‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪Ketabton.com‬‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫لیکىال‪ :‬نعمت هللا رحیمي‬

‫بسم هللا الرحمن الرحیم‬

‫ب‌‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪..............‬کتاب پېژندنه‪...........................................................................................................:‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬ ‫د کتاب نىم‪:‬‬

‫نعمت هللا رحیمي‬ ‫لیکىال‪:‬‬
‫‪Niamatullahr3@gmail.com‬‬ ‫اړیکه‪:‬‬
‫خپله لیکىال‬ ‫کمپىز‪:‬‬
‫‪ 2021‬زېږديس ـ ‪۹۹۱۱‬ملرزس کال‬ ‫د خپریدو کال‪:‬‬

‫‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ددې کتاب چاپ‪ ،‬پر وېب پاڼى او ټىلنیزو رسنیى د خپرولى حقىق له لیکىال رسه خىندي‬
‫دي!‬

‫ت‌‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ ۷۰۰۲‬م کبل قنذىبر‬

‫نری نری تبران ٌرېذلٍ‪ ،‬صړی د ڇرصٍ پ ًٔ نغً کې غرق ٌ ‪ ،‬ګډٌډې‬

‫یې ٌیلې د درٌازې ټک عٍ ځٍان تې لً صالمً کٍرتً دننً عٍ صړي‬
‫غږ کړ‪:‬‬
‫‪ -‬د صپي زٌیً! درٌازه د ٌلې خالؽً پرېښٍه؟‬
‫‪ -‬پریږده ڇې پبکً ىٍا رايش ټٍل کٍر د ڇرصٍ تٍی نیٍلی ده‬

‫ڇپ ٌ‪ ،‬لڼذه عیثً ٌرٌصتً یې غږ کړ‪:‬‬

‫صړی څٍ عیثې ُ‬
‫‪ٌ -‬ه عثذهللا‪ ،‬دلتً راعً‬

‫ځٍان ٌر رٌان عٍلٍ د کٍر درٌازه خالؽً ٌه تبران نٍر ىم زٌر‬

‫ٌمنذلٍ‪ ،‬صړي ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬رډ رډ مً را ګٍره الش مې ٌنیضً ترنډې تً ځم‬

‫تې لً څً ٌیلٍ یې خپل پالر لً الش ٌنیٍلٍ د ترنډې پر څنډو یې‬

‫کینٍلٍ ترې رٌان عٍ‪ ،‬صړي ڇغً کړو‪:‬‬
‫‪ -‬ؽربعً! څً درتً ٌایم‬
‫‪ٌٌ -‬ایً! دادا‬
‫‪ -‬تً خٍ کینً‬
‫ىلک کینبصت‪ ،‬صړي ترخً ُمضکب ٌکړو پ ًٔ مړو ليجً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬مینً د ڇرصٍ د لٍمړۍ نغې پ ًٔ څېر ده‪ ،‬دٌیم ځل د حتامً زړو ٌرتً‬
‫کیږي‪ ،‬خٍ! کً د ٌکړو تر مرګً یې نغې پریښٍدی‪.‬‬

‫ڇپ ٌ‪ ،‬د درٌازې خٍاتً ځیر ٌ‪ ،‬لنډو عیثً ٌرٌصتً‪ ،‬لً‬

‫ىلک ُ‬
‫درٌازې یٍې جلێ رس راښکبره کړ‪ ،‬ټیکری یې پ ًٔ غبړو کې اڇٍلی‬
‫ٌٌ‪ ،‬زلفې یې ملذې ٌې نظر یې د عثذهللا خٍاتً عٍ غږ یې کړ‪:‬‬
‫‪ -‬ځٍانً !‬

‫پالر یې ٌر ٌکتل یٍ دم یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬مً ٌرځً! کٍپبر دي‬
‫ځٍان نظر ترې غال کړ اصامن تً یې کتل ڇې جلێ تیب غږ کړ‬
‫‪ -‬مرصتې تً اړتیب لرم‬

‫ځٍان ٌر رٌان عٍ د پالر خرب یې ٌانً ٌرېذلً درٌازې تً نږدې ٌر‬

‫ٌدریذلٍ‪ ،‬عیثً ٌرٌصتً دٌه ګبمً عبتً عٍ ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬څً دي؟‬
‫‪ -‬صتب نٍم څً دی؟‬
‫‪ -‬صتٍنسه څً ده؟ نٍم مې څً کٍې؟‬
‫‪ٌ -‬تښً غٍؽً کیږو مً‪ ،‬زه لً امریکب د ډاکٍمېنټري فلم جٍړٌلٍ‬
‫لپبره راغلې یم‪ ،‬مٍټر مې صتبصٍ د کٍر درٌازه کې خراة عٍ اٌ دلتً‬
‫نٍر ىیڅٍک نغتً‬

‫‪3‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬ښباا! تً نٍ پ ًٔ ریښتیب کبپره یې‬

‫‪ -‬نً نً زه مضلامنً یم اٌصیږم ىلتً‬
‫ځٍان پ ًٔ غٍؽً ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬نٍ ټیکری د پ ًٔ رس کړو‬

‫جلێ پ ًٔ تیسۍ ټیکری تر رسه تبٌ کړ‪ ،‬عثذهللا د مٍټر خٍا ٌر رٌان‬
‫عٍ جلێ ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬زمب نٍم صبرا دی‬
‫‪ -‬نٍ زه څً ٌکم؟‬
‫جلێ غلې عٍه‪ ،‬څٍ ګبمً عبتً ٌالړو د کٍر د درٌازې څنډې تً‬
‫ٌدرېذلً‪ ،‬د مٍټرصبیکل غږ عٍ یٍ کط پرې صپٍر ؤ عثذهللا تً یې‬
‫ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬تً څً کٍې؟ کٍرتً دننً عً کيل تً ترىګر راغيل پ ًٔ یٍه فېرنګێ‬

‫پضې ګرځي‪ ،‬کٍرٌنً تباليش کٍي‬

‫مٍټرصبیکل حرکت ٌکړ خٍ کط صبرا ٌنً لیذه‪ ،‬عثذهللا منډو کړو اٌ‬
‫جلێ یې لً مټې ٌنیٍلً اٌ کٍرتً یې دننً کړو‪.‬‬

‫جلێ پً غٍؽً ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬څً کٍې؟ خٍګ د کړم‬
‫ڇپ عً! مٍږ ت ًٔ ىم پً غم ٌاړٌې‬
‫‪ُ -‬‬
‫‪4‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬خٍ ٌلې؟‬
‫‪ -‬تبپضې ترىګر ګرځي ىمذلتً اٌصً‬

‫د جلێ رنګ زیړ ٌاٌښت‪ٌ ،‬رٌ یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬اٌش ت ًٔ څً کیږي؟‬
‫‪ -‬ىمذلتً اٌصً زه دٌمره تې غیرتً ن ًٔ یم ڇې ٌر خٍيش د کړم‬

‫د جلێ صرتګې لً اٌښکٍ ډکې عٍې‪ ،‬رٌانً عٍه…‬

‫د مبزدیګر ٌخت کېذٌ جلێ د خٍنې پ ًٔ یٍ څنډو کې نبصتً ٌه‪،‬‬

‫راډیٍ غږېذه‪ ،‬ىلک لضتٍڼي تډې ٌىيل ٌٌ راغی جبینامز یې را‬
‫ٌاخیضت پر ځمکً یې خٍر کړ‪ ،‬ملٍنځ یې خالؼ صالم یې‬
‫ٌګرځٍلٍ صبرا ٌرتً کتل د عثذهللا پرې نظر عٍ‪ ،‬صبرا تبڼً لً یٍ تل‬
‫رسه ٌرٌصتل مخ یې تل خٍا کړ‪ ،‬عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬پبڅً‪ ،‬راځً!‬
‫‪ -‬ڇیرتً؟‬
‫‪ -‬ملٍنځ ن ًٔ کٍې؟‬

‫صبرا غلې ٌه‪ ،‬عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ٌ -‬نً ٌایې ڇې ملٍنځ مې نذی زده‬
‫‪ -‬نً! زده مې دی خٍ اٌدش…‬

‫‪5‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫عثذهللا د خربٌ مینځ کې ٌر ٌلٍېذ ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ىلتً تغنبة دی‪ ،‬ىٍا صړو ده ګرمې اٌتً مې درتً پریښې ٌرعً‬
‫اٌدش ٌکړو‬

‫لنډو عیثً ٌرٌصتً صبرا پبڅېذه اٌدش اٌ ملٍنځ یې ٌکړ پر جبینامز‬

‫نبصتً ٌه‪ ،‬صرتګې یې ل ًٔ اٌښکٍ ډکې ٌې ڇې څً ت ًٔ کیږي ڇې د‬
‫عثذهللا د پالر غږ یې ٌاٌرېذلٍ ٌیل یې‪:‬‬

‫‪ -‬دا درٌغ دي ڇې لً معغٍقې تغیر څٍک مري‪ ،‬خٍ! خٍ مري ىم‪،‬‬

‫نً! ن ًٔ مري ٌاده ىم کٍي خٍ ن ًٔ تً مېرمن ترې رايض يش نً تً یې‬
‫اٌالد د پالر مینً ٌګٍري‪.‬‬

‫عثذهللا خٍنې تً دننً راغی‪ ،‬صبرا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬نٍم دې راتً ن ًٔ ٌایې؟‬
‫‪ٌ -‬ایم یې! عثذهللا دی‪.‬‬
‫‪ -‬عثذهللا پالر دې ٌلې داصې تل ډٌل خربې کٍي؟‬
‫عثذهللا غلی عٍ لً عیثې ڇٍپتیب ٌرٌصتً یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬اٌل مئین ؤ‪ ،‬اٌش ڇريس دی نغً ڇې ٌکړي ىمذاصې خربې کٍي‪،‬‬
‫ڇې پ ًٔ ىٍښ ٌي مبتً د مینې ن ًٔ کٍلٍ نؾیحت کٍي‬
‫‪ -‬اٌ مٍر دې؟‬
‫‪ -‬مٍر نغتً‪ ،‬زمب پیذایښت ترې ژٌنذ ٌاخیضت‬

‫‪6‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫صبرا ىېڅ ٌن ًٔ ٌیل ىمذاصې نبصتً ٌه‪ ،‬تبران دریذلی ٌ‪ ،‬د نبٌٌ‬
‫عړنګيبر ختلٍ…‬

‫تیبره خٍره عٍه‪ ،‬عثذهللا د تبنذې ٌ‪ ،‬د غٍا ٌاښً یې ټکٍل‪ ،‬غٍا تً یې‬
‫ٌاښً ٌاڇٍل‪ ،‬غٍا ٌترېیذه عثذهللا څٍ ګبمً عبتً عٍ‪ ،‬لنډو عیثً‬
‫ٌرٌصتً رٌان عٍ پخلنځي تً دننً عٍ‪ ،‬لً خبٌرین لٍښي یې پ ًٔ‬
‫دیګ کې ڇکً ٌاڇٍلً پر نغري یې کېښٍدلٍ‪ ،‬ډٌډۍ یې ٌړو کړو‬
‫پبخً عٍي کٍرت یې پرې ٌاڇٍلٍ‪ ،‬الټېن یې رٌښبنً کړو اٌ کبصً پ ًٔ‬
‫الش کې‪ ،‬رٌان عٍ…‬

‫خٍنې تً دننً عٍ‪ ،‬غږ یې کړو‪:‬‬

‫‪ -‬اې راځً ډٌډۍ تیبره ده‬
‫‪ -‬څً؟‬
‫‪ -‬ډٌډۍ نً خٍرې؟‬
‫‪ -‬نً زه ډاېټینګ کٍم د عپې ډٌډۍ ن ًٔ خٍرم‬
‫‪ -‬ډاېټن ىغً ڇیغی ٌي؟ ښً پریږده یې تال مې درپضې ‪ ،‬مې خٍره!‬

‫عپً پخېذه‪ ،‬د خٍة ٌخت عٍ عثذهللا تړصنت پ ًٔ تخرګ کې نیٍلې ٌه‬
‫ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬زه پر تبم ٌیذه کېذم‪ ،‬اغً دی صتب د خٍة ځبی ىمذلتً ٌیذه عً‬
‫‪ -‬مننً‬

‫عثذهللا رٌان عٍ‪ ،‬تبم تً ٌختٍ‪ ،‬د خٍة ځبی یې ځبنتً جٍړ کړ‪ ،‬یخ‬
‫عامل ؤ‪ ،‬تړصنت یې پرځبن کػ کړو اٌ د ٌاره ٌیذه عٍ…‬

‫صيبر عٍ‪ ،‬اصامن ځبی ځبی ٌرېځ ؤ‪ ،‬اٌدش اٌ ملٍنځ یې ٌکړ‪ ،‬لً‬
‫تبنذې یې د خٍنې ښیښً ټک ټک کړو غږ یې کړ‪:‬‬
‫‪ٌ -‬یښً عً ملٍنځ ٌکړو لً ځبنً پ ًٔ ریښتیب کبپره مً جٍړٌه‬

‫صبرا ٌیښً ن ًٔ عٍه عثذهللا تبم تً پ ًٔ ختٍ عٍ لً ځبنً رسه یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬تال مې درپضې‪ ،‬مب خپلً غبړو خالؽً کړو‬

‫عثذهللا پر تبم پرٌت ٌ ‪ ،‬د غرٌنٍ څٍکې زیړې ښکبرېذې ملر را‬
‫ٌخٍت‪ ،‬لً تبم ښکتً عٍ صبرا لً خٍتً پبڅېذلې ٌه د انګړ پً مېنځ‬
‫کې نبصتً ٌه اٌ لً اٌتٍ ډک صتل تً یې عګې غٍرځٍلې عثذهللا پ ًٔ‬
‫غٍؽً ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬دا اٌتً صتب پالر تیب راٌړي؟‬
‫صبرا غلې عٍه عثذهللا رٌان عٍ لنډو عیثً ٌرٌصتً یې ٌر غږ کړ‪:‬‬

‫‪8‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬اٌتً تً زه درتً راٌړم‪ ،‬خٍ پالر تً مې مً رصً‪ ،‬مړ دی‪.‬‬

‫عثذهللا تک صٍر عٍ‪ ،‬ىمذاصې رٌان عٍ د صيبر ڇبی تیبر عٍ د‬

‫عثذهللا اٌ پالر نبصت ٌٌ پالر یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ىغً فېرنګێ ڇبی ن ًٔ څکي‪ٌ ،‬ر غږ کړو اٌش خٍ د پ ًٔ غم اړٌيل یٍ‬
‫‪ -‬نً ىغً ډاېټن کٍي‬
‫پالر یې ترخً ُمضکب ٌکړو ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ٌ -‬رعً ٌرعً ٌر غږ کړو‬

‫عثذهللا د تبنذې ٌٌت ٌر غږ یې کړ‪:‬‬

‫‪ -‬راځً ڇبی ٌڅښً‬

‫صبرا عګې لً الش ٌغٍرځٍلې ٌر رٌانً عٍه‪ ،‬د دصرتخٍان نً لرې‬

‫کینبصتً د عثذهللا پالر ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬نږدې کینً اٌش یې تر خٍلې ن ًٔ عٍ در رصٍلی‬

‫صبرا د عیذٌ پیبلً پٍرتً کړو اٌ لرې کینبصتً‪ ،‬عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬یٍ څً خٍ ٌخٍره‬
‫‪ -‬زه کٍچ ن ًٔ خٍرم ىغً لٍړو کبلٍري لري‬
‫‪ -‬دادا! مب خٍ ٌٌیل ڇې دا ډاېټن کٍي‬
‫‪ -‬ډایټن نً ډایټینګ‬
‫‪ -‬ىمغً!‬

‫‪9‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫د صيبر ڇبی یې ٌخٍړ نيً تجې کیذٌنکې ٌې‪ ،‬عثذهللا خره لً کٍره‬
‫ٌتبصلً ٌاښٍ پضې فؾل تً ٌالړ پر الره رٌان ٌٌ د جٍمبت د‬
‫الٌډصپیکر کرکر ٌخٍت یٍ غږ عٍ‪:‬‬

‫‪ٌ -‬ټٍلٍ مضلامنبنٍ تً خرب ٌرکٍل کیږي ڇې مٍږ پ ًٔ یٍه کبپره پضې‬
‫ګرځٍ د ىرڇب کٍر کې ڇې پیذا صٍه‪ ،‬دٌاړو تً را ځٍړنذ کړٌ‬

‫لً اٌرېذٌ رسه صم عثذهللا خره تېرتً کٍرتً رٌانً کړو پ ًٔ تیړو کٍرتً‬
‫دننً عٍ‪ ،‬غږ یې کړ‪:‬‬
‫‪ -‬فېرنګێ! راٌٌځً‬
‫صبرا منډو کړو ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬څً عٍي؟‬
‫‪ -‬راځً ڇې ځٍ ګني دٌاړو تً ٌٌژين‬
‫صبرا حیرانً ٌالړو ٌه‪ ،‬عثذهللا ٌارخطب ٌٌ صبرا یې ترالش ٌنیٍلً اٌ‬
‫رٌان عٍ پالر یې ٌر غږ کړ‪:‬‬
‫‪ -‬تً ىم کبپر عٍې ڇېرې ځې؟‬
‫عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ځبنتً پبم کٍه دادا زه تً ژٌنذی راعم یب نً خذای پٍىیږي‬

‫ىمذاصې لً درٌازې ٌٌتل صبرا یٍ دم ٌدرېذلً‪ٌ ،‬یې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬مٍټر کې زمب تیک ده‬

‫‪01‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ٌ -‬رعً ژر را ٌاخلً‬

‫تیک یې لً مٍټر را ٌاخیضت درٌنذ ٌٌ زٌر یې نً پرې رصیذلٍ‪،‬‬

‫عثذهللا ترې ٌاخیضت ٌرٌ یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬راکً! مسدٌر خٍ دې عتً دی‪.‬‬

‫لً کيل ٌٌتل پر لٍی الره دریذيل ٌٌ عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬دلتً تً دې یٍ مٍټر کې کېنٍم اٌ ٌرځً کبتل تً‬
‫د صبرا اٌښکې پر مخ رٌانې عٍې‪:‬‬
‫‪ -‬اٌش څً عٍي؟‬
‫‪ -‬زه ٌیریږم نغم تللی یٍاځې‬

‫عثذهللا غلی عٍ څٍ عیثې ٌرٌصتً یٍ مٍټر لً لرې تر صرتګٍ کېذٌ‬

‫صړک تػ ٌٌ‪ ،‬عثذهللا ٌرتً الش ٌخٍځٍلٍ‪ ،‬مٍټر ٌدرېذلٍ مٍټرٌان‬
‫ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ ٌ -‬ڇیرې ځئ؟‬
‫‪ -‬تر کبتلً ځٍ‬
‫‪ -‬زه تر غسين ځم ک ًٔ ځئ نٍ را پٍرتً صئ‬

‫عثذهللا مٍټر تً تیک ٌر خطب کړ صبرا یې څټ تً صېټ کې کېنٍلً‬

‫دی مخې تً کینبصتلٍ مٍټر رٌان عٍ…‬

‫‪00‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫مٍټر ډېر ٌرٌ ٌرٌ رٌان ٌٌ‪ ،‬ټبیپ کې ىنذي صنذره ڇبالنً ٌه‬
‫عثذهللا عبتً ٌکتل صبرا صنذرې تً رس خٍځٍلٍ یٍ دم یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬دا ڇیػ عٍل‪ ،‬صمً پښتٍ ٌر ٌاڇٍه‬

‫مٍټرٌان لً ټبیپ کضېټً راٌتبصلً عثذهللا تً یې ٌرکړو ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬آغً قلم دی راٌخلً پکې را تبٌ یې کړو ڇې رس يش‪ ،‬پښتٍ صنذرې‬
‫راځي‬

‫عثذهللا پرې لګیب عٍ کضېټً یې رس کړلً مٍټرٌان تً یې ٌرکړو‪،‬‬

‫مٍټرٌان ټبیپ تً ٌر ٌاڇٍلً د ٌږمې دا صنذره ڇبالنً عٍه‪:‬‬

‫صرتګې متبڇې دي زمب عٍنډې مې اللٍنً دي‬

‫تل مې اعنب ګٍره پ ًٔ غٍنډۍ زنً خبلٍنً دي‬

‫عثذهللا ډېر ٌرتً خٍعحبلً عٍ غږ تً یې ال پضې جګ کړ‪ ،‬صبرا تً‬

‫لً ځبنً رسه پ ًٔ خنذا عٍل ځبنً یې رسه یې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ىبىبىب‪ ،‬دا څً انتیکً صنذره ده‬

‫الرې خراتې ٌې مٍټر ٌرٌ تللٍ عپً عٍه‪ ،‬صبرا ٌیذه عٍې پ ًٔ عثذهللا‬
‫ىم خٍة غلثً کړې ٌه ڇې مٍټر ٌدرېذلٍ مٍټرٌان ٌٌیل‪:‬‬

‫‪02‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬دلتً مٍ ډٌډۍ ٌخٍرئ عپې تً اٌږد صفر لرٌ‬

‫مٍټرٌان ښکتً عٍ‪ ،‬عثذهللا عبتً ٌکتل صبرا پ ًٔ کلک خٍة ٌیذه ٌه‪،‬‬
‫لً ځبنً رسه یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬معؾٍمً ده!‬
‫غږ یې پرې ٌکړ‪:‬‬
‫‪ -‬صبرا!‬
‫صبرا لً خٍة پبڅېذه اٌ حیرانً ٌه ڇې پخپل نٍم یې غږ پرې ٌکړ‬
‫ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ىٍ‬
‫‪ -‬څً درتً راٌړم څً خٍرې؟‬
‫‪ -‬ىرڅً راٌړې خٍرم یې‬

‫عثذهللا ىم حیران عٍ لً مٍټر ښکتً عٍ ځبن رسه یې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬فیرنګێ ډایټن پریښٍد‬

‫عثذهللا تیرتً د مٍټر خٍ را رٌان عٍ لً ځبن رسه یې قبتيل پلٍ لً‬

‫ىٍټل راخیضتی ٌٌ مٍټر تً پٍرتً عٍ صبرا تً یې ٌرکړ ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ٌ -‬خٍره ٌخٍره! پٍالٌ دی‬
‫صبرا ُمضکێ عٍه اٌ پً خٍړلٍ یې پیل ٌکړ‪ ،‬عیثً ٌرٌصتً صبرا‬
‫تٍخی پیل کړ عثذهللا اٌتً ٌرکړې خٍ ىغضې ٌه ژر لً مٍټر ښکتً‬
‫عٍ اٌ د څټ درٌازه یې خالؽً کړو صبرا تً یې پ ًٔ عب څٍ ٌاره‬

‫‪03‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫ٌرکړل د صبرا ټٍخی اٌ صلګێ ٌدرېذې خٍ صرتګې یې ل ًٔ اٌښکٍ‬

‫ډکې ٌې‪ ،‬عثذهللا تک ژېړ عٍ ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬لکً ڇې خٍګ مې کړې؟‬
‫صبرا لً عیثې ڇٍپتیب ٌرٌصتً ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬نً لږ احضبصبيت عٍم ځکً مٍر مې ىم دٌمره پبم راتبنذې نً ؤ‬
‫کړی‬

‫عثذهللا خٍښ عٍ صینً یې پراخً ٌنیٍلً ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬مٍږ د میلمً قذر کٌٍ‬

‫ګړۍ ٌرٌصتً مٍټرٌان راغی‪ ،‬مٍټر رٌان عٍ عثذهللا اٌ صبرا دٌاړو‬

‫ٌیذه عٍي ٌٌ…‬

‫نٍی صيبر کیذٌنکی ٌٌ‪ ،‬رڼب تیب د ځمکې پر غیږ کې پرتً ٌه‪،‬‬
‫عثذهللا را ٌیښ عٍ مٍټرٌان ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ٌ -‬یښ عٍې ځٍانً‬
‫‪ -‬امم! ىٍ ڇیرتً یٍ؟‬
‫‪ -‬تط دا دی غسين تً ٌرصیذلٍ د ښبر مینځ ٌٌ تر لرې څٍک ن ًٔ‬
‫ښکبرېذل عثذهللا پ ًٔ صبرا غږ ٌکړ‬
‫‪ٌ -‬یښً عً‪ ،‬را ٌرصیذلٍ‬

‫‪04‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫صبرا ٌیښً عٍه‪ ،‬لً مٍټر ښکتً عٍل ټیکری یې تیب پ ًٔ غبړو کې‬
‫اڇٍلی ؤ‪ ،‬عثذهللا مٍټرٌان تً ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬دا کٍم ځبی دی؟‬
‫‪ -‬دې ځبی تً رٌضً ٌايي آغً د کبتل صړک دی‬
‫‪ -‬خیریٍصې! څٍ رٌپێ عٍې؟‬
‫‪ -‬ځً ځٍانً! زمب ىمضفر پ ًٔ کبر ؤ‪ ،‬ن ًٔ پیضې‬

‫عثذهللا تیب ترې مننً ٌکړو مٍټر تیرتً ٌګرځېذ ٌالړ…‬

‫د لٍیې الرې پر رس ٌالړ ٌٌ‪ ،‬عثذهللا څبدر خٍر کړ کینبصت‪ ،‬پٍرتً‬

‫یې ٌکتل ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬تب تیب ټیکری لً رس لرې کړی؟‬
‫صبرا ژر ژر ټیکری پ ًٔ رس کړ څً یې ٌنً ٌیل‪ ،‬د ملر پ ًٔ ٌړانګٍ د‬
‫صبرا زیړ ٌیښتبنٍ ځلېذل‪ ،‬د ښبر ل ًٔ خٍا یٍ مٍټر را رٌان ؤ‪ ،‬عثذهللا‬
‫پبڅېذٌ‪ ،‬څبدر یې څنډ ٌىلٍ مٍټر را نږدې عٍ‪ٌ ،‬درېذٌ عثذهللا‬
‫ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ٌ -‬صتبزه! کبتل تً ځٍ‬
‫‪ -‬کبتل تً خٍ ن ًٔ ځم خٍ تر یٍ ځبی ڇې ځم رارسه ٌالړ عئ‪ ،‬را‬
‫پٍرتً عئ‬

‫عثذهللا اٌ صبرا مٍټر تً پٍرتً عٍل‪ ،‬د غرٌنٍ پ ًٔ مېنځ کې د مٍټر تٍر‬
‫دٌد پٍرتً کېذٌ‪ٌ ،‬رٌ ٌرٌ مٍټر لً غرٌنٍ پنبه عٍ…‬

‫‪05‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫مٍټرٌان عثذهللا اٌ صبرا تً کتل لنډو عیثً ٌرٌصتً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬خپً نضې ٌرٌره‪ ،‬خٍ میرمنً دې فیرنګێ ښکبري‬

‫عثذهللا څً ٌنً ٌیل صبرا مٍټرٌان تً رډ رډ ٌکتل ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬زه دې ده میرمنً ن ًٔ یم‬

‫د تریک ټضط عٍ مٍټر ٌدرېذٌ مٍټرٌان ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ښکتً صئ‪ ،‬کٍپبرٌ! مب تً پ ًٔ غم ٌاړٌئ‬

‫عثذهللا اٌ صبرا لً مٍټر ښکتً عٍل‪ ،‬مٍټرٌان لً ٌرپضې د صبرا تیک‬

‫ٌر ٌغٍرځٍلٍ ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬درٌاخلئ! د کٍپر زامنٍ‬

‫د الرې پ ًٔ څنډٌ کې ځبی ځبی د ڇنبرٌ ٌنې ٌالړې ٌې‪ ،‬عثذهللا د‬

‫صبرا تیک پ ًٔ عب کړئ ٌٌ صبرا تً یې کتل پ ًٔ غٍؽً یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ډېره تې عقلً یې‪ ،‬ډېره!‬
‫‪ٌ -‬لې نٍ مب څً غلط خٍ ٌنً ٌیل؟‬
‫‪ -‬غلط اٌ صيي پضې تً ن ًٔ ګرځېذې پ ًٔ تػ ٌیلٍ زمب میرمنً ن ًٔ کیذې‬

‫صبرا څً ٌنً ٌیل‪ ،‬عثذهللا پ ًٔ خنذا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪06‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬ىبىب‪ ،‬زه ىضې فیرنګێ رسه ٌاده ن ًٔ کٍم‬

‫صبرا پ ًٔ غٍؽً ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬تً ٌلې ن ًٔ پٍىیږې زه فیرنګێ ن ًٔ یم صتړې عٍم نٍر ل ًٔ دې خربٌ‬
‫زه ىلتً ژٌنذ کٍم یم د ىمذې ٌطن‬

‫د عثذهللا رنګ زیړ ٌاٌښت‪ ،‬غلی پر الر رٌان ؤ‬

‫د غرمې ٌخت کېذٌ ىغضې پر الره رٌان ٌٌ‪ ،‬صبرا ٌدرېذه ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬نً! نٍر نغم تللی‬

‫عثذهللا خپل څبدر د الرې څنګ تً پټي پً پٍلً را خٍر کړ ٌیې‬

‫ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬راعً کینً دمً د جٍړو کړو‬

‫صبرا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬خٍ زه ٌږې ىم یم‬
‫‪ -‬تً خٍ ډاېټن کٍې څنګً ٌږې یې؟‬
‫‪ -‬ډایټینګ ډاېټن نً خٍ داصې ىم نذه ڇې ٌږې کیږم ت ًٔ نً‬

‫‪07‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫عثذهللا ٌالړ پ ًٔ پټي کې د مڼٍ یٍه دنګً ٌنً ٌالړو ٌه‪ ،‬عثذهللا الش ٌر‬
‫پٍرتً کړ ن ًٔ ٌر رصیذٌ‪ٌ ،‬نې تً ٌختٍلٍ د خپل ٌاصکټ جېج کې‬
‫یې ‪ ۴‬مڼې ٌاڇٍلې پښً یې ٌښٍیېذه درز عٍ را ٌلٍیذٌ‪ ،‬کط ڇغً‬
‫کړو‪:‬‬
‫‪ -‬اې د اغً زامنٍ‬
‫عثذهللا منډو کړو صبرا یې تر الش ٌنیٍلً اٌ لً پټي ډېر لرې ٌالړ…‬

‫لږ ٌرٌصتً ٌدرېذل عثذهللا لً خپل جیج مڼې راٌتبصلې صبرا تً یې‬
‫ٌرکړې صبرا پ ًٔ خنذا عٍه‬
‫عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬څً عٍي؟ ښً مکٍه تذ نغتً‬

‫صبرا ىغضې خنذل پ ًٔ خنذا خنذا کې یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬تً ڇې لً ٌنې را ٌلٍیذې ډېر جبلثً ٌه‬

‫عثذهللا ترخً ُمضکب ٌکړو ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ښً ژر ژر ٌخٍره ڇې ٌرصیږٌ دا الره ټٍلً لً ترىګرٌ ډکً ده‬

‫صبرا یٍ مڼً ٌخٍړلً پبڅېذلً اٌ رٌان عٍل‪ ،‬لږ ٌرٌصتً پر الره د‬

‫صړک څنډې تً رٌان ٌٌ مخکې د اٌتٍ غږ اٌریذل کېذٌ‪ ،‬ڇینً ٌه د‬
‫پبصً یې عنً پټي ٌٌ صبرا ٌدریذلً عثذهللا تً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪08‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬تً راکړو زمب تیک‬

‫‪ -‬څً؟ څً یې کٍې؟‬
‫‪ -‬تً خٍ یې راکړو‬

‫عثذهللا تیک ٌرکړ صبرا د تیک لً مېنځ خپلً کېمره را ٌتبصلً عثذهللا‬
‫تً یې ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ٌ -‬دریږو ڇې عکط د ٌتبصم‬
‫عثذهللا ُمضک عٍ ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬زه رشمیږم‬
‫‪ٌ -‬دریږو جلێ خٍ ن ًٔ یې ڇې رشمیږې‬

‫صبرا د عثذهللا څٍ عکضٍنً ٌتبصل عثذهللا تً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬دلتً راعً‬
‫‪ -‬څً څً ٌعٍل‬
‫‪ -‬دا ٌینې؟‬
‫‪ -‬ىٍ‬
‫‪ -‬دغً ټنێ تً عټر ٌايي زه ىلتً دریږم پ ًٔ دې دٌرتین کې یې ٌګٍره‬
‫تیب ت ًٔ دا ټنێ کېکبږې‬

‫عثذهللا کېمره الش کې ٌاخیضتً صبرا ٌرتً مخبمخ دریذلې ٌه د زلفې‬

‫یې عامل پر مخ پټم جٍړ کړی ٌٌ‪ ،‬عثذهللا ټنێ کېکبږلً د عټر ټق‬
‫عٍ‬

‫‪09‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫صبرا راغلً عکط یې ٌکتلٍ عثذهللا تً یې پ ًٔ ُمضکب ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ٌ -‬ګٍره! فٍټٍګرافر عٍې‬
‫‪ -‬څً؟ ىغً ڇیػ ٌي؟‬
‫‪ -‬ىغً پښتٍ کې ٌرتً څً ٌايي اممم! انځٍرګر‬

‫عثذهللا ٌخنذل اٌ ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ځً نٍ ڇې ځٍ ڇې پ ًٔ الره مٍ عپً ن ًٔ يش‬

‫د صبرا زړو پ ًٔ عثذهللا ډاډو ؤ‪ ،‬د خٍعبلێ ټٍپٍنً یې ٌىل…‬

‫ٌخت پ ًٔ تېریذٌ ؤ‪ ،‬ملر د غرٌنٍ تر څټ پنبه عٍ‪ ،‬پر الره د عنٍ‬

‫فؾلٍنٍ مسل ختم عٍ‪ ،‬مخکې صپیره دښتً ٌه‪ ،‬عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬عپً تً دلتً تیره کړٌ‪ ،‬کً مخکې کٍم کلی رايش‪ ،‬صثب لً دې ځبی‬
‫عبیذ مٍټر پیذا يش‬

‫ىغضې رٌان ٌٌ‪ ،‬تر کیلٍمټرٌنٍ کٍم کلی ن ًٔ لیذل کېذٌ‪ ،‬د صړک پ ًٔ‬
‫ځینٍ څنډٌ د عيیذانٍ قربٌنً تر صرتګٍ کیذل‪ ،‬مخکې د یٍ کٍڇني‬
‫غره پر رس د اٌر رسې ملثې ختې‪ ،‬صبرا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬عثذهللا‬
‫‪ -‬ىٍ‬
‫‪ -‬ىغً ګٍره‪ ،‬د غره پر رس کٍر دی‬

‫‪21‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫‪ -‬ىٍ اٌش مې پبم عٍ راځً ٌرعٍ کې د عپې ځبی راکړي‬

‫‪ -‬راځً‬

‫ٌر رٌان عٍل‪ ،‬صبرا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬زه خٍ دلتً نغم ختلی‬

‫عثذهللا پ ًٔ عبجسه خٍلً ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬نٍ الش د راکړو‬

‫صبرا د عثذهللا الش نیٍلی ٌٌ‪ ،‬عثذهللا ىغضې رٌان ٌٌ عبتً یې ن ًٔ‬
‫کتل‪ ،‬صبرا لً ځبنً رسه ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ک ًٔ ټٍل عمر مې داصې ل ًٔ الش ٌنیضې څً تً ٌيش؟‬
‫عثذهللا ٌاٌریذل خٍ نب ګامنً یې ٌپٍښتل‪:‬‬
‫‪ -‬څً دې ٌٌیل؟‬
‫‪ -‬نً نً ىضې مې ځبن رسه صنذره ٌیلً‬
‫‪ -‬ىٍ پرٌن مې د فرینګیبنٍ صنذرې ٌاٌریذې‬

‫غره تً ٌختل کٍرتً نږدې عٍل‪ ،‬تٍډې لً څبه اٌتً راتبصلې عثذهللا‬
‫ٌر منډو کړو‪ ،‬د څبه پړی یې ترې ٌاخیضت اٌتً یې را ٌتبصلې‪ ،‬تٍډۍ‬
‫ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬تبصٍ څٍک یبصت پ ًٔ دې عپً کې دلتً څً کٍئ؟‬

‫‪20‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫صبرا ٌٌیل‪:‬‬
‫⁃ ترٌرې دی زمب خبٌنذ دی مٍږ کبتل تً ځٍ راتبنذې عپً عٍه د‬
‫یٍې عپې ځبی راکٍئ؟‬

‫تٍډۍ پ ًٔ ُمضکب ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ ڇې صتب خبٌنذ دی زمب زٌی دی‪ ،‬ىرکلً راعئ‬

‫کٍرتً دننً عٍل صپین ږیري عړۍ پ ًٔ ځبن خٍره کړې ٌه ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫⁃ صتړي مغئ‪ ،‬صتړي مغئ‪ ،‬حمیذې دٌی څٍک دي؟‬

‫تٍډۍ ٌرتً کیضً ٌکړو‪ ،‬صپین ږیری خٍښ عٍ‪ ،‬عیثً ٌرٌصتً یې‬
‫عثذهللا تً کړل‪:‬‬
‫⁃ زٌیً! پ ًٔ مئینتٍة مٍ ٌاده کړی؟‬

‫عثذهللا لً یٍې درٌاغنجې ُمضکب ٌرٌصتً ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ نً‪ ،‬پالر مې ٌیل‪:‬‬
‫⁃ مینً د ڇرصٍ د لٍمړۍ نغې پ ًٔ څېر ده‪ ،‬دٌیم ځل د حتامً زړو ٌرتً‬
‫کیږي‪ ،‬خٍ! کً د ٌکړو تر مرګ یې نغې پریښٍدی‬

‫یٍ دم صبرا ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ رضٌر ن ًٔ ده پ ًٔ ٌڇٍ کې المذه ٌصٍځٌٍ‪ ،‬مینً ښً ده‪ ،‬تط!‬
‫‪22‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫عثذهللا اٌ صپین ږیرۍ دٌاړو غيل عٍل‪ ،‬تٍډۍ راغلً ٌیې ٌیل‪:‬‬
‫⁃ راځئ ډٌډۍ تیبره ده‪ ،‬پیرکي مې پبخً کړي‪ ،‬زمب د صړي ډېر خٍښ‬
‫دي‪ ،‬صتبصٍ ىم پکې قضمت ٌ‪.‬‬

‫ډٌډۍ یې ٌخٍړلً‪ ،‬عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ترٌرې ک ًٔ ن ًٔ پ ًٔ زحمت کیږې‪ ،‬مٍږ تً ٌیذه عٍ صثب تبیذ ٌختي‬
‫الړ عٍ‬

‫تٍډۍ ٌالړو ترڅٍ د خٍة ځبی تیبر کړي‪ ،‬عثذهللا لً تٍډا رسه پً‬
‫کیضً تٍخت ٌٌ‪ ،‬تٍډا ٌٌیل‪:‬‬
‫⁃ پالر د مینً کې دٌکً خٍړلې ٌه؟‬
‫⁃ ن ًٔ پٍىیږم‪ ،‬خٍ مبتً ٌايي مینً مً کٍه‬

‫تٍډا غلی عٍ عیثً ٌرٌصتً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ ا َلۡ ِف ُ‬
‫راق ا َعَ ذ ِم َن الۡ َم ِ‬
‫ٍت‬
‫⁃ څً؟‬
‫⁃ جذايي لً مرګً صختً ده!‬

‫‪23‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫تٍډۍ راغلً صبرا اٌ عثذهللا یې تلې خٍنې تً ٌتلل‪ ،‬خٍنې تً دننً‬

‫عٍلً تٍډۍ ٌالړو‪ ،‬عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬
‫⁃ صتړي یٍ ىضې نً تر نبٌختً ٌیذه پبتې عٍ‬

‫صبرا غلې ٌه لنډو عیثً ٌرٌصتً یې تیک تً الش کړ یٍ څً یې را‬

‫ٌاخیضتل‪ ،‬ڇبالن یې کړ‪ ،‬رڼب یې د صبرا پ ًٔ صرتګٍ کې څرک ٌىلٍ‬
‫عثذهللا د ٌاره ٌٌیل‪:‬‬
‫⁃ صبرا! دا څً دي؟‬
‫⁃ دا آالرم دی‬
‫⁃ ىغً څً ٌي؟‬
‫⁃ دا تً مٍ صيبر ٌختي راٌیښ کړي‬
‫‪ٌ -‬اه! تً خٍ ډېره تکړو یې‬

‫صبرا ُمضکێ عٍه‪ ،‬عثذهللا پ ًٔ تیبره کې ٌرتً کتل د صرتګٍ صپین یې‬
‫کره ښکبرېذل‪ ،‬عپً پخً عٍه دٌاړو ٌیذه عٍل…‬

‫صيبر عٍ د ڇرګبنٍ تبنګٍنً تر غٍږ کیذل‪ ،‬څٍ عیثې ٌرٌصتً د آالرم‬

‫عړنګيبر پیل عٍ‪ ،‬صبرا صرتګې پرانیضتې غږ یې کړ‪:‬‬

‫⁃عثذهللا! ٌیښ عً‬

‫‪24‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫عثذهللا ٌیښ ن ًٔ عٍ صبرا پ ًٔ تیک کې خپل صبمبن ټٍلٍلٍ لً ځبنً رسه‬

‫یې ٌیل‪:‬‬

‫⁃ کبظ ڇې ىره ٌرځ مب پر تب غږ کٍالی‬

‫عثذهللا ٌیښ عٍ لً خپل ځبی پبڅېذلٍ د درٌازې غږٌنٍ تٍډۍ لً‬

‫خٍتً ٌیښً کړلً‪ ،‬صبرا اٌ عثذهللا د تبنذې ٌٌتل تٍډۍ راغلً ٌیې‬
‫ٌیل‪:‬‬
‫⁃ زٌیً! ډېر ٌختي رٌان عٍئ‪ ،‬خٍ مخً مٍ ن ًٔ نیضم‪ ،‬ځئ هللا مٍ مل‬
‫عً‬

‫ٌرٌ ٌرٌ رٌان عٍل‪ ،‬لً غره ښکتً پر صړک یٍ مٍټر رٌان ٌٌ‬
‫عثذهللا ٌٌیل‪:‬‬
‫‪ -‬ژر راځً ڇې ٌرٌصتً تیب مٍټر ن ًٔ پیذا کیږي‬

‫صبرا پ ًٔ ٌارخطبیێ ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ ؽرب ٌکړو زه تبتً یٍ څً ٌایم‬
‫⁃ د ؽرب ٌخت ن ًٔ دی‪ ،‬ژر راځً تیب تً ٌٌایې‬

‫پ ًٔ منډو رٌان ٌٌ‪ ،‬صړک تً ٌرصیذل د صړک رسه ٌدریذل صبرا‬

‫ٌٌیل‪:‬‬
‫‪25‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫⁃اٌش ٌٌایم؟‬

‫عثذهللا پً غٍؽً ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ ٌٌایً! داصې څً ٌایې؟‬
‫⁃ لً مبرسه ځې؟‬

‫‪ -‬خٍ دا دی رٌان یم دررسه‬

‫⁃ نً داصې نً‬
‫⁃ نٍ څً رقم پ ًٔ ىٍا؟‬
‫⁃ امریکب تً‬

‫عثذهللا لً عیثې ٌرٌصتً ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ خیریت خٍ دی؟ مبىم فېرنګی جٍړٌې؟‬

‫صبرا غلې عٍه څٍ عیثې ٌرٌصتً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ترڅٍ دلتً ٌٌ‪ ،‬زه کٍڇنێ ٌم امریکب تً لً تګ ٌرٌصتً مې پالر‬

‫لً الصً ٌرکړ‪ ،‬مٍر مې د ىغې غم پً رس ٌاخیضتً زه لً دٌاړٌ طرفٍ‬
‫یتیمً عٍم‪ ،‬ڇب ىم راتً پبم نذه کړی‪ ،‬تً یٍ پردی یې زه دې د خپل پ ًٔ‬
‫څېر تردې ځبی راٌصتلم‪ ،‬پرمب د پبم ٌکړ ک ًٔ داصې ټٍل عمر رارسه‬
‫ٌې څً کفر تً ٌيش؟‬

‫‪26‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫ڇپ ٌٌ‪ ،‬لنډو عیثً ٌرٌصتً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫عثذهللا ُ‬
‫⁃ زمب رس خالؼ ن ًٔ عٍ تب څً ٌٌیل؟‬

‫صبرا پ ًٔ غٍؽً ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃ زه درتبنذې مئینً عٍې یم‪ ،‬مینً دررسه لرم‬

‫د عثذهللا رنګ تک صٍر عٍ ىیڅ یې ٌن ًٔ ٌیل‪ ،‬لً لرې یٍ مٍټر‬

‫ښکبریذٌ عثذهللا مٍټر تً پ ًٔ الش اعبره ٌکړو‪ ،‬مٍټر ٌدرېذلٍ ډاټضن‬
‫مٍټر ٌٌ مخکې لً میٍې ډک ؤ‪ ،‬دٌاړو عبتً تبډۍ تً پٍرتً عٍل…‬

‫یٍ تل تً یې کتل خٍ ٌیلٍ تً ىېڅ ن ًٔ ٌٌ‪ ،‬څٍ عیثې ٌرٌصتً مٍټر‬

‫ٌدرېذلٍ عثذهللا عبتً ٌکتل یٍ ڇغً عٍه‪:‬‬

‫⁃ ٌلئ یې ىامغً کبپره ده‬

‫عثذهللا صبرا لً الش ٌنیٍلً لً مٍټر یې ټٍپ کړ‪ ،‬منډې یې کړې د‬

‫ډزٌ ترىګرٌ د مبعینګڼٍ خٍلې د دٌی خٍا تً صیخې کړې ټق عٍ‬
‫عثذهللا پ ًٔ مټً ٌلګیذ تر یٍ ځبی ٌرصیذل د یٍې تیږې عبتً کینبصتل‬
‫‪27‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫صبرا خپل لٍپټً څیرې کړو د عثذهللا ټپ یې ٌتړلٍ اٌ پ ًٔ ژړغٍين غږ‬

‫یې ٌٌیل‪:‬‬

‫‪ -‬ټپ دې ژٌر ن ًٔ دی‪ ،‬مرمێ یې تر څنګ تیره عٍې ژر تً رٌغ يش‬

‫څٍ عیثې ٌٌتلې صبرا ژړل‪ ،‬د عثذهللا صرتګې ډکې عٍې لنډو عیثً‬
‫ٌرٌصتً یې ٌٌیل‪:‬‬

‫⁃پٍىیږې؟ زمب لپبره تراٌصً ڇب ن ًٔ دي ژړيل‬

‫ڇپ ؤ تیب یې ٌٌیل‪:‬‬

‫څٍ عیثې ُ‬
‫‪ -‬د ڇريس زٌی مئین عٍ‬

‫صبرا ُمضکێ عٍه ٌیې ٌیل‪:‬‬

‫⁃ نٍ رارسه ځې؟‬
‫⁃ ىٍ ځم دررسه خٍ پالر مې…‬
‫⁃ اٌش یٍ ځل الړ عٍ تیب تیرتً د تل لپبره راځٍ‬

‫‪28‬‬
‫‌‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د چريس زوی (ناول)‬

‫عثذهللا غلی عٍ څً یې ٌن ًٔ ٌیل‪ ،‬ګړۍ ٌرٌصتً د لٍیې الرې پ ًٔ‬

‫طرف رٌان عٍل‪ ،‬یٍ مٍټر پیذا عٍ ٌر پٍرتً عٍل‪ ،‬مٍټر رٌان عٍ‪،‬‬
‫صبرا د عثذهللا پر اٌږو رس کېښٍد عثذهللا ترخً ُمضکب ٌکړو ٌیې‬
‫ٌیل‪:‬‬
‫⁃ فیرنګێ! مینً دررسه لرم‬

‫‪29‬‬
‫‌‬
(c) ketabton.com: The Digital Library

)‫د چريس زوی (ناول‬

!‫پـــــــــــبی‬

31
‌
Get more e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library