5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

'HFODUDFLyQGH,PSRUWDFLyQ 3ULYDGD 

$xR 1~PHURGHIRUPXODULR
(VSDFLRUHVHUYDGRSDUDOD',$1 $QWHVGHGLOLJHQFLDUHVWHIRUPXODULROHDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV


1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD 1,7 '9 $SHOOLGRV\QRPEUHVR5D]yQ6RFLDO

  *(1(5$/0(',&$'(&2/20%,$6$6
'LUHFFLyQ 7HOpIRQR &yG$GPyQ &yG'SWR &yG&LXGDG0XQLFLSLR

&/$    

1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD 1,7 '9 5D]yQVRFLDOGHOGHFODUDQWHDXWRUL]DGR 7LSRXVXDULR &yGXVXDULR

  $*(1&,$'($'8$1$68366&6&2/20%,$/7'$1,9(/  

1~PHURGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQ $SHOOLGRV\QRPEUHV

 9$/(52*$f$1/8=(/(1$
&ODVH 7LSRGHFODUDFLyQ &RG 1R)RUPXODULR$QWHULRU $xR0HV'tD &RG$GPyQ 'HFODUDFLyQGH([SRUWDFLyQ $xR0HV'tD &RG$GPyQ
,PSRUWDGRU ,QLFLDO  ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;; 1R;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;

&RGOXJDULQJUHVR &RG'HSyVLWR 0DQLILHVWRGHFDUJD $xR0HV'tD 'RFXPHQWRGHWUDQVSRUWH $xR0HV'tD
GHODVPHUFDQFtDV  1R  1R' 
%81
1RPEUHH[SRUWDGRURSURYHHGRUHQHOH[WHULRU &LXGDG &RG3DtV([SRUWDGRU
05*/2%$/ +. /,0,7(' .2:/221 
'LUHFFLyQH[SRUWDGRURSURYHHGRUHQHOH[WHULRU (PDLO
)/$750%/2&.)*5$1'&(1785<3/$&( 
1RGHIDFWXUD $xR0HV'tD &RGSDtV &RG0RGR &yGLJRGH &RG'HSWR (PSUHVDWUDQVSRUWDGRUD 7DVDGHFDPELRFYV
0&2  SURFHGHQFLD 7UDQVSRUWH %DQGHUD GHVWLQR 1$9(66$
    

6
6XESDUWLGDDUDQFHODULD &RG &RG &RG0RGDOLGDG 1RFXRWDV 9DORUFXRWD86' 3HULRGLFLGDGGHO &RGSDtV &RG$FXHUGR
 &RPSOHPHQWDULR 6XSOHPHQWDULR & RPHVHV ;;;; SDJRGHODFXRWD GHRULJHQ ;;;
;; ;; ;; ;; 
)RUPDGHSDJR 7LSRGH &RGSDtV 3HVREUXWRNJVGFPV 3HVRQHWRNJVGFPV &yGLJR 1REXOWRV 6XESDUWLGDV &RGXQLGDG &DQWLGDGGFPV
GHODLPSRUWDFLyQ LPSRUWDFLyQ FRPSUD   HPEDODMH   FRPHUFLDO 
   << 8
9DORU)2% 9DORUIOHWHV86'
86'  7RWDODSDJDUFRQHVWD
&RQFHSWR  %DVH 7RWDO/LTXLGDGR  7RWDO/LTXLGDGR 86'
 GHFODUDFLyQ 
    
9DORU 9DORU2WURV*DVWRV86' $UDQFHO
    
6HJXURV86'      
 ,9$
    
6XPDWRULD $MXVWHYDORU86'
    
GHIOHWHV  6DOYDJXDUGLD
    
VHJXURV
\RWURVJDVWRV 'HUHFKRV     
86' &RPSHQVDWRULRV     
 'HUHFKRV     
9DORU &yGLJRUHJLVWUR 1~PHUR $QWLGXPSLQJ     
DGXDQD86' ROLFHQFLD    
5  6DQFLRQ
   
    
5HVFDWH
  3URJUDPD1R &yG    
&RG $xR ;;;;;;;;;; ,QWHUQRGHO  
RILFLQD  3URGXFWR 7RWDO  
 
'HVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDV 1RLQLFLHODGHVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDVDLPSRUWDUFRQORVHxDODGRHQHODUDQFHOGHDGXDQDVHQODVXESDUWLGDDUDQFHODULD,QFOX\DPDUFDVVHULDOHV\RWURV  6LHOFDPSRHVLQVXILFLHQWHFRQWLQ~HDO
UHVSDOGRGHHVWHIRUPXODULR

'23(','275$0,7(32'(&/$5$&,21  0(5&$1&,$18(9$<'(35,0(5$&$/,'$'9,672%8(12,19,0$9,19,0$

&21)(&+$'($352%$&,21180(52'()$&785$&203/(720&2'(/)$&785$
0&2)(&+$352'8&72021,725'(3$&,(17(0$5&$0,1'5$<02'(/2(305()(5(1&,$%3$8622'
(67,12(/021,725'(3$&,(17(,0(&6(67È'(67,1$'2$6(587,/,=$'23$5$021,725($59,68$/,=$55(9,6$5$/0$&(1$5<75$16)
(5,5/260Ò/7,3/(63$5È0(7526),6,2/Ï*,&26,1&/8<(1'2(/(&*)5(&8(1&,$&$5'Ë$&$ +5 5(63,5$&,Ï1 5(63 7(03(5$785$ 7(03 
632)5(&8(1&,$'(38/62 35 35(6,Ï1$57(5,$/12,19$6,9$ 1,%3 35(6,Ï1$57(5,$/,19$6,9$ ,%3 /$32 FRQWLQ~DDOUHVSDOGR
9DORUSDJRVDQWHULRUHV )HFKD;;;; ;; ;;
5HFLERRILFLDOGHSDJRDQWHULRU1R ;;;;;;;;;;;;;;;

(VSDFLRUHVHUYDGR',$1$FWXDFLyQDGXDQHUD (VSDFLRUHVHUYDGRXVRH[FOXVLYR0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV 1R$FHSWDFLyQGHFODUDFLyQ

(VWDGRGHOHYDQWH/HYDQWHDXWRPiWLFR 
1RKD\GHFODUDFLyQSRVWHULRU
)HKD  
/HYDQWH1R )HFKD )LUPDIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH 1RPEUH
&&1R

)LUPDGHFODUDQWH (VSDFLRH[FOXVLYRSDUDHOVHOOR 3DJR7RWDO
GHODHQWLGDGUHFDXGDGRUD 
 )HFKDHIHFWLYDGHODWUDQVDFFLyQ
(VSDFLRSDUD1~PHURDXWRDGKHVLYR

&RORTXHHOWLPEUHGHODPiTXLQD
UHJLVWUDGRUDDOGRUVRGHHVWHIRUPXODULR 
)HFKDGH,PSUHVLyQ

 $FHSWDFLyQ

'HFODUDFLyQ 
GH 6XESDUWLGD
5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$ ,PSRUWDFLyQ 

3iJLQDGH
&RQWLQXDFLyQGHVFULSFLyQPHUFDQFtDV ,QFOX\DPDUFDVVHULDOHV\RWURV

7(1&,$&$5'Ë$&$ &2 ',Ï;,'2'(&$5%212 &2 </$35(6,Ï13$5&,$/'(*$6(6$1(67e6,&262&21&(175$&,Ï1 $* 7(&1,&$'(',$*

1267,&212$3/,&$6(5,$/$&$&$&$&$&$&$&$&
$&$&$&$&$&$&$&%3$(30
(303$7,(17021,7256.,1352%(632$&&(6625<.,7$'85(86(=$'8&8)) &0 &0$+$$'8/($'61$332:(5
&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( (300$,181,7:,7+728&+6&5((186%3257605/($'(&*$55670,1'5$<632*'$7$6
725$*($1$/2*'(),%1856(&$//'%9*$/,,21%$77(5< 0$+ &$$*&6(:6+(&*6800$5<31%3$7$0$f200
;00;00)(&+$'()$%5,&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21
<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&72021,725'(3$&,(17(0$5&$0,1'5$<02'(/2(305()(5(1&,$(
308622'(67,12(/021,725'(3$&,(17(,0(&6(67È'(67,1$'2$6(587,/,=$'23$5$021,725($59,68$/,=$55(9,6$5$/0$
&(1$5<75$16)(5,5/260Ò/7,3/(63$5È0(7526),6,2/Ï*,&26,1&/8<(1'2(/(&*)5(&8(1&,$&$5'Ë$&$ +5 5(63,5$&,Ï1 5(63 7(03(5
$785$ 7(03 632)5(&8(1&,$'(38/62 35 35(6,Ï1$57(5,$/12,19$6,9$ 1,%3 35(6,Ï1$57(5,$/,19$6,9$ ,%3 /$327(1&,$&
$5'Ë$&$ &2 ',Ï;,'2'(&$5%212 &2 </$35(6,Ï13$5&,$/'(*$6(6$1(67e6,&262&21&(175$&,Ï1 $* 7(&1,&$'(',$*1267,&2
12$3/,&$6(5,$/$&$&$&$&$&$&$&$&
$&$&$&$&$&$&$&$&$&$
&$&$&$&$&$&$&$&$&$&
$&$&$&$&$&$&$&$&$&
$&$&$&$&$&$&$&$&$&
$&$&$&$&$&%3$(30(303$7,(17021,725$'86.,13
52%(632$&&(6625<.,7$'85(86($'8&8)) &0 &0$+$$'8/($'61$332:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( (30
0$,181,7:,7+728&+6&5((186%3257605/($'(&*$55670,1'5$<632%8,/7,1&+,%3&2*'$7$6725$*($
1$/2*'(),%1856(&$//'%9*$/,,21%$77(5< 0$+ &$$*&6(:6+(&*6800$5<7$0$f200;00;0031%
3$)(&+$'()$%5,&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)
81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&72021,725'(3$&,(17(60$5&$0,1'5$<02'(/2%(1(9,6,2115()(5(1&,$
%3$8622'(67,12/26021,725(6'(3$&,(17(%(1(9,6,211<16(+$1',6(f$'23$5$021,725,=$59,68$/,=$55(9,6$5
$/0$&(1$5*(1(5$5$/$50$6<75$16)(5,5',9(56263$5È0(7526),6,2/Ï*,&26,1&/8,'26(&* 6(/(&&,21$%/((175(<'(5,9$
&,21(6'(7(&&,Ï1'($55,70,$6$1È/,6,6'(/6(*0(17267021,725,=$&,Ï1'(4747&<)5(&8(1&,$&$5',$&$ )& 5(63,5$&,Ï1 5(63
7(03(5$785$ 7(03 6$785$&,Ï1'(2;Ë*(1232538/6,2;,0(75Ë$ 632 )5(&8(1&,$'(38/62 )3 35(6,Ï1$57(5,$/12,19$6,9$ 3
$1, 35(6,Ï1$57(5,$/,19$6,9$ 3$, *$672&$5',$&2 *& ',Ï;,'2'(&$5%212 &2 2;Ë*(12 2 *$6$1(67e6,&2 *$ &$5',2*5
$)Ë$'(,03('$1&,$ ,&* Ë1',&(%,(63(&75$/ ,%( 0(&È1,&$5(63,5$725,$ 05 *$672&$5',$&2&217,182 *&& 6$785$&,Ï1'(2;Ë*
(129(126$&(175$/ 6&92 (/(&752(1&()$/2*5$0$ ((* <75$160,6,Ï11(852086&8/$5 710 (/021,7257$0%,e1352325&,21$81$,17(
535(7$&,Ï1'(/(&*'('(5,9$&,21(6(15(32627(&1,&$'(',$*1267,&212$3/,&$6(5,$/)))
))))))))))
)))))))%3$%(1(9,6,211%(1(9
,6,2113$7,(17021,725,1&/8<($'86.,1352%(030 05632/,%3 (:6 /,&(16( %2$'$6+%2$5' /,&(16( 6(36,66,*+7 /,&
(16( +(026,*+7 /,&(16( 63$1,6+ 62)7:$5( 32:(5&25'86$$'8&8))&078%,1*$+$$'8/($'61$3  81'6&8%(1(9,
6,211&$3$&,7,9(728&+6&5((1*'$7$6725$*(;86%325765-1(7:25.3257'9,'3257)250,5525',63/$<6051856(
&$//3257%8,/7,1%$77(5<&$$*&6:$9()2506'$7$287387 /,&(16(67$0$f200;00;0031%3$)(&+$'
()$%5,&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&
$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&72021,725'(3$&,(17(0$5&$0,1'5$<02'(/280(&5()(5(1&,$80(&8622'(67,12,1'
,&$'23$5$021,725(2'(3$5$0(75269,7$/(6'(/3$&,(17($'8/723(',$75,&2<1(21$7$/'85$17(683(50$1(1&,$(1&/,1,&$6(86$(
1&8,'$'26,17(16,92681,'$''(&8,'$'26,17(50(',266$/$6'(&,58*,$81,'$'(6'(2%6(59$&,21<326723(5$725,267(&1,&$'('
,$*1267,&212$3/,&$6(5,$/.1.1.1.1.1.1.1.1
.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
.1.10.%3$80(&80(&3$7,(17021,725,1&/8<($'86.,1352%($,17(*5$7,9(05)$
'8,17(*5$7,9($'8/($'61$3$+$63$1,6+ 62)7:$5( 32:(5&25'86$80(&121728&+6&5((1(&*5(630,1'5$<6321,
%3&+7(030,1'5$</($'(&*$/*25,7+0$5567/,,21%$77(5< 90$+ 86%3257  81'6&87$0$f200
;00;00310.%3$)(&+$'()$%5,&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$
5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&72021,725'(3$&,(17(0$5&$0,1'5$<02'(/280(
&5()(5(1&,$80(&8622'(67,12(/021,725'(3$&,(17(,0(&6(67È'(67,1$'2$6(587,/,=$'23$5$021,725($59,68$/,=
$55(9,6$5$/0$&(1$5<75$16)(5,5/260Ò/7,3/(63$5È0(7526),6,2/Ï*,&26,1&/8<(1'2(/(&*)5(&8(1&,$&$5'Ë$&$ +5 5(63,5$&,
Ï1 5(63 7(03(5$785$ 7(03 632)5(&8(1&,$'(38/62 35 35(6,Ï1$57(5,$/12,19$6,9$ 1,%3 35(6,Ï1$57(5,$/,19$6,9$ ,%
3 /$327(1&,$&$5'Ë$&$ &2 ',Ï;,'2'(&$5%212 &2 </$35(6,Ï13$5&,$/'(*$6(6$1(67e6,&262&21&(175$&,Ï1 $* 7(&1,&$
'(',$*1267,&212$3/,&$6(5,$/.4.4.4.4.4.4.4.4
.4.4.4.4.4.4.4.4.4.
4.4.4.4.4.4.4.4.4.4
.4.4.40.%3$80(&80(&3$7,(17021,725,1&/8<($'86.,1352%(,17(*5$7,9(05)
$'8,17(*5$7,9($'8/($'61$3$+$$'8&8))&078%,1*32:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( 80(&728&+6&5((1(&*
5(630,1'5$<6321,%3&+7(030,1'5$</($'(&*$/*25,7+0$5567&+,%3&2/,,21%$77(5< 90$+ 
86%3257$1$/2*9*$3257  81'6&87$0$f200;00;00310.%3$)(&+$'()$%5,&$&,21
9,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 
352'8&72021,725'(3$&,(17(0$5&$0,1'5$<02'(/280(&5()(5(1&,$80(&8622'(67,12,1',&$'23$5$021,725(2'(3$5
$0(75269,7$/(6'(/3$&,(17($'8/723(',$75,&2<1(21$7$/'85$17(683(50$1(1&,$(1&/,1,&$6(86$(1&8,'$'26,17(16,92681,'
$''(&8,'$'26,17(50(',266$/$6'(&,58*,$81,'$'(6'(2%6(59$&,21<326723(5$725,267(&1,&$'(',$*1267,&212$3/,&$6(5,
$/.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4
.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4
0.%3$80(&80(&3$7,(17021,725,1&/8<($'86.,1352%(,17(*5$7,9(05)$'86,'(675($0&2.,7$'83('
,17(*5$7,9($'8/($'61$3$+$$'8&8))&078%,1*32:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( 80(&728&+6&5((1(&*5(63
0,1'5$<6321,%3&+7(030,1'5$</($'(&*$/*25,7+0$5567&+,%3&2&202'8/(/,,21%$77(5< 9
0$+ 86%3257$1$/2*9*$3257  81'6&87$0$f200;00;00310.%3$)(&+$'()$%5,&$&,21
9,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(
0 352'8&7202'8/2,%30$5&$0,1'5$<02'(/2127,(1(5()(5(1&,$8622'(67,12*(1(5$&
,21'('26(175$'$6,19$6,9$63$5$021,725'(3$&,(17(67(&1,&$'(',$*1267,&212$3/,&$6(5,$/&)9&)9
(VSDFLRSDUDXVRH[FOXVLYRGHOD(QWLGDG
5HFDXGDGRUD


 5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

'HFODUDFLyQGH,PSRUWDFLyQ 3ULYDGD 

$xR 1~PHURGHIRUPXODULR
(VSDFLRUHVHUYDGRSDUDOD',$1 $QWHVGHGLOLJHQFLDUHVWHIRUPXODULROHDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV


1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD 1,7 '9 $SHOOLGRV\QRPEUHVR5D]yQ6RFLDO

  *(1(5$/0(',&$'(&2/20%,$6$6
'LUHFFLyQ 7HOpIRQR &yG$GPyQ &yG'SWR &yG&LXGDG0XQLFLSLR

&/$    

1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD 1,7 '9 5D]yQVRFLDOGHOGHFODUDQWHDXWRUL]DGR 7LSRXVXDULR &yGXVXDULR

  $*(1&,$'($'8$1$68366&6&2/20%,$/7'$1,9(/  

1~PHURGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQ $SHOOLGRV\QRPEUHV

 9$/(52*$f$1/8=(/(1$
&ODVH 7LSRGHFODUDFLyQ &RG 1R)RUPXODULR$QWHULRU $xR0HV'tD &RG$GPyQ 'HFODUDFLyQGH([SRUWDFLyQ $xR0HV'tD &RG$GPyQ
,PSRUWDGRU ,QLFLDO  ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;; 1R;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;

&RGOXJDULQJUHVR &RG'HSyVLWR 0DQLILHVWRGHFDUJD $xR0HV'tD 'RFXPHQWRGHWUDQVSRUWH $xR0HV'tD
GHODVPHUFDQFtDV  1R  1R' 
%81
1RPEUHH[SRUWDGRURSURYHHGRUHQHOH[WHULRU &LXGDG &RG3DtV([SRUWDGRU
05*/2%$/ +. /,0,7(' .2:/221 
'LUHFFLyQH[SRUWDGRURSURYHHGRUHQHOH[WHULRU (PDLO
)/$750%/2&.)*5$1'&(1785<3/$&( 
1RGHIDFWXUD $xR0HV'tD &RGSDtV &RG0RGR &yGLJRGH &RG'HSWR (PSUHVDWUDQVSRUWDGRUD 7DVDGHFDPELRFYV
0&2  SURFHGHQFLD 7UDQVSRUWH %DQGHUD GHVWLQR 1$9(66$
    

6
6XESDUWLGDDUDQFHODULD &RG &RG &RG0RGDOLGDG 1RFXRWDV 9DORUFXRWD86' 3HULRGLFLGDGGHO &RGSDtV &RG$FXHUGR
 &RPSOHPHQWDULR 6XSOHPHQWDULR & RPHVHV ;;;; SDJRGHODFXRWD GHRULJHQ ;;;
;; ;; ;; ;; 
)RUPDGHSDJR 7LSRGH &RGSDtV 3HVREUXWRNJVGFPV 3HVRQHWRNJVGFPV &yGLJR 1REXOWRV 6XESDUWLGDV &RGXQLGDG &DQWLGDGGFPV
GHODLPSRUWDFLyQ LPSRUWDFLyQ FRPSUD   HPEDODMH   FRPHUFLDO 
   << 8
9DORU)2% 9DORUIOHWHV86'
86'  7RWDODSDJDUFRQHVWD
&RQFHSWR  %DVH 7RWDO/LTXLGDGR  7RWDO/LTXLGDGR 86'
 GHFODUDFLyQ 
    
9DORU 9DORU2WURV*DVWRV86' $UDQFHO
    
6HJXURV86'      
 ,9$
    
6XPDWRULD $MXVWHYDORU86'
    
GHIOHWHV  6DOYDJXDUGLD
    
VHJXURV
\RWURVJDVWRV 'HUHFKRV     
86' &RPSHQVDWRULRV     
 'HUHFKRV     
9DORU &yGLJRUHJLVWUR 1~PHUR $QWLGXPSLQJ     
DGXDQD86' ROLFHQFLD    
5  6DQFLRQ
   
    
5HVFDWH
  3URJUDPD1R &yG    
&RG $xR ;;;;;;;;;; ,QWHUQRGHO  
RILFLQD  3URGXFWR 7RWDO  
 
'HVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDV 1RLQLFLHODGHVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDVDLPSRUWDUFRQORVHxDODGRHQHODUDQFHOGHDGXDQDVHQODVXESDUWLGDDUDQFHODULD,QFOX\DPDUFDVVHULDOHV\RWURV  6LHOFDPSRHVLQVXILFLHQWHFRQWLQ~HDO
UHVSDOGRGHHVWHIRUPXODULR

'23(','275$0,7(32'(&/$5$&,21  0(5&$1&,$18(9$<'(35,0(5$&$/,'$'9,672%8(12,19,0$9,19,0$

&21)(&+$'($352%$&,21180(52'()$&785$&203/(720&2'(/)$&785$
0&2)(&+$352'8&72'(6)5,%,/$'250$5&$0,1'5$<02'(/2%(1(+($57'5()(5(1&,$%3$8622'
(67,12(67((48,326((1&8(175$,1',&$'23$5$(/75$7$0,(172,1,&,$/'(/$),%5,/$&,Ï19(175,&8/$5</$7$48,&$5',$9(175,&8/$5
(13$&,(17(648((67È16,138/62<125(6321'(1<3$5$/$7(50,1$&,Ï1'(/$),%5,/$&,Ï1$85,&8/$57(&1,&$'(',$*1267,&212$3/
,&$6(5,$/(=(=(=(=(=(=(=(= FRQWLQ~DDOUHVSDOGR
9DORUSDJRVDQWHULRUHV )HFKD;;;; ;; ;;
5HFLERRILFLDOGHSDJRDQWHULRU1R ;;;;;;;;;;;;;;;

(VSDFLRUHVHUYDGR',$1$FWXDFLyQDGXDQHUD (VSDFLRUHVHUYDGRXVRH[FOXVLYR0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV 1R$FHSWDFLyQGHFODUDFLyQ

(VWDGRGHOHYDQWH/HYDQWHDXWRPiWLFR 
1RKD\GHFODUDFLyQSRVWHULRU
)HKD  
/HYDQWH1R )HFKD )LUPDIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH 1RPEUH
&&1R

)LUPDGHFODUDQWH (VSDFLRH[FOXVLYRSDUDHOVHOOR 3DJR7RWDO
GHODHQWLGDGUHFDXGDGRUD 
 )HFKDHIHFWLYDGHODWUDQVDFFLyQ
(VSDFLRSDUD1~PHURDXWRDGKHVLYR

&RORTXHHOWLPEUHGHODPiTXLQD
UHJLVWUDGRUDDOGRUVRGHHVWHIRUPXODULR 
)HFKDGH,PSUHVLyQ

 $FHSWDFLyQ

'HFODUDFLyQ 
GH 6XESDUWLGD
5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$ ,PSRUWDFLyQ 

3iJLQDGH
&RQWLQXDFLyQGHVFULSFLyQPHUFDQFtDV ,QFOX\DPDUFDVVHULDOHV\RWURV

(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=
(=(=(=(=(=(=(=(=(=(
=(=(=(=(=(=(=(=(=(=
(=(=(=(=(=(=(=(=(=(=
(=(=(=%3$%(1(+($57'%(1(+($57''(),%5,//$725021,725(;7(51$/3$''/(6.,7 $'
83(' '(),%3$'6.,7 $'83('05 $+$$'8/($'61$332:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( %(1(+($57'7)7',63/
$<0,1'5$</($'(&* $55 3$&()81&7,21/,,21%$77(5<005(&25'(5  81'6&87$0$f200;00;0031
%3$)(&+$'()$%5,&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1
250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&72'(6)5,%,/$'250$5&$0,1'5$<02'(/2%(1(+($57'5()(5(1&,$
%3$8622'(67,12(67((48,326((1&8(175$,1',&$'23$5$(/75$7$0,(172,1,&,$/'(/$),%5,/$&,Ï19(175,&8/$5</$7$48,
&$5',$9(175,&8/$5(13$&,(17(648((67È16,138/62<125(6321'(1<3$5$/$7(50,1$&,Ï1'(/$),%5,/$&,Ï1$85,&8/$57(&1,&$'(
',$*1267,&212$3/,&$6(5,$/(=(=(=(=(=(=(=(=
(=(=(=(=(=(=(=%3$%(1(+($57'%(1(
+($57''(),%5,//$725021,725(;7(51$/3$''/(6.,7 $'83(' '(),%3$'6.,7 $'83('05 632$&&(6625<.,7$'85(86($'8
&8)) &0 &0$+$$'8/($'61$332:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( %(1(+($57'7)7',63/$<0,1'5$<
/($'(&* $55 0,1'5$<6321,%33$&()81&7,21/,,21%$77(5<005(&25'(57$0$f200;00;0031%
3$)(&+$'()$%5,&$&,21/273$'6(;3,5<'$7(9,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0
,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&723$/$6,17(51$60$5&$0,1'
5$<02'(/2055()(5(1&,$8622'(67,123$5$6(587,/,=$'2(1'(6)5,%,/$'257(&1,&$'(',$*1267,&212$3
/,&$6(5,$/'*+'*+'*+'*+'*+,17(51$/'(),%3$''/(6 ,112%8772
1 7$0$f200;00;0031)(&+$'()$%5,&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(
17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 352'8&723$/$6(;7(51$60$5&$0,1'5$<
02'(/2055()(5(1&,$8622'(67,123$5$$-867('('(6&$5*$'(/'(6),%5,/$'25&$5',$&27(&1,&$'(',$*12
67,&212$3/,&$6(5,$/'*%'*%'*%'*%'*%(;7(51$/3$''/(60$7(5,$
/.,77$0$f200;00;0031)(&+$'()$%5,&$&,21,1)250$&,21,17(51$(;7(51$/3$''/(60
5316+(1=+(10,1'5$<%,20(',&$/(/(&7521,&6&2/7')(&+$'()$%5,&$&,21/27(9,(1(&
2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 ;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(VSDFLRSDUDXVRH[FOXVLYRGHOD(QWLGDG
5HFDXGDGRUD


 5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

'HFODUDFLyQGH,PSRUWDFLyQ 3ULYDGD 

$xR 1~PHURGHIRUPXODULR
(VSDFLRUHVHUYDGRSDUDOD',$1 $QWHVGHGLOLJHQFLDUHVWHIRUPXODULROHDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV


1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD 1,7 '9 $SHOOLGRV\QRPEUHVR5D]yQ6RFLDO

  *(1(5$/0(',&$'(&2/20%,$6$6
'LUHFFLyQ 7HOpIRQR &yG$GPyQ &yG'SWR &yG&LXGDG0XQLFLSLR

&/$    

1~PHURGH,GHQWLILFDFLyQ7ULEXWDULD 1,7 '9 5D]yQVRFLDOGHOGHFODUDQWHDXWRUL]DGR 7LSRXVXDULR &yGXVXDULR

  $*(1&,$'($'8$1$68366&6&2/20%,$/7'$1,9(/  

1~PHURGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQ $SHOOLGRV\QRPEUHV

 9$/(52*$f$1/8=(/(1$
&ODVH 7LSRGHFODUDFLyQ &RG 1R)RUPXODULR$QWHULRU $xR0HV'tD &RG$GPyQ 'HFODUDFLyQGH([SRUWDFLyQ $xR0HV'tD &RG$GPyQ
,PSRUWDGRU ,QLFLDO  ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;; 1R;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;

&RGOXJDULQJUHVR &RG'HSyVLWR 0DQLILHVWRGHFDUJD $xR0HV'tD 'RFXPHQWRGHWUDQVSRUWH $xR0HV'tD
GHODVPHUFDQFtDV  1R  1R' 
%81
1RPEUHH[SRUWDGRURSURYHHGRUHQHOH[WHULRU &LXGDG &RG3DtV([SRUWDGRU
05*/2%$/ +. /,0,7(' .2:/221 
'LUHFFLyQH[SRUWDGRURSURYHHGRUHQHOH[WHULRU (PDLO
)/$750%/2&.)*5$1'&(1785<3/$&( 
1RGHIDFWXUD $xR0HV'tD &RGSDtV &RG0RGR &yGLJRGH &RG'HSWR (PSUHVDWUDQVSRUWDGRUD 7DVDGHFDPELRFYV
0&2  SURFHGHQFLD 7UDQVSRUWH %DQGHUD GHVWLQR 1$9(66$
    

6
6XESDUWLGDDUDQFHODULD &RG &RG &RG0RGDOLGDG 1RFXRWDV 9DORUFXRWD86' 3HULRGLFLGDGGHO &RGSDtV &RG$FXHUGR
 &RPSOHPHQWDULR 6XSOHPHQWDULR & RPHVHV ;;;; SDJRGHODFXRWD GHRULJHQ ;;;
;; ;; ;; ;; 
)RUPDGHSDJR 7LSRGH &RGSDtV 3HVREUXWRNJVGFPV 3HVRQHWRNJVGFPV &yGLJR 1REXOWRV 6XESDUWLGDV &RGXQLGDG &DQWLGDGGFPV
GHODLPSRUWDFLyQ LPSRUWDFLyQ FRPSUD   HPEDODMH   FRPHUFLDO 
   << 8
9DORU)2% 9DORUIOHWHV86'
86'  7RWDODSDJDUFRQHVWD
 &RQFHSWR  %DVH 7RWDO/LTXLGDGR  7RWDO/LTXLGDGR 86'
GHFODUDFLyQ 
9DORU 9DORU2WURV*DVWRV86'     
6HJXURV  $UDQFHO
    
86'
    
 ,9$
    
 $MXVWHYDORU86'
    
6XPDWRULDGH  6DOYDJXDUGLD
    
IOHWHV
VHJXURV 'HUHFKRV     
\RWURV &RPSHQVDWRULRV     
JDVWRV86'     
'HUHFKRV
 $QWLGXPSLQJ     
9DORU &yGLJRUHJLVWUR 1~PHUR    
6DQFLRQ
DGXDQD86' ROLFHQFLD    
5     
 5HVFDWH
   
  3URJUDPD1R &yG  
&RG $xR ;;;;;;;;;; ,QWHUQRGHO 7RWDO
RILFLQD  3URGXFWR
 
 
'HVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDV 1RLQLFLHODGHVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDVDLPSRUWDUFRQORVHxDODGRHQHODUDQFHOGHDGXDQDVHQODVXESDUWLGDDUDQFHODULD,QFOX\DPDUFDVVHULDOHV\RWURV  6LHOFDPSRHVLQVXILFLHQWHFRQWLQ~HDO
UHVSDOGRGHHVWHIRUPXODULR

'23(','275$0,7(32'(&/$5$&,21  0(5&$1&,$18(9$<'(35,0(5$&$/,'$'9,672%8(12,19,0$9,19,0$

&21)(&+$'($352%$&,21180(52'()$&785$&203/(720&2'(/)$&785$
0&2)(&+$352'8&72(/(&752&$5',Ï*5$)20,1'5$<$&&(625,26<5(38(67260$5&$0,1'5$<02'(/2%(1(+($575
5()(5(1&,$%(1(+($5758622'(67,12(67((48,326(87,/,=$35$',$*1267,&$5/$$&7,9,'$'(/e&75,&$'(/&25$=Ï17(&1,&$'
(',$*1267,&212$3/,&$6(5,$/).).).).).).).).
).).).).).).).). FRQWLQ~DDOUHVSDOGR
9DORUSDJRVDQWHULRUHV )HFKD;;;; ;; ;;
5HFLERRILFLDOGHSDJRDQWHULRU1R ;;;;;;;;;;;;;;;

(VSDFLRUHVHUYDGR',$1$FWXDFLyQDGXDQHUD (VSDFLRUHVHUYDGRXVRH[FOXVLYR0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV 1R$FHSWDFLyQGHFODUDFLyQ

(VWDGRGHOHYDQWH'HVSXpVGHLQVSOHYDQWH 
1RKD\GHFODUDFLyQSRVWHULRU
)HKD  
$FWDGHLQVSHFFLyQ1R
,QLFLy)LQDOL]y
/HYDQWH1R )HFKD )LUPDIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOH 1RPEUH0$5/<<2+$1$3$=&+$&21

 &&1R 

)LUPDGHFODUDQWH (VSDFLRH[FOXVLYRSDUDHOVHOOR 3DJR7RWDO
GHODHQWLGDGUHFDXGDGRUD 
 )HFKDHIHFWLYDGHODWUDQVDFFLyQ
(VSDFLRSDUD1~PHURDXWRDGKHVLYR

&RORTXHHOWLPEUHGHODPiTXLQD
UHJLVWUDGRUDDOGRUVRGHHVWHIRUPXODULR 
)HFKDGH,PSUHVLyQ

 $FHSWDFLyQ

'HFODUDFLyQ 
GH 6XESDUWLGD
5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$ ,PSRUWDFLyQ 

3iJLQDGH
&RQWLQXDFLyQGHVFULSFLyQPHUFDQFtDV ,QFOX\DPDUFDVVHULDOHV\RWURV

).).).).0%3$%(1(+($575%(1(+($575(/(&752&$5',2*5$3+&$%/(%8/'6
&/$036$'8$+$32:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( %(1(+($5757)7',63/$</,,21%$77(5< %8,/7,1 52//3$3(5 00 *
/$6*2:$/*25,7+0  81'6&87$0$f200;00;00310%3$)(&+$'()$%5,&$&,21,1&/8<((&
*&$%/((&316+(1=+(10,1'5$<%,20(',&$/(/(&7521,&6&2/7')(&+$'()$%5,&$&,21/27(
/,0%&/$03$+$ 3&66(7 (&31/27(&+(6768&7,21%8/' 3&66(7 (&319,(
1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  81,'$'(6 ,7(0 3
52'8&72(/(&752&$5',Ï*5$)20,1'5$<$&&(625,26<5(38(67260$5&$0,1'5$<02'(/2%(1(+($5755()(5(1&,$0%3$86
22'(67,12(67((48,326(87,/,=$3$5$',$*1267,&$5/$$&7,9,'$'(/e&75,&$'(/&25$=Ï17(&1,&$'(',$*1267,&212$3/,&$6(5,
$/)1)1)1)1)10%3$%(1(+($575%(1(+($575(/(&752&$5',2*5$3+
&$%/(%8/'6&/$036$'8$+$32:(5&25'86$63$1,6+ 62)7:$5( %(1(+($575/,,21%$77(5< %8,/7,1 =)2/'$3$3(53
'))250$7*/$6*2:$/*25,7+0121728&+6&5((1  81'6&87$0$f200;00;00310%3$)(&+$'()$%5,
&$&,219,(1(&2172'26/26$&&(625,26<+(55$0,(17$61(&(6$5,$63$5$68,167$/$&,21<1250$/)81&,21$0,(172&$17  8
1,'$'(6 ,7(0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(VSDFLRSDUDXVRH[FOXVLYRGHOD(QWLGDG
5HFDXGDGRUD