‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪1‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪2‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬

‫﷽‬
‫دیسانرمعافروق�‪ :‬اضفلئواصخلئ‬
‫امہانعرص‪:‬‬
‫❄ دیسانرمعافروق�ےکاضفلئ‬
‫اضفلئواصخلئ‬
‫❄ دیسانرمعافروق�اکاعترف‬

‫❄ اہشدتدیسانرمعافروق�‬ ‫❄ ِ‬
‫ریستافرویقےکدنچاقِلبلمعوگےش‬
‫إن الحمد هلل‪ ،‬نحمده ونستعينه‪ ،‬من يهده اهلل فال مضل له‪ ،‬ومن يضلل فال هادي له‪،‬‬
‫ورسولهأمابعدفاعوذباهللمن‬ ‫َ‬ ‫وأشهدأنالإلهإالاهللوحدهالشريك َله‪،‬وأنمحمداعبده‬
‫اهللۚ َوالَ ِذ َين َم َع ُّه أَ ِش ََد ُّاء َع َلى ال ُّك َفار ُّر َح َم ُّاء َب ْي َن ُّه ْم ۖ َت َر ُّاهمْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ول ََ‬
‫َُّ َ ََ ٌ ََ ُّ ُّ‬
‫الشيطان الرجيم محمد رس‬
‫ِ‬
‫ُّ ََ ً ُّ ََ ً َ ْ َ ُّ َ َ ْ ً َ َ ََ َ ْ َ ً‬
‫اهللو ِرضوانا [احتفل‪]29:‬‬ ‫ركعاسجدايبتغونفضال ِمن ِ‬
‫ذیواقراسنیعم!‬

‫اہللاعتٰیلےنیبنﷺوکوجأاحصباوراسیھتاطعرفامےئانیکتمظعاورتلیضفتہبزایدہ‬
‫ےہ‪،‬اہللاعتٰیلرفامےتںیہ؛‬
‫َُّ َ ََ ٌ ََ ُّ ُّ ََ َ ََ َ َ َ ُّ َ ََ ُّ َ َ ْ ُّ ََ ُّ َ َ ُّ َ ْ َ ُّ ْ َ َ ُّ ْ ُّ ََ ً ُّ ََ ً‬
‫اهلل ۖ وال ِذين معه أ ِشداء على الكف ِار رحماء بينهم ۖ تراهم ركعا سجدا‬ ‫محمد رسول ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُّ‬
‫الس ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اه ْم في ُّو ُّجو ِههم َِم ْ‬ ‫اهلل َور ْض َوانًا ۖ س َ‬
‫يم ُّ‬ ‫َ‬
‫ون َف ْض ًال َم َن َ‬ ‫َي ْب َت ُّغ َ‬
‫ود ۖ ذ ِلك َمثل ُّه ْم ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُّ َ َ َ ُّ َ ِ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُّ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫َٰ‬
‫يل كزرع أخرجَ شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سو ِق ِه‬ ‫نج‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۖ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫الت‬
‫ْ ُّ ََ ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ ُّ َُّ ََ َ َ َ ِ ُّ ِ ْ ُّ ََِ َ َ َ َ ََ ُّ َ َ َ ُّ َ َ ُّ َ‬
‫ات ِمنهم مغ ِفرة‬ ‫يع ِجب الزراع ِلي ِغيظ ِب ِهم الكفار ۖ وعداهلل ال ِذين آمنواوع ِملوا الصا ِلح ِ‬
‫يما‬‫َوأَ ْج ًرا َع ِظ ً‬

‫"دمحم اہلل اک روسل ےہ اور وہ ولگ وج اس ےک اسھت ںیہ اکرفوں رپ تہب تخس ںیہ‪ ،‬آسپ ںیم‬
‫اہنتی رمح دل ںیہ‪ ،‬وت اںیھن اس احل ںیم دےھکی اگ ہک روکع رکےن واےل ںیہ‪ ،‬دجسے رکےن‬
‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪3‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫واےل ںیہ‪ ،‬اےنپ رب اک لضف اور (اس یک) راض ڈوھڈنےت ںیہ‪ ،‬ان یک انشتخ ان ےک رہچوں‬
‫ںیم(وموجد)ےہ‪،‬دجسےرکےنےکارثےس۔ہیاناکوفصوتراتںیمےہاورالیجنںیمان‬
‫اکوفصاسیتیھک یکرطحےہسجےناینپ وکلپناکنیل‪ ،‬رھپ اےسوبضمطایک‪ ،‬رھپ وہومیٹوہیئ‪،‬‬
‫رھپ اےنپ ےنت رپ دیسیھ ڑھکی وہیئگ‪ ،‬اکتش رکےن واولں وک وخش رکیت ےہ‪ ،‬اتہک وہ ان ےک‬
‫ذرےعیاکرفوںوکہصغدالےئ‪،‬اہللےنانولوگںےسوجانںیمےساامینالےئاوراوھنںےن‬
‫کیناامعلےیکڑبیششخباورتہبڑبےارجاکودعہایکےہ۔[احتفل‪]29:‬‬

‫انمیظعولوگںںیمےسآجمہرمادروسلاورہفیلخدومرضحترمعافروق� ےکاعترف‪،‬‬
‫اضفلئاورانیکاہشدتےکابرےںیمدنچابںیتںیھجمسےگ؛‬

‫دیسانرمعافروق�اکاعترف‬
‫انموبسن‪،‬تینکاوربقل‪:‬‬
‫آپ اک انم و بسن ہی ےہ‪’’:‬رمع نب اطخب نب لیفن نب دبع ازعلی نب رایح نب دبع اہلل نب رقط‬
‫نبرزاحنبدعینببعکنبولٔینباغبلارقلیشادعلوی۔‘‘‬

‫آپاکبسنبعکنبولٔینباغبلرپیبنارکمﷺ ےکبسنانہمےساجاتلمےہ۔‬

‫آپ یک تینک اوبصفح ےہ۔ آپ اک بقل افروق ےہ۔ اس ےیل ہک آپ ےن ہکم رکمہم ںیم بج‬
‫االسموبقلایکوتاسےکذرہعیےساہللےنرفکاوراامینےکدرایمنیلھکدجایئرکدی۔‬

‫والدت‪:‬‬
‫دیسانرمع�اعمالیفلےکریتہ(‪)۱۳‬اسلدعبدیپاوہےئ۔‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪4‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫وبقلاالسم‪:‬‬
‫ِ‬
‫امہرےایپرےیبنرکمیﷺ اہللےسداعرکےتےھت‪:‬‬
‫َ َٰ َ ُّ ََ َ ََ ْ ْ َ َ َ َ َ َٰ َ ْ ََ ُّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُّ َ َ ْ ْ َ ََ‬
‫اْلسالم ِبأح ِبھذی ِنالرجلی ِنإلیک‪ِ :‬بأ ِب ْيجھلأو ِبعمراب ِنالخط ِ‬
‫اب‬ ‫اللھمأ ِعز ِ‬
‫اےاہلل!اندوآدویمں‪:‬اوبلہجاوررمعنباطخبںیمےسوجریتےزندکیوبحمبےہ‪،‬اس‬
‫ےکاسھتاالسموکزعتدےینعیاےساملسمنرکدے۔‬

‫دیسان دبعاہلل نب رمع ریض اہلل امہنع ےن رفامای‪ :‬ہک رمع �اہلل ےک زندکی وبحمب رتنی‬
‫ےھت۔[رتذمی‪3681:‬ہححصاالابلین]‬

‫اس وبنی داع ےک ےجیتن ںیم رما ِد روسل اریم اوملنینم رمع نب ااطخلب ریض اہلل ہنع ےن االسم‬
‫وبقلرکایل۔‬

‫دیساندبعاہللنبوعسمد�رفامےتںیہہک‬
‫ْ َ َ ً ُّ َ َ‬
‫َما ِزل َناأ ِع َزة ُّم ْنذأ ْسل َم ُّع َم ُّر‬
‫بج رمع �ےن االسم وبقل رک ایل وت مہ اس وتق ےس ربارب زعت ںیم (اغبل)‬
‫رےہ۔[اخبری‪]3684:‬‬

‫دیسانرمعافروق�ےکاضفلئ‬
‫اساتمےکااہلمایہتف‪:‬‬
‫دیساناوبرہریہ�ےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای؛‬
‫ان ف ْی َما َم َٰضی َق ْب َل ُّک ْم م َن ْاْلُّ َمم ُّم َح ََدثُّ ْو َن‪َ ،‬وإ ََن ٗہ إ ْن َک َ‬
‫ان ف ْي أُّ ََمت ْي َٰھذہ م ْن ُّھ ْم أَ َح ٌد َفإ ََنہٗ‬ ‫إ ََن ٗہ َق ْد َک َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِٖ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ُّ َ ُّ ْ ُّ ْ َ ََ‬
‫اب‬‫عمربن الخط ِ‬
‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪5‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫"ےب کش ایلگ اوتمں ںیم دحموثن (ںیھنج ااہلم و فشک احلص اھت) وہےت ےھت اور ارگ اس‬
‫اُتمںیماُنںیمےسوکیئ(دحمث)وہاتوترمعنبااطخلبوہےت۔"[حیحصاخبری‪]3469:‬‬

‫اطیشناھبگاجاتےہ‪:‬‬
‫❄یبنﷺ ےندیسانرمع�ےسرفامای؛‬
‫ََ ََ ْ َ َ َ َ َ ُّ‬
‫اف ِم َْنك َيا ُّع َمرُّ‬ ‫ِإن الشيطانليخ‬
‫اےرمع!ےبکشاطیشنھجتےسڈراتےہ۔[رتذمی‪3690:‬ہححصاالابلین]‬

‫❄دورسیرواتیںیمےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای؛‬
‫إ َِني َْلَ ْن ُّظ ُّرإلَى َش َي ِاطين ْاْل ْن ِس َوالْ ِج َن َق ْد َف َُّروا ِم ْن ُّع َمرَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"ںیم دھکی راہ وہں ہک انجت ےک اطیشن اور ااسنونں ےک اطیشن بس (دیسان) رمع �ےس‬
‫اھبگےئگںیہ۔"[رتذمی‪3691:‬ہححصاالابلین]‬

‫❄آپﷺ ےندیسانرمع�ےسرفامای؛‬
‫ََ ْ َ ُّ َ ً َ ًَ َ َُّ‬
‫ط إ ََال َس َلك َف ًجاَ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ ََ َ ْ‬ ‫ً َ ْ َ ْ َ ََ‬
‫اب‪ ،‬وال ِذي نف ِسي ِبي ِد ِه‪ ،‬ما ل ِقيك الشيطان سا ِلكا فجا ق ِ‬
‫ِإيها ي َا َابن الخط ِ‬
‫َ‬
‫غ ْي َرف َِجك‬
‫"اس ذات یک مسق سج ےک اہھت ںیم ریمی اجن ےہ‪ ،‬اے (رمع) انب ااطخلب! ُ وت سج راےتس رپ‬
‫لچراہوہوتاطیشناسراےتسوکوھچڑرکدورسےراےتسرپاھبگاجاتےہ۔"[اخبری‪]3683:‬‬

‫دلوزابنرپقحاجری‪:‬‬
‫❄روسلاہللﷺ ےنرفامای؛‬
‫َْ‬ ‫ََ َ َ ْ ََ َ‬
‫ہللا َج َعلال َحق َعلی ِل َس ِان ُّع َم َر َوقل ِب ٖہ[حیحصانبابحن‪،‬ومارد‪2184:‬ودنسہحیحص]‬ ‫ِإن‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪6‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫"ےبکشاہللےنرمع�ےکدلوزابنرپقحاجریرکراھکےہ۔"‬
‫ْن ُ ن ٌ نن‬ ‫نن ن‬ ‫َٔ ُ ن ُ ن ن ْ ْ ن‬ ‫ن ْ ُن ْ ْ ْن‬
‫اب فقال‪ :‬ن ِ ْع نم الف یٰت غض ْیف‪ ،‬فل ِق نی ُه‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫اْل‬ ‫ْب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْب اْل ِ‬
‫ا‬ ‫❄َع غضی ِف ِ‬
‫ٰ ن ُٰ ن‬ ‫َٔ ُ ن ن ن ن َٔ ْ ُٔ ن ْ ن ْ ْ ن ن َٔ ْ‬
‫ّلل نعل ْی ِه نو نسل نم‪،‬‬ ‫ول ّللاِ صلی‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫ر‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اُب ذ ٍّر فقال‪ :‬ای اخی استغ ِفر لِی‪ ،‬قال‪ :‬ان‬
‫ن ُ ُ ْ ن ْنی ُ ن ْ ٌ‬ ‫ن ْ ُ ُنن ْ ن ْن‬ ‫ن َٔ ْ ن َٔ ن ُّ َٔ ْ ن ْ ن ْ ن ن ن ن‬
‫اب یقول‪ :‬نِعم الفٰت غضیف‪،‬‬ ‫َسعت ُعر ْب اْلط ِ‬ ‫وانت احق ان تستغ ِفر لِی‪ ،‬فقال‪ :‬ا ِِّن ِ‬
‫ٰن ن ن ن نن ْن نی‬ ‫ننْ ن ن ن ُ ُ ٰ ن ُٰ ن‬
‫ان‬‫َض نب ِِبْل ِق علی ل ِ نس ِ‬ ‫ّللا نعل ْی ِه نو نسل نم‪(( :‬اِن ّللا عز وجل‬ ‫وقد قال رسول ّللاِ صلی‬
‫ن ن ن ُ نی ن ُ ُ ُ‬ ‫ُنن ن نْ‬
‫ان ُعن نر نیقول ب ِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫‪:‬‬‫ان‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫))‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ُعر وق ِ‬
‫ل‬

‫غضیف نب احرث ےس رواتی ےہ ہک وہ دیسان رمع نب اطخب �ےک رقبی ےس زگرے‪،‬‬

‫اوہنںےناہک‪،‬غضیف!ااھچآدیمےہ‪،‬رھپغضیفیکدیساناوبذر �ےسالماقتوہیئوتدیسان‬
‫اوب ذر �ےن ان ےس اہک‪ :‬ریمے اھبیئ! آپ ریمے ےیل رفغمت یک داع رکںی۔ غضیف ےن‬
‫اہک‪:‬آپروسلاہللﷺ ےکاحصیبںیہ‪،‬آپاسابت ےکزایدہدقحارںیہہکآپریمے‬
‫قح ںیم داع رکںی‪ ،‬اوھنں ےن اہک‪ :‬ںیم ےن رمع نب اطخب �وک انس ےہ وہ ہہک رےہ ےھت ہک‬
‫غضیفااھچآدیمےہ‪،‬ہکبجروسلاہللﷺ ےنرفامایہکاہللاعتٰیلےنرمع�یکدلوزابن‬
‫رپقحوکاجریرکدایےہ۔[دنسمادمح‪1286:‬حیحص]‬

‫ارگریمےدعبیبنوہات‪:...‬‬
‫دیسانہبقعنباعرم�ےسرواتیےہہکیبنﷺ ےنرفامای؛‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ٌ َ َ َ ُّ َ ُّ ْ ُّ ْ َ ََ‬
‫لوکانبع ِدين ِب َيلکانعمربنالخط ِ‬
‫اب‬
‫"ارگریمےدعبوکیئیبنوہاتوترمعنباطخبوہےت۔"[رتذمی‪]3686:‬‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪7‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫زابنوبنتےسدیہشاکبقلالم‪:‬‬
‫ِ‬
‫❄رضحت اسن نب امکل �ےس رواتی ےہ ہک اکی دن یبن ﷺادح اہپڑ رپ ےھت‪،‬آپ‬
‫ےکاسھتاوبرکب‪،‬رمعاورامثعنیھبےھت‪،‬اےنتںیماہپڑرھترھتاےناگل۔یبنﷺ ےنرفامای؛‬
‫ٔ‬
‫اسکناحد‪،‬فلیسعلیکإالنبيوصدیقوشہیدان‬
‫" اے ادح !رہھٹ اج‪،‬ویکہکن ریتے اورپ اکی یبن‪،‬اکی دصقی ‪،‬اور دو دیہش وموجد‬
‫ںیہ۔"[اخبری‪]3699:‬‬

‫❄رضحت اوبرہریہ �ےس رواتی ےہ ہک اکی روز یبن ارکم ﷺ رحاء اہپڑ رپ ےھت‪،‬‬
‫آپ ےک اسھت اوب رکب‪ ،‬رمع‪ ،‬امثعن‪ ،‬یلع‪ ،‬ہحلط اور زریب ریض اہلل مہنع یھب ےھت‪ ،‬اےنت ںیم اٹچن‬
‫رحتکرکےنیگل‪،‬روسلاہللﷺ ےنرفامای؛‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اہدافماعلیکإالنبياوصدیقاوشہید‬
‫"مھتاجٔو‪،‬ویکہکناہمترےاورپیبن‪،‬دصقی‪،‬اوردیہشںیہ۔"[ملسم‪]2417:‬‬

‫زابنوبنتےستنجیکاشبرت‪:‬‬
‫ِ‬
‫❄رضحتاوبومٰیس�رفامےتںیہہکاکیرمہبتںیمیبنارکمﷺ ےکاسھتدمہنیےک‬
‫اکیابغںیماھت‪،‬اکیصخشآےئاوردروازہاٹھکٹھکای۔یبنارکمﷺ ےنرفامای‪’’:‬انےکےیل‬
‫دروازہ وھکل دو‪ ،‬اور اںیہن تنج یک وخربخشی دے دو‪ ،‬ںیم ےن دروازہ وھکال وت داھکی ہک اوب رکب‬
‫ںیہ‪ ،‬ںیم ےن رفامن وبنی ےک اطمقب اںیہن وخربخشی انسیئ وت اوہنں ےن اہلل اک رکش ادا ایک‪ ،‬رھپ‬
‫اکی صخش آےئ اور دروازہ اٹھکٹھکای‪ ،‬یبن ارکم ﷺ ےن رفامای ان ےک ےیل یھب دروازہ وھکل‬
‫دواور اںیہن تنج یک اشبرت دے دو‪ ،‬ںیم ےن دروازہ وھکال وت داھکیہک رمع ںیہ‪ ،‬ںیم ےن ان وک‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪8‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫رفامن وبنی یک ربخ دی وت اوہنں ےن اہلل اک رکش ادا ایک‪ ،‬رھپ اکی رسیتے آدیم آےئ اور دروازہ‬
‫اٹھکٹھکایوتآپےنھجمےساہک؛‬
‫افتحلہوبشرہبالجنۃعلیبلویتصیبہ‬
‫"انےکےیلدروازہوھکلدواوراںیہنتنجیکوخربخشیدےدواکیتبیصمےکدعبوجانرپ‬
‫آےئیگ۔"‬

‫داھکی وت وہ امثعن ےھت۔ ںیم ےن اںیہن اہلل ےک روسل یک رفامیئ وہیئ ابت یک ربخ دی‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫اہللاکرکشاداایکاوراہکہکاہللدمدرفامےئ۔[اخبری‪]3693:‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ َ‬
‫ان ِفي ال َم ْس ِج َ ِد‪ ،‬فذك َر َر ُّج َل َع ِل ًَيا‪َ -‬عل ْي ِه‬
‫ْ‬ ‫الر ْح َمن ْبن ْاْلَ ْخ َنس‪ ،‬أَ ََن ُّه َك َ‬ ‫❄ َع ْن َع ْب ِد ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اهللُّ َع َل ْيه َو َس َل َم أَ َني َسم ْع ُّتهُّ‬ ‫اهلل َص َلى ََ‬‫الس َالم‪َ ،-‬ف َق َام َسع ُّيد ْب ُّن َز ْيد‪َ ،‬ف َق َال‪ :‬أَ ْش َه ُّد َع َلى َر ُّسول ََ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ُّ َ َ ُّ ُّ َ ْ َ ٌ ْ َ ََ ََ َُّ ْ َ ََ َ َ ُّ َ ْ‬
‫وهو يقول‪:‬عشرة ِفي الجن ِة‪ :‬الن ِبي ِفي الجن ِة‪ :‬وأبو بكر ِفي الجن ِة‪ ،‬وعمر ِفي الجن ِة‪،‬‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ان في الْ َج ََنة‪َ ،‬و َعل ٌ َي في الْ َج ََنة‪َ ،‬و َط ْل َح ُّة في الْ َج ََنة‪َ ،‬و َُّ‬ ‫َ ُّ ْ ُّ‬
‫الز َب ْي ُّر ْب ُّن ال َع َو ِام ِفي ال َج َن ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وعث َم ِ‬
‫اش َر!‬ ‫ع‬‫الر ْح َمن ْب ُّن َع ْوف فيالْ َج ََنة‪َ .‬ولَ ْو ش ْئ ُّت لَ َس ََم ْي ُّت الْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ َ َ ْ ُّ َ‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َو َس ْع ُّد ْب ُّن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ ْ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ ْ ُّ َ َ َ َ ُّ َ َ ُّ ْ ُّ َ‬
‫قال‪:‬فقالوا‪:‬منهو؟فسكت‪،‬قال‪:‬فقالوا‪:‬منهو؟فقال‪:‬هوس ِعيدبنزيد‪.‬‬
‫رتہمج‪:‬انجبدبعارلنٰمحنباالسنخےسرواتیےہہک وہدجسمںیمےھٹیبوہےئےھتبجاکی‬
‫صخشےندیسانیلع� اکذرکایکوتدیساندیعسنبزدی�ڑھکےوہےئاوراہک‪:‬ںیموگایہداتی‬
‫وہںہک ںیم ےنروسلاہللﷺ ےس انس ےہ‪،‬آپﷺ رفامےتےھت‪ ”:‬دس ااخشص تنج‬
‫ںیمںیہ۔یبنﷺ تنجںیمںیہ‪،‬اوبرکبتنجںیمںیہ‪،‬رمعتنجںیمںیہ‪،‬امثعنتنجںیمںیہ‪،‬‬
‫یلعتنج ںیمںیہ ‪،‬ہحلطتنج ںیمںیہ ‪،‬زریب نبوعام تنج ںیمںیہ ‪ ،‬دعسنب امکل تنج ںیمںیہ‬
‫اور دبعارلنٰمح نب وعف تنج ںیم ںیہ ۔ “ ارگ ںیم اچوہں وت دوسںی اک انم یھب ےل اتکس وہں ۔‬
‫ولوگںےن وپاھچوہوکنےہ؟وتوہاخومشوہرےہ۔ولوگںےنوپاھچ‪:‬وہوکنےہوتاوہنںےن‬
‫اہک‪:‬وہدیعسنبزدیےہ۔[اوبدأود‪4649:‬ہححصاالابلین]‬
‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪9‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫❄اکیرمہبتدنچاحصہبرکامریضاہللمہنعیبنارکمﷺ ےکاپسےئگاوراہکہکاےاہلل‬
‫ےکروسل!ںیمہوکیئیتنجآدیمدالھکےیئ۔آپےنرفامای؛‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫النبيمناھلالجنۃوابوبکروعمرمناھلالجنۃوعثمانمناہلالجنۃ‬
‫’’یبن یتنج ںیہ‪ ،‬اوب رکب ورمع یتنج ںیہ‪ ،‬امثعن یتنج ںیہ‘‘[اضفلئ ااحصلہب اللامم ادمح نب لبنح‪:‬‬
‫دحثیربمن‪557‬بإانسدنسح]‬

‫❄دیساندبعاہللنبوعسمد�ایبنرکےتںیہہکروسلاہللﷺ ےنرفامای؛‬
‫ُّ‬ ‫ُّ َ‬
‫بعد ُّ‬ ‫َ‬
‫والراب ُّعفيالجن ِة‬
‫ِ‬ ‫والثالث‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫الجن‬ ‫في‬ ‫ه‬ ‫يقوم‬ ‫ذي‬ ‫القا ِئ ُّم ِ‬
‫بعديفيالجن ِة‪،‬وال‬
‫"ریمےدعبرشتعیرپلمعریپاوہےنواالتنجںیماجےئاگاوراسےکدعبرشتعی‬
‫وک اانپےن واال اور اس ےک دعب رسیتے دور اک آدیم اور اےکس دعب وچےھت دور اک آدیم بس تنج‬
‫ںیمدالخوہںےگ۔"[ہلسلسہحیحص‪]2319:‬‬

‫افروقامظع�‬ ‫ِ‬
‫اہشدت ِ‬
‫رمع ونبومیمن ےنایبن ایک ہک ںیم ےنرضحترمع نب اطخب� وکزیمخ وہےن ےس دنچدن‬
‫ےلہپدمہنیںیمداھکی ہکوہذحہفینبامین اورامثعننبفینح� ےکاسھتڑھکےےھتاور‬
‫انےسہی رفامرےہےھتہک( رعاقیکارایضےکےیل ‪ ،‬سجاکااظتنمالختف یک اجبن ےسان‬
‫ےکرپسدایکایگاھت)متولوگںےنایکایکےہ؟ایکمتولوگںوکہیادنہشیوتںیہنےہہکمتےنزنیم‬
‫اکاانتوصحملاگلدای ےہسجیک اجنگشئہنوہ۔انولوگں ےن وجابدای ہکمہےن انرپرخاجاک‬
‫اانت یہ ابرڈاال ےہ ےسج ادا رکےنیک زنیم ںیم اطتق ےہ ‪ ،‬اس ںیم وکیئ زایدیت ںیہن یک یئگ ےہ ۔‬
‫رمع� ےنرفامایہکدوھکیرھپھجمسولہکمتےنایسیعمجوتںیہناگلیئےہوجزنیمیکاطتقےس‬
‫ابرہوہ۔راویےنایبنایک ہکادنوونںےناہکہکااسیںیہن وہےناپےئاگ‪،‬اسےکدعبرمع�‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪10‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫ےن رفامای ہک ارگ اہللاعتٰیل ےنےھجم زدنہ راھک وت ںیم رعاقیکویبہ وعروتں ےک ےیل اانترک دوں اگ‬
‫ہک رھپ ریمے دعب یسک یک اتحمج ںیہن رںیہ یگ ۔ راوی رمع ونب ومیمن ےن ایبن ایک ہک ایھب اس‬
‫ئ‬
‫وگتفگرپوچاھتدنیہآایاھتہکرمع� زیمخرکدیےئگ۔رمعونبومیمنےنایبنایکہکسج‬
‫حبصوکآپزیمخےئکےئگ‪،‬ںیم(رجفیکامنزےکااظتنرںیم)فصےکادنرڑھکااھتاورریمےاور‬
‫ان ےک درایمن دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےک وسا اور وکیئ ںیہن اھت رضحت رمع یک اعدت‬
‫یھت ہک بج فص ےس زگرےت وت رفامےت اجےتہک ںیفص دیسیھ رکول اور بج دےتھکی ہک وفصں‬
‫میںکوویئللخںیہن رہایگ ےہبتآےگ(یلصمرپ) ڑبےتھاورریبکت ےتہک۔آپ(رجفیکامنزیک )‬
‫یلہپ رتعک ںیم ومعًام وسرہ ویفس ای وسرہ لحن ای اینت یہ وطلی وکیئ وسرت ڑپےتھ اہیں کت ہک‬
‫ولگعمجوہاجےت۔اسدنایھبآپےنریبکتیہیہکیھتہکںیمےنانس‪،‬آپرفامرےہںیہہک‬
‫ےھجم لتق رکدای ای ےتک ےن اکٹ ایل ۔ اوبولول ےن آپ وک زیمخ رکدای اھت ۔ اس ےک دعب وہ دبتخب اانپ‬
‫دوداھریرجنخےیلدوڑےناگلاورداںیئاورابںیئدجرھیھبرھپاتوتولوگںوکزیمخرکاتاجات۔اس‬
‫رطح اس ےن ریتہ آدویمں وک زیمخ رکدای نج ںیم است رضحات ےن اہشدت اپیئ ۔ املسمونں‬
‫ںیمےساکیاصبح(اطحنانیم)ےنہیوصرتاحلدیھکیوتاوہنںےناسرپاینپاچدرڈال‬
‫دی ۔ اس دبتخب وک بج نیقی وہایگ ہک اب ڑکپایل اجےئ اگ وت اس ےن وخد اانپ یھب الگاکٹ ایل ‪،‬‬
‫رھپرمع ریض اہلل ہنع ےن دبعارلنمح نب وعف ریض اہلل ہنع اکاہ ھت ڑکپ رک اںیہن آےگ ڑباھدای (‬
‫رمع و نب ومیمن ےن ایبن ایک ہک ) وج ولگ رمع ریض اہلل ہنع ےک رقبی ےھت اوہنں ےن یھب وہ‬
‫وصرتاحلدیھکیوجںیمدھکیراہاھتنکیلوجولگدجسمےکانکرےرپےھت(ےھچیپیکوفصںںیم‬
‫)وتاںیہنھچکولعممںیہنوہاکس‪،‬اہتبلوچہکنرمع� یکرقات(امنزںیم)اوہنںےنںیہنینس‬
‫وتاحبسناہلل!احبسناہلل!ےتہکرےہ۔آرخرضحتدبعارلنمحنبوعف� ےنولوگںوکتہب‬
‫یکلہ امنز ڑپاھیئ ۔ رھپ بج ولگ امنز ےس ےٹلپ وت رمع � ےن رفامای ‪ :‬انب ابعس!دوھکی ےھجم سک‬
‫ےن زیمخ ایک ےہ ؟ انب ابع س ریض اہلل امہنع ےن وھتڑی دری وھگم رھپ رک داھکیاور آرک رفامای ہک‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪11‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫ریغمہ � ےک الغم ( اوبولول ) ےن آپ وک زیمخ ایک ےہ ‪ ،‬رمع � ےن درایتف رفامای ‪ ،‬ویہ وج‬
‫اکررگیےہ؟وجابدایہکیجاہں‪،‬اسرپرمع� ےنرفامایدخااےسربابدرکےںیمےنوتاےس‬
‫ایھچابتیہک یھت (سجاکاسےن ہیدبالدای )اہللاعتٰیل اکرکشےہہک اس ےنریمیومت یسک‬
‫اےسی صخش ےک اہوھتں ںیہن دقمر یک وج االسم اک دمیع وہ ۔ مت اور اہمترے وادل ( ابعس �)‬
‫اسےک تہبیہ وخاشہدنم ےھتہکیمجع الغمدمہنیںیمزایدہ ےسزایدہ الےئاجںیئ۔ ویںیھب‬
‫ان ےکاپس الغم تہب ےھت ‪ ،‬اس رپ انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن رعض ایک ‪ ،‬ارگ آپ رفامںیئ وت‬
‫مہ یھب رکزگرںی ‪ ،‬دصقم ہی اھت ہک ارگ آپ اچںیہ وت مہ ( دمہنی ںیم میقم یمجع الغومں وک ) لتق‬
‫رکڈاںیل ۔رمع� ےنرفامای ‪:‬ہیااہتنیئ طلغ رکف ےہ‪،‬وصخًاص بجہکاہمتریزابن ںیم وہ وگتفگ‬
‫رکےتںیہ‪،‬اہمترےہلبقیک رطفرخرکےکامنزادارکےتںیہاوراہمتریرطحجحرکےتںیہ‬
‫۔رھپرضحترمع� وکانےکرھگااھٹرکالایایگاورمہآپےکاسھتاسھتآےئ۔ااسیولعمم‬
‫وہاتاھتےسیجولوگںرپیھبکاسےسےلہپاینتڑبیتبیصمآیئیہںیہنیھت‪،‬ضعبوتہیےتہکےھت‬
‫ہک ھچک ںیہن وہاگ ۔ ( اےھچ وہاجںیئ ےگ ) اور ضعب ےتہک ےھت ہک آپ یک زدنیگ رطخہ ںیم ےہ ۔‬
‫اسےکدعبوجھکراکاپینالایایگ ۔اےسآپےنایپوتوہآپےکٹیپےسابرہلکنآای۔رھپدودھ‬
‫الایایگاےسیھبوجںیہآپےنایپزمخےکراےتسوہیھبابرہلکنآای۔ابولوگںوکنیقیوہایگ‬
‫ہکآپیکاہشدتینیقیےہ۔رھپمہادنرآےئگاورولگآپیکرعتفیایبنرکےنےگل‪،‬اےنت‬
‫لم ئ‬
‫ںیماکیونوجانادنرآایاورےنہکاگلایاریما وونینم!آپوکوخربخشیوہاہللاعتٰیلیکرطفےس‬
‫آپےنروسلاہللﷺ یکتبحصااھٹیئ۔ادتباءںیم االسمالےناکرشفاحلصایکوجآپ‬
‫وک ولعمم ےہ ۔ رھپ آپ ہفیلخ انبےئ ےئگ اور آپ ےن وپرے ااصنف ےس وکحتم یک ‪ ،‬رھپ‬
‫اہشدتاپیئ ‪،‬رمعریض اہللہنع ےنرفامایںیموتاسرپیھب وخشاھتہکان ابوتںیکوہجےس ربارب‬
‫رپ ریما اعمہلم متخ وہاجات ‪ ،‬ہن وثاب وہات اور ہن ذعاب ‪ ،‬بج وہ ونوجان اجےن اگل وتاس اک دنبہت (‬
‫ازار ) کٹل راہ اھت ‪ ،‬رمع ﷺ ےن رفامای اس ڑلےک وک ریمے اپس واسپ البٔو ( بج وہ آےئ وت )‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪12‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫آپےنرفامای ‪:‬ریمےےجیتھب! ہی اانپڑپکااورپااھٹےئروھکہکاسےساہمتراڑپکایھبزایدہ دونں‬
‫ےلچاگاوراہمترےربےسوقتیاکیھبابثعےہ۔اےدبعاہللنبرمع!دوھکیھجمرپانتکرقض‬
‫ےہ؟بجولوگںےنآپرپ رقضاکامشرایکوترقتًابیایھچیس( ‪ )۶۸‬زہارالکن۔رمعریضاہلل ہنع‬
‫ےناسرپرفامایہکارگہی رقضآلرمعےکاملےساداوہےکسوتایہن ےکاملےساسوکادارکان‬
‫ورہن رھپ ینب دعی نب بعک ےس انہک ‪ ،‬ارگ ان ےک امل ےک دعب یھب ادایگیئ ہن وہےکس وت رقشی ےس‬
‫انہک ‪ ،‬ان ےک وسا یسک ےس ادماد ہن بلط رکان اور ریمی رطف ےس اس رقض وک ادا رکدانی ۔ ااھچ‬
‫اباماوملنینماعہشئریضاہللاہنعےکاہیںاجٔو اورانےسرعضرکوہکرمع� ےنآپ‬
‫لم ئ‬
‫یک دختم ںیم السم رعض ایک ےہ ۔ اریم ا وونینم ( ریمے انم ےک اسھت ) ہن انہک ‪ ،‬ویکہکن اب‬
‫ںیم املسمونں اک اریم ںیہن راہوہں ‪ ،‬وت ان ےس رعض رکان ہک رمع نب اطخب ےن آپ ےس اےنپ‬
‫دوونںاسویھتںےکاسھتدنفوہےنیکااجزتاچیہےہ۔دبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےن(‬
‫اعہشئریضاہللاہنعیکدختمںیماحرضوہرک)السمایک اورااجزتےلرکادنردالخوہےئ۔‬
‫داھکی ہک آپ یھٹیب روریہ ںیہ ۔ رھپ اہک ہک رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےن آپ وک السم اہک ےہ‬
‫اوراےنپدوونںاسویھتںےکاسھتدنفوہےنیکااجزتاچیہےہ‪،‬اعہشئریضاہللاہنعےناہک‬
‫‪ :‬ںیم ےن اس ہگج وک اےنپ ےیل بختنم رکراھک اھت نکیل آج ںیم اںیہن اےنپ رپ رتحیج دوں یگ ‪ ،‬رھپ‬
‫بجانبرمعریضاہللامہنعواسپآےئوتولوگںےناتبایہکدبعاہللآےئگوترمعریضاہللہنعےن‬
‫رفامایہکےھجمااھٹو¿ ۔اکیاصبحےناہسرادےرکآپوکااھٹای۔آپےندرایتفایکایکربخ‬
‫الےئ؟اہکہکوجآپیکانمتیھتاےاریماوملنینم !رضحترمعریضاہللہنعےنرفامایادمحلہلل‬
‫۔اسےسامہزیچابریمےےیلوکیئںیہنرہیئگیھت۔نکیلبجریمیوافتوہےکچاورےھجم‬
‫ااھٹرک ( دنف ےک ےیل ) ےل ولچ وت رھپ ریما السم ان ےس انہک اور رعض رکان ہک رمع نب اطخب (‬
‫ریض اہلل ہنع ) ےن آپ ےس ااجزت اچیہ ےہ ۔ ارگ وہ ریمے ےیل ااجزت دے دںی بت وت‬
‫واہں دنف رکان اور ارگ ااجزت ہن دںی وت املسمونں ےک ربقاتسن ںیم دنف رکان ۔ اس ےک دعب ام‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪13‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫اوملنینم ہصفحریض اہللاہنعآںیئ ۔انےکاسھتھچکدورسیوخانیت یھبںیھت ‪ ،‬بج مہےن‬
‫اںیہنداھکی وتمہاھٹےئگ۔آپرمعےکرقبیآںیئاورواہںوھتڑیدریکتآوسناہبیترںیہ۔‬
‫رھپ بج رمدوں ےن ادنر آےن یک ااجزت اچیہ وت وہ اکمن ےک ادنر وین ہصح ںیم یلچ ںیئگ اور‬
‫ئ‬
‫مہےنانےکروےنیکآواز ینس رھپولوگں ےنرعضایک اریمالموونینم!الختف ےکےیل وکیئ‬
‫وتیص رکدےئجی ‪ ،‬رفامای ہک الختف اک ںیم ان رضحات ےس زایدہ اور یسک وک قحتسم ںیہن اپات ہک‬
‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اینپ وافت کت نج ےس رایض اور وخش ےھت رھپ آپ ےن یلع ‪،‬‬
‫امثعن‪،‬زریب‪ ،‬ہحلط‪،‬دعساوردبعارلنمحنبوعفاکانمایلاورہییھبرفامایہکدبعاہللنبرمعوکیھب‬
‫رصف وشمرہ یک دحکت رشکی رانھک نکیل الختف ےس انہیںکوویئ رسواکر ںیہن رےہ اگ ۔ ےسیج‬
‫آپےنانبرمعریضاہللامہنعیکنیکستےکےیلہیرفامایوہ۔رھپارگالختفدعسوکلماجےئوت‬
‫وہ اس ےک الہ ںیہ اور ارگ وہ ہن وہںیکس وت وج صخش یھب ہفیلخ وہ وہ اےنپ زامہن الختف ںیم ان اک‬
‫اعتون احلص رکات رےہ ۔ ویکہکن ںیم ےن ان وک ( وکہف یک وگررنی ےس ) انایلہ ای یسک ایختن یک‬
‫وہجےسزعمولںیہنایکےہاوررمعےنرفامای‪:‬ںیماےنپدعبوہےنواےلہفیلخوکاہمرجنیاونیل‬
‫ےکابرےںیموتیصرکاتوہںہکوہانےکوقحقاچہپےناورانےکارتحاموکوحلمظرےھکاور‬
‫ںیم اےنپدعبوہےنواےلہفیلخوکوتیص رکاتوہںہکوہااصنرےکاسھترتہباعمہلمرکے وج‬
‫دارارجہلت اور داراالامین ( دمہنی ونمرہ ) ںیم ( روسل اہلل ﷺ یک رشتفی آوری ےس ےلہپ‬
‫ےس) میقم ںیہ ۔ ( ہفیلخ وک اچےیہ ) ہک وہ ان ےک وکینں وک ونازے اور ان ےک ربوں وک اعمف‬
‫رکدای رکےاور ںیم وہےنواےلہفیلخ وکوتیصرکاتوہںہکرہشیآابدیےکاسھت یھبااھچ‬
‫اعمہلمرےھکہکہیولگاالسمیکدمد‪،‬املعمجرکےناکذرہعیاور(االسمےک)دونمشںےکےیل‬
‫اکی تبیصم ںیہ اور ہی ہک ان ےس ویہ ووصل ایکاجےئ وج ان ےک اپس افلض وہ اور ان یک‬
‫وخیش ےس ایلاجےئ اور ںیم وہےن واےل ہفیلخ وک دبوویں ےک اسھت یھب ااھچ اعمہلم رکےن یک‬
‫وتیص رکاتوہں ہک وہ الص رعب ںیہ اور االسم یک ڑج ںیہ اور ہی ہک ان ےس ان اک اچب اچھک امل‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪14‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫ووصل ایکاجےئ اوراںیہن ےک اتحموجں ںیم میسقت رکدای اجےئ اور ںیم وہےن واےل ہفیلخ وک اہلل‬
‫اور اس ےک روسل ےک دہع یک دہگناتش یک ( وج االسیم وکحتم ےک تحت ریغ وملسمں ےس‬
‫ایکےہ ) وتیص رکاتوہں ہک ان ےس ےئک ےئگ دہع وک وپرا ایک اجےئ ‪ ،‬ان یک افحتظ ےک ےیل‬
‫گنج یک اجےئ اور ان یک تیثیح ےس زایدہ ان رپ وبھج ہن ڈاال اجےئ ‪ ،‬بج رمع � یک وافت‬
‫وہیئگ‬
‫اهلل ْب ُّن ُّع َم َر َق َال َي ْس َت ْأذ ُّن ُّع َم ُّر ْب ُّن الْ َخ ََطاب َقالَ ْت أَ ْدخ ُّلوهُّ‬ ‫َف ْان َط َل ْق َنا َن ْمشي َف َس ََل َم َع ْب ُّد ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اح َب ْي ِه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضعهنا ِلكمعص ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َف ُّأ ْد ِخ َل َف ُّ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫مہواہںےسانوکےلرک(اعہشئریضاہللاہنع)ےکرجحہیکرطفآےئ۔دبعاہللنب‬
‫رمع ریض اہلل امہنع ےن السم ایک اور رعض ایک ہک رمعنب اطخب � ےن ااجزت اچیہ ےہ ۔ ام‬
‫ئ‬
‫الموونینمےناہکاںیہنںیہیدنفایکاجےئ۔انچہچنوہوںیہدنفوہےئ۔[اخبری‪]3700:‬‬

‫ریس ِ‬
‫تافرویقےکدنچاقِلبلمعوگےش‬
‫دیسان رمع افروق�یک زدنیگ امہرے ےئل ومنہن ‪ ،‬اثمل اور امڈل ےہ ‪ ،‬اب مہ ِ‬
‫ریست افرویق یک‬
‫دنچابںیتآپےکاسےنمرںیھکےگنجرپلمعرکےکزدنایگںونساریاجیتکسںیہ۔‬

‫ریغت‪:‬‬
‫اہللےکروسلﷺ ےناراشدرفامای؛‬
‫ُّ َ ْ َ ً َ ُّ ْ ُّ‬ ‫َٔ َٔ َ ْ َ‬ ‫َ َٔ ْ ُّ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ ََ َ َ َ َٔ َ ُّ‬
‫ائ۔ ْام َرا ِۃ ا ِب ْی طل َحۃ۔ َو َس ِم ْعت خشفۃ فقلت‪َ :‬م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫الر َم ْی َ‬
‫َ‬ ‫رایت ِنی دخلت الجنۃ ف ِإذا انا ِب‬
‫َ‬
‫ٔ ْ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٌ ُّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٔ ُّ‬ ‫َ ََ َ َ َ ٌ‬
‫َٰہذا؟ فقال‪َٰ :‬ہذا ِبالل۔ َو َرا ْیت ق ْص ًرا ِب ِف َنا ِئ ٖہ َج ِار َیۃ فقلت‪ِ :‬ل َم ْن َٰہذا؟ فقال‪ِ :‬ل ُّع َم َر‪ ،‬فا َردت‬
‫َٔ ْ َٔ ْ ُّ َ ُّ َ َٔ ْ ُّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ‬
‫انادخلہفانظر ِإلی ِہ‪،‬فذکرتغیرتک‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪15‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫’’ںیمےنداھکیہکتنجںیمدالخوہا‪،‬ااچکنریمےاسےنمراصیمءاوبہحلطیکویبیرظنآیئاور‬
‫ںیم ےن اکی آواز ینس وت وپاھچ‪ :‬ہی وکن ےہ؟ اس (رفےتش) ےن اہک‪ :‬ہی البل ںیہ۔ واہں ںیم ےن‬
‫اکی لحم داھکی سج ےک آنگن ںیم اکی وعرت یھت۔ ںیم ےن وپاھچ‪ :‬ہی سک اک ےہ؟ اس‬
‫(رفےتش)ےناہک‪:‬ہیرمعاکےہ۔ںیماسںیم دالخوہاناچاتہاھتاتہکاےسدھکیولں‪،‬نکیل (اے‬
‫رمع)ریتیریغتےھجمایدآیئگ۔‘‘[ملسم‪]6200:‬‬

‫رمع �ےن رفامای‪ :‬اے اہلل ےک روسل! آپ رپ ریمے امں ابپ رقابن وہں‪ ،‬ایک ںیم آپ رپ‬
‫ریغتاھکٔوںاگ؟‬

‫دورسیرواتیںیمےہہکآپﷺ ےنرفامای؛‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُّ ْ ُّ َ ْ َٰ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َٔ َ َ ٌ َ َٔ ْ ُّ ْ ْ َ ََ َ َ ْ َ َٔ ٌ َ َ ََ ُّٔ َٰ‬
‫بینا انا نا ِئم ر َایت ِنی ِفی الجن ِۃ ف ِإذا امرا َۃ توضا ِإلی جا ِن ِب قصر۔ فقلت‪ِ :‬لمن ہذا؟ فقالوا‪:‬‬
‫َ َ َ ُّ َ َ َ َ ُّ ْ‬ ‫ُّ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫اب‪،‬فذک ْرتغ ْیرت ٗہف َول ْیت ُّمد ِب ًرا‬‫ِلعمرب ِنالخ ِ‬
‫ط‬
‫’’ںیم وسای وہا اھت ںیم ےن وخد وک تنج ںیم داھکی‪ ،‬ںیم ےن داھکی ہک اکی وعرت اکی لحم ےک‬
‫اکی وکےن ںیم ووض رک ریہ ےہ۔ ںیم ےن وپاھچ ہی لحم سک اک ےہ؟ اوہنں (رفوتشں) ےن‬
‫وجابدای‪:‬رمعاک‪،‬رھپےھجمرمعیکریغتایدآیئگاورںیمواسپولٹآای۔‘‘‬

‫رمع�روےنےگلاوراہک؛‬
‫هللأَ َو َع َل َْيك ُّي َغار؟ُّ‬ ‫َ ْ َ ُّ َ‬
‫أيرسولا ِ‬
‫اےاہللےکروسل!ایکںیمآپرپریغتاھکٔوںاگ؟[ملسم‪]6198:‬‬

‫ارمابرعملوفویہننعارکنملاکذجہب‪:‬‬
‫بج دیسان رمعافروق �دشدی زیمخ وہ رک ومت وایحت یک شکمشک ںیم رھگ وموجد ےھت ‪ ،‬ولگ‬
‫آپ یک ایعدت ےک ےئل آرےہ ےھت وت اکی ونوجان دیسان رمع افروق �یک ایعدت ےک ےئل‬
‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪16‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫آای‪،‬بجوہونوجاناجےناگلوتاساکدنبہت(ازار)کٹلراہاھت‪،‬رمعﷺ ےنرفامایاسڑلےکوک‬
‫ریمے اپس واسپ البٔو ( بج وہ آےئ وت ) آپ ےن رفامای ‪ :‬ریمے ےجیتھب ! ہی اانپ ڑپکا اورپ ااھٹ ےئ‬
‫روھک ہک اس ےس اہمترا ڑپکا یھب زایدہ دونں ےلچ اگ اور اہمترے رب ےس وقتی اک یھب ابثع‬
‫ےہ۔[اخبری‪]3700:‬‬

‫اتکباہللرپلمع‪:‬‬
‫رضحتانبابعسریضاہللامہنعےنایبنایکہکہنییعنبنصحنبذحہفیےناےنپےجیتھبرحنب‬
‫سیق ےک اہیں آرک ایقم ایک۔ رح ‪ ،‬ان دنچ اخص ولوگں ںیم ےس ےھت ںیہنج رضحت رمع‬
‫�اےنپ تہب رقبی رےتھک ےھت وج ولگ رقآن دیجم ےک زایدہ اعمل اور اقری وہےت۔ رضحت‬
‫رمع �یک سلجم ںیم اںیہن وک زایدہ زندیکی احلص وہیت یھت اور اےسی ولگ آپ ےک ریشم‬
‫وہےت۔اسیکوکیئدیقںیہنیھتہکوہرمعردیسہوہںایونوجان۔ہنییعےناےنپےجیتھبےساہکہک‬
‫ںیہمت اس اریم یک سلجم ںیم تہب زندیکی احلص ےہ۔ ریمے ےیل یھب سلجم ںیم احرضی یک‬
‫ااجزت ےل دو۔ رح نب سیق ےن اہک ہک ںیم آپ ےک ےیل یھب ااجزت اموگنں اگ۔ رضحت انب‬
‫ابعس �ےن ایبن ایک۔ انچہچن اوہنں ےن ہنییع ےک ےیل یھب ااجزت امیگن اور رضحت رمع‬
‫�ےن اںیہن سلجم ںیم آےن یک ااجزت دے دی۔ سلجم ںیم بج وہ ےچنہپ وت ےنہک ےگل ‪ ،‬اے‬
‫اطخب ےک ےٹیب! دخا یک مسق! ہن وت مت ںیمہ امل یہ دےتی وہ اور ہن دعل و ااصنف ےک اسھت ہلصیف‬
‫رکےت وہ۔ رضحت رمع �وک ان یک اس ابت رپ ڑبا ہصغ آای اور آےگ ڑبھ یہ رےہ ےھت ہک رح‬
‫ئ‬
‫نبسیقےنرعضایکایاریمالموونینم!اہللاعتٰیلےناےنپیبنےساطخبرکےکرفامایےہ؛‬
‫َع ْاْلنا ِهل ن‬
‫ِي‬ ‫ُخ ْذ الْ نع ْف نو نو ْأ ُم ْر ِبلْ ُع ْر ِف نوأَٔ ْعر ْض ن ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪17‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫”اعمیفاایتخررکاورکیناکماکمکحدےاوراجولہںےسانکرہشکوہاجایےئجیک۔“‬
‫اورہییھباجولہںںیمےسںیہ۔اہللیک مسق!ہکبجرحےنرقآندیجمیکالتوتیکوت‬
‫رضحترمع�ابلکلڈنھٹےڑپےئگاوراتکباہللےکمکحےکاسےنمآپیکیہیاحتلوہیت‬
‫یھت۔[اخبری‪]4642:‬‬

‫رکفِامنز‪:‬‬
‫دیسانوسمرنبرخمہم�ایبنرکےتںیہہکوہحبصیکامنزےکدعبدیسانرمعنباطخب�ےک‬
‫اپس ےئگ اور ایس رات اںیہن زیمخ ایک ایگ اھت انچہچن دیسان رمع �وک دیبار رک ےک حبص یک امنز ےک‬
‫ےیلاہکایگوتآپ�ےنرفامای؛‬

‫نعم وال حظ يف االسالم لمن رتك الصالة‬

‫"یجاہںاوردنیاالسمںیماساکوکیئہصحںیہنوجامنزرتکرکدے۔"‬

‫رھپدیسانرمع�ےناھٹرکامنزادایکاورآپےکزمخےسوخنہہبراہاھت۔‬

‫[اننسلاربکلییقہیبلل‪،1/357:‬دنسہحیحص]‬

‫اید رےہہکآپریضاہللہنعاکزمخاانتدشدی اھتہکٹیپاوراسیکرںیگٹکیکچیھتذیبناور‬

‫دودھالپایایگوتوہیھبٹیپےسابرہاایگ۔[اخبری‪]3700:‬‬

‫اعزجیاوروتاعض‪:‬‬
‫آپیکریستںیمآپیکوتاعضیکبسےسڑبیدلیلہی ےہہکآپےناجنینکےکوتق‬
‫اےنپےٹیب دبعاہلل�ےساہک‪:‬اماوملنینم اعہشئےکاپس اجٔواور وہک‪:‬رمعآپوکالسماتہک ےہ‪،‬‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬
‫از‪:‬اوبایضءزنتلیاعدب‬ ‫‪18‬‬ ‫ہبطخ‪:‬دیسانرمعافروق�‬
‫ہیہنانہکہکاریماوملنینمآپوکالسمےتہکںیہ‪،‬اسےیلہکاسوتقںیمومونمںاکاریمںیہن‬
‫وہں۔‬

‫ایس رطح بج اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن رمع �وک ان ےک اسویھتں ےک اسھت دنف وہےن یک‬
‫ااجزتدےدیوتآپےناےنپےٹیبےساہک‪:‬بجںیمرماجٔوںوتےھجمااھٹرکےلانلچ‪،‬رھپ(ابرہ‬
‫ےس)ان(اعہشئریضاہللاہنع)وکریماالسمانہکاورانہکہکرمعنباطخبااجزتامگنراہےہ۔‬
‫ئ‬
‫ارگ وہ ااجزت دے دںی وت ےھجم رجحئ وبنہی ںیم ربق ںیم ااتران‪ ،‬ورہن املسمونں ےک ربقاتسن ںیم‬
‫ےھجمدنفرکدانی۔[اخبری‪]3700:‬‬

‫❄❄❄❄❄‬
‫ابطخت ُمُجاوردروس ِ‬
‫احِصرکےنےیلراہطبرکںی۔‬ ‫ِ‬ ‫امہرے‬

‫اکل‪/‬واسٹاپی‬
‫‪0301-1263168‬‬
‫‪0306-9230439‬‬
‫‪0300-8282509‬‬

‫ہبعشغیلبتاجہعماالسہیمہیفلسڈنلہلگنب‬ ‫زریاامتہم‬