Professional Documents
Culture Documents
EVENING DZIKR
EVENING DZIKR
˶ ˶ ͉ ˶ ˴ ˸ θϟϦ
ϢϴΟήϟϥΎτϴ ˶ ˶ ˶ ˴ ˸ ˶ ˶ ͉ ˶ ͉ ΎΑΫϮϋ
͉ ˴ ϣϢϴϠόϟϊϴϤδϟ ˶ ˵ ˵ ˴
i"LVCFSMJOEVOHLFQBEB"MMBI:BOH.BIBNFOEFOHBS
MBHJ.BIBNFOHFUBIVJEBSJHBOHHVBOTFUBOZBOHUFSLVUVLw
˶ ˶ ͉ ˶ ˴ Ի ˸ ͉ v Ϧ˴ϴϤ˶˴ϟΎόϟΏ
w ϢϴΣήϟϦϤΣήϟ ˴ ˸ ˶ ˷ έ ˴ ˶͉˶ ˵ΪϤΤϟ ˶ ˶ ͉ ˶ ˴ Ի ˸ ͉ ˶ ͉ Ϣδ
˸ ˴ ˸ u ϢϴΣήϟϦϤΣήϟဃ ˶ ˸ ˶Α
˴
z ϢϴϘΘδ ˸ ˴
ϤϟρήμϟΎϧΪ ˴ ˶ ˸
ϫ ˵
ϦϴόΘδ
˶ ˴ ˸ ϧ
˴ ϙΎ͉
˴ ϳ ·ϭ˵
˶ ˴ Ϊ ˵ Βό˴
˸ ϧ ϙΎ͉
˴ ϳ ·
˶ x Ϧϳ˷
˶ Ϊ
˶ ϟϡϮϳϚϟΎϣ
˶ ˸ ˴ ˶ ˶ ˴
˴ ˶ ˸ ˵ ˴ ˷˶ y
{ Ϧ˴ϴϟ˷ ˶ Ύπ ˴ ˴ ˸ ˶ ˸ ˴ϠϋΏϮπ
͉ ϟϻϭϢϬϴ ˸ ˴ ˸ ˶ ˸Ϗ
˴ ˶ ˵ ϐϤϟήϴ ˴ ϢϬϴ ˴ ˴ ˸ ˴ ˸ ˴ ˴ ϳά˶͉ϟρήλ
˸ ˶ ˸ ˴ϠϋΖϤόϧϦ ˴ ˴ ˶
%FOHBONFOZFCVUOBNB"MMBI:BOH.BIB1FNVSBIMBHJ.BIB1FOZBZBOH
4FHBMBQVKJCBHJ"MMBI 5VIBOTFNFTUBBMBN .BIB1FNVSBIMBHJ.BIB
1FOZBZBOH :BOHNFOHVBTBJEJ)BSJ1FNCBMBTBO )BOZB&OHLBVMBI
ZBOHLBNJTFNCBI EBOIBOZBLFQBEB&OHLBVMBILBNJ
NFNJOUBQFSUPMPOHBO 5VOKVLJMBILBNJKBMBOZBOHMVSVT ZBJUV +BMBO
PSBOHPSBOHZBOHUFMBI&OHLBVCFSJOJLNBULFQBEBNFSFLB
CVLBO KBMBO NFSFLBZBOHEJNVSLBJEBOCVLBO QVMBKBMBO
NFSFLBZBOHTFTBU
24"M'BUJIBI
˵ ˸ ˷ ˶ ϯ˱Ϊϫي
v Ϧ˴ϴϘ˶͉ ΘϤϠϟ ˵ Ϫ˶ϴ˶ϓيΐϳ ˴ ˴ ˵ ΎΘϜ
˴ ˸ έϻΏ ˸ ˴ ϟ˶˴ΫԻ u Ϣϟ
˴ ˶ ϟϚ
ΎϤϣϭ˴
͉ ˶ ˴ Γϼμϟϥ ˴͉ ˵ ˶ ˵ ˴ ˶ ˸ ˴ϐϟΎΑϥ
˴ ϮϤϴϘϳϭΐϴ ˸ ˶ ˴ ϮϨϣΆ ˵ ˶ ˸ ˵ϳϦ˴ϳά˶͉ϟ
Ϛϴ ˴
˶ ˶ ˴˶ ˵
˴ ˸ ˴ϟ·ϝΰϧΎϤΑϥ ˴ ˵
ϮϨϣΆ ˶ ˸ ˵ ϳϦ ˴ ϳά
˶ ͉ ϟϭ
˴ w ϥ˴ ϮϘϔ ˵ ˶ Ϩ˵ϳϢϫΎ˴ ˸ ˴ έ˴
˸ ˵ Ϩϗί
Ի
Ի ˴ ˴ ˴ ˶ ˴ ˵ x˴
ϰϠϋϚΌϟϭ ϥ ϮϨ˶˵ ϗ Ϯ˵ ϳ ˵
ϢϫΓήΧ
˸ ˶ ˴ ˶ ˶ ˴ ˴ ˶ ˸
ϵΎΑϭϚ Ϡ Β
˸ ˴ ϗϦϣ ˶ ˴ ˶ ˵ ˴ ˴
ϝ ΰϧΎϣϭ
y ϥ˴ϮΤϠ ˸
˸ ˵ ˵ ˵ ˴ ˶Ό˴ϟϭϭم
˵ ˶ ϔϤϟϢϫϚ Ի ˵ ͉ ˷ ˶ ϯ˱Ϊϫ˵
˴ ϢϬ˷ ˸ ˶ Α˶ έϦϣ
"MJGMBBNNJJN ,JUBC "M2VSBO JOJUJEBLBEBLFSBHVBOQBEBOZB
QFUVOKVLCBHJNFSFLBZBOHCFSUBLXB ZBJUV NFSFLBZBOHCFSJNBO
LFQBEBZBOHHIBJC ZBOHNFOEJSJLBOTIBMBU EBONFOBGLBILBOTFCBIBHJBO
SF[FLJZBOH,BNJBOVHFSBILBOLFQBEBNFSFLB EBONFSFLBZBOHCFSJNBO
LFQBEB,JUBC "M2VSBO ZBOHUFMBIEJUVSVOLBOLFQBEBNVEBO,JUBCLJUBC
ZBOHUFMBIEJUVSVOLBOTFCFMVNNV TFSUBNFSFLBZBLJOBLBOBEBOZB
LFIJEVQBO BLIJSBU .FSFLBJUVMBIZBOHUFUBQNFOEBQBU
QFUVOKVLEBSJ5VIBONFSFLB EBONFSFLBMBIPSBOHPSBOHZBOHCFSVOUVOH
24"M#BRBSBI
ىϡϮ˴
˲ ˸ ϧϻϭΔ˴ ˶ ˵ ˵ ˵ ˸ ˴ ˴ ϡϮ͊
˴ ˴ ˲ ϨγϩάΧ΄Ηϻى ˸ ͊ ˴ ˸ ˴ ˵ ͉ ˶ ˴ ˴Ի˶ ˴ ˵ ͉
˵ ϴ˴ϘϟϲΤϟϮϫϻ·Ϫϟ·ϻဃ
˴ ˶ ˵ ˴ ˸ ˴ ˶ ͉ϟΫϦϣن
˵ϩΪϨϋϊϔθϳϱά ˶ ˸ ˴ ˸ ˶ ˴ ˴ ˶ ϭΎϤδϟϲϓΎϣ˵
˴ ˴ νέϷϲϓΎϣϭΕ ˴ ˴͉ ˶ ˴ Ϫ͉ϟ
˵ ˶ ˵ϳϻϭم
ϥ˴ϮτϴΤ ˴ ˴ ϢϬϔϠΧ
˸˵ ˴ ˸ ˴ ΎϣϭϢϬϳΪ
˴ ˴ ˸˶ ˶ ϳ
˸ ˴ Ϧ
˴ ϴ
˸ ˴
ΑΎϣϢϠόϳ ˸
˴ ˴ ˵ ˸ ˴ ˶ ˶ ˶˶ ͉˶
ϱ7ىϪϧΫΈΑϻ·
˴ ˸ ˴ ˸ ˴ ˶ ϭΎϤδϟ˵
مνέϷϭΕ ˶ ˸ ˵ ˴ ˶ ˴ ˯Ύη
˴ ˴ ͉ Ϫ͊ϴγήϛϊγϭى ˴ ˶ ͉ ˶ ˶ ˶ ˸ ˶ ˸ ˷ ˶ ˳ ϲθ
˴ ˴ ΎϤΑϻ·ϪϤϠϋϦϣ˯ ˸ ˴ ˶Α
˶ ˸ ˶ ˸
vyy ϢϴψόϟϲϠόϟϮϫϭى
˵ ˴ ͊ ˴ ˴ ˴ ˴˵ ˵ ˵ ˸
ΎϤϬψϔΣϩ˵
˶ Ω ˵
ϮΌϳϻϭ
˵ ˴ ˴ ˴
"MMBI UJEBLBEB5VIBO ZBOHCFSIBLEJTFNCBI NFMBJOLBO
%JB:BOH)JEVQLFLBMMBHJUFSVTNFOFSVTNFOHVSVT NBLIMVL/ZB
UJEBLNFOHBOUVLEBOUJEBLUJEVS,FQVOZBBO/ZBBQBZBOHEJMBOHJU
EBOEJCVNJ5JBEBZBOHEBQBUNFNCFSJTZBGBhBUEJTJTJ"MMBI
UBOQBJ[JO/ZB "MMBINFOHFUBIVJBQBBQBZBOHEJIBEBQBONFSFLB
EBOEJCFMBLBOHNFSFLB EBONFSFLBUJEBLNFOHFUBIVJBQBBQBEBSJJMNV
"MMBINFMBJOLBOBQBZBOHEJLFIFOEBLJ/ZB,VSTJ"MMBINFMJQVUJMBOHJU
EBOCVNJ%BO"MMBIUJEBLNFSBTBCFSBUNFNFMJIBSBLFEVBOZB
EBO"MMBI.BIB5JOHHJMBHJ.BIB#FTBS
24"M#BRBSBI
˶ ˶ ͉ ˶ ˴ Ի ˸ ͉ ˶ ͉ Ϣδ
ϢϴΣήϟϦϤΣήϟဃ ˶ ˸ ˶Α
˴ ͉ ˵ ͉ u ˲ΪΣဃ
v ˵ΪϤμϟဃ ˴ ˴ ˵ ͉ Ϯϫ ˸˵
˴ ˵ Ϟϗ
˴˴ ˱ ˵ ˵ Ϫ͉ϟϦϜϳϢϟϭ
x ˲ΪΣϮϔϛ˵ ˵ ˴ ˸ ˴ ˴ w ΪϟϮϳϢϟϭΪϠϳϢϟ
˸ ˴ ˵ ˸ ˴ ˴ ˸ ˶˴ ˸ ˴
,BUBLBOMBI%JBMBI"MMBI :BOH.BIB&TB
"MMBIBEBMBI5VIBOZBOHCFSHBOUVOHLFQBEB/ZBTFHBMBTFTVBUV
%JBUJBEBCFSBOBLEBOUJEBLQVMBEJQFSBOBLLBO
EBOUJEBLBEBTFPSBOHQVOZBOHTFUBSBEFOHBO%JB
24"M*LIMBT
˶ ˶ ͉ ˶ ˴ Ի ˸ ͉ ˶ ͉ Ϣδ
ϢϴΣήϟϦϤΣήϟဃ ˶ ˸ ˶Α
v ϖ˴˴ϠΧ˴Ύϣήη
˴ ˶ ˷ ˴ Ϧϣ
˶ u ˶ ˴ ˴
ϖϠϔϟΏ˸ ˴˶ ˵ ˵ ˴ ˸˵
˶ ˷ ήΑΫϮϋϞϗ
˵ ˸ ϓΕ
x Ϊ˶˴Ϙόϟϲ˶ ˴ ͉ ͉ ˷ ˶ ˴ Ϧϣ˶ϭ˴ w ΐϗϭΫ·ϖγΎϏ
˶ ΎΛΎϔϨϟήη ˴ ˴ ˴ ˴ ˶ ˳ ˶ ˴ ήη ˷ ˶ ˴ Ϧϣϭ
˶ ˴
y ΪδΣΫ·Ϊ ˴ ˳ γΎΣήη
˴ ˴ ˴ ˶ ˶ ˴ ˷˶ ˴ Ϧϣϭ ˶ ˴
,BUBLBOMBI"LVCFSMJOEVOHLFQBEB5VIBO:BOH.FOHVBTBJTVCVI
EBSJLFKBIBUBONBLIMVL/ZB EBOEBSJLFKBIBUBONBMBNBQBCJMBUFMBI
HFMBQHVMJUB EBOEBSJLFKBIBUBOXBOJUBXBOJUBUVLBOHTJIJSZBOH
NFOHIFNCVTQBEBCVIVMCVIVM EBOEBSJLFKBIBUBOQFOEFOHLJCJMBJBEFOHLJ
24"M'BMBR
˶ ˶ ͉ ˶ ˴ Ի ˸ ͉ ˶ ͉ Ϣδ
ϢϴΣήϟϦϤΣήϟဃ ˶ ˸ ˶Α
v αΎϨϟϚϠϣ
˶ ͉ ˶ ˶˴ u ˶ ͉
αΎϨϟΏ ˴˶ ˵ ˵ ˴ ˸˵
˶ ˷ ήΑΫϮϋϞϗ
x αΎϨΨ͉ ˸
˶ ˴ ϟαϮγ ˸
˶ ˴ ˸ Ϯϟήη
˴ ˷ ˶ ˴ Ϧϣ˶ w ˶ ͉ ˶ ˴Ի˶
αΎϨϟϪϟ·
͉ ͉ ˸
z αΎϧϟϭΔϧΟϟϥ
˶ ˴ ˶ ˶ ˴ ˶ ϣ y ˶ ͉ ˶ ΪλϲϓαϮγ
αΎϨϟέϭ˵ ˵ ˴ ˵ ˶ ͉ϟ
˶ ˵ ˶ ˸ Ϯϳϱά
,BUBLBOMBI"LVCFSMJOEVOHLFQBEB5VIBO
ZBOHNFNFMJIBSBEBONFOHVBTBJ NBOVTJB 3BKBNBOVTJB
4FNCBIBONBOVTJB %BSJLFKBIBUBO CJTJLBO TZBJUBOZBOH
CJBTBCFSTFNCVOZJ ZBOHNFNCJTJLLBO LFKBIBUBO LFEBMBN
EBEBNBOVTJB EBSJ HPMPOHBO KJOEBONBOVTJB
24"O/BT
<%JCBDBY>
˶ ˴ ˴ ˵ ͉ ˶ ˴ ˴ ˶ ˵Ϫ˴ϟϚϳ
˵ ˸ ˵ ͊ ˶ ˸ ˴ϟ·ϭϮϫϻ·Ϫϟ·
wʫ έϮθϨϟϪϴ ˴ ˸ ήη ˸ ˴ ˸ ˴ ˶ ͉ ˶ Ϛ˵ϠϤϟβϣϭΎ˴
˴ ˶ ˶ ΪϤΤϟϭ
˶ ˴ ϻ˵ ˸ ˵ ˸ ˴ ˸ ˴ ˴ Ϩϴ˸δϣ
˴ ˸˴
,BNJNFNBTVLJTPSFEBOTFNFTUBLFSBKBBOJBMBINJMJL"MMBI4FHBMBQVKJCBHJ"MMBI UJBEBTFLVUVCBHJ/ZB
5JBEBJMBIZBOHCFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ%JBEBOLFQBEB/ZBUFNQBULFNCBMJ
˴ ˴ ˴ ˸ ˴ ˸ ˸ ˶ ˴ ˶ ˴ ˴ ˸ ˴ ˸ ϹΓήτϓϰϠϋΎ˴
ϰϠϋϭιϼΧϹΔϤϠϛϭϡϼγ ˶ ˸ ˶ ˴ ˸ ˶ ˴ ˴ Ϩϴ˸δϣ˴ ˸˴
˶ ˸ ˵ ˸ ˴ ϣ˶ϥ˴ΎϛΎϣϭΎϔϳ
wʫ ϥ˴ϳ˸ϛ˶έηϣϟϥ ˴ ˴ ˴ ˱ ˸ ˶ϧΣϡϳ
˴ ˴ ˸ ϫ˶έΑ ˶ ͉ ˶ ˴ ˴ ˴ ˴ ͉ ˴ ˴ ˶ ˸ ˴ϠϋௌϞλΪ
˴ ˸ ˶·Ύ˴ϧϳ˸˶Α˴ ΔϠϣϰϠϋϭϢϠγϭϪϴ ˴ ˵ ͉ ˴ ˳ ϤΤϣΎ˴
͉ ˴ ˵ Ϩ˷˶ϴ˶Β˴ϧϦϳ
˶ ˸ Ω˶
,BNJNFNBTVLJTPSFEBMBNmUSBI*TMBN EJBUBTLBMJNBUJLIMBT TZBIBEBU EJBUBTBHBNB/BCJLBNJ
.VIBNNBEϡϠγϭϪϳϠϋௌϰϠλEBOEJBUBTNJMMBICBQBLLBNJ*CSBIJNZBOHMVSVTEJBUBTBHBNB
ZBOHCFOBSEBOCVLBOUFSNBTVLPSBOHZBOHNFOZFLVUVLBO"MMBI
<%JCBDBY>
͉ ˶ ˴ ˴ ˸ ˶ ˴ ˳ ˴ϴϓΎϋϭΔ
˳ϢΗ΄ϓήΘγϭΔ ˴ ˸ ˴ ˸ ˷˶ ˶ ͉ ˵ ͉ ˴
˴ ˸ ˶ ˸ ˶ ˸ ˶ ˴ ˸ ˶ ˵ ϴ˸δϣϰϧ·ϢϬϠϟ
˶ ˴ ˴ ˳ ϤόϧϦϣϰϓϚϨϣΖ
wʫ ΓήΧϷϭΎϴϧ͊˴ ˸ ˸
˴ ˶ ˴ ˴ ΪϟϭϦϳ ˷ ˸ ˶ ˴ ˴ ˶ ˴ ˴ ˴˶ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˸ ˶ ͉ ˴˴
˸ ˴
˴ ˶ ˸ Ϊ˶ϟϰϓϙήΘγϭϚΘϴϓΎϋϭϚΘϤόϧϰϠϋ
:B"MMBI TFTVOHHVIOZBBLVNFNBTVLJTPSFIBSJEBMBNLFOJLNBUBO LFTFIBUBO EBOQFSMJOEVOHBO.V
.BLBTFNQVSOBLBOMBIVOUVLLVLFOJLNBUBO LFTFIBUBO EBOQFSMJOEVOHBO.VJUVEBMBNBHBNBLV
EVOJBEBOKVHBBLIJSBU
˴ ˸ ˶ ˴ ˴ ˶ ˸ ˴ ϦϣΪ
ϚϨϤϓϚϘϠΧ ˴ ˸ ˶ ˸ ˶ ˶ ˴ ˸˴ ˴ ͉ ˵ ͉ ˴
˴ ˴ ˶ ˸ ˴ ˳ ϤόϧϦϣϰΑβϣΎϣϢϬϠϟ
˸ ˶ ˳ Σ΄ΑϭΖ
wʫ ήϜθϟϚϟϭ˵ ˸
˸˵ ͊ ˴ ˴ ˴ ΪϤΤϟϚϠϓϚϟϚϳ
˸ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˸ ήη ˴ ˴ ˴ ˸ ˴
˶ ˴ ϻϙΪΣϭ
:B"MMBI OJLNBUBQBQVOZBOHBLVQFSPMFIEJTPSFIBSJEBOEJQFSPMFITFTFPSBOHNBLIMVL.V
BEBMBIEBSJ.VTFNBUB UJBEBTFLVUVCBHJ.V IBOZBVOUVL.VTFHBMBQVKJEBOTZVLVS
˴ ˶ ˴ ˸ ˵ ˶ ˸ ψϋϭϚϬΟϭϝϼΠϟϰϐΒϨϳΎϤϛ˵
wʫ ϚϧΎτϠγϢϴ ˸ ˴ ˸ ˴ ˴ ˸ Α˶ έΎϳ
˶ ˴ ˴ ˴ ˶ ˸ ˴ ˶ ˴ ˴ ˶ ˸ ˶ ˴ ˸ ˴ ˴ ˴ ΪϤΤϟϚϟϰ˷ ˴ ˴
:B3BCCJ CBHJ.VTFHBMBQVKJTFCBHBJNBOBTFMBZBLOZBCBHJLFNVMJBBOXBKBI.VEBOLFBHVOHBOLFLVBTBBO.V
<%JCBDBY>
˱ ˸ ˵ ˴ ˴ ϴ˶Β˴ϧΪ˳ϤΤϣΎΑϭΎϨϳ
wʫ ϻϮγέϭΎ̒ ͉ ˴ ˵ ˶ ˴ ˱ ˸ Ω˶ϡϼγ ˶ ˸ ˶ ˴ ΑέͿΎΑΖ
˶ ˴ ˸ ϹΎΑϭΎ̒ ˴ ˶ ˶ ˵ ϴ˸οέ
˶ ˴
"LVSJEIP"MMBITFCBHBJ3BCCLV *TMBNTFCBHBJBHBNBLV
EBO.VIBNNBETFCBHBJ/BCJEBO3BTVMLV
˯ϰη
˲ ˸ ˴ ϪϤγ ˴ ˴ ͊ ˵ ˴ ˴ ˸ ˶ ͉ϟௌϢδ
˶ ˶ ˸ ϊϣήπϳϻϯά ˶ ˶ ˸ Α˶
wʫ Ϣϴ ˶ ˴ ˸ ˵ ˸ ϤδϟϮϫϭ˯ΎϤδϟϰϓϻϭνέϷϰϓ
˸˵ Ϡόϟϊϴ ˶͉ ˴˵ ˴ ˶ ˴͉ ˶ ˴ ˴ ˶ ˸˴ ˸ ˶
%FOHBOOBNB"MMBI ZBOHCFSTBNBOBNB/ZBUJEBLDFMBLB
TFTVBUVQVOZBOHBEBEJCVNJEBOEJMBOHJU%BO%JBMBI:BOH
.BIB.FOEFOHBSMBHJ.BIB.FOHFUBIVJ
<%JCBDBY>
͉˶ ͉ ˵ ͉ ˴
˸ ˴ ˸ ˶ ˴ ˶ ˵ ˸ ˵ ϧΎϧ·ϢϬϠϟ
ϥϦϣϚΑΫϮό˴
˵ ˴ ˸ ϧϻΎϤϟϙήϔϐΘδ
wʫ ϪϤϠό˴ ˵˴ ˵ ˴ ˸ ˴ ˱ ˸ η
˴ ˴ ˶ ˴ ˵ ˶ ˸ ˴ ˸ ˴ϧϭϪϠϤόϧΎΌϴ ˴ ˶ ˴ ˶˸ ˵
˴ ϚΑϙήθϧ
:B"MMBI TFTVOHHVIOZBLBNJCFSMJOEVOHLFQBEB.V
EBSJNFOZFLVUVLBO.VEFOHBOTFTVBUVZBOHLBNJLFUBIVJ EBOLBNJ
NPIPOBNQVOLFQBEB.VVOUVLTFTVBUVZBOHUJEBLLBNJLFUBIVJ
wʫ ϖ˴˴ϠΧ˴Ύϣήη ˴ ˶˴ ˶˵ ˸˵ ˴
͉ ͉ ˶ ˶ ΎϤϠϜΑΫϮϋ
˸ ˶ ˶ ΎϣΎΘϟௌΕ
˴ ˷ ˶ ˴ ϦϣΕ
"LVCFSMJOEVOHEFOHBO,BMJNBUVMMBIZBOHTFNQVSOB
EBSJLFKBIBUBO NBLIMVL ZBOH%JBDJQUBLBO
˴ ˸ ˴ ˷ ˶ ˴ ˸ ˴ ϣϚΑΫϮϋϲϧ·ϢϬϠϟ
˴ ˶ ˵ ˵ ˴ ˴ ˶ ˴ ΤϟϭϢϬϟϦ
ϚΑΫϮϋϭϥΰ ˶ ˴ ˶ ˵ ˵ ˴ ˷˶ ˶ ͉ ˵ ͉
˵ ˴ ˸ ˸
ϚΑΫϮϋϭϞΨΒϟϭϦΒ
˴ ˶ ˵ ˴ ˶ ˵ ˴ ˶ ˸ ΠϟϦ ˸ ˶ ˴ ˶ ˵ ˵ ˴ ˴ ˶ ˴ ˴ ˸ ˴ ˶ ˸ ˴ ˸ ˴ ϣ˶
˵ ˴ ϣϚΑΫϮϋϭϞδϜϟϭΰΠόϟϦ
wʫ ϝΎΟήϟήϬϗϭϦϳ ˶ ˴ ˴ ˴ Ϧϣ
˶ ˴ ˷ ˶ ˶ ˸ ˴ ˴ ˶ ˸ ͉ΪϟΔΒϠϏ ˸ ˶
:B"MMBI BLVCFSMJOEVOHLFQBEB.VEBSJSBTBHFMJTBIEBOTFEJI
EBSJLFMFNBIBOEBOLFNBMBTBO EBOTJGBUQFOHFDVUEBOCBLIJM
EBOEBSJUFLBOBOIVUBOHEBOLFTFXFOBOHoXFOBOHBOPSBOH
<%JCBDBY>
˶ ˴ ˶ ˸͉ ˴ ˵ ͉ ˴˸ ˶ ˸ ˶ ˶ ˴ ͉ ˵ ͉ ˴ ˸ ˶ ˴ ˴ ˸ ˶ ˸ ˶ ˶ ˴ ͉ ˵ ͉ ˴
˸ ˶ ˴ ˴ ˸ ˶ ˸ ˶ ϰόϤγϰϓϰϨϓΎϋϢϬϠϟϰϧΪΑϰϓϰϨϓΎϋϢϬϠϟ
wʫ ϯήμΑϰϓϰϨϓΎϋϢϬϠϟ
:B"MMBI TFIBULBOCBEBOLV:B"MMBI TFIBULBOMBIQFOEFOHBSBOLV
:B"MMBI TFIBULBOMBIQFOHMJIBUBOLV5JBEBJMBIZBOHCFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ&OHLBV
˴ ˸ ˴ ͉ ؟ϟ˶
wʫ Ζϧϻ˶ ˴ ˴ ϻήΒ ˸ ˶ ˴ ˴ ˴ ϣ̮Α
˴ ˶ ˸ ˴ϘϟΏάϋϦ ˵ ˸ ˵ ˴ ˴ ˶ ˸ ˴ ˸ ˴ ˶ ˸ ˵ ˸ ˴ ϣ̮ΑΫϮϋ̶ϧϢϬϠϟ
˶ ˴ ˶ ΫϮϋϭήϘϔϟϭήϔ̰ϟϦ ˶ ˴ ˶ ˵ ˸ ˵ ˴ ˸ ˷˶ ˶ ͉ ˵ ൖ
:B"MMBI TFTVOHHVIOZBBLVCFSMJOEVOHLFQBEB.VEBSJLFLBmSBOEBOLFGBLJSBO BLVCFSMJOEVOH
LFQBEB.VEBSJBE[BCLVCVS5JBEBJMBIZBOHCFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ&OHLBV
ϙΪ ˸ ˴ ˸ ˴ ˴ ϧ˴ ϭϙ˵
˴ ˶ ϬϋϰϠϋΎ˴ ˴ ϧ˴ ϭϲϨΘϘϠΧΖϧϻ·Ϫϟ·ϻϰ˷
˴ ˴ ΪΒ˸ϋΎ˴ ˴ ˴ ˸˴ ͉ ˵ ͉˴
˴ ˶ ˴ ˸ ˴ ˴ ˴ ˸ ˴ ͉ ˶ ˴ ˴ ˶ ˴ ˶ΑέΖϧϢϬϠϟ
˴ ˶ ˴ ˸ ˶ ˶ ˴ ˴ ˵ ˸ ˵ ˴ ˵ ό˴˸ ϨλΎϣήη
ϚΘϤόϨΑϚϟ˯ϮΑΖ ˴ ˴ ˶ ˷ ˴ ˸ ˶ ˴ ˵
ϦϣϚΑΫϮϋΖ
˶ ˸ ˵ ˴ ˵ ˸ ˴
ότΘγ˴ ˸ ΎϣϙΪ
˴ ˴ ˶ ϋ˸ϭϭ
˴ ˴
˴ ˸ ˴ ͉ ˶ ˴ ˸ ˵ ͊ ˵ ˶ ˴ ˴ Ϫ͉ϧ·ΎϓϰϟήϔϏΎϓϰΒϧάΑ˯ϮΑϭϰϠϋ
wʫ Ζϧϻ·ΏϮϧάϟήϔϐϳϻ˵ ˴˶ ˸ ˶ ˸ ˶ ˸ ˴ ˶ ˸ ˴ ˶ ˵ ˸ ˵ ˴ ˴ ͉ ˴ ˴
:B"MMBI &OHLBVBEBMBI3BCCLV UJBEBJMBIZBOHCFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ&OHLBV
&OHLBVNFODJQUBLBOLVEBOBLVIBNCB.V"LVCFSBEBEJBUBTQFSKBOKJBO.VEBOKBOKJ.V
TFNBLTJNBMLFNBNQVBOLVBLVCFSMJOEVOHLFQBEB.VEBSJLFCVSVLBOQFSCVBUBOLVBLVNFOHBLVJ
CFSMJNQBIOZBOJLNBUZBOH&OHLBVBOVHFSBILBOLFQBEBLVEBOBLVNFOHBLVJEPTBLV NBLBBNQVOJMBIBLV
LBSFOBTFTVOHHVIOZBUJBEBZBOHEBQBUNFOHBNQVOJEPTBEPTBLFDVBMJ&OHLBVTFNBUB
<%JCBDBY>
˶ ˸ ˴ϟ·ΏϮΗϭϡϮ͊
wʫ Ϫϴ ˸ ͉ ˴ ˸ Ϯϫϻ·Ϫϟ·ϻϱά
˶ ˵ ˵ ˴ ˴ ˴ ϴ˴ϘϟϲΤϟ ˴ ˶ ˴ ˸ ˴ ͉ ˵ ˶ ˸ ˴ ˸ ˴
˴ ˵ ͉ ˶ ˴ ˴ ˶ ͉ϟϢϴψόϟဃήϔϐΘγ
"LVNFNPIPOBNQVOBOLFQBEB"MMBIZBOH.BIB"HVOHZBOH
UJBEBJMBIZBOHCFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ%JB ZBOH.BIB)JEVQEBO
TFOBOUJBTBNFOHVSVT NBLIMVL/ZB EBOBLVCFSUBVCBULFQBEB/ZB
<%JCBDBY>
͉ ˴ ˵ ˴ ˴ ˷˶ ˴ ͉ ˵ ͉
͉ ˴ ˵ ˶ ˴ ˴ ˴ ˳ ϤΤϣϰϠϋϞλϢϬϠϟ
Ϊ˳ϤΤϣϝϰϠϋϭΪ
ϙέΎΑϭϢϴϫήΑ ˶ ˴
˸ ˶ ˴ ˴ ˴ ˶ ˴ ˸ ˶·ϝϰϠϋϭϢϴϫήΑ
˴ ˴ ˴ ˶ ˴ ˸ ˶·ϰϠϋΖϴ ˴ ˴ ˴ ˸ ͉ϠλΎϤϛ
˴ ˴˴
ϢϴϫήΑ ˴ ˸
˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˴ ˳ ϤΤϣϝϰϠϋϭΪ
˴ ˶ ˴ ˸ ˶·ϰϠϋΖϛέΎΑΎϤϛΪ ͉ ˴ ˵ ˶ ˴ ͉ ˴ ˵ ˴˴
˴ ˴ ˳ ϤΤϣϰϠϋ
uʫ ˲ΪϴΠϣ˲ ˶ ˴ ΪϴϤΣϚϧ·Ϧϴ ˶ ˴ ˴ ˸ ˸ ˶ϓϢϴϫήΑ
˶ ˴ ˴ ͉ ˶ ˴ ˸ ϤϟΎόϟΎԩ ˶ ˴˴ ˴
˴ ˶ ˴ ˸ ˶·ϝϰϠϋϭ
:B"MMBICFSJLBOMBITIBMBXBULFQBEB.VIBNNBEEBOLFMVBSHB.VIBNNBE
TFCBHBJNBOBUFMBI&OHLBVCFSJLBOLFQBEB*CSBIJNEBOLFMVBSHB*CSBIJN#FSJLBOMBICBSBLBILFQBEB
.VIBNNBEEBOLFMVBSHB.VIBNNBE TFCBHBJNBOBUFMBI&OHLBVCFSJLBOLFQBEB*CSBIJN
EBOLFMVBSHB*CSBIJN%JBMBNJOJ &OHLBVMBIZBOH.BIB5FSQVKJMBHJ.BIB.VMJB
<%JCBDBY>
wʫ ήΒϛௌϻ·Ϫϟ·ϻϭௌ˵ ˸ ˴ ˸ ˴ ˶ ˴ ΤΒ
˸ ˴ ˸ ˴ ˵ ͉ ˶ ˴ ˴ ˶ ˴ ˴ ˶ ΪϤΤϟϭௌϦ ˴ ˸γ
˵
.BIBTVDJ"MMBI TFHBMBQVKJCBHJ"MMBI UJBEBJMBIZBOHCFSIBL
EJJCBEBIJTFMBJO"MMBI EBO"MMBI.BIB#FTBS
˲ ˸ Ϊ˶˴ϗ˯˳ϲη
wʫ ήϳ ˸ ˴ ϞϛϰϠϋϮϫϭ˵ ˸ ˴ ˸ Ϫ˴ϟϭ˴ Ϛ˵ϠϤϟ˵
˷˶ ˵ ˸ ˴ ˴ ˴ ˵ ˴ ΪϤΤϟ˵ ˸ ˵ ˸ Ϫ˴ϟ˵Ϫ˴ϟϙήη ˴ ˵ ˴ ˸ ˴ ˵ ͉˶ ˴ ˴˶ ˴
˴ ˶ ˴ ϻϩΪΣϭௌϻ·Ϫϟ·ϻ
5JBEBJMBIZBOHCFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ"MMBITFNBUB ZBOHUJBEBTFLVUVCBHJ/ZB.JMJL"MMBIMBI
TFHBMBLFSBKBBOEBOCBHJ/ZBTFHBMBQVKJBO%BO%JBCFSLVBTBBUBTTFHBMBTFTVBUV
˶ ˵ ˸ ˵ ˴ ˴ ˴ ˵ ˶ ˸ ˴ ˸ ˴ Ζϧϻ·Ϫϟ·ϻϥ˵
˴ ˸ ˴ϟ·ΏϮΗϭϙήϔϐΘγ
wʫ Ϛϴ ˴ ˸ ˴ ͉ ˶ ˴ ˴ ˶ ˴ ˸ ˴ ΪϬηϙΪ ˸ ˴ ˶ ˴ ͉ ˵ ˷ ˴ ϧΎΤΒ
˴ ˸ ˴ ˴ ˶ ϤΤΑϭϢϬϠϟϚ˴ ˴ ˸γ
˵
.BIBTVDJ&OHLBVZB"MMBI EBOTFHBMBQVKJCBHJ.V"LVCFSTBLTJCBIXBUJBEBJMBIZBOH
CFSIBLEJJCBEBIJLFDVBMJ&OHLBV BLVNFNPIPOBNQVOBOEBOCFSUBVCBULFQBEB.V
˴ ˸ ˵ ˸ ˵ ΰϨΗϭ˯Ύθ
ϚϠϤϟω ˴ ˴ ˸˵ ˸ ˶ ˸˵ ˶ ˸˵ ˸ ˴ ˶ ˴ ͉ ˵ ͉ ˶ ˵
˶ ˴ ˴ ˵ ˴ ˴ ΗϦϣϚϠϤϟϲΗΆΗϚϠϤϟϚϟΎϣϢϬϠϟϞϗ
˸ ˴ ˶ ˴ϴΑ˯ ˶مΎθ
˵ ˸ Ψ˴ϟϙΪ
مήϴ ˴ ͊ ˶ ˵ Ηϭ˯Ύθ
˵ ˴ ˴ ΗϦϣϝά ˴ ͊ ˶ ˵ ˴ ˵ ˴ ˴ ΗϦϤϣ
˴ ˵ ˴ ˴ ΗϦϣΰόΗϭ˯Ύθ ͉ ˶
˲ ˶ ˴ϗ˯˳ϲη
vz ήϳΪ ˷˶ ˵ Ի ˴ ˴ ˴ ͉ ˶
˸ ˴ ϞϛϰϠϋϚϧ·
,BUBLBOMBI8BIBJ5VIBO:BOHNFNQVOZBJLFSBKBBO
&OHLBVCFSJLBOLFSBKBBOLFQBEBPSBOHZBOH&OHLBVLFIFOEBLJEBO
&OHLBVDBCVULFSBKBBOEBSJPSBOHZBOH&OHLBVLFIFOEBLJ
&OHLBVNVMJBLBOPSBOHZBOH&OHLBVLFIFOEBLJEBO&OHLBV
IJOBLBOPSBOHZBOH&OHLBVLFIFOEBLJ%JUBOHBO&OHLBVMBITFHBMB
LFCBKJLBO4FTVOHHVIOZB&OHLBV.BIB,VBTBBUBTTFHBMBTFTVBUV
ϚΘ͉ ˴ ˴ ˴ ˴ ˸ ˴ ˴ ˴ ˸ ˶ ˴ϗΏϮϠϘϟϩά
˴ ˶ ΒΤϣϰϠϋΖόϤΘΟΪ ˴ ˸ ˵ ˵ ˸ ˶ ˶ ϫ˴ϥϢϠόΗϚϧ·ϢϬϠϟ
͉ ˴ ˵˴˸ ˴ ˴ ͉˶ ͉ ˵ ˷ ˴
˴ ˴ ˸ ˴ ˴ ΎόΗϭϚΗϮϋ
ϰϠϋΕΪϫ ˴˴ ˸ ˴ ͉ ˴˴ ˴ ˴ ˶˴ ˴ ˴˴ ˸ ˴˴˸ ˴
˴ ˴ ˴ ˴ ˶ ˴ ˸ ˴ΩϰϠϋΕΪΣϮΗϭϚΘϋΎρϰϠϋΖϘΘϟϭ
Ύϫ˴͉ΩϭϡΩ ˴ ˴ ˴ ˴ ˶ ˴ ͉ ˵ ͉ ˶ ˷ ˶ ˴ ˴ ˴ ˶ ˴ ˸ ήη
˵ ˸ ˶ ˴ ϭΎϬΘτΑέϢϬϠϟϖΛϮϓϚΘόϳ ˶ ˴ ˸ ˵
˶ ˴ Γήμϧ
˴ ˴ ˸ ˵ ˴ ˴ ˸ ˶ ͉ϟϙέϭϧΑΎϫ
˸
Ρ˸έηϭϭΑΧϳϻϱΫ ˸ ˴ ˶ ˸ ˵ ˶ ˴ ˴ ϸϣϭΎϬϠΑγΎϫ
˴ ˸ ˴ ˴ ˴ ˵ ˵ ˴ Ω˶ϫϭ ˸ ˴
˴ ˸ ˴ϠϋϞϛϮΘϟϞϴ
Ϛϴ ͊ ͉ ˸ ϤΟϭϚΑϥΎϤϳ
˶
˴ ˶ ˴ ˶ ˴ ˴ ˶ ˶ ˴ ˶ ˶ ˶ ˴ ˸ ˴ ˸ ˸
Ϲξϴ ˸ ˴ ϔΑΎϫ˴ έϭ˵ Ϊ λ
˵
Ϛϧ·ϚϠϴ ˴ ˶ ˶˴ ˴ ͉ ˴˴ ˴ ˸ ˶˴ ˴ ˴ ˶˴ ˶ ˸ ˴ ˶ ˴ ˶ ˸ ˴ ˴
˴ ͉ ˶ ˴ ˶ ˸ ˶ΒγϲϓΓΩΎϬθϟϰϠϋΎϬΘϣϭϚΘϓήόϤΑΎϬϴΣϭ
͉ ˵ ͉ ˷˶ ˴ ˴ ˴ ϴ˸ϣϢϬϠϟήϴ
ϢϬϠϟϞλϭϦ ˶ ͉ ˴˸˶ ˴ ˴ ˸˴˸ ˴˸˶
˶ ˴ ͉ ˵ ͉ ˴ ˶ ˸ μϨϟϢόϧϭϰϟϮϤϟϢόϧ
˷ϢϠγϭϪΒΤλϭϪϟϰϠϋϭΪ ˴
˴ ˶ ˴ ˴ ˶ ˶ ˸ ˴ ˴ ˶ ˶ ˴ ˴ ˳ ϤΤϣϰϠϋ ͉ ˴ ˵ ˴˴
:B"MMBI TFTVOHHVIOZB&OHLBV.BIB.FOHFUBIVJCBIXBIBUJIBUJJOJ
UFMBICFSLVNQVMVOUVLNFODVSBILBONBIBCCBIIBOZBLFQBEB.V
CFSUFNVVOUVLUBBULFQBEB.V CFSTBUVEBMBNSBOHLBNFOZFSV EJKBMBO .V
EBOCFSKBOKJTFUJBVOUVLNFNCFMBTZBSJBU.V NBLBLVBULBOMBIJLBUBO
QFSUBMJBOOZB ZB"MMBI BCBEJLBOMBILBTJITBZBOHOZB UVOKVLLLBOMBIKBMBOOZB
EBOQFOVIJMBIEFOHBODBIBZB.VZBOHUJEBLQFSOBISFEVQ MBQBOHLBOMBI
EBEBOZBEFOHBOMJNQBIBOJNBOEBOLFJOEBIBOUBXBLBMLFQBEB.V
IJEVQLBOMBIEFOHBONBSJGBI.V4FTVOHHVIOZB&OHLBVTFCBJLCBJL
QFMJOEVOHEBOTFCBJLoCBJLQFOPMPOH"NJO%BOTFNPHB
TIBMBXBUTFSUBTBMBNTFMBMVUFSDVSBILFQBEB.VIBNNBE
LFQBEBLFMVBSHBOZB EBOLFQBEBTFNVBTBIBCBUOZB