Professional Documents
Culture Documents
Strategic Management: Theory: An Integrated Approach Charles W.L. Hill full chapter instant download
Strategic Management: Theory: An Integrated Approach Charles W.L. Hill full chapter instant download
Strategic Management: Theory: An Integrated Approach Charles W.L. Hill full chapter instant download
https://ebookmass.com/product/strategic-management-theory-cases-
an-integrated-approach-13e-13th-edition-charles-w-l-hill/
https://ebookmass.com/product/international-business-competing-
in-the-global-marketplace-charles-w-l-hill/
https://ebookmass.com/product/todays-health-information-
management-an-integrated-approach-third-edition-dana-c-mcway/
https://ebookmass.com/product/international-business-competing-
in-the-global-marketplace-13th-edition-charles-w-l-hill/
Strategic Management: Theory and Practice
https://ebookmass.com/product/strategic-management-theory-and-
practice/
https://ebookmass.com/product/disordersdifferences-of-sex-
development-an-integrated-approach-to-management-john-m-hutson/
https://ebookmass.com/product/nutrition-exercise-and-behavior-an-
integrated-approach-to-weight-management-3rd-edition-ebook-pdf/
https://ebookmass.com/product/coastal-wetlands-an-integrated-
ecosystem-approach-gerardo-perillo/
https://ebookmass.com/product/etextbook-978-0132720823-retail-
management-a-strategic-approach/
Want to turn C’s
into A’s? Obviously, right?
But the right way to go about it isn’t always so obvious. Go digital to
get the grades. MindTap’s customizable study tools and eTextbook
give you everything you need all in one place.
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Strategic 12e
Management
A n I n t e g r at e d A p p roac h
T h e o r y & Ca s e s
CHARLES W. L. HILL
University of Washington – Foster School of Business
MELISSA A. SCHILLING
New York University – Stern School of Business
GARETH R. JONES
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
This is an electronic version of the print textbook. Due to electronic rights restrictions,
some third party content may be suppressed. Editorial review has deemed that any suppressed
content does not materially affect the overall learning experience. The publisher reserves the right
to remove content from this title at any time if subsequent rights restrictions require it. For
valuable information on pricing, previous editions, changes to current editions, and alternate
formats, please visit www.cengage.com/highered to search by ISBN#, author, title, or keyword for
materials in your areas of interest.
Important Notice: Media content referenced within the product description or the product
text may not be available in the eBook version.
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Strategic Management: An Integrated © 2017, 2015 Cengage Learning®
Approach, Theory & Cases, 12e WCN: 02-200-203
Charles W. L. Hill
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright here-
Melissa A. Schilling
in may be reproduced, transmitted, stored, or used in any form or by any
Gareth R. Jones
means graphic, electronic, or mechanical, including but not limited to pho-
Vice President, General Manager, Social tocopying, recording, scanning, digitizing, taping, Web distribution, informa-
Science & Qualitative Business: tion networks, or information storage and retrieval systems, except as
Erin Joyner permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act,
without the prior written permission of the publisher.
Product Director: Jason Fremder
Senior Product Manager: Scott Person
Content/Media Developer: Tara Singer For product information and technology assistance, contact us at
Cengage Learning Customer & Sales Support, 1-800-354-9706
Product Assistant: Brian Pierce
For permission to use material from this text or product,
Marketing Director: Kristen Hurd submit all requests online at www.cengage.com/permissions
Marketing Manager: Emily Horowitz Further permissions questions can be emailed to
permissionrequest@cengage.com
Marketing Coordinator:
Christopher Walz
Senior Content Project Manager: Unless otherwise noted all items © Cengage Learning.
Kim Kusnerak Library of Congress Control Number: 2015953360
Manufacturing Planner: ISBN: 978-1-305-50227-7
Ron Montgomery
Production Service: MPS Limited
Cengage Learning
Senior Art Director: Linda May
20 Channel Center Street
Cover/Internal Designer: Mike Stratton Boston, MA 02210
Cover Image: mbbirdy/Getty Images USA
Intellectual Property
Analyst: Diane Garrity Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions
Project Manager: Sarah Shainwald with employees residing in nearly 40 different countries and sales in more
than 125 countries around the world. Find your local representative at
Strategy in Action Sailboat Image: www.cengage.com.
© Steve Bly/Getty Images
Part 5 Nautical Compass Image:
holbox/Shutterstock.com Cengage Learning products are represented in Canada by Nelson
Education, Ltd.
Printed in Canada
Print Number: 01 Print Year: 2016
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Brief Contents
PART THREE STRATEGIES
5 Business-Level Strategy 146
6 Business-Level Strategy and the Industry Environment 170
7 Strategy and Technology 202
8 Strategy in the Global Environment 239
9 Corporate-Level Strategy: Horizontal Integration, Vertical 279
Integration, and Strategic Outsourcing
10 Corporate-Level Strategy: Related and Unrelated Diversification 308
Glossary G-1
Index I-1
iii
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
iv
Contents
Preface xiv
Acknowledgments xviii
Dedication xxi
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents v
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
vi Contents
Technological Forces 69
Demographic Forces 69
Social Forces 70
Political and Legal Forces 70
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents vii
PART THREE STRATEGIES
Chapter 5 Business-Level Strategy 146
Opening Case: Virgin America 146
Overview 148
Low Cost and Differentiation 148
Lowering Costs 148
Differentiation 149
The Differentiation–Low Cost Tradeoff 151
Value Innovation: Greater Differentiation at a Lower Cost 153
Strategy in Action 5.1: IKEA: Value Innovation in Furniture Retailing 154
Who Are Our Customers? Market Segmentation 155
Three Approaches to Market Segmentation 155
Market Segmentation, Costs and Revenues 156
Business-Level Strategy Choices 158
Strategy in Action 5.2: Microsoft Office Versus Google Apps 160
Business-Level Strategy, Industry, and Competitive Advantage 161
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
viii Contents
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents ix
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
x Contents
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xi
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xii Contents
Cases
Case 1: The U.S. Airline Industry C-17
Case 2: Lean Production at Virginia Mason C-19
Case 3: Consolidating Dry Cleaning C-21
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents xiii
Glossary G-1
Index I-1
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xiv
Preface
Consistent with our mission to provide students with the most current and up-to-date
account of the changes taking place in the world of strategy and management, there
have been some significant changes in the 12th edition of Strategic Management: An
Integrated Approach.
First, our new co-author, Melissa Schilling has taken on a major role in this edition.
Melissa is a Professor of Management and Organization at the Leonard Stern School of Busi-
ness at New York University, where she teaches courses on strategic management, corporate
strategy, and technology and innovation management. She has published extensively in top-tier
academic journals and is recognized as one of the leading experts on innovation and strategy
in high-technology industries. We are very pleased to again have Melissa on the book team.
Melissa made substantial contributions to the prior edition, and that continues with this edi-
tion. She has revised several chapters and written seven high-caliber case studies. We believe her
input has significantly strengthened the book.
Second, a number of chapters have been extensively revised. In the 11th edition, Chapter 5,
“Business-Level Strategy,” was rewritten from scratch. In addition to the standard material on
Porter’s generic strategies, this chapter now includes discussion of value innovation and blue
ocean strategy following the work of W. C. Kim and R. Mauborgne. Chapter 6, “Business-
Level Strategy and the Industry Environment,” was also extensively rewritten and updated to
clarify concepts and bring it into the 21st century. For the 12th edition, we significantly revised
and updated Chapter 3, building discussion of resources and competitive advantage around
Jay Barney’s popular VRIO model. We also combined Chapters 12 and 13 into a single chap-
ter on implementing strategy through organization. We think this more streamlined approach
greatly strengthens the book and enhances readability, particularly for students.
Third, the examples and cases contained in each chapter have been revised. Every chapter
has a new Opening Case and a new Closing Case. There are also many new Strategy in Action
features. In addition, there has been significant change in the examples used in the text to
illustrate content. In making these changes, our goal has been to make the book relevant
for students reading it in the second decade of the 21st century.
Fourth, we have a substantially revised selection of cases for this edition. All of the cases
are either new to this edition or are updates of cases that adopters have indicated they like to
see in the book. For this edition, we made the decision to use only our own cases. Over the
years, it has been increasingly difficult to find high-quality, third-party cases, while we have
received consistently positive feedback about the quality of cases that we have written; so we
decided that from this point forward we would only use our own cases. We have also received
feedback that many professors like to use shorter cases, instead of or in addition to the longer
cases normally included in our book. Consequently, in this edition of the book we have
included 30 cases, 20 of which are the traditional long-form cases, and 10 of which are shorter
cases. Many of the cases are current as of 2015. We have made an effort to include cases that
have high name recognition with students, and that they will enjoy reading and working on.
These include cases on Boeing, Staples, Trader Joe’s, Tesla Motors, Uber, Google, Microsoft,
and 3M.
xiv
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface xv
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
xvi Preface
We have found that our interactive approach to teaching strategic management appeals to
students. It also greatly improves the quality of their learning experience. Our approach is more
fully discussed in the Instructor’s Resource Manual.
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface xvii
●●
PowerPoint Presentation Slides. Each chapter comes complete with a robust PowerPoint
presentation to aid with class lectures. These slides can be downloaded from the text
website.
●●
Cengage Learning Write Experience 3.0. This new technology is the first in higher educa-
tion to offer students the opportunity to improve their writing and analytical skills without
adding to your workload. Offered through an exclusive agreement with Vantage Learning,
creator of the software used for GMAT essay grading, Write Experience evaluates students’
answers to a select set of writing assignments for voice, style, format, and originality.
●●
Video Segments. A collection of 13 BBC videos have been included in the MindTap Learn-
ing Path. These new videos are short, compelling, and timely illustrations of today’s man-
agement world. Available on the DVD and Instructor website, and detailed case write-ups
including questions and suggested answers appear in the Instructor’s Resource Manual and
Video Guide.
●●
MindTap. MindTap is the digital learning solution that helps instructors engage students
and help them become tomorrow’s strategic leaders. All activities are designed to teach
students to problem-solve and think like management leaders. Through these activities and
real-time course analytics, and an accessible reader, MindTap helps you turn cookie cutter
into cutting edge, apathy into engagement, and memorizers into higher-level thinkers.
●●
Micromatic Strategic Management Simulation (for bundles only). The Micromatic Business
Simulation Game allows students to decide their company’s mission, goals, policies, and
strategies. Student teams make their decisions on a quarter-by-quarter basis, determining
price, sales and promotion budgets, operations decisions, and financing requirements. Each
decision round requires students to make approximately 100 decisions. Students can play
in teams or play alone, compete against other players or the computer, or use Micromatic
for practice, tournaments, or assessment. You can control any business simulation element
you wish, leaving the rest alone if you desire. Because of the number and type of decisions
the student users must make, Micromatic is classified as a medium-to-complex business
simulation game. This helps students understand how the functional areas of a business
fit together, without being bogged down in needless detail, and provides students with an
excellent capstone experience in decision making.
●●
Smartsims (for bundles only). MikesBikes Advanced is a premier strategy simulation pro-
viding students with the unique opportunity to evaluate, plan, and implement strategy as
they manage their own company while competing online against other students within their
course. Students from the management team of a bicycle manufacturing company make
all the key functional decisions involving price, marketing, distribution, finance, opera-
tions, HR, and R&D. They formulate a comprehensive strategy, starting with their existing
product, and then adapt the strategy as they develop new products for emerging markets.
Through Smartsims’ easy-to-use interface, students are taught the cross-functional dis-
ciplines of business and how the development and implementation of strategy involves
these disciplines. The competitive nature of MikesBikes encourages involvement and
learning in a way that no other teaching methodology can, and your students will have
fun in the process!
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Another random document with
no related content on Scribd:
„Wenn sie doch nur die Prinzessinnen nicht totschlüge!“ dachte
sie bei sich und rutschte näher an die Tür, um zu hören, was
geschehen würde.
Vorsichtig sah sich die Bienenkönigin
nach allen Seiten um. Aber in diesem
Augenblick strömten auf einmal die Bienen
herzu, packten sie, an den Beinen und
Flügeln und schleppten sie fort.
„Was soll das bedeuten?“ schrie sie;
„seid ihr Rebellen?“
„Nein, Majestät,“ erwiderten die Bienen
ehrerbietig; „aber wir wissen, daß Sie
vorhaben, die Prinzessinnen zu töten, und das können wir unmöglich
zulassen. Was sollen wir dann im Herbste anfangen, wenn Ew.
Majestät sterben?“
„Laßt mich los!“ schrie die Königin und versuchte sich
loszureißen. „Noch bin ich Königin und kann tun und lassen, was ich
will. Woher wißt ihr, daß ich zum Herbst sterben muß?“
Aber die Bienen hielten sie fest und schleppten sie vor den
Bienenkorb. Da ließen sie sie frei; sie aber schüttelte zornig ihre
Flügel und rief:
„Ihr Aufrührer seid es gar nicht wert, daß ich über euch herrsche.
Ich bleibe keine Stunde länger hier, ich fliege fort und gründe mir
einen neuen Staat. Will einer mit von euch?“
Mehrere von den alten Bienen, die zusammen mit der Königin
Maden gewesen waren, erklärten, sie wollten mit ihr reisen, und bald
darauf flogen sie fort.
„Nun haben wir keine Königin,“ sagten die anderen Bienen. „Wir
müssen nur gut für die Prinzessinnen sorgen.“
Sie überfütterten die Prinzessinnen mit Honig vom Morgen bis
zum Abend; und sie wurden größer und größer, gediehen und
zankten sich und machten immer mehr Lärm, je älter sie wurden.
An die kleine Made dachte niemand.
Eines Morgens flogen die Türen zu den Stuben der
Prinzessinnen auf, und alle zehn traten als schöne, ausgewachsene
Königinnen heraus. Die andern Bienen kamen gelaufen und
staunten sie mit bewundernden Blicken an.
„Nein, wie schön sie sind!“ sagten sie. „Es ist schwer zu sagen,
welche die Schönste ist.“
„Ich!“ rief eine.
„Da irrst du dich,“ fiel eine andere ein und stach sie mit ihrem
Stachel.
„Was ihr euch einbildet!“ schrie die dritte; „ich sollte meinen, ich
bin denn doch viel schöner als ihr.“
Gleich schrien sie durcheinander, und bald entbrannte eine heiße
Schlacht. Die Bienen wollten sie trennen, aber das alte
Oberkindermädchen sagte zu ihnen:
„Laßt sie nur; dann sehen wir, welches die Stärkste ist, und die
wählen wir dann zur Königin. Mehr als eine können wir ja doch nicht
brauchen.“
Die Bienen stellten sich rings im Kreise auf und sahen dem
Kampfe zu. Er dauerte lange, und es ging blutig her. Abgebissene
Flügel und Beine flogen in der Luft umher, und nach kurzer Zeit
lagen acht Prinzessinnen tot am Boden. Die zwei letzten kämpften
noch lange miteinander. Die eine hatte alle ihre Flügel eingebüßt,
und die andere hatte nur noch vier Beine.
„Wir bekommen eine invalide Königin, welche von beiden es
auch sein wird!“ sagte eine von den Bienen. „Wir hätten die alte
behalten sollen!“
Aber diese Bemerkung hätte sie sich sparen
können, denn in diesem Augenblick stachen sich die
Prinzessinnen so heftig mit ihren Stacheln, daß
beide mausetot umfielen.
„Das ist eine schöne Geschichte!“ riefen die
Bienen und liefen verstört umher. „Jetzt haben wir
keine Königin! Was sollen wir machen? Was sollen wir machen?“
Verzweifelt und ratlos krochen sie in dem Bienenkorbe hin und
her. Aber die Ältesten und Klügsten setzten sich in einen Winkel und
hielten Rat. Sie redeten lange hin und her, was sie bei diesem
unvorhergesehenen Unglücksfall anfangen sollten; zuletzt nahm das
Oberkindermädchen das Wort:
„Ich will euch sagen, wie ihr aus der Klemme kommt; ihr braucht
nur meinen Rat zu befolgen! Ich kann mich noch entsinnen, daß
dasselbe Unglück einmal vor langer Zeit hier im Bienenkorb passiert
ist. Damals war ich selbst eine Made; ich lag in meiner Kammer und
hörte deutlich, was vorging. Alle Prinzessinnen hatten einander
erschlagen, und die alte Königin war weggeflogen — ganz wie jetzt.
Aber da nahmen die Bienen eine von uns Maden und legten sie in
eine von den Kammern der Prinzessinnen. Täglich fütterten sie sie
mit dem feinsten und besten Honig, der im Bienenkorbe zu finden
war, und als sie groß wurde, war sie eine echte Königin. Ich besinne
mich ganz genau auf die Sache, denn ich war damals der Ansicht,
sie hätten ebensogut mich nehmen können. Aber das ist jetzt
gleichgültig. Ich schlage euch vor, daß wir es ebenso machen.“
Die Bienen riefen erfreut, das wollten sie auch tun, und liefen
gleich hin, um eine Made zu holen.
„Wartet mal!“ rief das Oberkindermädchen, „und nehmt mich mit!
Ich kann euch ja noch helfen. Seht mal, es muß eine von den
jüngsten Maden sein; denn sie muß Zeit haben, über ihre neue
Stellung nachzudenken. Wenn man zur einfachen Arbeitsbiene
erzogen ist, gewöhnt man sich nicht so leicht daran, eine Krone zu
tragen.“
Das leuchtete den Bienen denn auch ein, und die Alte fuhr fort:
„Gleich neben den Stuben der Prinzessinnen liegt eine kleine
Made. Sie ist die Jüngste von allen. Die hat vielleicht etwas von der
vornehmen Art der Prinzessinnen gelernt, und ich habe bemerkt: sie
hat Charakter. Außerdem war sie so ehrlich, mir die bösen Absichten
der alten Königin wiederzuerzählen. Die wollen wir nehmen!“
Da begaben sich die Bienen in feierlichem Aufzug in die enge
Kammer, in der die kleine Made lag. Höflich klopfte das
Oberkindermädchen an die Tür, machte sie vorsichtig auf und
erzählte der Made, was die Bienen beschlossen hätten. Anfangs
wollte die Made ihren Ohren nicht trauen; aber als man sie
behutsam in eine von den schönen, großen Stuben trug und ihr so
viel Honig brachte, wie sie nur essen konnte, da merkte sie, daß das
alles Ernst war.
„Ich werde also doch Königin!“ sagte sie zum
Oberkindermädchen. „Das hättest du dir wohl nicht träumen lassen,
du alter Brummbär?“
„Ich hoffe, Ew. Majestät vergessen mir meine
unpassenden Bemerkungen aus jener Zeit, als
Sie drüben lagen!“ sagte die alte Biene und
verneigte sich ehrerbietig.
„Ich vergebe dir!“ antwortete die
neugebackene Prinzessin. „Hol’ mir mal ein
bißchen mehr Honig!“
Nach kurzer Zeit war die Made zur Biene herangewachsen und
trat aus ihrer Kammer, so groß und schön, wie die Bienen es sich
nur wünschen konnten. Und wie sie kommandieren konnte!
„Fort mit euch!“ befahl sie. „Wir brauchen mehr Honig für den
Winter, und ihr da müßt noch viel mehr Wachs ausschwitzen. Ich
gedenke, einen Flügel an den Korb anzubauen. Darin sollen die
neuen Prinzessinnen im nächsten Jahr wohnen; es ist zu
unangenehm für sie, so nahe bei den einfachen Maden liegen zu
müssen.“
„Ei der Tausend!“ sagten die Bienen untereinander. „Man sollte
wahrhaftig glauben, daß sie zur Königin bestimmt war, seitdem sie
im Ei lag.“
„Nein,“ erklärte das Bienen-Oberkindermädchen, „das war sie
nicht; aber die G e d a n k e n einer K ö n i g i n hat sie gehabt, und das ist
die Hauptsache.“
Der alte Weidenbaum.
*
Die Jahre vergingen. Es wurde Frühling und Sommer, Herbst und
Winter. Es kam Regen und Schnee, Sonnenschein und Sturm, es
kamen gute und böse Tage. Die Vögel flogen aus dem Lande fort
und kehrten wieder zurück, die Blüten sprangen auf und verwelkten,
die Bäume belaubten sich und warfen ihr Laub wieder ab, wenn ihre
Zeit gekommen war.
Der Weidensteckling wuchs und wuchs rasch heran, wie es nun
einmal in der Familie lag. Er war jetzt ein ganzer Baum geworden,
mit dickem Stamm und vielverzweigter Krone.
Aber eins ließ sich ja nicht leugnen — eine Pappel war es nicht.
Und die Kollegen in der Allee waren sehr unzufrieden mit ihm.
„Ist es dir denn gar nicht möglich, etwas mehr in die Höhe zu
wachsen?“ fragte die nächste Pappel. „Du hättest ja überhaupt nicht
hier stehen dürfen; aber da du nun einmal durch einen unglücklichen
Zufall in die Allee geraten bist, so möchte ich doch wünschen, daß
du dich ein bißchen emporreckst.“
„Ich werde tun, was in meinen Kräften steht,“ erwiderte der
Weidenbaum.
„Ich fürchte, daß deine Kräfte nicht ausreichen,“ sagte die
Pappel. „Du verstehst es gar nicht, deine Zweige in deiner Nähe zu
halten. Sie hängen ganz schlapp nach allen Seiten heraus, als ob du
eine gewöhnliche Buche oder Birke oder Eiche wärst, oder wie die
ordinären Bäume alle heißen mögen.“
„Nennst du mich ordinär, du Windbeutel?“ rief
die Eiche.
Aber die Pappel kümmerte sich nicht um diese
Worte, sondern fuhr fort, die Weide zu ermahnen.
„Du solltest dir ein Beispiel an der Frau auf
dem Herrenhof nehmen,“ sagte sie. „Anfangs war
sie nichts andres als ein ganz gewöhnliches
Küchenmädchen. Sie scheuerte die Töpfe,
machte das Feuer an und rührte im Milchbrei. Ich
habe oft gesehen, wie sie mit einem Eimer in der
Hand durch die Allee spazierte, mit bloßen
Armen, bloßem Kopf und aufgeschürztem Kleide.“
„Wir haben es mitangesehen ... wir haben es
mitangesehen,“ rauschte es die Allee entlang.
„Dann verliebte sich der Besitzer des
Herrenhofs in sie und machte sie zu seiner Frau,“
fuhr die Pappel fort. „Jetzt trägt sie seidene
Kleider mit Schleppen und einen Straußfederhut
und Goldkäferschuhe und lange Handschuhe aus Paris und sieht
von oben auf die Leute herab ... Noch gestern fuhr sie in dem feinen
Wagen mit den vier Braunen hier vorbei!“
„Wir haben es mitangesehen ... wir haben es mitangesehen,“
rauschte es die Allee entlang.
„Sie ist auch so in die Allee hineingeraten, verstehst du,“ sagte
die Pappel. „Sie hat es gelernt, sich aufzurecken und zu r a u s c h e n ,
und nun rauscht sie. Mir scheint, du kannst von ihr lernen. Du
gehörst doch wenigstens zur Familie, wenn du auch keine richtige
Pappel bist; da müßte es dir doch leichter fallen als ihr.“
„Ich werde tun, was in meinen Kräften steht,“ erklärte der
Weidenbaum.
Aber es wurde nichts daraus. Seine Zweige fuhren fort, nach den
Seiten zu wachsen, und der ganze Baum war nur halb so hoch wie
die niedrigste der Pappeln. Übrigens war er wirklich hübsch und nett,
aber darauf kommt es ja nicht an in der vornehmen Welt.
Und die Pappeln ärgerten sich mit jedem Tag mehr über ihn.
Sie selbst standen aufrecht, ragten in die Luft und gaben keinen
andern Schatten als den, den ihre Stämme warfen. Aber unter dem
Weidenbaum war ein recht großer, schattiger Platz.
„Er verdirbt die ganze Allee,“ schalt der zunächst stehende
Baum.
„Die ganze Allee ... die ganze Allee ... die ganze Allee,“
rauschten die Pappeln.
An einem schönen, sonnenwarmen Sommertag kam der
Herrenhofbesitzer durch die Allee. Er nahm den Hut ab, wischte sich
den Schweiß von der Stirn und setzte sich in den Schatten des
Weidenbaums.
„Hab’ Dank für deinen Schatten, du guter Weidenbaum,“ sagte
er. „Die verfluchten Pappeln ragen in die Luft und geben kaum
Schatten wie meine Hand groß. Ich glaube, ich lasse sie alle fällen
und pflanze an ihrer Stelle Weiden.“
An dem Tage war er nun einmal in dieser Laune.
„Habt ihr gehört, wie der Herr mich gelobt hat?“ fragte der
Weidenbaum, als jener gegangen war.
„Du lieber Gott,“ sagte die nächste Pappel. „Ob wir’s gehört
haben! Es ist ein richtiger Skandal. Er redet wie ein ganz
gewöhnlicher Bauer. Aber das kommt natürlich von der Heirat mit der
Köchin. Es bleibt doch ewig wahr: Gleich und gleich gesellt sich
gern.“
„Gleich und gleich gesellt sich gern ... gesellt sich gern ...“
rauschte es die Allee entlang.
Die Eiche auf der kleinen Anhöhe auf dem Felde bog ihre
krummen Zweige vor Lachen. Und die wilde Rose, deren
Hagebutten sich bereits zu röten begannen, nickte dem
Weidenbaum zu.
„Jedem das Seine,“ sagte sie. „Wir haben unsre Sorgen, und die
Vornehmen haben die ihren. Ich tausche mit keinem.“
„Man möchte ja gerne seinen Platz ausfüllen,“ sagte seufzend die
Weide.
Auf die warmen Tage folgten Regen und Sturm. Die Wege
glichen Morästen und waren schlecht zu befahren. Nur in der Allee
war es immer sofort wieder trocken, soviel es auch geregnet hatte.
Denn die Pappeln gaben keinen Schatten, so daß die Sonne gleich
herzu konnte, sobald der Regen aufgehört hatte. Und auch vor dem
Winde boten sie keinen Schutz, so daß der Wind herbeieilen und die
Pfützen trocknen konnte.
Der Besitzer des Herrenhofs kam mit seiner Frau gefahren. Als
der Wagen an die Stelle gelangte, wo der Weidenbaum stand,
bespritzte der Schlamm das neue Seidenkleid der Frau.
„Uh!“ rief sie.
„Was ist das für eine Schweinerei?“ schrie der Herr.
Der Förster, der beim Kutscher auf dem Bock saß, zeigte auf den
Weidenbaum.
„Der Bursche ist schuld daran,“ sagte er. „Er ist aus Versehen
gepflanzt worden, und nun ist er herangewachsen. Die Weide
hindert den Wind und die Sonne, so daß immer ein großer Tümpel
unter ihm steht, wenn sonst schon alles trocken ist in der Allee.“
„Hat man je so etwas gehört!“ sagte der Gutsherr. „Und wie er
aussieht! Er verdirbt ja die ganze, schöne Pappelallee. Sorgen Sie
dafür, daß er noch morgen gekappt wird, Förster ... Die ganze Krone
soll herunter, hören Sie!“
An dem Tage war er nun einmal in dieser
Laune.
Am nächsten Tag kamen die Leute und sägten
den Weidenbaum in Mannshöhe ab. Der dicke,
nackte Stamm blieb allein zurück. Es waren nur
noch fünf Blätter an ihm, die saßen an einem
kleinen Zweige unten über der Erde und gehörten
eigentlich gar nicht dahin. Die ganze schöne
Krone lag im Graben. Und dann zerhieb der
Förster mit seiner Axt alle Zweige.
„Werden Stecklinge daraus?“ fragte die Weide
verzagt.
„Sie werden als Brennholz dienen,“ erwiderte der
Förster und zerhieb die letzten Reiser.
„Dann laß mich lieber auch gleich sterben,“ sagte
der Weidenbaum.
„Vorläufig bleibst du den Winter über stehen,“
erklärte der Förster. „Wenn der Schnee überall dick
und gleichmäßig liegt, kannst du als Wegweiser an
dem Graben dienen. Was später geschehen wird, hat der Gutsherr
zu entscheiden.“
„Da findet die Stecklingskomödie ein schönes Ende,“ bemerkte
die Eiche.
„Armer Weidenbaum,“ sagte der wilde Rosenstrauch.
„Vielen Dank,“ rief der Weidenbaum. „Ich bin noch ein bißchen
verwirrt. Es ist nicht so einfach, wenn man seine ganze Krone
verliert. Darum weiß ich nicht recht, was aus mir wird.“
„Es ist ein fürchterlicher Skandal,“ schalt die nächste Pappel. „Ein
Familienskandal, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hat! Möchten
die Leute dich doch ganz fortnehmen, damit du uns nicht länger
blamierst, du ekliger, welker Pflock!“
„Familienskandal ... Skandal ... Skandal,“ rauschte es die Allee
entlang.
„Ich fühle mich gar nicht welk ... sonderbarerweise,“ sagte der
Weidenbaum. „Ich weiß auch nicht, daß ich etwas getan habe,
dessen ich mich schämen müßte. Ich bin hierhergesetzt worden; und
ich habe mein Möglichstes getan, um meinen Platz auszufüllen. Der
Gutsherr hat mich das einemal gelobt und das andremal abhauen
lassen. Man muß das Leben nehmen, wie es kommt. Eine Pappel
bin ich nicht geworden, aber zur Familie gehöre ich doch. Und die
Familie hat auch noch andre Eigenschaften als den Stolz. Wir wollen
sehen, was aus mir wird.“
„Er spricht wie ein Mann,“ sagte der wilde Rosenbusch.
Die Eiche sagte nichts. Und die Pappeln rauschten vornehm,
sprachen aber nicht mehr vom Familienskandal.
*
Der Gutsherr und seine Frau reisten nach Italien und blieben ein
paar Jahre dort wohnen. Das hatte zur Folge, daß der gekappte
Weidenbaum ruhig zwischen den stolzen Pappeln stehenbleiben
durfte. Wenn die Herrschaft nicht auf dem Gut war, dachte niemand
an die vornehme Allee.
Den Winter über stand der Weidenbaum still und verzagt da. Es
ist ganz natürlich, daß man keine Lust hat zu reden, wenn einem der
Kopf abgehauen ist. Aber im März begann er plötzlich aufs
jämmerlichste zu stöhnen:
„Ach, mein Kopf! mein Kopf!“ schrie er.
„Hat man je so etwas gehört?“ sagte die Eiche. „Redet er nicht
von seinem Kopf? Und dabei kann doch jeder sehen, daß der ihm
abgeschnitten, und nur ein elender Knorren zurückgeblieben ist.“
„Du hast gut reden,“ klagte der Weidenbaum. „Du solltest nur an
meiner Stelle sein. Meine ganze Krone ist weg mit all den großen
Ästen und kleinen Zweigen, an denen die Knospen fürs nächste Jahr
so nett saßen, jede in ihrem Blattwinkel. Aber alle meine Wurzeln
habe ich noch ... alle die, die ich mir damals angeschafft habe, als
ich noch für einen großen Haushalt zu sorgen hatte. Jetzt scheint die
Sonne, und die Wurzeln saugen und saugen. Der Saft strömt durch
meinen Stamm empor und steigt mir zu Kopfe. Zu gar nichts kann
ich ihn gebrauchen ... au, au ... ich zerspringe, ich sterbe!“
„Armer Weidenbaum,“ sagte der Rosenbusch.
Aber drüben auf der andern Seite der kleinen Anhöhe stand ein
Holunderstrauch, mit dem sonst niemand sprach, und der sich sonst
nie in die Unterhaltung der andern einmischte.
„Es wird schon alles gut werden,“ sagte er. „Höre nur auf einen
armen, aber ehrlichen Holunderstrauch! Zuletzt kommt alles, so oder
so, wieder in die Reihe.“
„Ja, du hast allerhand im Leben durchgemacht,“ warf die Eiche
ein.
„Herrje,“ sagte der Holunder. „Sie haben mich abgehauen und
gestutzt und gekappt und an allen Ecken und Kanten geknickt. Aber
so oft sie mir auf der einen Seite etwas fortnahmen, immer trieb ich
auf der andern Seite einen neuen Zweig. Dem Weidenbaum geht es
wohl ebenso. Der gehört auch zu einer zähen Familie.“
„Er nahm den Hut ab, wischte sich den Schweiß von der
Stirn und setzte sich in den Schatten des Weidenbaumes.“
„Habt ihr’s gehört?“ rief die nächste Pappel. „Der
Holunderstrauch vergleicht seine Familie mit uns! Wir tun so, als
hörten wir es nicht ... wir recken uns und rauschen.“
„Wir recken uns und rauschen ... rauschen ... recken uns ...
rauschen,“ flüsterte es die Allee entlang.
„Was sind das für sonderbare kleine Dinger da oben am Ende
des Weidenbaums?“ fragte die Eiche. „Seht doch bloß ... oben
schwillt es an ... es ist wohl Ausschlag ... Wenn wir nur nicht
angesteckt werden!“
„Ach Gott, das sind Knospen,“ entgegnete der Weidenbaum. „Ich
verstehe es nicht, aber ich fühle es. Es sind wirkliche, lebendige
Knospen. Ich werde wieder grün ... ich bekomme eine neue Krone.“
Nun kam die alleremsigste Zeit des Jahres, wo ein jeder genug
mit sich zu tun hatte, und niemand an den armen Weidenbaum
dachte.
Die vornehmen Pappeln und der arme Holunder bekamen
Blätter. Das Gras am Grabenrande wurde grün, das Getreide wuchs
auf dem Felde, der wilde Rosenstrauch streckte seine feinen
Blättchen hervor, auf daß seine Blüten sich im Juni um so schöner
ausnähmen. Veilchen und Anemonen blühten und starben,
Gänseblümchen und Stiefmütterchen, Löwenzahn, wilder Kerbel und
Petersilie erwachten ... überall herrschte ein freudiges Leben und
Treiben. Die Vögel sangen, wie sie noch nie gesungen hatten, die
Frösche quakten im Sumpfe, und die Schlange lag auf dem
Steinwall und sonnte ihren schwarzen Leib.
Die einzige, die sich nicht an der allgemeinen Freude beteiligte,
war die Eiche. Sie war von Natur mißtrauisch und wollte durchaus
nicht aufspringen, bevor sie sah, daß alle die anderen grün waren.
Darum schaute sie vom einen zum andern und entdeckte zuerst,
was mit dem Weidenbaum geschah.
„Seht! Seht!“ schrie sie.
Da sahen alle hinüber und bemerkten, daß der Weidenbaum eine
ganze Masse wunderschöner, grüner, langer, schwanker Zweige
trug, die geradeaus in die Luft ragten, und an denen frische, grüne
Blätter wehten. Alle die Zweige saßen in einem Kranze oben auf
dem abgehauenen Stamm und waren so rank und schön, daß keine
Pappel sich ihrer hätte zu schämen brauchen.
„Ich sagte es ja,“ meinte der Holunderstrauch, der ganz mit
dunkelgrünen Blättern bedeckt war.
„Nun habe ich wieder eine Krone,“ sagte der Weidenbaum.
„Selbst wenn sie nicht so hübsch ist wie die alte — eine Krone ist es,
das kann niemand leugnen.“
„Nein,“ bestätigte die wilde Rose. „Das ist
richtig. Übrigens kann man sehr glücklich o h n e
Krone sein. Ich habe keine und habe nie eine
gehabt und genieße doch Ehre und Ansehen in
der Welt.“
„Wenn ich meine Meinung sagen darf, so ist
einem die Krone bloß unbequem,“ sagte der
Holunderstrauch. „Ich habe auch einmal eine
gehabt, bin aber sehr zufrieden damit, daß sie sie mir
weggenommen haben und daß ich meine Zweige wachsen lassen
kann, wie ich will.“
„So denke ich nicht,“ sagte der Weidenbaum. „Ich bin ein Baum,
und ein Baum muß eine Krone haben. Hätte ich keine neue Krone
bekommen, so wäre ich vor Kummer und Scham zugrunde
gegangen.“
„Es ist doch Pappelblut in ihm,“ bemerkte die nächste Pappel.
Die andern rauschten beifällig.
„Wir wollen sehen, was daraus wird,“ sagte die Eiche.
Der Sommer verging, wie er zu vergehen pflegt. Die Sonne
schien so lange, bis alles, was Leben hatte, um Regen bat. Dann
regnete es, bis alle den Himmel um Sonnenschein anflehten.
Der Weidenbaum gehörte nicht zu den Schlimmsten. Von Natur
war er genügsam. Und außerdem freute er sich so sehr über seine
neue Krone, daß es schien, als könne er sich in alles finden, was es
auch sein mochte.
Oben im Wipfel, mitten in dem Kranz von grünen Zweigen, war
ein Loch, das damals entstanden war, als der Förster die Krone
kappte. Dieses Loch war gar nicht so klein; und wenn es geregnet
hatte, stand es voll Wasser, das sich eine ganze Weile lang darin
hielt, wenn die Sonne die Erde unten schon wieder getrocknet hatte.
Eines Tages kam eine Schwarzamsel geflogen und setzte sich
dort oben nieder.
„Erlaubst du, daß ich einen Tropfen bei dir
trinke, du alter Weidenbaum?“ fragte sie.
„Mit dem größten Vergnügen,“ antwortete der
Weidenbaum. „Übrigens bin ich gar nicht so alt.
Sie sind nur übel mit mir umgesprungen.“
„Jawohl,“ sagte die Schwarzamsel, „du bist
gestutzt. Das kennen wir.“
„Sei doch so gut, dir die Füße abzutrocknen,“
bat der Weidenbaum. „Ich meine bloß, damit das
Wasser nicht trübe wird, falls ein andrer kommt
und trinken will. Bei dieser Dürre kann man ja nie wissen.“
Da scheuerte sich die Schwarzamsel die Füße an einem
Holzsplitter rein. Der Splitter ging los; und als der Vogel fortflog, lag
ein ganz kleiner Erdklumpen da. Am nächsten Tage kam eine
Schwalbe und dann eine Lerche, und später kamen noch viele
andere Vögel. Denn es sprach sich ja bald herum, daß man, wenn
Wassernot herrschte, in der Regel einen Tropfen Wasser bei dem
gekappten, alten Weidenbaum in der Allee bekommen konnte. Alle
hinterließen sie dies oder jenes; und im Herbst lag so viel da, daß es
eines schönen Tages zusammenstürzte und das ganze kleine Loch
anfüllte, worin das Wasser war.
„Du hast da wohl eine kleine Kneipe,“ meinte die Eiche.
„Warum soll man nicht freundlich gegen seine Mitmenschen
sein?“ fragte der Weidenbaum. —
Es wurde Herbst; welke Blätter wehten in den Weidenbaum
hinein und verfaulten dort. Schon am Ende des Sommers hatte sich
eine Libelle da oben zum Sterben niedergelegt; einer der flockigen
Samen des Löwenzahns war neben sie herabgesunken. Und der
Winter kam, und der Schnee fiel auf den kleinen Fleck hinunter und
blieb seine Zeit über liegen, genau wie unten auf der Erde.
„Es ist ja so, als hätte ich ein ganzes kleines Stück; von der Welt
in meinem Kopfe,“ sagte der Weidenbaum.