ｓ  ｉ ｎ ｇ ｏ ｒ ｏ ｕ ｓ  ｆｏ ｒ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ
ｉ ｌ ｉ

  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ ．  Ｔｈ ｅｙ 
ｗ ｏｕｌ ｄ ｎｅ  ｉ ｔ ｈｅｒ  ｊ
ｏｉｎ  ｔ ｈｅ ｐ ｏｌ 
ｉ ｔｉ ｃｓ 

，

ｏｒ
ｆ ｔ ｈ ｅ ｙ  ｈ ａ ｄ  ｗ ｉ ｔｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ  ｍ ｅ ａ ｎ ｃ ｈ ｏ ｙ  ｄ ｅ ｓ ｔ ｎｙ  ｏ ｆ
ｌ ｌ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｗ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ  ｗ ｈ ｏ  ｒ ｉ ｓ ｋ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ



ｒｅ
ｐ ｕｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｇ ｏ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｐ ｏ ｌ
ｉ ｉ ｔｉ ｃ ａ ｌｃ ｉ ｒｃ ｌ ｅ ｛
ＡＩ １ ０２ ） ， 
ａ ｎ ｄ  ｗ ｏｕ ｌ ｄ ｒ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｓ ｔ ａ
ｙ  ａｗ ａ ｙ 

ｒｏ ｍ
ｆ ｔ ｈｅ



“ ”
ｉ ｓｋ
ｒ  ａｎｄｌ ｅ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｃ ｏｕ ｎ ｔ ｒ ｙ  ｂ ｅ
  ｉ ｎ ｐ ｏ ｓ ｓ ｅ ｓ ｓ ｏｎ ｏ ｆ ｔｈｅ ｂ ｏ ｓ ｓ ｅ ｓａｎｄ

ｉ     ｔ ｈ ｅ  ｅ ｍ ｉ ｇｒ ａｎ ｔ ｓ （
１ ０２ ） ．  Ｓ ｏ ｍｅ



ｈ ｅ ｍ  ａｐ ｐ ｒ ｅ ｃ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ  ａ ｎｄ  ａ ｒ ｔ ，  ｂｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｕｎ ｒ ｅ ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｌ ｄ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎｄ


ｏｆ ｈｅ
ｇ ｌ ａｍ ｏｕ
 ｔ  ｔ ｒｏ ｆ  ｌ ｉ ｔ


ｔ ｈ ｅ  ｒｅ ｂ ｅ ｌ ｌ ｉ ｏ ｕ ｓ  Ｂ ｏ ｈ ｅ ｍ ｉ ａ ｎ  ｓ ｔｙ ｌ ｅ  ｍ ｐ ｉ ｌ ｉ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｏ ｓ ｅ  ｗ ｏ ｒｋ  ｈ ａ ｄ  ｃ ｈ ａ ｌ ｌ ｅ ｎ
ｇｅ
ｄｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ ，

ａｎ ｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ
 ｐｒｅ ｖ ｅ ｎｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｆｒ ｏ ｍ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｎ ｇ ｉ

ｒｅ ａｌ
 ｐ ｏ ｅ ｔ ｓ  ｏ ｒ ａ ｒｔ  ｉ ｓ ｔｓ ．  Ｔｈ ｅｙ ｍ ａｙ  
ｈ ａｖ ｅ  ｔｉ ｍｅ



ｔ ｏ  ｓ ｔ ｕ ｄｙ  ｐ ｈ ｉ ｌ ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｙ  ａ ｎ ｔ ｈ ｒ ｏ ｐ ｏ ｏ ｇ ｙ  ｏ ｒ  ｂ ｉ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ｂ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ａｒ ｄ  ｗ ｏ ｒｋ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｏ ｓ ｅ  ｓ ｕ ｂｊ ｅ ｃ ｔ ｓ
，
ｌ 
 ，

“ ”

ｗ ｏ ｕ ｄｂ ｅ ｌ ｄ ｅ ｔｒ
ｉ ｍ ｅ ｎ ｔａ ｌ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｈ ｅ ａ ｌ ｔ ｈ ，  ｗｈ ｉ ｃ ｈ ｗ ａ ｓ  ｏ ｎ ｅ ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｓ ｅ ｖ ｅ ｒ ａ ｌ ｖ ａ ｌｕ ａ ｂ ｌ ｅ  ｔｈ ｉ ｎ ｇ ｓ



９ ５

Ａ ｓ
ｔ ６ 


ｔ ｈ ｅ ｙ  ｈ ａ ｄ  ｌ ｅ ｆｔ ．  ｔ ｈ ｅｒｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ，  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｅ ｎ ｔ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｏ  ｆａ ｌ ｌ  ｂ ａ ｃ ｋ  ｏ ｎ  ｓ ｐ ｏ ｒ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ

（
１ ０２） ， 
ａｎｄｓ ｏ ｍ ｅｏ ｆ 
ｔ ｈ ｅ ｍ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｃ ｈ ｏ ｏ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｖ ｏ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｔｈ ｅ  ｌ ａ ｗ ｙ ｅ ｒ ｓ  

， 
ｗｈ ｃｈ ｗａｓ ｉ   ｒｅ
ｇ ａｒ ｄ ｅ ｄ



６ ６

ａ ｓ  ｍ ｏ ｒｅ  ｄ ｅ ｃ ｅｎｔ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄ ｙ  ｔ ｈ ａ ｎ  ｂ ｕ ｓ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ ．  Ｅ ｖ ｅ ｎｔ ｕ ａ ｌｌ
ｙ ， 
ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｏｕ ｌ ｄ  ｓ ｉ ｔ ａ ｔ  ｔｈ ｅ ｉｒ  ｄ ｅ ｓ ｋｓ  ｔ ｏ



”
ｄｅ ａ ｗ ｌ ｉ ｔ ｈｔ ｒ
ｉ ｖ ｉ ａ ｌ  ｔ ａ ｓ ｋ ｓ  ｏ ｒ  ｓ ｉ ｍ ｐ ｙ  ｒ ｅ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ ｓ ｐ ａｐ ｅ ｒ ｓ ｌ
（
１ ０３） ，
ｌ ｅ ａｖｉ ｎ
ｇｂ ｅ ｈ ｎ
ｄ ｔｈ ｅ ｉ ｉ 

ｒ

ａ ｍ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ａ ｄ ｖ ａ ｎ ｃ ｉ ｎ
ｇ ｉ ｎ ｈ ｅ ｒｃ ａｒ ｅ ｅ ｒ
ｔ ｉ 

．

ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈ  ｔ ｈ ｅ
Ｉ ｎ  ｔ ｅ ｒ ｍ ｓ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｓ ，
ｙ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｈ ａｖ ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｏ  ｋ ｅ ｅ ｐ  ａ ｎ ｙ
ｉ



“ ”

ｏ ｃ ｃ ｕ ｐ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｌ ｅ  ，
ｉ ｔ ｗ ａ ｓｔｈｅ ｉ ｒｄ ａｉ ｌ
ｙ ｔ ａ ｓ ｋｔｏ ｋｉ ｌ ｌ ｔ
ｉｍｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｖ ａｒ ｉ ｏ ｕ ｓ



１ 

６
 “

Ａｓ
’

ｆａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ａ ｂ ｌ ｅ  ａ ｒ ｒ ａ ｎ ｗ ａｓ ａ ｐ ｒ ｎ ｃ ｐ ｌ ｅ ｈ ａｔ ｐ ｅ ｏ ｐ ｓｄａ
ｇ ｅ ｍ ｅ ｎｔ ｓ ｅ
ｙａｎｄｈｏｕ ｒｓｓ ｈｏｕ ｌ ｄ


．   ｉ ｔ ｉ ｉ ． ． ． ｔ ｌ
 

” ’

ｂ ｅ  ｗ ｈ ａｔ  Ｍ ｒｓ Ｗｅ
‘

ａ ｎ ｄ  ｃ ａ ｌ ｌ ｅ ｄ  ｆｏ ｒ 
ｐ ｒｏ ｖ ｉ ｄｅ ｄ ｏ ｒ ｆａ ｓ ｈ ｏ ｎ  ｉ ｓ  ｖ ｅ ｒ
ｙ ｓ ｅ ｒ ｏｕ ｓａ ｍ ｏ ｎ ｇ
 ｆ １ ８０

 ｉ
． ｌ ｌ ｉ
（ ） ，

ｔ ｈ ｅａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａｔ ｓ  ｗ ｈ ｏ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｎ ｏ ｔｈ ｉ ｎ ｇ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｓ ｅ ｒ ｏ ｕ ｓ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｄ ｅ ｒ ｉ ｉ ．  Ｔ ｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｋｅ ｅｐ ｎｇ ｉ

ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｔｉ ｍｅ



ｏ ｃ ｃ ｕｐ ｉ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｓ ｈ ｏ ｐ
ｐ ｎ ｇ  ｈ ｅ ａ ｒ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｄ ｆｆ
ａ ｍ ｅ ｓ  ｔｈ ｅ
ｉ ｔ ｔ
，
ｅｒ ｅ ｎ ｔ
ｇ ｙ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｄ ｅ ｍ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｔ ｅ  ｈ ｏ ｗ
，

 ｉ
，

ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｇ ｏ ｏ ｄ  ａ ｔ  ｐ ａ ｎｎ ｉ ｎｇ  ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｌ ｉ ｒｅｌ ｅ
ｇ ａｎ
ｔ
， ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｉ ｃｗ ａ
ｙｏ ｆ ｌ ｉ ｖ ｎ ｇ  Ｉｎ ｂ ｒ ｅ ｆ
ｉ ． ｉ
， ｂ ｏ ｔｈ



ｍ ｅ ｎ  ａ ｎｄ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐｐ ｅ ｒ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｎ ｏ ｔ  ａ ｗ ａ ｒ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒｌ ｉ ｖ ｅ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅｄ ｏ ｍ ｉ ｎａｔｅ ｄ




“ ”
ｂ ｙ  ｍ ｅ ａ ｎ ｎ ｇ ｌ ｅ ｓ ｓ  ｍ ａｔ ｅ ｒ ｉ ａ ａｓｋｓ ｅ ａｖ ｉ ｎ ｍ ｅ  ｏ ｒ  ｓ ｐ ａ ｃ ｅ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｔ ｏ  ｂ ｅ 
ｇｎ ｏ ａ ｌ ｏ ｎｅ
ｉ ｌ ｔ ｌ ｔｉ 

．
，

Ｔｈ ｅ ｌ ａ ｃ ｋ  ｏ ｆ  ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ  ｔ ｉ ｍ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｓ
ｐ ａ ｃ ｅ
ｈａｄ
 ｐ ｒｅ
ｖ ｅ ｎｔ ｅ ｄ
 ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ｎ ｇ  ａ ｂ ｏ ｕ
ｌ 

ｔ ｉ

ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｏｂ

ｌ ｅ ｍｓｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ ｉ ．  Ｓ ｏａ ｌ ｔ ｈ ｏｕ
ｇ
ｈ ｉ ｔｓ ｅ ｅ ｍ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔｈ ｅ
ｙ 
ｓ
ｐ ｅｎｔ ｍｕ ｃ ｈ   ｔｉ ｍ ｅ  ｉ ｎｔ ｅ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｎ ｇ



ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｎ
ｇｗｉ
ｔ ｈ ｔｈ ｅ ｉｒ ｃ ｏ ｍ
ｐ ａｎ ｏｎ ｓ ｉ
，  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｔ  ｏ ｆ  ｃ ｏ ｍｍ ｕ ｎ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ

 ｉ

ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ａ ｃ ｔ ｏ ｎ  ｈ ａ ｄ  ｇ ｒ ａ ｄｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｒ ｅ ｐ ｌ ａ ｃ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｎ ｔ ｓ  Ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ 
ｉ ． ｌ ｌ ｉ ｓ ｔ ｅ ｎ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅｒ  ｗ ｉ ｔ 

ｈ

Ａ ｃ ｃ ｏ ｒｄ
５

ｂ ｕ ｔ  ｎ ｏ  ｏ ｎ ｅ  ｒ ｅ ａ ｌ ｌ ｙ  ｔ ｈ ｉ ｎｋ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｓ
ａ
ｐｐ ｒ ｏ ｐ ｒ ａｔ ｅ  ｓ ｍ ｉ ｅ  ａｎ ｄ ｐ ａｔ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ
ｉ ｌ
 ， 
 ｗ ｏ ｒｄ ｓ  ． ｉ ｎｇ



＂ ＇

ｔ ｏＥ ｌｌ ｅｎ ， 
ｉｔ ｗ ａ ｓ  ｌ ｋ ｅ  ｔｈ ｅ  ａ ｃ ｔ ｏ ｒ ｓ  ｓ ｔ ｅ ｐ ｐ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔｈ ｅ  ｓ ｔ ａ ｇ ｅ
ｉ
， 
ｏｎ ｌ
ｙ  ｔ ｏ  ｆａ ｃ ｅ  ａ  ｇ ｒ ｏ ｕｐ  ｏ ｆ  ｄ ｒｅ ａ ｄ ｆｕ ｌ ｌ


ｙ

１ ５

ｐ ｏ ｌ ｉ ｔ ｅ  ａ ｕ ｄ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ  ａ ｐｐ ｌ ａ ｕ ｄ （
１ ０９
）
．  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｔ ｈ ｏ ｕ
ｇ ｈ ｔ ｉ ｔ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｅ  ｂ ｅ ｔｔ ｅ ｒ  ｉ ｆ  ｓ ｈ ｅｍ ｅ ｔ



“ ” ’

ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ
 ， ｂ
ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ  ｉ ｍｐ ｒｅｖｕ （
８ ６ ）  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｅ ｎｊ ｏ ｙ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｏ
ｐ
ｅｏ
ｐｌｅ ｓｌ ｉ ｆｅ ．  Ｂ ｕ ｔ

ｎ ｃ ｅｈ ｅ ｒｃ ｌ ａｓ ｓｗ ａ ｓｍａｄ ｅｕ ｕ ｇ ｈ ｔ  ｕ ｐ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ  ｂ ｏ ｒ ｎ ｇ  ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ｎ ｏ  ｏ ｎ ｅ

ｐｏ ｆ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｂ ｒｏ 

ｓ ｉ ｉ
，

ｃ ｏｕ ｌ ｄ ａｄ ｄｔ ｏ ｈ ｅ ｒｓ
ｐ ｉ ｒ ｉ ｔｕ ａ ｌ  ｅ ｎ
ｊ
ｏ ｙ ｍ ｅ ｎｔ ．  Ｈ ｅｒ  ａ ｕｎ ｔ Ｍ ｅｄｏ ｒａ  ｈ ａｄａ ｌ ｓ ｏｔ ｒ ｅ ｄｔ ｏ ｏ ｒｇ ａｎ ｚ ｅ ｓ ａ ｌ ｏ ｎ ｓ
ｉ 
 ｉ

“ ”

ｆｏ ｒ  ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ  ｄ ｉ ｓ ｃｕ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ａｎ ｄ  ｔ ｏａｔｔ ｅ ｎｄ  ｓ ｏ ｍ ｅ Ｉ ｎｎ ｅ ｒ  Ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈｔ ｓ Ｍ ｅ ｅ  ｔ ｉ ｎｇ ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ａ ｗ ａ ｙ  ｆｒ ｏ ｍ



ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｃ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｉ ｌ
， ｂ ｕ
ｔ ｆｅ ｗ
ｐ
ｅｏ
ｐ ｅｗ ａｎ ｅ
ｌ ｔ ｄ  ｔ ｏ  ｓ ｐ ａ ｒ ｅ  ｔ ｍ ｅ  ｆｏ ｒ  ｓ ｕ ｃ ｈ

 ｉ

Ｂ ｅ ｓ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎ ｄ  ａｎ ｄ  ｈ Ｗ
’

ｔｉ ｉ ｎ ｇ ａ ｃ ｔ
ｒ ｉｖｉｔ ｉ ｅｓ ． ｉ ｄｅｓ ， ａ ｌｔ ｌ ｉ ｓ  ｆｒ ｉ ｅｎｄ ｉ ｎ ｓ ｅ ｔｔ ｓ ｃ ｏｍｍ ｏ ｎ



ｉ ｎｔ ｅ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔ ｕ ａ ｌ  ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｕ ｒ ｏ ｓ ｉ ｉ ｔ
ｙｈ ａ ｄ ｎｓ ｐ ｉ ｉ ｒｅ ｄ ｔｈ ｅ ｉ ｒｄｅ ｓ ｉ ｒｅｔｏｄ ｉ ｓ ｃ ｕｓ ｓｔｈｅ ｉ ｒｖ ｉ ｅ ｗ ｓ  ｔｈ ｅ

 ，

ａ ｔ ｅ ｄ ｆ
ｉ ｅ ｌ ｄｍ ａｄ ｅｔｈ ｅ ｉ ｒ
ｅ ｘ ｃ ｈ ａｎ
ｇ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ｅ ｄ  ｋｎ ｏ ｗ ｌ ｅ ｄ ｇ ｅ  ａｎ ｄ 
ｒｅ ｆｌ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ 


“ ”
ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｒｅ ｍ ａ ｉ ｎ  ｔ ｏ  ｂ ｅ 
ｐ ｅ ｎ ｓ ｉ ｖ ｅｄ ｉ ｅ ｔ ａｎ ｓ ｍ ０
ｔ ｌ ｉ １ １ 

．

（ ）

Ｉ ｎ ａ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ａｂ ｓ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ  ｓ ｐ ｉ ｉ ｒｉ ｔ ｕａ ｌ ｃ ｏ ｍｍｕｎ ｉ ｃａｔｉ ｏｎ，

ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅ ｗ ｏｕ ｌ ｄ



ｉ ｎｅｖ ｉ ｔ ａ ｂ ｌ ｙ  ｆａ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ
 ｐ ｌ ｉ
ｇ ｈｔ  ｎ ｔ ｈ ｅ ｉ ｉ ｒｍ ａｒｉ ｔ ａ ｌｌ ｉ ｆｅ ．  Ｔ ｈ ｅ ｐｒｏｂ 
ｌ ｅ ｍ  ｏ ｆ ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａｔ ｉ  ｏｎ ｈ ａ ｄ

 

ｒｅ ｖ ｅ ａ ｅ ｄ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａ ｎｄ  Ｍ ａ ｙ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｂ ｅ ｆ
ｌ ｏ ｒｅ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ｅ ｄ ｉ ．  Ｗｈ ｅ ｎ ｔ ｈｅ ｙｗ ｅ ｒ ｅ



ｔ ｏ ｇ ｅ ｔｈ ｅ ｒ ， ａｓ
ｔｒ ａ ｎ ｇ ｅ  ａ ｉ ｒ  ｏ ｆ ｅ ｍ ｂ ａ ｒ ｒ ａ ｓ ｓ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆｔ ｅ ｎ  ｅ ｘ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｍ

， ａ ｎ
ｄ  Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄｈ ａｄ



ｔ ｏ  ａ ｓ ｋ  Ｍ ａｙ  ｔ ｏ  ｔ ａ ｌｋ  ａｂ ｏ ｕ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｄ ａ  ｉ ｌ
ｙ 
ｒｏ ｕ ｔ ｉ ｎ ｅｓ ｏ  ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｄ  ｇ ｅ ｔ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｐ ａ ｃ ｅ  ｆｏ ｒ
 ｌ  ｒｅ ｌ ａｘ ａｔｉ ｏ ｎ



ａ ｎ ｄ  ｉ ｎ ｄｅ
ｐ ｅｎｄ
ｅ ｎｔ  ｔ ｈ ｏ ｕ
ｇｈ ｔ ｓ ． Ｊ ｕ ｓ ｔａｓ ｈ ｅｈ ａ ｄｅ ｘ
ｐ ｅ ｃ ｔｅ ｄ ，
Ｍ ａｙ ｓｌ ｉ ｆｅ  ｗ ａ ｓ  ｆ
ｉｌ ｌ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔｈ ｔ ｒ ｉ ｖ ｉ ａ ｌ



ｈｉｎ ｅｓ
ｐ ｅｃ ｉ ａｌ ｙ ｈ ｅｓ ｏ ｃ ａ ｚ ａ ｔ ｉ ｏ ｎｗ ｉ ｔｈ
ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅ ｗｈ ｏ ｗ ｅｒｅ ｏ ｂ ｓ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ ｗ ｈ ｈ ｅ ｃ ｏｍ ｌ ｃ ａｔ ｅ ｄ


ｔ
ｇｓ
ｔ ｌ ｌ ｉ ｔ ｔ
ｐ
ｉ     ｉ   ｉ
，   

ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｏ ｌ ｄｅ ｌ ｉ ｔ ｅｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｙ  ｂ ｕ ｔ  ｆｏ ｒ ｇ ｏ ｔ  ｔ ｏ  ｍ ｏ ｖ ｅ  ｆｏ ｒ ｗ ａ ｒ ｄ  Ｈ ｅ ｒ  ｔ ａ ｌ ｋ ｎ ｇ  ｗ ａ ｓ  ａ  ｃ
ｉ ． ｉ ｌ ｉ ｃ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ



Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｂ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ ，
Ｎｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｖ ｉ ｅ ｗ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｍ ｓ ｅ ｌ ｆ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｙ ｏ ｕ ｎ ｇ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｏ ｎ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ ｄｖ ａ ｎ ｃ ｅ ｄ

 ｉ

“ ”

Ｎｅｗ ａ ｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｌ ｏ ｏ ｋ ｅ ｄ  ｄ ｏ ｗｎ  ｓ ｏ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ｏ ｎ  Ｍ ａ
’

ｋｎ ｏ ｗ ｌ ｅ ｄ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｓ ．  ｌ
ｙ ｓ ｉ ｎｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ 

，

１ 

７
ｏ ｒ  ｉ ｎ  ｏ ｔ ｈ ｅｒ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ，  ｈ ｅ ｒ  ｅ ｍ ｐ ｔ ｙ  ａ ｎｄ  ｉ ｇ ｎ ｏ ｒ ａ ｎ
ｔ ｍ ｉ ｎｄ ， 
ｔ ｈａ ｔ  ｈ ｅ ｎｅ ｖ ｅｒ  ｔｒ ｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎｄ  ｈ ｅ ｒ



ｏ ｒ  ｔ ｏ  ｓ ｈ ａｒ ｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｅ ｒ  ａ ｂ ｏｕ ｔ  ｈ ｉ ｓ  ｔ ｒ ｕ ｅ  ｔｈ ｏ ｕ
ｇ ｈ ｔ ｓ  ａｎ ｄ  ｏ ｐ ｎ ｏ ｎ ｓ  ｏ
ｉ ｉ ｆ  ｔ ｈｅ ｉ ｒｌ ｉ ｆｅ  ． Ａｆ ｔ ｅ ｒ  ｔｈ ｅｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ



Ｎｅｗ
’

ｍ ａ ｒｒ ｉ ｅ ｄ ，
ｔ ｈｅ ｉ ｒｌ ｉ ｆｅ  ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｅ ｍ
ｐ ｔｉ ｅ ｒ ，
ｆｏ ｒ  ｌ ａｎ ｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ａ ｌ ｗ ａ
ｙ ｓ  ｆｏ ｒ ｅ ｓ ｅ ｅ  ｈ ｉ ｓ  ｗ ｉ ｆｅ 

ｓ

ｌｉ ｍ ｉ ｔｅ ｄ ，  ｓ ｕ ｐ ｅ ｒ ｆｉ ｃ ｉ ａ ｌ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｏ ｎ  ｌ ｉ ｔ ｅ ｒａｔｕ ｒｅ ，  ａ ｒ ｔ ，  ａ ｎｄ
 ｌ ｉ ｆｅ ． Ｔ ｏ ｈ ｉ ｓｄｉ ｓ ａ
ｐ ｐ ｏ ｉｎ ｔ ｍ ｅｎ ｔ ， 
Ｍ ａｙ



ｃ ｃ

ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｎｅ ｖ ｅ ｒ  ｓ ｕ ｒ ｐ ｒ
ｉ ｓ ｅ ｈ ｍ  ａｇ ａ ｉｎ ｉ ｂ ｙ  ａ ｎ ｕｎ ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ｍ ｏ ｏ ｄ 
， 
ｂｙａ ｎ ｅ ｗ ｉ ｄｅ ａ 
， 
ａ  ｗ ｅ ａ ｋｎ ｅ ｓ ｓ ， 


ａ

， ５

ｃ ｒｕ ｅ ｌ ｔ
ｙ  ｏ ｒ  ａｎ  ｅ ｍ ｏ ｔ ｏ ｎ ｉ
（
２４ １
）
．  Ａ ｔｔ ｈ ｉ ｓｓ ｔ ａ ｇ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｏｍ ａ ｎ ｃ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｕ ｒ ｉ ｏ ｓ ｉ
，
ｔ
ｙ  ｔ ｈ ａ ｔ  Ｍ ａｙ  ｈ ａ ｄ



ｎ ｅ ｄ ｔ ｏ
ｅ ａｒ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｏ ｆ ｎ ｏ  ｕ ｓ ｅ  ａｎ
ｙｍ ｏｒｅ ｓ ｏｓ
ｈ ｅ  ａ ｂ ａｎ ｄ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ  ｖ ｖ ｄ


ｐ ｅ ａｓ ｅ
ｌ ｌ  ｉ ｉ
 ，

Ｍ ａｙ Ｍ ｒｓ  Ｗ ｅ
’

ｃ ｈ ａ ｒａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ  Ｉ ｎ  ． Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｓｅ
ｙｅｓ ，  
ｗａｓ  ｊ
ｕ ｓ ｔ  ａ ｃ ｏｐ ｙｏ ｆ  ． ｌ ｌ ａｎｄ ， 
ａｎ ｄ ｓ ｈ ｅｗ ａ ｓ



ｔｒ
ｙ ｎ ｇ  ｔ ｏ  ｔｕ ｒ
ｉ ｎ  Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｎ ｅ ｘ ｔ  Ｍｒ Ｗ ｅ ．  ｌｌ ａｎ ｄ 

．

Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅｒ Ｍ ａｙ ，  
ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｅ ｘ ａ ｃ ｔ ｌ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ  ａ ｓ  ｈ ｅ ｒ ｍ ｏ ｔｈ ｅ ｒ ａ ｓ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ    ｔ ｈｏｕｇｈ ｔ ．  Ｗｈ ｅ ｎ



Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ａ ｌ ｌ ｏ ｗ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｌ ｏ ｖ ｅ
  ｔ ｏ  ｓ ｔｒ ａ
ｙ ｏｎ Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ｈ ｅ ｄｉ ｄ ｎ ｏ ｔ


， 
   ｃ ａｎ ｃ ｅ ｌ  ｈ ｉ ｓ  ｅ ｎ
ｇ ａｇｅ ｍ ｅｎｔ ｗ ｉ ｔ ｈ   Ｍ ａｙ 

，

ｂ ｕｔ
ｐ ｅ ｒ ｓ ｕ ａ ｄ ｅ ｄ  Ｍ ａ ｙ  ｔ ｏ  ａ ｄ ｖ ａ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ａｔ ｅ  ｏ ｆ ｈｅ ｒｗ ｅ ｄ ｄｉｎ
ｇ  ｓ ｏ  ｔ ｈ ａｔ  ｈ ｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｎ ｏ ｔ ｈ ａｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ


 ｔ ｉ 


ｃ ｈ ａ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｒａ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ  ｍ ｉ ｓ ｔ ａ ｋ ｅ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒｒｙ ｎ ｇ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｉ ．  Ｈｅ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ  Ｍ ａ ｙ  ｋｎ ｅ ｗ  ｎ ｏ ｔ ｈ ｎ ｇ


ｉ

Ｙ ｏｕ
６ ６ ５

ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｈ ｉ ｓｍ ｉ ｎｄ ， 
ｂｕｔ  ｓ ｈ ｅ ｓ ａ ｉ ｄ ，   ｍｕ ｓ ｔｎ ｔｔ ｈ ｉ ｎｋ  ｔ ｈ ａｔ ａ ｇ ｉ ｒ 

ｌ ｋｎ ｏ ｗ ｓ  ａ ｓ  ｌ ｉ ｔｔ ｌ ｅａ ｓｈ ｅｒ
 ｐ ａｒ ｅ ｎ ｔ ｓ



Ｈ ｅ ｒ
’

ｉ ｍ ａ ｇ ｎ ｅ  Ｏ ｎ ｅ  ｈ ｅ ａ ｒ ｓ  ａｎ ｄ  ｏ ｎ ｅ  ｎ ｏ ｔ ｉ ｃ ｅ ｓ
ｉ ． ｏ ｎｅ  ｈ ａ ｓ  ｏ ｎ ｅ ｓ  ｆｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ｇ ｓ  ａｎ ｄ  ｄ ｅ ａ ｓ ｉ ．

（
１ ２ １
）

５ ｔ ｃ

ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｓ ｔ ｒｏ ｎ
ｇ ｌ ｙ  ｒ ｅ ｍ ｉ ｎｉ ｓ ｃ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ  Ｊ ａｎ ｅ  Ｅ
ｙｒ ｅ ｓ ｉ ｅ ｒｙ  ｓ ｐ ｅ ｅ ｃ ｈ
ｆ ， 
Ｄｏ  ｙ ｏ ｕ  ｔ ｈ ｉ ｎｋ ， 
ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  Ｉ

ａｍ
 ｐ ｏ ｏｒ ，  ｏ ｂ ｓ ｃ ｕ ｒ ｅ  ｐ ｌ ａ ｉ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｌ ｉ ｔ ｔ ｌ ｅ  Ｉ  ａ ｍ  ｓ ｏ ｕ ｌ ｌ ｅ ｓ ｓ  ａｎｄ  ｈ ｅ ａ ｒ ｔ ｌ ｅ ｓ ｓ ？ 
， ， ，
Ｙ ｏｕ ｔ ｈ ｉ ｎｋ  ｗ ｒ ｏ ｎ ｇ ！
…



Ｉ

”
ｏ
ｆ
’

ｈ ａｖ ｅａ ｓ ｍｕ ｃ ｈｓ ｏ ｕ ａｎ ｄ  ａ ｓ  ｍｕ ｃ ｈ  ｈ ｅ ａ ｒｔ ａｎ ｅ ｓｗ ｏｒｄ ｓｗ ｅ ｒｅｈ ｅ ｒｄ ｅ ｃ ａｒａ ｔ

ｉ ｏｎ


ｌ  ａｓ
 ｙ ｏｕ ｉ ｌ ！ ． Ｊ ｌ

ａ ｓａｎｉ ｎｄ ｅ
ｐｅｎ
ｄ ｅ ｎ ｔ  ｗ ｏ ｍ ａ ｎｉ ｎ ａ
 ｐ ａｔｒｉ ａｒ ｃ
ｈ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ ．  Ａ ｓａｗ ｏ ｍａｎ ，  Ｊ ａ ｎｅ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｔｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ



ａ ｂｕ ｎｄ ａ ｎ ｔ ｅ ｍ ｏ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎｄ ｅ ｎ ｔ
  ｔ ｈ ｏｕ ｇｈ ｔ ｓ  ａ ｓ  ｍ ｅｎ  ｄ ｄ ｉ
， 
ａｎｄ  ｗ ａ ｓｅａ ｇ ｅ ｒ  ｔ ｏ ｇ ａｉｎ 
 ｔ ｈｅ  ｅ
ｑｕａ


ｌ

ｒｅ ｓ
ｐ ｅ ｃ  ｆｒ ｏ ｍ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｓ  ａ ｓ  ｍ ｅ ｎ  ｄ ｉ ｄ
ｔ ． Ｓ ｍ ｉ ｉ ｌ ａ ｒ ｌｙ  ，
Ｍ ａｙ  ａ ｌ ｓ ｏｄ ｅ ｃ ｌ ａｒ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｐ ｏ ｓ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｓ  ａ ｎ



ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｗ ｉ ｔ ｈ ｈ ｅ ｒ ｕ ｎ ｉ ｑ ｕ ｅ  ｆｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ｇ ｓ  ａ ｎ ｄ

    ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈｔ ｓ ， 
ａ ｎ ｄ  ｓ ｈ ｅ  ｅｘ
ｐ ｒｅ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅｄ ｅ ｓ ｉ ｒｅ



ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ａ ｎｄ  ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｅ ｄ  ｆｒ ａ ｎ ｋ ｌ ｙ  ｂ ｙ  ｈ ｅ ｒ  ｆ
ｉ ａｎ ｃ ｅ  ａ  ｍ ａ ｎ  ｗ ｈ ｏ  ｄ ｅ ｃ ｌ ａ ｒ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｈ ｏ ｄ  ａｎ

 ，
ｌ

Ｍ ａｙ
’

ａ ｄｖ ａｎ ｃ ｅ ｄ  ｔ ｈｏ ｕｇ ｈ ｔ  ｔ ｏｓ ｕ ｐ ｐ ｏ ｒ
ｔ  ｔ ｈｅｅｑｕ ａｌ  ｒｉ
ｇ ｈ ｔ ｓ  ｏ ｆ ｍ ｅ ｎ ａ ｎｄ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ    ．  Ｈ ｏｗｅｖｅｒ ， 
ｓｉ ｎｃ ｅ  

ｓ

ｐ ｒｅ ｖｉ ｏｕ ｓ ｉ ｍ ａ ｇ ｅ ｗ ａ ｓ ｎ ｏ ｔ ａ ｓ ｂ ｒ ａｖ ｅ  ａｎ ｄ
     ｔ ｏｕ ｇｈ ａ ｓ   ｔ ｈ ａｔ ｏ ｆ Ｊ ａ ｎ ｅ Ｅ ｙ ｒ ｅ
  
， 
ｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ｈ ａ ｄ ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ
 
 


ａｎ ｏ ｔｈ ｅ ｒｍ ｅ ａ ｎ ｉ ｎ
ｇ ｔ ｏｔｈ ｅｓ ｅ ｎ ｓ ｉ
ｔｉ ｖｅＮ ｅ ｗ ｌ ａｎｄ ．  Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｔｈ ｏ ｕ
ｇ
ｈ ｔ  Ｍ ａ ｙ  ｈ ａ ｄ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｈ ｉ ｓｌ ｏｖｅ



ｆｏ ｒ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ， ｓ
ｏ ｈ ｅｐ ａ ｄ ａ ｌ ｉ ｌ  ｈ ｉ ｓ  ａｔｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ａ ｔ ｈ ｅ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ ｂ ｅ ｔ ｒ ａｙ  Ｍ ａ ｙ  ｉ  ．  Ａｓ  ａ ｒｅ ｓｕ ｌ ｔ 

，

ｈ ｅｈ ａ ｄ ｎｅ ｖ ｉ ｉ ｔａ ｂ ｙ  ｇ ｎ ｏ ｒ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｒ ｅ ｑｕ ｅ ｓ ｔ  ｆｏ ｒ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ  ａ ｎｄ  ｅ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ  Ｆ ｉ ｎ ａ
ｌ ｉ ． ｌ ｌ
ｙ  ｎ  ｏ ｒｄ ｒ  ｏ
，
ｅ ｔ
 ｉ

ｃ ｏ ｍ ｆｏ ｒ
ｔｈ ｅｒｆ
ｉ ａ ｎ ｃ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｄ ｅ ｆｅ ｎ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｓ ｅ ｌ ｆ ｅ ｓ ｔ ｅ ｅ ｍ ，  －

Ｍ ａｙ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｒ ｏ ｍ ｉ ｓ ｅ ｄ  Ｓ ｈ ｅ  ｈ ｉ ｄ ｈ ｅ ｒ  ｔ ｒｕ ｅ
． 


ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｋ ｎ ｏ ｗ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ ｉ ｉ ｌ ａｎ ｄ  ａ ｎ ｄ



Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ｗ ｈ ｉ ｃ ｈｗ ａ ｓ ａ
， ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ａ  ｒｅ ｌ ｉ ｅ ｆ  ｆｏ ｒ 
Ｎｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｂ ｕ ｔ  ｈ ａ ｄ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｂ ｒ ｏ ｋ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｒ
，
ｉ ｄ ｇ ｅ ｏ ｆ



ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｃ ｏ ｕ
ｐｌｅ
． Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｎｔｉ ｎｕ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｎ ｅ
ｇ ｌ ｅ ｃ ｔｈ ｅ  ｓ ｐ
ｔ ｉ ｒ ｉ ｔｕ ａ 

ｌ

ｄｅ ｍ ａｎｄｏ ｆ ｈ  ｉ ｓｗ ｉ ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ  ｔ ｒ
ｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｉ ｎｋ  ｉ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｐｏｓｉｔ
ｉ ｏｎ ， ｗ
ｈ ｉ ｌ ｅ  Ｍ ａ ｙ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎｕ ｅ ｄ  ｔ ｏ



１ 

８
 ｎｈ ｉ ｂ ｉ ｔｈｅ ｒ ｄ ｅ ｓ ｒｅ  ａ ｎ ｄ ｒ ａ ｄｕ ａ ｌ
ｙｓｕ ｔ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ ｓ ｅ ｌ ｆ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ａ ｒ ｓ ｔ ｏ ｃｒａｔ ｉ 

ｃ
ｇ
ｉ ｉ ｌ ｉ ｉ

ｃｌａｓｓ ．  Ｔｈ ｅ ｉ ｒｌ ｉ ｖ ｅ ｓｈ ａ ｄｂ ｅ ｅ ｎｃ ｈ ａ ｉ ｎ ｅ ｄｔｏ

ｇｅ ｔｈ ｅｒ ， 
ｂ ｕ ｔｔｈ ｅ ｉ ｒｗ ａ
ｙ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ ｄｉ ｖ ｅｒ ｇ ｅ ｄ 

．

＇ ＇

Ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｎｔ ａ ｉ ｌ
， Ｔ
ｈｅ  Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｓ  ａ  ｗ ｏ ｒ ｄ  ｗ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｌ ｅｐ ｉ ｓ ｔ ｅ ｍ ｏ ｌ ｏ ｇ ｉ ｃ ａ ｌ 

，

ｐ ｏ ｌ ｉ ｔｉ ｃ ａ ｌ  ａ ｎ ｄ  ｍ ｏ ｒ ａ
ｌ  ｄｅｏ ｉ ｌ ｏ ｇｙ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｉ ｎ ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏｎａ ｌ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ
ｙ ｈ ａ ｄ ｂ ｅ ｃ ｏｍ ｅ



ｆ ｕ ｎ ｄ ａ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ ｙ  ｕｎ ｓ ｅ ｔ ｔ ｌ ｅ ｄ  （ Ｅ ｖ ｒ ｏ ｎ  ４
ｌ １
）
．  Ｈ ａｖ ｉ ｎ ｇｗ ｉ ｔ ｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｇ ｒ ｅ ａｔ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍ ｙ 

，

ｕ ｒ ｅ  ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｉ ｖ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｓ ｕ ｂ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏ ｕ ｓ ｌ ｙ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔ ｌｉ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｏ


ｄ
ｐ ｏ ｌ ｃ ｙ ａｎ ｄｃ ｕ
ｉ
，
ｌ ｔ ｉ ｌ ｗ ａｒ ，
ｌ

ｓ ｏｃｉｅ ｔ
ｙ ｈ ａ ｄ ｃ ｏ ｍ ｅｔ ｏａｄ ｅ ａ ｄｅ ｎ ｄ ； ｔ ｈ ｅｗ ａｙｈ ｏ ｗ ｔｈ ｉ ｎ ｇ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｃ ａ ｒｒ ｅ ｄ  ｏ ｕ ｔ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｄ ｏ  ｎ ｏ
ｉ 


ｏ ｎｇ ｅｒ Ｔｈ ｅｙ ｔ  ｔｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ａ ｚ ｚ ｌ ｉ ｎ
ｇ  ａ ｉＴ ａ ｙ  ｏ ｆ  ｖ ａ ｒ
ｉ ｏ ｕ ｓ  ａ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｔ ｉ ｃ  ｍ ｏ ｒ ａ ｌ  ａ ｎｄ


 ｏｓ
ｌ ． ｌ
， ，

ｐ
ｈ ｉ ｌ ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｃ ａ ｌ  ｓ ｔ ａｎ ｃ ｅ ｓ
ｉ
， 
ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ  ａ  ｆｉ ｘ ｅ ｄ  ｖ ａ ｕ ｅ  ｔ ｏ  ｌ ｅ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｔ ｏ  ａ  ｍ ｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ ｆ ｕ ｌ  ｌ ｆｅ
ｌ ｉ ． Ｓ ｏ ｍｅｏ ｆ



ｔ ｈｅ ｍ  ｒｅ ｌｉ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ
 ｐ ｒ ｅ ｖ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ
一 －

ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ  ｆａ ｓ ｈ ｏ ｎ ｅ ｄ
ｌ ｉ
， ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｃｔ ｖｅ ｉ
， ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｘ ｔｕ ａ ｌ ， 
ｗ ｉ ｄ ｅ ｌｙ



ａｃ ｃ ｅ
ｐ ａ
ｔ ｂ ｌ ｅｉ ｄ ｅｎｔ ｉ
ｙ ｔ
－ － －

ｔ ｏｃ ｏ ｎ ｆ ｉ ｒｍ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖｅ ｓｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒｖａ ｌｕ ｅ ｓ ， 

ｂ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅｙ  ｈ ａ ｄ  ｎ ｅ ｇ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ



ｆｌ ｅ ｓ ｈ  ａｎ ｄ  ｂ ｏ ｏ ｄ  ｏ ｎ  ｗ ｈ ｌ ｉ ｃ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｔ ａ ｍ ｐ ｅ ｄ  ． Ａｓａ ｒ ｅ ｓｕｌｔ ， 
ｔ ｎ ｅ ｄ  ｉ ｎｔ ｏ  ｂ ｏ ｄ ｅ ｓ
ｈ ｅ ｙ  ｔ ｕｒ 
 ｉ

ｗ ｉ ｔｈ ａ ｇ ｌ ａｍ ｏ ｒ ｏ ｕ ｓ ｏ ｕｔ ｓ ｄ ｅ ｂｕ ｔ ａｎ ｅ ｍ ｐ
 ｉ   ｔ
ｙ 
ｉ ｎｓｉｄｅ ．  Ｗｈｅ ｎ  ｔ ｈｅ ｔ ｗ ｏ  ｉ ｎ ｄ ｖ ｄｕ ａ ｌ ｓ  ｎ ｉ ｉ ｉ  ｔ ｈ ｅ ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ
 
 ｉ

ｈ ａ ｄ  ｂ ｏ ｔ ｈ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ｅ ｍ ｐ ｔ ｙ  ｂ ｏ ｄ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｂ ｕ ｒ ｅ ｄ  ａ ｌ ｖ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  Ｔ ｏ
ｉ 
 ，
ｉ ｉ ．

ｍ ａｋ ｅ  ｉ ｔ ｗｏ ｒｓ ｅ ，  ｔｈ ｅ ｒ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｆｌ ｉ ｃ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｖ ａ ｕ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｐ ｏ ｓ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｏ ｎ ｌ ｙ  ｐ ｕ ｓ ｈ 
ｉ ｌ ｔｈ ｅ ｉ ｒ



ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  ｎ ｔ ｏ  ａ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｅ ｒ ｒ ｂ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｄ ｃ ａ ｍ ｅ ｎ ｔ
ｉ ｉ ｌ ｉ 

．

１ 

９
 Ｃ ｈ ａｐｔｅｒ ｔ ｈ ｒ ｅｅ ：  Ｔｈｅ Ｄ  ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅＡ ｎ ｘ ｉ ｅ ｔｙ



Ａｆ ｔｅ ｒ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚｉｎ
ｇ ｔ
ｈ ｅ ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａｇｅ ， 
ｍ ａ ｎｙ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｇ  ａ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｔ ｏ

 ｉ

ｒ ｅ ｓ ｔ ａ ｒ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｉ ｆｅ ．  Ｈ ｏ ｗ ｅｖ ｅ ｒ  ａ ｓ ，
ｉ ｔ  ｉ ｓ  ａ ｎ ａ ｙ ｚ ｅ ｄ  ｂ ｙ  Ｎ ｅ ｗ ａｎ ｄ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｆｅ ｓ ｓ ｏ ｎ ａ ｌ
ｌ ｌ ｉ

“ ’ 

”

ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃｔ ｖｅａｓａｌ ａｗｙ ｅｒ
ｉ
，
ｏ ｕ ｒ  ｌ ｅ ｇ ｉ ｓ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆａ ｖ ｏ ｒ ｓ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ，
ｂ ｕｔｏ ｕｒｓ ｏ ｃ ａ ｉ ｌ ｃ ｕ ｓ ｔｏｍｓ ｄｏｎ ｔ

（
ＡＩ ９ ０） ， 
ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒｖ ａ ｓ ｖ ｅ  ａ ｎｘ ｉ ｉ ｅｔ
ｙ  ｆｏ ｒ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ  ａ  ｄ ｖ ｏ
ｉ ｒｃ ｅｈ ａｄｍ ａ ｄ ｅ
ｉ ｉ ｔ ｈ ａ ｒ ｄ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ｉ ｃ ｔ ｍ ｓ  ｏ ｆ

 ｉ

ｍ ａｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ａ ｋｅ  ａ ｃ ｔ ｏ ｎ ｓ ｉ ．  Ｗｈ ｅｎ  ｐｅ ｒｓ ｕ ａ
ｄ ｉ ｎ ｇ Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｎ ｏ ｔ  ｔ ｏ  ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎｄ

ｉ
， 
Ｎｅｗ ｌ 

ａ ｎｄ

ｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｅ ｒｖ ａｔ ｉ ｖ ｅ  ａｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｔ ｏ ｗ ａｒ ｄ ｓ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｓｕ
ｇ ｇ ｅ ｓ ｔｅ ｄ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ ｌ
ｇｅ ｎｔｈ ｅ ｉ ｉ ｒｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ  Ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ  ｔｈ ｅ

 ．

ｒａｔｅｏ ｆ ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｉ ｎ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ  ｈ ａ ｄ  ｅ ｘ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ  ａ  ｈｕ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ａｕ ｔ ｏ ｕ ｓ  ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ



ｐｅｒ ｉ
ｇｅ
ｉ ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｌ ａ ｔ ｅ  Ｖ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒ ｉ ａ ｎ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｕ ｒｂ ｕ ｌ ｅ ｎ ｔ  Ｇ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄ  Ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｎ  ｅ ａ ｒ ｙ  ｔ ｗ ｅ ｎ ｔ ｉ ｅ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎｔ ｕｒｙ ｌ


，

ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ａ ｔ ｅ  ｌ ｅ ｇ ｉ ｓ ｌ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ  ｈ ａ ｄ  ａ ｃ ｃ ｏ ｒ ｄ ｉ ｎ ｇ ｌ ｙ  ｐ ａ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｍ ｓ  ｔ ｏ  ｆａ ｃ ｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｅ  ｔｈ ｉ ｓ  ｃ ｈ ａ ｎ
ｇｅ



（
Ｅ ｐｓ ｔｅ ｎ１ ４ ６） ｗｈ
ｉ
，
ｉ ｃ ｈ  ａｔｔｒａ ｃ ｔ ｅ ｄ
 ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｃ ＾ ｋ ｅ ｅ ｎ ａ ｅ ｎ ｉ ｏ ｎ ｆｏ ｒ ｍ ａ ｒ ｉ ａ
ｔｔ ｔ  ｔ    ｌ
 ｐ ｒｏｂ ｌ ｅｍｓ ．  Ｔｈ ｅ  ｖ ａｒ ｏｕ ｓ

 ｉ

ｉ ｄ ｅ ｏ ｌ ｏ ｇ ｉ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ

， 
ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ  ｎ ｄ ｖ ｄ ｕ ａ
ｌ ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｌ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅｓ 

，

ａｎ ｄ  ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ａ ｓ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｍ ａ ｔｔ ｅ ｒｓ  ｏ ｆ
ｇ ｅ ｎ ｔ
ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｂ ｅｎ ｅ ｆｉ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｃ ｌ ， ｇ
ｒ ｅ ａ ｔ  ｃ ｏ ｎ ｆｌ ｉ ｃ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｕ ｒ

ｄ ｅ ｂ ａｔ ｅ ｓ  Ｉ ｎ  ｔｈ ｉ ｓ  ｃ ｈ ａ  ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ  ｉ ｓ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｏ ｎ  ｈ ｏ ｗ  ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｓ ｕ ｆｆｅ ｒ ｉ ｎ ｇ
ｐ ｔ ｅｒ
ｔ
．

， 


ｒｏｍ
ｆ ｔ ｈ ｅ  ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ａｎ ｘ ｉ ｅ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｃ ｏ ｍ ｅ  ｆ
ｉ ｒ ｏ ｍ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ａ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｓ ， 
ｉ ｎｃ ｕ ｄ ｎ ｇｔｈ ｅ ｉ ｒｉ ｎ ｓ ｔｉ ｎ ｃ ｔ ｖ ｅ
ｌ ｉ 
 ｉ

ｒ ｅ ｌｕ ｃ ｔ ａｎ ｃ ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｉ ｖ ｏｒｃ ｅ ， 
ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎｓ ｔｒ ａｉ ｎｔ ｓ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａｍ ｉ ｌ
ｙ ，  ａｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ｉ ｔ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ



ｏ ｕ ｔ ｓ ｉ ｄ ｅ  ｗ ｏ ｒｌ ｄ ， 
ａｎｄ  ｈ ｏ ｗ  ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｍ ｂ ｉｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ａ ｌ ｌ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎ ｆ
ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｅ ｖ ｅ ｎｔｕ ａ ｌ  ｌ
ｙ ｓ ｔ ｏｐ ｐ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ ｍ



ｆｒ ｏ ｍ  ｂ ｒ ｅ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ ｂ ｏ ｎ ｄ  ｏ ｆ ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ
  ｉ 

．

３ １Ｓ ｅ ｌ ｆ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｎ ｔｉ ｎＤ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃｉ ｎ ｇ Ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｓ

．
－



Ｔ ｒａｐ ｐ ｅ ｄ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒ ａ ｇ ｉ ｃ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ ，
Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｈ ａ ｄ
 ｇｒａ ｄ ｕ ａ ｌ ｙ ｒｅ ａ ｌ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄｔｈｅｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓｏ ｆ ｈｉ ｓ

 

ｅｍ
ｐ ｔ ｙ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ａ ｎｄ  ｗ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ｏ ｕ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｉ ｓａｂ ｙ ｓ ｓ ．  Ｈ ｏｗｅｖｅ ｒ ， 
ｈ ｅｈ ａ ｄｎｅ ｖ ｅ ｒ
 ｇｅ
ｔ ｉ ｄｏ ｆ
ｒ 


ｔ ｈ ｅ  ｂ ｏ ｎ ｄ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｕｎ ｔ ｉ ｌ  Ｍ ａ ｙ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｄ ｉ ｅ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ  ｄ ｉ ｓ ｅ ａ ｓ ｅ
 ． Ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａｒｌ ｙ ， 
Ｅ ｌ ｌ ｅｎｈ ａｄａ ｌ ｓ ｏ



ｓ ｕ ｆｆｅ ｒ ｅ ｄ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ ｒ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ｓ  ｔ ｏ ｒ ｔｕ ｒ ｅ  ｉ ｎｓｐ ｉ ｒ ｉ ｔ  ｆｏ ｒ  ａ  ｌ ｏ ｎ
ｇ  ｔ ｍ ｅ  ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ｄ
ｉ ｉ 

．

Ｗｈ ａ ｔｃ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｉｎ ｅ ｄ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｉ ｎ

 ｔ ｈｅｉｒ  ｔ ｒａ
ｇ ｉ ｃ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎ ｌ ｙ  ｎ ｃ ｕ ｄ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ
ｉ 
 ｉ ｌ

ｏ ｕｔ ｓ ｉ ｄｅｗ ｏ ｒｌ ｄ ， 
ｂ ｕ ｔ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｉ ｎｃ ｌ ｕｄ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｉｒ ｉ ｎｔ ｅ ｒ
ｎ ａ ｌ  ａ ｎｘ ｉ ｅｔ
ｙｏ ｆ ｄ ｖｏｒｃ ｅ  ｉ 

．

Ｃ ｏ ｎｓ ｄｅ ｒ
ｉ ｎｇ ｈ ｉ

ｉ ｍ ｓ ｅ ｌ ｆ ａ ｓ  ａ  ｇ ｅ ｎ ｔ ｌ ｅ ｍ ａｎ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｌ
 ｉ ｔ ｅ  ｌ ａ ｗｙ ｅ ｒ  ｗ ｈ ｏ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｋｎ ｏ ｗ ｅ ｄ ｇ ｅ  ｏ ｆ

 ｌ

ｅｎ ｌ ｉ
ｇ ｈ ｔ ｅ ｎｍ ｅ ｎｔ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｍ ａ ｎ ｙ  ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｒｙ  ａｎ ｄ  ａ ｒｔ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ  ｍ ａ ｓ ｔ ｅ ｒｐ ｉ ｅ ｃ ｅ ｓ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｙ ｏ ｕ ｎ ｇ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ  Ａ ｒ ｃ ｈ ｅ ｒ

ｓ ｎ ｅ ｅ ｒｅ ｄ  ａｔ  ｍ ａｎ
ｙｒ
ｉ ｇ ｄｃｕｓｔｏ ｍ ｓｏ ｆｉ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ａ ｔｅ  １ ９ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎ ｔｕ ｒｙ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｕ ｎ ｉ ｔ ｅ ｄ Ｓ ｔ ａｔ ｅ ｓ ．  Ｈｅ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ
ｉ

ｕｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ  ｗ ｈ ｙ  ｎ ｏ  ｏ ｎ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｏ ｘ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｌ ｏ  ｐ ａ ｒ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｏ ｐ ｅ ｒａ ；  ｏ ｒ  ｗ ｈｙ



２０


 ａ ｄ ｉ ｅ ｓｈ ａ ｄ ｔ ｏ
ｐ ｕ ｔ  ａ ｗ ａ ｙ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａ ｓ ｈ ｏ ｎ ａ ｂ ｌ ｅ  Ｆ ｒ ｅ ｎ ｃ ｈ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｓ  ｎ  ａ  ｃ ｏ ｓ ｅ ｔ  ｆｏ ｒ  ａ ｔ  ｌ ｅ ａ ｓ ｔ  ｓ ｅ ｅ ｒ ａ ｌ
ｌ ｉ ｖ ｉ ｌ


ｍ ｏ ｎ ｔ ｈ ｓ  ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｗ ｅ ａ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｏ ｒ  ｗ ｈ ｙ  ｏ ｎ ｙ  ｍ ｅ ｎ  ｃ ｏ ｕ ｄ  ｔ ａ ｋ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｔ ｏ  ｓ ｔ ａ ｒ
ｔ ａ

 ；
ｌ ｌ ｉ

ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ａ ｔｉ ｏ ｎ  ｉ ｎ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｏ ｃｃ ａ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ． Ｈ ｏｗ ｅｖ ｅｒ  ，
ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ  ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ａｒ ｅ  ｏ ｎ ｌ
ｙ ｓ ｏ ｍ ｅ ｓ ｐ
ｅｃ ｉ ｆｃ

 ｉ

ｐ ｒｅ ｓ ｅ ｎ ａ ｏ ｎ ｏ ｆ
ｔ ｔ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｏ ｎ ｉ
， ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｏ ｏ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅｒ
ｉｄ ｉ ｃ ｕ ｌ ｏ ｕ ｓ  ｒｕ ｌ ｅ ｓ  ｗ ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ｉ ｍ
ｐｒ ｉ ｓ ｏ ｎｍ ｅ ｎｔ



ｏｆ
 ｐ ｅ ｏｐ ｅ
ｌ ｓｍ ｉ ｎｄ ． Ｉ ｎｔｈ ｅｆ
ｉｎ ａ ｌｃｈ ａ ｐｔ ｅｒｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｎｏ ｖ ｅ ｌ ，
ｔ ｈ ｅ ｍ ｄ ｄ ｌ ｅ ａｇ ｅ ｄ Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ
ｉ
－

， ａ ｓｔｈ ｅ



ｆａ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｏ ｆ ｈｒ ｅ ｅｇｒ ｏ ｗ ｎ ｕ ｐｃ ｈ ｄｒｅｎ  ｓ ｕ ｄ ｄ ｅ ｎ ｌ ｙ  ｂ ｅ ｈ ａｖ ｅ ｄ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ａ  ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ  ｔ ｈ ａ  ｈ ｅ



ｔ
－

 ｔ ｉ ｌ
，

ｕ ｓ ｅ ｄｔ ｏ ｈ ａｔｅ ．  Ｈｅ ｒ ｅ ｅ ｃｔ ｅ ｄ
ｊ
Ｄａ ｌ ｌ ａｓ ｓ  ｉ ｎｖ ｉ ｔ ａｔｉ ｏｎ ｔｏｍ ｅ ｅ ｔ Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ，
ａｓｉ ｆ  ｍ ｅ ｅ ｔｉ ｎｇ ｈ ｉ ｓ  ｔ ｒｕ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅｉ ｓ



ｃ ￡

ａｂ ｅ ｔｒａ ｏｈ ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ ｈ ｉ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｆｏ ｒ ｍ ａ ｎ ｃ ｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｓ ａｙＰ ｍｏ ｌ ｄ

ｙａ


－

ｌ ｔ ｉ ｓ  ． 

ｆａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ
（
＾ ４／２ ９ ３
） ，
ｈ ｅｓ ａ ｄ ｉ ． Ｉ ｔｓ ｅ ｅ ｍ ｅ ｄ Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｔｕ ｂ ｂ ｏ ｍ ｅ ｒ  ａ ｓ  ｈ ｅ  ｇ ｒ ｅ ｗ



ｏ ｄ  ｂ ｕ ｔ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｙ ｏ ｕ ｎ ｇ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｎ ｉ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｐ ｐ ｅ ｒ ｃ ｌ ａ ｓ ｓ


－

ｌ
，

ｔｒ ａｄ ｉ ｔｉ ｏ ｎ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ
ｉ ｌ ｉ ． Ｉ ｎ  ｆａ ｃ ｔ ， 
ｂ ｏ ｔｈ  Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａｎ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｂ ｏ ｍ  ｗ ｉ ｔ ｈ



ｔ ｈ ｅａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｉ ｃｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔｙ ， 
ａ ｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｏ  ａ  ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ  ｅ ｘｔ ｅ ｎｔ  ａ
ｇｒ ｅ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ ｎ ｄ  ｏ ｂ ｅ ｙ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ ｏｆ



ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒａ ｄ ｉ ｔｉ ｏｎ  ． Ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｏ ｃ ｃ ａ ｓ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｌ ｙ  ｓ ｈ ｏ ｗ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｄ ｏ ｕ ｂ ｔ  ａｎ ｄ  ｒ ｅ ｆ ｌ ｅ ｃ ｔ ｏ ｎ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｔｈ ｅ

 ｉ

ｔｒ ａｄ ｉ ｔ ｉ ｏｎ ，  ｎ  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｃ ａ ｓ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｊ ｕ ｓ ｔ  ｕ ｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｏ ｕ ｓ ｌ ｙ  ｄ ｅ ｆｅ ｎｄ ｅ ｄ 
ｉ ｉ ｉ ｔ  ａｎ ｄ  ｗ ｉ ｌ ｌ ｉ ｎｇ ｙ ｌ ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ｅｄ



ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｖ ｅ ｓ ｎｔｈ ｅ ｌ ｉ ｉ ｒ  ｄ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒ ｔ ｅ ｄ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａｌ  ｌ ｉ ｖ ｅ ｓ 

．

“
Ａ ｓ ｉ ｔ ｉ ｓｄｅ ｓ ｃ ｒ
ｉ ｂ ｅ ｄｉ ｎｔ ｈ ｅｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｗｈ ａ ｔ  ，
Ｎｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｆａ ｖ ｏ ｒ ｅ ｄ  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｐ ｅ ｒ ａ  Ｔｈｅ



Ｍｏｎ ｇ ｕ ｅ  ａｎ ｄ  Ｄ ｙ ａ ｓ
’ ’ ’

Ｓ ｈ ａｕ ｇｈ ｒａ ｕ ｎ ｉ ｓｔ ｈ ｅｓ ｃ ｅ ｎ ｅｏ ｆ  ｔ ａ ｓ  ｆａ ｒ ｅ ｗ ｅ ｌ ｌ

，
ｗｈ ｅ ｎ  Ｄ ｙ ａ ｓ  ｔｕ ｒｎ ｅ ｄ  ａｒ ｏ ｕ ｎ ｄ



ａｎ ｄ Ｍ ｏｎ ｔ ａ
ｇ ｕ ｅｋ
ｉ ｓ ｓ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅｅｎ ｄ ｓ ｏ ｆ  ｈ ｅ ｒ  ｖ ｅ ｌ ｖ ｅ ｔ  ｒ ｂ ｂ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｎ  ｌ ｅ ｆｔ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ  ｂ ｅ ｎ ｇ  ｈ ｅ ａ ｒ ｄ
ｉ ｉ 

．

６ ｔ

Ｉ ｎｉ ｔ ｓｒｅ ｔ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ｉ
， 
ｉ ｔ ｓ ｄｕ ｍ ｂ  ｓ ｏ ｎ ｏ ｗ ｒ
， 
ｉ ｔ ｍ ｏ ｖ ｅ ｄ  ｈ ｍ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ａ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｆａ ｍ ｏ ｕ ｓ  ｈ ｉ ｓ ｔ ｒ ｉ ｏ ｎ
ｉ ｉ 

ｃ

Ｉ ｎＮ ｅ ｗ ａ ｎｄ
’

ｏｕｔ
ｐ ｏ ｕ ｒ ｎｇ ｓ ｉ
〇
４ ／９ ４
）
． ｌ ｓｍ ｉ ｎ ｄ ，
ｔ ｈ ｅｓ ｅ ｌ ｆ －

ｃ ｏｎｓ ｔ ｒａｉ ｎ ｅ ｄ
 ｐ ａｓ ｓ ｉ ｏ ｎａｎ ｄａ ｓ ｉ ｌ ｅｎｔ



ｗ ｉ ｔｈ ｄ ｒ ａ ｗ ａ ｌ ｉ ｓ ｔｈ ｅ  ｂ ｅ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｍ ｏ ｓ ｔ  ａ ｒｔ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ  ｗ ａ
ｙ 
ｔ ｏ  ｅ ｎ ｄ  ａｎ  ｉ ｍ ｐ ｏ ｓ ｓ ｂ ｌ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ｒｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ ｉ
， 
ａｎｄ



Ｆ ａｃ ｎｇＮ ｅ ｗ
５

Ｅ ｌ ｌ ｅｎａ ｌ ｓ ｏａ
ｇ ｒｅ ｅ
ｄｗ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｍ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｍ ａｔ ｔ ｅ ｒ
ｉ ． ｉ ｌ ａｎｄ ｓｓ ｕ ｄ ｄ ｅｎ
ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｓ
ａ ｌｏ ｆ



“ ’ 

”

ｒ ｕ ｎｎ ｉ ｎ
ｇ ａｗ ａｙ ｔ ｏ ｇ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ ，
Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｒｅ
ｐ ｌ ｅ ｄ ｃ ａ ｍ ｌ ｙ
ｉ ｌ
，
Ｉｃ ａｎ ｔｌ ｏ ｖ ｅ ｙ ｏｕｕｎ ｌ ｅ ｓ ｓＩｇ ｖ ｅｙ ｏ ｕｕｐ ｉ

（
Ａ Ｉ ４ １ １
）
．  Ｓ ｈ ｅ  ｋｎ ｅ ｗ  ｃ ｌ ｅａｒｌ
ｙ  ｈ ｏ ｗ  ｈ ｅ  ｈ ａ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ａ ｐｐ ｎ ｅ ｓ ｓ ｂ ｕ ｉ ｉ ｌ ｔ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｒ ｕ ｅ ｌ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ



ｉ ｎｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｂ ｅ ｔ ｒ ａ ｙ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｈ ｅ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｄ ｉ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｗ ｉ
，
ｉ ｓ ｈｔｏ ｈ ｕ ｒｔ  Ｍ ａｙ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｅ ｒ



ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ Ｆ ｉ ｎａ ｌ ｙ
． ｌ
，  Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｍ ｓ ｅ ｌ ｆ  ｔ ｏ  ｈ ｏ ｌ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｕ ｒ ｎ  ｔ ｏ  ｋ ｉ ｓ ｓ



Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ｓｓ ｈｏ ｅ ． Ｊ ｕ ｓ ｔ  ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｃ ｅ ｎ ｅ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｏ ｐ ｅ ｒ ａ ，
ｔ ｈ ｉ ｓ ｍ ｏ ｖ ｅｓｙ ｍ ｂ ｏ ｌ ｉ ｚ ｅ ｓ  ａｎ ａ ｄｉ ｅ ｕ ，
ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ



Ｎｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ
ｇ
ｏ  ｂ ａ ｃ ｋ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｎｙ  ｈ ｉ ｓ  ｆ
ｉ ａｎ ｃ ｅ ， ａｎ
ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｗ ｏｕ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｎｕ ｅ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｃ ｈ ａ ｎ ｅ ｄ
ｌ 
 ｉ ｉ

ｂ
ｙ  ｈ ｅ ｒ ｈ ｏ ｒｒ ｂ ｅ  ｍ ａ ｍ ａ ｇ ｅ
 ｉ ｌ 

．

Ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈＮ ｅ ｗ ａ ｎ ｄａ ｎ ｄ Ｅ ｌ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｄ ｉ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｃ ｈ ａ ｓ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｅ ｌ ｆｉ ｓ ｈ  ｈ ａ
ｐｐ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ  ｉ ｎ  ａ ｎ  ｉ ｍ ｐ ｕ ｌ ｓ ｖ ｅ

 ｉ

ｗ ａｙｏ ｆ ｅ ｌ ｏ ｐ ｅ ｍ ｅ ｎｔ ｔ ｈ ｅ ，
ｉ ｒ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｈ ａ ｄ  ａ ｃ ｃ ｕｍ ｕ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｒ ｏ ｍ ａ ｎ ｔ ｉ ｃ  ａ ｎ ｄ



ｕｎ ｆｏ ｒ ｇ ｅ ｔ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ｇｒ ｅ ａｔ  ｓ ｅ ｌ ｆ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔｒａ ｉ ｎ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｓ
－

ａ ｃ ｒ ｉ ｆｉ ｃ ｅ ．  Ａ ｔｔ ｈ ｅｓ ａｍ ｅｔ ｍ ｅ ｉ

， 
ｔ ｈｅｉｒ



２ 

１
ｒｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｍ ａ ｒｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｖ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｅ ｍ ｏ ｔ ｉ ｏ ｎ ｌ ｅ ｓ ｓ  ｃ ｏ ｍ
ｐ ａｒ ｅ ｄ ｗ ｉ ｔ ｈ   ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｔｒ ｏ ｎ
ｇ
ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ



ｆｏ ｒ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  Ｏ ｎ ｅ  ｄ ａ ｙ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ． Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｗ ｅ ｎ ｔ  ｈ ｏ ｍ ｅ  ａ ｎｄ  ｆｏ ｕｎｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｒ ａ ｗ ｉ ｎ
ｇｒｏ ｏ ｍ



ｗ ａ ｓ  ｅ ｍｐ ｔｙ ， 
ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｉ ｓ  ａ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｉ ｓ  ｗ ａ ｎｄ ｅ ｒ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｓ  ｉ


，

． ． ．  ａｓ  Ｍ ａｙ 
ｗ ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｐ ｕｎ ｃ ｔｕ ａ ｌ ｏｆ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｗ ｏ  ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｕｒ ｐ ｒ ｉ ｓ ｅ ｄ  ｔｈ ａｔ



ｓ ｈ ｅ ｈ ａｄ ｎｏｔ ｐｒ ｅ ｃ ｅ ｄ ｅ ｄ ｈ ｉｍ
 

 ．  Ｈｅ  ｋｎ ｅ ｗ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅｗ ａｓａｔｈ ｏ ｍｅ
， 
ｆｏ ｒ ｗ ｈ ｉ ｌ ｅ

 

ｈ ｅ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｈ ｅ ａ ｒ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｍ ｏ ｖ ｎ ｇ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｒ ｏ ｏ ｍ  ａ ｎｄ  ｈ ｅ

 ｉ ｉ
；

ｗ ｏ ｎ ｄｅ ｒ ｅ ｄ ｗｈ ａ ｔ ｈ ａ ｄ  ｄ ｅ ａ ｙ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒ   ｌ  ．

（
ＡＩ ２３ ９


）

ｗ ａ ｓ  ｕ ｎｕ ｓ ｕ ａ ｌ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ａ ｎ  ａ ｃ ｋ ｎ ｏｗ ｅ ｄ ｇ ｅ ａ ｂ ｌ ｅ ｈ ｉ ｓｔｉ ｍ ｅ
ｎｔｅ ｅ ｃ ｔｕ ａ ｌ
ｐ ｅｒ ｓ ｏ ｎｗ ｏｕ ｌ ｄｗ ａｓ ｔ ｅ
Ｉｔ ｌ
， 
ｉ ｌ ｌ  



ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ ｌ ｅ ｓ ｓ  ｇ ｕ ｅ ｓ ｓ  ｏ ｆ ｈ ｉ ｓ  ｗ ｉ ｆｅ  ｓｄａ ｉ ｌ
ｙｒｏ ｕ
ｔ ｉ ｎｅ ．  Ｈ ｉ ｓ  ｂ ｅ ｈ ａｖ ｉ ｏ ｒ  ｃ ａ ｎ  ｂ ｅ  ｔｒａ ｃ ｅ ｄ  ｂ ａ ｃｋ



ｔ ｏ  ｈ ｉ ｓ  ｌ ａ ｓ ｔ  ｍ ｅ ｅ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｗ ｉ ｔｈ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ， ｗ
ｈ ｅ ｎ  ｈ ｅ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ａ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ ｄ ｅ ｔ ｅ ｒ ｍ ｉ ｎ ａ ｔ ｉ ｏｎ  ｔ ｏ




ｍ ａ ｉ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ  ａ ｐ ｅ ｒ ｆｅ ｃ ｔ ｂ ａ ｌ ａ ｎ ｃ ｅ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｌ ｏ ｙ ａ ｌ ｔ ｙ



ｔ ｏ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｏ ｎ ｅ ｓ ｔｙ

ｔ ｏ  ｈ ｅ ｒｓ ｅ ｌ ｆ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ． 

ｓ

ａｔ ｔ ｉ ｔ ｕ ｄ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｅ ｎ ｃ ｏ ｕ ｒ ａ ｇ ｅ ｄ  Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ｔｏ ｄｉ ｓ ｐ ｅ ｌ  ｈ ｉ ｓ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ａ ｉ ｎ ｔ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ｈ ｉ ｓ ｕｎ ｓ ａ ｔ
ｉ ｓ ｆｉ ｅ ｄ    ｌ ｏ ｖ ｅ  ａｎ ｄ



ｔｏｃ ａｉ ｘｙ  ｏ ｎ ｈ  ｉ ｓ  ｌ ｉ ｆｅ  Ｓ ． ｉ ｎ ｃ ｅ  ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｄ  ｈ ｍ ｓ ｅ ｆ ｎ ｏ ｔ  ｔ ｏ  ｒ ｕｎ  ａ ｗ ａ ｙ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｉ ｓ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｉ ｌ 
， 
ｈｅ



ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｔ ｕ ｓ ｔａ ｓｗｈ ａ ｔＭ ｒ Ｗｅ ａ ｎ ｄ ｄ ｉ ｄ ｗ ｉ ｔｈ  ｈ ｉ ｓ  ｍ ａ ｒｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｆｅ ｕｓ ｉ ｎ ｇ

－ － －

ｔｒ ｉ 
ｙ ＾ ｊ
． ｌ ｌ ｉ



ｄ ｏ ｍ ｅ ｓ ｔ ｉ ｃ ｉ ｔｙ  ｆｉ ｌ ｌ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔｈ  ｔｒ ｆ
ｌ ｅ ｓｔｏｈ ｅ ｌ ｐｈ ｍｔ ｏｒｅ ｓ Ｔｈｉ ｓ
ｉ ｉ ｉ ｓ ｔ ｔｈ ｅ ｔ ｅ ｍ
ｐ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ
ｉ 
 ．

ａ
ｐ ｐ ｒｏ ａ ｃ ｈ ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ ｈ ｉ ｍ  ｗ

 ｉ ｈ ａ
ｔ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄｙ

ｌｉ ｆｅ ， 
ｂ ｕｔｄ ｉ ｄ ｎ ｏ ｔ ｂ ｒｉｎ
ｇ ａ ｎｙｅ ｓ ｓ ｅｎｔ ａ ｓ ａｔ
ｉ ｌ   ｉ ｓ ｆａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｒ



ｈ ａｐ ｐ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ  Ａ ｓ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｄ  ｎ ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｏ ｕ ｓ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ  ｈ
． ｉ ｉ
，
ｉ ｓ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ  ｅ ｍ ｐ ｔ ｙ 

．

Ｈ ｏｗ ｅｖ ｅｒ ， ａ
ｔｔ ｈ ｉ ｓｓ ｔａｇ ｅ ， 
ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｏ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｒ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  ｒｕ ｎ  ａ ｗ ａｙ  ｗ
ｌ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ  ｔｈ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｎ ｏ ｎ  ｏ ｆ

 ｉ

Ｅ ｌ ｌｅｎ ．  Ｄ ｅ ｅｐ ｉ ｎｈ ｉ ｓｍ ｎ ｄ ｅｖ ｅ ｎｉ ｆ ｈ ｅｃ ｏｕ ｄｄ ｉ ｖ ｏｒｃ ｅｈ
ｉ
，
 ｌ ｉ ｓｗ ｉ ｆｅ  ｈ ｉ ｓ  ｌ ｉ ｆｅ  ｍ ａ
，
ｙｎｏ ｔ
ｂｅ ｃｏｍｅ



ｂ ｅ ｔｔ ｅ ｒ  ｔｈ ａ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｕ ｒ ｒｅ ｎｔ  ｓ ｉ ｔｕ ａｔ ｉ ｏ ｎ ． Ｉ ｎ ｔ ｈ ｅｅｎ ｄ
ｈ ｅｃ ｈ ｏ ｓ ｅｔｈ ｅｅ ａ ｓｙ ｗ ａ ｙ  ａｎ ｄ ｂ ｕ ｒ  ｉ ｅ ｄｈ ｉ ｍ ｓ ｅ ｌ ｆ


， 

ｉ ｎｔｒ
ｉ ｆｌ ｅ ｓ 

．

Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ，
ｉ ｒｔ
ｙ  ｙ ｅ ａ ｒ ｓ  ｌ ａ ｔ ｅ ｒ  ｗ ｈ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ  ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ
，



ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｒ ｅ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｙ  Ｄ ａ ｌ ｌ ａ ｓ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎ ｄ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｈ ｏ ｃ ｋ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｕ ｎ ｆｅ ｔ ｔ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｗ ａ ｙ  ｏ ｆ

 ，
ｌ

ｄｅ ａ ｌ ｉ ｎｇ ｗ ｈ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｈ ｏ ｗ ｃ ｏｕ ｌ ｄ ｈｅ
ｙ ｏ ｕ ｎ ｇ ｇ ｅ ｎ ｅ ｒａ ｔ ｏｎ ｂ ｅ ｏ ｃ ｏ ｍ ｐ ｅ ｔ ｅ ｙ  ｓ ｅ ｌ ｆ ｃ ｅ ｎ ｔ ｅ ｒｅ ｄ


－ － － －

ｉ ｔ   ｔ ｉ  ｓ  ｌ ｌ
  

ａｎ ｄ ｍ ａ ｒｒｙ ａ ｎ

 ｙｏｎｅ ａｓ   ｔ ｈｅｙ ｗ 
ｉ ｓ ｈ ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕｔ  ｃ ａ ｒｉ ｎ
ｇ ａｂ ｏｕ
ｔ

 ｔ ｈ ｅ ｉｒ ｉ ｄ ｅ ｎｔ ｉ ｔ
ｙ ， 
ｔ ｈｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａｌ
 ｊ
ｕｄ ｇ ｅ ｍ ｅｎｔ 

，

ｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｂ ａ ｃ ｋｇ ｒｏ ｕ ｎ ｄ ？  Ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｍ ａ ｇ ｉ ｎ ｅ  ｆ ｉ ｉ  ｔ ｈｅｙｏｕｎ
ｇ ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｅ ｘｐ ｅ ｒ
ｉ ｅｎｃ ｅ



ｔ ｈ ｅ  ｓ ａｍ ｅ  ｒ ｏ ｍ ａｎｔ ｉ ｃ，
 ｐ ａ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ａ ｔ ｅ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｓ  ｈ ｅ  ｄ ｄ  ｉ ｆ ｉ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｈ ｏ ｌ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｅ ｔ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｔ ｏ



ｃ ｈ ｏ ｏ ｓ ｅｔｈ ｅ ｉ ｒｓ
ｐ ｏｕ ｓ ｅ ．  Ａ ｆｔ ｅ ｒ  ａ ｌｌ
，  ｏ ｎ ｅ  ｍ ｐ ｏ ｒ ｔ ａ ｎ ｔ  ｒ ｅ ａ ｓ ｏ ｎｗ ｈ ｙ  ｈ
ｉ ｉ ｓ  ｔｒ ｕ ｅ  ｏ ｖ ｅ ｗ ａ ｓ  ｓ ｏ

 ｌ

ｕ ｎ ｆｏ ｒ ｇ ｅ ｔ ｔ ａｂ ｌ ｅ ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ａ ｄ  ｎｖ ｏ ｌ ｖ ｅ ｄ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｒ ｅ ｓ ｓ ｖ ｅ  ｅ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ ｈ ａ ｄ  ａ ｖ ｏ ｉ ｄ ｅ ｄ ｔ ｈｅ


ｇ
 ｉ ｉ ｉ  

ｍ ｕ ｎ ｄ ａｎ ｅ  ｔ ｒｏ ｕ ｂ ｌ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａｇｅ  ．  Ｎｅｗ ｌ ａｎｄｗ ａ ｓ ｍ ｍ ｅ ｒ ｓ ｅ ｄｉ ｎｈ ｉ ｓ ｉ
 ｐ ｒ ｄ ｅ  ｆｏ ｒ  ｂ ｅ ｉ ｎ ｇ  ｌ ｏ ｙ
ｉ ａ ｌｔｏ



ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ａ ｎｄ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｂ ｅ ｉ ｎ
ｉ
ｇｐ ａ ｓ ｓ ｏ ｎ
ａ ｔ ｅ  ｆｏ ｒ  ｔ ｒ ｕ ｅ  ｏ ｖ ｅ ｉ ｌ ．  Ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｎ ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ ｅ ｓ ｔ  ｄ ｏ ｕ ｂ ｔ  ｆｏ ｒ



ｔ ｈｅ  ｔ ｒａｄｉ ｔｉ ｏ ｎ ｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ   ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｗ ｈ ｏ  ａ ｄｈ ｅ ｒｅ ｄ

  ｔ ｏ  ｔ ｈｅ  ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｔ ｈｅｅ ｎｄ ．  Ａ ｔｔ ｈｅ ａｓ ｔ ｌ  ｓｔａ
ｇｅ 

，

ｈ ｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｆａ ｃ ｅ  ａ ｎ ｙ  ｅ ｘ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｌ
ｐ
ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｆｏ ｒ
 ｐ ｕｒ ｓ ｕ ｎ ｇ  ｈ ｉ ｉ ｓ  ｔｒｕ ｅｌ ｏｖｅ ， ｂ ｕｔｓ ｔｉ ｌ ｌｃ ｈ ｏ ｓ ｅｔ ｏ



ｗ ａ ｌ ｋ  ａ ｗ ａ ｙ  ａ ｎｄ  ｌ ｉ ｖ ｅ  ａ ｏ ｎ ｅ ｌ ．  Ｗｈａ ｔｃ ｏ ｎ ｓ ｔｒａ ｉ ｎ ｅ ｄ  ｈ ｍ  ｉ ｉ ｓ ｎｏｌ ｏ ｎ

ｇ ｅ ｒ  ｔｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒｅ 
ｆｒ ｏ ｍ  ｔｈ ｅ



２ ２


ｏ ｕ ｔ ｓ ｉ ｄｅｗ ｏ ｒｌ ｄ ， 
ｂｕｔ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｆｕ ｓ ａ ｌ  ｏ ｆ ｎ ｅ ｗ   ｔ ｈｉ ｎ
ｇ ｓ
ｂｙ ｈ ｍｓ ｅｌｆ 

ｉ ． Ａ ｔｔ ｈ ａｔ  ｍ ｏ ｍ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ  ｌ ｉ ｚ ｅ ｄｔｈ ａ ｔ



“ ”

ｔ ｈ ｅ  ｃ ｕ ｌ ｔｕ ｒ ｅ  ｔｈ ａ ｔ  ｈ ａ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒｕ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｒ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｌ ｉ ｅ ｆｓ ， ，
ｎ ｏ ｒｍ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ａ ｓ ｔ ｅ ｓ （
Ｅ ｖｒ ｏ ｎ ３ ９ ） 

，

ｂ ｅ ｏ ｎ ｅ ｄｏ ｎ ｌ
ｇ ｌ
ｙ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｐ ａ ｓ ｔ ．  Ｈ ｅｕ ｓ ｅ ｄ ｔ ｏ ｈ ａ ｔ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄｙ ， ｕ ｎ ｃ
ｈ ａｎｇ ｅ ａ ｂ ｌ ｅ ｌ ｉ ｆｅ ｓ ｔ ｙ ｌ ｅ ｓ  ｆｏ ｒ  ｈ ｉ ｓ



ｗ ｈ ｏ ｅ  ｌ ｆｅ ｌ ｉ

ｂｕ ｔ  ｈ ｅ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｆａ ｓ ｔ  ｂ ｙ ｈ ｉ ｓｈ ａｂ ｉ ｔ ａｎ ｄｍ ｅ ｍ ｏ ｒ ｉ ｅ ｓ


，


“ ”

ｏｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ
ｌ ｉ
， 
ａ ｎ ｄ  ｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ  ａ ｎ  ａｎ ａ ｃ ｈｒｏ ｎｉ ｓ ｍ （
Ｅ ｖ ｒ ｏ ｎ  ３ ９ ）  ｗ ｈ ｏ  ｆｅ ａ ｒ ｅ ｄ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｓ  ｍ ｏ ｒ ｅ



ｔ ｈ ａ ｎ  ｓ ｔ ｕ ｂ ｂ ｏ ｒ ｎｎ ｅ ｓ ｓ 

．

３ ２Ｔ ｈ ｅＣ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａｉ ｎ ｔｏ ｆ

．  ｔ ｈ ｅ Ｆ ａ ｍ ｉｌｙ Ｂ ｏ ｎ ｄ



Ａｐａｒ ｔ ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｉ ｎ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｉ ｎ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ＾  ｃ ｏ ｎ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｍ ｉ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ


ｙ ，

ｂ ｏ ｎ ｄ ｎ ａ ｌ  ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ａ ｎｘ ｉ ｅ Ｔ ｈ ｅ
ｓ  ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｓ ｉ
ｇ ｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａｎ  ｅ ｘｔ ｅ ｒ ｙ  ｎｔｈ ｓｎ ｏ ｖ ｅ 

ｉ ｔ ｉ ｔ ｉ ｉ ｌ ．

ｒｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ａｎｄ ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ ｓ  ｉ ｓ
 ｑ
ｕ ｉ ｔ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ａｔ ｅ ｄ ．  Ｏｎ  ｔ ｈ ｅｏ ｎ ｅ ｈ ａ ｎ ｄ ， 
ｔ ｈ ｅｍ ａ ｉ ｎ



ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｓ ｕ ｆｆｅ ｒ ｅ ｄ  ａ  ｌ ｏ ｔ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｒ ｅ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｙ Ｏ ｎ
ｉ ｌ ｔ ｈ ｅ
． 


ｏ ｔｈ ｅ ｒｈ ａ ｎ ｄ ，  ｓ ｎ ｃ ｅ  ｔｈ ｅ  ｎ ｄ ｉ ｖ ｄｕ ａ ｌ ｓ  ａ ｔ ｔ ａ ｃ ｈｍ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｏ  ｆａ ｍ
ｉ ｉ ｉ ｉ ｌ
ｙ ｉ ｓ ｔｈｅ  ｃ ｏ ｒ ｅｏ ｆｔ ｈ ｅｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ

ｃ ｏｎｖ ｅ ｎｔ ｉ ｏ ｎ ， 
ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｍ ａ ｎ ｙ  ｃ ｉ ｒ ｃ ｕ ｍ ｓ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｏ  ｒ ｅ ｙ  ｏ ｎ  ｔｈ ｅ
 ｌ ｌ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓｔ ｏ
 ｇ ｅ ｔｔｈ ｅ ｉ 

ｒ

ｍ ａｔ ｅ ｒ ａ ｉ ｌ ｓ ｕｐ ｐ ｏ ｒ ｔ  ａ ｎ ｄ  ａ  ｓ ｅ ｎ ｓ ｅ  ｏ ｆ ｂ ｅ ｌ ｏ ｎ ｇ ｎ ｇ  ｉ ｎ  ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ  ｉ 

．

Ｆ ｉ ｒｓ ｔ ｏ ｆ ａｌ  ｌ
， 
ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓ ｈ ｅ ｌ ｄ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ  ｉ ｎ
ｐ ｒｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｉ ｎ ｇ ｔｈ ｅ ｉ ｒ ｍ ｅ ｍ ｂ ｅｒ ｓ

 
 ．  Ｔ ｈｅ



ａ ｓ ｏ ｎ ｗ ｈ ｙＥ ｅ ｎ  ｌ ｅ ｆｔ  Ｅ ｕ ｒ ｏ ｕ ｓ ｔ  ｔ ｏ  ｒ ｕｎ  ａ ｗ ａ ｙ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ ｒ  ｔ ｅ ｒｒ ｂ ｌ ｅ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ
ｒｅ ｌ ｌ
ｐ ｅｗ ａｓｎ ｏ ｔ  ｊ
ｉ
， ｂ
ｕｔ



ｗ ａ ｓａ ｌ ｓ ｏ  ｔ ｏ  ｃ ａ ｍ ｅ  ｂ ａ ｃ ｋ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｙ  ａ ｔ ｍ ｏ ｓ ｐ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ａ ｒｗ ｉ ｔ ｈ Ｉ ｆ ｓ ｈ ｅ

 ．

ｃ ｏ ｎ ｔ ｎ ｕ ｅ ｄ  ｓ ｔ ａｙ ｎ ｇ ｎ
ｉ

ｉ ｉ  Ｅ ｕｒｏｐ ｅ ， 
ｓｈ ｅｃ ｏｕ ｌ ｄ  ｔｒ ａ ｖ ｅ ｌ  ａ ｃ ｒ ｏ ｓ ｓ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｃ ｏ ｕｎ ｔ ｒ ｉ ｅ ｓ  ｆｒ ｅ ｅ ｌ
ｙａ ｎ ｄ ｏ ｏ


ｋ ｌ

ｆｏ ｒ ｈｅ ｃ  ｗ ｏ ｒｋ ｓ  ｓ ｈ ｅ  ａ ａｔｅ ｄ ｂ ｕ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ ｎ ｏ ｔ  ｆｅ ｅ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ  ｃ ｏ ｎｎ ｅ ｃ ｔ ｏ ｎ


ｇ ｒｅ ａ ａ ｒｔ ｓｔｉ
ｐ ｐｒ ｅ ｃ
 ｔ ｔ ｉ ｉ  ｌｔ ｉ
 ， 

ｗ ｉ ｔ ｈ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｌ ｏ ｎ ｇ ｅ ｄ  ｆｏ ｒ ． Ｓ ｏ  Ｅ ｌ ｅ ｎ  ｃ ａ ｍ ｅ  ｂ ａ ｃ ｋ ｔ ｏ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ ｗ ｉ ｔｈ ｔｈ ｅ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｃ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ
ｌ 
  ｉ

“ ”

ｏ ｆ ｂ ｅ ｉ ｎ ｇ  ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｔ ｅ ｄ ａ ｎｄ  ｌ ｏ ｖ ｅ ｄ Ａ ｄ ｅ ｎｔ ｉ ｔｙ ａ ｓ ａ
－

  ．  ｔｔ ｈ ｅ ｂ ｅ ｇ ｉ ｎｎ ｉ ｎ ｇ

， 
ｈｅｒ  ｉ

  ｆｏ ｒ ｅ ｉ
ｇｎ ｅ ｉ  ｈ ａｄ ｂ ｒ ｏｕ ｇ ｈｔ

 

ｈ ｅ ｒ ａ ｏ ｔ ｏ ｆ ｔ ｒ ｏｕ ｂ ｌ ｅ ｓ Ｐ ｅ ｏ ｌ ｅ ｕ ｄ ｇ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｕｎ ｕ ｓ ｕ ａ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｉ ｍ ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｏ ｒ ｓ  ｉ ｎ


ｐ
ｌ ． ｌ ｉ
ｊ

ｔ ｈ ｅ ａ ｔｒｅ ， 
ｔｒ
ｙ ｎ ｇ  ｔ ｏ  ｅ ｘ ｃ ｕ ｄ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｏ ｃ
ｉ ｌ ｉ ｅｔ
ｙ ．  Ａｎ ｅ ｖ ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｅ ｘ ｃ ｕ ｓ ｏ ｎｈ ａ ｐ ｐ ｅ ｎ ｅ ｄ ｗ ｈ ｅ ｎ
ｌ
 ｉ

ｔ ｈ ｅＬ ｏｖ ｅ ｌ ｌ Ｍ ｉ ｎ ｇ ｏ ｔ ｔ ｓ  ｎｖ ｉ ｔ ｅ ｄ  Ｅ ｌ ｅ ｎ  ｔ ｏ  ａ ｔ ｅ ｎ ｄ  ａ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｌ  ｄ ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ
ｉ ｌ ．  Ａｆ ｔ ｅ ｒｈ ｅ ａｒｉ ｎ ｇ Ｅ

ｌ ｌ ｅ ｎｗ ｏ ｕ ｌ ｄ



ａ ｔ ｔ ｅ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｎｎ ｅ ｒ ｉ
， ｍ ｏ ｓ ｔｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｇ ｕ ｅ ｓ ｔ  ｄ ｉ ｒ ｅ ｃ ｔ ｙ  ｒ ｅｊ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎ ｖ ｌ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎｅ ｖ ｅ ｎｗ ｉ ｔｈ ｏ ｕｔ



ｇ ｖ ｎ ｇａｎ ｙｍ
ｉ ｉ ｉ ｔｉ
ｇ ａｔ ｉ ｎ ｇ  ｅ ｘ ｃ ｕ ｓ ｅ  （ Ａ Ｉ ３ ９ ） ．  Ｔ ｈ ｅ ｎｃ ｄ ｅｎ ｔ ｒａ ｉ ｉ ｉ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｒｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  Ｍ ｉ ｎｇｏｔｔｓ



ａ ｎ ｄｔｈ ｅ Ａ ｒｃ ｈｅｒ ｓ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ．  Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ  Ａｒ ｃ ｈ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｃ ｉ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ａ ｎｎ ｏ ｕ ｎ ｃ ｅ  ｈ ｉ ｓｅ ｎ
ｇ ａ ｇ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔｗ ｉ ｔ 

ｈ

Ｍ ａｙ Ｍ 
ｉ ｎｇｏｔｔｓ ， 
ｓ ｏ  ｔ ｈ ａｔ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｕｂ ｌ

ｉ ｃ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｋｎ ｏ ｗ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎｗ ａ ｓｓ ｕｐ
ｐ ｏ ｒ ｅ ｄ ｂ ｙ ｂ ｏ ｈ ｈ ｅ Ｍ ｎ ｇ ｏ ｔ ｓ
ｔ ｔ ｔ  ｔ


ｉ

ａｎ ｄ ｔ ｈ ｅ Ａ ｒ ｃ ｈ ｅｒ ｓ ． Ｉ ｎａｄ ｄｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ， 
Ａ ｒ ｃ ｈ ｅ ｒ ｖｓ  ｄ ｉ ｓ ｔ ａ ｎ ｔ  ｒｅ ｌ ａｔｉ ｖ ｅ ｓ ， 
ｔ ｈ ｅ ｐ ｒｉ ｖ ｉ ｌ ｅ ｇ ｅ ｄ ｖ ａ ｎ  ｄ ｅ ｒ Ｌ ｕ ｙ ｄ ｅ ｎ ｓ

 


，

ａ ｌ ｓ ｏｓ ｈ ｏ ｗ ｅ ｄｔｈ ｅ ｉ ｒｓ ｕ

ｐｐ ｏ ｒ ｔ  ｆｏ ｒ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｂ ｙ  ａ ｔ ｅ ｎ ｄ ｎ ｇ  Ｌ ｏｖ ｅ ｌ ｌ  Ｍ ｉ ｎ ｇ ｏ ｔ ｔ ｓ ＾  ｄ ｎ ｎ ｅ ｒ ｉ ｉ ．  Ｗ ｉ ｔ ｈｔ ｈ ｅ ｓ ｅ



２３


 ５

ａ ｃｔｉ ｏｎｓ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｗ ｏ ｕ ｄ  ｎ ｏ  ｏ ｎ ｇ ｅ ｒ  ｏ ｏ ｋ  ｄ ｏ ｗ ｎ  ｕ ｐ ｏ ｎ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎ
ｌ ｌ ｌ ｓｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｔ ａｔｕ ｓ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｗ ａ ｓ

 ．

ｔ ｈ ｕ ｓ  ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｃ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｕ ｎｄ ｅ ｒ  ｔｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ
ｉ  ｔ ｗ ｏ  ｂ ｉ ｇ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅｓ ，  ａｎ


ｄ

ｓ ｈ ｅ  ｃ ｏｕ ｌ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｉ ｎｕ ｅ  ｔ ｏ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎｄ  ｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｅ  ａ ｓ  ｗｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ ｌ ｉ ｋｅｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｕｂ ｌ 
ｉ ｃ ｗｉ ｔｈ ｏｕｔ  ｗ ｏ ｒｒ ｙ ｎ ｇ

 ｉ

Ｎ ｅｗ
５

ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒｓ ｊ
ｕ ｄｇ ｅ ｍ ｅ ｎｔｓ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ， 
ｂ ｏ ｔｈ  ｌ ａ ｎ ｄ  ａ ｎｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｃ ｌ ｅ ａ ｒ ｌ ｙ  ａ ｗ ａ ｒ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ



ｉ ｍ ｐ ｏ ｒｔ ａｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎｎ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ｉ ｔ ｈｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ 

．

Ｈ ｏｗ ｅ ｖｅｒ ， 
ｔ ｈｅ
 ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｏ ｎ  ｆｒ ｏ ｍ  ｆａ ｍ
ｉ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓ  ｃ ｏ ｍ ｅ ｓ  ｗ ｉ ｔｈ ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎｓ
－ － －

ｉ ｔ ｏｎｌｙｐ ｒｏ ｔｅ ｃｔ ｓｔ ｈ ｅ



ｍ ｅ ｍ ｂ ｅｒｓｗｈ ｏｏ ｂ ｅ ｙ ｉ ｔ ｓ  ｒｕ ｌ ｅｓ  ． Ｗｈ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅ  Ｍ ｎ ｇ ｏ ｔ ｔ ｓ  ｆｏ ｕｎ ｄ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｅ ｖ ｉ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ 
ｉ Ｎ ｅｗ ｌ ａｎｄ



ａｎ ｄ  Ｅ ｌｌ ｅ ｎ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｕ ｓ ｕ ａ ｌ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ， 
ｔ ｈ ｅ ｙ  ｎ ｏ  ｌ ｏ ｎ ｇ ｅｒ ｐ ｒｏ ｔ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ， 
ｂｕｔ



ｃ ｔ

ｔ ｎ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ  Ｍ ａｙ
ｕｒ ， 
ｗ ｈ ｏ  ｗ ａ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ａ ｓ  ａ  ｐ ｅ ｒ ｆｅ ｃ ｔ  ｐ ｒ ｏ ｄｕ ｃ ｔ  ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ 
ｉ  ｔ ｈｅ



” “ ”
ｅ ｍｂ ｏ ｄｉ ｅ ｄｉ ｍ ａｇ ｅ ｏ ｆ ｔｈ ｅ Ｆ ａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ２ ７ １
） ，
ｂｙ ｈ ｅ ｌ ｐ ｉｎ ｇ  ｎ ｅｗ ｌ
ｙ ｍ ａｒ ｒ ｉ ｅ ｄ  Ｎ ｅ ｗ
－

ｌ ａｎｄａｎ ｄ



Ｍ ａｙ 
ｔ ｏ  ｈ ｏ ｌ ｄ  ａ  ｆａ ｒ ｅ ｗ ｅ ｌ ｌ  ｄ ｉ ｎｎ ｅ ｒ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒｃ ｏｕ ｓ ｉ ｎ Ｅ ｌ ｌ ｅｎ
 ．  Ｄ ｕｒ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｄ ｉ ｎｎ ｅ ｒ ， 
Ｎｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｗ ａ ｓ



“ ’

ｓ ｈ ｏ ｃ ｋ ｅ ｄ  ａ ｔ  ｔｈ ｅ  ｓ ｃ ｅ ｎ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｉ ｌ ｅ ｎ ｔ ｕｎ ｔ ｉ ｒ ｎ
ｇ ａ ｃ ｉ ｖ ｉ ｙ ｗ ｈ ｗｈｉ ｃｈ ｈｅ ｒ［Ｅ ｅｎ
ｔ ｔ ｉｔ  ｌｌ ｉ
 
  ｓ
］ ｐ ｏ ｐ ｕｌ ａｒ
ｉｔ

ｙ

ｈ ａｄｂ ｅ ｅｎｒｅ ｔｒ ｉ ｅｖｅｄ ， ｇ

ｒｉ ｅ ｖ ａｎｃ ｅ ｓａｇ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｈ ｅ ｒｓ ｉ ｌ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｐ ａ ｓ ｔ  ｃ ｏ ｕｎ ｔ ｅ ｎ ａ ｎ ｃ ｅ ｄ  ａ ｎｄ  ｈ ｅ ｒ
，


，

ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ  ｉ ｒｒ ａ ｄ ａ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｉ ｌ
ｙ  ａｐ ｐ ｒ ｏ ｖ ａ
ｒ
（
Ａ Ｉ  ２ ７ ３ ）  Ｉ ｔ  ｗ ａ ｓ  ａ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｍ ｏ ｍ ｅ ｎｔ  ｔｈ ａ ｔ  ｈ ｅ
． 


ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ａ ｌ ｌ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ  ｍ ｅ ｍ ｂ ｅ ｒ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｈ ｅ  ａｎ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ａ ｓ  ｓ ｅ ｃ ｒｅ ｔ  ｌ ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ 

，

ｂ ｕ ｔ ｐｒｅ ｔｅｎ ｄ ｅ ｄ ｎ ｏ ｔ

  ｔ ｏ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｋｎ ｏ ｗ ｎ  ｏ ｒ  ｍ ａ ｇ ｎ ｅ ｄ  ａ ｎｙ ｔ ｈ ｉ ｎ ｇ ｉ ｉ ．  Ｔｈ ｅ ｙ ｊ ｕ ｓ ｔ 
 ｓ ｉ ｌ ｅ ｎｔ ｌ
ｙｔ ｏ ｏ ｋ  ｒｕｔ ｈ ｌ ｅ ｓ ｓ



ａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎｓｔ ｏｓ ｅ
ｐ ａ ｒ ａ ｅ ｈ ｅ ｍ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｈ ｉ ｓ  ｔ ｈ ｏ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｌ ｙ ｐ ｒ ｅ ｐ ａｒ ｅ ｄ  ｄ ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ
ｔ ｔ ｔ
－

．  Ｔ ｈｅ ｉ ｒ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ



ｓｕ
ｐｐ ｏ ｒ
ｔ  ｆｏ ｒ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ｓ  ｒｅ
ｐ ｕ ａ ｏｎ  ａ ｎｄ  ｓ ｏ ｃ ａ
ｔ ｔｉ ｉ ｌ  ｓ ｔ ａｔ ｕ ｓ  ｗ ａ ｓ  ａ ｌ ｓ ｏ  ａ  ｃ ｒ ｕ ｅ ｌ  ｗ ａｒ
ｎｉ ｎ ｇ  ｆｏ ｒ 
ｈｅｒ ：  ｔｈ ｅ


ｙ

ｃ ａｎ  ｉ ｍ ｍ ｅ ｄ ｉ ａ ｔ ｅ ｌ
ｙ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｑｕ ｅ ｅ ｎ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ  ｌ ｃ ｉ ｒ ｃ ｌ ｅ ，  ａ ｎｄ  ｃ ａ ｎ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｒ ｕ ｉ ｎ  ｈｅｒｅ ａ ｓ ｉ ｌ
ｙ ｆ ｉ  ｓ ｈｅ



ｄ ｉ ｄ  ｎ ｏ ｔ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｒ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｅ ｎ ｃ ｙ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｗｈ ｏ ｌ ｅ  ｆａ ｍ

 ｉ ｌ
ｙ ．  Ｓ ｉｍ ｉ ｌ ａｒ ｌ ｙ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ｄ ｄ ｎ ｏ ｔ ｐ ｒ ｏｖ ｉ ｄ ｅ

ｉ 
 


ａ ｎ ｙ ｓ ｕ ｐｐ ｏ ｒ ｔ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｂ ｌ ｏ ｏ ｄ  Ｒ ｅ ｇ ｎ ａ  Ｂ ｅ ａ ｕ ｆｏ ｒ ｔ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  Ｂ ｅ ａ ｕ ｆｏ ｒ ｔ  ｌ ｏ ｓ ｔ  ｈ ｉ
，
ｉ 

ｓ

“
Ａ ｓ Ｍ ｒｓ Ｍ Ｈ ｏ ｎ ｏｕ ｒ
’

ｒｅ
ｐｕ ａ ｏ ｎ ｎ ａ ｆ
ｉ ｎ ａｎｃ ａ ｌ ｃ ｒ ｓｉｓ ｎ ｇ ｏ ｔｔ ｓ ａｉｄ ｓａｌｗ ａ
ｙｓ ｂ ｅ ｅｎ ｈ ｏ ｎｏｕｒ


ｔ ｔ ｉ ｉ   ｉ  ｉ ．   ．  ｉ   
，

ｉ ｎ  Ｍ ａｎ ｓ ｏ ｎ Ｍ  ｉ ｎｇ ｏ ｔｔ ｓ ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ ． ． ． Ｉ ｔ ｗ ａ ｓ  Ｂ ｅ ａ ｕ ｆｏ ｒ ｔ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｈ ｅ  ｃ ｏ ｖ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｙ ｏ ｕ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｊ
ｅｗ ｅ ｌ ｓ ， ａ
ｎｄ



’ ’ ”
ｉ ｔ ｓ
 ｇ ｏ ｔ  ｔ ｏ  ｓ ｔ ａ ｙ  Ｂ ｅ ａ ｕ ｆｏ ｒ
ｔ  ｎ ｏ ｗ  ｔ ｈ ａｔ  ｈ ｅ ｓｃ ｏ ｖ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｙｏ ｕ ｗ ｉ ｔｈ  ｓ ｈ ａｍ ｅ  〇４／  ２ ２ ２ ） ，
ｗｈｉ ｃｈ



ｉ ｎｄ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｓ  ａ  ｃ ｒ ｕ ｅ ｌ  ｆａ ｃ ｔ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ａ  ｃ ｏ ｕ
ｐｌｅ ｓ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｔ ｈ
ｇ ｅ ｏ ｒ ｍ ａ ｃ  ｂ ｒ ｏｕｇ
ｈｔ ｄ ｉ ｓ ｇｒａ ｃ ｅ ｔｏｔｈ ｅ



ｂ ｉ ｇ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｙ ， ｔ ｈ
ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ  ｗ ｏ ｕ ｄ  ｎ ｏ  ｏ ｎ ｇ ｅ ｒ  ｐ ｒ ｏ ｅ ｃ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｂ ｕ ｔ  ｗ ｏｕ ｌ ｄ  ｓ ｏ ｏ ｎ  ｅ ｘ ｃ ｌ ｕ ｄ ｅ ｈ ｅｍ  ｎ
ｌ ｌ ｔ ｔ ｔ 
 ｉ

ｏ ｒｄ ｅ ｒ  ｔ ｏｋｅ ｅ ｐ ｉ ｔ ｓｏ ｗｎｈ ｏ ｎ ｏｕ ｒ 


．

Ｓ ｉｎｃ ｅ ｒｅ ｓ
ｐ ｏ ｎｓ ｂ ｉ ｉ ｌ ｉ ｔ
ｙ ｉ ｓ  ｍｕ ｔ ｕ ａ ｌ
，  ｉ ｆ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｅ ｓ  ｃ ａ ｎ  ｓ ｕ ｉ
ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ｅ ｍｂ ｅ ｒ ｓ ， ｔｈ ｅ



Ｍ ａ ｒｒ
ｃ ｔ

ｉ ｎ ｄ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ ｓ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｔ ａ ｋ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｂ
ｉ ｉ ｉ ｌ ｉ ｔｉ ｅ ｓ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ．  Ｐ ｅ ｏ ｐｌ ｅ ｔｈ ｏｕ ｇ ｈｔ  ｉ ａｇｅ



”
ｉ ｓｏ ｎｅｌ ｏ ｎ ｇ ｓ ａｃ ｒｉ ｆ
ｉｃｅ ｊ／
（
１ ７０） ，
ｂ ｕｔ ｉ ｔｉ ｓ ｍ ｏ ｒ ｅ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ａ ｎ  ｅ ｘ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｔ ｈ ａｎ ｐ ｕ ｒ ｅ  ｓ ａ ｃ ｒ
ｉｆｉｃｅ 
．  Ｄｅｅｐ



ｉ ｎｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ｉ ｎｄ ，  ｔ ｈ ｅ
ｙ ｗ ｅ ｒ ｅ ａｗ ａｒ ｅ ｔｈ ａｔ  ｔ ｈ ｅ ｙ ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｔ ａ ｋｅ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｄｕｔ ｉ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ
ｇｅ
 ｉ ｎ ｒｅ ｔｕ ｒｎ



ｆｏ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ ＾  ｐｒ ｏ ｔｅ ｃ ｔ ｏ ｎ ｉ ． Ｉ ｎ  ｔ ｅ ｒｍ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｄｕ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｏ ｆ Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ
 

， 
ｈ ｅ ｈ ａ ｄ ａ ｎ ａ ｆａ ｉ ｒ ｗ ｉ ｔ ｈ ａ ｗ ｄ ｏ ｗ
  
     ｉ

ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｍ ｅ ｅ ｔ ｉ ｎ ｇ  Ｍ ａ ｙ  ｂ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｉ ｇ ｎ ｏ ｍ ｉ ｎ ｏ ｕ ｓ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｗ ａ ｓ  ｈ ｉ ｄ ｄ ｅ ｎ  ｐ ｅ ｒ ｆｅ ｃ ｔ ｌ ｙ  ｂ ｙ  ｈ
，
ｉ ｉ 

ｓ

２４


 ｔ ｃ

ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  Ａ ｓ  ｉ ． ｉ ｔ  ｉ ｓｄｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ，  Ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ｅ ｄ ｂ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅｈ ｅｈ ａ ｄ ｍ ｅ ｔａ




ｐ ｅ ｒ ｆｅ ｃ ｔ ｌ ｙ ｃ ｈ ａ ｒ ｍ ｉ ｎ ｇ ｇ ｉ ｒ ｌ  ［ Ｍ ａ ｙ ］  ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｏ ｍ ｅ ｎ ｔ ｗ ｈ ｅ ｎ ａ ｓ ｅｒ ｅ ｓｏ ｆ ｒａ ｔｈ ｅ ｒａ ｍ ｌ ｅ ｓ ｓ  ｓ ｅ ｎｔ ｉ ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ


   ｉ  ｉ
 

１ ５

ａ ｄ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｅ ｎ ｄ ｉ ｎｇ
 （Ａ  Ｉ ｆ  ｈ ｅ  ａ ｓ ｋ ｅ ｄ  ｆｏ ｒ  ａ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ
Ｉ １ ６ ９
 ｉ ｎ  ｐ ｒ ｅ ｍ ａ ｕ ｒｅ  ｄ ｉ ｓ ｇ ｕ ｓ
ｔ ｔ ． 

）

ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ  ｇ ｖ ｉ ｎ ｇ  ａ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｒｅ ａ ｓ ｏ ｎ  Ｍ ａｙ  ｗ ｏ ｕ ｄ  ｏ ｓ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｏ ｕ ｓ  ｔ ａ ｇ ｓ  ｏ ｆ 
‘ ‘ ’ ’

ｓ ａｂ ｉ ｌ ｉｔ
ｉ
，
ｌ ｌ ｉ ｔ
ｙ 

，

“ ” “ ”

ｐｅａｃｅ ，
ａ ｎ ｄ ｃ ｏ ｍｒ ａ ｄ ｅ ｓ ｈ ｉ
ｐ ，
ａ ｎ ｄ  ｓ ｕ ｄ ｄ ｅ ｎ ｌ ｙ  ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ  ａ ｎ  ｕ ｎ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｆｉ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｆｅ  ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ



ｐ ａ ｔ ｒ ｉ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ａ ｓ  ａ ｂ ａ ｎ ｄ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｈ ｅ ｒ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｇｒ ｅ ａｔ ｈ ａ ｒ ｍ

 

ｔ ｏ  ｈ ｅ ｒ  ｌ ｉ ｆｅ ， 
ａ ｎｄ  ｎ ｏ  ｏ ｎ ｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ａ ｌ ｓ ｏ  ａ  ｖ ｃ ｔ ｉ ｉ ｍ  ｏ ｆ ａ ｔ ｒａｇ ｃ ｒ ｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓｈ ｐ
 ｉ ｉ 

．

Ｂ ｅ ｓ ｄｅ ｓ ｉ
，
ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ ｌ ｏ ｓ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ｖ ｉ ｒｇ ｉ ｎ ｉ ｔ
ｙ ， 
ｔ ｈｅ ｓ ｙ ｍ ｂ ｏ ｌ  ｏ ｆ ｐ 
ｉ ｅｔ
ｙ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｒｅ  ｏ ｆ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｓ  ｖ ｉｒ ｔｕ ｅ



（
Ｗｅ ｌｔ ｅｒ１ ５ ２ ） ．  Ｗ ｉ ｔ ｈｓ ｕ ｃｈｄ ｉ ｓ
ｇｒ ａ ｃ ｅ ｆｕ ｌ  ｈ ｉ ｓ ｔ ｏ ｒｙ ，  Ｍ ａｙ 
ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｈ ａ ｒｄ ｌ
ｙ  ｇ ｏ  ｎ ｔ ｏ  ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｃ ｅ ｎｔ
ｉ 


ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｒ ｅ ｄ ，
ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ
 ｙ ｏ ｕｎ ｇ ａ ｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒａ ｔ ｓａ ｔｔｈ ａｔａ
ｇ ｅ  ｌ ｏ ｏ ｋ ｎ ｇ  ｆｏ ｒ  ａ  ｍ ａ ｔ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ
ｉ 


“ ”

ａ ｌ ｌ ｃ ａｕｔ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ ｔ ｏ ｓ ｅ ａｒｃ ｈｆ

ｉ ｒ ｓ ｔ  ｆｏ ｒ  ｐ ｅ ｔｙ
ｉ
（
Ｎａｓ ｈｕａ ３ ７
）
．  Ｍ ｏ ｒｅ ｏ ｖｅｒ ，
ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｄｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ



Ｍ ａｙ
５

ｆ  ｓ ｈ ｅ  ｌ ｏ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｕ ｘ ｕ ｒｉ ｏ ｕ ｓ  ｆ ｉ ｎ ａｎ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｕ
ｏｆ ｓ ｌ ｉ ｖｉ ｎ
ｇ ｗ ｏｕ ｌ ｄ ｂ ｅ ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｐ ｒ ｏｂ ｌ ｅ ｍ  ｐｐ ｏｒ
 ｉ 

ｔ

ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ ｒ ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ ｈ ｅ ｒ ｏ ｗｎ  ｆａ ｍ
   ｉ ｌ
ｙ ．  Ｔ ａｋ ｎ ｇ ａ ｉ ｌ ｌ ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ｉ ｓｓ ｕ ｅ ｓ ｎ ｔ ｏａ ｃ ｃ ｏ ｕｎｔ ｉ
， 
ｉｔ ｗｏｕｌ ｄ ｂｅ

 

ｉ ｍ ｍ ｏ ｒ ａ ｌ  ｆｏ ｒ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ  ｔ ｏ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｈ ｉ ｓｗ ｉ ｆｅ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｈ ａ ｓ ｅ  ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｈ ｉ ｓｄ ｒｅ ａ ｍｌ ｏｖ ｅｒ ．  Ａｎ ｄ ｆ ｏ ｒ  ｔｈ ｅ




ｌ ａｓｔｔ ｉｍｅｈ ｅ
 ｐ ｌ ａ ｎｎ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｒ ｕｎ  ａ ｗ ａ ｙ ， 
Ｍ ａｙ ｄ ｅ ｓ ｔｒ ｏ ｙ ｅ ｄｈ ｉ ｓ ａ ｓ ｔｈ ｏ ｅｂ
ｐ ｙｔ ｅ ｌ ｌ ｉ ｎ ｇｈ ｉ ｍｔｈ ａｔｓ ｈｅ
ｌ 


ｗ ａ ｓ ｐ ｒｅ ｎａｎ ｔ
ｇ 
．  Ｓ ｉｎｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｒａ ｉ ｓ ｅ ｏ ｆ ｃ ｈ  ｉ ｌ ｄ ｒ ｅ ｎ ｗ ａ ｓ  ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ
  ｓ ｉ
ｇｎ ｆ ｃ ａｎｔ ｍ ａ ｔ ｔ ｅ ｒ
ｉ ｉ 
， 
Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄｃ ｏ ｕ ｌ ｄ



ｎ ｏ ｔ  ｇ ｎ ｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｈｕ ｇ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｂ ｙａ ｎｙｍ ｏ ｒ ｅｂ ｕ ｍ ｕ ｓ ｔｔ ａ ｋｅｈ ｓ  ｄｕ ｔ

ｙ  ａｎ ｄ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ａ


ｉ ｉ ｉ ｌ ｉ ｔ ｔ ｉ

ｔｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｏ ｎａ ｉ ｌ  ｆａ ｔ ｈｅｒ ．  Ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ ｌ ｌ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ  ｔ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｙ ｉ
， 
Ｎｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ  ａ  ｆｒ ｅ ｅ  ｍ ａ ｎ 

．

Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄｗ ａ ｓｎｏ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｎ ｙ  ｎ ｄ ｖ ｄｕ ａ ｌ  ｗ ｈ ｏ  ｓ ａ ｃ ｒ ｆ

ｌ ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｃ ｅ  ｆｏｘ  ｔ ｈ ｉ ｓｕｎ ｈ ａｐ ｐ ｙ ｆａ ｍ ｉ ｙ 
ｌ ．  Ｏｎ ｔ ｈｅ



ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｓ ｉ ｄ ｅ  Ｍ ａ ｙ  ｈ ａ ｄ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｎｕ ｒ ｓ ｎ ｇ  ａ  ｇ ｒ ｅ ｖ ａ ｎ ｃ ｅ  ａ ｇ ａ ｎ ｓ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ
，
ｉ ｉ ｉ ｓ ｄ ｉ ｆｔ
ｒ ｉｎｇ



ｐ ａｓ ｓ ｏ ｎ ａｎｄｄ ｉ ｓ ｈ ｏ ｎ ｅ ｓ ｙ
ｉ ｔ ．  Ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒｅ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ｅｄ ｓ ｈ ｅ ｈ ａ ｄｒｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄｔ ｈ ａｔ ｈ ｅ ｒ ｈ ｕ ｓ ｂ ａｎｄ
，



ｍ ａｙ 
ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎｏ ｔｈｅ ｒ ｗ ｏ ｍ ａ ｎ ａ ｎ ｄ ｈ ａ ｄ ｇ ｉ ｖ ｅｎ  ｈ ｉ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｃ ｈ ａ ｎ ｃ ｅ ｔ ｏ  ｅ ａ ｖ ｅ  ｈ ｅ ｒ
 

ｌ ．  Ａ ｃ ｃ ｏｒｄ ｉ ｎｇ 
ｔ ｏ  Ｍ ａｙ 

，

“ ’ ５ ５

Ｉｃ ｏ ｕ ｌ ｄｎ ｔ ｈ ａ ｖ ｅ  ｍ ｙ  ｈ ａ ｐｐ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｏ ｕ ｔ  ｏ ｆ  ａ  ｗ ｒ ｏ ｎ ｇ － － －

ａ  ｗ ｒｏ ｎ
ｇ  ｏ ｓ ｏ ｍ ｅ ｏ ｎｅ ｅ ｌ ｓ ｅ
ｔ
（
ＡＩ



“ 

”

２ ６２ ） ．  Ｕ ｎｄ ｅ ｒ
ｎｅ ａ ｔ ｈ ｈｅｒ
 ｉ ｎ ｃ ｕ ｒ ｏ ｕ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｃ ａ ｌ ｍ  ｆａ ｃ ｅ  ｗ ａ ｓ  ａ ｈ ｅ ａ ｒ
ｉ ｔ  ｆｕ ｌ ｌ  ｏ ｆ  

ｐ ａ ｓ ｓ ｏ ｎ ａ ｅ  ｇ ｅ ｎｅ ｒ ｏ ｓ ｙ
ｔ ｉ ｉｔ

Ｎｅｗ
＇

｛
ＡＩ  ２６２） ． Ｓ ｈ ｅｄ ｄｎ ｏ ｔｗ ｉ ｉ ｓｈｈ ｅ ｒｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ ｌ ａｎｄ ｓｓ ａ ｃ ｒ ｉ ｆｉ ｃ ｅ ， 
ｂ ｕｔ  ｉ ｔ ｗａｓ



Ｎｅｗ ｌ ａｎｄ  ｗ ｈ ｏ ｄ ｅ ｎ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒ ｇ ｕ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｉ ｎ ｓ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄ ｏ ｎ ｍ ａ ｒｒｙ ｎ ｇ ｈ ｅ ｒ

 ｉ 

  ｉ

．  Ｄｕｒ ｉ ｎｇ 
ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｍ ａｒ  ｉ ｔ ａ ｌ ｌ ｉ ｖ ｎｇ
ｉ


，

ｓ ｈ ｅ  ｋｎ ｅ ｗ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ ｍ ｉ ｓ ｓ ｎｇＥ ｌ ｉ ｌ ｅｎ ， 
ｂ ｕ ｔｓ ｈｅ ｎｅ ｖ ｅ ｒｅ ｘｐｒｅ ｓ ｓ ｅ ｄｈ ｅ ｒａ
ｇ ｏ ｎｙ  ａｂ ｏ ｕ
ｔｉ ｔ ． Ｉ 

ｎ

ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｓ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｌ ｉ ｂ ｅ ｒ ａ ｔｅ ｌ
， ｙ ｔａ ｌ ｋ ｅ ｄ ａｌ ｏ ｔ ａｂ ｏ ｕ ｔＥ ｌ ｌ ｅ ｎｓ ｏｔ ｈ ａｔ  Ｎｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｋ ｎｏ ｗ  ｍ ｏ ｒ ｅ



ａｂ ｏｕ ｔＥ ｌ ｌ ｅ ｎ ｓｃ ｏ ｎｄ ｉ ｔｉ ｏｎ ，
ａ ｎ ｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｇ ａ ｖ ｅ  ｈ ｉ ｍ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｏ ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ ｕｎ ｉ ｔｉ ｅ ｓ ｔ ｏｓ ｅ ｅＥ ｌ ｌ ｅ ｎ ａ ｌ ｏ ｎ ｅ  Ｓ ｈ ｅ

 ．

ｋｎ ｅ ｗ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ ｒ ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎｄ  ｎ ｅ ｅ ｄ ｅ ｄ  Ｅ  ｌ ｌ ｅ ｎ  ｆｏ ｒ  ａ  ｓ ｈ ｏ ｒ ｔ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｇ
－

ａ ｗ ａ ｙ ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ

ｉ ｒｅ ｍ
ｐ
ｔ
ｙ ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ 

ｌ

ｌ ｉ ｆｅ  ａ ｎｄ  ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｒ ｉ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｂ ｅ ｓ ｔ  ｔ ｏ  ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆ
， ｙ  ｈ ｍ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｌ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｈ ｉ ｍ  ｋｎ ｏ ｗ  ｉ ． Ａ ｔｔ ｈ ａ ｔ

ｇ  ｓ ｅ  ｃ ａ ｎ  ｇ ｉ ｖ ｅ  ｈ ｉ ｍ  Ｈ ｅ ｒ  ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａｇ ｅｗ ａ ｓ
ｈ
ｐ ａ ｃ ｅｗ ａ ｓ ｈ ｅｏ ｎ ｙ ｈ
ｈ ｉｎ
ｓｔａ
ｇ ｅ  ｓ ｕ ｃ  ｐ ｅｒ ｓ ｏ ｎ ａ
ｌｓ ｔ ｔ 
 ｌ ．

“ ”

ｔ ａ ｉ ｎｔ ｅ ｄ ， ｊ
ｕ ｓ ｔａ ｓｔｈ ｅｉ ｍ ａｇｅｏ ｆ ｈ ｅｒ 
 ｔ ｏ ｍ  ａ ｎ ｄ ｍ ｕｄ ｄ ｙ  ｗ ｅ ｄ ｄ ｎ ｇ  ｄ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ
（
Ｗ／ ２６６） ，
ａｎｄｓ ｈ ｅｗ ａ ｓ



２５


ｄ ｅ ｅ ｐ ｌ ｙ  ｔｒ ａ ｐ ｐ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｉ ｔ ．  Ｈ ｏｗｅｖ ｅｒ ， ａ
ｌ ｌｓ ｈ ｅｃ ｏ ｕｌ ｄｄ ｏ ｉ ｓｔｏｃ ａｒ ｒ ｙ  ｏｎ  ａ ｎｄ  ｐ ｒ ｅ ｔ ｅ ｎ ｄ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ



ｓ ｔ ｉ ｌｌｓ ｕ ｒｒ ｏ ｕｎｄ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｆ ｕ ｌ ｌ  ｈ ａｐ ｐ ｉ ｎ ｅ ｓ ｓ ．  Ａ ｔｔ ｈ ｅ  ｓ ａｍ ｅ  ｔ ｍ ｅ ｉ

， ｓｈ ｅ
ｔｏ ｏ ｋ ｍ ｏ ｓ ｔ  ｒｅ ｓ ｐ ｏ ｎ ｓ ｉｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｔ ｏ



Ｎ ｅｗ
’

ａ ｒｒ ａ ｎ ｇ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｏ ｍ ｅ ｓ ｔ ｉ ｃ  ｔ ｒ
ｉｆｌｅｓ ．  Ｂ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ｈ ｅ ｒ   ｄ ｅ ａｔｈ ，
ｓ ｈｅｔｏ ｌ ｄ ｈｅ ｒ   ｓ ｏ ｎ Ｄａ ｌ ｌ ａ ｓ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｌ ａｎ ｄ 

ｓ

ｓ ｅ ｃ ｒｅ ｔ  ａ ｎｄ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ａ ｓ ｔ  ｔ ｉ ｍ ｅ
，
ｇ
ａｖ ｅ  Ｎｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｔ ｈ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｔ ｏ  ｃ ｈ ａ ｓ ｅ  ａ ｆ
ｔ ｅ ｒ  ｈ ｉ ｓ  ｔ ｒｕ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅ 

．

Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｄ ｉ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ  ｔ ｈ ａｔ  Ｍ ａｙ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｎ ｌｙ ｐ ｅ ｒｓ ｏ ｎ  ｗ ｈ ｏ  ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｒｙ ｎ ｇ  ｔ ｏ

 ｉ

ｔ ｈ ｎ ｋ ｉ ｎ ｇ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｈ ｍ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ
ｉ ｉ ｉ ｓ
 ｐ ｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ａｎ ｄ  ｓ ｈ ｏ ｗ ｉ ｎ ｇ  ｈ ｅ ｒ  ｓ ｙ ｍ ｐ ａ ｔ ｈ ｙ ．  Ａｆ ｔ ｅｒ ａ ｌ ｌ
，
ｓ ｈｅｗ ａ ｓ



ｒｌｗｈ ｏ ａｖ ｅ  ｕ ｐ  ｈ ｅ ｒ  ｉ ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎｔ  ｗ ｉ ｓ ｈ  ｆｏ ｒ  ｒ ｏ ｍ ａ ｎ ｔ ｉ ｃ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｂ ｏ ｎｄ ｅ ｄ


ｊ
ｕ ｓ ｔ  ａ  ｎ ｏ ｒｍ ａ ｌ
ｇ
ｉ
ｇ ｇ ｅ  ａｎ ｄ 

ｈ ｅｒ ｓ ｅ ｌ ｆ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙｒｅ ｓ ｐ ｏｎ ｓ ｉｂ ｉ ｌ ｉ ｔｉ ｅ ｓ 

．

Ｔ ｏｓ ｕ ｍｕ ｐ ？  ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｉ ｅ ｓ  ｅ ｎｊ ｏ ｙ  ｍ ｕ ｔ ｕ ａ ｌ  ｂ ｅ ｎ ｅ ｆ ｉ ｔ ｓ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ



 Ｆ ａｍ ｉ ｅ ｓ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒｅ ｓ
ｗ ｉ ｔ ｈｅ ａｃ ｈｏ ｔｈ ｅ ｒ ． ｌｉ
ｐ ｏ ｎ ｓ ｉ ｂ ｉ ｌ ｉ ｙ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｃ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ｅ ｍ ｂ ｅ ｒ ｓ  ｆｒ ｏ ｍ  ｂ ｅ ｎ ｇ
ｔ

 ｉ

ｈ ｕ ｒ ｔ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｔ ｔ ａ ｃ ｋ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｕ ｔ ｓ ｉ ｄ ｅ  ｗ ｈ ｉ ｌ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｅ ｍ ｂ ｅ ｒ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ  ｏ ｂ ｌ ｉ ｇ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ

 ，

ｍ ａ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ  ａ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄｙ  ｍ ａｒ ｒ
ｉ ｉ ａ ｇ ｅ  ｔ ｏ  ｇ ｕ ａｒ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｅ ｎ ｃ ｙ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｆａ ｍ ｉ ｌ ｙ   ．  Ｔｈ ｅ  ｓ ｔｒ ｏ ｎ ｇ 
ｃ ｏ ｎｎ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ



ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｏ ｎ ｙ  ｒ ｅ ｆ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ
ｌ ｖａ ｉ ｏｕ ｓ ｅｘｐ ｅ ｒ
ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ  ａｎ ｄ  ｃ ｈ ｏ ｉ ｃ ｅ ｓ ， 
ｂ ｕｔ ｗ ａ ｓ ａ ｌ ｓ ｏ



’ ’

ｄｅ ｅ
ｐ ｙ ｒｏ ｏ ｔ ｅ ｄｉ ｎ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ
ｌ ｓｉ ｄ ｅ ｏ ｏ ｇｙ ｌ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ ｐ ｅ ｏ ｐ ，
ｌ ｅ ｓ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ａ ｎｘ ｉ ｅ ｔ
ｙ  ｗ ａ ｓ  ｒ ｅ ｎ ｏ ｒｃ ｅ
ｆ 

ｄ ｉ

ｂ ｙ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｏ ｌ ｉ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏｎ  ｗ ｉ ｔｈ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｆａｍ ｉ ｌ ｙ ， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ  ａ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｅｎ ｔ ｓ
 


ｔ ｈ ｅ ｍ  ｆｒ ｏ ｍ  ｂ ｒ ｅ ａ ｋ ｎ ｇ ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｉ ｎ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｕ ｎ ｈ ａ ｐｐｙ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ
 ｉ 

．

３ ３  Ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ｉ ｔｙ  ｏ ｆ
．  ｔ ｈ ｅＳ ｏ ｃ ｉ ａ ｌＦ ｏ ｒ ｃ ｅ ｓ



Ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｎ ｄ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  １ ９ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｙ  ｐ ｅ ｏ ｌ ｅ ｗ
ｐ ，
ｉ ｔ ｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘ ｐ ａ ｎ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｔ ｅ ｒ ａ ｌ ｉ

ａｍ ｂ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｉ ｎｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｌ ｉ ｆｅ ，  ａ ｎｄ
ｓ ｏ ｍ ｅ  ｐ ｏ ｉ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｏ ｕ ｔ  ｔｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｕ ｒ ｇ ｅ  ｉ ｎ  ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｉ ｉ ｓｔ ｈ ｅ



ｓ
ｙ ｍｐｔ ｏ ｍｏ ｆ ａ 
 ｓｏｃ ｉ ａ ｌｅ
ｐ ｉ ｄｅ ｍ ｉ ｃ ．  Ｔ ｗ ｏ ｍ ａｊ ｏ ｒ ｇ ｏ ｖ ｅ ｒ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ


 ｒｅ
ｐ ｏ ｒｔ ｓ  ｓ ｈ ｏ ｃ ｋ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ
 ｐｕｂ
ｌ ｉ ｃ  ａｂ ｏ ｕ ｔ



“ ”
ｈ ｉ ｓ ｄ ｅ  ｏ ｆ ｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ ｂ ｙ  ｐ ｒｏ ｖ ｄ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｕ ｏｆ ｓ ｔ ａ ｔ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ  ｆｏ ｒ  ｏ ｖ ｅ ｒ  ４ ０ ｈ ｅ ｅ ｎ ｄ ｏ ｆ


ｙ ｅ ａｒｓａ
ｔ ｔ ｉ   ｉ ｉ ｌ ｔ  ｔｔ


ｔ ｈ ａ ｔ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒｙ ， ａｎ ｄｔ ｈ ｅａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｔ ｃ ｏｎｃ ｌ ｕ ｄ ｅ ｄ  ｔｈ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｅ  ｏ ｆ ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｉ ｎ ｇ  ｒ ａ ｔ ｅ  ｎ  Ａ ｍ ｅ ｒ  ｉ ｉ ｃａ




ｗ ａ ｓ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈｒ ｃ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｏ ｆ Ｆ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ  （ Ｋｎ ｇ ｈｔ ｓ  ２ ３ Ａ ｃ ｃ ｏｒｄ ｎ ｇ  ｔ ｏ  Ｗ ｉ ｌ ｌ ｉ ａｍ  Ｏ Ｎｅ
’

ｉ  ｉ １
）
．  ｉ ｉ ｌ ｌ
，
ｉ ｎ １ ８ ８ ０



ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｏ ｎ ｅ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｆｏ ｒ  ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ  ｔ ｗ ｅ ｎ ｔ ｙ ｏ ｎ ｅ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｓ  －

． ． ．  ｂｙ１ ９ １ ６ ｉ ｔ  ｈ ａ ｄ ｒ ｅ ａ ｃ ｈ ｅ ｄ ｔ ｏ ｏ ｎ ｅ



＾
ｎｎ ｉ ｎ ｅ ２ ０４  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎｔ  ｖ ｏ ｉ ｃ ｅ ｓ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｈ ｅ ｎｏ ｍ ｅ ｎ ｏ ｎ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｗ ｅ ａｋ ｅ ｎ ｅ ｄ


ｐ
ｉ
（
．

ｂ ｏ ｎ ｄ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｉ ｓ
ｐ ｅ ｒ
ｉｏｄ ．  Ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｎ ｅ  ｈ ａ ｎ ｄ  ａ  ｇ ｒ ｏ ｕｐ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ

 ，

ｗ ｅ ｌｃ ｏｍ ｅｄ  ｔ ｈｅ  ｃ ｈ ａｎ
ｇｅ ， 
ａｓｉ ｔ
ｐ ｒ ｏｖ ｉ ｄｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ ｕ ｎ ｉ ｔ ｙ ｆｏ ｒ  ｔ ｈｏ ｓ ｅ ｗ ｈ ｏ   ｃ ｏｕ ｌ ｄ  ｎｏ ｔ ｂ ｅ ａ ｒ  ｌ ｉ ｖ ｉ ｎｇ


 

ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ ｐ ｏ ｕ ｓ ｅ  ｏ  ｇ ｅ ａｗ ａｙ  ｆ
ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｕ ｎｈ ａｐ ｐ ｙ  ｍ ａｔ ｃ ｈ Ｏｎ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｈ ａｎ ｄ ｍ ａ ｎｙ ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ


 ｓ ｔ ｔ ．   ｔ  ｌ
，  

ｓｔｉ ｌ ｌ ｃ ｒｉ ｔｉ ｃ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ａ ｓ  ｉ ｍ ｍ ｏ ｒ ａ ｌ  ａ ｎｄ  ｈ ａ ｒ ｍ ｆ ｕ ｌ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｉ ｄ ｅ ｏ ｏ ｇｙ

 ｌ

（
Ｒ ｉｌ ｅｙ ２

１
）
．  Ｔ ｈ ｅｙ 
ａ ｔ ｔ ｒ ｉ ｂｕ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｎ ｃ ｒ ｅ ａ ｓ ｉ ｎｇ 
ｒａｔ ｅ  ｏ ｆ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｍ ｏ ｄ ｅ ｍ

 

２６


 “ ”

ｓ ｏｃｉｅｔ
ｙｏ ｒｔｏｔ ｈ ｅ ｕ ｎｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｓｔ ｉ ｃ
ｐ ｒ ｏ ｓｐ ｅ ｃ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ｄ  （ Ｌ ｉ ｃ ｈ ｔ ｅ ｎｂ ｅ ｒ ｇ ｅ ｒ ， 
１ ４５ ） ，
ａｎｄ



ｙ ａ ｓ  ｈ ｅ  ｏ ｎ ｙ  ｅ ｇ ａ  ｅ ｘ ｃ ｕ ｓ ｅ  （ ９ ）  Ｍ ａ ｎ ｙ  ｉ
ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｔ ｅ ｄ  ａ ｄｕ ｌ ｔ ｅ ｒ ｔ ９ ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｔ ｈ ｎ ｋ  ｄ ｅ ｅ ｐ ｌ ｙ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ
ｌ ｌ ｌ ． ｉ

Ａｓ
５

ｉ ｎｄ ｖ ｄｕ ａ ｉ ｉ ｌ ｓ  ｄ ｅ ｍ ａ ｎ ｄ  ｆｏ ｒ ｅ ｍ ｏ ｔ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｐ  ｉ ｉ ｒ ｉ ｔｕ ａ ｌ ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎｉ ｃ ａｔｉ ｏ ｎ ．   ａ  ｒ ｅ ｓ ｕ ｌｔ 
ｍ ａ ｎ ｙ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ ｉ
，

ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｓ  ｈ ａ ｄ  ｒ
ｉ ｓ ｅ ｎ  ａ ｎｄ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｌ
ｙｂ ｅ ｃ ａｍ ｅｔ ｈ ｅｃ ｏ ｍｐ ｌ ｉ ｃ ｉｔ
ｙ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ  ｔｈ ｅ  ｅ ｘｐ ａ ｎ ｓ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｔｈ ｉ  ｉ 

ｓ

“ ”

ｄ ｖ ｏ ｒｃ ｎｇ
ｉ ｉ ｅ
ｐ
ｉ ｄｅｍ ｉ ｃ ．  Ｓ ｏ  ｂ ｅ ｓ ｄ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｂ ｏ ｎ ｄ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ
ｉ ｉ ｌ
ｙｒｅ ｓｐ ｏｎ ｓ ｉｂ ｉ ｌｉ ｔｉ ｅｓ ，
ｏｎ ｅａ ｌ ｓ ｏ



ｎ ｅ ｅ ｄ ｅ ｄｔ ｏｆ
ｉ ｇ ｈｔａｇ ａ ｎ ｓ ｔｔ ｈ ｅｃ ｏ ｍ ｐ ｉ ｌ ｉ ｃ ｉ ｔ
ｙ  ｏ ｆ ｖ ａ ｒｉ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｏ ｃ ａ
 ｉ ｌ ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｓ  ｔ ｏ
 ｇ ｅｔ  ａ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ 

．

Ｔｈ ｅ ｆ
ｉ ｒｓ ｔｄ ｉ ｒｅ ｃ ｔ ｆｏ ｒ ｃ ｅ  ｃ ａ ｍ ｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ
 ｐ ｒｅ ｓ ｓ
ｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ ｃ ａｐ  ｉ ｔ ａｌ  ． Ｗｈ ｅ ｎ  Ｅｌ ｌ ｅ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｆｉ
ｇｈ ｔ ｉ ｎ ｇ



ｔ ｏ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｈｕ ｓ ｂ ａｎ ｄ ， 
ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ｓ ｅ ｎ ｔ  ａ  ｓ ｅ ｃ ｒ ｅ ｔ ａｒ ｙ  ｔ ｏ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｓ ｅ  ｇ ｉ ｖ ｉ ｎ ｇ  ｈ ｅ ｒ  ａ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ｏｕ ｓ



ｍ ａｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌｌ ｉ ｆｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ｏ
ｐ ｅｔｈ ａｔ  ｓ ｈ ｅ ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｃ ｈ ａｎ
ｇｅｈ ｅ ｒ ｍ ｉ ｎｄ  ．  Ａｆ ｔｅ ｒ ｍ ａ ｒｒ ｙ ｎ ｇ  Ｏ ｌ ｅ ｎ ｓ ｋ ａ ｉ
， 
Ｅ ｌｌ ｅｎ



ｔ ｃ

ｈ ａ ｄ  ｇ ｒ ａ ｄｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ  ｕ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｈ ｕ ｇ ｅ  ｅ ｘ ｔ ｒ ａ ｖ ａ ｇ ａ ｎ ｃ ｅ  ｓ ｏ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｇ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｈ ｅ ｅ ｄｌ ｅ ｓ ｓ



， ＾

Ｗ
＇ ＇ ５ ９

ＡＩ
－

ａｎｄ ｈｅ ｄ ｃｌ ｕ ｘ ｕ ｐ ｅ ｎ ｄ ｎ ｇ ｍ ｏ ｎ ｅｙ ２４８ ｈ ｏ ｕｔ ｈｅ ｏｎ

ｇ ｅｎｅ ｒｏ ｓ ｙ ｐ ａｓｍ ｏ ｏｎ


？

ｔ ｓ ｓ ｔ ｔ
ｉ ｔ    ｉ
ｙ ｉ   ｉ
  （ ）
．  ｉ  ｌ
ｇ

ｔｅｒ ｍｆ
ｉｎａ ｎｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｕ ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎｄ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｌ ｉ ｔ ｔ ｌ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｅ ｎ ｓ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｍ ａ ｙ  ｇ ｅ ｔ  ａ ｆｔ ｅ ｒ



ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｃ ａ ｎ  ｈ ａ ｒｄ ｌ ｙ  ｃ ｏ ｖ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｖ ｎ ｇ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｎ ｓ ｅ  ｏ ｆ  ｈ ｅｒ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ａ ｕ ｎ ｔ  Ｍ ｅ ｄ ｏ ｒ ａ  ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ａ ｌ ｙ

 ｉ ｉ
，
ｉ ｌ

ｗｈｅｎ  Ｍ ｅ ｄｏｒａ  ｗ ａ ｓａ ｌ ｓ ｏ  ｆａ ｃ ｎ ｇ  ｗ ｉ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｅ ｒ ｂ ａ ｎ ｋ ｒ ｕｐ ｔ  ｃ ｒ  ｉ ｓ ｉ ｓ ．  Ａ ｔｔ ｈｅｓ ａｍ ｅｔ ｉｍ ｅ ， 

ｌ ｏ ｔ ｓｏｆ ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅ 


，

ｉ ｎ ｃ ｌｕ ｄ ｉ ｎ ｇ  Ｌ ｅ ｔ ｔ ｅ ｒｂ ｌ ａ ｉ ｒ ， 
Ｌ ｏｖ ｅ ｌ ｌ
， ａ ｎ ｄ
Ｗｅ ｌ ｌ ａｎｄ ， 
ａ ｌ ｌ  ｃ ａｍ ｅ  ｔ ｏ  Ｍ ｒｓ Ｍ ． ｉ ｎ ｇ ｏ ｔ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ  ｈ ｅ ｒ  ｔ ｏ



ｃ ｕ ｔ  ｏ ｆｆ  ｔ ｈｅ ａｌ ｌ ｏ ｗ ａｎ ｃ ｅ ｏ ｆ Ｅ ｌ ｅｎ  ｌ ．  Ｓ ｎｃ ｅＥｉ ｌ ｌ ｅ ｎ ｈ ａｄｎ ｏ

 ｊ
ｏ ｂ  ｔ ｏ  ｓ ｕ ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｕｎ ｔ ＾  ａ ｎ ｄ ｈ ｅ ｒ  ｏ ｗ ｎ

   

ｌｉ ｖ ｎｇｉ
， 
ｔ ｈｉ ｓ ａｃｔ ｏｎ  ｉ ｉ ｓ  ａ  ｆａ ｔ ａ ｌ  ｂ ｌ ｏ ｗ  ｆｏ ｒ ｈ ｅ ｒ ｄ ｅ ｃ ｉ ｓ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｇ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ ｇ ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ｄ
  ｉ
 
．  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｗ ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｔ ｕｎ ａ ｔ ｅ
 


ｅｎ ｏ ｕ
ｇ ｈ ｏ ｇ ｅ  ｓ ｏ ｍ ｅ ｓ ｅ ｃ ｒ ｅ ｓ ｕ ｐｐ ｏ ｒ
ｔ ｔ ｔ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  Ｍ ｒ ｓ ．  Ｍ ｉ ｎ ｇ ｏ ｔ ｔ ｓ  ｓ ｏ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｎｕ ｅ  ｈ ｅ ｒ

 ｉ

ｎ ｄ ｅｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｆｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ ｂ ｕ ｔ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｎ ｙ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｓ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｒ ａ ｐｐ ｅ ｄ  ｉ ｎ


ｐ ｒｏ ｐ ｅ ｒ  ａ ｌ ｏ ｗ ｎ ｃ ｅ
ｉ ｌ ｉ ａ ｌ
， 


ｕｎ ｈ ａ ｐ ｐ ｙ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｈ ｏ  ｄ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｗ ａ ｙ ｏ ｇ ｅ ｔ  ｆ
ｉ ｎ ａｎ ｃ ｉ ａ ｕ ｐ ｐ ｏ ｒｔ ｔ ｈ ｅ  ａｎｘ ｉ ｅ ｙ
ｉ 

ｔ ｌ ｓ
，  
 ｔ

ｔ ｈ ｅ ｙ  ｇ ｏ ｔ  ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ａ ｃ ｋ  ｏ ｆ ｍ ｏ ｎ ｅ ｙ  ｍ ａ ｙ ｆｏ ｒ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｔ ｏ  ｓ ｔ ａ ｙ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｂ ｙ ｓ ｓ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒ ｒ
 ｉ ａｇ ｅ  

．

Ｔ ｈｅ  ｓ ｅ ｃ ｏ ｎ ｄ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ  ｔ ａ ｒ
ｇ ｅ ｅ ｄ ｐ ａ ｒ ｃ ｕ ａｒ ｙａ
ｔ ｔ ｔ ｗ ｏ ｍ ｅｎ ｉ ｌ ｌ 
， 
ｆｏ ｒ  ｉ ｔ ｗ ａ ｓ  ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｄ
  ｂｙ 
ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ ｅｊ ｕ ｄ 
ｉ ｃｅ



ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｉ ｎ  ａ  ｐ ａ ｔ ｒ ｉ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔ ｙ  Ｊ ｕ ｓ ｔ  ａ ｓ  ｗ ｈ ａ ｔ  ｉ ． Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｓ ａ ｉ ｄ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｈ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｕ ａ ｄ ｅ ｄ



Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｎｏ ｔ  ｔ ｏ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ，
ｉ ｆ  ａ ｗ ｏ ｍ ａ ｎ ，  ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅ ｒ  ｉｎ ｕ ｒ ｅ ｄ
ｊ ，
ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅ ｒ ｉ ｒｒ ｅ
ｐ ｒ ｏ ａ ｃｈ ａ ｂ ｌ ｅ ， ｈａ ｓ



” “

ａｐ ｐ ｅ ａ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｉ ｎ ｔｈ ｅ  ｌ ｅ ａ ｓ ｔ  ｄ ｅ ｇｒ ｅ ｅ  ａ ｇ ａｉ ｎ ｓ ｔ  ｈ ｅ ｒ ，
ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｅｘ
ｐ ｏ ｓ ｅｈ ｅｒｓ ｅ
ｌ ｆ ｂ
ｙ  ａ ｎｙ



ｕｎ ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎ ｔ ｏ ｎ ａ ｉ ｌ ａｃ ｔｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｏ ｆｆｅ ｎ ｓ ｉ ｖ ｅ  ｎ ｓ ｎ ｕ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｉ ｉ ｉ
 ⑷ 
９０） ．  Ｎｏ ｔ ｏ ｎｌ ｙ ｗ ｅ ｒ ｅ ｗ ｏｍ ｅ ｎ ｍ ｏ ｒｅ



ｖｕ ｌ ｎ ｅ ｒ ａ ｂ ｅ  ｎ  ｅ ｃ ｏ ｎ ｏ ｍ ｃ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｏ ｃ ａ
ｌ ｉ ｉ ｉ ｉ ｌ  ｎ ｅ ｔｗ ｏｒｋ ， 
ｂ ｕｔ ｔ ｈ ｅ ｙａ ｌ ｓ ｏ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｏ  ｓ ｕ ｆｆｅ ｒ  ｍ ｏ ｒ ｅ



ｆｒ ｏ ｍ
 ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｃ  ｐ ｒ ｅｊ ｕ ｄ ｃ ｅ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｆａ ｃ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｉ ｉ ｓｓ ｕ ｅｏ ｆ ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ｉ ．  Ｔ ｈ ｅｃ ａｓ ｅ ｉ ｓｔ ｈ ｅｓ ａ ｍ ｅ  ａ ｓ  Ｅ ｄ ｉ ｔｈ



Ｗｈ ａｒ ｔ ｏｎ ｓ
ｐ
ｅｒ ｓ ｏ ｎ ａ ｌｅ ｘ
ｐ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ Ｈ ｅ ｒｓ ｅ ｖ ｅ ｒａ
ｉ ． ｌ ｂ ｉ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｅ ｒ ｓ  ａ ｌ  ｓ ｕ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ａ ｔ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｓ ｈ ｅ
ｇ 
 ｌ

ｈｅｓ ｉ ｔ ａ ｔ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔｈ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｇ ｅ ｔｔ ｎ ｇ  ａ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ｉ
， ｓ
ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｗ ｏ ｒｒ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ｃ ｈ ｏ ｃ ｅ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ ｉ ｉ


，


Ｔ ｅ ｄ ｄ ｙ  Ｗ ｈ ａｒｔ ｏ ｎ
ｃ ｔ ５

ｂ ｙ ｆｏ ｒ ｃ ｅ  ｏ ｆ ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｎ ｔ ｏ ｎ

 ｉ
， 
ｔ ａ ｋ ｅ  ｏ ｎ ａ  ｍ ｅ ｌ ｏ ｄ ｒａ ｍ ａ ｔ ｉ ｃ  ｔ ｏ ｎ ｅ ， 
ｗ ｉ ｔ ｈ 
［
ｓｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ］

， ５

ｃ ａ ｓ ｔ  ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ａ ｂｕ ｓ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｈ ｅ ｌ
ｐ ｅ ｓ ｓｖ ｃ ｔｉ ｍｏ ｆｈｅ ｒ
ｌ  ｆｒ ｖ ｏ ｌ ｏ ｕ ｓ  ｗ ｈ ｉ ｍ
ｉ ｉ
（
Ｍ ａ ｃ Ｃ ｏ ｍｂ ， ７ ６ ６ ）
． Ｓ ｈｅ



ｈ ａ ｄ  ｐ ｒ ｅ ｐ ａｒｅ ｄ  ａ  ｌ ａｒ ｇ ｅ  ｂ ｕ ｎ ｄ ｌ ｅ  ｏ ｆ ｐ ａ ｐ ｅ ｒｓ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｏ ｆ 
 ｌ ｅ ｔ ｔ ｅ ｒｓ  ａ ｎ ｄ  ｄ ｏ ｃ ｔ ｏ ｒ ｓ  ｒｅ
ｐｏｒ
ｔａ ｂ ｏ ｕｔ  ｈ ｅ ｒ



２ ７


 ’

ｈ ｕ ｓ ｂ ａｎ ｄ ｓ  ｕ ｎ ｓ ｔ ａ ｂ ｌ ｅ  ｍ ｅ ｎｔ ａ ｌ ｈ ｅ ａ ｌ ｔ ｈ  ｉ ｎ ｏ ｒ ｄ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｆｅ ｎ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｄ ｅ ｃ ｉ ｓｉ ｏ ｎ ａ ｇ ａ ｎ ｓ ｔ  ｓ ｏ ｍ ｅ

 ｉ

ｐ ｒ ｅｊ ｕ ｄ ｉ ｃ ｅ ｄ ｊ ｕｄ ｇ ｍ ｅ ｎ ｔ 
．  Ｊ ｕ ｓ ｔ ａ ｓ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｔ ｕｂ ｂ ｏ ｒ ｎ  ｍ ａ
 ｔ ｒｏ ｎ ｓ  ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇｅ  ｏｆＩｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ｈ ａ ｖ ｅ  ｓ ａ ｉ ｄ 


，

“ ‘ ，

ｗｈ ｅ ｎ  ｓ ｕ ｃｈｔ ｈ ｎ ｇ ｓ  ｈ ａ ｐｐ ｅ ｎ ｅ ｄ
ｉ ｉｔ ｗ ａ ｓ  ｕｎ ｄ ｏ ｕｂ ｔ ｅ ｄ ｌ ｙ  ｆｏ ｏ ｌ ｉ ｓ ｈ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｎ ， ｂｕ
ｔｓ ｏｍｅｈ ｏｗ



”
ａ ｌ ｗ ａ ｙ ｓ  ｃ ｒ ｉ ｍ ｉ ｎａ ｌ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ ｗ ｏ ｍ ａｎ （
７９
）
．  Ｆ ｅ ａｒ
ｉ ｎ ｇ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ｇｒ ｅ ａ ｔ ｍ ａ  ｌ ｅｖ ｏ ｌ ｅ ｎｃ ｅ ｒｏｍ
ｆ ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ ｉ


，

ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｎ ｅ ｅ ｄ ｅ ｄ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｒ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｍ ｏ ｒ ｅ
ｐ ｒ ｅ ｐ ａ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｎ  ｏ ｒｄ ｅ ｒ ｏ  ｇ ｅ ａ
ｔ ｔ ｔ
 ｉ


ｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ 

．

Ｗ ｉｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｖ ｅ ｌ ｏｐ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｏ ｆ  ｔ ｈｅ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ ， 
ｔ ｈ ｅ ｐ ｒｅ ｓ ｓ ， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｅ ｎ ｓ ａｔ ｏ ｎ ａ ｌ  ｔ ｏ  ｄ ｉ ｉ ｓ ｃ ｏｖ ｅｒ



ａｎ
ｙ ｍ ａｒｉｔ ａ ｌ

 ｔｒ ｏｕｂ ｌ ｅ ｓ ，
ｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ ａｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ   ｓ ｉ
ｇｎ
ｉ ｆｉ ｃ ａｎ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ．  Ｓ ｉｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｒｅ ｓ ｓｃ ｏｕ ｄ

ｌ  ｒａ ｉ ｓ ｅ



ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｓ ｐ ｕ ｔ ｅ  ａｍ ｏ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ  ｐ ｕｂ ｌ ｃ ｉ
， ｉ ｔｗ ｏｕｌ ｄｂ ｒ
ｉ ｎ ｇ  ｓ ｕ ｂ ｓ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｔ  ｈ ａ ｒ ｍ ｓ  ｔ ｏ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｎｖ ｏ ｌ ｖ ｅ ｄ  ｎ

 ｉ ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｄ ｖ ｏｒｃ ｉｎｇ  ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ
ｉ ．  Ａ ｓ ｉ ｔｉ ｓ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｅ ｎｔ ｅ ｄ  ｂ
ｙＥ ｐ ｓ ｔ ｅ ｎ ｉ
， ｔ
ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｓ ｏ ｎ  ｗ ｈ ｙ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ａ ｎｘ ｉ ｅ ｙ

 ｔ

ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｏ  ｐ ｅ ｒｖ ａ ｓ ｉ ｖ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｇ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄ  Ａ ｇ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ ｓ  ｗ ｅｒ ｅ  ｅ ａ ｓ ｉ ｌ ｙ



“
ａ ｖ ａ ｉ ｌ ａ ｂ ｌ ｅ  ａ ｎｄ  ｏ ｂ ｔ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ ，
ｂ ｕ ｔ  ｂ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ  ｄ ｖ ｏｒ
ｉｃｅｓ － － －

ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｓ ｓ ｏ ｌ ｕｔ ｏ ｎ ｉ
， 
ａ ｆｔ ｅ ｒ  ａ ｌ ｌ ， 
ｏｆ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ


ｙ

ｃ ｏ ｐ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｆｏ ｒ  ｍ ａ ｎ
ｙ  ｗ ａ ｓ  ｐ ｒ ｖ ａ ｔ ｅ  ａ ｎｄ  ｓ ａ ｃ ｒ ｅ ｄ ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｅ  ａ ｃ ｋｎ ｏ ｗ ｌ ｅ ｄ
ｇ ｅ ｄ  ｎ  ｐ ｕｂ ｌ ｃ ５６
－ － －

ｓ ｉ ｉ ｉ
（
１ 

．

Ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ＾ 
ｆｅ ａ ｒ ｉ ｎ
ｇ  ａ ｌ ｌ  ｈ ｅ ｓ ｅ  ｒ ｏ ｕ ｂ ｌ ｅ ｓ  ａｎ ｄ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒ ｅ ｓ
ｔ ｔ
， 
Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎｓ ｔ ｉ ｌ ｌ ｃ ｈ ｏ ｓ ｅｔ ｈ ｅ



ｄ ｉ ｆｆ ｉ ｃ ｕ ｌｔ ｗ ａｙ 

ｔ ｏ  ｇ ｅｔ  ｉｄ
ｒ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｂ ｏ ｎｄ ｏ ｆ ｍ ａ ｒ ｒ

ｉ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ ｆｉ ｇ ｈ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｏｗ ｎ ｐ ａ ｓ ｓ ａ ｇ ｅ  ｏｕ ｔ
  
 

．  Ａ ｌｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈ



ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｉ ｓ  ｎ ｏ  ｅ ｘ ｐ ｌ ｉ ｃ ｉ ｔ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｈ ｏ ｗ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｆｏ ｕ ｇ ｈ ｔ  ｗ ｉ ｔ ｈｔｈ ｅ ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｃ  ｒｕ ｍ ｏ ｒ ｓ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｈ ｅ ｒ



ｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｗｈ ａｒｔ ｏ ｎ
＇

ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ  ａｂ ｏ ｕ ｔ ｗ ｈ ａ ｔ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｄ ｆ
ｏ ｗｎ  ｓ ｔ ｒ ｅ ｎ ｇ ｔ ｈ ｃ ａｎ ｂ ｅ  ｆｏｕｎ ｄ ｓｅ ｘ ｆｉ ｃ ｕ ｌ
， 
ｉ ｔ   ｔ


ｙ  ｉ ｔ

ｏ ｎ ｅ ｗ ｏｕ ｌ ｄ ｍｅ ｅ ｔ
  ｉ ｎ ｇ ｅ ｔ ｉ ｎｇ ａ ｄ ｖ ｏｒｃ ｅ
 
 ｉ ．  Ａ ｓ Ｍ ａ ｃ Ｃ ｏｍｂ   ｃ ｏ ｎ ｃ ｌｕ ｄｅ ｄ ，
ｔ ｈｅ ｄ ｅ ｃ  ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ
 



，

ａ ｓｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ ａｒ
ｙ  ａ ｓ  ｉ ｔ  ｈ ａ ｄ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｃ ｏ ｓ ｔ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｄ ｅ ａ ｒ ｌ ｙ ， （
７ ６ ６ ）  Ａ ｌ ｔｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  ．
ｉ ｔ ｗ ａ ｓ  ｑｕ ｉ ｔ 

ｅ

ｃ ａｕ ｔ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｏ ｆ  Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏｎ  ｔ ｏ  ｃ ｈ ｏ ｏ ｓ ｅ  ｔ ｏ  ｅ ｎ ｄ ｈ ｅ ｒ  ｍ ａｒ ｒ
ｉ ａｇ ｅｉ ｎ   Ｅ ｕ ｒｏｐ ｅ ｗ  ｉ ｔ ｈａ ｌ ｌ ｔ ｈ ｅｗ ｅ ｌ ｌ
－

ｐ ｒ ｅ ｐ ａｒ ｅ ｄ



ｆｉ ｌ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｖ ｉ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ ，  ｓ ｈ ｅ  ｆａ ｉ ｌ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｅ ｌ ｉ ｍ ｉ ｎ ａ ｔ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｕ ｍ ｏ ｒ ｓ  ｉ ｎ  Ａｍ ｅｒ ｉ ｃ ａｎ  ｎ ｅ ｗ ｓ
ｐ ａｐ ｅｒｓ
．  Ｅ ｖｅｎ



ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｈ ｅ ｒ ｄｅ ｃｒ ｅ ｅ ｗ ａ ｓ
  ｉ ｓ ｓｕｅ ｄ ， 
ｍ ａｎ ｙ ｖ ｃ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｐ ｅ ｃ ｕ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｓ ｔ

ｉ ｉ ｉ ｌ ｌ ｅ ｘｉ ｓ ｔｅｄ ．  Ｈｅｒ  ｐ ｈ ｏ ｏ
ｔ ｗ ａ ｓａ ｌ ｓ 

ｏ

ｐｕｂ ｌ ｉｓｈｅｄ ， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｍ ａ ｎ ｙ  ｓ ｕｂ ｓ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｔ  ｔ ｒ ｏ ｕｂ ｌ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｌ ｉ ｆｅ 

．

Ｆ ｏ ｒｔｕ ｎ ａｔ ｅ ｌ ｙ ， 
ａ ｓ  ａ  ｗ ｏ ｍ ａ ｎ  ａ ｎｄ  ｗ ｒ ｉ ｔ ｅ ｒ ， 
Ｗｈ ａｒ ｔ ｏ ｎ  ｈ ａ ｓ  ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ａ  ｎ ｅ ｗ  ｗ ａ ｙ  ｏ ｆ  ｌ ｉ ｖ ｎｇ ｉ ．  Ａｓ ａ



４ ｔ

ａ  ｆｏ ｒ ｍ  ｏ ｆ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ ｕｎ ａ ｖ ａ ｉ ｌ ａ ｂ ｌ ｅ  ｔ ｏ  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｏ ｆ  ｈ ｅ ｒ
ｒｅ ｓ
ｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｅ ｎｊ ｏ ｙ ｅ ｄ  ，



ｃ ｈ ａ ｒａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ ， ａ ｎ ｄ  ｕｎ ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ａ ｂ ｌ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｔ ｒ ｉ ｃ ｔ  ｓ
ｐ ｈ ｅ ｒｅ ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ  ｕｐ ｂ ｒ ｉ ｎｇｉ ｎ ｇ
（
Ｋｎ ｉ
ｇｈ ｔ ｓ
２３ ２） ．  Ｂｙ



ｌ ｏ ｏ ｋ ｎ ｇ  ａ ｔ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ＾  ｌ ｉ ｆｅ
ｉ
ｒｅ ａ
ｄ ｅ ｒ ｓ  ｃ ａ ｎ  ｇ ｕ ｅ ｓ ｓ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｍ ａ ｙ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ｆ ｕ ｌ ｙ ｈ ａ ｄ  ｆｏ ｕｎ ｄ  ａ

 ｌ
， 

“ ’

ｎ ｅｗ  ｗ ａ ｙ ｏ ｆ  ｌｉ ｖｉｎｇ ， 
ｆｏ ｒ  ｓ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｓ ｔ ａ ｎ ｄ  ｆｏ ｒ  Ｗｈａｒ
ｔ ｏ ｎａ ｓａ  ｎ ｏ ｎ ｃ ｏ ｎ ｆｏ ｒ ｍ ｉ ｓ ｔｓ ｅｌｆ （
Ｌ ｅｗｉ ｓ



４３ １
）
ｔ ｏ  ａ  ｃ ｅ ｒｔ ａ ｉ ｎ  ｄ ｅ ｇ ｒ ｅ ｅ ．  Ｉ ｎ  ｃ ｏ ｎｔ ｒ ａ ｓ ｔ
， 
Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ｗ ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｅ ｖ ｅ ｒ  ｂ ｏ ｎ ｄ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ

ｎ ａ ｌ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｓ  Ａ ｓ  ｙ ｚ ｅ ｄ  ｂ ｙ  Ｗｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｂ ｏ ｇ ｒ ａ ｐ ｈ ｅ ｒ  ｂ ｙ  ｅ ｎ
５

ｉ ｎ ａ ｌ  ａｎ ｄ  ｅ ｘ ｔ ｅ ｒ
ｎｔｅ ｒ ． ｉ ｔ ｉ ｓａｎ ａ ｌ ｄ ｎｇ

 ｉ
，
ｉ

Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｓｓ ｔｏ ｒ
ｙ ａ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｘ ａ ｃ ｔ  ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ ，  Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ  ｍ ａｙ  ｗ ｉ ｓ ｈｔ ｏｅ ｍ
ｐ
ｈａ ｓ ｉ ｚ ｅｔｈ ａｔ



“ 

”

Ｎｅｗ
’

ｌ ａｎｄ ｓｌ ｉ ｆｅ  ｒ ｅ
ｐｒｅ ｓ ｅｎ ｅ
ｔ ｄ ｗ ｈ ａ ｔ ｓ ｈ ｅ ｍ ｇ ｈ ｔ ｈ ａｖ ｅ  ｂ ｅ ｃ ｏ ｍ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｓ ｈ ｅ  ｆａ ｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｂ ｒ ｅ ａ ｋ  ｆｒ ｅ ｅ
ｉ  ｌ

（
Ｌ ｅｗ ｉ ｓ ４ ３ １
） ｆ
ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏｍｐ ｌ ｉ ｎ ａ ｌ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｓ
ｃ ｉｔ ｙ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｅ ｘｔｅ ｒ ． Ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ ｗ ａ ｓ



２８


ｆｏ ｒ ｔ ｕ ｎ ａ ｔ ｅ  ｅ ｎ ｏ ｕ
ｇ
ｈ  ｔ ｏ  ａ ｃ ｑ ｕ ｉ ｒ ｅ  ａ  ｈ ａ ｐｐ ｙ ， 
ｆｒ ｅ ｅ  ｗ ａ
ｙｏ ｆ  ｌ ｉ ｖ ｎ ｇ ａ ｆｔ ｅ ｒ
ｉ
 ｇ ｅ ｔ ｎｇ ｄｉ ｖｏ ｒｃ ｅ
ｔ ｉ ｄ ， 
ｉ ｔｉ ｓ ｗ ｏ ｒｔ ｈ


 

ｎ ｏ ｔ ｉ ｃ ｎ ｇ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｍ ａｎ ｙ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ａ ｔ  ｔｈ ｅ  ｓ ａ ｍ ｅ  ｐ ｅ ｒ ｉ ｏ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｅ ｒ  ｗ ｅ ｒｅ  ｆ
ｉ ｌ ｉ ｒｍ ｙ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒｏ ｌ ｌ ｌ ｅ ｄｂ
ｙ ｔ ｈｅ ｉ 

ｒ

ｄ ｖ ｏ ｒ ｃ ｅ  ａ ｎｘ ｅ ｔ ｙ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ ｄ  ｂ
ｉ ｉ
 ｙ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｓ ｏ ｕ ｒ ｃ ｅ ｓ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ａ ｌ ｙ  ｐ ｒ ｅ ｖ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｆｒ ｏ ｍ
，
ｌ 


ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ ｏ ｕｔ  ｔ ｈ ｅ ｐ ｒ
ｉ ｉ ｓ ｏ ｎｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｔ ｒａ
ｇ ｃｍ ａｒ
ｉ ｉ ａｇｅ
ｒ 

．

２９


 Ｃ ｈ ａ ｐ ｔｅｒ  ｆｏ ｕｒ ：  Ｄ ｅ ｆｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅＳ ｏ ｌ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅＭ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ Ｄ ｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ



Ｔｈ ｉ ｓｃｈａ
ｐ ｔ ｅ ｒ  ｇ ｉ ｖ ｅ ｓ  ａ ｎ  ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ  ｏｎ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒａ ｃ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｈ ｅ ｓ ｉ ｔ ａ ｎ ｔ  ｓ ｏ ｌ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｔ ｏ  ｓ ａ ｌ ｖ ａ ｇ ｅ



ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｄｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ  ａｎ ｄ  ｄ ｉ ｓ ｃ ｕ ｓ ｓ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ｗ ｒ ｉ ｔ ｅ ｒ ｓ  ｒ ｅ ｆｌ ｅ ｃ ｔｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ ａ ｔ ｔ ｅｍｐ ｔ ｓ ． Ｉ ｎ  ｂ ｒｉ ｅ ｆ 

，

ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｌ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａｒ ｅ  ｄ ｖ ｉ ｄ ｅ ｄ ｉ ｉ ｎｔ ｏ ｗ ｏ ｔ ｔ
ｙｐ ｅ ｓ ．  Ｆ ｏ ｒ ｏｎｅ 
， 
ａｎ ｉ ｄ ｅ ａ ｌ ｒｅ ｌ ａ ｔｉ ｏ ｎｓ ｈｉ
ｐ ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ ｍ ｅ ｎ  ａｎｄ


 

ｗ ｏｍ ｅｎ ｗ ａ ｓａ ｓ ｓ ｕ ｍ ｅ ｄ ， ｗ ｈ
ｉ ｃ ｈｗ ａ ｓ ｒｅ
ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ａｔ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅｎ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎａｎ ｄ Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ． Ｉｎ



ｓｕ ｃ ｈ  ｒｅ ｌ ａｔｉ ｏｎ ｓ ｈ ｉ ｐ ， 
ｍ ｅ ｎ  ａ ｎｄ  ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｎ ｅ ｉ ｔ ｈ ｅ ｒ ｂ ｏ ｎ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｏ ｇ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｂ ｙ  ｓ ｅ ｘｕ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｔ ａ ｃ ｔ ｎ ｏ ｒ
 
 

ｂｙ 
ｔ ｈｅ  ｔｒ ａｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｍ ａｒ ｉ ｔ ａ  ｌ ｄ ｕ ｔｉ ｅ ｓ ， 
ｂｕ ｔ ｗ ｅ ｒｅｓ ｐ  ｉ ｒ ｉ ｔｕ ａ ｌ ｌ
ｙ  ｎ ｔ ｍ ａ ｔ ｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｅ ａ ｃ ｈ ｏ ｔｈ ｅ ｒ
ｉ ｉ  ．  Ｈ ｏ ｗ ｅｖ ｅｒ 

，

ｏ ｌ ｕ ｔ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ ｄ ｅ ｎ ｅ ｄ ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｕ ｔ ｈ ｏ ｒ  ｄｕ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ
ａｓ  ｉ ｔ  ｉ ｓ  ｓ ｕ
ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ ｎ  ｈ  ｓ ｏ ｒ ｙ  ｔ ｈ ｓｓ
ｉ ｔ ｅ ｔ
，
ｉ ｉ 
 ｉ

ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ａｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ ｉ  ｔ ｈ ａｔ  ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｙ ｔ ．  Ｆ ｏ ｒ  ａ ｎ ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｉ ｓ  ａ ｎ  ｅ ｘ ｔｒｅ ｍ ｅ  ｔ ｒｉ ａ ｌ  ｔ ｏ  ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ
，



ｐ ｒｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ｓ ， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｉ ｓ  ｔ ｏ  ｌ ｉ ｖ ｅ  ａ ｎ  ｎ ｄ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｉ ｉ ｌ ｌ ｉ ｆｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｏｕ ｔ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ
ｇｅ ．  Ｔｈｅ  ｓ ｅ ｃ ｏ ｎｄ  ｓ ｏ ｌ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ



ｒｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔｈｒｏ ｕ
ｇｈ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ＾  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｏ ｆ  ｌ ｉ ｖ ｉ ｎ ｇａｎｉ ｎ ｄｅ
ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｌ ｉ ｆｅ  ａ ｆ
ｔ ｅ ｒ  ｓ ｈ ｅ  ｇ ｏ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｖ ｏ ｒｃ ｅ 

．

ｂ ｕ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎ ｄ
５

Ｔ ｈ ｅｒ ｅ ｉ ｓｎｏｄ ｅ ｓ ｃｒｉ
ｐｔ ｏｎ ｏ ｆ ｈ ｅ ｒ 
ｉ  ｌ ｉ ｆｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｉ ｓ
ｐ
ｅ ｒ ｉ ｏｄ ， 
ｌ  ｓｉｍ ａ
ｇ ｉ ｎａ ｔ ｉ ｏｎ ｏ ｆ



Ｅ ｌ ｌ ｅｎ  ｓｌ ｉ ｆｅ ， 
ｉ ｔｃ ａｎ  ｂ ｅ  ａｎ ｔ ｉ ｃ ｉ
ｐ
ａｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｍ ａ
ｙ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｅ ｘ ｐ ｏ ｒ ｅ ｄ  ａ  ｌ ｉ ｆｅ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ
ｌ

ｒ ｏｍ
ｆ ｔ ｈ ａｔ  ｓ ｈ ｅ  ｕ ｓ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｌ ｖ ｅ ｉ ．  Ａ ｌ ｔ ｈ ｏｕ ｇ ｈ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｉ ｓｎ ｏ ｔａｃ ｅ ｒｔ ａ ｉ ｎ  ｅｎ ｄ ｉ ｎ
ｇｏ
ｆ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ＾  ｓ ｔ ｏ ｒｙ  ａｔ


，

ｅ ａ ｓ ｔ  ｔｈ ｉ ｓ  ｕｎｃ ｅ ｒｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ａ  ｈ ｏ ｐ ｅ  ｆｏ ｒ  ａ  ｐ ｏ ｔ ｅ ｎ ｔ ａ ｈ ａｎ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｄ ｉ ｌ ｅ ｍｍ ａ
ｌ ｉ ｌ ｃ
ｇｅｏ ｆ  ｔ 

．

４ １Ａ Ｎ ｅ ｗＴｙ ｅｏ ｆ

．
ｐ  Ｈ ｅｔ ｅ ｒ ｏ ｓ ｅ ｘ ｕ ａ Ｒｅ ｌ ｌ ａ ｔｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ


ｐ

Ｉ ｎ  ｏ ｒｄ ｅ ｒ ｔ ｏ ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ ｍ ａｒ ｔａ ｌｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ ，  ａｎ  ａ
ｐ ｐ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ ｗ ａ ｓ  ｔ ｒ
ｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒｕ ｃ ｔ  ａ ｐ ｏ ｓ ｉ ｔｉ ｖ ｅ  ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ


 ｉ


ｏ ｆ ｍ ａｒｒ
ｉ ａ ｇ ｅ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｍ ａ ｎ ｌ ｙ  ａ ｉ ｍ ｓ  ａ ｔ  ａ ｄｊ ｕ ｓ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｄ ｆａ ｓ ｈ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ

，
ｉ 
 ｌ
－

ｍ ｅ ｎ ａ ｎｄ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ
  ．  Ａｓ ｉ ｔｉ ｓａｎ ａ ｌ
ｙ ｚ ｅ ｄ ｎ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒｅ ｖ ｏ ｕ ｓ  ｃ ｈ ａ ｐ ｔ ｅ ｒ ｉ
， 
ｍ ｏ ｓ ｔｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａｒｒ ｉ ｅ ｄ  ｃ ｏ ｕ ｐ ｌ ｅ ｓ



ｄｅ ｓ ｃ ｒ
ｉ ｂ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ， 
ｉ ｎｃ ｌ ｕ ｄ ｉ ｎｇ Ｎｅ ｗ ｌ ａｎ ｄａ ｎ ｄ Ｍ ａｙ ，  Ｍｒ ． ａｎ ｄ Ｍ ｒｓ ．  Ｗｅ ｌｌ ａ ｎｄ ， 
Ｍｒ ．  ａｎ ｄ



Ｍ ｒｓ ． ｖ ａ ｎｄ ｅ ｒ  Ｌ ｕｙ ｄｅ ｎ ｄｉ ｄ ｈ ｏ ｌ ｄ ａ
ｐ
ｒｏ
ｐ ｅ ｒｍ ａ ｒ ，
ｉ ｔ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  Ｓ ｏ ｍ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｃ ｏ ｎｔ ｒ ｏ ｌ ｌ ｅ ｄ  ｂ
．



ｙ

ｔ ｈ ｅ ｉｒｓ ｐ ｏｕｓ ｅ ｓｅ ｉ ｔ ｈ ｅｒ  ｎ ｍ ａｔ ｅ ｒ ａ ｉ ｉ ｌ ｓｏ ｒｉ ｎｓ ｐ ｉｒ ｉ ｔ

， ｗｈ
ｉ ｌ ｅｓ ｏ ｍ ｅｗ ｅ ｒｅｗ ｉ ｌ ｌ ｉｎ
ｇ  ｔ ｏ  ｇ ｉ ｖ ｅ  ｕｐ  ｈ ｅ
ｔ ｉｒ



ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ａ ｌ  ｒ ｇ ｈ ｔ ｓ  ａｎ ｄ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｓ  ａｎ ｄ  ｄ ｅ ｖ ｏ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｔｈ ｅ  ｒ ｉ ｇ ｉ ｄ ｏ ｌ ｄ ｆａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ｅ ｄ ｐ ａ ｔ ｔ ｅ ｒ ｎ


－

ｉ  ｔ
，  

ｏ ｆ ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ
 ｉ ．  Ｉ ｎ  ｔ ｅ ｒｍ ｓ  ｏ ｆ  Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏｎ ＾  ｄ ｅ ａ ｌ  ｐ ａ ｔ ｔ ｅ ｒ ｎ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ
ｉ  ｌ ｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎｓｈ ｉｐ ， ｓ
ｈ ｅ  ｉ ｎ ｄｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ



ｈ ｏ ｗ  ａ  ｍ ａ ｎ  ａ ｎｄ ｗ ｏ ｍ ａ ｎ  ｉ ｎ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｍ ａ ｎ ａ ｇ ｅ  ａ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｂ ｙ


  ｉ 

ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｉ ｎ ｇ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａｎ ｄ  Ｅ
＇

ｅｎ ｓｗ ａ ｈｅ ａ ｃ ｈｏ ｔｈ ｅｒ

ｌ ｌ
ｙ ｏ ｆ ｇ ｅ ｔ ｔ ｎｇａ ｏ ｎｇｗ

ｉ ｌ ｉ ｔ 

．

Ｉｔ  ｃ ａ ｎｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ  ｄ ｅ ｎ ｉ ｅ ｄ ｔ ｈ ａｔ ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ
ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎｄ  ａ ｎｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｗ ｅ ｒ ｅ

 ｌ

ｏ ｒｉ
ｇ ｎａ ｅ
ｔ
ｉ ｄ  ｆｒ ｏｍ  ｓ ｅ ｘ ｕ ａ ｌ  ａ ｔ ｔｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ．  Ｗｈｅ ｎ Ｎ ｅｗ  ｌ ａ ｎ ｄ  ｅ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｎ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｈ ｅ ａｔｒ ｅ  ｂ ｏ ｘ  ａ ｎ ｄ  ｍ ｅ ｔ
ｉ 


６ Ｃ

Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ， 
Ｅ ｌｌ ｅ ｎ  ｔａ ｌ ｋ ｅ ｄ  ａｂ ｏ ｕｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ｈ ｉ ｌ ｄｈ ｏ ｏ ｄ ， 
Ｙ ｏｕ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ａ  ｈ ｕ ｒｒ ｅ ｄ ｂ ｏ ｙ ｉ 
， 
ａ ｎｄ  ｋ ｉ ｓ ｓ ｅ ｄ ｍ ｅｏ ｎｃ ｅ



”
Ｎｅｗ
’

ｂ ｅ ｈ ｉ ｎｄａ ｄ ｏ ｏｒ （
４ ／ ４） １ ．  Ｔｈ ｉ ｓ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒｓ ａ ｔ ｉ ｏｎｉ ｎｄ ｉ ｃ ａ ｔｅ ｄ  ｔ ｈ ａｔ  ｌ ａ ｎｄ ｓ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ



３ ０


ｃ ａ ｎ  ｂ ｅ  ｔｒ ａ ｃ ｅ ｄ  ｂ ａ ｃ ｋ  ｔ ｏ  ｄ ｅ ｃ ａ ｄ ｅ ｓ  ａ ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｗ ａ ｓ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄｏ ｎ  ｐｕ ｒｅ  ｓ ｅ ｘｕ ａｌ  ａｔ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ  ｗ ａ ｓ
ｇｏ ， 



“ ”

ｒｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｂ ｏ ｄｙ  ｔ ｏ ｕ ｃ ｈ  ａ ｓ  ｋ
ｆ ｉ ｓｓ ｉ ｎｇ ．  Ｗ ｈ ｅ ｎ  ｔｈ ｅ ｙ  ｍ ｅ ｔ  ａ ｇ ａ ｎ  ａ ｓ  ｇ ｒ ｏ ｗ ｎ ｕ ｐ ｓ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ
－

ｐ ｈｙｓ ｉ ｃ ａ ｌ  ｃ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｎ ｏ ｔ  ｓ ｕｐ
ｐｏ ｓ ｅｄ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｓ ｏ  ｎｔ ｍ ａ ｔ ｅ ｉ ｉ ．  Ｏｎ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｒｙ 

，

ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ａｗ ａｒ ｅ  ｏ ｆ ｋ ｅ ｅ ｐ ｉ ｎ ｇ  ａ  ｃ ｅ ｒｔ ａ ｉ ｎ  ｄ ｉ ｓ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ  ｗ  ｉ ｔ ｈ ｅ ａ ｃ ｈ  ｏｔｈ ｅ ｒ  ｉ ｎ  ｏ ｒ ｄｅ ｒ  ｔ ｏ  ｓ ｈ ｏ ｗ  ｔ ｈ ｅ ｉ 

ｒ

ｍ ｏ ｒａ ｌ ｉ ｔ
ｙ  ａｎ ｄ  ｒ ａ ｔ ｉ ｏｎ ａ ｌ ｉ ｔ
ｙ  ａ ｓ  ａ  ｍ ａｒｒ ｉ ｅ ｄ／ ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅ ｄ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ａ ｒ ｅ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ

 ． ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｓ ｃ ｅ ｎ ｅ ｓ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｔｈ ｅｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ ｅ  ａ ｏ ｎ ｅ ｌ ．  Ｉｎ  ｔ ｅ ｒｍ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ
ｐ ａｔ ａ ｌｄｉ ｓ ｔａ ｎ ｃ ｅ ｉ
， 
ｈａｌｆ  ｔ ｈｅｗ ｄ ｔｈｏ ｆ

 ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｒ ｏ ｏ ｍ  ｗ ａ ｓ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ  ｔｈ ｅ ｍ  １ ９９
） ，
ｂ ｕ ｔ  ｂ ｏ ｔ ｈ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ｍ  ｓ ｔ ｏ ｏ ｄ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ ａ ｎ ｄｄ ｉ ｄｎ ｏ ｔ



’ ’ “

ｍ ａ ｋ ｅ  ａ ｎｙ  ｍ ｏ ｖ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ．  Ｎ ｅｗ ｌ ａｎｄ ｓｉ ｍ ａ
ｇ ｉ ｎ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｓ ｐ ｕ ｎ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｓｈ ａｎ ｄ ａ ｓ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｔｈ ｅ



ｅｄ
ｇ ｅｏ ｆ ａｖ ｏ ｒ ｅｘ
ｔ 
，
ｂ ｕ ｔｓ ｔｉ ｌ ｌ
，
ｈ ｅ  ｍ ａ ｄ ｅ  ｎ ｏ  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｔ ｏ  ｄ ｒ ａ ｗ  ｎ ｅ ａｒ ｅ ｒ （
１ ９９
）
．  Ｈｅ  ｕ ｎｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ｏ ｏ ｄ  ｏ ｖ ｅ

 ｌ

ｔ ｃ

ｗ ａ ｓ  ｓ ｔ ｍｕ ａ ｔ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｃ ａ ｒ ｅ ｓ ｓ ｅ ｓ
ｉ ｌ
， 
ｂｕ ｔ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ｇ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｏ ｎ  ｉ ｔ ｈ ａ ｔ ｗ ａ ｓ ｃ ｌ ｏ ｓ ｅ ｒ ｔｈ ａ ｎ ｈ ｉ ｓｂ ｏ ｎｅ ｓ



Ｎｅｗ
’

ｗ ａ ｓ ｎ ｏ ｔ  ｔ ｏ ｂ ｅ  ｓ ｕ
ｐ ｅ ｒ ｆｉ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ  ｓ ａ
ｔｉ ｓ ｆ ｅｄ ｉ
（
１ ９ ９ ） Ｉ ｎ ｏ ｔｈ ｅ ｒ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ 
．

，
ｌ ａ ｎｄ  ａ ｎ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ 

ｓ

ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ａ ｒ ｅ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｓ ｅ ｘｕ ａ ｌ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｒ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｂ ｏ ｄ ｂ ｕｔｗｈ ａ ｔｔｈ ｅａｕ ｔｈｏ ｒ

ｙｔ ｏｕ ｃ ｈ ， 



ａｐ ｐ ｒ ｅ ｃ ｉ ａ ｔ ｅ ｓ  ｉ ｓ  ｔｈ ｅ  ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ ｉ ｔｙ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒａ ｉ ｎ ｔ  ｏ ｆ  ｓ ｕ ｃ ｈ ｃａ ｌｄｅ ｓ ｉ ｒ ｅ
ｔｈｅｓ ｅ ｌ ｆ  ｐ ｈｙ ｓ ｊ ｕ ｓ ｔａ ｓ


－

ｉ
，

“ ”
Ｎ ｅｗ
’

ｌ ａｎ ｄ ｓ  ｆｅ ａｒｅ ｄ  ｔ ｏ  ｄ ｏ  ａ ｎ ｙ ｔ ｈ ｎ ｇ ｗ ｈ ｃ ｈ ｍ ｇ ｈ ｔ ｅ ｆｆａ ｃ ｅ ｉ ｉ  ｉ   ｔ ｈ ｅｓ ｏ ｕ ｎ ｄａｎ ｄ ｍｐ ｒｅ ｓ ｓ ｏ ｎ ｉ ｉ

（
１ ９ ９） 

．

Ｔ ｈ ｅ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｍ ｅ ｎ ａ ｎ ｄ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎｍ ｉ ｇ ｈ ｔ  ｂ ｅ  ｏ ｒ ｉ ｇ ｉ ｎ ａ ｔ ｅ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ  ｏ ｖ ｅ ｒ ｔ ｐ ｈ ｙ ｓ ｃ ａ ｉ 

ｌ

ｉ ｎｔ ｍａｃｙ ｉ
， 
ｂ ｕ ｔ ｄｅ ｅ ｈ
ｐ ｏ ｖ ｅｓ ｏ ｕ
ｌ ｌ ｄ ｂ ｅ ｈ ｉ ｄ ｄ ｅ ｎ ｉ ｎ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒａ ｎ ｅ ｄｐ ａ ｓ ｓ ｏ ｎ ｉ ｉ 

．

Ａｐ ａｒ ｔ ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ
ｐ
ａ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ ａ ｔ ｅ  ｂ ｕ ｔ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔｒ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ
ｐ
ｈｙ ｓ ｉ ｃ ａ ｌ ｄ ｅ ｓ ｉ ｒ ｅ ａ ｎｉ ｄｅ ａ ｌ ｒｅ ，
ｌ ａｔｉ ｏ ｎｓ ｈ ｉｐ



ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ａ  ｃ ｏ ｕｐ ｅ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｄ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｂ ｅ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｒｓ ｒ ｉ ｔｕ ａ ｌ  ｒ ｅ ｓ ｏ ｎ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ  ｗ ｈ ｃ ｈ ｃ ａ ｎ ａ ｌ ｓ ｏｂ ｅ


ｐ
ｌ ｌ ｉ ｉ ｉ
，

Ｎ ｅｗ Ｗ Ｎ ｅｗ
’

ｆｏ ｕ ｎ ｄ  ｉ ｎ  ｌ ａ ｎｄ ａｎ ｄ Ｅ ｌ ｌ ｅｎ ｓｃ ａｓ ｅ  ． ｉ ｔ ｈｒ

ｉ ｃ ｈ  ｋｎ ｏ ｗ ｌ ｅｄ
ｇｅ  ｏ ｆ  Ｉｔ ａｌ ｉ ａ ｎ  ａ ｒｔ ，
ｌ ａ ｎ ｄ ｈ ｅ ｌ ｄ



ｔ ｈ ｅａｂ ｉ ｌ ｉ ｔ
ｙ 
ｔ ｏａｐ
ｐ ｒｅ ｃ ａ ｅ
ｔ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｔ ｏ ｆ ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｓ
ｉ
ｙ ｅｓ   ｔ ｌ ．  Ｂｙ 
ｃ ｏ ｉ ｎ ｃ ｉ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ ，Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎｈ ａ ｄ ｈ ｅ ｒｕ ｎｉ ｑｕ ｅ



ｅ  ｏ ｆ  ａ ｒｔ  Ｔ ｈ ｅ  ｓ ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｏ ｔｈｅ ｓ ａ ｓ  ｗ ｅ ｌ ｌ  ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｗａｓ
ｔ ａｓ ｔ ．
ｓｃ ｌ
， ｇ ｎｏ ｆ ｈ ｅ ｒ ｒｏ ｏ ｍ ｓ 
，



’ “

ｉ
ｆ ｌ ｌ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔｈ  ｅ ｘ ｏ ｔ ｉ ｃ  ｄ ｅ ｍ ｅ ｎｔｓ ． Ｔｈ ｅｄｅ ｓ ｃｒ
ｉ ｐｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｓｈ ｏ ｕ ｓ ｅ ｎｔｈ ｅ ｎ ｏ ｖｅ ｉ ｌ
，
ｗ ｉ ｔｈｉ ｔｓ



ｂ ｌ ｇ ｈ ｔ ｅ ｄ  ｂ ａ ｃ ｋ ｇ ｒ ｏ ｕｎ ｄ  ｏ ｆ ｐ ａ ｍ ｐ ａ ｓ  ｇ ｒ ａ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ
ｉ

 Ｒｏ ｇ ｅｒｓ ｓ ｔａ ｔ ｕ ｅｔｔｅ ｓ ， 
ｈａｄ ， 
ｂ ｙ  ａ  ｔｕ ｒｎ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｈ ａ ｎｄ 

，

ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｋ ｉ ｌ ｌ ｆｕ ｌ  ｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ  ａ  ｆｅ ｗ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｓ ｏ ｍ ｅ ｔ ｈ ｉ ｎ
ｐ
ｒｏ
ｐ ｅｒ
ｔｉ
， ｇｉ ｎｔ ｍ ａ ｔ ｅ ｉ


，

‘ ’ ”

ｆｏ ｒ ｅ ｉ
ｇｎ ，
 ｓ ｕ ｂ ｔ ｙ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｖ ｅ  ｏ ｆ  ｏ ｄ  ｒｏ ｍ ａ ｎ ｔ
ｌ ｉ ｌ ｉ ｃ  ｓ ｃ ｅ ｎ ｅ ｓ  ａｎ ｄ  ｓ ｅ ｎ ｔ ｉ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ
（
ｄ ／５ ８ ） ｗ ａ ｓ

 ，

ｎ ａ ｒ ｒ ａ ｔ ｅ ｄ ｆｒ ｏ ｍ  Ｎ ｅ ｗ ａ ｎ ｄ  ｏ ｆ  ｖ ｅ ｗ  Ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｐ ｔ ｏ ｎ    ｎｄ ｃ ａ ｔ ｅ ｄｔ ｈ ａｔ
ｓ
ｐ ｏ ｉｎ ｓ
ｌ ｔ ｉ ． ｉ ｉ ｔ ｉ ｉ ｉ 

，

ａｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ｄ ｉ ｄ ｎ ｏ ｔ  ｃ ｏ ｍ
ｐ ｌ ｅ ｔ ｅ ｌ ｙ  ｕｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ａ ｎ ｄ ｈ ｅ  ｄ ｅ ａ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｇ ｎ  ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ
ｔ ｔ 
 ｉ ｉ
，

’ “ ”

ｓｕ ｒ
ｐｒ ｉ ｓ ｅ ｄａ ｔＥ ｌ ｌ ｅ ｎ ｓｓ
ｐｅｃ ａ
 ｔ ａ ｓ ｔ ｅ  ａ ｎ ｄ ｋ ｎ ｅ ｗ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｗ ａ ｓ  ｓ ｏ ｍ ｅ 
ｉ ｌ ｔ ｉ ｃ ｋ ｂ ｅ ｈ ｎ ｄｔ ｈ ｅ ｓ ｅ
ｒ 
 ｉ

Ｗｈ
’

ｅａｌ ｌ ｔｈ ｅｏ ｔｈ ｅｒ ｅ ｄＥ ｌ ｌ ｅ ｎ

ｄ ｅ ｃ ｏｒａ ｔ ｏｎ ｓ ｉ ．  ｉ ｌ
 ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅｄ ｅ ｓ ｐ ｉ ｓ ｓ
ｐ
ｌ ａ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｓ ｔｙ ｌ ｅ



４ ｔ

ａ ｓａ
ｇａ ｎ ｓ ｔ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｒａ ｄ ｉ ｔｉ ｏｎ ， 
Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ ｍ ａ ｄｅ
 ｐｏｓ ｉ ｔｉ ｖ ｅ ｃ ｏｍ ｍ ｅ ｎｔ ｓ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ａ ｓ  ｙ ｏ ｕ  ｈ ａ ｖ ｅ  ａ ｒｒ ａ ｎ ｇ ｅ ｄ



” “ ’ ”

Ｗｈ ａ
’

ｄｅ ｇｈ ｕ ａ ｎｄ ｄｅ ｏｕｓ ｍ ｏｒ ｅ ｗｈ ｅｔ ｈ ｅｏ ｔｈ ｅ ｒ

ｐ ｏ ｋｅ


ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ ａ
ｔｆ ｓ ｃ ５９ ｔ ｓ ｓ
ｉ ｔ ｌ ｉ ｌ ｌ
ｙ  ｉ ｔ ｌ ｉ ｉ
（ ）
． 
，
ｉ ｌ

ｌ ｌ ｌ

’ “ ” “ 

”

ｏ ｆ ｖ ａ ｎｄｅ ｒ Ｌ ｕｙ ｄｅ ｎ ｏ ｎ ｌ ｙ Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｄ ａ ｒ ｅ ｄ ｔｏ ｃ ａ ｌ
 ｓｓ ｔａｔ ｅ ｌ
ｙ ｈ ｏ ｍ ｅａｓ

ｈ ａｎ ｄ ｓ ｏ ｍ ｅ ，
ｌ ｉ ｔ
ｇ ｏ ｏｍｙ ｌ

（
５９
）
ａ ｎｄ Ｎ ｅｗ ｌ ａｎ ｄ  ａ
ｇｒｅ ｅ ｄｗ ｉ ｔ ｈ  ｈ ｅ ｒ  Ｓ ｉ ｎ ｃ ｅ  ｂ ｏ ｔ ｈ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｃ ａ ｒ ｅ ｆｕ ｌ
．

３ 

１
ｏ ｂ ｓ ｅ ｒ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｕ ｎ ｉ ｑ ｕ ｅ  ｔ ａ ｓ ｔ ｅ  ｉ ｎ  ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｅ ａ ｕｔ ｙ  ｏ ｆ ａ ｒ ｔ ｓ ｉ 
，  ａｎｄ  ｂ ｏ
ｔ ｈｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｔｈ ｅ



ｒ ｅ ｂ ｅ ｌ ｌ ｉ ｏｕ ｓ  ｓ
ｐ
ｉ ｒｉ ｔ ｔｏ ｅ ｘ
ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ  ｔ ｒｕ ｅ  ｖ ｉ ｅ ｗ  ａ ｇ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｉ ｖ ｉ ｌ ｅ ｇ ｅ ， 
ｔ 

ｈ ｅ ｙ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｕｎｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎｄ

ｅ ａｃｈｏ ｔ ｈ ｅｒａｎｄｈ ａｖ ｅｗ ｈ ａ ｔｔｈ ｅ

ｙ  ａ ｒ ｅ  ｂ ｏ ｔ ｈ  ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｎ  ｔ ｏ  ｃ ｏ ｍ ｍｕｎ ｉ ｉ ｉ ｃ ａｔ ｅ ，  ｗｈ ｉ ｃｈ ｉ ｓ  ｉ ｎ



ｃ ｏｒｒ ｅ ｓ
ｐ ｏ ｎ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ ｓ ａｓ ｓｕ ｍ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｏ ｗ  ａ ｎ  ｄ ｅ ａ ｌ  ｃ ｏ ｕ ｐ ｌ ｅ  ｓ ｈ ｏｕ ｄ  ｇ ｅ ｔ  ａ ｏ ｎ ｇ


 ｉ ｌ ｌ

ｗ ｉ ｔｈ  ｅ ａｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ 

．

Ｉ ｎ  ａ ｄ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｍｍ ｏ ｎ  ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｅ ｓ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｖ ａ ｌ ｕ ｅ ｓ  ｉ ｔ  ｉ ｓ  ａ ｌ ｓ ｏ  ｉ ｍ ｐ ｏ ｒ ｔ ａ ｎ ｔ  ｆｏ ｒ  ａ ｎ  ｉ ｄ ｅ ａ ｌ ，

ｃ ｏｕ
ｐ ｌ ｅ  ｔ ｏ  ｍ ａｉ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｆｒ ｉ ｅｎｄ ｓ ｈｉｐ ．  Ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｓ ｎｕ
ｇ ｇ ｌ ｉｎ ｇ ， 
ｉ ｎ ｓ ｅｐ ａ ｒａ ｂ ｌ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ



ｎ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｅ ｒ ａ ｔｕ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｔｉ ｏｎｓ ｈ ｉ
ｐ  ｂ ｅ ｗ ｅ ｅ ｎ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ ａ ｎ ｄ Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｉ ｓ  ｍ ｏｒｅ  ｌ ｉ ｋ ｅ ｔ ｈ ａ ｔ  ｏ ｆ


ｉ ｌ ｉ ｔ ｌ ｔ
，

ｆｒ ｉ ｅｎ ｄｓ ．  Ｔｈｅ ｉ ｒｍ ｅ ｅ ｔｉ ｎ
ｇ ｎｐ ｒ
ｉ ｖ ａｔ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ 
ｉ ｌ ｉ ｋ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｎ ｅ ａ ｋｙ  ｄ ａ ｔ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ  ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ ｌ
， 
ｂ ｕｔ  ｗ ａ ｓ



“ ” “ ” “
ａ ｓ ｕ ｎ ｓ ｕ ｒｐ ｒ ｉ ｓ ｅｄ  ａｎ ｄ ｓ ｉ ｍｐ ｌ ｅ ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ｎ ａｔｕ ｒ ａ ｌ  ｔ ｈｉ ｎ
ｇ  ｆｏ ｒ  ｔ ｗ ｏ  ｏ ｌ ｄ  ｆｒ
ｉ ｅｎ ｄｓ  ｗ ｈ ｏ  ｈ ａ ｄ  ｓ ｏ



５ ５

ｍ ｕ ｃ ｈ  ｔ ｏ  ｓ ａｙ  ｔ ｏ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ （
Ａ Ｉ １ ９ ５ ）  ａ ｎ ｄ  ａ ｌ ｌ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｔ ａ ｌ ｋ ｅ ｄ  ａｂ ｏ ｕ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｒ ｅ ｓ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ
，
ｐ



“ ”
ｅｘ
ｐ ｅ ｒ ｉ ｅｎｃ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｍ ｅ ｅ ｔ ｎ ｇ  ｖ ａｒ ｉ ｅ ｔ
ｉ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ａ ｎｄ  ｏ ９ ６ ）  ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ  ａｎｙ
ｐ ｎ ｏ ｎｓ
１
ｉ ｉ ｉ
（ 


ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｎ ｇ  ｏ ｆ  ａ ｆｆｅ ｃ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  Ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｈ ａ ｄ  ｇ ｏ  ｒ
ｅｘ ｔ ｉ ｄ  ｏ ｆ  ｔｈ ｅ  ｕｎ ｅ
ｑ ｕ ａ ｌ
ｔ ｉ ｉ ．

ｅ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｏ ｆ ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ 

 ｇ ｅ ｎ ｄ ｅ ｒｓ ａｎ ｄ ｄ ｅ ｎｔ ｉ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓｉ ｎ ａ
 ｐ ａｔ ｒ ｉ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｌ ｗ ｏｒ ｌ ｄ ．  Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｓ  ａ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｏｎ



ｔ ｃ ， ？

ｆｏ ｒ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎｆ
ｉ ｌ ｅ ｄ ｈ ｉ ｍ ｗ ｉ ｔｈ ｌ ａｔｅｎ ｄｅ ｒａｗ ｅ （
２０ １
）
．  Ｅ ｖ ｅ ｎ ｗｈ ｅｎ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒｅ  ｐ ａｒ ｔ ｅ ｄ ， 
Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎｄ



＇ ＇

ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｕｉ ｌ ｄ  ｕ ｐ  ａ  ｓ ａ ｎ ｃ ｔ ｕ ａ ｒｙ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｉ ｎｈ ｍ ｓ ｅ ｌ ｆｗ ｈ ｅｒ ｅＥ ｌ ｌ ｅｎ

ｉ ｔ ｈ ｒ ｏ ｎ ｅ ｄ  ａ ｍ ｏ ｎ ｇ  ｈ ｉ ｓ  ｓ ｅ ｃ ｒ ｅ ｔ

” “
ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈｔｓａｎｄ ｏ ｎｇ ｎｇ ｓ ２ ４） ａ ｎｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｂ ｒ
ｉｎ ｔ ｈ ｅ  ｂ ｏ ｏ ｋｓ  ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｄ ｔ ｈ ｅ  ｉ ｄ ｅ ａ ｓ  ａ ｎｄ


ｌ ｉ
（
１
， ｇ ，

＂
ｆｅ ｅ ｌ ｉ ｎ ｗ ｈ ｃｈ  ｎ ｏ ｕ ｒ ｈ ｅ ｄｈ ｍ ｈｉ ｓｊ ｕ ｄ ｇ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ａ ｎｄ  ｈ ｉ ｓ  ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ ２ ４ ）  ｔ ｏ  ｉ ｔ  ｉ ｎ  ｈ ｏ ｐ ｅ  ｆｏ ｒ


ｇ ｓ ｓ
ｉ ｉ ｉ １
， （

ｅｘ ｃｈ ａｎ
ｇ ｎｇ ｎ ｅ ｅ ｃ ｕ ａ
ｉ ｔ ｌ ｌ ｔ ｉ ｌ ｏ
ｐ ｎ ｏｎ ｓ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ  ｖ
ｉ ｉ ｉ ｒ ｔ ｕ ａ ｌ  ｆｒ ｉ ｅ ｎ ｄ  ． Ｗｈ ｅ ｎ Ｎ ｅｗ  ｌ ａ ｎ ｄ  ｒｅ ａ ｃ ｈ ｅ ｄ  ｈ ｉ ｓ  ｏ ｌ ｄ



ｔ ｓ

ａ
ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｇ ａ ｖ ｅ  ｕ ｐ  ｐ ｕ ｒｓ ｕ ｎ ｇ  ｈ ｉ ｓ  ｄ ｒｅ ａ ｍ  ｌ ｏ ｖ ｅ ｒ ｉ
，  ｈ ｅ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ  ｔｈ ｏｕ ｇｈ ｔ  ｉ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｌ ａ ｔ ｅ  ｔ ｏ  ｈ ａｒｖ ｅ ｓ ｔ



”
ｔ ｈ ｅｆ
ｒ ｉ ｅｎｄｓｈ ｉ
ｐ  ａ ｎ ｄ  ｃ ｏ ｍ ｒ ａ ｄ ｅ ｓ ｈ ｐ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｌ ｅ ｓ ｓ ｅ ｄ  ｈ ｕ ｓ ｈ  ｏ ｆ ｈ ｅｒ  ｎ ｅ ａｒ
ｎｅｓ ｓ
ｉ 
（
２９０
）
．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｅ 

，

ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｗ ｒｉ ｔ ｅ ｒ ｓａ ｓ ｓ ｕ ｍ
ｐｔ ｏｎ ｉ
， 
ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ ａ ｎ  ｄ ｅ ａ
ｉ ｉ ｉ ｌ ｃ ｏ ｕｐ ｌ ｅ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｇ ｏ  ｂ ｅ ｙ ｏ ｎ ｄ




ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｓ ｔ ｒｉ ｃ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｉ ｒ ａ
ｇｅｓ ，  ｉ ｄ ｅ ｎｔ ｉ ｔｉ ｅｓ ，  ｐ ｒｏ ｐ ｅ ｒｔ ｉ ｅｓ ，  ａｎ ｄ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａｌ ｃ ｌ ａｓ ｓ ｅ ｓ ．  Ｔ ｈ ｅ  ｔｗ ｏ



ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ ｓ  ｓ ｈ ｏ ｕ ｄ  ｂ ｅ  ｔ ｗ ｏ  ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ ｌ ｉ
，  ｅ ｑ ｕ ａ ｌ  ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｓ ，  ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ  ａ ｎｙ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｅ  ｓ ｉ ｄ ｅ  ｔ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ



ｔ ｈ ｅｌ ｅ ａ ｄｗｈ ｉ ｌ ｅ  ｔｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｓ ｉ ｄ ｅ  ｆｏ ｌ ｌ ｏ ｗ ｎｇ ｉ ．  Ｔ ｈ ｅｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐｔ ｉ ｏｎ  ｏ ｆ  ｓｕ ｃｈ

 ｐ ａｔ ｔ ｅ ｒｎ  ｏ ｆ  ｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏｎ ｓ ｈ ｉ


ｐ

ｃ ｏｉｎｃ ｉ ｄ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｔ ｖ ｅ ｌ ｙ  ｏ ｐ ｅ ｎ  ａｔ ｍ ｏ ｓ ｐ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｏ ｆ ｌ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｙ  ｎ  ｔｈ ｅ  ｔｕ ｒｎ  ｏ ｆ
ｔ ｉ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｅ ｎ ｔｕ ｒｙ 

，

ｗ ｈ ｅ ｎ  ｖ ｏ ｉ ｃ ｅ ｓ  ｒ ｏ ｓ ｅ  ｔ ｏ  ａ ｄ ｖ ｏ ｃ ａ ｔ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｇ ｅ ｎ ｄ ｅ ｒ  ｅ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ
ｙ  （ Ｇ ｒ ａｎ ｄ ２ ７ ３ ）  ． Ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｐｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓ




ｏ ｆ ｅｘｐ ｏ ｒ
 ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ ｅ ｓ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ ａ  ｃ ｏ ｕ ｐ ｌ ｅ
ｌ
， 
ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ａ ｓ  ａ  ｔ ｒ ｅ ｎｄ  ｔ ｏ  ｐ ｕ ｒ ｓ ｕ ｅ  ａ  ｓ ｔ ｅ ａ ｄ ｙ



ｒｅ ｌ ｉ ｉ ａ ｇ ｅ  （ Ｈ ｅ ｉ ｌ ｍ ａ ｎｎ  １
ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｃ ａ ｎ  ｅ ｘ ｉ ｓ ｔ  ｂ ｅ ｙ ｏ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｔ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒ ｒ  １ ２） ． Ｉ ｎｔ ｈ ｉ ｓ ｎｅ ｗ



ａ ｔ ｉ ｏｎｓ ｈｉ ｅ ａ ｃ ｈ  ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄｕ ａ ｌ  ｈ ｏ ｌ ｄ ｓ  ａ ｂ ｓ ｏ ｌ ｕ ｔ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ  ｏ ｆ
ｙ ｐ ｅ ｏ ｆ ｒｅ ｌ
ｐ ｔ ｈｅ ｉ ｒ  ｏ ｗｎ  ｂ ｏ ｄ
ｙ ａ ｎｄ ｍ ｉ ｎ ｄ
ｔ   

．


 
，


Ａ ｔｔ ｈ ｅ ｓ ａｍ ｅｔｉ ｍ ｅ ， ｔｈ ｅ ｙｗ ｏ ｕ ｌ ｄａ ｌ ｗ ａｙ ｓａ ｃ ｃ ｏ ｍ

ｐ ａ ｎ ｙ  ａ ｎｄ  ｓ ｕ ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ
 ｐ ａｒ ｎ ｅ ｒ  ｂ ａ ｓ ｅ
ｔ ｄｏ ｎ



ｔ ｈｅ ｉ ｒｏｗｎ ｗ  ｉ ｌ ｌ
， 
ｒｅ
ｇ ａ ｒ ｄ ｅ ｓ ｓ  ｏ ｆ ｗ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ａ ｒ ｅ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ｅ ｄ  ｏ ｒ ｎ ｏ ｔ
ｌ 
 

．

３２


 Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅｒ ， 
ｔ ｈ ｉ ｓａｔ ｔ ｅ ｍ
ｐ
ｔｔ ｏｓ ｏ ｖ ｅｔ ｈ ｅｍ ａｒ ｌ ｉ ｔ ａ ｌ ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓｉ ｎ ｔｈ ｅ  ｏ ｄ Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｌ ｔ
ｙ ｗａｓ




ｎ ｏ ｔ  ａ ｓ  ｅ ｆｆｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ａ ｓ  ｉ ｔ ｗ ａ ｓ  ｅ ｘｐ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ．  Ｗｈ ｅ ｎ Ｎ ｅ ｗ  ｌ ａｎ ｄｔ ｏ ｌ ｄＥ ｌ ｌ ｅｎ ａｂ ｏ ｕｔ  ｈ ｉ ｓｖｉ ｓ ｉ ｏｎ ｏ ｆ  ｔ ｈｅｉｒ




ｉｘ ｔｕ ｒ ｅ  ｗ
ｆ ｉ ｔ ｈ  ｇｒ ｅ ａｔ  ｅ ｘ ｃ ｉ ｔ ｅ ｍ ｅｎｔ ， 
Ｅ ｌｌ ｅｎｗ ａ ｓ ｅ ｘ ｔ ｒｅ ｍ ｅ ｌ ｙ ｓ ｏ ｂ ｅｒ
－

ｍ ｉ ｎ ｄ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｒ ｅ ｐ ｌ ｉ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａｔ  ｓ ｕ ｃ ｈ



ａｗｏ ｒ ｌ ｄｏ ｎ ｌ ｙｅ ｘ ｉ ｓ ｔ ｅ ｄｉ ｎｉ ｍ ａ ｇ ｉｎ ａｔｉ ｏ ｎ 

Ｉ ｗ ａｎｔ － － －

１ ｗ ａｎ ｔｓ ｏ ｍ ｅ ｈ ｏ ｗｔｏｇ ｅ ｔａ ｗ ａｙｗ ｉ ｔ ｈ ｙｏｕ



，


ｉ ｎ ｔ ｏ  ａ  ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  ｗ ｈ ｅ ｒｅ  ｗ ｏ ｒｄ ｓ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ｔ ｈ ａ ｔ ｃ ａｔ ｅ
ｇ ｏｒ ｅ ｓ
ｉ ｌ ｉ ｋｅｔ ｈ ａｔ － － －

ｗｏｎ ｔｅ ｘｉ ｓ ｔ ．  Ｗ ｈ ｅ ｒｅ  ｗ ｅ  ｓ ｈ ａ ｌ ｌ

ｂ ｅ  ｓ ｉ ｍ ｐ ｌ ｙ  ｔ ｗ ｏ  ｈ ｕｍ ａ ｎ  ｂ ｅ ｉ ｎ ｇ ｓ  ｗ ｈ ｏ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ｅ ａ ｃ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ， ｗ ｈ ｏａｒｅ
ｔｈ ｅｗ ｈ ｏ ｌ ｅ  ｏ ｆ  ｌ ｉ ｆｅ  ｔ ｏ  ｅ ａ ｃ ｈ



ｏ ｔｈ ｅｒ ；  ａ ｎ ｄ ｎ ｏ ｔ ｈ ｎ ｇ ｅ ｉ ｌ ｓ ｅ  ｏ ｎ  ｅ ａ ｒ ｔ ｈ ｗ ｉ ｌ ｌ  ｍ ａ ｔ ｔｅ ｒ （ｊ ／ ２ ３ ６ ）  Ｗ ． ｉ ｔ ｈ ｈ ｅ ｒ  ｅ ｘｐ ｅ ｒ
ｉ ｅｎ ｃ ｅ ｓｏ ｆ



ｔｒ ａｖ ｅ ｌ ｌ ｉ ｎ
ｇ ，
ｓ ｈ ｅ  ｋ ｎ ｅ ｗ  ｔ ｈ ａｔ  ｍ ａ ｎｙ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｒ ｉ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｌ ｏ ｏ ｋ  ｆｏ ｒ  ｓ ｕ ｃ ｈ
 ｐ ａ ｃ ｅ ｓ ｎ
ｌ ｉ Ｂ ｏ ｕ ｏ ｇｎ ｅ ｌ


，

ａ  ｏｒ Ｍ ｏｎｔ ｅ Ｃ ａｒｌ ｏ

５ ５

Ｐ ｉ ｓ ２３ ６  ｏ ｎ ｌ ｙ  ｔ ｏ  ｆｉ ｎ ｄ  ｔｈ ｅ ｓ ｅ  ｐ ｌ ａ ｃ ｅ ｓａ ｒ ｅｅ ｖ ｅ ｎｗ ｏ ｒ ｓ ｅｔｈ ａ ｎｔｈ ｅ ｉｒｏ ｌ ｄ



， （ ） ，

“ ”

ｗ ｏｒｌ ｄ ．  Ａ ｎｄ ｉ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｒａｎ  ａｗ ａｙ ，
ｔ ｈ ｅ  ｏ ｎ ｙ  ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｍ 
ｌ ｉ ｓ ｓ ｎｅ ａ ｋ
ｙ ｌ ｏ ｖ ｅ ｒｓ ｉ ｎ ｓ ｔｅ ａ ｄｏ ｆ



“ ”

ｉ ｎｔ ｍ ａｔ ｅ
ｉ ｃ ｏ ｍｒａ ｄ ｅ ｓ ｏｒ  ｌ ｅ
ｇａ
ｌ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｉ ｆｅ ．  Ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒ ｓ ａ ｔ ｏ ｎ ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ

 ｉ

Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ  ａｎ ｄ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ， 
Ｗｈ ａｒ ｔ ｏｎ  ｓｕ
ｇｇｅ ｓ ｔｅ
ｄ  ｔｈ ａ ｔ ｉ ｎ  ａ  ｌ ａ ｔ ｅ  ｐ ａ ｔ ｒ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｌ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ  ｗ ｈ ｅ ｎ ｍ ａ ｒｒ
ｉ ｉ ａ ｇｅ

 ｉ 

ｈ ｅ ｌ ｄ
ｇｒｅ ａ
ｔａ ｕ ｔｈ ｏ ｒ ｙ ｅｏ
ｐ ｅ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｒｏ
ｌ ｌ ｅ ｄｂ
ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｕ ｅ ｓ  ｏ ｆ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ  ｃ ｏｎ ｖ ｅ ｎ ｉ ｏ ｎ  ａ ｓ


ｓ ｔｉ ｔ ｔ
ｐ
ｌ ｌ ｉ ｔ ｌ ｌ ｉ
 ，

ｗｅ ｌ ｌ ａ ｓｔｈ ｅｐ ｏｗ ｅ ｒｏ ｆｃ ａｐ ｉ ｔ ａ ｌ  ．

Ｕｎ ｄ ｅ ｒｓ ｕ ｃ ｈｃ ｉ ｒ ｃ ｕｍ ｓ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ
，  ｉ ｔ ｉ ｓａ ｌ ｍ ｏ ｓ ｔｉ ｍ
ｐ ｏ ｓ ｓ ｉ ｂ ｌ ｅｔ ｏ



ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ  ａ ｎ  ｉ ｄ ｅ ａ ｌ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｄ  ｏ ｎ  ｍ ｕｔｕ ａ ｌ  ｓ ｅ ｘ ｕ ａ ｏ ｎ ａｎ ｄ ｃ ｏ ｍ ｍ ｏ ｎ ｖ ａ ｌｕ ｅ ｓ
ｇ ｅｂ ａｓ ｅ ａ ｔｔｒ ａ ｃ ｔ ｏｒ


ｌ ｉ
， 

ｔ ｏ  ｍ ａ ｎ ｔ ａ ｉ ｎ  ａ  ｆｒ ｉ ｅ ｎｄ ｓ ｈ ｐ
ｉ ｉ
－

ｌｉ ｋ ｅ  ｒ ｅ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ ｈ ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｉ ｆｅ
ｌ ｉ ｉ 

．

Ｔ ｏ  ｓ ｕｍ  ｕ ｐ ｆｔｈ ｅｆ
ｉ ｒｓ ｔｓ ｏ ｕｔ ｏ ｎｏ ｆ ｔｈ ｅｍ ａ ｒ ｄｉ ｅ ｍ ｍ ａｉ ｎｔｈ ｅｔｒａ ｎ ｓ ｉ ｔｉ ｏ ｎ


 ｉ ｎ  ｔ ｅ ｒｍ ｓ  ｏ ａ
ｌ ｉ ｉ ｔ ｌ ｌ
，

ｐ ｅｒ ｏ ｄ ａｖｉ ｓ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｄｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｅ ｌ ｉ ｍ ｎ ａｔ ｅ ｔｈ ｅ ｄｒ ａ ｗ ｂ ａ ｃ ｋ ｓ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ ｆａ ｓ ｈ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ
－

ｉ ｉ ｉ ｉ  ｉ
，

ａ ｔｉ ｏ ｎ ｓ ｈｉ ｔ  ａ  ｎ ｅ ｗ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｔ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｗ ｈ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｍ ａ ｎ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｏ ｍ ａｎ
ｒｅ
ｐ  ａｎ ｄ  ｏ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｒｕ ｃ ｇｅ 

ｌ ｔ ｔ ｉ ｔ
，

ｃ ａ ｎ  ｈ ｏ ｌ ｄ  ａｎ  ｅ
ｑ ｕ ａ ｌ  ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ  ａ ｎｄ  ｈ ａ ｖ ｅ  ａ ｎ  ｉ ｎ
ｔｉ ｍ ａ ｔ ｅ  ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｏ ｎ ｙ  ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  ｓ ｅ ｘｕ ａ ｌ ｌ

ａ ｔ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ  ｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ  ｉ ｎｔ ｉ ｍ ａ ｃ
ｙ ． Ｈ ｏｗ ｅｖ ｅｒ ｗ ，
ｉ ｔ ｈ ｍ ａｎｙ ｌ ｉ ｍ ｉ ｔａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ ｉ

ｅ ｎｖ ｉ ｒ ｏ ｎｍ ｅ ｎ ｔ ，  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ ， 
ａ ｎ ｄ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｒ ｅ ｍ ａ ｉ ｎ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ａ  ｆａ ｎ ｔ ａ ｓ ｙ

ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｎ ｅ ａ ｒ  ｆｕ ｔｕ ｒ ｅ 

．

４ ２  Ｉ ｎ ｄ ｉ ｖ ｉ ｄ ｕ ａ ｌ  Ｌ ｉ ｆｅ  ｗ ｉ ｔ ｈ ｏ ｕ ｔ 
． Ｍ ａｒｒ ｉ ａ
ｇｅ



Ｓ ｎ ｃ ｅ  ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ  ｎ
ｉ ｉ ｉ  ｔ ｈ ｅ  Ｇ ｉ ｌ ｄｅ ｄ  Ａ ｇｅ ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ ｈ ｅ ｌ ｄ ｓ ｏ ｍ ｅ ｅ ｖ ｄ ｅ ｎｔ  ｄ ｒ ａ ｗ ｂ ａ ｃ ｋ ｓ  ｔ ｈ ａｔ  ｃ ａ ｎｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ
ｉ 


ｅｌ ｉ ｍ ｉ ｎ ａ ｔ ｅ ｄ  ｎ  ａ  ｓ ｈ ｏ ｒｔ  ｐ ｅ ｒ ｏ ｄ  ａ ｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｓ ｏ ｕ ｔ ｏ ｎ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ ｔｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ 
ｉ ｉ
，
ｌ ｉ ｌ ｉ ｓｍ ｏ ｒｅｄ ｉ ｒ ｅ ｃ ｔ ，

ａ ｌｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍａ ｎ ｄｔ ｏｍ ａ ｋ ｅ ａｎ ｎ ｄ ｅ

ｗ ｈ ｃ ｈ ｉ ｉ ｓｔ ｏ
 ｇｅ
ｔａ ｗ ａ ｙ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅｍ ａｒ ｉ ｔ ｉ
ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ ｗ ａ ｙｏ ｆ   ｌ ｉ ｖｉｎｇ 

．

Ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ａ ｄ ｄ ｅ ｄ  ｔ ｏ ｏ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ｓ ｉ ｇ ｎ ｆ ｃ ａ ｎ ｔ  ｍ ｅ ａ ｎ ｎ ｇ  ｏ ｎ

 ，
ｌ ｉ ｉ ｉ

ｍ ａｒｒ ａ ｇ ｅ ｉ ．  Ａ ｓ ｉ ｔｉ ｓｉ ｎｄ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｓ ｔ ｏ ｒｙ ， 

ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｓ ｏｎ  ｗ ｈ
ｙ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｖ ｉ ｅ ｗ ｅ ｄＥ ｌ ｌ ｅｎ ｓ  ｌ ｉ ｆｅ  ａ ｓ



“ ”

ａｎ ａ
ｐｏ
ｔ ｈｅｏ ｓ ｉ ｓ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ ｔ  ｂ ｅ ｃ ａｕｓ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｒ
ｉ ｃ ｈｅ ｘｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎｃ ｅ ｓｏ ｆｌ ｉ ｖ ｎ ｇａ ｎ ｄｔｒａ ｖ ｅ
ｉ ｌ ｌ ｉ ｎｇ ｎ

 ｉ

ｄ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｉ ｅ ｓ  ｂ ｕ ｔ  ｂ ｅ ｃ ａ ｕ ｓ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｍ ａ ｒ ｒ
ｉ ｉ ｅ ｄａｐ ｏ ｌ
，
ｉ ｓ ｈｎ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ａ ｎｗ ｈ ｏｈ ｅ ｄｈ ｕ ｌ
ｇｅ



３ ３





ｉ
ｐ ｒｏｐ ｅ ｒ
ｔｙ ．  Ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａｒ ｙ ｌ
， 
Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎ ｄ ｗ ａ ｓ  ｐ ｒ ａ ｉ ｓ ｅ ｄ  ａ ｓ  ａ  ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ｆ ｕ ｌ  ｍ ａ ｎ  ｎ ｏ ｔ ｆｏ ｒ ｍ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ  ａ ｎ ｙ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ
 
  

ｙ ｎ ｇ  ａｎ  ａ ｒ
ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ 

ｄ
ａ ｃ ｈ ｉ ｅ ｖ ｅ ｍ ｅ ｎｔ  ｉ ｎ ｈ ｉ ｓ  ｃ ａ ｒ ｅ ｅ ｒ  ａ ｓ  ａ  ｌ ａ ｗｙ ｅ ｒ ｂ ｕ ｔ  ｆｏ ｒ  ｍ ａ ｒ ｒ ｃ
ｇｉｒｌｗ ｉ ｈｇｏ ｏ
ｉ ｉ ｔ
，  

ｒ ｌ ｉ ｓ ｈ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｉ ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ  Ｉ ｎ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ，  ｆｏ ｒ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ｅ ｄ ｈ ｅ ｙ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｎ ｏ ｔ
ｑｕ ａ ｙ ｏ ｆ ｇ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌｅ
ｌ ｉ ｔ ｉ ． ｔ
  ， 

ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｆ ｉ ｅ ｄ  ａ ｃ ｃ ｏ ｒ ｄ ｎ ｇ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｐ ｅｒ ｓ ｏ ｎ ａ ｌ  ｖ ａ ｌ ｕ ｅ ｓ  ｏ ｒ  ａ ｃ ｈ ｉ ｅ ｖ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ
ｉ
ｂｕ
ｔａｃ ｃ ｏ ｒｄ ｉ ｎ ｇ

ｔ ｏ ｔｈ ｅ ｉ ｒ


 ，

ｍ ａｒ ｉ ｔａ ｌ ｃ ｉ ｒ ｃ ｕｍ ｓ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ ．  Ｉ ｎ  Ｔｈ ｅ  Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ   ，，
ｉ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｅ ｍ ｐ ａ ｔ ｈ ｉ ｚ ｅ ｄ  ｔｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｍ ｉ ｓ ｓ



Ｍ ａ ｄ ａ ｍ ｅ
９ ＇ ＇

Ｂ ｌ ｅ ｎｋ ｅ ｒ ｓ  ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ  ｔ ｈ ａｔ  Ｅ ｌ ｌ ｅｎｈａｄａ ｓｋｅ ｄ
ｐ
ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｔ ｏ  ｃ ａ ｌ ｌ  ｈ ｅｒ  ｎ ａｍ ｅ  ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ 

， ５

０ １ ｅｎｓ ｋａ
（
Ａ Ｉ １ ８５ ） ， ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｓ ｈ ｏ ｗ ｅ ｄ  ｈ ｏ ｗ  ｇ ｒｅ ａｔ ｌ ｙ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｇ ｅ ｔ  ｒ ｉ ｄ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｔａ ｇｏ ｆ ｈ ｅｒ

 

ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ｓ ｏ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｆｏ ｃ ｕ ｓ  ｏ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｏ ｗｎ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ
ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ  ｒ ａ ｔｈ ｅ ｒ  ｏ ｎ  ｔｈ ａ ｔ  ｏ ｆ  ｈ ｅ ｒ



ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  Ｆ ｏ ｒ ｔ ｕ ｎ ａ ｔ ｅ ｙ  ｔ ｈ ｉ ｓ  ｏ ｌ ｄ  ｉ ｄ ｅ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ｈ ａ ｄ  ｇ ｒ ａ ｄ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｃ ｈ ａｎ ｇ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ
ｉ ． ｌ
，


ｌ

ｔ ｕ ｒｂ ｕ ｌ ｅ ｎ ｃ ｅ ． Ｔ ｈ ｉ ｒｔ
ｙ  ｙ ｅ ａｒ ｓ  ａｔ ｅ ｒ ｌ
，  Ｆ ａ ｎｎｙ  Ｂ ｅ ａｕ ｆｏ ｒ  ａ ｎ ｏ ｔ
，
ｔ ｈ ｅ ｒ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｅ  ｗ ｏ ｍ ａ ｎ ｗ ｉ ｔ ｈ  ａ



ｙ  ｂ ａ ｃ ｋ ｇ ｒ ｏ ｕｎ ｄ  ｓ ｕ ｃ ｃ ｅ ｓ ｓ ｆ ｕ ｌ ｌ ｙ  ｗ ｏ ｎ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｐ ｏ ｐ ｕ ｌ ａ ｒ ｉ ｔ ｙ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ
ｃｏｍ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｆａ ｍ ｉ ｒｋ


ｐ ｌ ｉ ｌ ｉ
，



＇

ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ
ｉ
 ｊ
ｕｓｔａ ｓＥ ｌ ｌ ｅ ｎｕ ｓ ｅ ｄｔｏｄｏ ．  Ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅｗ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ
ｙ  ｎ ｅ ｉ ｔ ｈ ｅｒ  ｊ
ｕ ｄ ｇ ｅ ｄ  Ｆ ａ ｎ ｎ ｙ  ｆｏ ｒ ｈ ｅ ｒ ｐ ａ ｒ ｅ ｎ ｔ ｓ 


ｄｉ ｓ ｇｒ ａ ｃ ｅ ｆ
ｏ ｌ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｎ ｏ ｒ  ａ ｄｍ ｉ ｒ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｆｏ ｒ  ｂ ｅ ｉ ｎ ｇ  ｅ ｎ ｇ ａ ｇ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ａ ｎ ｙ  ｈ ｏ ｎ ｏ ｒ ａ ｂ ｌ ｅ  ｆａ ｍ ｉ ｌ ｙ
ｉ
， ｂ
ｕｔ



ｕ ｓ ｔ  ｎ ａ ｔｕ ｒａ ｌ ｌ
ｙ ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｅ ｄ ｈ ｅ ｒ
ｔ ｕ ｓ ｔ  ｆｏ ｒ  ｈ ｅ ｒ  ｏ ｗｎ  ｃ ｈ ａ ｒ ｍ 
ｈｕ ｍ ｏ ｒ 
ａｎ ｄ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ａ ｃ ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｓ ｈ ｍ ｅ ｎ ｔ 

．

ｊ  ｊ ， ，

Ａｆ ｔｅ ｒ ａ ｌ ｌ
，  ｏ ｎ ｌ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏｎ  ｓ ｔ ｉ ｌ ｌ  ｒ ｅ ｍ ｅ ｍ ｂ ｅ ｒ ｅ ｄ 
ｔ ｈ ｅ  ｆｉ ｎ ａ ｎ ｃ ａ ｌ  ｃ ｒ ｉ ｉ ｓ ｉ ｓ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ｆａ ｔ ｈ ｅ ｒ



ｗ ａ ｓ  ｔ ｒ ａ ｐ ｐ ｅ ｄ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏ ｔ ｏ ｒ ｏ ｕ ｓ  ｒ ｅ ｐ ｕ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｈ ｅ ｒ  ｍ ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｓ ｈ ｏ ｃ ｋ ｉ ｎ ｇ
，
ｉ

 ，

＂ ＇

ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ  Ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ａ ｓ  ｔ ｏ ｏ ｂｕ ｓ ｙ  ｗ
ｉ ． ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ｆｏ ｒ ｍ ｓ
，  ｍ ｏｖ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｆａ ｄ ｓ ， 

，

” ’

ｆｅ ｔ ｉ ｓ ｈ ｅ ｓ ，
ａ ｎ ｄ  ｆｒ ｉ ｖ ｏ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ ２ ８ ７ ｔ
ｏ ）
ｓ
ｐ ａｒ ｅ  ａｎｙ  ｅ ｘ
ｔｒ ａ  ｅ ｎ ｅ ｒ ｇｙ  ｏ ｎ  ｅ ｘｐ ｌ ｏ ｒ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ 


ｓ

ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙ  ｂ ａ ｃ ｋｇｒ ｏ ｕ ｎ ｄ  ｏ ｒ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｓ ｉ ｔ ｕ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  Ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａｒ ｌ ｙ ．
， 
ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｌ  ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ ， 
Ｗｈ ａｒ ｔ ｏｎ ｗ ａ ｓ ａ ｌ ｓ ｏ



ｓｈ ｏｃ ｋｅ ｄ ａｔ   ｔ ｈ ｅ ｇｒ ｅ ａｔ ｄ

 ｉ ｓ ｔａｎｃ ｅｔｈａｔ  ｔ ｈ ｅ ｗ ｏ ｒｌ ｄ ｈ ａ ｄ
   ｔｒ ａ ｖｅｌｌ ｅｄ ｉ ｎ ｏｎｌｙ 

ｔ ｈｒ ｅ ｅ ｄ ｅ ｃ ａ ｄ ｅ ｓ  ． Ｓ ｈ ｅ ｈ ａｄ



ｂ ｅ ｅ ｎ  ｔ ｒ ａ ｐ ｐ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ａ  ｍ ｉ ｓ ｅ ｒ ａ ｂ ｅ  ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｆｏ ｒ  ｙ ｅ ａ ｒ ｓ ｌ
， 
ｂ ｕ ｔ  ｄ ｉ ｄ  ｎｏ ｔ  ｄ ａ ｒ ｅ  ｔ ｏ  ｂ ｒ ｅ ａ ｋ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｉ ｎ  ｏ ｆ



ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｙ ｏ ｕｎ ｇ
ｉ ． Ｉｔｉ ｓ
 ｐ ｏ ｓ ｓ ｉ ｂ ｌ ｅ  ｔｈ ａｔ ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ａ ｓ ｏ ｎ  ｗ ｈｙ  Ｗｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｄ ｉ ｄ  ｎ ｏ ｔ  ｔ ａ ｋ ｅ



ｓ  ｂ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ ｕｒｅｏ ｆａ
ａ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ａ ｔ  ａｎ  ｅ ａ ｒ ｌ ｅ ｒａ
ｇｅ
ｉ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｒｅ
ｐ ｅ ａ ｔ ｅ ｄ ｙ  ｅ ｄｕ ｃ ａ ｅ ｄ  ｈ ａ 

ｉ ｔ ｔ ｌ ｉ ｌ

ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ｍ ｅ ａ ｎ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｆａ
ｉ ｉ ｌ ｕ ｒ ｅ ｏ ｆ ａ ｐ ｅｒｓ ｏ ｎ Ｓ ｈ ｅ ｄｉ ｄｎ ｏｔ  ｗ ａｎｔ ｔ ｏ ｂ ｅ ｊ ｕ ｄ ｇ ｅ ｄ ｂ ｙ ｔ ｈ ｅ ｐｕ ｂ ｌ
 ． ｉ ｃ 

，

ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ  ｉ ｎ  ａ  ｒ ｇ ｄ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ  ａ ｍ ｏ ｓ ｐ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ｈ ｅ ｎ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｅ ｉ ｓ ｉ ｃ ｓ  ｏ ｆ ｈ ｅ  ｎｄ ｉ ｓｗｅ ｒｅ
ｅｓ ｔ ｉ ｔ ｉ ｔ ｒ ｔ ｔ ｖ ｄｕ ａ
ｉ  ｉ ｉ ｌ 


ａｌ ｍ ｏ ｓ ｔ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｅ ｔ ｅ ｌ ｙ ｃ ｏ ｖ ｅ ｒ ｅ ｄ ｂ ｙ ｔ ｈｅ ｒ ｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ ．  Ａ ｓ ｔ ｈ ｅｎ ｅ ｗａｇ ｅｃ ａ ｍ ｅ ，  ａｎ ｄ




ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｗ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ  ｂ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｎｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ ｔ ｅ  ｏ ｔｈ ｅ ｒ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｉ ｄ ｂ ａ ｃ ｋｇｒｏ ｕ ｎｄ ，  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ



ｅ ｖ ｅ ｎ ｔｕ ａ ｌ ｌ
ｙｇ ｏ ｔｄ ｉ ｖ ｏｒｃ ｅ ｄａｎ ｄａｌ ｓ ｏ
 ｇ ａｖ ｅ
 Ｅｌ ｌ ｅ ｎ ａ  ｓ ｉ ｍ ｉ ｌ ａｒ  ｅｎ ｄ ｉ ｎ
ｇ  ａ ｓ  ｈ ｅ ｒ  ｏ ｗｎ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏｖ ｅ
ｌ 

．

Ｔｈｒｏ ｕ ｇｈ ｈｅｒ
ｐ ｅ ｒｓ ｏｎａ ｃ ｈｏ ｉ ｃ ｅｉ ｎ
ｐ ｒａ ｃ ｔ ｉ ｃ ｅ  ａ ｓ  ｗ ｅ ａ ｓ  ｔｈ ｅ  ｓ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ
ｇ ｏｆ Ｅ ｅｎ ｓ  ｆａ ｔ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｒｙ
 ｌ  ｌ ｌ  ｌ ｌ 
ｔ


，
  

Ｗｈ ａ ｒ
５

ｔ ｏ ｎ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｎ  ｏ ｒｄ ｅ ｒ ｉ  ｔ ｏ  ａｃ ｈ ｉ ｅ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ａ ｌ ｕ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｏ ｎ ｅ  ｓ  ｌ ｉ ｆｅ ，  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｏ ｓ ｔ  ｉｍｐ ｏ ｒｔ ａ ｎｔ



ｈ ｅ  ｒ ｅ ｄ ｕ ｎ ｄ ａ ｎ ｔ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｆｒ ａ ｍ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ａ ｇ ｎｄ  ｔ ｏ  ｇ ｒ ａ ｂ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｌ ｆｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ
ｓｔｅ
ｐｉ ｓ ｏｇ ｅ ｔｒ ｄｏ ｆ ａ


ｒ
ｔ ｉ  ｔ ｉ ｉ
，

ｏ ｗ ｎｈ ａ ｎｄｓ 

．

Ａｆ ｔ ｅｒ
 ｇｅｔ
ｔｉ ｎｇ 
ｒｉ ｄ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｈ ａ ｉ ｎ ｓ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａｇｅ 

， 
ｉ ｔｉ ｓｉ ｍ
ｐ ｏ ｒ ａｎｔ
ｔ  ｔ ｏ ｆ
ｉ ｌ ｌ ｏｎｅ
  ｓｌ ｉ ｆｅ ｗ ｉ ｔ ｈ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ
 


ｇ ｓ  Ｂ ａ ｓ ｅ ｄ  ｏ ｎ  Ｗｈ ａｒｔ ｏ ｎ
９

ｍ ｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ ｆｕ ｌ ｔｈｉ ｎ ． ｓ
ｐ
ｅｒｓ ｏｎａ ｌ ｅｘ ｐ ｅｒ
ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｓ ｔ ａ ｙ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ａｓ  ｈ ｅ ｒ


，

３ 

４



ｉ
ｅｘ
ｐ ｏ ｒ ａ ｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ａ  ｍ ｅ ａｎ ｎ ｇ ｆｕ
ｌ ｉ ｉ ｌ
，  ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｌ ｉ ｆｅ  ｗ ａ ｓ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｌ ｙ  ｉ ｎ ｆ ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｉ ｆｅ ｓ ｙ
ｔ ｌｅ



ａｎ ｄｉ ｄｅ ｏ ｌ ｏ
ｇｙｏ ｆ  ｔ ｈ ｅＦ ｒ ｅ ｎ ｃ ｈ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｙ ， 
ｗｈ ｉ ｃ ｈｗ ａ ｓａ ｌ ｓ ｏｒｅ ｆ
ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ  ｗ ｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ  Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ

 

ｎ ｈ ｅｎｏｖ ｅ ｈ ｅｖ ｏ ｎｏ ｆ ｈ ｅ  ｏ ｄ  Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏ ｒｋ ｏ ｃ ｅｔｙ ｗ ａ ｓ  ｓ ｏ  ｏ ｕｔ ｄ ａ ｔ ｅ ｄ ｔ ｈ ａｔ

ｏ
ｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ， Ｉ  ｔ ｌ
， 
ｔ ｉ ｓ ｉ  ｔ ｌ  ｓ ｉ 


ｃ ｔ

ｔ ｈ ｎ ｇ ｓｔｈ ａｔｗ ｅｒｅ ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｔ ｅ ｄｉ ｎｏ ｔ ｈ ｅ ｒｓ ｏ ｃ

ｉ ｉ ｅ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｏ ｒ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｂ ｏ ｍ  ａ ｓ  ｋ ｉ ｎ ｄ ｓ ｏ ｆ  ａ  ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｌ

” “ ”
ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｎ ｉ ｅ ｎ ｔ
 ｇ ｖ ｅ ａｎ
ｉ ｄ －
－

ｔ ａ ｋｅ ，
ｂ ｅ ｃ ａ ｍ ｅ ｕｎ ｔ ｈ ｉ ｎ ｋ ａ ｂ ｌ ｅ ｉ ｎ  Ａｍｅｒ ｉ ｃ ａ ⑷ ２０８  ）
．  Ｅ ｌｌ ｅ ｎ ｍ ｏ ｖ ｅ ｄ ｔ ｏ



Ｆ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ  ａ ｆｔ ｅ ｒ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ ｄ ｖ ｏ ｒｃ ｅ ｄ  ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ａ ｌ ｌ ｏ ｗ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｔ ｏ  ｐ ｕ ｒ ｓ ｕ ｅ  ｍ ｏ ｒ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｗ ａ ｓ
ｉ ｉ 

 ，

ｃ ｏ ｎｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｕｎ ｔ ｈ ｎｋ ａ ｂ ｌ ｅ  ｉ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｈ ｏ ｍ ｅ ｔ ｏ ｗ ｎ ｉ ．  Ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｉ ｓ ｎ ｏｅ ｘｐ ｌ ｉ ｃ ｉ ｔ ｎ ａｒｒ ａｔ ｏ ｎ  ｏ ｆ ｈ ｏ ｗ

 ｉ 

ｓ ｈ ｅｌ ｉ ｖ ｅ ｄ  ｈ ｅ ｒ  ｉ ｎｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｌ ｉ ｆｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｅ ｘ ｔ  ｔ ｈ ｉ ｒ ｔ
ｙ  ｙ ｅ ａｒｓ  ｎ  Ｆ ｒ ａ ｎ ｃ ｅ ｉ
， 
ｂ ｕｔｓ ｏ ｍ ｅｉ ｍ ａｇ ｎ ａｔｉ ｏｎ

 ｉ

Ｎ ｅｗ
’

ａ ｂ ｏ ｕ ｔ  ｉ ｔ  ｆｒ ｏ ｍ  ｌ ａｎ ｄ ｓ
 ｐ ｏ ｎ ｔｏ ｆ ｖ ｅ ｗ
ｉ  ｉ 

：

Ｈｅ ｔ ｈ ｏ ｕｇｈ ｔ ｏ ｆ   ｔ ｈ ｅｔ ｈ ｅ ａ ｔ ｒ ｅ ｓｓ ｈ ｅｍ ｕ ｓ ｔｈ ａ ｖ ｅｂ ｅ ｅ ｎ ｔ ｏ ， 

ｔ ｈ ｅ ｐ ｉ ｃ ｔｕ ｒ ｅｓｓ ｈ ｅｍｕ ｓ ｔ ｈ ａｖｅ


 

ｌ ｏ ｏｋ ｅ ｄａｔ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｂ ｅ ｒ  ａ ｎ ｄ  ｓ ｐ ｌ ｅ ｎ ｄ ｄ  ｏ ｌ ｄ  ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ ｓ  ｓ ｈ ｅ  ｍｕ ｓ ｔ  ｈ ａｖ ｅ  ｆｉ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｔ ｅ ｄ ｉ
， 
ｔ ｈｅ



ｈ ａ ｖ ｅ ｔａ ｋｅ ｄｗ
ｐ ｅ ｏ ｐ ｅｓ ｈ ｅｍｕ ｓ ｔ ｌ ｌ ｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅｉｎｃ ｅ ｓ ｓ ａｎｔｓ ｔ
，
ｉ ｒｏ ｆｉ ｄ ｅ ａ ｓ  ｃｕ ｒ ｉ ｏ ｓ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ
， 

，

ｉ ｍ ａ ｇ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｔ ｈ ｒｏ ｗ ｎ  ｏ ｕ ｔ ｂ ｙ  ａ ｎ  ｉ ｎ ｔ ｅ ｎ ｓ ｅ ｙ  ｓ ｏ ｃ ａ
ｉ ｉ  ｌ ｉ ｌ ｒａ ｃ ｅｉ ｎａｓ ｅ ｔ ｔ ｉ ｎ
ｇｏｆ



ｉ ｍ ｍ ｅ ｍ ｏ ｒｉ ａ ｌ  ｍ ａ ｎｎ ｅ ｒｓ ．

（
＾ ４／ ２ ９ １


）

Ｎｅｗ ｌ ａｎ ｄ ＾ ｉ ｍ ａｇ ｎ ａｔ ｏ ｎ ｎ ｄ ｉ ｉ ｉ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｔｈ ａ ｔ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｅ ｌ
 ｐ ｅ ｏ ｐ ｅｃ ａｎｆ
ｌ ｉ ｎｄ  ｌ ｏ ｔ ｓ  ｏ ｆ ｍ ｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ ｆｕ ｌ  ｔｈ ｉ ｎ ｇ ｓ

 

ｉｌ ｌｔｈｅ ｉ ｒｌ ｉ ｆｅ ，
 ｊ
ｕ ｓ ｔ ａ ｓ Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｃ ｏ ｕ ｄｖ ｌ ｉ ｓ ｉ ｔ
 ｐ ｅ ｎ ｔｙ  ｏ ｆ ｐ ａ ｃ ｅ ｓ  ｉ ｎ Ｆ ｒ ａｎ ｃ ｅ
ｌ ｌ


， 
ｅ ｘ ｃ ｈ ａｎ ｇ ｅ  ｏ ｐ ｉ ｎ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｗ ｉ ｔ ｈ



ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ ｆｒ ｏ ｍ
ｌ ｄ ｉ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ ｂ ａ ｃ ｋ ｇ ｒ ｏ ｕ ｎ ｄ ｓ
  
， 
ａｎｄ  ｈ ａ ｒ ｖ ｅ ｓ ｔ ｐ ｒｅ ｃ ｏ ｕ ｓ  ｅ ｘｐ ｅ ｒ
ｉ ｅｎｃ ｅ ｓａｎ ｄ ｎ ｅｗ

ｉ   ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈ ｔ ｓ 

．

Ｉ ｎａｄ ｄ ｉ ｔ ｏ ｎｔｏＥ ｌ ｉ ｌ ｅｎ ＾ Ｆ ｒｅ ｎ ｃ ｈｗ ａ ｙｏ ｆｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔｕ ａｌ

ｐ
ｕｒｓｕ ｉ ｔ
，  ａ ｎ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  Ｆ ｒ ｅ ｎ ｃ ｈ  ｃ ｈ ａ ｒａ ｃ ｔ ｅ ｒ  ，
Ｍ 

．

“ ’

Ｒ ｉ ｖ ｉ ｅ ｒｅ ，
ａ ｌ ｓ ｏｓ ａ ｉ ｄ ，  ｇ ｏ ｏ ｄ ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｒ ｓ ａ
ｔ ｉ ｏｎ ，
ｔ ｈ ｅ ｒｅ ｓｎ ｏ ｔｈ ｎ ｇｌ ｉ ｋ ｅｉ ｔ
ｉ
， 
ｉ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｒｅ ？  Ｔｈ ｅ  ａ ｉ ｒｏ ｆ  ｉ ｄｅ ａ ｓ



” “

ｓ  ｔｈ ｅ  ｏ ｎ ｌ ｒ  ｗ ｏ ｒｔｈ  ｂ ｒ ｅ ａ ｔ ｈ ｉ ｎ ６ ４ ）  Ｆ ｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｖ ｉ ｅ ｗ  ｏ ｆ ｔｈ ｅ  ｉ ｎ ｔ ｅ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔｕａ ｌ ｈ ｅ ｆｅ  ｏ ｆ


ｉ
ｙａ ｉ
ｇ （
１ ．

，
ｔ ｌ ｉ

” “ ’ ’ “ ”

ｉ ｄｅ ａｓ  ｗ ａ ｓ ｔｈ ｅｏ ｎ ｙ ｌ ｌ ｉ ｆｅ  ｗ ｏ ｒ
ｔｈ  ｌ ｉ ｖ ｎｇ ｉ ．  Ｔ ｈ ｅ ｑ ｕ ａ ｎ ｔａｓ ｏ ｉ
，
ｍ ｅ ａｎ ｉｎ ｇ ｍ ｏｒａ ｌｆ
ｒｅｅ ｄｏｍ ｉ ｎ



Ｅｎ ｇ ｌ ｉ ｓ ｈ ，  ｒ ｅ ｆｅ ｒ ｓ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍｔ ｏ
ｊ
ｏ ｉ ｎａ ｎ ｙｇ ｏ ｏ ｄｃ ｏ ｎｖ ｅ ｒ ｓ ａｔ ｉ ｏ ｎｂ ｙｃ ｏｍ
ｐｒｏｍ
ｉ ｓ ｉ ｎｇｏ ｎ ｅ 

ｓ

ｄｌｙ （  ｔｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ  ｏ ｆ
ｐ ｎ ｏｎ  ｏ ｒ  ｓ ｉ ｍ ｐ ｙ 
ｄｒｅ
ｏｗ ｎｏ ｉ ｌ ｉ ｓ ｔｅｎｉ ｎ
ｇｑｕ ｅ ｔ ｌ ｙａ ｎ ｐ ｙ ｎｇ ｎ ｗ ａｒ １ ６４） 

ｉ ｌ ｉ ｌ ｉ ｉ
 ，

ｔ ｃ

ｗ ｈ ｃ ｈ  ａｐ ｐ ｅ ａｒ ｅ ｄ  ａ  ｌ ｏ ｔ  ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｆ ｒ ｅ ｎ ｃ ｈ ｓｔ
ｙ ｅ  ｓ ａ ｏ ｎ ｓ  ｈ ａ ｔ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｐ ｒ ａ ｉ ｓ ｅ ｄ  ｂ ｙ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ａ ｓ  ｈｅ


－

ｉ ｉ ｌ ｔ ｌ ｔ

” “ 

”

ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｅ ｓ ｔ  ｇ ｉ ｆｔ ｓ ｎ ｈ ｅ  ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ ｏ ｆ ａ ｂ ｓ ｏ ｒｂ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｎ ｔ ｅ ｇ ｅ ｎ ｔ  ａｔ ｅ ｎ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｇ ｏ ｏ ｄ ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｒｓ ａｔ ｏ ｎ ｓ
ｉ  ｔ   ｉ ｌ ｌ ｉ  ｔ ｉ

ｉ ｎ  ｈ ｅ ｒ  ｂ ｏ ｏ ｋ  Ｔｈ ｅ  Ｆｒｅ ｎ ｃ ｈ  Ｗａｙｓ  ａ ｎ ｄ  Ｔｈ ｅ ｉ ｒ  Ｍｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ  （ １ １ ７
）
．  Ａ ｃ ｃ ｏ ｒｄ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｏ  Ｗｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｎ

 ，
ｉ

ｓ ａｌ ｏ ｎ ｓ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ｃ ａ ｎ  ｍ ｅ ｅ ｔ  ｔ ｈ ｅ ｍ ｏ ｓ ｔ  ｎ ｔ ｅ
，
ｌ ｉ ｌ ｌ ｉ
ｇ ｅ ｎ ｔ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｈ ａ ｖ ｅ  ｉ ｎ ｓ ｐ ｉ ｒ ｎ ｇ  ｃ ｏ ｎｖ ｅ ｒ ｓ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ
，
ｉ


，

“ ”

ａ ｎ ｄ  ａ ｃ ｈ ｉ ｅ ｖ ｅ ｍ ｏ ｒ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｉ ｎ  ｂ ｏ ｔ ｈ
ｈ ａ ｒｖ ｅ ｓ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ａ ｒ ｅ ｆｕ ｌ ｌ
ｙ  ｃ ｕ ｌ ｔ ｖ ａ ｔ ｅ ｄ  ｆｒ ｉ ｉ ｅｎｄｓ ｈ ｉ
ｐｓ ，



ｉ ｎ ｔ ｅ ｌ ｌ ｇ ｅ ｎ ｃ ｅ  ａｎ ｄ  ｓ ｏ ｃ ａ  ａ ｃ ｔ ｖ ｉ ｔ ｅ ｓ  （
ｉ ｉ ｌ ｉ ｉ １ １ ７） ．  Ｓ ｕ ｃ ｈ ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ ｎ ｏ ｔ  ｏｎ ｌ ｙ



ａ ｔ ｔｒ ａ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｂ ｕ ｔ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ａ ，
ｌ ｓ ｏ  ｐ ｏ ｐ ｕ ａ ｒ  ａ ｍ ｏ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｆｅ ｍ ａ ｌ ｅ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ｉ ｓ ｈ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｈ ａ ｖ ｅ
ｌ 


ｅ
ｑｕ ａ ｌ ， ｓ
ｉ ｎ ｃ ｅ ｒ ｅ  ｃ ｏ ｍ ｍｕ ｎ ｉ ｃ ａｔ ｉ ｏ ｎｓｗ ｉ ｔ ｈｔ ｈ ｅ ｉ ｒｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｅ ｒｐ ａ ｒ ｔ ｓ ．  Ｔｈ ｅ ｓ ｅ ｓ ａ ｌ ｏ ｎ ｓ  ｗ ｅ ｒ ｅ  ｎ ｏ ｔ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｆｏ ｒ



“ ”

ｔ ｈ ｅ ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅｗ ｈ ｏ ｗ ｅ ｒ ｅ  ｄ ｅ ｓ ｉ ｒｅ ｄ ｔ ｏ  ｂ ｅ  ａ ｍ ａ ｇ ａ ｍ ａ ｔ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ａ ｌ  ｓ ｔｒｕ ｃ ｔｕｒ ｅ

ｌ ｉ ｖ ４ ／８ ３ 
ｂ ｕｔ


（ ） ，

ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｏ ｓ ｅ  ｗ ｈ ｏ  ｗ ａ ｎ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｈ ａ ｖ ｅ  ａ  ｃ ｅ ａ ｒ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｌ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｎ  ａ ｃ ｈ ｅ ｖ ｅ

 ｉ

ｔ ｈｅ ｉ ｒ ｖ ａ ｌｕ ｅ ｓ ｔ ｈ ｒｏ ｕ
ｇ
ｈｔ ｈ ｅ ｉ ｒｏ ｗ ｎ ｎ ｔ ｅ ｌ ｉ ｌ ｉ
ｇ
ｅ ｎ ｃ ｅａ ｎ ｄｔｈ ｏ ｕ
ｇ ｈ ｔ ｓ  Ｉｎ
ｔｈ ｅｎ ｏ ｖ ｅ ． ｌ
，  ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈ ｔｈ ｅ



ｓ ａｌ ｏ ｎ ｓ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｂ ｙ  Ｍ ｅ ｄ ｏ ｒ ａ Ｍ ａｎ ｓ ｏ ｎ ，  ａ  ｗ ｉ ｄ ｏ ｗ  ｗ ｈ ｏ  ｅ ｘ ｐ ｅ ｒ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｄ  ｓ ｅ ｖ ｅ ｒ ａ ｌ  ｆａ ｉ ｌ ｅ ｄ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｓ 

，

３ ５


ｈ ａ ｄ  ｆａ ｉ ｌ ｅ ｄ  ｄｕ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｅ ｌ ｕ ｃ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｒｙ  ｔ ｏ  ａｔ ｔ ｅ ｎ ｄ  ｉ ｔ ， 
ｔ ｈ ｅ ｙ  ｉ ｍ ｐ ｌ ｅ ｄ  ａｎ  ｉ ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ
ｉ 


ｐ ｅｒ ｓ ｏ ｎ  ｓ
 ｐ ｕ ｒｓ ｕ ｉ ｔｆ ｏ ｒ  ｔｈ ｅ  ｅ ｑ ｕ ａ ｌ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ  ｗ ｉ ｔｈ  ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｇ ｒ ｏ ｕｐ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ
ｙａｎ ｄ



ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ  ｏ
ｐ ｐ ｏ ｒ ｔ ｕ ｎ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｍ ａ ｋ ｅ  ｄ ｅ ｃ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｏ ｗｎ  ｌ ｉ ｖ ｅ ｓ  （ Ｂ ｅｎ ｓ ｔ ｏ ｃ ｋ  ４ ５ ） 

．

Ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｎ  ｈ ｅ ｌ ｄ  ｇ ｒ ｅ ａ ｔ  ｖ ｉ ｓ ｏ ｎ ｓ  ｆｏ ｒ  ｓ ｏ ｌ ｖ ｉ ｎ ｇ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｉ ｉ ｓｓｕ ｅ ｓ
， 
ｉ ｔｉ ｓｉ ｎｄ ｉ ｃ ａｔ ｅ ｄ  ｔｈ ａ ｔ



ｓ ｈ ｅｗａ ｓｓ ｔ ｉ ｌ ｌ  ｈ ｅ ｓ ｉ ｔ ａｔ ｅ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｕｎ ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｎ  ａ ｂ ｏ ｕｔ  ｔ ｈ ｅ ｓ ｅ  ａ ｔ ｅ ｍ ｐ ｔ ｓ  ｔ ｏ  ｓ ｏ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｂ
ｉ ｌ ｌ ｅ ｍ ｓ Ｆ ｏ ｒ

 ．

ｏ ｎ ｅ  ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｓ ｈ ｅ  ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｉ ｍ ｉ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｍ ａｒｒ
，
ｉ ａ ｇ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｄ ｉ ｄ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｅ ｔ ｅ ｙ  ｄ ｅ ｎｙ  ｔ ｈ ｅ

 ，
ｌ ｌ

ｖ ａ ｌ ｕ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ ａ ｅ ａ ｌ ｌ ｙ  ｔｈ ｅ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｓ  ｏ ｆ
ｇ
 ｉ
， ｅ ｓｐ ｅ ｃ ｉ  ｔ ｈ ｅ ｎｅｗ
 ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａｔ ｉ ｏ ｎ ， ａｓｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  ｆｒ ｏ ｍ



ｈ ｅ ｒ ｎ ｅｕ ｔ ｒ ａ ｌ  ａｔ ｔ
 ｉ ｔ ｕ ｄｅ  ｔ ｏ ｗ ａ ｒ ｄ ｓ  Ｆ ａ ｎｎ ｙ ａ ｎ ｄ 
 Ｄａ ｌｌ ａｓ ｓｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇｅ
ｉ ｎ  ｔ ｈｅｌ ａ ｓ ｔ  ｃｈａ
ｐ ｅｒ ｏ
ｔ ｆ ｔｈ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ
   

．

ｄ ｅ ａ ｌ  ｎ ｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｌ ｆｅ  ｆｏ ｒ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  Ｎ ｅ ｗ ｌ ａ ｎｄ
＇

Ｆ ｏ ｒ ａｎ ｏ ｔｈ ｅ ｒ ，  ｓ ｈ ｅ  ｗ ｒ ｏ ｔ ｅ  ａｎ  ｉ ｉ ｉ 

ｓ

ｉ ｍ ａ ｇ ｎａｔ ｏ ｎ ｉ ｉ
， 
ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ  ｉ ｎｄ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｉ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｕｎ ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｎ  ｗ ｈ ｅ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｉ ｎｄ ｅ ｐ ｅ ｎ ｄ ｅ ｎ ｔ  ｌ ｆｅ  ｃ ａ ｎ  ｂ ｒ ｉ ｎ ｇ
ｉ

 ｉ

ａ ｓ  ｍ ｕ ｃ ｈ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ａｎ ｄ  ａ ｃ ｈｉ ｅ ｖ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ａ ｓ  ｉ ｔ  ｗ ａ ｓ  ｅ ｘ
ｐ ｅ ｃ ｅ ｄ Ａｆ ｅ ｒ ａ ｏ ｎ ｅｎ ｅ ｅ ｄ ｓｔ ｏｒｅ ｓ ｉ ｓ ｔ
ｔ ｔ ． ｌ ｌ 

，

ｐ
ｌ ｅｎｔ
ｙ  ｏ ｆ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕｒｅ 
， 
ｉ ｎ ｃ ｌ ｕ ｄ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ  ｆ
ｉ ｉ ｎ ａ ｎ ｃ ａ ｌ  ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｕ ｒｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｒ ｅｊ ｕ ｄ
ｉ ｉ ｃ ｅｏ ｆ  ｔ ｈｅｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ
ｙ ， 
ｔ 

ｏ

ｒｅ ｍ ａ ｉ ｎｓ ｉｎ
ｇ
ｌ ｅｏ ｒｔｏ
 ｇｅ
ｔａ ｗａ
ｙ  ｆｒ ｏ ｍ  ａ ｎ ｕｎ ｈ ａ ｐ ｐ ｙ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ
 ｉ ．  Ｗｈ ａｒ ｔ ｏ ｎ  ｈ ａ ｄ  ｐ ｒ ｏ ｖ ｅ ｄ  ｔ ｈｒ ｏ ｕ ｇ ｈ



ｈ ｅ ｒｏ ｗ ｎｅｘ
ｐ ｅ ｒ ｅｎ ｃ ｅ  ｔ ｈ ａｔ  ｐ ｅ ｏ ｐ
ｉ ｌ ｅ  ｃ ｏｕ ｌ ｄ  ｅ ｘ
ｐ ｌ ｏ ｒ ｅ  ａ  ｃ ｏ ｍ ｆｏ ｒ ｔ ａ ｂ ｅ  ｆ ｒ ｅ ｅ  ｗ ａ ｙ  ｏ ｆ  ｌ ｖ ｉ ｎ ｇ  ｂ ｙ

 ｌ
，
ｉ

ＷＡ Ｓ ＷＡ Ｓ
’

ｓ ｔ ａｙ ｉ ｎｇ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｅ ，
 ｊ
ｕ ｓ ｔ  ａｓ  Ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｄｅ ｓ ｃ ｒ
ｉｂｅｄ ， 
Ｉｓ ｈ ａｎ ｔ ｂ ｅ ｌ ｏｎ ｅ ｌｙ ｎｏ ｗ ． Ｉ ｌ ｏｎｅｌｙ ； 
Ｉ 


ａ ｆｒ ａ ｉ ｄ ．  Ｂ ｕｔ  ｔ ｈ ｅ  ｅ ｍｐ ｔｉ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ａ ｒｋｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｒ ｅ  ｇ ｏ ｎ ｅ ；  ｗ ｈ ｅ ｎ  Ｉ  ｔ ｕｒ ｎ  ｂ ａ ｃ ｋ  ｎ ｔ ｏ  ｍ ｙ ｓ ｅ ｆ ｎ ｏ ｗ

 ｉ ｌ 

’ ’ ”

ｍ  ｌ ｉ ｋ ｅ  ａ  ｃ ｈ ｉ ｌ ｄ  ｇ ｏ ｉ ｎ ｇ  ａ ｔ  ｎ ｉ ｇｈ ｔ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ａ  ｒ ｏ ｏ ｍ  ｗ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｇ ｈ  （ｄ ／  １
Ｉ ｓａ ｌ ｗ ａ
ｙｓａ ｌｉ ｔ ４ １
）


．

Ｇｅ ｔｔ ｉ ｎ ｇ  ｒ ｄ ｏ ｆ  ｏ ｎ ｅ ｉ ｓ  ｍ ａｒ ｉ ａｇ ｅ
ｒ ｉ ｓａ ｋ ｎ ｄｏ ｆ  ｌ ｂ ｅ ｒ ａ ｔ ｏ ｎ  ｆｏ ｒ  ｓ ｏ ｍ ｅ  ｐ ｅ ｏ ｐ
ｉ ｉ ｉ ｌ ｅ ， ｂ ｕｔｉ ｓｎ ｏ ｔ



ｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ ａｒｉｌｙ

ｔ ｈ ｅ  ｂ ｅ ｓ ｔ  ｃ ｈ ｏ ｉ ｃ ｅ  ｆｏ ｒ  ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ ｎｄ ｖ ｉ ｄ ｕ ａ ｌ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ａｔ ｅ  Ｇ ｉ ｉ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄＡ
ｇｅ
． Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ 

ｓ

ｈ ｅ ｓ ｉ ｔ ａ ｎ ｔ  ａ ｔ ｅ ｍｐ ｔ ｓ  ｔ ｏ  ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｉ ｓ ｓｕ ｅ ｓ  ｉ ｍ
ｐ ｌ ｉ ｅ ｓ  ｈ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｃ ｔ ｏ ｒｙ  ｔ ｈ ｏ ｕ ｇｈ ｔ ｓ  ａ ｂ ｏ ｕ ｔ

 ｉ

ｔ ｈ ｅ  ｃ ｕ ｒｒ ｅ ｎ ｔ  ｓ ｉ ｔ ｕ ａｔ ｉ ｏ ｎ  ｏ ｆ  ｈｅｒ  ｓｏｃ ｉｅｔ

ｙ  ａ ｎ ｄ ｈ ｅ ｒ ｇｒ ｅ ａ ｔ 

 ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｔ ｏ
 ｇ ｅｔ ｒ
ｉ ｄｏ ｆ   ｔ ｈ ｅｄ ｉ ｌ ｅｍｍａ 

．

３ ６


 Ｃｏｎｃ ｌ ｕ ｓｉｏ ｎ



Ｔｈ ｅ Ａ ｇ ｅ  ｏｆ Ｉｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ 
 ｉ ｓａｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｔ ｈ ａｔ  ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｂ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ  ａ ｒ ｉ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａｔ ｃ ｗ ａｙｏ ｆ ｉ  ｌ ｉ ｖ ｎ ｇ ｉ ｎ  ｔｈ ｅ
ｉ




Ｎ ｅ ｗ Ｙ ｏ ｒｋ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ  ｍ ｄ ｄ ｅ  ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ ｉ ｌ  ｔ ｈ ｅ  １ ９ ｔ ｈ  ｃ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｙ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｂ ｅ ｇ ｉ ｎｎ ｉ ｎ ｇ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ２ ０ ｔｈ



Ｗｈ ａ ｒ
＇

ｃ ｅ ｎｔｕｒ ｉ ｎｗ ｈ ｃ ｈ ｍ ａ ｎｙｍ ａｒ ｔ ａ ｌ  ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ  ｈ ａ ｄ  ｒ ｅ ｖ ｅ ａ ｌ ｅ ｄ  ｔｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓ Ｉ ｎ ｔ ｏｎ ｓｗｒｉ ｔ ｎｇ

ｙ
ｉ ｉ ｉ

．

， 

，

ａ ｌ ｌ ｔ ｈ ｅｍ ａ ｉ ｎｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒｓｗ ｅ ｒｅｔｒ ａ

ｇ ｃ  ｉ ｎ  ｔｈ ｅ ｉ ｒ 
ｉ ｏ ｗ ｎ  ｗ ａｙ  ． Ｍ ａｙ ｌ ｉ ｖ ｅ ｄ  ｔ ｈ ｒ ｏｕ ｇ ｈ  ａ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ

 ｉ

ｗ ｉ ｔ ｈ ｏｕ ｔ  ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ  ｔ ｒｕ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａｎ ｄ ｉ ｎ ｇ ｆ
ｉ

ｒ ｏ ｍ  ｈ ｅ ｒ  ｈｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ ； 
Ｎ ｅｗ ｌ ａ ｎｄ  ｏ ｓ ｔ  ｔｈ ｅ  ｌ ｏ ｖ ｅ
ｌ 


ｏ ｆｈ ｉ ｓｌ ｉ ｆｅ ， ｔ ｈ ｅ ｆｒｅ ｅ ｄ ｏ ｍ ｏ ｆ ｍ ａ ｋ ｎ ｇ ｉ ｎｔ ｅ ｉ ｌ ｌ ｅ ｃ ｔｕ ａ ｌ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ，  ａｎｄ ｅ ｖ ｅ ｎｔｕ ａ ｌ ｙｈ ｌ ｉ 


ｓ

ｏｒｉ ｇ ｎ ａ ｉ ｌ ｒｅ ｂ ｅ ｌ ｌ ｉ ｏ ｕｓｓ
ｐ ｉｒ ｉ ｔ
； 
Ｅ ｌ ｌ ｅｎ
 ｇｏ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ  ｏ ｆ  ｉ ｎ ｄ ｅｐ ｅｎ ｄ ｅ ｎ ｔ ｌ ｉ ｖ ｉ ｎｇ ｂ ｕｔ ｗ ａ ｓｅｘ ｉ ｌ ｅ ｄ ｂ ｙ

  

ｈ ｅ ｒ  ｆａ ｍ ｉ ｌ
ｙａｎ ｄｈ ａ ｄｎ ｅｖ ｅ ｒｒｅｕ ｎ ｉ ｔ ｅ ｄ ｗ ｉ ｔ ｈ ｔｈ ｅ ｍ ａｎ ｓ ｈ ｅ ｌ ｏ ｖ ｅ ｄ Ｉ ｔ  ｉ ｓ  ｓ ｕ ．

ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｅ ｄ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ



ｖ ｅｗ ｅ ｄｔｈ ｅｖ ａ ｌ ｕ ｅｓａｎ ｄ ｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ

ｉ ｉ ｔ
ｙ  ｏ ｆ ｍ ａｒ  ｉ ｔ ａ ｌｓ
ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ａｎ  ａ ｍ ｂ ｖ ａ ｌ ｅ ｎ ｔ  ａ ｔ ｔ ｉ ｉ ｔ ｕｄｅ ．  Ｏｎ ｔ ｈｅ



ｏ ｎ ｅ  ｈ ａ ｎ ｄ  ｓ ｈ ｅ  ｓ ａ ｗ  ｔ ｈ ｅ  ｄ ｒ ａ ｗ ｂ ａ ｃ ｋ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｉ ｇ ｉ ｄ  ｉ ｄ ｅ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｒ ｉ ｄ ｉ ｃ ｕ ｌ ｏｕ ｓ  ｒ ｕ ｅ ｓ  ｆｏ ｒ
，

 ｌ

Ｎ ｅ ｗ Ｙ ｏ ｒｋ
’

ｐ ｅ ｏｐ ｅ ｌ ｓｂ ｅ ｈ ａ ｖ ｉ ｏ ｒｓｉ ｎｔｈ ｅｆ

ｒ ａｍ ｅｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｍ ａｒ ｉ ｔａ ｌ ｓ
ｙ ｓ ｔｅ ｍ ｎ ｉ ｔ ｈ ｅｏ ｄ ｌ   ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ ．  Ｏｎ



ｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｈ ａｎ ｄ ， ｓ
ｉ ｎ ｃ ｅ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｆｏ ｒ ｍ ｅ ｄ  ｂ ｙ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｕ ｌ ｕ ｒ ｅ  ｏ ｆ ｔ  ｔ ｈ ｅ  ａｒ ｉ ｓ ｔ ｏ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｃｃ ｌ ａ ｓ ｓｉ ｎ ａ ｎ ｏ ｌ ｄ


－

ｆａ ｓ ｈ ｏ ｎ ｅ ｄ  ｗ ａ ｉ
ｙ ， 
ｔ ｏ  ａ  ｃ ｅ ｒｔ ａ ｎ  ｅｘ ｔ ｅ ｎ ｔ  ｓ ｈ ｅ  ｗ ａ ｓ  ａｗ ａｒ ｅ  ｏ ｆ
ｉ  ｔ ｈ ｅｓ ｇｎ ｉ ｉ ｆｉ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ  ａｎ ｄ
 ｐ ｏ ｗ ｅ ｒｏ ｆ  ｔ ｈｅ



ｔｒ ａｄ ｉ ｔ ｏ ｎ ａｎ ｄ ｗ ｈ ａ ｔ  ｈ ｕ ｅ
ｉ
ｇ ｐ ｒｉ ｃ ｅ ｉ ｔ ｗ ｏ ｕ ｄ  ｔ ａ ｋ ｅ  ｔ ｏ  ｃｈ ａ ｌ ｌ ｅ ｎ ｇ ｅ  ｉ ｔ
ｌ 

．

Ｔ ｈ ｅ ｔｈ ｅ ｓ ｉ ｓａｎ ａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｓ  ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｄ ｉ ｌ ｅ ｍｍ ａ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ  ｓ ｔ ｅ
ｐ ｂ ｙｓ ｔ ｅ ｐｗ ｉ ｔ ｈｔｈ ｅ



ｍ ａｔｒ ｍ ｏ ｎｉ ａ ｌｐ ｒｏ ｃ ｅ ｓ ｓ ａ ｎ ｄｃ ｏ ｎ ｃ ｕ ｄｅ ｓｔ ｈ ｅｅ ｘｐ ｌ ｃ ｔ ｒｅ ｓ ｅ ｎｔ ａｔ ｉ ｏ ｎｏ ｆ ｔ ｈ ｅｍａ ｒｉ ｔ ａ ｌ ｒｏ ｂｌｅｍｓ



ｐ
ｉ
ｐ
ｉ ｌ ｉ 
，

ａｎ ｄ ｔｈ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ ｓ ．  Ｆ ｉ ｒｓ ｔｏ ｆ  ａｌ ｌ ， 
ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｏ ｎ ｏ ｆ ｔｈ ｅ ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ ｓ  ｎ ｉ    ｉ  ｔ ｈ ｅＧ ｉ ｌ ｄｅ ｄ  Ａ ｇｅ ｉ ｎｖｏ ｖ ｅ ｄ

 ｌ

ｔｏ ｏｍ ａ ｎ ｙ ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｅ ｄ ｒｉ ｔｕ ａ ｌ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｏ ｂ ｌ ｉ
ｇ ａｔ ｏ ｎ ｓ
ｉ ．  Ｔｈ ｅｓ ｏ ｃ ｉ ｅｔ
ｙ ｍ ｉ ｓ ｌ ｅ ｄｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｓｃ ｏｎ ｃ ｅ
ｐ ｔ ｉ ｏｎ



ｏ ｆ ｏ ｖ ｅ ａｎ ｄ ｍ ｔｒ ａ ｈ ｄ  ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｎｔ ｉ ｏ ｎ ｓ  ｃ ｏ ｍｐ ｃ ａｔ ｅ ｄ ｒ ａｎｄ ｒ ｉ ｇ ｉ ｄ


ｇ ｅ ｗ ｓｏ ｕ ａｌ ｓ
ｌ ｉ ｉ ｔ ｉ ｔ ｌ ｌ ｉ ｉ ｔ
， ，

ｒｅ
ｑｕ
ｉ ｒ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ  ｆｏ ｒ
ｐ
ｅｏ
ｐ ｅｏ ｆ
ｌ ｄ ｆｆｅ ｒ ｅ ｎ ｔ  ｉ ｄ ｅ ｎ ｔ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ  ｔ ｕ ｒ ｎ ｉ ｎ ｇ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｉ ｎ ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｔ ｏ ｏ
ｉ
，
ｌ ｓ  ｆｏ ｒ  ｔ ｈ ｅ



ｂ ｅｎｅ ｆ
ｉｃ ａ ｉ ｌ  ａ ｓ ｓ ｏ ｃ ｉ ａｔ ｉ ｏ ｎａ ｍ ｏ ｎ ｇ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｒｅ ｌ ａｔ ｅ ｄ  ｃ ｌ ａ ｓ ｓ ｅ ｓ ．  Ｔｈｅｎ ｍ ｏｒｅ   ｃ ｏ ｎ ｆｌ ｉ ｃ ｔ ｓｉ ｓ ｓ ｕｅ ｓｂ ｒｏ ｋｅｏ ｕ ｔ



ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｓ ｕｂ ｓ ｅ ｑ ｕ ｅ ｎ ｔ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｌ ｉ ｖ ｎｇ ｉ
，  ｉ ｎ ｃ ｌ ｕｄ ｉ ｎ ｇ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｃ ｔ ｏ ｒ ｙ  ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ

 ｉ

ｄｔ ｈ ｅｌ ａ ｃｋｏ ｆｓ ｐ ｏ ｎａｎｄ



ａｔｉ ｏｎ ｓ ｈ ｉ
ｐｂ ｅ ｗ ｅ ｅ ｎ ｒ ｉ ｔｕａ ｌ  ｃ ｏ ｍ ｍ ｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ
 ｈ ｕ ｓ ｂ ａ ｎ ｄ  ａ ｎ ｄ  ｗ ｆｅ
ｒｅ ｌ ｔ ｉ
， ａｎ ｉ

ｐ ｓ ｙ ｃｈ ｏ ｌ ｏ ｇ ｉ ｃ ａ ｌ ｄ ｅ ｖ ｅ ｏ ｐ ｍ ｅ ｎ ｔ  ｎａｍ ａｔ ｅｒ ａ ｌ ｉ ｉ ｌ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ ．  Ｗｈ ｅ ｎ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｒｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ



ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｔ ｒ ａ ｇ ｃ  ｍ ａ ｒ ｒ ａ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｒ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｂ ｒ ｅ ａ ｋ  ｔｈ ｅ  ｂ ｏ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｙ  ｓ ｕ ｆｆｅ ｒ ｅ ｄ  ｍ ｏ ｒｅ  ｆｒ ｏ ｍ  ｔ ｈ ｅ
ｉ ｉ ｉ
，
ｉ 

ｒ

ｄｉ ｖ ｏ ｒｃ ｉ ｎ ｇａｎｘ ｅ ｔｉ ｅ ｗ ｈ ｃ ｈ ｗ ｅ ｒ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ ｄ ｂｙ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｓ ｅ ｌ ｆ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ａ ｎ ｔ ｈ ｅｐ ｒｅ ｓ ｓ ｕｒｅｆ

ｒ ｏ ｍ  ｔｈ ｅ 

ｒ
－

ｉ ｓ ｉ ｉ ｔ ｉ
， 

ｃ ｌ ｏ ｓ ｅ ｙ ｃ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｆａ ｍ
ｌ
－

ｉ ｌ
ｙ ，  ａ ｎ ｄｔ ｈ ｅ  ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ  ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｉ ｃ ｉ ｔ  ｆｏ ｒ ｃ ｅ ｓ  ｒｏｍ
ｆ ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｅ ｔｙ ｉ ．  Ａ ｓａ ｒｅ ｓ ｕ ｌ ｔ


，

ｍ ａｎ ｙ ｐｅ ｏ ｐ ｅ ｇ ａｖ ｅ ｕ ｐ ｔ ｈ ｅ ｌ ｉ ｒｏ ｒ ｉ
ｇ ｎａ ｉ ｌ ｒｅ ｂｅ ｌ ｌ ｉ ｏ ｕ ｓ  ｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｅ ｆｆｏ ｒ ｔ ｓ  ｏ ｆ ｇ ｅ ｔ ｔ ｎ ｇ  ｏ ｕ ｔ 
ｉ
， 
ａｎｄ



ｃ ｏ ｎｔｉ ｎｕ ｅ ｄ  ｔ ｏ  ｂ ｅ  ｍ ｐ ｒ ｉ ｉ ｓ ｏ ｎ ｅ ｄｉ ｎｔｈ ｅ ｉ ｒｔｒａ

ｇ ｉ ｃ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  ｅ ｍ ｐ ｔ ｙ  ｌ ｉ ｆｅ  Ｔ ｏ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ  ｔ ｈ ｉ ｓ

 ．

ｄ ｉ ｅ ｍ ｍ ａ  Ｗｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ  ｇ ａ ｖ ｅ  ｔ ｗ ｏ  ｓ ｏ ｕ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｉ ｎ  ｔｈ ｉ ｓ  ｎ ｏ ｖ ｅ
ｌ
，
ｌ ｉ ｌ
，  ｂ ｕ ｔ  ｂ ｏ ｔｈ ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｈ ａ ｄ  ｔ ｈ ｅ ｉ 

ｒ

ｗ ｅ ａ ｋ ｎ ｅ ｓ ｓ ｅ ｓ  ａ ｎｄ  ｕ ｎ ｃ ｅ ｒ ｔ ａ ｉ ｎ ｔ ｙ  ｄ ｕ ｅ  ｔ ｏ  ｔ ｈ ｅ  ｌ ｉ ｍｉ ｔ ａ ｔ ｏ ｎ ｓ  ｏ ｆ ｉ  ｔ ｈ ｅｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌｂ ａ ｃｋ
ｇｒｏ ｕ ｎ ｄ 

．

３ ７


 Ｔ ｈ ｅ  ｒｅ ａ ｓ ｏ ｎ  ｗ ｈ ｙ  ｍ ａ ｒｒ
ｉ ａ ｇ ｅ  ｗ ａｓ  ｎ  ｇ ｒ ｅ ａｔ  ｄ ｉ ｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａｗ ａｓｎ ｏ ｔｏｎｌ
ｙ  ｂ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ



ｐ ｒ ｏ ｂ ｌ ｅ ｍ ａｔ ｉ ｃ  ｃ ｈ ａｒａ ｃ ｔ ｅ ｒ
ｉｓ ｃ ｓｏ ｆ ｈ ｅｍ ａｒ ｉｔ ａ ｌｓ ｙ ｓ ｔｅ ｍ ｉ ｔｓ ｅ ｌ ｆ ｂｕ ａ ｌ ｓ ｏ  ｂ ｅ ｃ ａｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ ｈｅｉ ｓ ｓ ｕｅ ｓ


ｔｉ  ｔ ｔ  ｔ
，

ｏ ｆ  ｔｈ ｅ ａ ｇ ｅ  ｔｈｅ ｓ ｏ ｃ ｅ ｙ  ａｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  Ｉ ｎ  ａ  ｗ ｏ ｒ ｌ ｄ  ｗ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｎｅ ｗ  ｃ ｕ ｌ ｔ ｕｒ ｅ  ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ａｎｔ ｌ
，
ｉ ｔ ｌ ．



ｙ

ｃ ｏ ｎ ｆ ｌ ｉ ｃ ｔ ｅ ｄ  ｗ ｉ ｔ ｈ  ｔｈ ｅ  ｏ ｌ ｄ  ｏ ｎ ｅ ，
ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｎ ｏ  ｆ ｉ ｘ ｅ ｄ  ｖ ａ ｌ ｕ ｅ  ｔ ｏ  ｇｕ ｉ ｄ ｅ  ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ｓ ｓ ｅｌｆ 

－

ｃ ｏ ｎ ｓ ｃ ｉ ｏｕ ｓ ｎ ｅ ｓ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｌ ｅ ａｄ  ｔ ｈ ｅｍ  ｔ ｏａ ｗ ｉ ｄ ｅ ｙ ａ ｃ ｃ ｅ ｐ ｔｅ ｄ
 ｌ
－

 ｒｉ
ｇ
ｈ ｔ ｗ ａｙ ｏ ｆ ｌ ｉ ｖ ｉ ｎ ｇ


 ．  Ａ ｔｔ ｈｅ  ｓ ａ ｍ ｅ  ｔ ｉ ｍ ｅ ，

’ ’

ｓ ｉ ｎｃ ｅｍ ａｔｅｒ ａｌ ｓ ｄ ｏｍ ｎ ａｔ ｅ ｄ ｐ ｅ ｏｐ ｅ
ｉ ｉ

ｌ ｓｌ ｉ ｖ ｅ ｓ  ｉ ｎ  ｅ ｖ ｅ ｒｙ  ｓ ｉ ｎ ｇ ｌ ｅ  ｗ ａ ｙ ，
ｉ ｔ ｗａｓ
 ｐ ｅ ｏｐ ｌ ｅ ｓｍ ａ ｉ ｎｔ ａ ｓ 

ｋ

ｔ ｏ ｐｕ ｒ ｓ ｕ ｅ ｍ ｏ ｎ ｅ ｙ 
， 
ｉ ｄｅｎｔ ｉ ｔｉ ｅｓ ， 
ａｎ ｄ  ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ  ｓ ｔ ａ ｔｕ ｓ  ｉ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｄ  ｏ ｆ ｏ ｔｈ ｅ ｒ   ｔ ｈ ｎｇ ｓ
ｉ  ｔ ｏ ｄ ｅ ｍ ｏｎｓ ｔ ｒａ ｔ ｅ
  ｔ ｈｅｉｒ




ａｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｉ ｅ ｓ ａｎｄ ｖ ａ ｌｕ ｅ ｓ ．  Ａｓ  ｍ ｏ ｓ ｔ ｐ ｅ ｏｐ 
ｌ ｅ  ｈ ａ ｄ  ｌ ｏ ｓ ｔ  ｔｈ ｅ ｍ ｓ ｅ ｌ ｖ ｅ ｓｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  ｐ ｕｒ ｓ ｕ ｉ ｔ  ｏ ｆ ｍ ｏ ｎ ｅｙ 

， 
ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ

ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ  ａ ｎ ｄ  ｔ ｈ ｅ  ｆｏ ｒ ｍ ａ ｔ  ｏ ｆ  ｈ ａ
， ｐｐ ｉ ｎｅ ｓ ｓ ，  ｆｅ ｗ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｗ ｏ ｕ ｌ ｄ  ｃ ａ ｌ ｍ  ｄ ｏ ｎ ｅ  ｔ ｏ  ｒ ｅ ｆ ｌ ｅ ｃ ｔ  ｏ ｎ  ｔ ｈ ｅ



ｐ  ｂ ｅ ｔ ｗ ｅ ｅ ｎ  ｌ ｏ ｖ ｅ  ａ ｎｄ  ｍ ａ ｒ ｒ
ｉ ａｇ ｅ ｎｄ ｖ ｉ ｄｕ ａ
ｒｅ ｌ ａｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ  ａ ｎ ｄ  ｆａ ｍ ｉ ｌ  ａ ｎ ｄ  ｍ ａ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｌ  ｌ ｉ ｆｅ  ａ ｎ ｄ


， 
ｉ ｉ ｌ
ｙ ，

ｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ  ｆｒ ｅ ｅ ｄ ｏ ｍ Ｐ ｅｏｐ ｅ  ｉ ｎ  ｔ ｈ ａ ｔ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ  ｗ ｅ ｒｅ  ｃ ａ ｕ ｇｈ ｔ  ｕ ｐ
．  ｌ
 ｎ ａ ｗｈ
ｉ ｉ ｒｌ ｉ ｎ
ｇ  ｖ ｏ ｒ ｅ ｘ ｏ
ｔ 

ｆ

ｃ ｏ ｎ ｆｕ ｓ ｉ ｏ ｎ ． Ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｖｏｒｔ ｅ ｘ

， 
ｓ ｏｍｅ
 ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅｓ ａ
ｗ  ｔ ｈ ｅ ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ


ｇ ｅ  ａｎ ｄ  ｌｉ ｆｅ ， 
ａｎ ｄ  ｔｒ ｉ ｅ 

ｄ

ｔ ｏ  ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ ｍ  ｔｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ  ｓ ｐ ｅ ｃ ｆ
ｉ ｃ  ｍ ｅ ａ ｓ ｕ ｒ ｅ ｓ  ｓ ｕ ｃ ｈ  ａ ｓ  ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｎ ｇ  ｔｈ ｅ  ｒｅ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｉ ｐ  ｂ ｅ ｔｗ ｅ ｅ ｎ
ｉ 
 ，
ｉ

ｍ ｅ ｎ  ａ ｎｄ ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ  ａ ｎ ｄ ｒｅ ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ ｖ ｅ  ｓ ｔ ａ ｔ ｕ ｓ  ｏ ｆ ｍ ａ ｒｒ ａ ｇ ｅ ｏ ｒ  ｅ ｖ ｅ ｎ  ｇ ｅ ｔｔ ｉｎ ｇ  ｒ ｉ ｄ  ｏ ｆ ｈｅ
ｇａｐ ｏ ｓ 

  ｉ ｔ ｉ  ｉ ｔ


，

ｗ ｈ ｏ ｌ ｅ  ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ  Ｈ ｏ ｗ ｅ ｖ ｅ ｒ ．

， 
ｔ ｈｅｄ ｉ ｌ ｅ ｍ ｍ ａ  ｏ ｆ  ｍ ａ ｒｒ ｉ ａ
ｇ ｅ  ｗ ａ ｓ  ｉ ｎ  ｅ ｓ ｓ ｅ ｎ ｔｉ ａ ｌ  ｊ
ｕ ｓ ｔｏｎｅ



ｓ
ｐ ｅ ｃ ｉ ｆ ｃ ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎｔ ａｔ
ｉ

ｉ ｏｎ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  ｄ  ｉ ｌ ｅ ｍｍ ａ  ｏ ｆ  ｔ ｈ ａｔｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ
ｙ ．
 Ｏｎ ｌ
ｙ  ｗ ｈ ｅ ｎ  ｔｈ ｅ  ｖ ｏ ｒ ｔ ｅ ｘ  ｏ ｆ  ｃ ｏｎ ｏｓ
ｆ ｉ ｏｎ



ｓｔｏ
ｐ ｐ ｅ ｄ ａ ｎｄ ｐ ｅ ｏ ｐ ｅ  ｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ  ｓ ｏ ｂ ｅ ｒ ｍ ｎｄ ｅｄ ｗｏｕ ｄ ｈ ｅｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｙ ｇ ｒ ａ ｄｕ ａ ｌ ｌ ｙ  ｃ ｏ ｍ ｅ ｂ ａ ｃ ｋ ｏｉ ｔｓ


－

 ｌ ｉ  ｌ ｔ ｔ   ｔ
 

ｎ ｏ ｒ ｍ ａ ｌ  ｗ ａｙ ， 
ｔ ｈ ｅ ｎ  ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ  ｗ ｏｕ ｄ  ｂ ｅ  ｏ ｐ ｐ ｏ ｒｔ ｕ ｎ ｌ ｉｔｉ ｅ ｓ  ｔ ｏ  ｓ ｏ ｌ ｖ ｅ  ｔ ｈ ｅ  ｃ ｕ ｒ ｒ ｅ ｎｔ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｉ ｓ ｓ ｕ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ



ｔ ｏ  ｒｅｂ ｕ ｉ ｌ ｄ  ａ ｐ ｒ ｏ ｐ ｅ ｒ  ｏ ｒｄ ｅｒ  ｏ ｆ

 ｔ ｈ ｅ  ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔｙ 

．

３ ８


 Ｂ ｂ ｉ ｌｉ ｏ
ｇ
ｒａ
ｐ ｈｙ



Ａ ｍｍ ｏ ｎ ｓ ｌ ， Ｅ
ｉ ｚ ａ ｂ ｅ ｔ ｈ ． ｏ ｎｆ ｌ Ｃ

ｃ
ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ
Ｓ ｏ ｒ ｉ ｅ ｓ ：Ａ
ｔ
ｍｅ ｒ ｉ ｃａ ｎ  Ｗ ｏｍ ｅｎ  Ｗ ｒ ｉ ｔｅ ｒｓ  ａｔ  ｔｈ ｅ  Ｔ ｕ ｒ ｎ ｉ ｎ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ   Ｔ
ｅ
ｗ

ｎｔ ｉ ｅ ｔ ｈ  Ｃｅｎ ｔｕ ｒ ｎ ｙ ．
Ｏ ｆ ｏ ｒ ｄ Ｕ ｎ ｖ ｅ
ｘ ｉ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ  Ｐｒ ｅ ｓ ｓ ｏ ｎ  Ｄ ｅ ｍ ａ ｎ ｄ ， １ ９ ９ ２．   Ｂ ｔ
ｌ
ａ

Ｄ ｓ
ｕ
Ｃ
．＂ ｏｅ ｓ ＊ ＊  Ｗ ａ ｎ ｔ ？Ｄｅ ｓｉｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｉ ｔ  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔｏ ｎ ＇ ｓ ＂   Ｔ ｈ
ｅ

ｅｒ ， Ａｒｉ
ｅ ｌ Ｗ ｈ ａ ｔ  ＊＊  Ｃ ｏ ｎ ｓｕ ｍ ｅ ｒ ｉ ｓ ｍ  ｉ ｎ Ｅ ｄ ｈ 

ｒ ｃ
ｔｏｍ ｏ ｆｔｈｅ Ｃｏ ｔ ｒ ｙ ＂ ． ＂  Ａｍｅ ｎ  Ｌｉ ｅ ｒａ ｙ ｅ ａ ｌｉ
ｓ ， １８ ７ － １ １０  ２７ ３  （ １９ ９ ５ ： ９－３６
．

  ｕ ｎ ｉ ａ ｔ ｒ  Ｒ ０
９
） １ 

．

ｅ ｓ ｔ
ｎ

Ｂ ｋ
ｃ
ｏ

， Ｓ ｈａ ｒ ｉ．Ｗ ｏ ｍｅ
ｎｏ ｆ  ｔ ｈｅ  ｌ ｅ ｆ ｔ ａ ｎ ｋ ： Ｐ ａｒｉ ｓ ， １ ９ ０ ０ － １ ９ ４ ０． ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ Ｕ
ｓ

ｉ ｔｙ  ｏ ｆ Ｔ ｅ ｘａｓ Ｐ ｒ
ｅｓ ｓ ，  １ ９ ８ ６． Ｂ ｒ ａ

ｕ
ｂ
ｄ

ｒ ｙ，Ｍ ｃ
ｌ
ａ

ｔ ｔ
ｏ ｌ ｍ ．＂ Ｍ ｒ  Ｔ ｗ ａ
ｋ
ａ ｉｎ ｉ ｎ  ｈ ｅ Ｇ ｉ ｌ ｄ ｅ ｄ Ａ ｇ ｅ ． ＂ Ｃ ｒ ｉ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ Ｑ ｕ ａ ｒ ｅ ｒｌ ｙ １ １ ． １   （ １ ９ ６ ９ ） ：６
５ － ７ ３ 

．

ｏ ｋｅ， ． Ｃ Ｓｏ
．

ｏ Ｍ ａ
ｉ
ｃ

ｌ  Ｅｔｉ ｅ ｔ ｅ ｏ ｒ Ｍ ａ ｎ ｎ ｅ ｒ ｓ  ｎ ｄ  Ｃ ｕ ｔ ｏ ｍ ｓ ｏ ｆ  Ｐ ｏｌ ｉ ｔ ｅ  Ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ ． Ｂ ｏ ｏｎ ： Ｇ ｅ ｏ ｒ ｇ ｅ  Ｍ． ｍ ｉ ｔ ｈ ， １ ８
ｑ ｕ ｔ

ａ
，

ｓ ｓ
ｔ
 Ｓ ．
６
９

  Ｃ ｒａ ｎ ａ ｄ ｌ ｌ， Ｃ ． Ｈ ． ｅｄ ． ） ，
（
ｅ
ｈ
Ｔ

 Ｓ ｅ ａｓ ｏ ｎ ：
Ａ ｎ
 Ａ ｎ ｎ ｕ

ａｌ
Ｒ ｅ

ｃ ｏ ｒ
ｄ ｏ Ｓ ｏｃ ｉ ｅ ， １ ８ ２ － １ ８ ８ ． Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｒｋ   Ｗ
ｆ ｔｙ ８ ３
ｏ
ｈ ｉｔ
ｅ ， Ｓｔ ｏｋｅ
ｓ

 ＆Ａ ｌ ｌ ｅ ｎ ， ８ ８ ３． １ Ｅ



ｂｙ ， Ｃ ｌ ｒｅ  Ｖ ｉｒ ｇｉ
ａ
ｎ ａ ｉ ． ＂ Ｓ ｉ ｅｎ ｃ ｉ ｎ ｌ
Ｗ

ｇ

＇
ｏｍｅ ｉ ｉｔ ｎ ｏｆ   Ｉｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ． ＂ Ｃ ｏ ｌ ｂ ｙ  ａ ｒｔ ｅ ｒ ｌ ｙ ， ２ ８．
Ｑ

ｎ
ｎ  Ｅｄ ｈ 
Ｗｈ ａ ｒ ｔ ｏ ｓ  Ｔ ｈ ｅ  ｇｅ Ａ ｎ ｕ

２

（１ ９ ９ ２ ） ： ５ ．   Ｅ ｐ ｓ ｔｅ ｉ ｎ ， Ｍ ｉ ｃ ｈ ａ ｅｌ  Ｍ． ＂ Ｖ ｉｃｔ ｏ ｒｉａｎ  Ｄｉ ｒ
ｏ
ｖ

ａ
ｃｅＡｎ ｉ ｘ
ｅ ｔ
ｙ  ａ ｎ ｄ ｔｈ ｅ  Ｌ ｗ ｙ ｅ ｒ － Ｓｔ ａｔｅ ｓ ｍ ａ ｎ  ｉ ｎ  Ｆ ｉｎ  ｄ ｅ
  Ｓｉ ｅ ｃ ｅ  Ａ ｄ ｖ ｅ ｒ ｔ ｉ ｌ
ｓ

ｉ ｎ ｇ ， Ｌ ｉ ｔ ｅｒａ ｕｒ ｅ ， ａｎ ｄ 
ｅ
Ｄ ｔ

６
ｂ ｔ ｅ ＂Ｌ ａ ｗ ＆
 ｅｒ ｕ ｅ，１４ ． １ （ ０２ ） ： １ ４３ －  ．  Ｅ ｖ ｏ ｎ ， Ｎ ｉ ｒ ． ＂ Ｒ ｅ ｌ ｓ ｒ ｏ ｎ ｙ  ｎｄ  Ｍ ａ
ｒ
ｏ

ａ ． Ｌ ｉ ｔ ｒ
０
８ ｒ ｉ ，
Ｉ
１
ａ
ｔ
ｍ

ａ ２ ａ

ｌ ｉｔ ｉ

ｙ

ｈ ｒ ｏｎ ＇  ｅ  ｏ ｆ  Ｉ ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ｅ． ＂ ｊ ｍ ｌ ： Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａｌ  ｏｆ  Ｍ ｅ ｒ ｎ  Ｌｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ
ｏ

ｎ Ｅ ｄ ｉ ｔ
Ｗ ｈ ａ ｓ  Ｔ ｈ ｅ
Ａｇ ｄ ｒ
ｕ

１
ｅ， ３ ５ ． ２  （ ２ ０

２）
： ３７ －５ １ ．   Ｆ ｒ ａｃ ｓｓ ｏ， Ｅ ｖ ｅ ｌ ｙ ｎ  Ｅ． ＂ Ｔ ｈｅ Ｔ ｒ ａ 
ｎ ｓ
ｐａ
ｒｅ ｎ ｔ

Ｅ ｙｅ ｓ


ｏ ｆ ａ
Ｍ


＇ ｉ
ｓ ＂  ｈ ｅ Ａ ｇ ｅ  ｏ ｆ   ｎ ｎ ｏ ｃ ｅ ｎ ｃ ＂ ．＂ Ｍ ｏ ｕａ ｇ ｅ ｓ ， （ ９ ９ １）： ４
ｕ

ｙ Ｗ ｅ ｌ ｌ ａ ｎ ｄ 
ｉ ｎ  ｈａｒｔ Ｗ ｏ ｎ Ｔ Ｉ ｅ


ｄ ｅ ｒ ｎＬａ ｎｇ  Ｓｔ ｄ ｅ －
３ １

ｉ ｒ
４ ８．   Ｆ ｒ ａ ｚ ｅ ， Ａｌ ｅｘ ａｎ ｒ ａＬ ｅｅ． ＂ ａ ｄ Ｄ ｎ ｇ ｅｒ ｏ ｕ  Ｔ ｓ
ｅ ｒｒ ｉ
ｔ
ｏ ｒ ｙ： ａｒ Ｍ

ａ
ｉ
ｒ

ｅ
ｇ ｅ ａ ｎ ｄ Ｍ ｏ
ｂ ｉ ｌ ｉ ｔ ｙ ｉ ｎ  ｔ ｈ ｅ  Ｎ ｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ   Ｎ ｖ ｅ ｌｓ ｏ  ｏ ｆ Ｓ ｔ ｅ ｐ ｈ ｅｎ  Ｃ
ｒ ａｎｅ ａｎ ｄ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ
 Ｗ
ｈ ａ ｒ ｔｏ ｎ ． ＂  Ｗ ａ ｓ ｈ ｉｎ
ｔ
ｇ

＂
ｏｎ＆  Ｌ ｅ ｅ  Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ， ２ ０ １ ３ ．   Ｆ ｒ ｙｅ ｒ ，Ｊ ｕ ｄｉ ｔ ｈ ． Ｐ ｕ ｒ ｉ ｔ  ａ ｎ ｄ  Ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ  ｉ ｎ  Ｔ ｈ ｅ
ｙ ＇ Ａ ｇ
ｅ ｆ
ｏ


Ｉ ｎ ｎ ｅ
ｃ
ｏ

ｔ ｅ ｒ ａ ｒ ｙ   Ｒｅ ａ ｌ ｉ ｓ ｍ ， １ ７ ０ － １ ９ １ ０ ， １ ７ ． ２  （ １９ ８ ４ ） ： １ ５ ３ １ ６ ８ ．   Ｇ ｉ ｂ ｓ ｏ ｎ ， Ｍ ａ ｒｙ
Ｌ ｉ

ｎ ｃｅ ， ＇ Ａ ｍ ｅ ｒ ＂
ｉ ｃ ａ  ｎ

Ｅ
 ８ －

ｌ ｌｉ ｓ ． ＂ Ｅ ｉｔ ｄ
ｈ Ｗ ａ ｒ ｔ ｏ ｈ

ｎ  ａ ｎ  ｄ

ｔｈ
ｅ  ｅ ｔｈ ｎ ｏ ｇｒ
ａ

ｐ ｈｙ ｆ
ｏ


ａ
  Ｙ ｏｒ   Ａ ｍ ｅ ｒｉ ｃ ａ ｎ  Ｆｉ ｃ ｔｉ ｏ ｎ ， １ ３ ． １  （ １ ９ ８ ５ ） ： ５ － ９ ．   Ｇ ｒ ａ ｎ ｄ，
ｉ ｅ

ｏ ｌ ｄＮ ｅ ｗ ｋ
． ＂  Ｓ ｔ ｕ ｄ ｓ ｉ ｎ ７ ６ Ｓ ｒ ａｈ ． ＂ Ｔ ｈ ｅ  ｅ

ｗ Ｎ

Ａ ｓ ｐｅ ｔ  ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ  Ｗ ｏ ａ  ｉｏｎ． Ｔ ｈ Ｎ
ｅ

ｃ ｎ ｕ ｔ
ｅｓ
Ｑ ＂ ｔ
ｒ
ｏ

ｖ
ｈ  Ａ ｍｅ ｉ ｃ ａ ｎ   ｅ ｉ ｅ ｗ ， １ ５ ８ ． ４ ４ ８  （
ｒ
Ｒ １ ８ ９ ４ ） ：２ ７ ０ － ２ ７ ６．

３ ９


 ａ
Ｈ ａｙ Ｊ ｅ ｎ ｎｉ ｇ ｅ  ａ ｎ ｄ  Ｍ ｏ ｄ ｅ ｒ ｎ ｉｓ
Ｍ ｒ ｒ ｉａ ｉ ｎ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ Ｗ ｈ ａｒ ｔ ｏｎ ＇ ｓ ｗｉ ｌ


ｔ ｏｃｋ ，
ｆ ｅｒ ． ＂ ｍ  Ｔ ｉ ｇｈ
ｔ  Ｓｌ

Ｌ ｅ

ｅ ｅ ｐ ．＂  ｇ ａ ｃｙ， １９ ． ２  （ ００２ ） ： ２ １ ６
２ － ２２ ９ ．  Ｈｅ 

ｍ
ｌ
ｉ

ａｎ Ａ ｎ ｎ． ｅ ｗ ｗ ａｎ  ｆ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ： ｏ ｎ  ｒ ｉｔ ｉ ｎ ｇ  ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ － ｗ ｖ ｆ ｉ ｎｉ ｓ ．Ｓ ｐ ｉ ｎ ｇ ｅ ，  ２ ０ ０ ． 
ｍ

ｎ ， ｏ ｍ Ｗ ｍｅ ｗ ｅ ｅ ｒ ｒ ０
ｏ
Ｈ

Ｎ ｎ ａ ｍ

ｗａｒｄ ．
Ｇ
，

Ｅ ｌ ｌ ｉ ｏｔ ｔ ．Ａ Ｈｉ  ｓ ｔｏ ｒ ｙ  ｆ  Ｍ ａｔ ｒ ｉ ｍ ｏｎ ｉ ａｌ  Ｉｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ．Ｃ ｈ ｉ ｃ ａ ｇ ｏ ： Ｕ ｎ ｉ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ  ｏ   Ｃ ｉ ｃ ａ ｇ ｏ  Ｐ ｒ ｅ ｓ
ｏ ， ｖ ｆ ｈ

３ （ １９
０４）： ２４ ９ ． 

Ｈａ
ｙ ｔ ｏｃｋ ， Ｊｅ ｎ ｎ ｅ
ｆ
ｉ

ｅ
ｒ ．＂ ａ ｇ ｅ ａ ｍ  ｉ ｎ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ  Ｗ ｈ ａｒ
ｄ ｒ ｎ ｉｓ ｎ＇ｓ Ｔｗ ｉ ｇ ｈ ｔ  Ｓ ｌ ｅ ｅ ＂Ｌ
ｐ

Ｍ ａｒｒ ｉ
ｎ ｄ Ｍ ｏ ｔ ｏ ｌ ｉ ． ｅ ｇ ａ
ｃｙ
９
１
，

０
． ２  （２ ０ ２ ） ：２ １ ６－ ２ ２ ９ ． Ｊｏ ｈ ｎ ｓ ｏ


ｎ
， Ｌａ ｕ ｒ Ｋ． ａ

ｄ
Ｅ
＂

ｈ ｎ
ｉ ｔ ｈ Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ ｏｎ ａｎｄ ｔ ｅ   ｆ ｉ ｃｔｉ ｏ ｎ 
ｏ ｆ  ｍ ａ ｒ ｉ ｔ ａ ｌ  ｕ ｎ ｔ ｙ ＂  Ｍ Ｆ Ｓ  Ｍ ｏｄ
ｅ ｒ ｎ   Ｆｉ ｉ ． ｃｔ
ｉ ｏ  Ｓ ｔｕ
ｉ
ｄ

ｅ ｓ ， ４ ７ ． ４  （ ２ ０ ０１ ） ： ９ ４７ － ７６ ．   Ｊ ９ ａ
ｃ
ｏ ｂｓ ｏ ｎ
，

Ｐａｕ Ｈ

ｌ

． Ａｍ ｅ ｒ ｉ ｃ ａ
ｎ 
Ｍ ａｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ  ａ ｎｄ  Ｄ ｉｖ ｏ ｒｃ ｅ． Ｎ ｅｗ  Ｙ ｏ ｒ ｋ ： Ｒ ｉ ｎｅ ｈ ａ ｒ ｔ ， １ ９ ５ ．  Ｊ ｓ ｌ ９ ｏ ｉ ｎ ， Ｋ ａ ｔｈ ｅ ｒｉ
ｎｅ． ｉ
ｄ
Ｅ

ｔ ｈ Ｗ ｈ ａ ｒ ｔ
ｏ ｎａ ｎ ． ｄ ｔ ｈ ｅ ｍ ａ ｋ ｉ ｎ ｇ ｏ ｆ  ｆ ａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ． Ｕ Ｐ Ｎ Ｅ ， ２０ ０ ９  ．  ｎｉｇ ｈ ｔ ｓ， Ｐ ａ ｍｅｌａ ． ＂
Ｔ ｈｅ ｒ
ａ
Ｍ

ｉ ｔ
ｒｉ ａ
ｇｅ  Ｍ ａ ｒ ｋ ｅｔ ． ＂  ｄ Ｅ ｔ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒｔ ｏ ｎ
ｉ
ｎ  Ｃ ｏｎ ｔ ｅ ｘ ． Ｒａ ｔｔ ｒａ ｙ， Ｌａ ｕ ｒ ａ ，   ｅ ｄ ． Ｃ ａ ｍｂ ｒ ｉ ｄ ｇｅ Ｕ ｎ ｉｖ ｅ ｒ
ｓ ｉｔｙ  ｅ
ｒ
Ｐ

ｓ ｓ ２ ０ １ ２．   Ｋ
，

ｉ ｎ ｇ ｓ ｌ ｎ ｄ ， Ｍ ｒ ｓ Ｂ ｕ ｒ ｔ ｏ ｎ ａ
． Ｅ
ｔｉ ｑ ｕ ｔ
ｅ

ｅ  ｆ ｏ ｒ  ａ ｌｌ  Ｏ
ｃ ｃ ａ ｉ ｏｎ ｓ ｓ ．Ｎ ｅ ｗ  Ｙｏ
ｒ ｋ：Ｄｏｕ ｂ ｌｅ ｄ ａ ｙ ， Ｐ ａ ｇ ｅ  ａｎ ｄ   Ｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｎ ， １ ９ ０ ．   Ｋｒ
ｙ １ ｅ ｓ ｓ ，Ｊ ｉ ｌ
ｌ  Ｍ ． Ｔ ｈｅ 
ｒ
Ｐ

ｉ ｃ ｅ  ｏ ｆ ａ
 Ｃｏ ｎ ｉ
ｃ
ｓ

ｏｕｓ  Ｓ Ｅ ｈａ ｎ ｃ ｅ： ｔ ｈ ｅ ｆ ｉ ｇ ｕ ｒ ｏ ｆ ｃ ｏ


ｅ ｌ
ｆ ｉ ｎ ｄ ｉ ｔｈ  Ｗ ｒ ｔ ｏｎ＇
ｓ Ｔ ｅ Ａ ｇ
ｈ ｅ  ｏｆ  Ｉｎ ｎ
ｏ ｅ ｅ ｎ ｓ ｃｉ ｏ ｕｓ ｅｓ ｓ ： Ｗ ｉ ｌ ｌ ｉ ａｍ

Ｊ ａｍ
ｅ ｓＨ ｅ ｎ ｒ ｙ Ｊ
， ｍ ｅ ｓ  ａ ｎ ｄ  Ｅ ｄ ｉｔ ｈ  Ｗ ｈ ａ ｒｔｏ ｎ ．  Ｎｅ ｗ ｏ ｒｋ ： Ｒｏ ｕ ｔｌ ｅ ｄｇ ｅ ， ２ ０ ０ ２ ．   Ｌ ｅ ｗｉ ｓ ， Ｒ ． Ｗ
Ｙ
Ｂ
．

Ｅ ｄｉ ｈ Ｗｈ ｒｔｏ ｎ ｔ ａ ．： Ａ
Ｂｉ ｏ ｇ
ｒａｐｈ Ｎ
．
ｙ

ｅ ｗ Ｙ ｏ ｒｋ ： ａ ｐ Ｈ ｒ ｅ ｒ ＆ Ｒ ｏ ｗ Ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｓ ｈ ｅ ｒ ｓ ，   １９ ７５ ．Ｐ ｒ ｉ ｎ ｔ ．   Ｌ ｉｃ ｔ ｅ ｎ ｂ ｅ ｒ ｇ ｅ ｒ ， Ｊ ａ ｍ ｅ ｓ  Ｐ ｈ ｅｎ ｄ ｌ ｅ ｔｏ Ｄ
．
ｎ

ｉ ｖｏｒ ｃ ｅ ： Ａ ｓｔ  ｙ
ｄ
ｕ

 ｉ ｎ ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ
 ｃ ａ ｓ ａ ｔｉ ｏ ｎ ．  Ｎ ｅ ｗ
ｕ
 Ｙｏｒｋ ：  Ｃ ｏ ｌ ｕｍ ｂ ｉ ａ  Ｕ ｎ
ｉｖｅ ｒ ｓ ｉｔ ｙ ，１ ９０９ ． ｃ
ａ
Ｍ

Ｃｏ ｍ ｂ，Ｄ ｅ ｂ ｒ ａ Ａ ｎ ｎ ． ＂ Ｎ ｅｗ Ｗ ｉ ｖ ｅ ｓ 
ｏ
ｆ


ｅ
ｒ Ｏ ｌ ｄ ： Ｄｉ ｖ
ｏ ｒ ｃ ｅ  ｎ ｄ ａ ｔ ｈ Ｌｅ ｓ ｉ ｕ ｒ ｅ － Ｃ ｌａ ｓ ｓ  Ｍ ａ ｒ ｒ ｉ ａ ｇ ｅ   Ｍ ａ ｒ ｋｅ ｔ  ｉ ｎ  Ｅ ｄ ｉ ｔ ｈ  Ｗ ｈ

ａ ｒ ｔｏ ｎ＇ ｓ  Ｔｈ ｅ Ｃ ｕ
ｔ
ｓ

：
ｏ ｍ ｏ ｆ ｔ ｅ  Ｃ ｏ ｕ ｎ ｔ ｒ ｙ． ＂Ａ ｍ ｅ ｃａ ｎ Ｌ ｉ ｔ ｅ ６ ８ ． ４  （ １ ９ ９６
ｒ

 ｈ ｉ ｅ ｒ ａｔｕ ｒ ， ） ７ ６ ５ －７ ９ Ｍ

７ ．

ｃ Ｄ ｏ ｗ ｅｌ ｌ ， Ｍ ａ ｇ ａ ｒ ｔ  Ｂ ｒ
ｅ ． ＂Ｖｉｅ ｗ ｉｎ ｇ ｔ

ｈｅ ｓ
ｕ
Ｃ

ｔ
ｔ ｏｍ  ｏｆ ｒ  Ｃ ｏｕ ｎ ｔ ｒ ｙ ： Ｅ ｉ ｈ ｏ ｎ＇ ｓ   Ｆ ｅ ｍ ｉｎ ｉ ｓ ｍ ． ＂  Ｃ ｏ ｎ ｔ ｅ ｍ ｐ ｏ ｒ ｒ ｙ  ｔ ｅ ｒａ ｔ ｕｒ ｅ ，
１

Ｈ
ｅ
ｄ  Ｗｈ ａ ｒｔ ａ Ｌ ｉ ４
．
５

２
 （１ ７ ９ ４ ） ： ５ １ －５ ３ ８ ．
 Ｍ ｃＧ ｅｅ Ｄ ，
ｉａ ｎ ｅ Ｅ ． Ｗ ｒ ｉ ｔ ｉ ｎ  ｇ

ｔｈ
ｅ  Ｍｅ
ａ
ｌ ：ｄ ｉ ｎ
ｎ

．ｅｒ ｎ
ｉ


ｔ ｈ ｅ ｆ ｉ ｃ ｔ ｉｏ ｎ  ｏ  ｆ ｅａ ｒｌｙ  ｔ ｗ ｅ ｎ ｔ ｉ ｅｔ ｈ － ｃ ｅ ｎｔ ｕ ｒ ｙ   Ｗ ｏ ｍ ｅ ｎ 
Ｗ ｒｔ ｉ ｅｒ ｓ ． Ｕ ｎｉ ｅ ｒ ｓ ｉｔ ｙ  ｏ ｆ  Ｔ ｏ ｒ ｏｎ ｏ  Ｐ ｒ ｅ ｓｓ
ｖ ２
，
ｔ

００ ２ ．   Ｎａ ｓｈ ｕ ａ， Ｎ ． Ｈ． ＂ Ｔｈｅ Ｂ ａ
ｃ ｈ ｅ ｌ ｒ ＇ ｓ  Ｄｒ ｅ ａ ｍ ，＂  ｉ
ｏ

ｎ 
Ｔ ｈｅ ｄ
ａ
Ｌ

ｎ 
ｙ ＇ ｓ Ｇ ｉ ： ｏ ｕ ｆ ｔ
Ｓ ｖ ｅ ｉ ｒ  ｆ ｏ ｒ  Ａｌ ｌ  Ｓ ｅａｓ ｏｎ ｓ， 
１８ ４９ ．

４０


 ｉ
Ｎ ａ ｒｋ ． ｅ ａｎ ｔ ｉｎ ｍ
ａ ｌ Ｔ

ｉ ｃｈ ｏ ｌ ｌ ｓ ， Ｍ
＂ Ｍ Ｍ ｅ ｌ ｃ ｈ ｏｌ ｉ ａ  ａ ｎ  Ｍ ａ ｄ ｒ  Ｓ ｃｏｒ ｓ ｅｓｅ ＇ ｓ  ｈｅ Ａ ｇ  ｏ ｆ Ｉｎ ｏｃ ｅ ｎ ｃ ｅ ． ＂ 
ｅ  Ｆ ｌ   ａ
ｕ
Ｑ

） ： ２５－
ｒ ｔ ｅｒ ｙ ， ５８ １ （ ５．  Ｏ＇


ｌ ０
０４
２ ３ ｉ
ｅ
Ｎ

ｅ ｃ
ｌ ，Ｗ 
ｌ

ｉｌｌ
ｉ ａ
ｍ  Ｌ． ＂ Ｄｉ ｖ ｏ ｒ ｃ ｉ ｎ ｔｈ ｅ  ｐ ｒ ｏ ｇ ｒ ｅ ｓ ｉｖ ｅ ｅ ｒ ａ ＂ 
ｓ
． Ａ ｍｅｒ ｉ ａ ｎ  Ｑｕ ａ ｒｔｅ
ｒ ｌ ｙ ，１ ７ ． ２
（ １ ９ ６ ５ ： ）


 ２０３－ ７
１
２

．  Ｏ

ｈ ｌ ｅ Ｐ
，
ｒ

ａｕ ｒｔ ＇ ｓ Ｅ ｖ ｏ ｌ ｕ ｔ ｏ ｎ ａ ｒ ｙ  Ｃ ｏ ｎ ｃ ｅ ｐ ｔ ｉ ｏ ｎ ： Ｄ ａ ｒｗ ｉ ｎ ｉ ａ ｎ  Ａ ｌ ｌ ｅ ｇ ｏ ｒ ｙ  ｉ
ｉ

ｌ Ｊ Ｅ ｄ ｉｔ ｈ  Ｗ
．
ｈ ａ ｏｎ ｎ ｔ
ｈ ｅ  Ｍ ａ ｊ ｏ ｒ  Ｎ
ｖ
ｏ

ｅｌｓ ． Ｒ ｕｔ ｌ ｅ ｏ ｄｇ ｅ ， ２ ０１ ３ ． 
Ｏｒ ｌ ａ
ｎｄ ｏ ， ｉ
ｍ
Ｅ

ａ ＂ ｔ ｅ  ｎ
Ｉ
ｌｙ ｅａ ｒｔｏｎ ＇ｓ  Ｐ ｏ ｏｒ Ａ ｒ ｃ ｈ ＂ Ｍ ｉ ｇ ｈ ａ ｅ－ ｎ
ｅ

 Ｊ． ＂ Ｒ ｅ ｒ
ｄ ｉ
ｎ ｇ
 ｈ Ｗ ＂ ｒ ： Ａ  Ｍｒ ． － ｈ ｖ ｂ ｅ ＂

ｉ ｎ  Ｔ ｈ  Ａ ｇ ｅ
＂
ｅ

ｏｆ 

ｉ ｅ
ｏ ｃ ｅ ｃ ｅ ＂ ＂  ｍ ｅｒ ｉ ｃ ａ ｎ  Ｌ
ｎ ． Ａ ｔ ｒ ａ ｒｙ Ｒ ｅ ａ ｌｉ ｓ ｍ， １ ８７
０ １ ９１
－
０ ３ ０ ２ （ １ ９
．
９

８ ） ： ５６ －  ７６．   Ｏ ｒｌ ａ ｎｄ ｏ ｍ
Ｅ
，

ｉｌ Ｊ

ｙ

ｔ  Ｖ ｉｓ ｕ ａ ｌ  Ａ ｒ ｔ ｓ ． Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒｓｉ ｔ ｙ  ｏ ｆ  Ａｌ ｂ ａ ｍ  Ｐ ｒ ｅ
．Ｅ ｄ ｉ ｔｈ  ｈ ａ ｒ ｔ ｏ
ｎａ Ｗ
ｎ ｄ ｈ ｅ ａ
ａ ｓ ｓ
， ２０ ０ ７ ． Ｒ ｉｌｅ ｙ， Ｇ ｌ ｄ
ｎ
ｅ

ａ．Ｄｉ ｒ
ｏ
ｖ

ｃ ｅ： Ａ
ｎ Ａｍ ｒ ｉ ｃａ

ｅ ｎ  Ｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ ． Ｌ ｉ ｎ ｃ ｏ ｌ ｎ  ａ ｎ ｄ Ｌ ｏ ｎｄ ｏ ｎ ： Ｕ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ  ｏ ｆ   Ｎ ｅ ｂ ｒ ａ ｓ ａ ｎ ｋ Ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ， １ ９９ ７ ． 
Ｖ


ｏ ｎ  Ｒｏ ｓ ｋ ， Ｎ ａ ｎｃ ｙ ． ＂
Ｓ ｐｅｃ ｃ
ａ
ｔ

ｕ ｌ ａ Ｈ ｏｍ ｓ ａｎｄ
ｒ
ｅ
Ｐ ａ ｔ ｏ ｒ ａ ｌ  Ｔ ｈ ｅ ａｔｅ ｒ ｓ ： Ｇ ｅ ｎ ｄ ｅ ｒ， Ｕ ｒ ｂ ａ ｎ ｉ ｔ ｙ ， ａｎ ｄ  Ｄｏ ｍ ｓ ｅ ｔ ｉ ｃ ｉ ｔ ｙ ｉ ｎ Ｔ ｈ． 
ｅ 
Ｈ ｏ ｕ ｓｅ
ｆ
ｏ

 Ｍｉ ｒ ｔ ｈｓ Ｓｔ
ｕ ｄ ｅ ｓ ｉ ｎ ｉ  ｔｈ ｅ  Ｎ ｖｅ  ｏ ３ ３ ．３  ２ （ ０ ０ １ ） ： ３ ２ ２ － ３ ５ ０ ．  Ｗ ｅ ｌ ｔ ｅ ｒ ， ａ ｒ ｂ ａ ｒ ａ Ｂ ．
＂
Ｔ ｈｅ ｃ ｕ

ｌ ｔ  
ｆ
ｏ

２ ６
ｔｒ ｕ ｅ ｗ ｏ ｍ
ａ ｎ ｈｏ ｏ ｄ： １ ８ ０－１ ８ ６ ０ ． ＂Ａ ｍ ｅ ｒｉ ｃ ａ ｎ  Ｑ ｕ ａ ｒｔ ｅ ｒ ｌ ， ｙ  １８．
２

 （１ ９ ６ ） ： １ ５ １ － １ ７ ４ ．   Ｗ ｈ ａ ｒ ｔｏ ， Ｅ ｎ
ｄ ｔ
．
ｈ ｉ

Ａ
 Ｂ ａ ｃ ｋ ａｒ ｄ ｗ 
Ｇ

ｌ ａｎ ：
ｅ
ｃ

Ａｎ Ａ ｕ ｔｏ ｂ ｉ
ｏｇ ｒａ ｐ ｈ ｙ ． Ｓ ｉ ｍ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ Ｓ ｃ ｈｕ ｓ ｔ  ｅｒ ， １ ９ ８ ．   Ｗ ｈ ａ ｒ ｔｏ ｎ，
９ Ｅ ｄｉ ｔ ｈ ． Ｔ ｈ ｅ  Ｆｒ ｅ ｎ ｃｈ  Ｗ ａ ｙ ａ ｎ ｄ  ｓ
ｅ
ｈ
Ｔ

ｉｒ  Ｍ ｅ ａｎ ｉ ｎ
ｇ． Ｎ ｅ ｗ  Ｙ ｏｒ ｋ Ｄ． Ａ ｐ ｐ ｌ ｅ ｔｏｎ， ： １ ９１ ９ ．  Ｗ ｈ ａｒ ｔｏ ｎ ， Ｅ ｄｉ ｔ ｈ ． Ｔ ｈ  Ａ ｇｅ ｏｆ Ｉｎｎ ｏ ｅ   ｃ ｅｎ ｃ ｅ Ｈａ ｒ ．
ｐ ｅ Ｐ

ｒ

ｒｅ ｓ ｓ ， ２０ １ ０
．  Ｗ ｈ ａ ｒ ｔｏ ｎ Ｅ ｄ ｉ ， ｔ ｈ． ｈｅ  Ｈ ｏ ｕ ｓ ｅ  ｏ ｆ  Ｍ ｉｒ ｔ ｈ ． Ｅ ｄ． Ｅ ｌ ｉ ｚ
ａｂ ｅ ｔ Ａ

ｈ

ｍｍ ｏ ｎ ｓ ．Ｎ ｅ ｗ
Ｙ ｏｒ ｋ  ａ ｎｄ  Ｌ ｏｎ ｄ ｏ ｎ ：  ｏ ｔ Ｎ
ｒ ｏ ｎ ， １ ９９ ．  ０ 程 心 ， “ 走 不 出 的 围 城 ： 伊 迪 斯 华 顿与 新 女 性婚 姻改 革 实 验 的 · 对 话 ” ， 《外 国 
言
语

文 学 》 ，２ ０ １３
（１ ４
：
）

８－ 。  杨 金才 王丽明 “老纽 约 社 会 的婚 姻——论 伊 迪丝 的 纽约小

６ ·

５ ，
，

华 顿 创
说

作”， 《 妇  女 研究 论 丛 》 ２０ ０
，
４

（ ：
）
５

２１－ ２ ３。

４ 

１