VAP-123A

Miraflores, 02 de Diciembre del 2014 VAP-123A-12-14
Sres. : CONDUTO PERU S.A.C.
Att. : Ing. Bohorquez / Ing. Vásquez
Ref. : REPEXSA FIRST PHASE OF COMPRESSION BLOCK 57
Estimados Señores:
En atención a su amable solicitud, adjunto encontrarán nuestra oferta, la misma que está
sujeta a las siguientes condiciones comerciales:
Pedido : Local
Lugar de entrega : En sus Almacenes en Lima
Tiempo de Entrega : Ver notas al final de la oferta.
Forma de Pago : Por definir.
Vigencia : 30 Días
Precios : En Dólares Americanos
Nota:
Nuestros proveedores no aceptan penalidades por lo que VAMSAC tampoco podrá
aceptarlas en caso de que su O/C tenga esta cláusula por defecto, por favor enviar
un e-mail dejándola sin efecto.
Se adjunta T & C de VAMSAC.
En caso de vernos favorecidos por su amable orden de compra, ésta deberá reflejar
nuestras condiciones comerciales. Agradeceremos colocarla a:
VAMSAC
Calle Juan Alfaro #227
Miraflores - Perú
Sin otro particular de momento nos reiteramos de ustedes.
Atentamente,
Ing. Silvia Rojas

Dpto. Comercial
nk
LISTA DE EQUIPOS
P. Unit.
Item Cant Descripción
US$
Transmisores de Presión Manométrica:
1 1 Nota: válido para los TAGs PIT-XXXXX 3,137.00
Inline Pressure Transmitter
Model : 2051TG3A
Transmitter Type: Inline Pressure Transmitter
Measurement Type: Gage
Pressure Upper Range Limit: TG: 800 psi (55.2 bar) TA: 800 psia (55.2 bar)
Transmitter Output: 4-20 mA with Digital Signal Based on HART Protocol
Process Connection Style: 1/2-14 NPT Female
Isolating Diaphragm: 316L SST
Sensor Fill Fluid: Silicone
Housing/Conduit: Polyurethane-covered Aluminum 1/2-14 NPT
Manifold Assembly: Assemble to Rosemount 306 Integral Manifold
Mounting Bracket: Coplanar Flange Bracket for 2-in. Pipe or Panel Mounting,all
SST
Product Certifications: FM Explosion-proof, Dust Ignition-proof
Display and Interface Options: LCD Display
Terminal Blocks: Transient Protection Terminal Block
Calibration Certification: Calibration Certificate
Material Traceability Certification: Material Traceability Certification per EN 10204
3.1.B
Pressure Manifold
Model: 0306RT22BA11
Product Description: Pressure Manifold
Manufacturer: Rosemount Inc.
Manifold Style: Threaded
Manifold Type: 2-Valve
Materials of Construction: 316 SST
Process Connection: 1/2-14 female NPT
Packing Material: PTFE
Valve Seat: Integral
ROSEMOUNT
1A 1 Nota: válido para los TAGs PIT-XXXXX 3,290.00
Model: 2051TG3F / 0306RT22BA11
Transmitter Output: FOUNDATION Fieldbus Protocol
Product Certifications: FM Intrinsically Safe, Division 2
ROSEMOUNT
1B 1 Nota: válido para los TAGs PT-XXXXX 2,805.00
Model: 2051TG3A / 0306RT22BA11
Display and Interface Options: None (Ciego – sin display)
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
1C 1 Nota: válido para los TAGs PT-XXXXX 2,960.00
Model: 2051TG3F / 0306RT22BA11
ROSEMOUNT
Transmisores de Presión Diferencial:
2 1 Nota: válido para los TAGs PDIT-XXXXX 4,204.00
Pressure Transmitter
Model: 2051CD3A
Transmitter Type: Pressure Transmitter
Measurement Type: Differential
Pressure Upper Range Limit: CD/CG: 1000 inH2O (2.5 bar)
Materials of Construction: Alternate Process Connection
Isolating Diaphragm: 316L SST
O-Ring: Glass-filled PTFE
Sensor Fill Fluid: Silicone
Manifold Assembly: Assemble to Rosemount 305 Integral Manifold
3.1.B
Integral Manifold
Model: 0305RC52B11B4L4
Product Description: Integral Manifold
Manufacturer: Rosemount Inc
Manifold Style: Coplanar
Manifold Type: 5-Valve
Materials of Construction: 316 SST
Process Connection: 1/2-14 NPT female
Packing Material: Teflon
Valve Seat: Integral
Mounting Bracket: SST bracket for 2-in. pipe mount with series 300 SST bolts
Bolts: Austenitic 316 SST bolts
ROSEMOUNT
2A 1 Nota: válido para los TAGs PDIT-XXXXX 4,356.00
Model: 2051CD3F / 0305RC52B11B4L4
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
2B 1 Nota: válido para los TAGs PDT-XXXX 3,866.00
Model: 2051CD3A / 0305RC52B11B4L4
ROSEMOUNT
2C 1 Nota: válido para los TAGs PDT-XXXX 4,020.00
Model: 2051CD3F / 0305RC52B11B4L4
ROSEMOUNT
Transmisores de Temperatura:
3 1 Nota: válido para los TAGs TE/TW/TIT-XXXXX 3,028.00
Smart Temperature Transmitter
Model: 644HA
Product Description: Smart Temperature Transmitter
Transmitter Type: Head Mount - DIN A
Output: 4-20 mA with Digital Signal based on HART protocol
Product Certifications: FM Explosion-proof; Dust Ignition-proof
Assemble To Options: Sensor Specified Separately and Assembled to Transmitter
Enclosure Options: Remote/Integral Mount Universal Hd; Alum Alloyw/2"; SST
Pipe Bkt (1/2-14 NPT Entries)
Display: LCD Display
Calibration Certificate: Calibration Certificate (3-Point Calibration)
Thin-Film Platinum RTD Sensor (Para líneas de 30”)
Model: 0068N21A30A190
Product Description: Thin-Film Platinum RTD Sensor
Sensor Lead Wire Termination: Sensor Only with 6-inch; Teflon-insulated; 22-
gauge lead wires
Sensor Type: Spring-Loaded Style
Extension (Extension Type; Material: Nipple Coupling SST
Extension Length: 3.0 inches (std)
Material: Type 316 SST
Sensor Immersion Length (inches): 19.0
Thermowell (Thermowell style; Mount: Flange Mount 11/2-inch; Class 300
Tapered,Raised Face
Product Certification: FM Explosion-proof approval
Temperature Range: Customer-Specified Temperature Range Calibration
Temp Cert: Calibration Certification, Customer-Specified Temperature
Material Certification: Material Certification
Thermowell Wake Frequency: Thermowell Wake Frequency- Strength Calculation
Internal Pressure Test: Internal Pressure Test
Assemble To Options: Assemble Conn. Head &/or Transmitter to Sensor Assy
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
3A 1 Nota: válido para los TAGs TE/TW/TIT-XXXXX 3,072.00
Model: 644HF
Output: FOUNDATION fieldbus digital signal
Product Certifications: FM Intrinsically Safe; Non-incendive
Model: 0068N21A30A190
ROSEMOUNT
Model: 644HA
Model: 0068N21A30A150
ROSEMOUNT
Model: 644HF
Model: 0068N21A30A150
ROSEMOUNT
Model: 644HA
Model: 0068N21A30A120
ROSEMOUNT
Model: 644HF
Model: 0068N21A30A120
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
Model: 644HA
Model: 0068N21A30A050
ROSEMOUNT
Model: 644HF
Model: 0068N21A30A050
ROSEMOUNT
Model: 644HA
Model: 0068N21A30A025
ROSEMOUNT
Model: 644HF
Model: 0068N21A30A025
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
Transmisores de Nivel:
8 1 Nota: válido para los TAGs LIT-XXXXX 4,126.00
Flange-Mounted Liquid Level Transmitter
Model: 2051L3A
Transmitter Type: Flange-Mounted Liquid Level Transmitter
Pressure Upper Range Limit: 1000 inH2O (2.5 bar)
High Pressure Dia Size/Material: 2 in./DN 50 316L SST
High Pressure Side Extension Length: Flush Mount
Mounting Flange: 2 in. Class 150, ANSI CS
Process Fill - High Pressure Side: D. C. Silicone 200 -40 to 400 °F (-40 to 205 °C)
Low Pressure Config/Flange Adapter: Differential SST
LowPressure Dia Material/Fill Fluid: 316L SST Silicone
O-Ring: Glass-filled PTFE
3.1.B
ROSEMOUNT
8A 1 Nota: válido para los TAGs LIT-XXXXX 4,278.00
Model : 2051L3F
ROSEMOUNT
8B 1 Nota: válido para los TAGs LT-XXXXX 3,791.00
Model : 2051L3H
ROSEMOUNT
8C 1 Nota: válido para los TAGs LT-XXXXX 3,943.00
Model : 2051L3F
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
Radar Level Transmitter, High Frequency Version
Model: 5402AH
Product Description: Radar Level Transmitter, High Frequency Version
Housing Material: Polyurethane-covered Aluminum
Signal Output: 4-20mA with HART Communication
Conduit / Cable Threads: 1/2 inch - 14 NPT
Product Certifications: FM Explosion-Proof
Antenna - Size and Material: Cone, 4 in. (DN100), 316L SST (EN1.4404)
Tank Sealing: PTFE with Viton r floroelastomer o-rings
Process Connection and Material: 4 in. ANSI, 150 lbs (316/316L SST)
Display Type: Integral Digital Display
Transient Protection: Transient Protection Terminal Block (standard with FISCO
options)
Special Quality Assurance: Calibration Data Certificate
Quality Traceability Certification: Material Traceability Certification per EN 10204
3.1
ROSEMOUNT
Model: 5402AF
Signal Output: FOUNDATION Fieldbus
Product Certifications: FM Intrinsic Safety and Non-Incendive
Display Type: Integral Digital Display
ROSEMOUNT
Model: 5402AH
Signal Output: 4-20mA with HART Communication
Product Certifications: FM Explosion-Proof
Display Type: None (Ciego – sin display)
ROSEMOUNT
Model: 5402AF
Signal Output: FOUNDATION Fieldbus
Product Certifications: FM Intrinsic Safety and Non-Incendive
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
Guided Wave Radar Liquid Level and Interface Transmitter
Model : 5302H
Product Description: Guided Wave Radar Liquid Level and Interface Transmitter
Signal Output: 4-20 Ma with HART communication
Housing Material: Polyurethane-covered Aluminum
Conduit / Cable Threads: 1/2 - 14 NPT
Operating Temperature and Pressure: - 15 psig (-1bar) to 580 psig (40 bar) @ 302
deg F (150 deg C)
Material of Construction; Process C: 316L SST (EN 1.4404)
Sealing O-ring Material: Viton fluoroelastomer
Probe Type: Flexible Single Lead with weight
Probe Length Units: Metric (meters, centimeters)
Probe Length (feet / meters): 9 (feet/m)
Probe Length (inches / cm): Not Applicable
Process Connection Size / Type: 2 in. ANSI, 150 lb
Hazardous Locations Certifications: FM Explosion-Proof
Display Type: Integral Digital display
Special Quality Assurance: Calibration Data Certification
Quality Traceability Certification: Material Traceability Certification per EN 10204
3.1
Transient Terminal Block: Transient Protection Terminal Block
ROSEMOUNT
Model : 5302F
Signal Output: FOUNDATION fieldbus
Hazardous Locations Certifications: FM Intrinsic Safety and Non-Incendive
Display Type: Integral Digital display
ROSEMOUNT
Model : 5302H
Signal Output: 4-20 Ma with HART communication
Hazardous Locations Certifications: FM Explosion-Proof
ROSEMOUNT
Model : 5302F
Signal Output: FOUNDATION fieldbus
Hazardous Locations Certifications: FM Intrinsic Safety and Non-Incendive
ROSEMOUNT
P. Unit.
US$
Transmisores de Flujo:
11 1 TAG: FE/FQIT-43161 138,999.00
Daniel Model 3414 Senior Sonic Ultrasonic Meter, 16" 900# RTJ
13.564 A352 LCC
No of Paths : 4 Path - Senior Sonic
Line Size : 16 inch
Pressure Rating : ANSI 900
Flange Type : RTJ/RTJ
Body and Flange Material : ASTM A352 Gr LCC Carbon Steel -50.8°F to 302°F (-
46° C to 150° C)
Schedule : Schedule 120
Transducer Assembly : T-21 (-50° C to + 100° C) - Standard Mounts/Holders, NBR
O-ring
Enclosure Type\Input Power : Aluminium Polyurethane Coated Housing,
Indoor/Outdoor; 10.4-36 VDC
Pressure Tap Options : Right ½" NPT – Left ½" NPT
Electrical Conduits : 3/4" NPT
Electronics Mounting : Integral Mount (Up to 60°C)
CPU/Display : Full I/O, with Display
Tagging Format : Inch/ANSI/US Customary
Tagging Language: English
Electrical Approvals: U.L. / C-U.L.
Includes:
- Daniel Model 4246F 16” 900# ANSI (13.564) RTJ USM Profiler Flow
Conditioner 316SS
- Flow Calibration, 16” SeniorSonic @ CEESI, Uni-directional, 7 calibration
points + 2 verification points.
- Material Test Reports
- Certificate of Conformance
- Approval Drawings
- Certified Drawings
DANIEL
Nota: No se incluye el meter tube.
P. Unit.
US$
12 1 Nota: válido para el TAG FE/FQIT-43201A 43,853.00
Micro Motion Coriolis ELITE sensor; 4-inch; 316L stainless steel
Model: CMF400M
Model: Micro Motion Coriolis ELITE sensor; 4-inch; 316L stainless steel
Process Connections: 4-inch CL150 ASME B16.5 F316/F316L Weld neck flange
Raised face
Case Options: Standard pressure containment
Electronics Interface: 4-wire polyurethane-painted aluminum integral enhanced
core processor for remote mount transmitters
Conduit Connections: 1/2-inch NPT - no gland
Approvals: CSA (US and Canada): Class I, Division 1, Groups C and D
Language: Spanish installation manual
Calibration Options: 0.10% mass flow and 0.0005 g/cc density calibration
Measurement Application Software: No measurement application software
Factory Options: Standard product
Micro Motion Coriolis MVD multivariable flow and density transmitter
Model: 2700R
Model: Micro Motion Coriolis MVD multivariable flow and density transmitter
Mounting: 4-wire remote mount transmitter (polyurethand-painted aluminum
housing) (includes 10 ft. [3m] 4wire shielded PVC cable)
Power: 18 to 100 VDC and 85 to 265 VAC; self switching
Display: Backlit dual line display for CSA, UL, and IIB + H2 ATEX, IECEx and
NEPSI ratings
Output: One mA; one frequency; RS485
Approvals: CSA (US and Canada)
Language: Spanish installation manual and Spanish configuration manual
Software Options 1: Flow and density variables (standard)
Software Options 2: No software options 2
PipeMtKit: 2-inch Pipe Mount U-Bolt Kit for electronics
MICRO MOTION
P. Unit.
US$
13 1 Nota: válido para los TAGs FE/FQIT-41601 / 41602 / 41604 / 41605 / 18,450.00
41606.
Micro Motion Coriolis ELITE sensor; 2-inch; 316L stainless steel
Model: CMF200M
Model: Micro Motion Coriolis ELITE sensor; 2-inch; 316L stainless steel
Process Connections: 2-inch CL150 ASME B16.5 F316/F316L Weld neck flange
Raised face
Model: 2700R
Display: Backlit dual line display for CSA, UL, and IIB + H2 ATEX, IECEx and
NEPSI ratings
MICRO MOTION
P. Unit.
US$
14 1 Nota: válido para el TAG FE/FT-47502 13,469.00
Micro Motion Coriolis ELITE sensor; 1/2-inch; 316L stainless steel
Model: CMF050M313N2BASZZZ
Model: Micro Motion Coriolis ELITE sensor; 1/2-inch; 316L stainless steel
Process Connections: 1/2-inch CL150 ASME B16.5 F316/F316L Weld neck
flange Raised face
Model: 2700R
MICRO MOTION
Platos Orificios Restrictores:
15 1 TAG: RO-43011 10,367.00
Model 520 Paddle Type Orifice Plate, 24" X Bore X 1/2"Thick, 150#
ANSI, 316SS
DANIEL
16 1 TAG: RO-43105 1,319.00
ANSI, 316SS
DANIEL
17 1 TAG: RO-43102 331.00
ANSI, 316SS
DANIEL
P. Unit.
US$
18 1 TAG: RO-43201 270.00
ANSI, 316SS
DANIEL
19 1 TAG: RO-43106 231.00
ANSI, 316SS
DANIEL
20 1 TAG: RO-41622 196.00
ANSI, 316SS
DANIEL
Detectores de Flama y Gas:
21 1 Nota: válido para los detectores de Flama 3,467.00
S Series Single Ultra-violet / Infrared Flame Detector
Model: UV/IRS – AH
4-20mA Analog Output and HART Protocol
Enclosure: Aluminum
Power Consumption at 24 Vdc: Nom 71 mA / 1.7 W, Max 173 mA / 3.36 W.
Certified -40°C to +75°C (-40°F to +167°F) / Operational -50°C to +75°C (-58°F to
+167°F)
Field of View: 120 degrees horizontal / 95 degrees vertical
Spectral Range: UV Radiation 185 to 260 nanometres (1850 to 2600 angstroms) |
IR Radiation in the 4.4 micron range.
Time Delay: Dip switch selectable to 0, 3, 5, 7 seconds
Sensitivity Settings: DIP switch selectable to 8, 16, 24 or 32 counts per second
Response Time: <6 seconds [depending on fuel source, fire size and distance]
Enclosure Material: Red powdercoat with clear anodizing, copper-free aluminum,
factory sealed housing
Humidity Range: 0 to 95% RH, non-condensing
CSA - Class I, Division 1, Groups B, C and D - Temperature code T5 - CANADA:
Class 1, Zone 1, Ex d IIB + H2 T5
ANSI/UL - Class I, Division 1, Groups B, C and D - Temperature code T5 -
UNITED STATES: Class 1, Zone 1, AEx d IIB + H2 T5
Warranty: 3 Years Electronic / 2 Years Sensor
ROSEMOUNT ANALYTICAL
P. Unit.
US$
22 1 Nota: válido para los detectores de Gas Metano 2,966.00
MILLENNIUM II Infrared Combustible Sensor
Model: SC311
Enclosure: Aluminum
Response Time:
T50 ≤ 4.3 sec
T60 ≤ 7 sec
T90 ≤ 11 sec
Accuracy: (+/-) 2% < 50% | (+/-) 5% > 50%
Detection Range: 0 - 100% LEL
Gases Detected: Methane, Propane, n-Butane, Iso-Pentane, n-Pentane, Ethane,
Iso-Butane, Ethylene, Hexane
Repeatability: (+/-) 2% LEL full scale
Temperature: Certified: -40°C to +75°C (-40°F to 167°F) | Performance Verified: -
55°C to +85°C (-67°F to 185°F)
Relative Humidity: 0–99% RH non condensing
IP/NEMA Rating: IP64 - NEMA 4X
North American - Class I, Division 1, Groups BCD; Class I, Zone 1, Group IIB+H2 -
Type 4X, IP64, FM 6310/6320, ANSI/ISA 12.13.01, CSA-C22.2 No152
Warranty: 5 years
MILLENNIUM II Single Channel Transmitter
Model: M21
Enclosure: Aluminum
Power Consumption: 2.4W @ 24 or 12
Voltage Range: 10.5 – 32.0 Vdc (HART: 18 – 32 Vdc)
EMC Compliance: EN 50270:2006 per EMC directive 2004/108/EC
Display: Organic LED (OLED), Power/Status LED’s
Temperature: -55°C to +85°C (-67°F to +185°F) Certified Operating Range
Relative Humidity: 0-99% RH non condensing
Conduit Opening: 3/4” NPT (3X)
Outputs: Analog 4-20mA and HART Protocol
Class I, Division 1, Groups BCD; Class I, Zone 1, Group IIB+H2, Type 4X, IP67,
FM 6310/6320, ANSI/ISA 12.13.01/92.0.01/92.03.01, CSA-C22.2 No152
Warranty: 3 years
P. Unit.
US$
23 1 Nota: válido para los detectores de gas Hidrógeno 2,528.00
MILLENNIUM II Catalytic Bead Combustible Sensor
Model: SC310
Enclosure: Aluminum
Response Time:
T50 ≤ 5.5 sec
T60 ≤ 6 sec
T90 ≤ 12 sec
Accuracy: (+/-) 3% < 50% | (+/-) 5% > 50%
Detection Range: 0 - 100% LEL
Gases Detected: Hydrogen
Zero Drift: (+/-) 2% per month
Repeatability: (+/-) 1% LEL full scale
Temperature: Certified: -40°C to +75°C (-40°F to 167°F) | Performance Verified: -
55°C to +85°C (-67°F to 185°F)
Relative Humidity: 0–99% RH non condensing
IP/NEMA Rating: IP64 - NEMA 4X
North American - Class I, Division 1, Groups BCD; Class I, Zone 1, Group IIB+H2 -
Type 4X, IP64, FM 6310/6320, ANSI/ISA 12.13.01, CSA-C22.2 No152
Warranty: 5 years
MILLENNIUM II Single Channel Transmitter
Model: M21
Enclosure: Aluminum
Power Consumption: 2.4W @ 24 or 12
Voltage Range: 10.5 – 32.0 Vdc (HART: 18 – 32 Vdc)
EMC Compliance: EN 50270:2006 per EMC directive 2004/108/EC
Display: Organic LED (OLED), Power/Status LED’s
Temperature: -55°C to +85°C (-67°F to +185°F) Certified Operating Range
Relative Humidity: 0-99% RH non condensing
Conduit Opening: 3/4” NPT (3X)
Outputs: Analog 4-20mA and HART Protocol
Class I, Division 1, Groups BCD; Class I, Zone 1, Group IIB+H2, Type 4X, IP67,
FM 6310/6320, ANSI/ISA 12.13.01/92.0.01/92.03.01, CSA-C22.2 No152
Warranty: 3 years
Notas:
- El precio no incluye I.G.V. (18%) y es válido por el paquete completo cotizado.

- Los precios son unitarios, en caso se requiera para más de un TAG, se deberá
multiplicar por la cantidad de TAGs requeridos.
- La presente oferta es presupuestaria, se han asumido varios datos/características
para los transmisores, esto se deberá de validar posteriormente una vez se tengan
las hojas de datos a firme.
- Los platos orificios restrictores ofertados, no incluyen bridas, cálculos, ni certificados
no indicados en la descripción de cada ítems.
- Documentos y/o certificados no especificados en esta cotización no serán entregados
con los equipos. Consultar por disponibilidad de certificados.
- Tiempos de entrega estimados, por confirmar con la OC:
o Transmisores de Presión Manométrica: 6 a 8 Semanas.
o Transmisores de Presión Diferencial: 6 a 8 Semanas.
o Transmisores de Temperatura: 6 a 8 Semanas.
o Transmisores de Nivel: 7 a 9 Semanas.
o Transmisores de Flujo:
 DANIEL: 34 a 36 Semanas.
 MICRO MOTION: 9 a 12 Semanas.
o Platos Orificios Restrictores: 13 a 20 Semanas.
o Detectores de Flama y Gas: 8 a 12 Semanas.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE VAMSAC
El presente documento contiene los términos y condiciones que regularán la deficiencia técnica de origen, utilizando distintos métodos, como por ejemplo
venta de equipos y/o servicios realizada por Válvulas, Accesorios y cambiando un conjunto completo o reemplazando las piezas dañadas del
Maquinarias S.A.C. (en adelante VAMSAC), incluyendo el software y el equipo. Las piezas sustituidas quedan en poder de VAMSAC.
hardware suministrados para asegurar el funcionamiento regular de los f) Se perderá el derecho a la garantía en caso que los daños se hayan
productos vendidos y/o prestados, así como las correspondientes licencias, producido por las siguientes circunstancias:
a los que en adelante se denominará • Modificación de las características técnicas originales del
TÉRMINOS Y CONDICIONES: equipo y/o instalación o modificación de piezas de forma no
1. Fecha de entrega y documentos suministrados: Los plazos de entrega de autorizada por VAMSAC o almacenamiento inadecuado.
equipos son aproximados, y están en relación a la recepción por parte de • Reparación o mantenimiento preventivo indebido, realizado por
VAMSAC, en debido tiempo y forma de la información requerida para procesar personal ajeno a VAMSAC.
la Orden de Compra entregada por el Comprador. El Comprador entregará la • Inobservancia por el Comprador de las prescripciones relativas
documentación referida en la respectiva Orden de Compra. Si se necesitara a la utilización y mantenimiento, establecidas en el Manual de
información adicional y/o documentación faltante, ésta deberá ser Instrucciones de Servicio y Libreta de Mantenimiento.
proporcionada a VAMSAC por el Comprador dentro del plazo de 30 (treinta) • No cumplir con dar el mantenimiento establecido por VAMSAC.
días calendario, computados desde la fecha de entrega de su Orden de • Utilización del equipo de manera impropia y/o negligente.
Compra. En estos casos, la fecha de entrega de equipos por parte de VAMSAC • Si el Comprador no ha procedido a comunicar el defecto conforme
comenzará a computarse desde la recepción efectiva de la documentación a lo mencionado en el inciso d) que antecede.
requerida al Comprador. g) La garantía no cubre la disminución de potencia por uso normal, o
2. Entrega con atraso: VAMSAC no será responsable por retrasos o deterioro debido a condiciones ambientales desfavorables, o cualquier otra
imposibilidad de entrega de equipos a tiempo de una Orden de Compra, causa no atribuible a VAMSAC.
debidos a caso fortuito y/o fuerza mayor, por ejemplo huelgas, disposiciones del h) Los gastos incurridos por reparación y/o reemplazo de cualquiera de sus
gobierno, leyes, regulaciones, fenómenos naturales y cualquier otra situación piezas serán soportados exclusivamente por el Comprador. VAMSAC no se
que se encuentre fuera del control de VAMSAC. verá obligado a pagar ningún gasto realizado por el Comprador o terceros,
3. Instalación: El Comprador es responsable de recibir, almacenar, instalar, salvo en los casos que se acepten de manera expresa y por adelantado.
poner en funcionamiento y mantener los productos vendidos por VAMSAC. i) El Comprador pagará los gastos en las siguientes situaciones:
VAMSAC presupuestará, a solicitud del Comprador, los servicios para asistir al desarmado, reinstalación, flete, derechos de aduanas y cualquier otro gasto
Comprador en las tareas descritas anteriormente. hecho por los empleados de VAMSAC.
4. Cancelación o suspensión de compra: El Comprador podrá cancelar su j) La falta de comunicación escrita por parte del Comprador será considerada
Orden de Compra o suspender, parcial o totalmente, el pedido de los equipos como una renuncia del Comprador a un eventual reclamo en materia de
requeridos en su Orden de Compra, siempre y cuando notifique debidamente a garantía.
VAMSAC, por escrito con una anticipación no menor de 30 (treinta) días k) La presente garantía es la única garantía válida otorgada por VAMSAC.
calendario a la fecha de entrega programada. Los gastos en que hubiera l) Para ser efectiva la garantía deberá ser firmada por una persona
incurrido VAMSAC hasta el momento de dicha notificación por el Comprador autorizada designada por VAMSAC.
serán de cargo del Comprador. m) La garantía del software será cubierta por la licencia regular determinada
5. Precios: Todos los precios presupuestados se expresan en dólares por VAMSAC bajo las condiciones que se describen en la cláusula siguiente.
estadounidenses. En todos los casos, los precios presupuestados por VAMSAC n) Salvo la descripción anterior, no hay ninguna otra garantía explícita que
se expresarán netos sin I.G.V. (19%) ni cualquier otro impuesto que pudiera ser pueda ser invocada por el Comprador.
creado en el futuro, salvo que se mencione expresamente en la oferta enviada a 9. Límites a la Garantía: La responsabilidad de VAMSAC se limita a la
potenciales Compradores. Con relación a la vigencia de los precios, éstos se reparación, arreglo del funcionamiento de los equipos y/o el correspondiente
mantendrán por un periodo de 30 (treinta) días calendario, desde la software, dentro de los límites de la garantía mencionada en la cláusula 8º.
respectiva oferta o presentación de la oferta de venta, salvo indicación VAMSAC no será responsable por los daños sufridos en la productividad
expresa en contrario de VAMSAC. Los valores en las facturas, también, se del Comprador. En cualquier caso, independientemente de la causa que
expresan en dólares estadounidenses y serán pagados en la misma moneda. hubiese originado el reclamo del cumplimiento de la garantía, la
6. Impuestos: VAMSAC podrá aumentar el precio de venta de los productos responsabilidad de VAMSAC no excederá el precio pagado por el Comprador
para incorporar cualquier impuesto nuevo o aumento de impuestos del producto que origina el reclamo. El Comprador acepta que la
existentes que se establezcan luego de emitida la Orden de Compra y antes responsabilidad de VAMSAC no incluirá potenciales reclamos de lucro
de la entrega de los productos. cesante, falta de uso de los productos o cualquier otro daño o pérdida.
7. Mora en los Pagos e Incumplimiento de Pago: En caso de atrasos en los 10. Patente: El Comprador acuerda usar los productos vendidos por VAMSAC
pagos, el Comprador pagará la tasa mensual máxima del interés moratorio y el software incluido en esos productos sin disputar la validez y/o titularidad
fijada por el Banco Central de Reserva del Perú (TAMEX), calculada de las marcas y patentes registradas por los titulares de esos productos.
diariamente, más la tasa mensual máxima del interés compensatorio fijada por 11. Programas de computación y software: El Comprador recibirá sin ningún
el Banco Central de Reserva del Perú (TAMEX). El retraso en los pagos dará costo una licencia no exclusiva y personal para que el Comprador pueda: a)
a VAMSAC el derecho de suspender la entrega de equipos y/o servicios usar el software con los equipos del Comprador, b) adaptar el software a sus
contratados, en caso de proyectos llave en mano; rechazar o suspender la necesidades. Se determina por este instrumento que el sistema de Software
entrega de Productos hasta que el Comprador regularice su situación. En caso de control es propiedad de VAMSAC y podrá ser usado por los Compradores
de incumplimiento del Comprador de su obligación de pago, VAMSAC podrá desde el comienzo del Contrato de licencia y hasta su expiración.
resolver de pleno derecho el Contrato de Venta, de conformidad con lo 12. Información suministrada por el Comprador: En el caso que exista
establecido en el artículo 1430 del Código Civil, para lo cual bastará que lo diferencia entre los requisitos de especificaciones, información, declaraciones
comunique por escrito al Cliente con una anticipación de 15 días calendario, sin de condiciones operativas y cualquier otra información suministrada por
renunciar a su derecho de reclamar daños y perjuicios. El Comprador deberá escrito por el Comprador a VAMSAC para la elección y diseño del equipo y la
pagar todos las costas, costos y demás gastos en que incurra VAMSAC para el preparación del presupuesto y las condiciones reales de operación u otras
cobro de las deudas, incluyendo los honorarios de los abogados contratados condiciones, queda establecido que cualquier garantía o cláusula de este
por VAMSAC. contrato afectado por dicha diferencia será considerado nulo y sin efecto,
8. Garantía: La garantía se otorga en los siguientes términos: salvo acuerdo por escrito en contrario de las partes. En este caso la nulidad
a) Con las limitaciones incluidas en la cláusula 9º, VAMSAC garantiza el de las cláusulas afectadas no afecta la validez de las demás cláusulas del
correcto funcionamiento de sus productos sin defectos, durante 12 (doce) contrato.
meses computados desde la fecha de entrega. 13. Reglas Generales: Las reglas generales aplicables son las siguientes:
b) VAMSAC garantiza el funcionamiento de los accesorios de los productos sin a) El Comprador no podrá transferir ni sus derechos ni sus obligaciones
defectos, como son electrodos, membranas, tubos plásticos, entre otros, por 90 emergentes del presente, sin previo consentimiento por escrito de VAMSAC.
(noventa) días calendario, computados desde la fecha de entrega al b) No existe ninguna interpretación, acuerdo o expresión que no haya sido
Comprador. instituida en este contrato.
c) Los productos reparados o piezas reemplazadas durante la presente c) Cualquier cambio o alteración deberá ser aprobado por ambas partes y
garantía tendrán una garantía adicional, que se extenderá hasta la fecha de deberá constar en documento escrito firmado por un representante autorizado
expiración de la garantía existente sobre el equipo vendido o un periodo de 90 de VAMSAC.
(noventa) días; de ambas alternativas, la garantía aplicable será la que otorgue d) Los Términos y Condiciones se han preparado y se ejecutarán dentro del
un plazo más extenso. marco de la legislación peruana y deberán interpretarse, y cumplirse bajo la
d) Todos los productos adquiridos por VAMSAC de terceros para atender la misma ley.
Orden de Compra del Comprador, solamente tendrán la garantía provista por el e) Cualquier controversia que resultara de los presentes Términos y
fabricante de dicho producto, y, por lo tanto, el Comprador deberá dirigir Condiciones se resolverá por Arbitraje de Derecho, de conformidad con los
cualquier reclamo contra dicho fabricante. En este caso, el Comprador reglamentos de conciliación y arbitraje del Centro de Arbitraje Nacional e
reconoce expresamente que VAMSAC no será responsable por atrasos por Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, a cuyas normas las partes
parte de terceros. se someten en forma incondicional. El laudo arbitral será definitivo e
e) El derecho a la aplicación de garantía existirá solamente cuando el defecto o inapelable. Las partes renuncian a efectuar reclamos en cualquier
vicio fuera notificado por el Comprador, por escrito, dentro de un período de 30 jurisdicción que pudiera resultarles conveniente, con excepción de la
(treinta) días computado desde la fecha de su detección. VAMSAC, ejecución judicial del mencionado laudo arbitral.
respetando los intereses del Comprador, tendrá la facultad de reparar la

VAP-123A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VAP-123A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Miraflores, 02 de Diciembre del 2014 VAP-123A-12-14

Sres. : CONDUTO PERU S.A.C.

Att. : Ing. Bohorquez / Ing. Vásquez

Ref. : REPEXSA FIRST PHASE OF COMPRESSION BLOCK 57

Sin otro particular de momento nos reiteramos de ustedes.

Ing. Silvia Rojas

- El precio no incluye I.G.V. (18%) y es válido por el paquete completo cotizado.

You might also like