‫جملــة البحث القانوني و السياسي‬ EISSN: 7234-2661

ISSN: 2543-3881
Journal of Legal and Political Research
15-1 :‫ ص ص‬/ 2024 :‫ السنة‬/ 1 :‫ العدد‬/ 9 :‫اجمللد‬

‫أطبص ادلظؤونُخ ادلذَُخ نهطجُت يف ػًهُبد انزربع ثبألػضبء‬

،2ٌ‫ َبدَخ يطالو‬،1‫سَُخ حذاد‬

haddad.zina419@gmail.com ،)ٍ‫(ججلُجت‬1‫ؾحِوس جالنىز ِٕطىٌٌ لٕٓـُٕس‬1
nadiametllaoui@gmail.com ،)ٍ‫ؾحِوس ذحؾٍ سلطحٌ هٕحذس (ججلُجت‬2

The basis of the doctor's civil liability in organ donation operations

Zina Haddad 1, Nadia Metlaoui2
University of Mentouri Brothers Constantine1(Algeria)1 university of Baji Mokhtar Annaba(Algeria).2

2024-07-12 :‫؛ تاريخ النشر‬2022-12-22 :‫ ؛ تاريخ القبول‬2022-09-11 :‫تاريخ الاستالم‬

: ‫يهخص‬
‫ ؤلٍج دلح ضطـٍرٗ ًٖ٘ جألنًنز ِٓ جٌىلس يف ئؾٍجتهح ْىجء ذحٌٕٓرس ٌٍّطربم أو‬،‫ضوى هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء ِٓ ذٌن أوػٍ جٌوٍُّحش جدلومىز يف ججملحي جٌـيب‬
ًٖ٘ ْ‫ يٌه أ‬،‫ وّح ضٓحُ٘ يف مححَس ِظحٌف جألؿٍجف ِٓ ؾهس أنٍي‬،‫ وحْ جٌؼٍوٌٌ ئقحؿطهح ذأقىحَ لحٔىُٔس ضٓحُ٘ يف ضٕلُُ ِهٕس جٌـد ِٓ ؾهس‬،ٍ‫جدلطٍم‬
، ‫ وهٍُٗ فمى لحَ جدلشٍم ججلُجتٌٍ ذٓٓ أقىحَ ٌطٕلُُ ًْن ًٖ٘ جٌوٍُّحش‬،‫جٌوٍُّحش ال زبٍى ِٓ جألنـحء جٌـرُس جٌيت لى ضإوٌ ئىل أػٍجٌ ضظُد جدلٍَغ‬
ٓ‫ أو قىت جألنـحء جٌيت ديى‬،‫ ْىجء ضٍه جألفوحي جدلٕهٍ هٕهح ػّٓ لحٔىْ جٌظكس‬،‫ يف كً جدلّحٌْحش جٌيت لى ضطُ نالذلح‬،‫ٌؼّحْ جحلّحَس جٌمحٔىُٔس ٌألؿٍجف‬
. .‫ وذحٌطحيل لُحَ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌ ٍـرُد‬،‫ وضىىْ ْررح يف ػٌٍ جدلٍَغ‬،‫أْ َمن فُهح جألؿرحء‬

.‫ هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء؛ جألنـحء جٌـرُس؛ لحٔىْ جٌظكس ؛ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد‬:‫انكهًبد ادلفزبحُخ‬

Abstract :

Organ donation operations are among the most difficult operation in the medical field, and if the letter
requires accuracy in the conducting them, whether of the donor or the recipient, it is necessary to surround
them with legal provisions that contribute to the regulation of the medical profession, and contribute to the
protection of the interests of persons on the other, since these operations are not without errors that may lead
to damage to the patient, and therefore the Algerian legislator has made provisions to regulate the conduct
of these operations and to ensure that these operations are carried out patients benefit from treatment, as well
as legal protection under the practices that may be carried out during them whether those acts prohibited by
the Health Law, or even the mistakes that doctors can make and cause harm to the patient, and thus civil
liability of the doctor.

Keywords: Organ donation operations, health law, medical errors, civil liability of the doctor

1
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫‪ .1‬يمذيخ‪.‬‬
‫هٍفص وهحوي جدلٓإوٌُس جٌـرُس جَوَحوج ورًنج يف جِؤس جألنًنز ويجٌه َوىو ئىل وهٍ جدلٍػً حبمىلهُ‪ ،‬وًج ج٘طّحَ سلطٍف‬
‫جٌطشٍَوحش ذطٕلُُ أناللُحش ِهٕس جٌـد ووًج لىجٌٔن جٌظكس‪ ،‬نحطس يف كً جٌطمىَ جًٌٌ هٍفٗ جٌوًّ جٌـيب ْىجء ِٓ قُع‬
‫جٌطمُٕحش وجألْحٌُد جٌوالؾُس أو ِٓ قُع جألؾهُز‪ ،‬وسبػً هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء ِٓ ذٌن أوػٍ جٌوٍُّحش جٌيت ضٓحُ٘ يف هالؼ‬
‫جٌوُى ِٓ جدلٍػً‪ ،‬وئهنحء ِوحٔحهتُ وهؿُُ٘‪ ،‬ولى أوىل جدلشٍم ججلُجتٌٍ أمهُس ذحٌغس ذٌُجهس ؤمً جألهؼحء‪ ِٓ ،‬نالي لحٔىْ جٌظكس‬
‫‪ 11-18‬جدلإٌل يف ‪َ 02‬ىٌُى ‪ 2018‬جدلطوٍك ذحٌظكس‪.‬‬

‫قُع ضٕحوي جدلشٍم ججلُجتٌٍ سلطٍف جألقىحَ وهحًف سلطٍف جحلُػُحش جدلطوٍمس ذوٍُّحش ٔمً وٌَم جألهؼحء‪ ،‬دبح َىفً جحلّحَس‬
‫دلهطٍف جألؿٍجف‪ ،‬ودبح أهنح ال زبٍى ِٓ جألنـحء أو جألفوحي جٌيت لى ضإوٌ ئىل جدلٓحِ ذٓالِس وطكس جدلٍَغ‪ِ ،‬ح َٓرد ػٌٍج‬
‫ؾٓىَح أو ِحوَح أو قىت ِوٕىَح‪ ،‬و٘ى ِح َإوٌ ئىل لُحَ جدلٓإوٌُس جٌـرُس‪.‬‬

‫ولى ضٕحوي جدلشٍم ججلُجتٌٍ ػّٓ لحٔىْ جٌظكس جألقىحَ ججلُجتُس جدلطوٍمس ذحألفوحي جٌيت لى ٍَضىرهح جٌـرُد هٓ لظى أو خبـثٗ‬
‫خبظىص ٔمً وٌَم جألهؼحء‪ ِٓ ،‬نالي ضرُحٔٗ ٌطٍه جدلٕهٍ هٕهح ووًج جٌومىذحش جٌيت ضطٍضد هٍُهح‪ ،‬فّٕهح ِح ٔض هٍُٗ يف لحٔىْ‬
‫جٌظكس وِٕهح ِح أقحٌٗ هًٍ لحٔىْ جٌومىذحش‪ٌ ،‬طرمً جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد زلً حبع وجؾطهحو فمهٍ ولؼحتٍ‪ ،‬وىٔٗ مل َطـٍق‬
‫ئٌُهح ذأقىحَ ِٓطمٍس هٓ ضٍه جدلىؾىوز يف جٌمحٔىْ جدلىين‪ ،‬و٘ى ِح جيوٍهح نحػوس ذلًٖ جألنًنز‪.‬‬

‫ًٌجٌه سبػً جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد يف هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء‪ ،‬أُ٘ ِىجػُن جٌركع‪ ،‬نحطس يف كً هىَ وػىـ ؿرُوطهح‪ ،‬ووًج‬
‫ؿرُوس جالٌطُجَ جًٌٌ َمن هًٍ هحضك جٌـرُد‪ ،‬ويٌه هبىف جٌطىفُك ذٌن سلطٍف جدلظحٌف‪ ،‬فحٌـرُد ِٓ قمٗ أْ ديحٌِ ِهٕطٗ ذأٌحيُس‪،‬‬
‫ٌؼّحْ ضٕفًُ جٌطُجِحضٗ ذٕؿحـ‪ ،‬ذحإلػحفس ئىل ربمُك ِظٍكس جدلٍَغ ومححَطٗ ِٓ سلطٍف جألػٍجٌ‪ ،‬ويف قحٌس جدلٓحِ هبًٖ جدلظٍكس‬
‫ذٓرد نـأ جٌـرُد فهًج جألنًن خيؼن وغًنٖ ألقىحَ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس‪.‬‬

‫وئيج وحٔص جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد يف رلحي ٔمً وٌَجهس جألهؼحء‪ ،‬ضمىَ هًٍ جخلـأ وجٌؼٌٍ وجٌواللس جٌٓررُس‪ ،‬شأهنح شأْ جدلٓإوٌُس‬
‫جدلىُٔس ذىؾٗ هحَ‪ ،‬فهً زبؼن ئىل أقىحَ أنٍي نحطس ذحٌٕلٍ ئىل نظىطُس وضومُى ًٖ٘ جٌوٍُّحش؟‬

‫ِٓ نالي ًٖ٘ جإلشىحٌُس مت ضمُُٓ ًٖ٘ جٌىٌجْس ئىل ِركػٌن جألوي ذوٕىجْ‪ :‬لُحَ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد يف هٍُّحش جٌطربم‬
‫ذحألهؼحء‬

‫جٌػحين ذوٕىجْ‪ :‬آغحٌ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد يف هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫‪ .2‬ادلجحث األول‪ :‬لُبو ادلظؤونُخ ادلذَُخ نهطجُت يف ػًهُبد انزربع ثبألػضبء‪.‬‬

‫لحَ جدلشٍم ججلُجتٌٍ ذطٕلُُ جألقىحَ جدلطوٍمس ذوٍُّحش ُٔم وٌَم جألهؼحء وجألٔٓؿس وجخلالَح جٌرشٍَس‪ ،‬ػّٓ جٌمحٔىْ ‪ 11-18‬جدلإٌل‬
‫يف ‪َ 02‬ىٌُى ‪ ،2018‬جدلطوٍك ذحٌظكس‪ ،1‬ويف ً٘ج جٌشأْ مت جٌطـٍق ئىل سلطٍف ججلىجٔد جدلطوٍمس هبًٖ جٌوٍُّحش‪ ،‬ذىجَس ذحذلُحوً جدلهطظس‬
‫هبح وطىال ئىل ضىجذًن٘ح وأناللُحهتح‪ ،‬غًن أٔٗ مل َطـٍق ئىل ججلحٔد جدلطوٍك ذحِغحٌ جدلطٍضرس هٕهح‪ ،‬يٌه أْ جٌشهض جدلطربم أو جدلطٍمٍ لى‬
‫َىىْ هٍػس دلهطٍف جألػٍجٌ ؾٍجء ًٖ٘ جٌوٍُّس‪ ،‬نحطس وأْ ًٖ٘ جألنًنز سبطحَ ذظوىذطهح وضومُى٘ح ‪ ،‬وذحٌطحيل فهٍ ال زبٍى ِٓ جألنـحء‬
‫جٌيت ديىٓ أْ َمن فُهح جألؿرحء‪.‬‬

‫جألٍِ جًٌٌ َإوٌ ئىل لُحَ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس جٌـرُس‪ ،‬فّٓ جدلوٍوف أْ جدلٓإوٌُس ذشىً هحَ ضمىَ هًٍ غالغس أٌوحْ وٍ٘ جخلـأ وجٌؼٌٍ‬
‫وجٌواللس جٌٓررُس‪ ،‬ؤلٍج ٌوىَ وؾىو أقىحَ ِٓطمٍس نحطس ذحدلٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬فاهنح ضرمً نحػوس ٌألقىحَ جٌوحِس ٌٍّٓإوٌُس‪ ،‬وذحٌٕلٍ ئىل‬
‫جٌؼىجذؾ وجٌشٍوؽ ووًج جالٌطُجِحش جٌيت ربىُ جٌٕشحؿحش جٌـرُس‪ ،‬فاْ ئنالي جٌـرُد هبح َإوٌ ئىل جدلٓحءٌس جٌمحٔىُٔس‪ ،‬وذحٌطحيل ضوىَغ‬
‫جٌـٍف جًٌٌ حلك ذٗ جٌؼٌٍ ؾٍجء جخلـأ جٌـيب‪.‬‬

‫ذبىٌ جإلشحٌز ئىل أْ هىَ وؾىو ٔظىص لحٔىُٔس نحطس ذحدلٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬ووًج أقىحَ ضىػف أو ضىُف جٌواللس ذٌن جدلٍَغ وجٌـرُد‪،‬‬
‫فطف جٌرحخ أِحَ ججلىي جٌمؼحتٍ وجٌفمهٍ‪ ،‬قىي ربىَى ؿرُوس جدلٓإوٌُس جٌـرُس فُّح ئيج وحٔص ِٓإوٌُس همىَس أو ضمظًنَس‪ ،‬ويف ً٘ج‬
‫جٌظىو صلى أْ وً ِٓ جٌمؼحء وجٌفمٗ جٌفٌٍُٔٓن لى جذبهح ئىل جهطّحو جٌـرُوس جٌومىَس ٌٍّٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬ذىي جدلٓإوٌُس جٌطمظًنَس جٌيت‬
‫ضٓطىهٍ ِٓ جدلؼٍوٌ ئلحِس جٌىًٌُ هًٍ نـأ جٌـرُد‪ ،‬وذحٌطحيل فاْ ِٓحءٌس جٌـرُد يف ًٖ٘ جحلحٌس َىىْ ؿرمح ٌمىجهى جدلٓإوٌُس‬
‫جٌومىَس‪.2‬‬

‫أِح ذحٌٕٓرس ٌٍمؼحء ججلُجتٌٍ فأٗ مل َمُ ذطكىَى ؿرُوس ِٓإوٌُس جٌـرُد‪ ،‬غًن أْ جٌفمٗ لى ي٘د ئىل أْ جٌـرُد ئيج وحْ ذُٕٗ وذٌن‬
‫جدلٍَغ جضفحق‪ ،‬ففٍ ًٖ٘ جحلحٌس ضىُف ِٓإوٌُطٗ هًٍ أهنح ِٓإوٌُس همىَس هٓ جألػٍجٌ جٌيت ديىٓ أْ ضٍكك ذحدلٍَغ ٔطُؿس نـأ جٌـرُد‬
‫يف ئؿحٌ همى جٌوالؼ‪ ،‬وّح ديىٓ أْ ضلهٍ جٌواللس جٌومىَس ذٌن جٌـرُد وجدلٍَغ‪ ِٓ ،‬نالي جالضفحلُحش جٌّٕىيؾُس ذٌن ُ٘ثحش جٌؼّحْ‬
‫جالؾطّحهٍ وذٌن جألؿرحء‪ٌ ،‬الْطفحوز ِٓ ٔلحَ جٌىفن ِٓ لرً جٌغًن يف رلحي جخلىِحش جٌـرُس‪.3‬‬

‫ِٓ نالي ً٘ج جدلركع ْىف ضلحوي ِوحجلس أْحِ لُحَ جدلٓإوٌُس جٌـرُس يف هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء‪ ،‬ويٌه ذرُحْ أٌوحهنح وٍ٘ جخلـأ‪،‬‬
‫جٌؼٌٍ وجٌواللس جٌٓررُس‪.‬‬

‫‪ .1.2‬ادلطهت األول‪ :‬اخلطأ انطيب يف ػًهُبد انزربع ثبألػضبء‬

‫مل َمُ جدلشٍم ججلُجتٌٍ ذطوٍَف جخلـأ جٌـيب ػّٓ أقىحَ لحٔىْ جٌظكس‪ ،‬غًن أٔٗ لحَ ذطكىَى جالٌطُجِحش جٌيت ضمن هًٍ هحضمٗ‪ ،‬ويف‬
‫ِمحذٍهح ججلُجءجش جدلطٍضرس يف قحي جإلنالي هبح‪ ،‬وذحٌطحيل فاْ جإلقحؿس دبفهىَ جخلـأ جٌـيب َىىْ ذحٌٍؾىم ئىل جالؾطهحو جٌمؼحتٍ‬
‫‪3‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫وجٌفمهٍ‪ ،‬قُع ضوىوش جٌطوحٌَف جٌفمهُس فهٕحن ِٓ َوٍف جخلـأ جٌـيب هًٍ أٔٗ‪ ":‬رمصري يف يظهك انطجُت ال َمغ يٍ طجُت َمظ‬
‫وخذ يف َفض انظزوف اخلبرخُخ انيت أحبطذ ثبنطجُت ادلظئىل"‪.‬‬

‫كًب َؼزف ػهً أَّ‪ ":‬كم خمبنفخ أو خزوج يٍ انطجُت يف طهىكّ ػٍ انمىاػذ واألصىل انطجُخ انيت هبب انؼهى انطيب أو ادلزؼبرف ػهُهب‬
‫َظزَب وػًهُب‪ ،‬ولذ رُفُذِ نهؼًم انطيب‪ ،‬أو إخالنّ ثىاخجبد احلُطخ وانُمظخ انيت َفزضهب انمبَىٌ‪ ،‬يىت رزرت ػهً فؼهّ َزبئح خظًُخ‪،‬‬
‫يف حني كبٌ يف لذررّ ووخجب ػهُّ أو َزخذ يف رصزفّ انُمضخ وانزجصز حىت ال َضز ثبدلزَض"‪.4‬‬

‫وئيج لٍٕح أْ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد ضـرك هٍُهح جٌمىجهى جٌوحِس ٌٍّٓإوٌُس‪ ،‬فحْ جدلشٍم ججلُجتٌٍ وذحدلفهىَ جٌطمٍُىٌ ٌٍهـأ‪ ،‬لى أوى‬
‫يف جدلحوز ‪ ِٓ 124‬جٌمحٔىْ جدلىين أْ‪ ":‬وً فوً أَح وحْ ٍَضىرٗ جٌشهض خبـثٗ‪ ،‬وَٓرد ػٌٍج ٌٍغًن ٍََُ ِٓ وحْ ْررح يف قىوغٗ‬
‫ذحٌطوىَغ"‪.5‬‬

‫ٔفّ جألٍِ جًٌٌ أوى هٍُٗ جدلشٍم يف جٌمحٔىْ ‪ 11-18‬جدلطوٍك ذحٌظكس‪ ،‬قُع ؾحء يف ٔض جدلحو ‪َ ":ِٕٗ 353‬إوٌ وً نـأ أو غٍؾ‬
‫ؿيب ِػرص ذوى نربز ِٓ شأٔٗ أْ َمكُ ِٓإوٌُس جدلإْٓس و‪/‬أو جدلّحٌِ جٌـيب أو ِهين جٌظكس‪ٍَ ،‬ضىد نالي شلحٌْس ِهحِهُ‪ ،‬أو‬
‫دبٕحْرطهح وجًٌٌ ديّ جٌٓالِس ججلٓىَس أو جٌظكُس ٌٍٍَّغ‪ ،‬وَٓرد هؿُج وجتّح وَوٍع جحلُحز ٌٍهـٍ‪ ،‬أو َطٓرد يف وفحز شهض‬
‫ئىل ضـرُك جٌومىذحش جدلٕظىص هٍُهح يف جٌطشٍَن وجٌطٕلُُ جدلوّىي هبّح" ‪.‬‬

‫وذحٌطحيل فاْ وً ئنالي ذحالٌطُجِحش جدلٍضرـس ذحٌوًّ جٌـيب ووًج ضٍه جدلطوٍمس ذوٍُّحش ٌَم جألهؼحء ضإوٌ ئىل لُحَ جدلٓإوٌُس‪ ،‬وَطوٍك‬
‫جألٍِ ذحألقىحَ جدلطوٍمس ذُٕم وٌَم جألهؼحء وجألٔٓؿس وجخلالَح جٌرشٍَس جٌيت ؾحءش يف جٌمحٔىْ ‪ 11-18‬جدلطوٍك ذحٌظكس‪ ،‬غًن أْ‬
‫ِٓأٌس ضمىٍَ جخلـأ جٌـيب ضرمً زلً ؾىي فمهٍ‪ ،‬يٌه أْ جخلـأ جٌمحٔىين ذىؾٗ هحَ َمىَ هًٍ ضمظٍ ٍْىن ٍِضىد جٌفوً‪ ،‬وجحلىُ‬
‫هٍُٗ ِٓ جخلحٌؼ‪ ،‬أِح ذحٌٕٓرس ٌٍـرُد فاْ وجؾرٗ جدلهين َفٍع هٍُٗ ضىنٍ جحلُـس وجالٌطُجَ ذحألطىي جٌفُٕس وجٌوٍُّس جٌيت َٓطمٍ هٍُهح‬
‫جٌـد‪.6‬‬

‫أ‪ .‬انفزع األول‪ :‬يؼبَري حتذَذ اخلطأ انطيب‬

‫ذشىً هحَ فاْ جٌـرُد ججلٍجـ ٍَطَُ ذرًي هٕحَس ذبحٖ جدلٍَغ جدلطربم أو جدلٓطمرً‪ ،‬ويجٌه ِٓ نالي ئضرحم جألطىي جٌوٍُّس جدلٓطمٍز يف‬
‫هٍُّحش ٔمً وٌَم جألهؼحء‪ ،‬وجٌطكٍٍ ذححلًٌ وجٌُملس‪ ،‬وهٍُٗ فاْ وً أٍْىخ ؾٍجقٍ ؾىَى غًن ِوٍوف‪ ،‬أو وً ٍْىن ذطمظًن يف‬
‫جزبحي ضىجذًن جٌىلحَس أو جحلًٌ‪َ ،‬إوٌ ئىل جإلػٍجٌ ذحدلٍَغ‪َ ،‬طٍضد هٍُٗ جدلٓحءٌس جٌمحٔىُٔس ذبحٖ جدلطؼٌٍ‪ ،‬وَىىْ جٌٓرد يف يجٌه جخلـأ‬
‫جدلهين جًٌٌ جٌضىرٗ جٌـرُد‪.7‬‬

‫‪4‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫ِٓ جدلٓحتً ججلىٍَ٘س يف ِٓإوٌُس جٌـرُس جبٗ نحص‪ ،‬أٔٗ ال ديىٓ جٌمـن ذأْ جٌـرُد لى جٌود نـأ ئال ئيج يف قحي جالهطّحو هًٍ ِوُحٌ‬
‫غحذص ٌطـرُمٗ هًٍ جٌفوً جدلٍضىد‪ ،‬وجغرحش وؾىو جخلـأ ِٓ هىِٗ‪ ،‬وجخلـأ جًٌٌ ديىٓ أْ َظىٌ ِٓ جٌـرُد َطؿًٍ ِٓ نالي طىٌضٌن‬
‫مهح‪:‬‬

‫انصىرح األوىل ِطّػٍس يف ئنالي جٌـرُد ذحالٌطُجِحش جٌمحٔىُٔس جٌيت فٍػهح جدلشٍم‪ ،‬وهىَ جإلػٍجٌ ذحٌغًن‪ ،‬وَطوٍك جألٍِ ٕ٘ح ذحخلـأ‬
‫جٌوحوٌ‪ ،‬وجًٌٌ َطٍضد هٍُٗ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس‪ ،‬فُٓأي هٓ جخلـأ جًٌٌ ذىٌ ِٕٗ ْىجء وحْ نـأ ًَٓنج أو ؾُّٓح‪.8‬‬

‫أِح انصىرح انثبَُخ فططّػً يف هىَ ئضرحم لىجهى جٌفٓ وأطىي جدلهٕس‪ ،‬وضمؼٍ ذٗ جٌٕلٍَحش وجألْحٌُد جٌـرُس جحلىَػس‪ ،‬فُـٍك هًٍ ً٘ج‬
‫جخلـأ "جخلـأ جدلهين"‪ ،‬ودبح أْ لىجهى جدلٓإوٌُس ال زبض جألؿرحء ذاهفحء نحص‪ ،‬فاْ جدلوُحٌ جدلوطّى ٘ى جدلوُحٌ جدلىػىهٍ ‪ ،‬أو ِوُحٌ جٌٍؾً‬
‫جدلوطحو‪ ،‬قُع ال َطُ جٌٕلٍ ئىل جٌلٍوف جٌىجنٍُس ٌٍـرُد‪ ،‬وٍ٘ ضٍه جدلطوٍمس ذاِىحٔحضٗ جًٌجضُس ووٌؾس َملطٗ وكٍوفٗ وْٕٗ‪ ،‬ذً َطُ‬
‫جٌٕلٍ ئىل جٌلٍوف جخلحٌؾُس جٌيت ربُؾ ذٗ ِػً قحٌس جدلٍَغ‪ ،‬وِح ضطـٍرٗ ِٓ ئْوحفحش‪ ،‬وفكىطحش أو ئِىحٔحش نحطس لى ال ضطىفٍ ٌىي‬
‫جٌـرُد‪.‬‬

‫أِح جدلوُحٌ جٌػحين فهى جدلوُحٌ جًٌجيت أو جٌشهظٍ‪ ،‬قُع َٕلٍ ئىل يجش جٌـرُد جًٌٌ طىٌ ِٕٗ جٌٍٓىن‪ ،‬وجىل ئِىحٔحضٗ جًٌجضُس ووٌؾس‬
‫قٍطٗ وَملطٗ‪ ،‬قُع َىىْ جٌـرُد ِٓثىال ئيج لظٍ يف جٌوٕحَس جدلـٍىذس ٌٍٍَّغ‪ ،9‬ودبىؾد ً٘ج جدلوُحٌ َطُ جٌٕلٍ ئىل جٌـرُد يف قى‬
‫يجضٗ وٌُّ ئىل جخلـأ جدلٍضىد‪ ،‬أَٓ َطُ لُحِ ٍْىن جٌـرُد ذحٌوٕحَس جدلوطحوز وجٌُملس وجحلًٌ جٌيت َرىَهح هحوز جٌـرُد يجضٗ‪ ،‬وذحٌطحيل فحْ‬
‫ً٘ج جدلوُحٌ جيوً ِٓ جخلـأ فىٍز شهظُس حبطس‪ِ ،‬ح َٕطؽ هٕٗ زلحْرس ؿرُد ووْ جِنٍ‪ٌ ،‬غُ ٍْىوهّح ٔفّ جٌٍٓىن‪ ،‬و٘ى جألٍِ جًٌٌ‬
‫َٕطحىف ِن لىجهى جٌوىجٌس‪ ،‬وذحٌطحيل قٍِحْ جدلٍَغ ِٓ جٌطوىَغ‪.10‬‬

‫ًٌٌه َرمً جدلوُحٌ جدلىػىهٍ وٌغُ جالٔطمحوجش جدلىؾهس ئٌُٗ‪ ،‬جدلوُحٌ جدلٓطمٍ هٍُٗ يف ضمىٍَ جخلـأ جٌـيب‪ ِٓ ،‬نالي ِمحٌٔس جدلّحٌْس‬
‫جدلهُٕس ٌٍـرُد دبّحٌْس ؿرُد هحوٌ‪ ،‬ئيج وؾى يف ٔفّ كٍوفٗ جٌلحٍ٘ز‪ ،‬أ‪ ,‬ذحدلمحٌٔس ِن هًّ ؿرُد أنظحتٍ ِػٍٗ‪ ،‬أقحؿص ذٗ ٔفّ‬
‫جٌلٍوف‪ ،‬وهٍُٗ فاْ جٌمحػٍ ئيج ضرٌن ٌٗ أْ جٌوًّ جدلهين َطٕحىف ِن جألطىي جدلطوحٌف هٍُهح يف ِهٕس جٌـد‪ ،‬فمى غرص جخلـأ جٌـيب هًٍ‬
‫ً٘ج جٌٕكى‪.11‬‬

‫ة‪ .‬انفزع انثبين‪ :‬إثجبد اخلطأ انطيب يف ػًهُبد انزربع ثبألػضبء‬

‫ٍَضرؾ قظىي جدلٍَغ هًٍ ضوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جًٌٌ حلمٗ ذٓرد جخلـأ جٌـيب‪ ،‬ئىل قى ورًن ذاِىحُٔس جدلٍَغ ِٓ ئلحِس وًٌُ لحؿن هًٍ‬
‫ئنالي جٌـرُد ذحٌطُجِحضٗ‪ ،‬ونحطس وأٔٗ ٘ى جٌـٍف جدلىٍف ذودء جإلغرحش وّرىأ هحَ‪ ،‬غًن أْ جٌفمٗ وجٌمؼحء لى جذبهح ئىل زلحوٌس ئجيحو‬
‫قٍىي ِٓ شأهنح جٌطهفُف ِٓ غٍى ً٘ج جٌودء‪ ،‬نحطس أِحَ جٌظوىذحش جٌيت ضىجؾٗ جدلؼٍوٌ ٌٍىطىي ئىل يجٌه جذلىف‪.12‬‬

‫‪5‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫وهٍُٗ فاْ هدء ئغرحش جخلـأ جٌـيب َطكىو حبٓد ؿرُوس جٌطُجَ جٌـرُد فُّح ئيج وحْ جٌطُجِح ذرًي هٕحَس أو ذطكمُك ٔطُؿس‪ ،‬فايج وحْ‬
‫جٌطُجَ جٌـرُد أِحَ جدلٍَغ ذرًي هٕحَس ف أْ وً ِٓ جٌفمٗ وجٌمؼحء لى جضفمح هًٍ أْ هدء ئغرحش جخلـأ جٌـيب َمن هًٍ هحضك جدلٍَغ‪،‬‬
‫جًٌٌ َطىؾد هٍُٗ ئلحِس جٌىًٌُ هًٍ ئمهحي وضمظًن جٌـرُد‪.‬‬

‫ويف قحي ِح ئيج وحْ جٌـرُد ٍِطُِح ذبحٖ جدلٍَغ ذطكمُك ٔطُؿس‪ ،‬وٍ٘ جحلحٌس جٌيت سبػً جْطػٕحءج َمن هًٍ هحضك جٌـرُد قٓد ٌأٌ جٌفمٗ‪،‬‬
‫ووًٌه ٍ٘ جحلحٌس جٌيت ضٕـرك هًٍ هٍُّحش ٌَم جألهؼحء‪ ،‬قُع َىطفٍ جدلطٕحَي ذاغرحش جٌطُجَ جٌـرُد ذؼّحْ ْالِطٗ ِٓ أٌ ػٌٍ‬
‫غًن ِطىلن‪ ،‬وهىَ ربمك جٌٕطُؿس جدلٍؾىز ِٓ جٌوٍُّس‪ ،13‬وذحٌطحيل فحٌـرُد ال ديىٓ أْ َطهٍض ِٓ جدلٓإوٌُس ئال ئيج أغرص وؾىو جٌٓرد‬
‫جألؾٕيب أو نـأ جدلٍَغ ٔفٓٗ‪.‬‬

‫ِٓ ً٘ج جدلٕـٍك فاْ ِٓإوٌُس جٌـرُد يف قحٌس جالٌطُجَ ذطكمُك ٔطُؿس‪ ،‬ضمىَ هًٍ أْحِ نـأ ِفطٍع غًن لحذً إلغرحش جٌوىّ‪ ،‬قُع‬
‫ديػً هىَ ربمك جٌٕطُؿس نـأ‪ ،‬وال َىىْ أِحِٗ ْىي ٔفٍ ِٓإوٌُطٗ هٓ ؿٍَك ٔفٍ جٌواللس جٌٓررُس ذٌن فوٍٗ وذٌن جٌؼٌٍ جًٌٌ أطحخ‬
‫جدلٍَغ‪.‬‬

‫ؤلٍج خلظىطُس جٌواللس ذٌن جٌـرُد وجدلٍَغ‪ ،‬وٌطومُى جدلّحٌْس جٌـرُس‪َ ،‬رمً هدء ئغرحش جخلـأ جًٌٌ َمن هًٍ هحضك جدلٍَغ‪َ ،‬شىً‬
‫ِشمس هًٍ ً٘ج جألنًن نحطس يف كً جٌظوىذحش جٌيت َىجؾههح يف ْرًُ يجٌه‪ ،‬و٘ى ِح َإوٌ ئىل طوىذس ئغرحش جخلـأ جٌـيب وأقُحٔح‬
‫جْطكحٌس يجٌه‪ ،‬و٘ى ِح َٕؿٍ هٕٗ نٓحٌز جٌىهىي أِحَ جٌمؼحء ئػحفس ئىل ربًّ جدلظحٌَف جٌمؼحتُس‪ًٌٌ ،‬ه فمى قحوي وً ِٓ جٌفمٗ‬
‫وجٌمؼحء جٌطهفُف ِٓ هدء ئغرحش جخلـأ جٌـيب ِٓ نالي ربًّ جٌـرُد جالٌطُجَ ذحإلهالَ‪ ،‬ووًج ضىُْن ٔـحق جالٌطُجَ ذطكمُك ٔطُؿس‪.14‬‬

‫قُع جْطمٍ جٌمؼحء جٌفٍٍٔٓ هًٍ ئٌمحء هدء جالٌطُجَ هًٍ هحضك جٌـرُد ِٓ نالي ربٍُّٗ ئغرحش ضٕفًُٖ ذلًج جالٌطُجَ‪ ،‬و٘ى ِح ؾحء يف‬
‫ْٕس ‪ ،1997‬وجًٌٌ وطف ِٓ ذٌن جألقىحَ يجش جدلرحوب‪ ،‬وؾحء فُٗ ذأٔٗ َمن هًٍ ‪Hédruel‬لٍجٌ زلىّس جٌٕمغ هًٍ جغٍ لؼُس‬
‫هحضك جٌـرُد ِىؾد ئهالَ جدلٍَغ‪ ،‬وَمن هًٍ هحضمٗ وًجٌه ئغرحش ضٕفًُٖ ذلًج جدلىؾد‪.15‬‬

‫أِح ذحٌٕٓرس ٌٍمؼحء ججلُجتٌٍ فأٗ خيٍى ِٓ أٌ أقىحَ ضشًن ئىل ِٓأٌس هدء جإلغرحش خبظىص جألنـحء جٌـرُس‪ًٌ،‬جٌه ديىٓ جهطرحٌ جدلحوز‬
‫‪ ِٓ 323‬جٌمحٔىْ جدلىين ٍِؾوح يف ربىَى جدلىٍف ذودء جإلغرحش‪ ،‬قُع ضمؼٍ دبح ٍٍَ‪:‬‬

‫" ػهً انذائٍ إثجبد االنزشاو وػهً ادلذٍَ إثجبد انزخهص يُّ"‬

‫فهٕح هًٍ جٌـرُد ئغرحش جٌطهٍض ِٓ جالٌطُجَ ئيج وحْ لحٔىُٔح‪ ،‬ووْ ئغرحش وؾىوٖ ِٓ ؿٍف جدلٍَغ‪ ،16‬فهى ِىؾىو دبىؾد ٔض‬
‫لحٔىين‪ ،‬أِح ئيج وحْ جالٌطُجَ جضفحلٍ‪ ،‬فحْ جدلٍَغ َىىْ ٍُِِح ذاغرحش وؾىو جالٌطُجَ‪ ،‬وأْ جٌـرُد مل َمُ ذطٕفًُٖ‪ٌُٕ ،‬طمً ذوى يجٌه هدء‬
‫‪17‬‬
‫جإلغرحش ئىل جٌـرُد‪ٌُ ،‬ػرص هىَ جٌضىحذٗ ألٌ نـأ يف جٌطُجِٗ‬

‫‪6‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫‪.2.2‬ادلطهت انثبين‪ :‬انضزر انطيب وػاللزّ انظججُخ ثبخلطأ يف ػًهُبد انزربع ثبألػضبء‬

‫َوٍف جٌؼٌٍ هًٍ أٔٗ يٌه جأليي جًٌٌ َظُد جإلٔٓحْ يف ؾّٓٗ أو ِحٌٗ أو شٍفٗ أو هىجؿفٗ‪ ،‬وَلهٍ جٌؼٌٍ يف رلحي جدلٓإوٌُس‬
‫جٌـرُس‪ ،‬يف هى طىٌ وٍ٘‪:‬‬

‫هح٘س ِٓطىديس سبٕن جدلٍَغ ِٓ ُِجوٌس ِهٕطٗ‪.‬‬

‫قؿُ جدلٍَغ ٌفطٍز ؿىٍَس ذحدلٓطشفً ٌوالؼ آغحٌ جخلـأ جٌـيب‪ ،‬شلح حيٍِٗ ِٓ جٌىنً ٌفطٍز ِٓ جٌىلص‪.‬‬
‫جٌؼٌٍ جألويب ٌٍٍَّغ ؾٍجء ئفشحء ٍْٖ‪.18‬‬

‫قُع ديػً ٌوٓ جٌؼٌٍ يف ئؿحٌ جٌوًّ ججلٍجقٍ هٕظٍج وؾىيب ٌمُحَ جدلٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬قىت َطّىٓ جدلٍَغ ِٓ جدلـحٌرس ذحٌطوىَغ‪ ،‬وّح‬
‫َٕرغٍ ج ٌطأوُى هًٍ أْ جٌؼٌٍ ال َطكمك دبؿٍو هىَ شفحء جدلٍَغ ِٓ جٌوالؼ ججلٍجقٍ‪ ،‬فال َٓطـُن جدلٍَغ ِٓحءٌس جٌـرُد ئيج ِح جٌطَُ‬
‫ً٘ج جألنًن وضىنً دبح َطىجفك ِن جألطىي جٌوٍُّس وجٌـرُس جدلطوحٌف وجدلوّىي هبح‪ ،‬نحطس وأْ جالٌطُجَ جًٌٌ َمن هًٍ هحضك جٌـرُد‬
‫ججلٍجـ ٘ى جٌطُجَ ذرًي هٕحَس وٌُّ ذطكمُك ٔطُؿس‪ ،‬فال َوطرب فشً جٌوٍُّس ججلٍجقُس ٌٍٍَّغ ػٌٍج ضمىَ هًٍ أْحْٗ جدلٓإوٌُس جٌـرُس‪.19‬‬

‫فحٌؼٌٍ ٘ى جألغٍ جدلطٍضد هًٍ جخلـأ جًٌٌ جٌضىرٗ جٌـرُد‪ ،‬وجًٌٌ َإوٌ ئىل جدلٓحِ دبظٍكس وْالِس جدلٍَغ ججلٓىَس أو جدلحٌُس أو‬
‫جٌٕفُٓس‪ ،‬وٍ٘ طىٌ جٌؼٌٍ جٌـيب‪ ،‬وِٓ ذٌن أُ٘ جٌشٍوؽ جٌيت جيد أْ ضطىفٍ يف ٌوٓ جٌؼٌٍ أْ َىىْ زلممح دبوىن أْ َىىْ لى ولن‬
‫ذحٌفوً‪ ،‬أو أٔٗ ُْمن قطّح‪ ،‬وأْ ديىش جدلٍع أو َطٍف هؼى ِٓ أهؼحتٗ‪ ،‬و٘ى جٌؼٌٍ جحملمك‪ ،‬أِح جٌؼٌٍ جدلٓطمرً جًٌٌ ُْمن قطّح‬
‫ِػً هؿُ جدلٍَغ هٓ جٌوًّ يف جدلٓطمرً‪.20‬‬

‫أ‪ .‬انفزع األول‪ :‬صىر انضزر انطيب‬

‫َطوٍع جدلٍَغ ٌوىز أػٍجٌ فمى سبّ قُحضٗ أو ْالِطٗ ججلٓىَس‪ ،‬أو َىىْ جدلٓحِ دبظٍكطٗ جدلحٌُس‪ ،‬و٘ى ِح ديػً طىٌز جٌؼٌٍ جدلحوٌ‪،‬‬
‫وّح لى َطوٍع ئىل جٌؼٌٍ يف ِشحهٍٖ وهىجؿفٗ‪ ،‬و٘ى ِح ديػً جٌؼٌٍ جدلوٕىٌ‪ ،‬وّح لى َىىْ جٌؼٌٍ هرحٌز هًٍ ضفىَص فٍطس‬
‫ٌٍٍَّغ‪.‬‬

‫َوٍف انضزر ادلبدٌ هًٍ أٔٗ جٌؼٌٍ جًٌٌ ديػً ئنالال حبك جدلطؼٌٍ وً٘ج جحلك ٘ى قك جٌٓالِس‪ْ :‬الِس قُحضٗ‪ْ ،‬الِس ؾّٓٗ‪ ،‬واَ٘حق‬
‫جٌٍوـ أو ئقىجظ هح٘س ِٓطىديس‪ ،‬أو ضوـًُ قحْس‪ ،‬أو ئٔمحص ٌمىي ججلُٓ أو جٌومً‪ ،21‬أِح انضزر ادلؼُىٌ فهى يجٌه جأليي جًٌٌ‬
‫َظُد جدلٍَغ يف شوىٌٖ أو هحؿفطٗ أو وٍجِطٗ أو شٍفٗ أو مسوطٗ‪ ،‬وغًن يٌه ِٓ جألِىٌ جدلوٕىَس جٌيت حيٍص جإلٔٓحْ يف قُحضٗ هٍُهح‪ ،‬أ‪,‬‬
‫ذورحٌز أنٍي ِح َظُد جإلٔٓحْ يف ٔحقُس غًن ِحٌُس‪.22‬‬

‫‪7‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫وّح لى ٍَطمٍ جٌؼٌٍ جدلحوٌ ِن ججلٓىٌ ٌُشىال ِىػىم ضوىَغ ِشطٍن‪ ،‬وػً جدلٍَغ جًٌٌ َظحخ ذوح٘س ِٓطىديس‪ ،‬ويف ًٖ٘ جحلحٌس‬
‫َىىْ جٌؼٌٍ ؾٓىَح ذحإلػحفس ئىل جٌؼٌٍ جدلحوٌ ذحٌٕلٍ ئىل ِح َطـٍرٗ ِٓ هالؼ ؤفمحش‪ ،‬وسلطٍف جِغحٌ جدلطٍضرس هًٍ يٌه وحالٔمـحم‬
‫هٓ جٌوًّ‪.‬‬

‫وٕ٘ح َشطٍؽ يف جٌؼٌٍ أْ َىىْ زلممح أٌ ولن ذحٌفوً‪ ،‬أو أٔٗ ُْمن قطّح يف جدلٓطمرً‪ ،‬وهٍُٗ فحٌؼٌٍ جحلحي ٘ى جٌؼٌٍ جًٌٌ ولن فوال‬
‫ِٓ نالي هٕحطٍٖ وِلحٍٖ٘ جٌىجػكس‪ ،‬وِٓ أِػٍس يٌه أْ ديىش جدلٍَغ ذوى جخلـأ جٌـيب ِرحشٍز‪ ،‬وّح َىىْ جٌؼٌٍ زلممح قىت وجْ‬
‫كهٍش آغحٌٖ وٍهح أو ذوؼهح يف جدلٓطمرً‪ِ ،‬ػً ضوٍَغ جدلٍَغ ٌألشوس‪ ،‬شلح َطٓرد يف أػٍجٌ ونُّس يف جدلٓطمرً‪ ،‬مل ضىٓ كحٍ٘ز‬
‫ولطهح‪ ،‬و٘ى ِح َمطؼٍ ضوىَؼٗ‪ًٌٌ ،‬ه صلى أْ جدلحوز ‪ ِٓ 131‬جٌمحٔىْ جدلىين‪ ،‬ضّٓف ٌٍّؼٍوٌ ذحدلـحٌرس ذاهحوز جٌٕلٍ يف ضمىٍَ جٌطوىَغ‬
‫ِٓ ؿٍف جٌمحػٍ ئيج مل َطّىٓ ً٘ج جألنًن ِٓ يجٌه ذظفس هنحتُس ولـوُس ولص طىوٌ جحلىُ‪ ،‬نحطس ئيج وحْ جٌؼٌٍ ُْطكمك أو‬
‫َُوجو يف جدلٓطمرً‪.23‬‬

‫وّح ألٍ جدلشٍم ججلُجتٌٍ جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جدلوٕىٌ‪ ،‬هًٍ جغٍ جٌطوىًَ جًٌٌ هٍفٗ جٌمحٔىْ جدلىين ْٕس ‪ ،2005‬دبىؾد جدلحوز ‪182‬‬
‫ِىٌٍ جٌيت ؾحء فُهح‪َ ":‬شًّ جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جدلوٕىٌ وً ِٓحِ ذححلٍَس‪ ،‬أو جٌشٍف أو جٌّٓوس"‪ ،‬ويف ججملحي جٌـيب وجٌوالؾٍ‬
‫َلهٍ جٌؼٌٍ جدلوٕىٌ ِٓ نالي جِالَ وجدلوحٔس جٌٕحذبس هٓ ضؼٌٍ ْالِطٗ ججلٓىَس‪ ،‬ذٓرد نـأ جٌـرُد أو ججلٍجـ‪ ،‬أو ْىء جٌوالؼ جًٌٌ‬
‫ضٍمحٖ يف جدلٓطشفً‪ِ ،‬ح َٓرد ٌىي جدلٍَغ آالِح ٔفُٓس ِح َىٌى ٌىي جدلٍَغ شوىٌج ذحٌٕمض وذححلحؾس ئىل جِنٍَٓ‪.24‬‬

‫ة‪ .‬انفزع انثبين‪ :‬انؼاللخ انظججُخ ثني اخلطأ وانضزر‬

‫َمظى ذحٌواللس جٌٓررُس أْ جٌؼٌٍ جًٌٌ قىظ مل َىٓ ٌُكىظ ٌىال قىوظ نـأ ِٓ جٌـرُد‪ ،‬دبوىن أْ جدلٓإوٌُس جٌـرُس ضطكمك يف قحي‬
‫وؾى ٌجذـس جٌٓررُس ذٌن جخلـأ وجٌؼٌٍ‪ ،‬وأْ ضىىْ جٌظٍس ذُٕهّح طٍس جٌٓرد ذحٌٕطُؿس‪ ،‬وال جيىَ ئمهحي جٌركع هٓ ًٖ٘ جٌظٍس‪ ،‬وٌطىفٍ‬
‫ٌجذـس جٌٓررُس َشطٍؽ أْ َىىْ جخلـأ ٘ى جٌٓرد جٌىقُى حلىوظ جٌؼٌٍ‪ ،‬دبوىن هىَ وؾىو أوػٍ ِٓ ْرد حلىوظ جٌؼٌٍ‪ ،‬قىت وجْ‬
‫وحْ جخلـأ جٌـيب جألوػٍ ضأغًنج‪.‬‬

‫هًٍ ْرًُ جدلػحي لُحَ ؿرُد ؾٍجـ جبٍجقس ؤٍٓ أوجز وجنً ذـٓ جدلٍَغ ِح أوي ئىل وفحضٗ‪ ،‬يف ًٖ٘ جحلحٌس جٌوحٌمس جٌٓررُس وجػكس ذٌن‬
‫جخلـأ و جٌؼٌٍ‪ ،‬هًٍ جٌوىّ ِٓ يجٌه ئيج ضأنٍ جٌـرُد يف ضشهُض ٍِع ٍْؿحين ٍَْن جالٔطشحٌ‪ ِٓ ،‬جدلّىٓ أال َىىْ جٌطأنٍ يف‬
‫جٌطشهُض ْررح يف جٌطأغٍ هًٍ فٍص جدلٍَغ يف جحلُحز ٔلٍج خلـىٌز جدلٍع‪ ،‬وذحٌطحيل فحٌـرُد غًن ِٓثىي هٓ ًٖ٘ جٌىجلوس‪.‬‬

‫أِح ئيج وحْ ِح أطحخ جدلٍَغ شلح َطكطُ ولىهٗ‪ ،‬وٌى مل َمن جخلـأ فال ِٓإوٌُس هًٍ جٌـرُد‪ ،‬دبوىن أٔٗ ئيج لحَ جٌـرُد ذوًّ ؾٍجقٍ‬
‫دلٍَغ وغرص أٔٗ أنـأ يف ئؾٍجء جٌوٍُّس‪ ،‬وضىيف جدلٍَغ ذوى يجٌه ‪ ،‬غًن أٔٗ ضرٌن أْ وفحضٗ زلطىِس‪ْ ،‬ىجء ذىؾىو جٌطىنً ججلٍجقٍ أو‬

‫‪8‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫هىِٗ‪ ،‬أو ْىجء أنـأ جٌـرُد أو مل خيـة‪ ،‬فال ِٓإوٌُس ضمن هًٍ هحضك جٌـرُد‪ ،‬أِح ئيج وحْ نـأ جٌـرُد ْررح يف ضفىَص جٌفٍطس هًٍ‬
‫جدلٍَغ يف جٌشفحء‪ ،‬فاْ يٌه َىؾد ِٓحءٌطٗ‪.25‬‬

‫ولى هرب جدلشٍم ججلُجتٌٍ طٍجقس هٓ جٌواللس جٌٓررُس ذٌن جخلـأ وجٌؼٌٍ‪ ،‬ويٌه يف جدلحوز ‪ ِٓ 124‬جٌمحٔىْ جدلىين جٌيت ؾحء فُهح‪ ":‬وً‬
‫فوً أَح وحْ ٍَضىرٗ جٌشهض خبـثٗ وَٓرد ػٌٍج ٌٍغًن‪ ِٓ ٍََُ ،‬وحْ ْررح يف قىوغٗ ذحٌطوىَغ"‪ ،‬وّح هرب هٕهح يف جٌمحٔىْ ‪-18‬‬
‫‪ 11‬جدلطوٍك ذحٌظكس يف جدلحوز ‪ ":353‬وً نـأ أو غٍؾ ؿيب ‪ٍَ...‬ضىد نالي شلحٌْطهُ ِهحِهُ أو دبٕحْرطهح وجًٌٌ ديّ ذحٌٓالِس‬
‫ججلٓىَس أو جٌظكُس ٌٍٍَّغ‪ ،‬وَظجت هؿُج وجتّح وَوٍع جحلُحز ٌٍهـٍ‪ ،"...‬وّح ؾحء يف ٔض جدلحوز ‪ ِٓ 182‬جٌمحٔىْ جدلىين‪":‬‬
‫وَشًّ جٌطوىَغ ِح حلك جٌىجتٓ ِٓ نٓحٌز وِح فحضٗ ِٓ وٓد ذشٍؽ أْ َىىْ ٔطُؿس ؿرُوُس ٌوىَ جٌىفحء ذحالٌطُجَ"‪.‬‬

‫‪ .3‬ادلجحث انثبين‪ :‬أثبر ادلظؤونُخ ادلذَُخ نهطجُت يف ػًهُبد انزربع ثبألػضبء‬

‫جٔـاللح ِٓ ِرىأ جالٌطُجَ جٌمحٔىين جٌوحَ و ٘ى هىَ ئحلحق جٌؼٌٍ ذحٌغًن‪ ،‬فحٔٗ وؾد ئطالـ جٌؼٌٍ جًٌٌ ولن ؾٍجء نـأ‪ ،‬أو ًَّٓ‬
‫ذىؾىخ جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ‪ ،‬فحٌطوىَغ جغٍ ِٓ أغحٌ جدلٓإوٌُس‪ ،‬فّىت ضىجفٍش أٌوحْ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس‪ ،‬أطرف ِٓ جٌالََ هًٍ ٍِضىد‬
‫جٌفوً جٌؼحٌ جٌطوىَغ هّح أقىغٗ ِٓ ػٌٍ‪ ،‬فحٌطوىَغ ٘ى جٌٕطُؿس جحلطُّس جٌمحٔىُٔس ٌطكمك و لُحَ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد‪ ،‬و جٌمحهىز‬
‫جٌوحِس جٌيت ربىُ ضمىٍَ جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جٌىجلن‪ ،‬ضمطؼٍ أْ َىىْ هًٍ لىٌ وحف جلرب جٌؼٌٍ‪ ،‬فال ََُى جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ و ال‬
‫َمً هٕٗ‪ ،‬و ٌؼّحْ قظىي جدلؼٍوٌ هًٍ جٌطوىَغ‪ ،‬جوؾد جٌمحٔىْ هًٍ جألؿرحء جوططحخ ضحٌِن ٌطغـُس ِٓإوٌُطهُ جدلىُٔس جدلهُٕس جذبحٖ‬
‫ٍِػحُ٘ و جذبحٖ جٌغًن‪.‬‬

‫ئْ ججلُجء جٌمحٔىين جدلطٍضد هٓ جألنـحء جٌـرُس‪٘ ،‬ى جحلك يف جحلظىي هًٍ ضوىَغ هحوي ؾربج ٌٍؼٌٍ‪ ،‬فايج جٌضىد جٌـرُد نـأ ؿرُح‬
‫أغٕحء ِرحشٍضٗ ٌوٍّٗ جٌـيب‪ ،‬و جحلك ػٌٍج ذحدلٍَغ ففٍ ًٖ٘ جحلحٌس ٘ى ٍَُِ ذطوىَغ ً٘ج جألنًن ٔطُؿس لُحَ ِٓإوٌُطٗ جدلىُٔس هٓ يٌه‪ ،‬و‬
‫جألطً يف جٌطوىَغ أْ َىىْ هُُٕح‪ ،‬فايج ضوًٌ يٌه َطُ جٌٍؿىء ئىل جٌطوىَغ دبمحذً‪.‬‬

‫ادلطهت األول‪ :‬يفهىو دػى ي انزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ ‪.‬‬ ‫‪.1.3‬‬
‫ِٓ ن الي ً٘ج جدلـٍد ُْطُ جٌطـٍق ئىل ضوٍَف جٌطوىَغ و طىٌ جٌطوىَغ هٓ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ِٓ نالي ٔمـطٌن‪:‬‬

‫أ‪ .‬انفزع األول‪ :‬رؼزَف انزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‪.‬‬

‫مل َطُ جٌطوٍع ٌطوٍَف جٌطوىَغ‪ ،‬و ٌىٓ ضوٍع دلرحشٍز ٌرُحْ ؿٍَمطٗ و ضمىٍَٖ‪ ،‬و ً٘ج ِح ي٘د ئٌُٗ جدلشٍم ئي ٔض هًٍ ؾُجء‬
‫جدلٓإوٌُس جدلىُٔس و ِػٍٗ ذحٌطوىَغ‪ ،‬حبُع أٌَُ وً ِٓ ضٓرد خبـثٗ يف جإلػٍجٌ ذحٌغًن ذحٌطوىَغ‪ ،‬فُكك جدلٍَغ جدلـحٌرس ذطوىَغ هّح‬

‫‪9‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫حلمٗ ِٓ ػٌٍ‪ٔ ،‬طُؿس نـأ جٌمحتُ ذحٌوًّ جٌـيب‪ِ ،‬ىت لحِص ِٓإوٌُطٗ‪ ،‬فحٌطوىَغ ٘ى جٌرىي جٌٕمىٌ جًٌٌ َىفوٗ جٌمحتُ ذحٌوًّ جٌـيب‪،‬‬
‫ٌٍٍَّغ ضوىَؼح هّح أطحذٗ ِٕٗ ػٌٍ‪.26‬‬

‫ة‪ .‬انفزع انثبين‪ :‬أَىاع انزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫انُىع األول‪ :‬انزؼىَض انؼُين ػٍ يظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫و٘ى ِح ٔض هٍُٗ جدلشٍم ججلُجتٌٍ‪ ،27‬و َمظى ذٗ ئهحوز جحلحٌس جٌظكُس جٌيت وحْ هٍُهح ٌٍٍَّغ‪ ،‬لرً ولىم جخلـأ جدلٍضىد ِٓ لرً‬
‫جٌمحتُ ذحٌوًّ جٌـيب‪ ،‬جًٌٌ ٔطؽ هٕٗ قىوظ جٌؼٌٍ‪.28‬‬
‫غًن أٔٗ ذحٌٕٓرس جملحي جدلٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬فغحٌرح ِح َفؼً ؿٍَمس جٌطوىَغ جٌٕمىٌ‪ِ ،‬ن أْ يٌه ال ديٕن ِٓ جحلىُ ذحٌطوىَغ جٌوُين‪ ،‬فحخلـأ‬
‫جًٌٌ َمن أغٕحء ئؾٍجء هٍُّس ؾٍجقُس‪ ،‬آو أغٕحء ِىجوجز ؾٍـ‪ ،‬و ضٍضد هٓ يٌه ضشى٘حش يف ؾُٓ جدلٍَغ‪ ،‬فُّىٓ ئٌُجَ جٌمحتُ ذحٌوًّ‬
‫جٌـيب‪ ،‬أْ َوُى جحلحٌس جٌيت وحْ هٍُهح جدلٍَغ لرً ولىم جٌؼٌٍ‪ ،‬و يٌه ذاطالـ جٌطشىٖ ‪ ،....‬فُّىٓ يف ًٖ٘ جحلحٌس ٌٍمحػٍ أْ َأٍِ‬
‫‪29‬‬
‫جٌـرُد أو جدلٓطشفً قٓد جحلحٌس‪ ،‬ذاؾٍجء هٍُّس ؾٍجقُس أنٍي‬
‫انُىع انثبين‪ :‬انزؼىَض انُمذٌ ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‪.‬‬
‫ئيج جْطكحي هًٍ جٌمحػٍ جحلىُ ذحٌطوىَغ جٌوُين‪ٔ ،‬لٍج دلح َٕـىٌ هٍُٗ جألنًن‪ ِٓ ،‬طوىذحش يف رلحي جدلٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬فٍٗ و قٓد ِح‬
‫ضمطؼُٗ أقىحَ جٌمحٔىْ جدلىين‪ ،‬أْ حيىُ ذطوىَغ ٔمىٌ‪ ،‬ولى أشحٌ جدلشٍم ججلُجتٌٍ ئىل جٌطوىَغ جٌٕمىٌ يف جدلحوز ‪ ِٓ 2/132‬جٌمحٔىْ‬
‫جدلىين جٌيت ٔظص هًٍ "‪َ...‬مىٌ جٌطوىَغ ذحٌٕمى‪."...‬‬
‫فٍٍمحػٍ جٌٍٓـس جٌىجْوس يف ضمىٍَ جٌطوىَغ جٌٕمىٌ‪ ،‬و ؿٍَمس وفوٗ ٌٍٍَّغ جدلؼٍوٌ أو وٌغطٗ ‪،‬فهى َٓطـُن أنًٖ يف جحلٓرحْ‬
‫جٌلٍوف جحملُـس‪ ،‬أْ حيىُ ذىفن ِرٍغ جٌطوىَغ‪ ،‬وفوس وجقىز أو هٓ ؿٍَك ألٓحؽ‪ ،‬أو هًٍ شىً ئٍَجو ٍِضد ِىي جحلُحز‪ ،30‬و ً٘ج ِح‬
‫جلٍٖ جدلشٍم‪.‬‬
‫انُىع انثبنث‪ :‬انزؼىَض غري انُمذٌ ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬
‫و٘ى أْ ٍََُ جٌمحػٍ جدلٓثىي ذحْ َىفن ٌٍٍَّغ جدلؼٍوٌ أوجء ِوُٕح هًٍ ْرًُ جٌطوىَغ وً٘ج جٌٕىم ِٓ جٌطوىَغ ال ٘ى ضوىَغ هُين‪،‬‬
‫و ال ٘ى ضوىَغ ٔمىٌ‪ ،‬و ٌىٓ لى َىىْ جألٔٓد ٔلٍج دلح ضمطؼُٗ جٌلٍوف يف ذوغ جحلحالش‪ ،‬فمى َىىْ ًٖ٘ جألنًن جألٔٓد و‬
‫جخلحوَ دلظٍكس جدلؼٍوٌ‪.31‬‬
‫‪ .2.3‬ادلطهت انثبين‪ :‬لىاػذ رمذَز انزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‪:‬‬

‫ئْ ضمىٍَ جٌطوىَغ يف جدلٓإوٌُس جٌٕحذبس هٓ جألنـحء جٌـرُس‪َ ،‬وطرب ِٓ جدلٓحتً جٌظورس‪ ،‬و يٌه دلح ٌٍؼٌٍ جحلحطً ٌٍٍَّغ ِٓ نحطُس‬
‫جٌطغًُن‪ ،‬و جٌطفحلُ حبُع َظرف ِٓ غًن جًٌُٓن ضمىٍَٖ‪ًٌٌ ،‬ه ُْطُ ضٕحوي جألْحِ جًٌٌ ديىٓ جهطّحوٖ ٌطمىٍَ جٌطوىَغ‪ ،‬و جٌىلص جًٌٌ‬
‫َطُ فُٗ ضمىٍَ ً٘ج جألنًن‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫أ‪ .‬انفزع األول‪ :‬أطبص رمذَز انزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫أوال‪ :‬انزمذَز انمضبئٍ نهزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫أووً جدلشٍم ِهّس ضمىٍَ جٌطوىَغ ئىل جٌمحػٍ يف قحٌس ِح ئيج مل َىٓ زلىو ذٕض لحٔىين جو دبىؾد جضفحق‪ ،‬و ٘ى ِٓ جذٍَ ِلحٍ٘‬
‫جٌىوٌ جالجيحيب جدلّٕىـ ٌٍمحػٍ يف قُٓ جٌىهحوي جدلىُٔس‪ ،‬فُطّػً يف ئهـحتٗ ٍْـس ضمىٍََس ٌٍكىُ دبح ٍَجٖ ِٕحْرح نحطس يف وهحوي‬
‫جٌطوىَغ‪.32‬‬
‫َمىٌ جٌمحػٍ ِىي جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جًٌٌ حلك جدلظحخ ؿرمح حلىحَ جدلحوضٌن ‪ 182‬و ‪ِ 182‬ىٌٍ‪.33...‬‬
‫ذحٌٍؾىم ئىل جدلحوز ‪ 182‬فهٍ ضشًن ئىل جألْحِ جًٌٌ ديىٓ جٌمحػٍ جهطّحوٖ يف ضمىٍَٖ جٌطوىَغ‪ ،‬هًٍ جٔٗ َشًّ ِح حلك جٌىجتٓ ِٓ‬
‫نٓحٌز و ِح فحضٗ ِٓ وٓد‪.‬‬

‫أِح جدلحوز ‪ِ 182‬ىٌٍ فطشًن ئىل جألػٍجٌ جدلوٕىَس جٌيت ديىٓ ٌٍطوىَغ أْ َشٍّهح‪ ،‬و جٌيت ضطّػً يف وً جألػٍجٌ جٌيت سبّ حبٍَس‬
‫جٌشهض‪ ،‬أو شٍفٗ أو مسوطٗ‪ ،‬فكٓد ٘حضٌن جدلحوضٌن فحْ جٌمحػٍ هٕى ضمىٍَٖ ٌٍطوىَغ أْ ٍَجهٍ ِح حلك جدلٍَغ جدلؼٍوٌ ِٓ نٓحٌز و‬
‫ِح فحضٗ ِٓ وٓد‪ْ ،‬ىجء وحْ جٌؼٌٍ ِحوَح أو ِوٕىَح‪.‬‬

‫ثبَُب‪ :‬انزمذَز االرفبق نهزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫جيىَ ٌٍّطوحلىَٓ أْ حيىوج ِمىِح لُّس جٌطوىَغ ذحٌٕض هٍُهح يف جٌومى‪ ،‬أو يف جضفحق القك‪ ،34‬و هٍُٗ فحْ ً٘ج جٌطوىَغ ال جيى أْحْٗ‬
‫ئال يف ٔـحق جدلٓإوٌُس جٌومىَس‪ ،‬أَٓ ديىٓ ٌٍمحتُ ذحٌوًّ جٌـيب و جدلٍَغ جالضفحق هًٍ ِرٍغ جٌطوىَغ و ربىَىٖ ِٓرمح يف جٌومى أو جضفحق‬
‫القك ٌٍومى‪ ،‬يف قحٌس ِح ئيج ٔطؽ هٓ جٌوًّ جٌـيب أنً جحلك ػٌٍج ذحدلٍَغ‪ ،‬فُكىُ جٌمحػٍ ذٗ ٌطغـُس جٌؼٌٍ جًٌٌ أطحذٗ‪ ،‬و َشطٍؽ‬
‫يف ً٘ج جالضفحق أْ َىىْ لرً ولىم جٌؼٌٍ و يٌه ِح َوٍف ذحٌشٍؽ ججلُجتٍ‪.35‬‬
‫غًن جٔٗ جيىَ ٌٍمحػٍ‪ ،‬أْ َٕمض ِٓ ِرٍغ جٌطوىَغ ئيج غرص ٌٗ أْ‪ ،‬جٌطوىَغ وحْ ِفٍؿح‪ ،‬أو أْ جدلىَٓ لى وىف ؾُءج ِٓ جالٌطُجَ جدلٍمً‬
‫هًٍ هحضمٗ‪ ،‬و يٌه ِح أشحٌ ئٌُٗ جدلشٍم‪.36‬‬

‫ثبنثب‪ :‬انزمذَز انمبَىين نهزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫مل َشٍ جدلشٍم ئىل ضمىٍَ جٌطوىَغ هٓ جألػٍجٌ جٌٕحذبس هٓ جألنـحء جٌـرُس‪ ،‬ال يف ٔظىص جٌمحٔىْ جدلطوٍمس ذحٌظكس‪ ،‬و ال يف ِىؤس‬
‫أناللُحش جٌـد‪ِ ،‬ػٍّح فوً يف ذوغ جٌمىجٌٔن جألنٍي‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫و قىت ذحٌٍؾىم ئىل جٌمىجهى جٌوحِس‪ ،‬مل َشٍ جدلشٍم يف ً٘ج ججلحٔد‪ ،‬ئىل ربىَى جٌطوىَغ ْىي ئشحٌضٗ ئىل ولص ضمىٍَٖ ِٓ نالي ٔض‬
‫جدلحوز ‪ ِٓ 184‬جٌمحٔىْ جدلىين‪ ،‬خبالف ذوغ جٌطشٍَوحش جٌيت ضوّى ئىل جإلشحٌز ئىل ضمىٍَ جٌطوىَغ ضمىٍَج ئمجحٌُح‪ ،‬و ً٘ج ِح أشحٌ ٌٗ‬
‫جدلشٍم‪.37‬‬

‫ة‪ .‬انفزع انثبين‪ :‬ولذ رمذَز انزؼىَض ػٍ ادلظؤونُخ ادلذَُخ انطجُخ‬

‫جألطً يف جحلك يف ضوىَغ جٔٗ َٕشأ ِٓ َىَ جوطّحي هٕحطٍ جدلٓإوٌُس و ٘ى ِح ضرٕحٖ جدلشٍم يف جٌمحٔىْ‪ ،38‬قُع َفٍق ذٌن ولص ضمىٍَ‬
‫جٌطوىَغ يف جٌؼٌٍ جحملمك و جٌؼٌٍ جالقطّحيل و جٌؼٌٍ جدلطغًن‪.‬‬

‫أوال‪ -‬ولذ رمذَز انزؼىَض يف انضزر احملمك‪:‬‬

‫َمىٌ ِىي جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جٌالقك ذحدلٍَغ أو يوَٗ‪ ،‬حبٓد لُّس جٌؼٌٍ جٌالقك يف جٌىلص جًٌٌ َطُ فُٗ ئطالقٗ‪ ،‬و ٘ى َىَ‬
‫جٌٕـك ذححلىُ‪ ،‬فححلىُ ئيج مل َىٓ ِظىٌ جحلك يف جٌطوىَغ ئال أْ ٌٗ أغٍج زلٓىْح يف ً٘ج جحلك‪ ،‬فهى جًٌٌ حيىو هٕحطٍٖ و ؿرُوطٗ و‬
‫جيوٍٗ ِمىِح ذحٌٕمى‪ ،‬و ٌٓ َٓطـُن جٌمحػٍ أْ َظً ذحٌطوىَغ ئىل ٘ىفٗ ٘ى ؾرب وً جٌؼٌٍ‪ ،‬ئال ئيج لىٌ جٌطوىَغ حبٓد لُّس جٌؼٌٍ‬
‫يف جٌىلص جًٌٌ َٕلٍ فُٗ جٌىهىي و َظىٌ قىّٗ فُهح‪.‬‬

‫غًن جٔٗ لى ال َطٍُٓ ٌٗ يف ذوغ جألقُحْ أْ حيىو ولص جحلىُ ِىي جٌطوىَغ ربىَىج وحفُح‪ ،‬وّح ٘ى جحلحي يف ؾٍـ لحذً ٌٍطـىٌ و ال‬
‫ديىٓ ضرٌن ِىجٖ ئال ذوغ جٔمؼحء ِىز ِٓ جٌُِٓ‪ ،‬وجْ جٌؼٌٍ جًٌٌ أطحخ جدلٍَغ حلك هظد جٌٍؤَس إلقىي هُُٕٗ شلح أوي ئىل ٔمض‬
‫جٌٍؤَس ذوُٕٗ‪ ،‬فحٌمحػٍ ٕ٘ح ديٕف ٌٍّؼٍوٌ ضوىَؼح ِالتّح ٌٍؼٌٍ جدلمىٌ ضحٌَم جحلىُ‪ِ ،‬ن جالقطفحف ٌٍّؼٍوٌ حبمٗ يف أْ َـٍد نالي‬
‫ِىز ِوُٕس ئهحوز جٌٕلٍ ِٓ ؾىَى يف ضمىٍَ جٌطوىَغ‪ ،‬فايج ضفحلُ جٌؼٌٍ ذوى طىوٌ جحلىُ‪ ،‬فٍٍٍَّغ أْ َـٍد يف وهىي ؾىَىز‬
‫جٌطوىَغ هّح أطحذٗ ِٓ ػٌٍ مل َىٓ لى جونٍٗ جٌمحػٍ يف جحلٓرحْ هٕى ضمىٍَٖ ٌٍطوىَغ يف قىّٗ جٌٓحذك‪ ،‬و ً٘ج ووْ جٌمىي دبرىأ‬
‫قؿُس جٌشٍء جدلمؼٍ فُٗ‪ ،‬جًٌٌ قحَ ً٘ج جحلىُ وىْ أْ جٌؼٌٍ جدلـٍىخ جٌطوىَغ هٕٗ يف ًٖ٘ جحلحٌس ججلىَىز‪َ ،‬وطرب ػٌٍج ِٓطؿىج مل‬
‫َٓرك أْ لؼً هٕٗ ذحٌطوىَغ‪.39‬‬
‫وئيج مل حيطفق جٌمحػٍ يف قىّٗ جٌٓحذك ٌٍّؼٍوٌ حبمٗ يف ئهحوز جٌٕلٍ يف جٌطوىَغ وفمح دلمطؼُحش جدلحوز ‪ 131‬لحٔىْ ِىين‪َ ،‬ىطفٍ‬
‫دبٕكٗ ضوىَؼح ئمجحٌُح ووْ أٌ ربفق َىىْ لى أػحم هًٍ جدلٍَغ قك جٌٍؾىم أِحَ جٌمؼحء ِٓ ؾىَى إلهحوز ضمىٍَ جٌؼٌٍ جٌالقك ذٗ‪.‬‬
‫ثبَُب‪ :‬ولذ رمذَز انزؼىَض يف انضزر االحزًبيل‪:‬‬
‫أٌ جٌؼٌٍ جٌغًن زلمك و جدلوٍع ٌٍشه‪ ،‬فُّح ئيج وحْ ُْمن أَ ال‪ ،‬فال َظف جٌطوىَغ هٕٗ ئال قٌن ولىهٗ فوال‪.‬‬

‫ثبنثب‪ :‬ولذ رمذَز انزؼىَض ػٍ انضزر ادلزغري‪:‬‬

‫‪12‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫ئْ جٌوربز يف ضمىٍَٖ َىىْ ذُىَ جٌٕـك ذححلىُ‪ ،‬الْ جٌؼٌٍ ئيج وحْ ِطغًنج فحٔٗ َطوٌن جٌٕلٍ فُٗ هًٍ أْحِ ئِح طحٌ ئٌُٗ هٕى جحلىُ‪ ،‬ال‬
‫وّح وحْ هٓ ولىهٗ‪ ،‬ئي أْ جدلٓثىي هٓ ً٘ج جٌؼٌٍ ِىٍف جبربٖ ذظىٌز وحٍِس‪ ،‬فحألقىحَ وئْ وحٔص ِوٍٕس ٌٍكمىق‪ ،‬و وحْ جالٌطُجَ‬
‫ذحٌطوىَغ لى ٔشأ ووؾى لرً جحلىُ فحْ ِرٍغ جٌطوىَغ َأنً ِرىأٖ جٌُِين َىَ طىوٌ جحلىُ‪.‬‬

‫‪ .4‬اخلبمتخ‪.‬‬
‫وذوى وٌجْس جألّْ جٌيت ضمىَ هٍُهح جدلٓإوٌُس جدلىُٔس جٌـرُس يف رلحي جٌطربم ذحألهؼحء ِٓ جٌىجػف أهنح زبؼن ٌألقىحَ جٌوحِس جٌيت‬
‫ضوٍف يف جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ذشىً هحَ‪ ،‬ويٌه ٔلٍج ٌوىَ وؾىو ٔظىص ِٓطمٍس زبض جدلٓإوٌُس جدلىُٔس جٌـرُس يف قى يجهتح‪ ،‬قىت أْ‬
‫جألقىحَ جٌوحِس جخلحطس ذمىجهى جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٍَفهح جٌغّىع وِحٌَص أٌوحهنح وهٕحطٍ٘ح زلً ؾىي فمهٍ‪ ،‬نحطس يف كً هىَ وؾىو‬
‫ضشٍَوحش وجػكس أو ٔظىص لحٔىُٔس ٌٍفظً فُهح‪ ،‬و٘ى ِح جيوً ئغرحش جدلٓإوٌُس جٌـرُس ونحطس ئغرحش جخلـأ جٌـيب يف رلحي ٌَجهس‬
‫جألهؼحء‪ ،‬أٍِج طورح وِٓطوظُح هًٍ جدلٍَغ‪ٔ ،‬لٍج دلح ديُُ ً٘ج جٌٕىم ِٓ جٌوٍُّحش ِٓ ضومُى وطوىذحش ووًج ِؼحهفحش‪.‬‬

‫وٌغُ أْ جدلشٍم ػّٓ لحٔىْ جٌظكس ‪ 11-18‬لى ألٍ أقىحِح ؾُجتُس أو أقحي ئىل لحٔىْ جٌومىذحش جألفوحي جٌيت سبّ ذحدلطٍمٍ أو‬
‫جدلطربم‪ ،‬ئال أٔٗ مل َشٍ ئىل أٌ أقىحَ زبض ج ٌشك جدلىين يف ًٖ٘ جدلٓأٌس‪ْ ،‬ىجء لُحَ جدلٓإوٌُس أو ضوىَغ جٌـٍف جدلطؼٌٍ‪ ،‬وهٍُٗ ضرمً‬
‫وً جألنـحء جدلٍضىرس يف رلحي ٔمً وٌَجهس جألهؼحء‪ ،‬نحػوس ٌمىجهى جدلٓإوٌُس جٌيت ؾحءش ػّٓ جٌمحٔىْ جدلىين‪ ،‬ئيج ِح وحْ ٕ٘حن‬
‫جضلٍجف أو سلحٌفس دلح ٘ى ِطوحٌف هٍُٗ يف ِهٕس جٌـد‪ ،‬و٘ى ِح َٓطىهٍ جٌطوىَغ ٌفحتىز جدلطٍمٍ أو جدلطربم جًٌٌ حلمٗ جٌؼٌٍ‪.‬‬

‫وّح سبػً جالٌطُجِحش جٌيت ضمن هًٍ هحضك جٌـرُد ججلٍجـ يف رلحي ٌَجهس جألهؼحء‪ ،‬جٌطُجِحش يجش ؿرُوس نحطس‪ ،‬قُع ضفٍع هٍُٗ‬
‫ٍِجهحز شٍوؽ وأناللُحش ِهُٕس‪ ،‬ولى ؾحء هبح جٌمحٔىْ ‪ 11-18‬جدلطوٍك ذحٌظكس طٍجقس‪ ،‬قُع َمن هًٍ هحضك جٌـرُد ربمُك ذوغ‬
‫جٌٕطحتؽ وِٓ ذُٕهح ػّحْ ْالِس جٌوؼى جدلٕمىي‪ ،‬وجٌطأوى أٔٗ ٍُُْ ولحذً ٌٌٍُم‪ ،‬ذحإلػحفس ئىل جٌطُجِٗ ذؼٍوٌز ئهالَ وً ِٓ جدلطربم‬
‫وجدلطٍمٍ ذحدلؼحهفحش وجِغحٌ ججلحٔرُس ووًج جدلهحؿٍ جٌيت ِٓ جدلطىلن أْ َطوٍع ذلح وً ِٕهّح‪.‬‬

‫ِٓ نالي ِح ْرك طلٍض جىل جٌطىطُحش جٌطحٌُس‪:‬‬

‫ِٓ جٌىجؾد جقحؿس جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد ذٕظىص لحٔىُٔس ِٕفظٍس هٓ ضٍه جدلىؾىوز يف جٌمحٔىْ جدلىين‪ٔ ،‬لٍج دلح ديطحَ ذهٗ‬
‫جٌوًّ جٌـيب ِٓ نظىطُسوىً‪ ،‬ودلح ضطُُّ ذٗ هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء هًٍ وؾٗ جخلظىص‪.‬‬
‫ضفوًُ ووٌ سلطٍف ألـحخ ججملطّن جدلىين ٌٍّٓحمهس يف ٔشٍ جٌػمحفس جٌمحٔىُٔس يف رلحي جألنـحء جٌـرُس وِح َطهٍخ هٍُههح ِهٓ‬
‫ِٓإوٌُس‪ٌ ،‬طّىٌن جألشهحص ِٓ ؾرب جٌؼٌٍ جًٌٌ لى َطوٍػىْ ٌٗ ذظىو هٍُّحش جٌطربم ذحألهؼحء‪.‬‬
‫ضىٍَّ جٌُِحش جٌمحٔىُٔس جٌىفٍُس ذؼّحْ جًٌٓن جحلٓٓ ٌوٍُّحش ٌَم جألهؼحء‪ ،‬نحطس فُّح خيض ججلحٔد جدلطوٍك ذحٌطربم ِٓ‬
‫جألِىجش جىل جألقُحء‪ ِٓ ،‬نالي ضٓهًُ جالؾٍجءجش ووًج جٌطىهُس قىي جدلٕفوس جٌيت ضوىو هًٍ ججملطّن ِٓ نالذلح‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫‪--------------------‬‬

‫‪ -1‬جٌمحٔىْ ‪ 11-18‬جدلإٌل يف ‪َ 18‬ىٌُى ‪َ ،2018‬طوٍك ذحٌظكس‪ ،‬ؾٍَىز ٌمسُس هىو ‪ِ 46‬إٌنس يف ‪َ 29‬ىٌُى ‪.2018‬‬
‫‪ -2‬فٍحيس وّحي‪ ،‬جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد ‪ٌْ ،‬حٌس ِحؾٓطًن‪ ،‬وٍُس جحلمىق وجٌوٍىَ جٌُٓحُْس‪ ،‬ؾحِوس ِىٌىو ِوٌٍّ‪ -‬ضٌُُ وَو‪ ،2012 ،‬ص‬
‫‪.15 ،14 ،13‬‬
‫‪ٔ -3‬فّ جدلٍؾن‪ ،‬ص ‪.34‬‬
‫‪ -4‬ذٓ هحؿٍ ٍِجو‪ ،‬جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد ججلٍجـ هٓ ٔمً وٌَم جألهؼحء‪ٌْ ،‬حٌس ِحؾٓطًن‪ ،‬وٍُس جحلمىق وجٌوٍىَ جٌُٓحُْس‪ ،‬ؾحِوس أيب ذىٍ‬
‫ذٍمحَى –ضٍّٓحْ‪ ،2019 ،‬ص ‪.76 ،75‬‬
‫‪ -5‬جألٍِ ‪ِ 58-75‬إٌل يف ‪ْ 26‬رطّرب ‪َ 1975‬طؼّٓ جٌمحٔىْ جدلىين‪ ،‬ؾٍَىز ٌمسُس هىو ‪ِ 78‬إٌنس يف ‪ْ 30‬رطّرب ‪ِ ،1975‬وىي وِطُّ‪.‬‬
‫‪ - 6‬ذٓ هحؿٍ ٍِجو‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.78 ،77‬‬
‫‪ -7‬زلّى َىْف َحٌْن‪ ،‬جدلٓإوٌُس جٌـرُس ‪ِٓ ،‬إوٌُس جدلٓطشفُحش وجألؿرحء وجدلٍّػٌن ‪ ،‬لحٔىٔح فمهح وجؾطهحوج‪ ،‬ذىوْ ؿروس ِٕشىٌجش جحلٍيب‬
‫جحلمىلُس ‪ٌ ،‬رٕحْ ‪ ،2003‬ص ‪.12 ،11‬‬
‫‪ -8‬ئذٍجُُ٘ هًٍ مححوٌ جحلٍرىٍْ‪ ،‬جخلـأ جدلهين وجخلـأ جٌوحوٌ يف ئؿحٌ جدلٓإوٌُس جدلىُٔس‪ِ ،‬ىطرس جحلٍيب جحلمىلُس‪ ،2005 ،‬ص ‪.18‬‬
‫‪ٔ -9‬فّ جدلٍؾن‪ ،‬ص‪.20‬‬
‫‪ -10‬ذٓ هحؿٍ ٍِجو‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.79‬‬
‫‪ٔ -11‬فّ جدلٍؾن‪ ،‬ص ‪.80‬‬
‫‪ْ -12‬حَىٍ ؤَس‪ ،‬ئغرحش جخلـأ جٌـيب أِحَ جٌمحػٍ جدلىين‪ٌْ ،‬حٌس ِحؾٓطًن‪ ،‬وٍُس جحلمىق وجٌوٍىَ جٌُٓحُْس‪ ،‬ؾحِوس ِىٌىو ِوٌٍّ – ضٌُُ وَو‪،‬‬
‫‪ ،2011‬ص ‪.186‬‬
‫‪٘ -13‬شحَ هرى جحلُّى فٍؼ‪ ،‬جألنـحء جٌـرُس‪ِ ،‬ـحذن جٌىالء جحلىَػس‪ ،‬جٌمحٍ٘ز‪ِ ،‬ظٍ‪ ،2008‬ص ‪.98‬‬
‫‪ٔ-14‬فّ جدلٍؾن ص ‪.110‬‬
‫‪ْ -15‬حَىٍ ؤَس جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.70‬‬
‫‪ -16‬وّح أٔٗ ويف ٔض جدلحوز ‪ 353‬أشحٌ يف ئلٍجٌٖ ٌٍّٓإوٌُس جٌـرُس هٓ جألنـحء جٌـرُس‪ ،‬أْ جإلغرحش َىىْ خبربز ؿرُس‪َ" ،‬إوٌ وً أو غٍؾ ؿيب‬
‫ِػرص ذوى نربز‪."...‬‬
‫‪ٔ -17‬فّ جدلٍؾن‪ ،‬ص ‪.73‬‬
‫‪٘ 18‬شحَ هرى جحلُّى فٍؼ‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.125‬‬
‫‪ -19‬ذٓ هحؿٍ ٍِجو‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.89 ،88‬‬
‫‪٘ -20‬شحَ هرى جحلُّى فٍؼ‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.126‬‬
‫‪ -21‬هٍٍ هظحَ غظٓ‪ ،‬جخلـأ جٌـيب‪ِ ،‬ىطرس ََٓ جألوذُس وجحلمىلُس‪ ،‬جٌـروس جألوىل‪ ،2006 ،‬ص ‪.179‬‬
‫‪ِ -22‬ىالٌ زلّى دلٌن‪ ،‬جٌؼٌٍ جٌـيب‪ ،‬وٌجْس ِمحٌٔس‪ ،‬أؿٍوقس ووطىٌجٖ‪ ،‬وٍُس جحلمىق وجٌوٍىَ جٌُٓحُْس ‪ِ 19‬حٌِ ‪ ،1962‬ؾحِوس ججلُاليل‬
‫جٌُحذّ ُْىٌ ذٍورحِ‪ ،2020 ،‬ص ‪.78‬‬

‫‪14‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬
 ‫أساس املسؤولية املدنية للطبيب يف عمليات التربع باألعضاء _____________________ ازينة حدادـ نادية مطالوي‬

‫‪ -23‬ذٓ هحؿٍ ٍِجو‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.92 ،91‬‬

‫‪ٔ -24‬فّ جدلٍؾن‪ ،‬ص ‪.93‬‬
‫‪٘ -25‬شحَ هرى جحلُّى فٍؼ‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.136 ،135‬‬
‫‪-26‬وٍمي هشوىٔ‪ ،‬جٌومى جٌـيب‪ ،‬جٌـروس جألوىل‪ ،‬وجٌ ٘ىِس ٌٍـرحهس وجٌٕشٍ وجٌطىََن‪ ،‬ججلُجتٍ ‪ ،2007‬ص ‪.209‬‬
‫‪ -27‬جدلحوز ‪ ِٓ 164‬جٌمحٔىْ جدلىين ِٓ نالي ٔظهح‪ " :‬جيرب جدلىَٓ ذوى جهًٌجٖ ؿرمح ٌٍّحوضٌن ‪ 180‬و ‪ 181‬هًٍ ضٕفًُ جٌطُجِٗ ضٕفًُج هُُٕح ِىت‬
‫وحْ يٌه شلىٕح"‪.‬‬
‫‪ -28‬ئذٍجُُ٘ هًٍ مححوٌ جحلٍرىٍْ‪ ،‬جخلـأ جدلهين وجخلـأ جٌوحوٌ يف ئؿحٌ جدلٓإوٌُس جٌـرُس‪ ،‬جٌـروس جألوىل ِٕشىٌجش جحلٍيب جحلمىلُس‪ ،‬ذًنوش‬
‫‪.228 ،2007‬‬
‫‪ -29‬هّحو جٌىَٓ ذٍوحش‪ ،‬جٌطوىَغ هٓ جٌؼٌٍ جٌـيب وجٌطأٌِن ِٓ جدلٓإوٌُس جألؿرحء‪ ،‬وجٌ جٌفىٍ ججلحِوٍ‪ ،‬جٌـروس جألوىل‪ ،‬جإلْىٕىٌَس‪ِ ،‬ظٍ‪،‬‬
‫‪ ، 2016‬ص ‪.84‬‬
‫‪ -30‬هُ جٌىَٓ قٍوٌَ‪ ،‬جدلٓإوٌُس جدلىُٔس ٌٍـرُد أنظحتٍ ججلٍجقس يف جٌمحٔىْ ججلُجتٌٍ وجدلمحٌْ‪ ،‬وجٌ ٘ىِس‪ ،‬ذىوْ ؿروس‪ ،‬ججلُجتٍ ‪ ،2008‬ص‬
‫‪.210‬‬
‫‪ -31‬ئذٍجُُ٘ هًٍ مححوٌ جحلٍرىٍْ‪ ،‬جدلٍؾن جٌٓحذك‪ ،‬ص ‪.230‬‬
‫‪ -32‬أمحى ذىـ وآنٍوْ‪ ،‬جٌػمحفس جٌظكُس‪ ،‬وجٌ وجتً ٌٍٕشٍ‪ ،‬جٌـروس جألوىل‪ ،‬جألٌوْ ‪ ،2005‬ص ‪.69‬‬
‫‪ -33‬جدلحو ‪ ِٓ 131‬جٌمحٔىْ جدلىين‪.‬‬
‫‪ -34‬جدلحوز ‪ ِٓ 183‬جٌمحٔىْ جدلىين‪.‬‬
‫‪ -35‬زلّى أمحى جدلوىجوٌ‪ ،‬جدلٓإوٌُس جدلىُٔس هٓ أفوحي جدلٕطؿحش جخلـٍز‪ ،‬وٌجْس ِمحٌٔس‪ ،‬وجٌ ججلحِوس ججلىَىز ٌٍٕشٍ‪ ،‬جٌـروس جألوىل‪ ،‬جإلْىٕىٌَس‪،‬‬
‫ِظٍ ‪ ،2012‬ص ‪.179‬‬
‫‪ -36‬جدلحوز ‪ ِٓ 184‬جٌمحٔىْ جدلىين‪.‬‬
‫‪ -37‬جدلحوز ‪ ِٓ 454‬جٌمحٔىْ جدلىين‪.‬‬
‫‪ -38‬جدلحوز ‪ ِٓ 131‬جٌمحٔىْ جدلىين‪.‬‬
‫‪ -39‬هًٍ هًٍ ٍُّْحْ جٌٕلٍَس جٌوحِس ٌالٌطُجَ‪ِ ،‬ظحوٌ جالٌطُجَ جٌمحٔىْ جدلىين ججلُجتٌٍ وَىجْ جدلـرىهحش ججلحِوُس‪ ،‬جٌـروس جٌٓحذوس‪ ،‬ججلُجتٍ‬
‫‪ ،2007‬ص‪.115‬‬

‫‪15‬‬
‫جملة البحثالقانوني و السياسي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اجمللد ‪-9‬العدد ‪2024 -1‬‬