‫‪‬‬

‫ﺳﻮرة ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬

‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬

‫ﻓﻬﺮس اﻟﻘﺮآن | ﺳﻮرة ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻜﻴﺔ | رﻗﻢ‬ ‫‪ .01‬ﻗﺮاءة ﻳﻮﺳﻒ‬

‫اﻟﺴﻮرة‪ - 12 :‬ﻋﺪد آﻳﺎﺗﻬﺎ ‪ 111 :‬ﻋﺪد ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ‪:‬‬ ‫‪ .02‬ﺳﻮر أﺧﺮى‬
‫‪ - 1,795‬اﺳﻤﻬﺎ ﺑﺎﻻﻧﺠﻠﻴﺰي ‪Yusuf :‬‬
‫‪ .03‬اﺳﺘﻤﺎع ﻟﻠﺴﻮرة‬
‫‪ .04‬ﺗﻔﺴﻴﺮ وﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫سورة يوسف مكتوبة‬
‫;‪:‬ملة بالتشكيل | كتابة وقراءة‬

‫=ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َٰ‬

‫‪ (1) AB‬إِنا‬ ‫ب ٱلمب ِ ِ‬ ‫كت ِ‬ ‫الر ۚ ت ِلك ءايت ٱل ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ً َ َ ّٗ = َ = ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫أنزلنه قر]نا عربِيا لعلكم تعقِلون )‪(2‬‬
‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َُ ‪َۡ َ َ ۡ َ َ َۡ َ g‬‬
‫‪hi‬ن نقص عليك أحسن ٱلقص ِص بِما‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َۡٓ َۡ َ َٰ َ ُۡ ۡ َ َ‬
‫أوحينا إِ‪op‬ك هذا ٱلقرءان و‪l‬ن كنت مِن‬
‫ۡ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫قب‪ِvِw‬ۦ ل ِمن ٱلغفِلِ‪ (3) AB‬إِذ قال يوسف‬
‫ّ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َٗ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ت إِ•ِ~ رأيت أحد ع{‪ z‬كوكبا‬ ‫يأب ِ‬ ‫‪Ñِ Ö‬بِيهِ ‪Å‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ =‬
‫ج ِدين )‪(4‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫وٱلشمس وٱلقمر رأيتهم ‪ ~ِà‬س ِ‬
‫َ َ َُٰ َ = َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‪َ َ ۡ Å‬‬
‫قال يب‪ ëÖ íì‬تقصص رءياك ‪ çéè‬إِخوت ِك‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ ً = = ۡ َ ٰ َ ۡ َٰ‬
‫كيدوا لك كيداۖ إِن ٱلشيطن ل ِ‪ñِ ó‬نس ِن‬ ‫في ِ‬
‫َ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َ ‪َ g‬‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫‪g‬‬ ‫َ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫عدو مبِ‪ (5) AB‬وكذل ِك ‪ûü‬تبِيك ربك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُُّ َ‬
‫ِيث َو ُيتِم‪g‬‬ ‫يل ٱ‪ÑÖ‬حاد ِ‬ ‫ويعلِمك مِن تأو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب َك َما ٓ َأ َت =مهاَ‬ ‫ك َو‪َ çÅ َ éَè‬ءال َي ۡع ُق َ‬ ‫ۡ ََُ َ َۡ َ‬
‫ن ِعمتهۥ علي‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َٰ َ َ ۡ َ ٰ َ =‬ ‫َ َ‪َ ۡ َ َ َ Å‬‬
‫‪ çéè‬أبويك مِن قبل إِبرهِيم و‪l‬سحق ۚ إِن‬
‫=َ ۡ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ= َ َ‬
‫كيم )‪۞ (6‬لقد ;‪:‬ن ‪~ِ-‬‬ ‫ربك علِيم ح ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ‪ٓ = ّ ٞ‬‬
‫يوسف و‪l‬خوتِهِۦ ءايٰت ل ِلسائِلِ‪ (7) AB‬إِذ‬
‫ينا مِنا=‬ ‫ب إ‪ ~Å َ à‬أَب َ‬ ‫وس ُف َوأَ ُخوهُ أَ َح ‪g‬‬ ‫قَالُوا ْ ‪ُ oُ َ p‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪g‬‬ ‫َ َٰ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ۡ ٌَ = ََ َ َ‬
‫‪(8) AB‬‬ ‫و‪hi‬ن عصبة إ ِ َن أبانا ل ِ¸· َضل ٖل مب ِ ٍ‬
‫كمۡ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ٗ َُۡ َ ُ‬ ‫ُُۡ ْ ُ ُ َ‬
‫ٱقتلوا يوسف أوِ ٱطرحوه أ‪º‬ضا ‪¹ü‬ل ل‬
‫كونُوا ْ ِم ۢن َب ۡعده ِۦ قَ ۡوماٗ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫وجه أبِيكم وت‬
‫َ َ َٓ ‪ْ ُُ َۡ َ ۡ ُّۡ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ح‪ (9) AB‬قال قائِل مِنهم ‪ ëÖ‬تقتلوا‬ ‫صل ِ ِ‬
‫ب يَ ۡل َتق ۡطهُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ت ٱ¬¡ ِ‬ ‫يوسف وألقوه ‪ ~ِ-‬غيب ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫َۡ ُ‬
‫بعض ٱلسيارة ِ إِن كنتم فعِلِ‪ (10) AB‬قالوا‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ = َ َ ُ ُ َ َ = َُ‬
‫يأبانا مالك ‪ ëÖ‬تأ»نا ‪ çٰ éè‬يوسف و‪l‬نا «‪v‬ۥ‬ ‫‪Å‬‬
‫ون )‪ (11‬أَ ۡر ِس‪َ vُ ۡ w‬م َع َنا َغ ٗدا يَ ۡر َتعۡ‬ ‫ََٰ ُ َ‬
‫لن ِصح‬
‫َ َ ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ = َُ َ َٰ ُ َ‬
‫ويلعب و‪l‬نا «‪v‬ۥ لحفِظون )‪ (12‬قال إِ•ِ~‬
‫ََ َ ُ َ‬ ‫ََ ۡ ُ ُ ٓ َ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫‪op‬حزن‪ íِì‬أن تذهبوا بِهِۦ وأخاف أن‬
‫َۡ ُ َُ ّ ۡ ُ ََ ُ ۡ َ ۡ ُ َٰ ُ َ‬
‫يأك‪ vw‬ٱ«‪ِœ‬ئب وأنتم عنه غفِلون )‪(13‬‬
‫َ ُ ْ َ ۡ َ َ َُ ّ ۡ ُ َ َۡ ُ ُ ۡ َ ٌ =ٓ‬
‫قالوا لئِن أك‪ vw‬ٱ«‪ِœ‬ئب و‪hi‬ن عصبة إِنا‬
‫ََ َُۡ ْٓ‬ ‫ََ= َ َُ ْ‬ ‫ٗ = َٰ ُ َ‬
‫إِذا لخ ِ’‪z‬ون )‪ (14‬فلما ذهبوا بِهِۦ وأ”“عوا‬
‫ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََۡ ُ‬
‫ب وأوحينا إِ‪op‬هِ‬ ‫ت ٱ¬¡ ِ ۚ‬ ‫أن ‪ûü‬علوه ‪ ~ِ-‬غيٰب ِ‬
‫َُ َّ َ= ُ َ ۡ ۡ َٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫‪⁄p‬نبِئنهم بِأم ِرهِم هذا وهم ‪ ëÖ‬يشعرون‬
‫َ ٓٗ َۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُٓٓ ََ ُ‬
‫)‪ (15‬وجاءو أباهم ِعشاء يبكون )‪(16‬‬
‫ي َأبَانَا ٓ إن=ا َذ َه ۡب َنا ن َ ۡستَب ُق َوتَ َر ۡكناَ‬ ‫‪Å‬‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫قالوا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ََ َ َُ ّ ۡ ُ َ َ ٓ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫يوسف ِعند متعِنا فأك‪ vw‬ٱ«‪ِœ‬ئبۖ وما‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫=‬ ‫=َ َ َۡ ُ‬ ‫َ َ ُۡ‬
‫أنت بِمؤم ِٖن ‪¤p‬ا ولو كنا ص ِدقِ‪(17) AB‬‬
‫َ َ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َٰ َ‬
‫ب قال بل‬ ‫يصهِۦ بِد ٖا ك ِذ ٖ ۚ‬ ‫وجاءو ‪ çéè‬ق ِم ِ‬
‫َ =َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َۡٗ َ َ ۡ‪ٞ َ ٞ‬‬
‫سولت لكم أنفسكم أمراۖ فص‪ِ“” fifl‬يل ۖ‬
‫َ = ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َٰ َ َ ُ َ‬
‫وٱ· ٱلمستعان ‪ çéè‬ما ت ِصفون )‪(18‬‬
‫ارة ‪ ٞ‬فَأ ۡر َسلوا َوارده ۡم فأد‪ ~ٰ à‬دل َوه ۖۥُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت َس =ي َ‬ ‫َ ََٓ ۡ‬
‫ِ‬ ‫وجاء‬
‫َ َ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ُ َٰ ‪ٗ َ ٰ َ ُ g َ َ َ ٞ‬‬
‫قال يب{‪z‬ى هذا غلمۚ وأ‪z‰‬وه بِضعة ۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ َ‬ ‫َ = ُ َ ُۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫وٱ· علِيم بِما يعملون )‪ (19‬و‪zË‬وه بِثم‪Ê‬‬
‫ودة ٖ َو َ;‪:‬نُوا ْ فِيهِ مِنَ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ ُ َ‬
‫‪ٖ ¹Í‬س درهِم معد‬
‫َۡ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫=‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫=‬
‫ٱلزهِ ِدين )‪ (20‬وقال ٱ«‪ِœ‬ي ٱش‪ÎfiÏ‬ه مِن‬ ‫ٰ‬
‫َۡ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫مِ‪Ûِ Ö zÙ‬م َرأتِه ِٓۦ أك ِر‪ ÒِÚ‬مثو‪ٰÎ‬ه ع‪ íÅ ð‬أن‬ ‫َ‬
‫كنا=‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ = َ ُ َ َٗ َ َ َٰ َ َ =‬
‫خذهۥ و«‪ı‬اۚ وكذل ِك م‬ ‫ينفعنا أو نت ِ‬
‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُّ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫يل‬ ‫َ‬ ‫‪oِ p‬وسف ‪ ~ِ-‬ٱ‪ِ ÑÖ‬‬
‫‪º‬ض و‪¤ِ p‬علِم َهۥ مِن تأوِ ِ‬ ‫َ‬
‫كن=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِيث وٱ· ˙˘ل ِب ‪ çÅ éè‬أم ِره ِۦ ول ٰ ِ‬ ‫ٱ‪ÑÖ‬حاد ِ ۚ‬
‫ََ= ََ َ‬ ‫َ ََُۡ َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫اس ‪ ëÖ‬يعلمون )‪ (21‬ولما بلغ‬ ‫أك˝‪ fi‬ٱ‪ِ ¤p‬‬
‫َ ُ = ُ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ٗ َ ۡ ٗ َ َ َٰ َ َ ۡ‬
‫أشدهۥ ءاتينه حكما و ِعلما ۚ وكذل ِك ‪ِ ûi‬زي‬
‫‪َ (22) AB‬و َر ٰ َو َدتۡ ُه ٱل=˛‪ُ í‬ه َو ‪ ~-‬بَ ۡيتِهاَ‬ ‫سن َ‬ ‫ٱل ۡ ُمحۡ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َه ۡيتَ‬ ‫سهِۦ َو َغ =ل َقت ٱ‪ÑۡÖ‬بۡ َو ٰ َب َوقَالَ ۡ‬ ‫ع ن نف ِ‬
‫َ =ۡ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ =‬
‫ٱ·ِ إن= ُهۥ َر! ّ ٓ~ أ ۡح َس َن َم ۡث َوايَۖ‬
‫ِ‬ ‫لكۚ قال معاذ ۖ ِ‬
‫ون )‪َ (23‬ولَ َق ۡد َه =متۡ‬ ‫=ُ َ ُۡ ُ =ٰ ُ َ‬
‫إِنهۥ ‪ ëÖ‬يفل ِح ٱلظلِم‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ = َ َ ۡ َ ٓ َ = َ ُ ۡ َٰ‬
‫بِهِۖۦ وهم بِها لو‪ ëÖ‬أن رءا برهن ربِهِۦۚ‬
‫ٱلس ٓو َء َوٱلۡ َف ۡح َشا ٓ َء إن=هۥُ‬ ‫َك َذٰل َِك ‪َ zÙۡ ¤َِ p‬ف َع ۡن ُه ‪g‬‬
‫ۚ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫مِن ِعبادِنا ٱلمخل ِص‪ (24) AB‬وٱستبقا‬
‫ُ ُ َ َ ۡ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ = ۡ َ‬
‫ٱ‪$p‬اب وقدت ق ِميصهۥ مِن دب ٖر وألفيا‬
‫َ َ ۡ َ َ َٓ ُ َ ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ ََ ۡ‬
‫اب قالت ما جزاء من أراد‬ ‫سيِدها «‪ı‬ا ٱ‪ۚ ِ $p‬‬
‫اب أ‪ٞ p‬‬ ‫َ‬ ‫بأهلِك ُس ٓو ًءا إ‪ ëÖ‬أن يسج َن أ ۡو عذ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‪o‬م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (25‬قَ َال ِ‪َ ·َ %‬ر ٰ َو َدتۡ‪َ íì‬عن =ن ۡف‪َ íð‬و َشهدَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫=‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ ‪َٓ َۡ ۡ ّ ٞ‬‬
‫شاهِد مِن أهلِها إِن ;‪:‬ن ق ِميصهۥ قد مِن‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َٰ‬
‫قب ٖل فصدقت وهو مِن ٱلك ِذبِ‪(26) AB‬‬
‫ت َو ُهوَ‬ ‫ك َذبَ ۡ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫=‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ُ‬
‫و‪l‬ن ;‪:‬ن ق ِميصهۥ قد مِن دب ٖر ف‬
‫يص ُهۥ قُد=‬ ‫ِ‪ (27) AB‬فَلَ =ما َر َءا قَم َ‬ ‫ٱلص ٰ ِدق َ‬ ‫َ =‬
‫مِن‬
‫ِ‬
‫كن=‬ ‫َۡ ُ = = ََۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ َ َ =‬
‫مِن دب ٖر قال إِنهۥ مِن كي ِدكنۖ إِن كيد‬
‫َ ۡ َٰ َ‬ ‫ُ ُ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ع ِظيم )‪ (28‬يوسف أع ِرض عن هذاۚ‬
‫نت مِنَ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫ك ك ِ‬ ‫ك إِن ِ‬ ‫وٱستغفِ ِري «ِ‪)œ‬ب ِ ِ ۖ‬
‫۞وقَ َال ن ِ ۡس َوة ‪ ~- ٞ‬ٱل ۡ َمدينةَِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ¬‪-‬ا ِط ِـٔ‪(29) AB‬‬
‫ت ٱلۡ َعزيز تُ َرٰو ُد َف َت‪َ ٰ .‬ها َعن =ن ۡفسهِۦ قَدۡ‬ ‫ٱم َرأَ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪g‬‬ ‫َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ُ‪ََ = 0‬‬
‫‪(30) AB‬‬ ‫شغفها حباۖ إِنا ل‪Îfi/‬ها ‪ ~ِ-‬ض َل ٖل مب ِ ٖ‬
‫ت إ‪oۡ َ p‬هن=‬ ‫كرهِ =ن أ ۡر َسلَ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ف َلما س ِمعت بِم ِ‬
‫حدةَ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َُ = ُ = َ ٗ َ َ َ ۡ ُ=‬
‫وأعتدت لهن متكـٔا وءاتت ;‪ 2‬و ٰ ِ ٖ‬
‫ٱخ ُر ۡج َعلَ ۡيه =ن فَلَما=‬ ‫ۡ‬
‫ت‬ ‫كينا وقال ِ‬
‫ّ ٗ ََ َ‬
‫مِنهن ِس ِ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ّۡ‬
‫ِ ۖ‬
‫َ‬ ‫َََُۡٓ َ ۡ‬
‫ك‪fiۡ َfl‬نَ ُهۥ َو َق =ط ۡع َن أيۡ ِد َي ُه =ن َوقُ ۡلنَ‬ ‫رأينهۥ أ‬
‫َٰ َ = َ َٰ َ َ َ ً ۡ َٰ َٓ = َ َ ‪ٞ‬‬
‫حش ِ·ِ ما هذا ب{‪z‬ا إِن هذا إِ‪ ëÖ‬ملك‬
‫ُُۡ=‬ ‫َ َ ۡ ََ ُ = =‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ك ِريم )‪ (31‬قالت فذٰل ِكن ٱ«‪ِœ‬ي لمتن‪íِì‬‬
‫ٱس َت ۡع َصمَۖ‬ ‫سهِۦ فَ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ َ ‪ۡ = َ ُ g‬‬
‫فِيهِۖ ولقد رودتهۥ عن نف ِ‬
‫َ َ = ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُُ َُ ۡ َ َ = َ ََ ُ ٗ‬
‫ولئِن لم يفعل ما ءامرهۥ ليسج‪ A8‬و‪op‬كونا‬
‫ٱلس ۡجنُ‬ ‫ين )‪ (32‬قَ َال َر ّب ِّ‬ ‫ٱلص ٰغِر َ‬ ‫=‬ ‫ّمِنَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ‪ۡ ۡ َ = َ َۡ ٓ َ ُ ۡ َ = =َ g‬‬
‫أحب إِ‪ ~à‬مِما يدعون‪ íِì‬إِ‪op‬هِۖ و‪ ëÖl‬ت‪zِ Ù‬ف‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َۡ َ ُ = َ ۡ ُ َ = ََ‬
‫ع‪ íِì‬كيدهن أصب إِ‪ِ oۡ p‬هن وأكن م َِن‬
‫اب « َ ُ‪v‬ۥ َر ‪g‬بهۥُ‬ ‫ج َ‬ ‫ٱس َت َ‬ ‫‪ (33) AB‬فَ ۡ‬ ‫جٰهل ِ َ‬ ‫ٱلۡ َ‬
‫ِ‬
‫ٱلس ِميعُ‬ ‫فَ َ‪َ zَ Ù‬ف َع ۡن ُه َك ۡي َد ُه =ن إن= ُهۥ ُه َو =‬
‫ۚ ِ‬
‫ُ = َ َ َُ ّ َ ۡ َ ََُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلعلِيم )‪ (34‬ثم بدا لهم ِم ۢن بع ِد ما رأوا‬
‫ََ ََ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪ (35) AB‬ودخل‬ ‫ٖ‬ ‫ح‬ ‫ت ليسجننهۥ ح˛ ٰ‪ِ í‬‬ ‫ٱ<ي ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُ ّ ۡ َََ َ َ َ َ ُ ُ َٓ ّ َ‬
‫انۖ قال أحدهما إِ• ِ ٓ~ أر‪ٓíìٰÎ‬‬ ‫َ‬
‫َ ِ‬ ‫ٱلسجن فتي ِ‬ ‫معه ِ‬
‫َ ُ ّٓ ََ ٰ ٓ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َۡٗ َ َ َ‬
‫‪“> zÙ‬راۖ وقال ٱ<خر إِ•ِ~ أر‪ íِìÎ‬أ=“ِل‬ ‫أع ِ‬
‫ٱلط ۡ@ ُ‪ fi‬م ِۡن ُهۖ ن ّب ۡئناَ‬ ‫َ‬ ‫كل =‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ‪ٗۡ ُ í‬‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫فوق رأ ِ‪ B‬خ‪Afl‬ا تأ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ = َ َ ٰ َ َ ُۡ‬ ‫َۡ‬
‫سنِ‪(36) AB‬‬ ‫بِتأوِي‪ِۖvِw‬ۦ إِنا نر‪Î‬ك مِن ٱلمح ِ‬
‫َ َ َ َۡ ُ َ َ َ ‪= ٓ َ َ ُۡ ٞ‬‬
‫قال ‪ ëÖ‬يأتِيكما طعام ترزقانِهِۦ إِ‪ëÖ‬‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َُ‬ ‫َ=ُۡ ُ َۡ‬
‫نبأتك َما بِتأوِي‪ِvِw‬ۦ قبل أن يأتِيكما ۚ ذل ِكما‬
‫َ ّ ّ ََۡ ُ =َ َۡ =‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫= َ‬
‫مِما علم‪ íِì‬ر!ِ~ ۚ إِ•ِ~ تركت مِلة قو ٖا ‪ëÖ‬‬ ‫ٓ‬
‫َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫خرة ِ هم كفِرون‬ ‫يؤمِنون ب ِٱ·ِ وهم ب ِٱ< ِ‬
‫ت م =ِل َة َءابَا ٓ ِء ٓي إبۡ َرٰهِيمَ‬ ‫)‪َ (37‬و =ٱت َب ۡع ُ‬
‫ِ‬
‫‪:‬ن ‪¤َ َ p‬ا ٓ أَن ن ‪z{ۡ g‬كَ‬ ‫َ ۡ ََٰ ََُۡ َ َ َ َ‬
‫وب ما ;‬
‫ِ‬ ‫و‪l‬سحق ويعق ۚ‬
‫ٱ·ِ َعلَ ۡيناَ‬ ‫=‬
‫ب ِٱ·ِ مِن ‪ٖ I‬ء ۚ ذل ِك مِن فض ِل‬
‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ‪َ ٰ َ í‬‬ ‫=‬
‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ََ‬ ‫=‬ ‫َ ََ‬
‫اس ‪ëÖ‬‬ ‫كن أك˝‪ fi‬ٱ‪ِ ¤p‬‬ ‫اس ول ِ‬ ‫ٰ‬ ‫و‪ çéè‬ٱ‪ِ ¤p‬‬
‫ّ ۡ ََۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َٰ‬ ‫َۡ ُُ َ‬
‫ٱلسج ِن ءأرباب‬ ‫ح‪ِ íِ J‬‬ ‫يشكرون )‪ (38‬يص ِ‬
‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ََg‬‬
‫حد ٱلقهار )‪(39‬‬ ‫متف ِرقون خ@‪ fi‬أم ٱ· ٱلو ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ُ ٓ =ٓ َ ۡ َٓٗ َ =ُۡ ُ َٓ‬ ‫َ َُُۡ َ‬
‫ما تعبدون مِن دونِهِۦ إِ‪ ëÖ‬أسماء سميتموها‬
‫=‬ ‫َ‬ ‫أنت ۡم َو َءابَاؤكم ما أ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱ· ب ِ َها مِن‬ ‫ُ‬ ‫نزل‬
‫ُۡ ۡ ُ = = َ َ َ َ= َ ۡ ُ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ن إ ِ ِن ٱ¬‪L‬كم إِ‪ ِ·ِ ëÖ‬أمر أ‪ ëÖ‬تعبدوا‬ ‫سلطٰ ٍ ۚ‬
‫= ٓ = ُ َ ٰ َ ّ ُ ۡ َ ّ ُ َ َ ٰ = َ ۡ ََ‬
‫كن أك˝‪fi‬‬ ‫إِ‪ ëÖ‬إِياهۚ ذل ِك ٱ«‪ِı‬ين ٱلقيِم ول ِ‬
‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َٰ‬ ‫َ ََُۡ َ‬ ‫=‬
‫ٱلسج ِن‬ ‫ح‪ِ íِ J‬‬ ‫ٱ‪¤p‬اس ‪ ëÖ‬يعلمون )‪ (40‬يص ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫=‬ ‫َ=ُ َۡٗ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ=ٓ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫أما أحدكما فيس ِ‪ ·M‬ربهۥ >“راۖ وأما ٱ<خر‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫‪َíN‬‬ ‫فيصلب فتأكل ٱلط@‪ fi‬مِن رأ ِسهِۚۦ ق ِ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ان )‪ (41‬وقال‬ ‫ُ‬
‫ٱ‪ÑÖ‬مر ٱ«‪ِœ‬ي فِيهِ تستفتِي ِ‬
‫ٱذ ُك ۡر•~ ِعندَ‬ ‫َُّۡ ۡ‬ ‫َ = َ=ُ َ‬ ‫=‬
‫ِ‬ ‫اج مِنهما‬ ‫ل ِ‪ِœw‬ي ظن أنهۥ ن ٖ‬
‫َ ّ َ ََ َ ُٰ = َۡ ٰ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ‬
‫ربِك فأنس‪.‬ه ٱلشيطن ذِكر ربِهِۦ فلبِث ‪~ِ-‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ّٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫ٱلسج ِن ب ِضع ِسنِ‪ (42) AB‬وقال ٱلملِك إِ•ِ~‬ ‫ِ‬
‫كلُ ُه =ن َسب ٌعۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ى َسب َع َبق َرٰت ِس َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫أَ‬ ‫َ‬
‫ان يأ‬ ‫ٖ‬ ‫م‬ ‫ٖ‬ ‫ر‬
‫َ ُ ََ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ‪َٰ ُ ُ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ت خ‪ zٖ Q‬وأخر‬ ‫ِعجاف وسبع س‪R‬بل ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪g‬‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ت يأيها ٱلم‪ Tó‬أفتو•ِ~ ‪ ~ِ-‬رءيي إِن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪Å‬‬ ‫يابِس ٖ ۖ‬
‫َ ُْٓ َ ۡ َٰ ُ‬ ‫ُ ُۡ ‪َ َُُۡ َۡg‬‬
‫كنتم ل ِلرءيا تع‪fifl‬ون )‪ (43‬قالوا أضغث‬
‫أَ ۡح َل ٰم َو َما َ‪ُ hۡ i‬ن ب َتأۡويل ٱ‪ۡ Ñَ ۡ Ö‬ح َلٰم ب َعٰلِم‪َAB‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٖۖ‬
‫ٱد َك َر َب ۡعدَ‬ ‫ََ ُۡ َ َ =‬ ‫ََ َ =‬
‫)‪ (44‬وقال ٱ«‪ِœ‬ي ‪ûi‬ا مِنهما و‬
‫ََۡ ُ‬ ‫ُ= ََ۠ َُّ ُ ُ َۡ‬
‫ون )‪(45‬‬ ‫أم ٍة أنا أنب ِئكم بِتأوِي‪ِvِw‬ۦ فأر ِسل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َ‪َۡ ُ ّ ّ َ g‬‬
‫ت‬ ‫ٱلص ِديق أفتِنا ‪ ~ِ-‬سب ِع بقر ٰ ٖ‬ ‫يوسف أيها ِ‬
‫اف َو َسب ِعۡ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ان يَأكل ُه =ن َسب ٌع ِعج‬ ‫ٖ‬ ‫م‬ ‫ِس َ‬
‫ست ل= َع‪ çٓ ّ X‬أَ ۡرجعُ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َ َ َٰ‬ ‫ُ ُ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت خ‪ zٖ Q‬وأخر ياب ِ ٖ‬ ‫س‪R‬بل ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ََ=ُ ۡ ََُۡ َ‬ ‫=‬ ‫َ‬
‫اس لعلهم يعلمون )‪ (46‬قال‬ ‫إِ‪ ~à‬ٱ‪ِ ¤p‬‬
‫دتمۡ‬ ‫َ ََٗ َ َ َ َ ‪g‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫تزرعون سبع ِسنِ‪ AB‬دأبا فما حص‬
‫ُ ُ ٓ = َ ٗ ّ = َۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫فذروه ‪ ~ِ-‬س‪R‬ب‪ِvِw‬ۦ إِ‪ ëÖ‬قلِي‪ Yó‬مِما تأكلون‬
‫ۢ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ‪ٞ َ ٞ‬‬ ‫ُ َۡ‬
‫)‪ (47‬ثم يأ‪ ~ِZ‬من بع ِد ذل ِك سبع ِشداد‬ ‫ِ‬ ‫=‬
‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫يَأكل َن ما قدمت ۡم ل ُه =ن إِ‪ ëÖ‬قلِي‪ Yó‬م =ِما‬
‫ون )‪ُ (48‬ث =م يَأ‪ِ ~Z‬م ۢن َب ۡع ِد ذٰل َِك ‪˘َè‬م‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫[‪ِ h‬صن‬
‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َُ ُ‬
‫‪zÙ‬ون )‪(49‬‬ ‫فِيهِ يغاث ٱ‪¤p‬اس وفِيهِ يع ِ‬
‫ََ= ََُٓ = ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ ۡ‬
‫وقال ٱلملِك ٱئتو•ِ~ بِهِۖۦ فلما جاءه ٱلرسول‬
‫ٱلن ِ ۡسوة َِ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َٰ َ ّ َ َ ۡ َ ُۡ َ َ ُ ّ‬
‫جع إِ‪ ~à‬ربِك فسـٔ‪ vw‬ما بال‬ ‫قال ٱر ِ‬
‫ك ۡي ِدهِن=‬ ‫َ‬ ‫=ٰ َ = ۡ َ َ ۡ َ ُ = = َ ّ‬
‫ٱل˛ِ‪ í‬قطعن أي ِديهنۚ إِن ر!ِ~ ب ِ‬
‫دتن=‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ = ۡ َٰ َ ‪g‬‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫علِيم )‪ (50‬قال ما خطبكن إِذ رو‬
‫ح ٰ َش ِ =·ِ ماَ‬ ‫وس َف َعن =ن ۡفسهِۦ قُ ۡل َن َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ِ ۚ‬
‫َ‬ ‫ۡ ََ ُ ۡ‬ ‫ُ ٓ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ََ‬
‫يز‬
‫ت ٱمرأت ٱلع ِز ِ‬ ‫علِمنا عليهِ مِن سو ٖء ۚ قال ِ‬
‫َۡ ‪َ ُ g َ َٰ ۠ َ َ g‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱل^ن حصحص ٱ¬‪L‬ق أنا رودتهۥ عن‬
‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ =ُ َ‬ ‫=ۡ‬
‫سهِۦ و‪l‬نهۥ ل ِمن ٱلص ِدقِ‪ (51) AB‬ذل ِك‬ ‫نف ِ‬
‫ََ = =َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ََ َّ َۡ َ ُُۡ َۡ‬
‫ب وأن ٱ· ‪ëÖ‬‬ ‫‪oِ p‬علم أ•ِ~ لم أخنه ب ِٱلغي ِ‬
‫ََٓ َُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َۡٓ‬ ‫ۡ‬
‫َيه ِدي كيد ٱ¬‪-‬ائِنِ‪۞ (52) AB‬وما أب ِرئ‬
‫ٱلس ٓو ِء إ‪ ë=Ö‬ماَ‬ ‫ارةُ ۢ ب ‪g‬‬ ‫ٱ‪ۡ ¤p‬ف َس ‪= Ñَ َ Ö‬م َ‬ ‫َن ۡف ِ‪ íٓ ð‬إ =ن =‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫=‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ّٓ = َ ّ َ ُ‬
‫حيم )‪ (53‬وقال‬ ‫حم ر!ِ~ ۚ إِن ر!ِ~ غفور ر ِ‬ ‫ر ِ‬
‫ك ۡٱئ ُتو•~ به ِٓۦ أَ ۡس َت ۡخل ِ ۡص ُه ‪ۡ ¤َِ p‬ف‪ íð‬فَلَما=‬ ‫َۡ ُ‬
‫ٱلمل ِ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ AB‬أَمِ‪ٞAB‬‬ ‫ك ٌ‬ ‫;‪a‬مهۥ قال إِنك ٱ‪op‬وم «‪ı‬ينا م ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ= َ ُ َ َ = َ َۡ ۡ َ َ‬
‫ّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ََ َ َٓ‬
‫‪º‬ض إِ•ِ~‬ ‫)‪ (54‬قال ٱجعل‪ çٰ éè íِì‬خزائ ِ ِن ٱ‪ۖ ِ ÑÖ‬‬
‫َ َ َٰ َ َ = = ُ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ٌ َ‬
‫حفِيظ علِيم )‪ (55‬وكذل ِك مكنا ‪oِ p‬وسف‬
‫ث ي َ َشا ٓ ُء نُ ِصيبُ‬ ‫َََ=ُ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ۚ‬ ‫‪º‬ض يتبوأ مِنها حي‬ ‫‪ ~ِ-‬ٱ‪ِ ÑÖ‬‬
‫يع أَج َرۡ‬ ‫ض ُ‬ ‫=َ ُٓ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬
‫بِر=“تِنا من نشاء ۖ و‪ ëÖ‬ن ِ‬
‫َََ‬
‫خ َرة ِ َخ ۡ@‪ ٞfi‬لِّ‪ِœ=w‬ينَ‬ ‫سنِ‪ (56) AB‬و‪ÑÖ‬جر ٱ< ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱلمح ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ون )‪َ (57‬و َجا ٓ َء إ ۡخ َوةُ‬ ‫َ َُ ْ ََ ُ ْ َ=ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ءامنوا و;‪:‬نوا يتق‬
‫وس َف فَ َد َخلُوا ْ َعلَ ۡيهِ َف َع َر َف ُه ۡم َو ُه ۡم «َ‪v‬ۥُ‬ ‫يُ ُ‬
‫ََ= َ = َ ُ ََ ۡ َ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫كرون )‪ (58‬ولما جهزهم ِ‪ûÍ‬هازِهِم قال‬ ‫من ِ‬
‫َ = ُ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱئتو•ِ~ بِأ ٖخ لكم مِن أبِيكمۚ أ‪ ëÖ‬ترون أ•ِ~‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۠ َ ۡ ُ ُۡ‬ ‫ُ‬
‫‪A/‬ل ِ‪ (59) AB‬فإِن‬ ‫أو‪ ۡ ~ِ-‬ٱلكيل وأنا خ@‪ fi‬ٱلم ِ‬
‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ََۡ َ ُ‬ ‫=ۡ َ ُ‬
‫لم تأتو•ِ~ بِهِۦ ف‪ Yó‬كيل لكم ِعن ِدي و‪ëÖ‬‬
‫َ ُ ْ َ ُ َٰ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ َ =‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ون )‪ (60‬قالوا سنروِد عنه أباه و‪l‬نا‬ ‫تقرب ِ‬
‫ۡ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََٰ ُ‬
‫لفعِلون )‪ (61‬وقال لِفِتيٰنِهِ ٱجعلوا‬
‫َ ۡ ََ=ُ ۡ َۡ ُ ََٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫بِضعتهم ‪ ~ِ-‬رِحال ِ ِهم لعلهم يع ِرفونها إِذا‬
‫َ َُْٓ َ‪َ ُ َۡ ۡ ُ= ََ ۡ ۡ َ Å‬‬
‫جعون )‪(62‬‬ ‫ٱنقلبوا إِ‪ ~à‬أهل ِ ِهم لعلهم ير ِ‬
‫ي َأبَانَا ُمن َع مِنا=‬ ‫َ َ = َ َ ُ ٓ ْ َ ‪َÅ ْ ُ َ ۡ َ Å‬‬
‫فلما رجعوا إِ‪ ~à‬أبِي ِهم قالوا‬
‫ِ‬
‫ك َت ۡل َو‪l‬ن=ا «َ‪v‬ۥُ‬ ‫ۡ َ ُۡ ََۡ ۡ َ ََٓ َ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلكيل فأر ِسل معنا أخانا ن‬
‫ك ۡم َعلَيهِۡ‬ ‫َ َ َۡ َ َُ ُ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫لحفِظون )‪ (63‬قال هل ءامن‬
‫َُۡ‬ ‫= َ َٓ َ ُ ُ ۡ ََ َ‬
‫خيهِ مِن قبل‬ ‫إِ‪ ëÖ‬كما أمِنتكم ‪ çÅ éè‬أ ِ‬
‫ٱلر ٰ ِ=“ِ‪َAB‬‬ ‫حٰف ٗظاۖ َو ُه َو أَ ۡر َح ُم =‬ ‫ٱ· َخ ۡ@ ٌ‪َ fi‬‬ ‫ُ‬ ‫َ =‬
‫ف‬
‫ِ‬
‫حوا ْ َم َتٰ َع ُه ۡم َو َج ُدوا ْ ب َض ٰ َع َت ُهمۡ‬ ‫)‪َ (64‬ول َ =ما َف َت ُ‬
‫ِ‬
‫َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ = ۡ َۡ ۡ َ ُ ْ َ ‪َ َ َ ََÅ‬‬
‫ردت إِ‪ِ op‬همۖ قالوا يأبانا ما نب ِ‪ ۖ·f‬ه ِذه ِۦ‬
‫َ َٰ َُ ُ = ۡ ََۡ َ َ ُ َ ۡ ََ َ ََۡ ُ‬
‫بِضعتنا ردت إِ‪op‬ناۖ ون ِم@‪ fi‬أهلنا و‪hi‬فظ‬
‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أخانا َونزداد ك ۡيل بَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س@‪ٞfi‬‬ ‫@‪ ۖfi‬ذٰل ِك ك ۡيل ي ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ع‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُۡ َُ َ َ ُ ۡ َ =ٰ ُۡ ُ‬
‫ون‬ ‫)‪ (65‬قال لن أر ِس‪vw‬ۥ معكم ح˛‪ í‬تؤت ِ‬
‫ٱ·ِ ‪ۡ ⁄َ َ p‬أتُ =ن‪ íì‬به ِٓۦ إ‪ ëٓ = Ö‬أَن ُ‪َhü‬اطَ‬ ‫َۡ ٗ ّ َ =‬
‫موث ِقا مِن‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ٱ· ‪ çٰ َ éَè‬ماَ‬ ‫ك ۡمۖ فَلَ =ما ٓ َءاتَ ۡوهُ َم ۡوث َِق ُه ۡم قَ َال = ُ‬ ‫ُ‬
‫بِ‬
‫ََ َ َ َ = َ َۡ ُ ُ ْ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫نقول وك ِيل )‪ (66‬وقال يٰب‪ ëÖ íِì‬تدخلوا‬
‫َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َٰۡ ‪َ ّ َ َ g‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب متف ِرقةٖۖ‬ ‫ح ٖد وٱدخلوا مِن أبو ٖ‬ ‫اب و ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِم ۢن ب ُ ٖ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ ۡ‬
‫وما أغ‪ íِì‬عنكم مِن ٱ·ِ مِن ‪ٍ íI‬ءۖ إ ِ ِن‬
‫تۖ َو َعلَيهِۡ‬ ‫·ِ َعلَ ۡيهِ تَ َو =;‪ُ ۡa‬‬ ‫ُۡ ۡ ُ = =‬
‫ٱ¬‪L‬كم إِ‪ۖ ِ ëÖ‬‬
‫ون )‪َ (67‬ول َ =ما َد َخلُوا ْ مِنۡ‬ ‫ََََۡ= ََُُّۡ َ‬
‫فليتو; ِ‪ 2‬ٱلمتو; ِ‪a‬‬
‫‪:‬ن ُي ۡغ‪َ íì‬ع ۡن ُهم ّمِنَ‬ ‫َۡ ُ ََ َ ُ ۡ َُ ُ = َ َ‬
‫ِ‬ ‫حيث أمرهم أبوهم ما ;‬
‫اج ٗة ‪َ ~-‬ن ۡف ِس َي ۡع ُقوبَ‬ ‫ٱ·ِ مِن َ‪íۡ I‬ء إ‪َ ë=Ö‬ح َ‬ ‫=‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫كن=‬ ‫ۡ ّ َ َ = ۡ َ ُ َ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ =ُ َ‬
‫قض‪.‬ها ۚ و‪l‬نهۥ «‪œ‬و ِعل ٖم ل ِما علمنٰه ول ِ‬
‫ََ= َ َ ُ ْ‬ ‫َ ََُۡ َ‬ ‫أك˝ َ‪= fi‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اس ‪ ëÖ‬يعلمون )‪ (68‬ولما دخلوا‬ ‫ٱ‪ِ ¤p‬‬
‫ََ ُ ُ َ َ َ ‪ََ۠ ّٓ َ َ ُ َ َ َۡ Å‬‬
‫‪ çٰ éè‬يوسف ءاوى إِ‪op‬هِ أخاه ۖ قال إِ•ِ~ أنا‬
‫َ ُ َ ََ ََۡ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أخوك ف‪ Yó‬تبتئِس بِما ;‪:‬نوا يعملون )‪(69‬‬
‫ّ َ ََ‬ ‫ََ ۡ َ ََ‬ ‫ََ= َ=َُ‬
‫ٱلسقاية ‪~ِ-‬‬ ‫فلما جهزهم ِ‪ûÍ‬هازِهِم جعل ِ‬
‫خيهِ ث =م أذن مؤذِن أ =يت َها ٱلعِ@‪ُfi‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َرح ِل أ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َََُۡ ْ َ َ‬ ‫= ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬
‫إِنكم لس ِرقون )‪ (70‬قالوا وأقبلوا علي ِهم‬
‫َ ُ ْ َۡ ُ ُ َ َ‬ ‫= َ َۡ ُ َ‬
‫ماذا تفقِدون )‪ (71‬قالوا نفقِد صواع‬
‫َََ۠‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫@‪ fi‬وأنا بِهِۦ‬ ‫ك ول ِمن جاء بِهِۦ ِ=“ل بعِ ٖ‬ ‫ٱلمل ِ ِ‬
‫ٱ·ِ لَ َق ۡد َعل ۡم ُتم =ما ج ۡئناَ‬ ‫َ ُ ْ َ =‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عيم )‪ (72‬قالوا ت‬ ‫ز ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ = َٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫‪º‬ض وما كنا س ِرقِ‪(73) AB‬‬ ‫سد ‪ ~ِ-‬ٱ‪ِ ÑÖ‬‬ ‫‪¤ِ p‬ف ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ََ ََ ُ‬
‫قالوا فما ج ‪Å‬‬
‫زؤهۥ إِن كنتم ك ِذبِ‪(74) AB‬‬
‫ز ُؤهُۥ َمن ُوج َد ‪َ ~-‬ر ۡح‪ِvِw‬ۦ َف ُهوَ‬ ‫َ ُ ْ َ ‪َÅ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قالوا ج‬
‫ََََ‬ ‫َ‬ ‫ٰ=‬ ‫َ َ ُ ُ َ َٰ َ َ ۡ‬
‫زؤه ۚۥ كذل ِك ‪ِ ûi‬زي ٱلظل ِ ِم‪ (75) AB‬فبدأ‬ ‫ج ‪Å‬‬
‫ٱس َت ۡخ َر َجهاَ‬ ‫خيهِ ُث =م ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َۡ َٓ َ‬
‫عيت ِ ِهم قبل وِ‪ِ ˘è‬ء أ ِ‬ ‫بِأو ِ‬
‫وس َف ماَ‬ ‫خي ۚهِ كذٰل ِك كِدنا ‪ُ oُِ p‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬
‫ۖ‬ ‫مِن وِ‪ِ ˘è‬ء أ ِ‬
‫=ٓ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ك إِ‪ ëÖ‬أن‬ ‫ِين ٱلمل ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫;‪:‬ن ‪oِ p‬أخذ أخاه ‪ ~ِ-‬د ِ‬
‫ََ َٓ =ُ ََۡ ُ ََ َٰ = =َ ُٓ َ َۡ َ ُّ‬
‫ت من نشاء ۗ وفوق ; ِ‪2‬‬ ‫ٱ· نرفع درج ٖ‬ ‫يشاء ۚ‬
‫يم )‪۞ (76‬قَال ُ ٓوا ْ إن ي َ ۡ’‪ۡ z‬ق َف َقدۡ‬ ‫ذِي ِع ۡلم َعل ِ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َُۡ َََ = َ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ‪=ُ ٞ‬‬
‫‪z‰‬ق أخ «‪v‬ۥ مِن قبل ۚ فأ‪z‰‬ها يوسف ‪~ِ-‬‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّ‪ٗ َ = ٞ‬‬ ‫َۡ‬
‫سهِۦ ولم يب ِدها لهمۚ قال أنتم ‪ zË‬م‪:m‬ناۖ‬ ‫نف ِ‬
‫يأ ‪g‬يهاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو = ُ‬
‫ٱ· أعل ُم ب ِ َما ت ِصفون )‪ (77‬قالوا ‪Å‬‬
‫ۡ َ ُ = َُ ٓ َٗ َ ۡ ٗ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫ٱلع ِزيز إِن «‪v‬ۥ أبا شيخا كب ِ@‪fi‬ا فخذ أحدنا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُٓ = ََ ٰ َ َ ۡ‬
‫سنِ‪ (78) AB‬قال‬ ‫م‪:m‬نه ۖۥ إِنا نر‪Î‬ك مِن ٱلمح ِ‬
‫ٱ·ِ أَن ن=أ ُخذ إ‪َ ëÖ‬من َو َج ۡدنا َم َتٰ َعناَ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ =‬
‫ِ‬ ‫معاذ‬
‫ون )‪ (79‬فَلَما=‬ ‫َ ُٓ =ٓ ٗ =َ ٰ ُ َ‬
‫ِعندهۥ إِنا إِذا لظلِم‬
‫@‪ُ fi‬همۡ‬ ‫ٱستَ ۡي َـٔ ُسوا ْ م ِۡن ُه َخلَ ُصوا ْ َ‪ّٗ ûi‬ياۖ قَ َال َكب ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََۡ َ ۡ َ ُ ْٓ َ = ََ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َۡ ُ‬
‫ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫َُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫=ۡ ٗ ّ َ =‬
‫موث ِقا مِن ٱ·ِ ومِن قبل ما فرطتم ‪~ِ-‬‬
‫ُ ُ َ ََ ۡ َۡ َ َۡ َ َ = ََۡ َ َ‬
‫يوسفۖ فلن أب َرح ٱ‪ºÑÖ‬ض ح˛ ٰ‪ í‬يأذن ‪ ~ٓ ِ à‬أ‪~ٓ ِ n‬‬
‫كم‪َAB‬‬ ‫ٱ· ‪َ ~à‬و ُه َو َخ ۡ@ ُ‪ fi‬ٱلۡحَٰ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ =‬
‫ِِ‬ ‫ِۖ‬ ‫أو ‪hü‬كم‬
‫ۡ ُ ْٓ َ‪= َٓ ََÅ َ ْ ُ ُ َ ۡ ُ َ Å‬‬
‫جعوا إِ‪ ~à‬أبِيكم فقولوا يأبانا إِن‬ ‫)‪ (80‬ٱر ِ‬
‫ك َ‪َ zَ ‰‬ق َو َما َشه ۡدنَا ٓ إ‪ ë=Ö‬ب َما َعل ِ ۡم َنا َوماَ‬ ‫َۡ َ‬
‫ٱبن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َۡ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫=‬ ‫ُ‬
‫ب حفِ ِظ‪ (81) AB‬وسـٔ ِل ٱلقرية‬ ‫كنا ل ِلغي ِ‬
‫= ُ= َ َ ۡ َ = ٓ َََۡۡ َ َ =‬
‫ٱل˛ِ‪ í‬كنا فِيها وٱلعِ@‪ fi‬ٱل˛ِ‪ í‬أقبلنا فِيهاۖ و‪l‬نا‬
‫كمۡ‬ ‫َ َ َۡ َ =َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫لص ِدقون )‪ (82‬قال بل سولت ل‬
‫=ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ۡ َۡٗ َ َ ۡ‪َ ٌ َ ٞ‬‬
‫أنفسكم أمراۖ فص‪ِ“” fifl‬يل ۖ ع‪ íð‬ٱ· أن‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫يم‬ ‫ك ُ‬ ‫يم ٱ¬‪ِ َL‬‬ ‫يأت ِي‪ íì‬به ۡم ”“ِيعا ۚ إنهۥ ه َو ٱلعل ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ = َُۡ ۡ ََ َ َ َ‬
‫يأس¸ ٰ· ‪ٰçéè‬‬ ‫)‪ (83‬وت َو‪ ~ٰ à‬عنهم وقال ‪Å‬‬
‫ت َع ۡي َناهُ م َِن ٱ¬ ۡ‪ۡ ُL‬زن َف ُهوَ‬ ‫وس َف َو ۡٱب َي =ض ۡ‬ ‫يُ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ = ََُْۡ َۡ ُُ ُ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ك ِظيم )‪ (84‬قالوا تٱ·ِ تفتؤا تذكر يوسف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ =ٰ َ ُ َ‬
‫ون َح َر ًضا أو تكون مِنَ‬ ‫ُ‬
‫ح˛‪ í‬تك‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ =َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ك‪ (85) AB‬قال إِنما أشكوا ب‪ íِp‬وحز• ِ ٓ~‬ ‫ٱلهٰل ِ ِ‬
‫َ = ََ ۡ َ ُ َ = َ َ َۡ َُ َ‬
‫إِ‪ ~à‬ٱ·ِ وأعلم مِن ٱ·ِ ما ‪ ëÖ‬تعلمون‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ = ۡ َُ ْ ََ َ = ُ ْ‬
‫)‪ (86‬يٰب‪ íِì‬ٱذهبوا فتحسسوا مِن يوسف‬
‫= =ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱ·ِ إِنهۥ ‪ëÖ‬‬ ‫خيهِ َو‪ ëÖ‬تايـٔ ُسوا مِن =ر ۡو ِح ۖ‬ ‫َوأ ِ‬
‫= ۡ ِ = = َۡ ُۡ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َْ‬
‫يايـٔس مِن روح ٱ·ِ إِ‪ ëÖ‬ٱلقوم ٱلكفِرون‬
‫يأ ‪g‬ي َها ٱلعزيزُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ= َ َ ُ ْ َ َۡ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫‪Å‬‬ ‫)‪ (87‬فلما دخلوا عليهِ قالوا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪g‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪g‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ = َ ََ‬
‫جئنا بِبِضٰعةٖ مزج‪ٰ.‬ةٖ‬ ‫مسنا وأهلنا ٱل‪ zQ‬و ِ‬
‫َ=‬ ‫ََۡ ََ ۡ َ ۡ َ َ َ َ = ۡ َ ََۡٓ =‬
‫فأو ِف ‪¤p‬ا ٱلكيل وتصدق علينا ۖ إِن ٱ·‬
‫ِ‪ (88) AB‬قَ َال َه ۡل َعل ۡم ُتم ما=‬ ‫َ‬ ‫َ‪ûۡ ü‬زي ٱل ۡ ُم َت َصدقّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ ُ ُ َ‬
‫خيهِ إِذ أنتم ج ِهلون‬ ‫فعلتم بِيوسف وأ ِ‬
‫َ ُْٓ َ = َ ََ َ ُ ُ ُ َ َ ََ۠‬
‫)‪ (89‬قالوا أ ِءنك ‪ÑÖ‬نت يوسفۖ قال أنا‬
‫ٱ· َعلَ ۡي َنا ٓ ۖ إن=هۥُ‬ ‫َ ۡ َ = ُ=‬ ‫ُ ُ ُ َ َ َٓ َ‬
‫ِ‬ ‫يوسف وهٰذا أ ِ‪ ۖ·r‬قد من‬
‫يع أَج َرۡ‬ ‫ض ُ‬ ‫ٱ· ‪ ëَÖ‬يُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ= ََ ۡ ۡ َ = =‬
‫من يت ِق ويص‪ fiِfl‬فإِن‬
‫ِ‬
‫ٱ·ُ‬ ‫َ ُ ْ َ = ََ ۡ َ ََ َ =‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫سنِ‪ (90) AB‬قالوا تٱ·ِ لقد ءاثرك‬ ‫ٱلمح ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ = َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫علينا و‪l‬ن كنا لخ ِط ِـٔ‪ (91) AB‬قال ‪ëÖ‬‬
‫كمۖۡ‬ ‫َۡ َ َ َۡ ُ ُ َۡ ۡ َ َ ۡ ُ =ُ َ ُ‬
‫ت˝ ِ‪fi‬يب عليكم ٱ‪op‬وم ۖ يغفِر ٱ· ل‬
‫ۡ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ َ‬
‫ي‪ís‬‬ ‫وهو أرحم ٱلر=“ِ‪ (92) AB‬ٱذهبوا بِق ِم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬
‫ت بَ ِص@‪fi‬اٗ‬ ‫هذا فألقوه ‪ çٰ éè‬وجهِ أ‪ ~ِn‬يأ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ =َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫وأتو•ِ~ بِأهلِكم أ”“عِ‪ (93) AB‬ولما‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫@‪ fi‬قَ َال أبُوه ۡم إ•~ ‪ÑÖ‬جد ريحَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت ٱلۡعِ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫فصل ِ‬
‫َ ُ ْ َ =‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ َ َۡ َ ٓ َ ُ َ‬
‫ون )‪ (94‬قالوا تٱ·ِ‬ ‫يوسفۖ لو‪ ëÖ‬أن تفنِد ِ‬
‫ََ=ٓ َ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َ‬ ‫= َ َ‬
‫إِنك ل ِ¸· ضللِك ٱلق ِدي ِم )‪ (95‬فلما أن‬
‫ٱرتَد=‬ ‫@‪َ fi‬ألۡ َق‪ُ ٰ .‬ه ‪َ çٰ َ éَè‬و ۡجههِۦ فَ ۡ‬ ‫ش ُ‬ ‫جاء ٱلب ِ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ ٗ َ َ ََۡ َُ = ُ ۡ ّٓ َ ۡ َ ُ َ =‬
‫ب ِص@‪fi‬اۖ قال ألم أقل لكم إِ•ِ~ أعلم مِن ٱ·ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ‪َÅ‬‬ ‫َ َ ََُۡ َ‬
‫ٱس َتغفِرۡ‬ ‫يأبَانا ۡ‬ ‫ما ‪ ëÖ‬تعلمون )‪ (96‬قالوا‬
‫َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫=‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪¤p‬ا ذنوبنا إِنا كنا خ ٰ ِط ِـٔ‪ (97) AB‬قال سوف‬
‫حيمُ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ ُ ۡ َ ّٓ =ُ َُ َُۡ‬
‫أستغفِر لكم ر!ِ~ۖ إِنهۥ هو ٱلغفور ٱلر ِ‬
‫َ َ = َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ‪َۡ Å‬‬
‫)‪ (98‬فلما دخلوا ‪ çٰ éè‬يوسف ءاوى إِ‪op‬هِ‬
‫ٱ·ُ‬ ‫َ َٓ =‬ ‫َ‬ ‫َََۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ‬
‫أبويهِ وقال ٱدخلوا مِ‪ zÙ‬إِن شاء‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫َءا ِمنِ‪ (99) AB‬ورفع أبويهِ ‪ çéè‬ٱلعر ِش‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ‪ُ َۡ َ َٰ َ َ Å َ َ َ َ ٗ = ُ َُ ْ g‬‬
‫ت هذا تأوِيل‬ ‫وخروا «‪v‬ۥ سجداۖ وقال يأب ِ‬
‫ُر ۡء َي ٰ َي مِن َق ۡب ُل قَ ۡد َج َعلَ َها َر! ّ~ َح ّٗقاۖ َوقَدۡ‬
‫ِ‬
‫ٱلس ۡجن َو َجآءَ‬ ‫أَ ۡح َس َن ‪ ~ٓ n‬إ ۡذ أَ ۡخ َر َج‪ íì‬م َِن ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫كم ّم َِن ٱ‪ۡ $َ ۡ p‬دو ِم ۢن َب ۡع ِد أن ن َزغ ٱلش ۡي َطٰنُ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫بِ‬
‫يف ل ّ َِما ي َ َشآءُ‬ ‫َۡ َََۡ ۡ َ ٓ = َ ّ َ ‪ٞ‬‬
‫بي‪ íِì‬وب‪ AB‬إِخو‪ ۚ ~ِZ‬إِن ر!ِ~ ل ِط‬
‫ۚ‬
‫۞ر ّب قَدۡ‬ ‫يم )‪َ (100‬‬ ‫ك ُ‬ ‫َ‬ ‫=ُ َُ َۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫إِنهۥ هو ٱلعلِيم ٱ¬‪ِ L‬‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ=‬ ‫َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫يل‬ ‫ك وعلمت‪َ íِì‬مِن تأ َوِ ِ‬ ‫ءاتيت‪ íِì‬مِن ٱلمل ِ‬
‫‪º‬ض أنتَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫=‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت وٱ‪ِ ÑÖ‬‬ ‫ِيث فا ِطر ٱلسمٰو ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱ‪ÑÖ‬حاد ِ ۚ‬
‫خ َرة ِ تَ َو =ف‪ُ íì‬م ۡسلِماٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ۡg‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫و‪~ِ ِ à‬ۦ ‪ ~ِ-‬ٱ«‪ı‬نيا وٱ< ِ ۖ‬
‫َٰ َ ۡ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ=‬ ‫ََ ۡ ۡ‬
‫ح‪ (101) AB‬ذل ِك مِن أ)با ِء‬ ‫وأ¬‪ِL‬ق‪ íِì‬ب ِٱلصل ِ ِ‬
‫َۡ َ َ َ ُ َ ََ ۡ ۡ ۡ‬ ‫َۡۡ ُ‬
‫حيهِ إِ‪op‬ك ۖ وما كنت «‪ı‬ي ِهم إِذ‬ ‫ب نو ِ‬ ‫ٱلغي ِ‬
‫ََٓ‬ ‫َ َُۡ ْٓ َۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫أ”“عوا أمرهم وهم يمكرون )‪ (102‬وما‬
‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫=‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫اس ولو حرصت بِمؤ ِمنِ‪(103) AB‬‬ ‫أك˝‪ fi‬ٱ‪ِ ¤p‬‬
‫‪ۡٞ‬‬ ‫َ َ َۡ َُُ ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ =‬
‫وما تسـٔلهم عليهِ مِن أج ٍر ۚ إِن هو إِ‪ ëÖ‬ذِكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ََٰ‬
‫ل ِلعل ِم‪ (104) AB‬وكأيِن مِن ءايةٖ ‪~ِ-‬‬
‫= َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ِ َ ُ ‪َۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ g‬‬
‫ت وٱ‪ºÑÖ‬ض يمرون عليها وهم عنها‬ ‫ٱلسمو ِ‬
‫=‬ ‫ََ ُۡ ُ َ ۡ َُُ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫مع ِرضون )‪ (105‬وما يؤمِن أك˝‪fi‬هم ب ِٱ·ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫= َُ ‪َ ُ ۡ g‬‬
‫ون )‪ (106‬أفأمِن ٓوا أن تأتِ َي ُهمۡ‬ ‫إِ‪ ëÖ‬وهم م{ ِ‪z‬ك‬
‫= َۡ َۡ َُ ُ = َ ُ‬ ‫َٰ َ ‪َ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫اب ٱ·ِ أو تأتِيهم ٱلساعة‬ ‫شية مِن عذ ِ‬ ‫غ ِ‬
‫ُ ۡ َٰ‬ ‫ََۡٗ َ ُ ۡ َ َۡ ُُ َ‬
‫بغتة وهم ‪ ëÖ‬يشعرون )‪ (107‬قل ه ِذه ِۦ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ْٓ َ = ََ َ َ ََ۠‬ ‫َ‬
‫سبِي‪ çِX‬أدعوا إِ‪ ~à‬ٱ·ِۚ ‪ çéè‬ب ِص@‪ٍ fi‬ة أنا وم ِن‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ٱ·ِ َو َما ٓ َأنَا ۠ م َِن ٱل ۡ ُم ۡ{‪z‬ك ِ‪َAB‬‬ ‫=ََ َ ُ ۡ ََٰ =‬
‫ٱتبع‪ ۖíِì‬وسبحن‬
‫ِ‬
‫َ ٗ‬ ‫َۡ َ =‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َۡ َ ۡ‬
‫)‪ (108‬وما أرسلنا مِن قبلِك إِ‪ ëÖ‬رِجا‪ëÖ‬‬
‫‪ْ ُ َ ۡ َ ََ Å َ ُۡ ۡ َ ۡ ّ َۡ ٓ g‬‬
‫س@‪fi‬وا ‪~ِ-‬‬ ‫نو ِ‪ ·y‬إِ‪ِ op‬هم مِن أه ِل ٱلقرىۗ أفلم ي ِ‬
‫َۡ‬
‫‪:‬ن َعٰقِ َب ُة ٱ«=‪ِœ‬ينَ‬ ‫ََ ُ ُ ْ ََۡ َ َ‬
‫‪º‬ض فينظروا كيف ;‬ ‫ٱ‪ِ ÑÖ‬‬
‫َ َ ۡ ‪ْۡ َ= َ =ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ََ‬
‫خرة ِ خ@‪ fi‬ل ِ‪ِœw‬ين ٱتق ۚوا‬ ‫مِن قبل ِ ِهمۗ و«‪ı‬ار ٱ< ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ =‪َ ۡ َ Å‬‬ ‫َََ َۡ ُ َ‬
‫أف‪ Yó‬تعقِلون )‪ (109‬ح˛‪ í‬إِذا ٱستيـٔس‬
‫‪َ ُ ۡ َ ۡ ُ َٓ َ ْ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ =َ ْٓg ََ ُ ُ g‬‬
‫ٱلرسل وظنوا أنهم قد ك ِذبوا جاءهم ن‪zÙ‬نا‬
‫ۡ‬
‫َف ُن ّ{ َ· َمن ن = َشا ٓ ُء ۖ َو‪ ëَÖ‬يُ َر ‪g‬د بَأ ُس َنا َعن ٱلقو ِمۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:‬ن ‪ ~-‬قَ َص ِصهمۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمج ِرمِ‪ (110) AB‬لقد ;‬