Die grofe Siinderin Vocal selections In German An Operetta by Eduard Kiinneke PIFPPIISISISISSISSSSPSPISILISISISISISISISISISPIIIOREduard Kiinneke Eduard Ktnneke (also seen as Edward and spelled Kinnecke) (27 January 1885 — 27 October 1953) was ‘a German composer of operettas, operas and theatre music. He was born in Emmerich, His daughter was the actress and singer Evelyn KUnneke. Kiinncke studied musicology and literature in Berlin, and was also an advanced student of Max Bruch, He ‘worked as a repetiteur and chorus master at a Berlin operetta theatre, the Neues Operettentheater am ‘Schiffdauerdamm, but relinquished his post as chorus master afte his opera Robins Ende (1909) was premiered in Mannheim and then received prodictions at 38 different German opera houses. Kiinneke later ‘worked under Max Reinhardt and wrote incidental music for Reinhardt’s staging of Part Two of Goethe's Faust. Kanneke's gracefll music is distinguished by its rhythm and striking harmonies. His best-known work is the 1921 operetta Der Velter aus Dingsda; many of his songs are stil familiar today. In 1926, when his operetta Lady Hamilton was premiered in Breslau (now Wroclaw), he formed what would become a long friendship with the conductor Franz Marszalek. Marszalek was a dedicated advocate ‘of Kanneke's music, and during his tenure at the Westdeutscher Rundfunk in Cologne (1949-65) made numerous recordings of his works (many currently unavailable) with the Cologne Radio Orchestra and the ‘Cologne Radio Symphony Orchestra. Selected works Operas Robins Ende, 1909 Coeur 4s, 1913, Nadja, 1931 Walther von der Vogetwelde, 1945 Operettas Wenn Liebe erwacht, 1920 Der Vetter aus Dingsda (The Cousin from Nowhere), 1921 Die Ehe im Kreise, 1921 Yerlicbte Leute, 1922 Lady Hamilton, 1926 Der Tener der Herzogin, 1930 Glicitche Reise, 1932 Die lockende Flamme, 1933 Die groge Sinderin, 1935 Zauberins Lola, 1937 Hochzeit in Samarkand, 1938 Hochzeit mit Erka, 1949 Broadway musicals © The Love Song, 1925 © Mapflowers, 1925 Orchestral ‘+ Piano Concerto No. 1 in A flat major, op. 36; Recorded on Koch Schwann CD 3-1372-2 (1997) with Tiny Wirt, piano; Rundfunkorchester Des Sudwestfunks led by Wlodzimierz Kamirski ‘+ Jaza Suite for jazz band and orchestra, 1929x ICH WEISS JA NOGH NICHT, WAS LIEBE IST eresc, 2 Worte von KATHARINA STOLL und HERMAN ROEMMER ‘Musik von. EDUARD KONNEKE Enleiditerter Klaviersate von RICHARD ETLINGER Moderato —_ ae ig Riel oe, PIANO 2: Thweid jnschalchswas Die-beist, ob Lie-bewirklich so b- se ist, weld oa pact ‘Wen sh dramer ge-frgt, was aS ASS eee = SS ‘aches hatmirS Kelner ge-sagi. Je - der-ver-scoweigemis kei ~ ner Tie-te lst, 06 haimiskeb ie : a eS pets ae qs "| f f oe " SP, #1 z = q Taint, aa, Unde Uin go dummwievorehel! Ichwofanoohaidjad Lip-be Ist,ob Lio bowisklick-so ew > ae = rbtechtotirale Linder vorbehala_ Wor macht mlrdernend-lich die -Lic-boverstindlich,wér SSS OS > sagt 6s, worsaigt 68mis, wor?a DES SOLDATEN PFLICHT IST DIE LIEBE erese. 4 Worte von KATHARINA STOLL und HERMAN ROEMMER ‘Musik von EDUARD KONNEKE Eileicterter.Klaviersatz von’ RICHARD ETLINGER Alla marcia GESANG : 4, Wer Soldatist, 2. Wor Soldat ist, PIANO 4. condere, Ist 0 ganz bo-son-dars gro, dar-um ist or Sol - dail ‘Hr muS Fe-og-atos-zio-ren, bo- 2. dat ist, Jernt sie ganz bo-sonders gern und er tot sol - no Pflioht! Sie wird dn tretflish mun-don, or e Aivor, erkimpfiund loiegt, dic Festung bombar-dioren,bis ‘nilich ale er-liogt, mafsohieren, at talckie.ren, da 2 filth mit Tost und Schmers/Trotztsusond. Liedeswanden'vor-an und Kimmelwitts! Hit or den Poind gocfun-den'aimmnt ° A. er denFeind be-siegiUnd dies und das und sdnstnochwas!Und Wer Sol-det ist, . hat auch nbchdem Krlege nicht ‘on 2. er thn an seinFlora!tad dies und dasvund soustnochwasldshwerSol-dat ist, {st ein gana be-suneer Manz,deun die ase sa ls Copyright 1996 by Crescendo Thesterverlag Gm.b.H., Berlin S W 100 - Saddeak vehi, dtiirngey ArengemenVervingunge ad healeungeact rd der enol 7 238 IK P‘gana ge-nan dio-eol-bo Pfllcht auch im rie den mu st so ganz bo-son-ders si und sie schmecktihm — s0 i. rah, donner hat jo ‘Pont aus - fst_be.son-ders, 2PMickt, dle erst, |e: we Gs mit der Friodens. ini strultion?y pS. Ltun, Bein Reg-[e-ment im Krioge keniter schosl - - Wio Rig ‘Die’ Tresteuiction im Frieden kent er mim und. Sst entachlossen, sei-ne PYTicht zu tun! davten Pllc ist dle Lie ~ be und sonst durchaus und garnichtsand-resnichiie Lie. - be, dio Lie - bp und Sol=dat droufund drant Jo ‘sonst nldhts n-do-res_nich, Ten stun-den tig-lich michtlich!Dich raft ja dle. Prickt. ‘Das dol da-ten Pflicht ist aio Lio = be und pee ia a; siast Gurciaas undgarnihts Andes nichidie ile = Yo, dio Lio - be undconstnichtean-derea nicht.WENN EIN MANW EINE FRAU AUCH IM DUNKELN KOSST... SC. Worte von KATHARINA STOLL und HERMAN ROEMMER ‘Musik von EDUARD KONNEKE i Enleichterter Klaviersatz von RICHARD ETLINGER SESANG 1. Kils-s0, dio Wir nachis go-xidt, sind wohl nach dei-nem Go- 21 Kis-s0, tagsund nachis ge-KiiSt, sie stim-men sehr ti-ber- PIANO .sokmack; a bor nadhts ist eohOn auch die hid-Uch-ste Frau; weil wir nachts 2. ein. | Sagywas soln donn zwei, die sich ktis-sen im Licht? Im-mer_stelm = 4. Katzen stets grav, und wer iit im Dun -keln, it die Kat-ze im 2.dicht, ach, so ‘dieht, und wenn Nund auf Mund liegt, ist die Aus-sicht mur 4. Kils-se, dio wir nachts go-kliét, sie schmeckten, schmeckten mir schin, Auch im 2. Kiis-se, tags und nachts ge-kiltt, ver - zau- bern Sinn und Ver-stand. Wennman Copyright 1936 by Crescendo Theaterverlag G.mb.H, Berlin SW 100 achdrockvetboien, AuffGhrungs~, Arrangements, Vervieisligunge-nd Ubereetaungsrechte fr alle Zander verbebaleniC Dun-keln war mirs von An-fang an klar, un- be - zweifel-bar, da@ dio “Richt-ge es war, dennbel Gnachts sich kisl, ist es so-wio-20 Nacht undwenn Tag es ist, wind mur Nacht er, ge-macht, ber a 4, sol-chen Riis - sen brauckP ich garnichts zu selin ‘Schan dir dochmal an im, 2hell im Dun-keln stehn zwei Her-zen in Brand, ‘Spie-Ien wir ein Spiel! Vor’s 7 “1 Son-nienlicht, ob, was nachts du kiist, dir auch tags ge-fallt! Ang’ eln Tue! Oh, Yeh such “und such’ und toh, fan- ge dict ‘Wor-aiif kommt és an? Aut’s ‘A-ber- kein Geschiel! Kom, — a fi ¥ _ 7, Ansohounnleht, umd das An-dre ist ja schon fest-go-stellt! —“Kils-se die wir nachts ge-Kiist; ihr 2.Blin-de - Kuh, laB die Au-gen 2u,kisi’ im Dunkelnmich! . Kis-se, tags und nachts ge-Kiist, thet ———-* Lhabi uns so glicklich go-macht . in der. Nacht, in der Nachtll habt uns so gllicklich ge-macht Tag und Nacht, Tag und Neat izdgiaa, ewasemats du ge vorciast 2 wich nice =— *£ mu kommt vom KuS ‘mur durch Au-genschein, was uns fromm, hach, das komint nur durchs Herz al-lein, Drum Iie’ boi Nacht und Tag mur nach des Herzens Schlag und tran doch den Au-gen nicht, a schau doch,sie taugen nicht weder bei Nachtnoch bei Tag! © Wenn eih Mann ef ne Frau auch im ov.ia:Dun-keln kiiGt,weit 2 Hera doch ge-nau, o's $2 Richt-ge ist. Die An-gen wis-son es im Licht, ein auch wenn 2 bet Tag und im Lichete BE at, macht oa Sey au-gen uy damit os duke Jet Auch wean $2 bol Tog und im Lica Mist, macht a SI gio aungen 20, macht 22 dio Augen mudenn os gt HGS era cub HE RichAt-go oxase) ICH BIN EINE GROSSE SONDERIN Worte von KATHARINA STOLL und HERMAN ROEMMER Musik von’ EDUARD KONNEKE Enleihterter Kleviersatz von RICHARD ETLINGER GESANG 4 a nleinem Lustechlo® Bon-bon - al ~ ro, daherrecbdio rea-de Tag und 2. In ciener cin-sam slil-len Klau-se, da tw ich Bu- fe Tap PIANO 4.Nacht, in meinem LustschloS Bonbon - nid -re wird nur gotanst,gestherat,gelacht, Da ist sumSchdnon, zu Siem 2.Nacht, wenmich im met-ner Bonbon - nid-re ge-nug gotansigescherstgelacht— einneu-es Leben, elancues Bae 4.Schonen dasHeremirweit, dasHers be-reit, 2umPe-ste - fei-ern.aum esto - folernvorsduntich Kei-soGele- 2. Leben be-gin-no ich mit fri-schemMut, demgridte Freudedenngréfie Freudsit,wennein Sander “Duce Ee A.helt. Zuni Fe-sie - fet -ern,zum Fo ste - fel- era versiun? ich 2. tut Denngrdf-te Freade, denngr8-to- Frewde iet;wean ein = {-2.1dkin "ene Grote Sinden wll ch Aah lot ee = Copyright 1996 by Crescendo Thesterverlag G.m.b.H., Borlin SW 100 Nachdresk vebotes, “Auffuhrungs-, Arsangemonta, Verviliiiiginge- und Uherseizungmoshte fir ale Linder vorbehalten eau‘GroBe Sin-derin, veilich jung bin, wellich Fraubin, SndyenmuSmanim Mafundinder Ju - ‘S = = eget nibentes Badea ta der’ Sez ee | Se ee | T Wiodio Hosta’ Strauch “bliin and gihiwiltch 2nd, hontderWintrherSeitomntauhdle Te - emt. 3 WeSitctdamis at blacken will lob wie Wiig sk DER pm Unt) ayn ateao Grae Sopdet wll mein rot und -wanmist, iehbia Pine Jugendochbistdumeindichwilich bal - tent — Tugenduné ee Tahbin "oi-ne Gree Sam: o¥.20gy KOSS’ MICH, ACH KOSS' MICH NOCH EINMAL crese. Worte von KATHARINA STOLL und HERMAN ROEMMER ‘Musik von" EDUARD KONNEKE Enletchterter Klaviersatz von RICHARD ETLINGER Allegretto GESANG PIANO Liga zen Le - ben hall ich ge - Kift.als die Mut-ter al - ein. 2ha-benVer = wand - te, wie mansich kiiGt,wioman kiis-sonsich _ mu, 4Kus, den du mir go - ge it dor Kus ist 2Ah mung — On- Kel und. Tan - te, So kiis-sen die Verwandten nicht, die On-keln v7 ‘.garniditmitterlich, dis mu8 wasganz Besonde-res, das ganz Be-sonde-res, Aund die Tantennicht, cinMannkiitt ei-nen ando-ren, einMannkiist ei-nen ando-ren, t 7 = i bss Copyright 1936 by Crescendo Theatorverlag Gm.bH, Berlin $ W100 Nachtrtsveroin,hafengey Areangemeten Verwigungewed Ubueteuasrehte Fr als nr vorbehalten ‘Aleinigo Aucliofeyung und Vortris; Bdition Standard, Musik uid. Bohzenvorlg, Bich Plossow $ Co, Konmanditgegellashatt, Borin W60‘gins Be-sonie-tes sei———— 1ig'mich, ach Kiif'mich noch ein - mal,__=_wellmirso 2ganzganzandoron Kus. selichte und mGci-te dich noch-mal, ktis- sen! . Ach, wie mir at ist; wie mir co ucmut- ist! Ob at@ro$Mtcher grad soliissén, graf? so wle du? 4 ie ie, eee/MMERZU SINGT MEIN HERZ DEINEM HERZEN ZU... Ee . LIED uND TANGO crese. Worte von KATHARINA STOLL und HERMAN ROEMMER Musik von EDUARD KONNEKE Erleicterer Klaviersatz von RICHARD ETLINGER GESANG 4. Kom! mitmir von'Tam-xe, vom. fest ~livchen Glan-2e hin- 2 Lockst du mich om Pe-ste,yom "Tru-bel der. Ga ~ ste? Wo- PIANO, AL aus in die heim-li- che Nacht! Lassen.wir die Gi - ste zu riick bei dom Fo - ste, vet- 2. m sind die Fe- ste denn da? Dai die Zwet sich fin - den und nis - her ver - bin- den, die == c=) - = fanaa ee: JSS 1, schwinden wir edch-to, ganz aaght! In dondunklen Parkhin-ein, ‘mum vorschwiagnenStelldich- 2, Zwei, die sich im-ner-lich nah! Drehn die -anderasich im Tanz, ‘su-chen, fin- den Wir uns 4, ein! 2. gant! Copyright 1986 by Crescendo 'Theaterverlag G. m.b.H., Berlin S W 100. [Nachdrock vecboles. Auffihrange, Arrangements, Verviltitiguage-und Uberettrungeochle fr alle Linder vorbehalten 5 GY. 241 sit atarone wait Vint, RAitton Standard. Mosik-and Rafmonverlae: Reich Plosiw & Go,Kommanditgesliechatt, Berlin WSOsingt ein Herz ugiiem Her- zengu,—— singt in Lust und in’ Lel- de lie bos - mm 1g, ie - bes- oS Her - zen sii- Ber noch als Gei-gen- sang! Si sind die sin-gen-den Gei-gen,und ao a a siBistderTanz:n Zwein,doch siGeristljal-leinmurmaveien zu sein! ring dein ore IMM gem mal Ach essngencie Herzen si-Bernoch als Gel-gen- sang ene ee eee ov. 2hte’ 8 Immerzu singt mein Herz deinem Herzen zu aits der Operete.,,Die groBe Stinderin“ Revert von Wiheln Lutz i ea eee Moderato 2.108 4 “KomminitriievomTan-26, vom fest - lichen Glan-26 hin- @ als {n-diohoimlicne Nacht! LassenwirdloGi. ete zu - tlckbel dem Fe-stelVer in dindupldén Parkhin - ein, © gum versehwleghen Stell-dick-ein, adunskeiner stG.re, daBiehhO-te, kéreDelnHerzin der Nachll ‘im-alerau. 2 (Mit Cenahmigung des Crescendo Theatervelagca Gmsbitiy Dexia W 15 sae nee cemmntn Then Com BH Bat WSvingteinsehnender W1-- der-hall, acljessingendie Her-ven sti -fler noch alsGei-gen- J Ey poco allare. Aegtssingnde Hor 2 geht for well albGH-gen--, ba.LockstDamichvomFe-ste, vom Tru-bel der OW” ste? Wo - #2 ‘DaGdiedwelsichfin- den und nf - her ver-bin - deny ale Zwely Drehn die Andern sich im ‘Tant, Forsne demGe-trg= be, nahder Ul RSE eee fei sernein fe ach ins nerciich nah ‘wir 2u-Zweint“ath,essin-gendie Her.zensi- er noch alsGof - gen -sang.. iB iS Sie a ——— 3 : 4 <> “sin gen-den Gelgenjuhd sD 1% derTanz.2u Zwein, doch si-fer as al len bru inel-en_iu poco altar Cab bssingendle Her— zen si 7Das Lied vom Leben des Schrenk” ‘Aus der Operetie ,,Die groBe Siinderin” yon Katharina Stoll und Herman Roemmer Musik: Eduard Kiinneke eee Johann Georg: poco riten Allegro (+108) = ters be ein 1.Das Lo-tendes Sehrenk? Bines Rei « i¢2Das Lobendes Schrenk? Von Lie =~ a pooo: no wimp Passe 2S Sk JSS] ie = ben, ein Lied, ei- ne wil - deo. Spee Ft Lied — ist das Lied vom LebendesSehrenk, cin Lied Yom Lebendes Sobronk Bin sch - nen dor Narr bat das Lied vor - 2 Lied Ist das Lied, von Frei - eit oin Lied, die ein Ret - Ket - ten ein suchedas Lied, ud ge lebt vor Lie - be dae Lied, von Sehn - 42g hiytnpns) Si _ pace stent 2 ae = ‘ten ein Rei - ter verspicltund ver-wagt, —______ 2hafe ein wil - donein wil-der Phantast, a tomy Sinarse f “von diesem Lied ist auch eine Fasrung in A-Durerechlenen, assigned ro: Dreimasken Boknen- und Musikverlag, Berlin Aulfahrangs-, Arrangements, Vervefiigunge- und Gopyrgh 1936986 by Crescenda Thestoreriag GmbH, Belin . Wiesbaden ‘TThersetungsrechve fr alle Linder vorbehalten CV. 955 "Nechdrack goretaichverboeat‘wil - - dor Rol - ten der uh nic fond, e-hotat_ und ver-folgt von we - - gon griff ich nach jo - - dem Stern — deanNeckt war um mich und 28a ViagGala_trp. Pe Tap Pe 4) 2 2 - ‘Lan - dem Land," warbei Hof ich bald, bald im Kor- ker Gast, von den 2Son = no war fern, a-der cin _mal will’ ich dio Son - no sebm, dann ma aT) at Bem [yo [fF lary Se ea ©, 46 Ben der Er - de ge-liebt ge-habt, well nie eh und mag Le - ben vor-gehn vor-webn, Wis einTraum - - bild Opec Hee? Fever ay Me ge gee ee pt sof Ss ee ‘ bangtund ge - bebt. cc aeeEe ‘Und 2. rim nd 2 th eee Usd gag Re ehh I yy in Taraock Bed : ev ossny 5) as fin - de ich ehr - li-chenRei - ter-tod—— und BFL, C1 Pag. ten ab pe se ~ tenund Hungers Nob —— la - che au-letet, und der und end ich in Ket FELESAM) re Fe Ors ‘Tod wind umSpott, denn ich ha-bemein Le-bengo-lebtl_——___ 984 yp Tig_=_homish trog,— oll tur fi sacs Ble hie ee =o i : i EE Fire Gan (Bal so ‘Tie-fe mich stie8____ aus bricht, nicht ‘Sir pie e ‘deugt sich der Schren Mir Ward,_wasmein Schicksal mir gab und verhied, cin Harn see aie avirnerson | ad TIT TTT Stevan see Strjias. ‘Durch jed - we-de Hl - lo, jedwed Pa-ra- a ‘seg - net, ver-flucht Ge - — |. JT wetter Orch.sy fe Gloekeneped Or af das Le - ben desSchrenk. en - det dso Lied, das dio dies fibrtdas Le - ben, b —_ sats eons Ba kdl = suokt sohreibt, und ster - boich in-sa_. men Jo ae Bin Leuch-ten im Haag tet Setey| ES sof lie - ben-démGlick und vorseh-nen-der Not, denn ich ghten bleibr_—__von ——. Wer - zenein => Babar it, Qs Tha be ge -lebt und ge - liebt!. OSs HG, Remich trug,— obs zur of mich sl ORG ga ent Bach y ony eral lass pire ” ex nsbe kam, ob bricht, nicht beugt sichder Schrenie.——__ x Bae Morse Sol Mir ward,wasmeinSchicksal mir gab Garam) Hern 46 Pa-ra-dies fibrt das Le- - - ——— es Jed we-de Hil - le, jed-wed (WF lect ae THOS seiner eo ee ——_— 40 bees fee ee Ope : Ob cLFagegsto sFesoane oo FP Sirpar Pos ee ee 20. (ohne B38) eye 955Strahlender Mond aE Valse boston Seesutie aus der Operette: »Der Vetter aus Dingsda“ yon Herman Haller und Rideamus. Eduard Kiimeke fir Klavier arrang. von Hans Josoph Vieth, ‘Tempo di Valse boston. GESANG. Strah - lender KLAVIERS Mond, deram Him - melszelt thront, nachtseu dir steigen auf mel-me een’ aaa strah - lender Mond, deram Him - melszell thront, SS ee Drei Mashen Muse a. Belin W. 50. Copyright 1021 by rel Machen-Veelog, Bein ‘Sachdrack vertoten, auffdhrangs-, Aetangemexts, Vervieltteigungs- und Cbersetauagarechte fdr alte Linder vorbebelten, DM32050Liebsten siv wie - mei - ne — dem fer - nenLicisten zn, strah - lender Mond, thront, sefmeinBo = f Tat seimeinBe-te dul Seimein Bo- te fur Dm4M.2050 Kus - seTrauter du, = der am Him - melszeltie imHerzen mir, aieimHerzen mir, die im Her-zen mir kei-men und abe - z oe. oe a ran-ken, und die ichnicht s.-genihm kann, ja all’ mefnWiinschen mein Liebon mein Schwanken = = Sve ab J a tompo nur dir, dir ver-traw ich sie an, dir ver-trau’ ich, ja dir. ver - traifich sie a i = x fe felt .elteeee yf —|r p Dam. 2080,Strah- lender Mond,deram Him-melszeltthroutynachisau dirsteigen aufmei-ne Lie = te ot Cat i 2S ee — Be bg es ‘stral-lender Mond, deram Him-melszelt thront, tno t8-ne dem Liebsten sie wie - Hate fe : a : magerys ¥ aS re [cies my em Apnoea am po = a Loop £db epeteue Lb br i strableader Mond, deram Him-melsaelt thront,eeimein Bo - te 3.2050 roc cr Beast aig