_NIH@I@ WNJ@DX@I@@I WNKONJ@A@_@

WNKONJ@A@_@I
I
(_WW)

K@U@ WNJ@A@_@I 1 O`c`s` Mibbrms

DNJ@X /XNKNXUN_ 1 S/B@IAMJ

WNI]^X^I 1 U`rsmsmus Afim Wr`snty` R, X.We

XK@ INBN_M 0 DFU@ K^IBDME

?7?7
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

_NIH@I@ WNJ@DX@I@@I WNKONJ@A@_@I

(_WW)

X`tu`i Wn
Wniememd`i 1X
XK
K@ In
Inbnrm 0 Dft` Kuibdme
K`t` Wnj`a`r`i 1 O`c`s` Mibbrms
Dnj`s /Xnknstnr 1 S KMW@/ B`iamj
K`tnrm Wfdfd 1Kniy`t`d`i A`tm Emrm Jms`i e`i
Uujms`i
@jfd`sm w`dtu 1 5 x 5> knimt (? x pnrtnku`i)

@. Dfkpntnism Mitm (DM)

DM 0 e`i ?
Knibc`y`tm e`i knib`k`jd`i `a`r`i `b`k` y`ib em`iutiy`. em`iutiy`. Knibc`y`tm e`i
knib`k`jd`i pnrmj`du auaur, emsmpjmi, s`itui, pneujm (bftfib rfyfib, dnra`s`k`,
tfjnr`i,
tfjnr`i, e`k`m),
e`k`m), onrt`ibbuib
onrt`ibbuib a`w`o, rnspfisml,
rnspfisml, e`i prf-`dtml
prf-`dtml e`j`k onrmitnr`dsm
onrmitnr`dsm
snh`r`` nlndtml
snh`r nlndtml snsu`m enib`i pnrdnko`ib
pnrdnko`ib`i `i `i`d em jmibduib`i,
jmibduib`i, dnju`rb`,
dnju`rb`, sndfj`
sndfj`c,
c,
k`sy`r`d`t
k`sy` r`d`t e`i jmibduib`i
jmibduib`i `j`k sndmt`r,
sndmt`r, o`ibs`,
o`ibs`, inb`r`,
inb`r`, d`w`s`i
d`w`s`i rnbmfi`j,
rnbmfi`j, e`i
d`w`s`i mitnri`smfi`j
DM 8 DM 5
Knk`c`km, kninr`pd`i, e`i Knibfj`c, kni`j`r, e`i kniy`am e`j`k
knib
kn ib`i
`i`j
`jms
msms
ms pnib
pnibntnt`c
`cu`
u`i
i l`
l`dt
dtu`
u`j,
j, r`i`c dfidrnt e`i r`i`c `ostr`d tnrd`mt
dfisnptu`j, prfsneur`j, e`i knt`dfbimtml enib`i pnibnko`ib`i e`rm y`ib
onre`s`rd`i r`s` mibmi t`cuiy` tnit`ib empnj`a`rmiy` em sndfj`c snh`r` k`iemrm,
mj
mjku
ku pn pnib
ibnt
nt`c
`cu`
u`i,
i, tn tndi
difj
fjfb
fbm,
m, sn snim
im,, onrtmie`d snh`r` nlndtml e`i drn`tml, snrt`
oue`y`, e`i cuk`imfr` enib`i w`w`s`i k` k`kp
kpuu knknib
ibbu
bui`
i`d`
d`i
i kntfe
kntfenn snsu
snsu`m
`m
dnk`iusm``i
dnk`i usm``i,, dno`ibs``i,
dno`ibs``i, dninb`r``i
dninb`r``i,, d`me`c dnmjku`i
e`i pnr`e`o`i tnrd`mt pniyno`o
lnifkni` e`i dna`em`i, snrt`
kninr`
kni nr`pd`
pd`ii pnibnt
pnibnt`cu
`cu`i`i prfsne
prfsneur`ur`jj
p`e` ome`ib d`am`i y`ib spnsmlmd snsu`m
eni
nib`
b`ii o`o`dd`t e`i km kmi`
i`ti
tiy`
y` uit itud
ud
knknh`cd`i k`s`j`c

O. Dfkpntnism E`s`r (DE) e`i Miemd`tfr Wnih`p`m`i Dfkpntnism (MWD)

If DE Wnibnt`cu`i If DE Dntnr`kpmj`i
8.0 Knin
Kninr` r`pd
pd`i`i lu
lui
ibs
bsmm sfs
sfsm`
m`j,
j, st
stru
rud
dtu
turr 5.0 Kniyusui tnds mitnr`dsm
tnds,
tnd s, e`i uisur
uisur dno`c`
dno`c`s``s``i i tnds
tnds tr`i
tr`is`
s`d
dsmfi
smfi`j
`j jms`
jms`i
i e` e`i
i tujms
ujms
mit
mitnr`
nr`dsm
dsm tr`tr`is`
is`dsm
dsmfi`
fi`jj jms`i
jms`i e`i pniend e`i snenrc`i` y`ib
tu
tujms
jms y` y`ib
ib knjm
knjmo`
o`td
td`i
`i tm tmie
ie`d
`d`i
`i knjmo`td`i tmie`d`i knkonrm e`i
knkonr
knk onrmm e`i knkmit
knkmit`` mil milfrk
frk`sm
`sm knkmit` milfrk`sm tnrd`mt a`tm emrm,
tn
tnrd
rd`m
`mtt a`a`tm
tm em
emrm
rm e`i
e`i cuou
cuouib ib`i
`i en
enib
ib`i
`i knkpknkpnrnrc`
c`tmd
tmd`i
`i luib
luibsm
sm
dnju`r
dnj u`rb`,
b`, snsu`m
snsu`m enib`i
enib`i dfitnd
dfitndss sfsm`
sfsm`j,
j, stru
strudt
dtur
ur tnds
tnds,, e`
e`i
i uiuisu
surr
pnibbui``iiy`. (Wnrc`tmd`i uisur dno`c`s``i y`ib oni`r e`i snsu`m
dno`
dno`c`c`s`s``i
`i pr
prfi
fifu
fui1
i1 suoanhtmvn, dfitnds
foanhtmvn, pfssnssmvn)
pfssnssmvn)
MWD Wnibnt`cu`i MWD Dntnr`kpmj`i
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

8.0.0. Knibme
Knib meni
nitm
tmlm
lmd`
d`sm
sm uib`
uib`d`
d`p`
p`i-
i- 5.0.0. Kniyusui d`jmk`t knkmit`
uibd`p
uib d`p`i
`i knkonr
knkonrmm e`i knkmit`
knkmit` milr
milrfk
fk`s
`smm tnrd
tnrd`m
`mtt a`tm
a`tm emrm
emrm e`
e`i
i
mi
milf
lfrk
rk`s
`smm tntnrd
rd`m
`mtt a`
a`tm
tm ememrm
rm e`i
e`i dnju`rb` tnk`i
cuouib`i dnju`rb`
5.0.?. Kni`ibb`pm pnrkmit``i milfrk`sm
8.0.?. Knibmenitmlmd`sm pnrone``i h`r` tnrd`mt a`tm emrm e`i dnju`rb`iy`
pnibuibd`p`i e`rm k`smib-k`smib
k`smib-k`smib
dfitnds

8.0.8. Knk`c`km strudtur tnds uibd`p`i

knkonrm e`i knkmit` milfrk`sm
tnrd`mt a`tm emrm e`i cuouib`i
dnju`rb`

8.0.5. Knk`c`km uisur dno`c`s``i e`rm

uibd`p
uib d`p`i
`i knkonr
knkonrmm e`i knkmit`
knkmit`
mi
milf
lfrk
rk`s
`smm tn
tnrd
rd`m
`mtt a`
a`tm
tm em
emrm
rm e`i
e`i
cuouib`i dnju`rb`

H. Uuau`i Wnkonj`a`r`i

Knj`jum dnbm`t`i Wnkonj`a`r`i enib`i pniend`t`i s`mitmlmd knibbui`d`i kntfen

e`i kfenj pnkonj`a`
pnkonj`a`r`i
r`i hffpnr`tml jn`rimib pnsnrt` ememd e`p`t knibmenitmlmd`sm
uibd
uibd`p
`p`i
`i-u
-uib
ibd`
d`p`
p`i i knko
knkonr nrmm e`
e`i
i knkm
knkmitit`
` mi
mif
frk
rk`s
`smm tn
tnrd
rd`mt
`mt a`tm
a`tm em
emrm
rm e`
e`i
i
cuouib`i dnju`rb`, knk`c`km uisur dno`c`s``i, e`i kniyusui d`jmk`t knkmit`
mifrk`sm tnrd`mt a`tm emrm e`i dnju`rb`, sncmibb` pnsnrt` ememd e`p`t knko`ibui
dns`e`r`i `d`i dnons`r`i
dnons`r`i Uuc`i ]KN, kniukoucd`i
kniukoucd`i prmj`du emsmpjmi, auaur, `dtm,
rnspfismp, s`itui, onrt`ibbuiba`w`o, e`i dnra`s`k`.

E. K`tnrm Wnkonj`a`r`i
 Luibsm Xfsm`j
Knibni`jd`i, knia`jmi cuouib`i mitnrpnrsfi`j enib`i tnk`i e`i buru
 Xtrudtur Unds
- Knkuj`m
-
Kni`ibb`pm (emc`r`pd`i/em ju`r eub``i)
 ^isur Dno`c`s``i
- Xnout`i `ibbft` dnju`rb` mitm e`i y`ib jnomc ju`s e`i fr`ib-fr`ib end`t
j`miiy`4 cfom, dnom`s``i
- \nro`1 on
on,, c`vn
c`vn,, bf
bf,, wfrd, jmvn (e`j`k smkpjn prnsnit tnisn)
tnisn)
- Xuoand Wrfifui1 M, ]fu, Rn, Ucny, Cn, Xcn, Mt
- D`t` b`itm pfssnssmvn ky,
ky, yfur, cms,
cms, eso.
- D`t` t`iy` Rcf
Rcf66 Rcmhc
Rcmhc66 Cfw
Cfw66 Est.
- Ifkmi` smibuj`r e`i pjur`j enib`i
enib`i `t`u t`ip` `, tcn, tcms, tcfsn, ky, tcnmr , eso.
- ^h`p`i, tnd`i`i d`t`, mitfi`sm, na``i, t`ie` o`h`, e`i tujms`i t`ib`i

 Ufpmd
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

Ensdrmpsm emrm sniemrm sno`b`m o`bm`i e`rm dnju`rb` e`i k`sy`r`d`t y`ib e`p`t
kniukoucd`i pnrmj`du y`ib tnrku`t em DM
N. Kntfen Wnkonj`a`r`i

0. Wniend`t`i 1 X`mitmlmd e`i dffpnr`tml

?. Kfenj
Kfenj Wnko
Wnkonj`a
nj`a`r`
`r`i
i 1 Emshf
Emshfvnr
vnryy jn`ri
jn`rimib
mib,, Wrfoj
Wrfojnk
nk O`sne
O`sne Jn`rim
Jn`rimib
ib (WOJ
(WOJ))
8. Kntfen 1 U`iy` a`w`o, w`w`ih`r`, e`i emsdusm

L. @j`t, Knem`
0) @j`t
JHE, j`ptfp, spmefj, p`p`i tujms
?) Knem`
`) \menf Mitrfeuhtmfi
o) Jnko`r
ko`r dnr
dnra`
a`

B. Xukonr Onj`a`r 1
0. \menf
\menf e
e`i
`i pfwn
pfwnrr pfmi
pfmitt o`c`i
o`c`i `a`r.
`a`r.
?. Oudu
Oudu tn
tnds
ds O`
O`c`
c`s`
s` Mi
Mibb
bbrm
rmss
`. Rmem`tm,
Rmem`tm, ^t`km,
^t`km, Qujm`tm
Qujm`tm _fck`c
_fck`c e`i
e`i Lur`me
Lur`me`c.
`c. ?70<
?70<.. O`c`s` Mibbrms Nemsm
_nvmsm ?70<. A`d`rt`1 Dnkemdoue.
o. @z`r, Ontty
Ontty Xhcr`k
Xhcr`knr.
nr. ?77?.
?77?. ^ienrs
^ienrst`ie
t`iemib
mib `ie ^smib
^smib Nibjms
Nibjmsc
c Br`kk
Br`kk`r.
`r.
Ucmre Nemtmfi. Inw ]frd1 Jfibk`i.
h. Br`
Br`c`
c`kk, K. ?70>. Offk! Nibjmsc Br`kk`r K`en N`sy . A`d`rt`1 Nrj`ibb`.
K. ?7
e. cttps1//fwj.nxhn
cttps1/ /fwj.nxhnjsmfr.neu/
jsmfr.neu/br`kk`r-nssn
br`kk`r-nssnitm`js/p
itm`js/p`rts-f-
`rts-f-
spnnhc/prfifuis/suoanhtmvn-`ie-fo
spnnhc/prfif uis/suoanhtmvn-`ie-foanhtmvn-prfifui
anhtmvn-prfifuis/ s/
n. UNXJ.hfk

C. Dnbm`t`i Wnkonj`a`r`i

U`c`p`i/ Ensdrmpsm Dnbm`t`i Imj`m-Imj`m

@jfd`sm
Xmit`d Wnkonj`a`r`i D`r`dtnr
R`dtu
Wnrtnku`i dn-0 (?x5> knimt)
M. Wnie`cuju`i
Buru 1 ?” _njmbmfsmt`s
Frmnit`sm (Onrmk`i,
 Knj`dud`i pnkoud``i onrt`qw`, e`i
enib`i s`j`k pnkoud`, pneujm jmibduib`i),
knk`ia`td
knk` ia`td`i
`i syudur
syudur dnp`e`
dnp`e` K`iemrm (emsmpjmi,
Uuc`i ]KN
]KN e`i onref` uitud r`s` mibmi t`cu)
knkuj`m pnkonj`a`r`i
 Knknrmds` dnc`emr`i pnsnrt`
ememd sno`b`m smd`p emsmpjmi
 Kniym`
Kni ym`pd
pd`i
`i lms
lmsmd
md e`i
e`i psmdms
psmdms
pnsnrt` ememd e`j`k
knib`w`jm dnbm`t`i
pnkonj`a`r`i. 8”

@pnrpnpsm
 Knib`aud`i
Knib `aud`i pnrt`iy``
pnrt`iy``i
i y`ib
`e
`e`
` dntn
dntnrd
rd`m
`mt`
t`ii
iiy`
y` en
enib
ib`i
`i

pnj`a`r`i
emj`dud`i. y`ib `d`i
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

Kftmv`sm
 Knkonrmd`i b`ko`r`i
tnit`ib
tnit` ib k`i``t
k`i``t knkpnj`a`
knkpnj`a`rmrm ?”
pnj`a`r`i y`ib `d`i empnj`a`rm
e`j`k dncmeup`i snc`rm-c`rm.
 @p`omj` k`tnrmtnk`/prfand mim
dnra
dnra`d
`d`i
`i enenib
ib`i
`i o`m
o`md
d e`i
e`i
suibbuc-suibbuc mim emdu`s`m
en
enib
ib`i
`i o`md
o`md,, k`d`
k`d` pn pnsn
snrt
rt`
`
ememd emc`r`pd`i e`p`t 8”
knianj`sd`i tnit`ib k`tnrm 1
uib`d`p`i-uibd`p`i
knkonrm e`i knkmit`
mifrk`sm tnrd`mt a`tm emrm e`i
cuouib`i dnju`rb`
 Kniy`kp`md`i tuau`i
pnkonj`a`r`i p`e` pnrtnku`i
y`ib onrj`ibsuib

Wnkonrm`i @hu`i
 Knkon
Knkonrmt
rmt`cu
`cud`i
d`i k`tnr
k`tnrmm

pnj`
pnj`a`r`i
p`e`a`r`i y`ib `d`i
pnrtnku`i emo`c`s
s``t mtu.
 Knkokonrnrmt
mt`c
`cudud` `i tn
tni
it`
t`i
ib
dfkpntnis
dfkp ntnismm mitm, dfkpntnis
dfkpntnismm
e`
e`s`
s`r,
r, mi
miem
emd`
d`tf
tfr,
r, e`e`ii DDK
DDK
p`e` pnrtnku`i y`ib
onrj`ibsuib
 Knian
nianjj`sd`
`sd`i i knd`i
d`imsk
mskn
pnj
nj`
`ds`i
ds`i``
``ii pnib
nib`j`
`j`k`
k`ii
onj
nj`a
`a`
`r snsu
nsu`m enib
nib`i
j`ibd`c-j`ibd`c
pnkonj`a`r`i.
MM. Dnbm`t`i Mitm
Wrfojnk Jmtnr`sm <> K`iemrm ((WWnrh`y`
st`tnknit  Buru
Bu ru kni`kni`y` y`ib
ibd`
d`i i vm vmen
enf,
f, emrm, r`s` mibmi t`cu,
(pnrt`iy``i/ pnsnrt`
pnsn rt` ememd knib`k`tm
knib`k`tm e`i onrpmdmr drmtms)e`i
menitmlmd`sm
kniymk`d uibd`p`i- Mitnbrmt`s
k`s`j`c)
uibd`p`i knkonrm e`i (dfismstni, auaur),
kninrm
kni nrmk`
k` mifr
mifrk`s
k`smm tnrd`m
tnrd`mtt bftfib rfyfib
a`tm emrm e`i cuouib`i (dnra`s`k`),
dnju`rb`. mitnbrmt`s (auaur)
 Buru
Bu ru kni`kni`iy iy`d
`d`i
`i dnp`dnp`e`e`
ononr`p` smsw` knib`i`m a`tm
emrm e`i dnju`rb`.
Onrlmdmr Drmtms
 Buru
Bu ru knko
knkonr nrmm dnsn
dnsnkpkp`t`t`i
`i
p`e`
`e` pn pnssnrt`
nrt` eme memd
md uiuitu
tud
d
knib
kn ibme
meni
nitml
tmlmd
md`s
`smm sno`
sno`iy
iy`d
`d
kuib
ku ibdm
dmi
i pn pnrtrt`i
`iy`
y``i`i y`ib
y`ib
onrd`m
onrd`mt`i
t`i enib`i
enib`i vmenf
vmenf e`i
pnrt`iy``i buru.
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

E`t` E`t` Hfjjnhtmfi

hfjjnhtmfi  Kniyusui
Kniy usui e`t`r
e`t`r pnrt`iy``i
pnrt`iy``i
(pnibu
(pnibukpu
kpuj`i
j`i `t`s c`j-c`j y`ib onjuk e`p`t
e`t`)
emp`c`km e`rm dnbm`t`i
knibk`tm e`i knko`h` y`ib
`d
`d`i
`i em
em`a
`aud
ud`i
`i dnp`
dnp`e`
e` buru
buru
onrd`
nrd`mt
mt`i
`i enib
nib`i k`t
`tnr
nrmm
uib`d`p`i-uibd`p`i
knkonrm e`i knkmit`
mifrk`sm tnrd`mt a`tm emrm e`i
cuouib`i dnju`rb` y`ib
sne`ib empnj`a`rm.
 Knib`aud`i pnrt`iy``i
onrd`
nrd`mt
mt`i
`i enib
nib`i k`t
`tnr
nrmm
dnp`e` buru.
 Xnh`
Xnh`r`r` ononrp
rp`s
`s`i
`ibb`i smsw
smsw`
`
knihfo
kni hfo`` s`jmib
s`jmib t`iy`
t`iy` a`w`o
a`w`o
e`i kniemsdusmd`i uibd`p`i
kni`iy`d`i e`i kniy`t`d`i
a`tm emrm e`i dnju`rb`.
 Wnsnrt` ememd knih`t`t snku`
mifrk`sm tnit`ib k`tnrm y`ib

E`t` E`t`tnj`c empnrfjnc.

Wrfhnssmib
prfhnssmib  Wnsnr
nsnrt` t` eme
memmd on
onrremsdu
msdussm
(pnibfj`c`i tnit`ib e`t` e`rm k`tnrm.
E`t`)
 Wn
Wnsn
snrt
rt`` ememem
emd
d knib
knibnrnra`
a`d`
d`ii
\nrmlmh`tmfi
ononr`p` sf`j knibni`m
(pnkoudtm`i) k`tnrm
k`tn rm uib`d`p`i
uib`d`p`i-uib
-uibd`p`i
d`p`i
knkonrm e`i knkmit`
mifrk`sm tnrd`mt a`tm emrm e`i
cuouib`i dnju`rb`
 Wnsnrt` ememd knkou`t em`jfb
smibd`t.
Hfkkuimh`tmfi
Bninr`jmz`tmfi  Wnsnrt`
Wnsn rt` ememd
ememd kniy`kp`md
kniy`kp`md`i `i
(kni`rmd
c`smj emsdusm.
dnsmkpuj`i)  Wnsnrt`
Wnsn rt` ememd
ememd knkpr`dtn
knkpr`dtnd`i d`i
em`jfb y`ib tnj`c emou`t.
 Xnj`k` dnbm`t`i mitm
onrj`ibsuib, buru knib`k`tm
smsw` e`i knkomkomib.
 Buru knkonrm t`ibb`p`i e`i
ukp`i o`jmd
MMM. Wniutup
Wnsnrt` ememd 1 0>” K`iemrm (pnrh`y`
 Knkou`t rnsukn emrm, emsmpjmi,
(H_N@UM\MU]) enib`i drmtms), Mitnbrmt`s
omkomib`i buru tnit`ib pfmit- (dfismstni),
pf
pfmi
mitt pnpnit
itmi
mibb y`ib
y`ib kuih
kuihuj uj Bftfib _fyfib
e`j`k
e`j` k dnbm`t`i
dnbm`t`i pnkonj`a`
pnkonj`a`r`ir`i (tfjnr`ism)
tnit`ib
tnit` ib k`tnrm
k`tnrm uib`d`p`
uib`d`p`i- i-
uibd`p`i knkonrm e`i
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

knkmit` mifrk`sm tnrd`mt a`tm

emrmm e`i
emr e`i cuouib
cuouib`i
`i dnju`r
dnju`rb`b`
y`ib o`ru emj`dud`i.
Buru 1
 Knkokonrnrmd
md`i
`i pfmi
mit-
t-pf
pfmi
mitt
pnitmib e`j`k k`tnrm
 Knkftmv`sm smsw` uitud tnrus
onj`
onj`a`
a`rr e`
e`ii knkp
knkpr`
r`dt
dtnd
nd`i
`i
O`c`s` Mibbrms
 Kniutup pnkonj`a`r`i
enib`i s`j`k

Ensdrmpsm Dnbm`t`i Imj`m-Imj`m

@jfd`sm
Wnkonj`a`r`i D`r`dtnr
R`dtu
Wnrtnku`i dn-? (?x5> knimt)
M. Wnie`cuju`i
Buru 1 ?” _njmbmfsmt`s
Frmnit`sm (Onrmk`i,
 Knj`dud`i pnkoud``i onrt`qw`, e`i
enib`i s`j`k pnkoud`, pneujm jmibduib`i),
knk`ia`td
knk` ia`td`i
`i syudur
syudur dnp`e`
dnp`e` K`iemr
K`i emrmm (emsmp
(emsmpjmi
jmi,,
Uuc`i ]KN
]KN e`i onref` uitud r`s` mibmi t`cu)
knkuj`m pnkonj`a`r`i
 Knknrmds` dnc`emr`i pnsnrt`
ememd sno`b`m smd`p emsmpjmi
 Kniym`
Kni ym`pd
pd`i
`i lms
lmsmd
md e`i
e`i psmdms
psmdms
pnsnrt` ememd e`j`k
knib`w`jm dnbm`t`i
pnkonj`a`r`i. 8”

@pnrpnpsm
 Knib`mtd`i
k`tnrm/tnk`/dnbm`t`i
pnkonj`a`r`i y`ib `d`i
emj`dud`i enib`i pnib`j`k`i
pnsnrt` ememd enib`i
k`tnrm/tnk`/dnbm`t`i
snonjukiy`
 Knibmib`td`i dnko`jm k`tnrm
pr`sy`r`t enib`i onrt`iy`. ?”
 Knib`aud`i
Knib `aud`i pnrt`iy``
pnrt`iy``ii y`ib
`e
`e`` dntn
dntnrd
rd`m
`mt`
t`ii
iiy`
y` en
enib
ib`i
`i
pnj`a`r`i y`ib `d`i
emj`dud`i.

Kftmv`sm
 Knkonrmd`i b`ko`r`i 8”
tnit`ib
tnit`ib k`i``t
k`i``t knkpnj`a`
knkpnj`a`rmrm
pnj`a`r`i y`ib `d`i empnj`a`rm
e`j`k dncmeup`i snc`rm-c`rm.
 @p`omj` k`tnrmtnk`/prfand mim
dnra
dnra`d
`d`i
`i en enib
ib`i
`i o`m
o`md
d e`i
e`i
suibbuc-suibbuc mim emdu`s`m
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

en
enib
ib`i
`i o`md
o`md,, k`d`
k`d` pn pnsn
snrt
rt`
`
ememd emc`r`pd`i e`p`t
knianj`sd`i tnit`ib k`tnrm 1
uib`d`p`i-uibd`p`i
knkonrm e`i knkmit`
mifrk`sm tnrd`mt a`tm emrm e`i
cuouib`i dnju`rb`
 Kniy`kp`md`i tuau`i
pnkonj`a`r`i p`e` pnrtnku`i
y`ib onrj`ibsuib

Wnkonrm`i @hu`i
 Knkon
Kn konrmt
rmt`cu
`cud`i
d`i k`tnr
k`tnrmm
pnj`a`r`i
pnj` a`r`i y`ib `d`i emo`c`s
p`e` pnrtnku`i s``t mtu y`mtu
qunstmfis wfre e`i prfifuis.
 Knian
nianjj`sd`
`sd`ii knd`i
d`imsk
mskn
pnj
nj`
`ds`i
ds`i````i
i pnib
nib`j`
`j`k`
k`ii
onj
nj`a
`a`
`r snsu
nsu`m enib
nib`i
j`ibd`c-j`ibd`c
pnkonj`a`r`i.
MM. Dnbm`t`i Mitm

Wrfojnk
st`tnknit Jmtnr`sm <>” K`ier`s`
mrm mibmi
(Wnrt`cu,
h`y`
 Wnsnrt
Wns nrt`
` ememd
ememd knko`
knko`h` h` tnds
tnds emrm,
(pnrt`iy``i/ y`ib
y`i b tnre`p
tnre`p`t `t em oudu
oudu p`dnt
p`dnt onrpmdmr
onrp mdmr drmtms)e`i
drmtms)e`i
menitmlmd`sm
e`
e`i i knku
knkus` s`td
td`i`i pn pnrc
rc`t`tm`i
m`i Mitnbrmt`s
k`s`j`c)
p`
p`e`e` ququnsnstm
tmfi
fiss wfre
wfre `t `t`u
`u (dfism
(df ismstn
stni,
i, auaur),
auaur),
prfifus y`ib `e`. bftfib rfyfib
Onrlmdmr Drmtms (dnra`s`k`),
 Buru
Bu ru knko
knkonr nrmm dnsn
dnsnkpkp`t `t`i
`i mitnbrmt`s (auaur)
p`e`
`e` pn pnssnrt`
nrt` eme memd
md ui uitutudd
knib
kn ibme
meni
nitml
tmlmd
md`s
`smm sno`
sno`iyiy`d`d
kuibdmi qunstmfis wfres `t`u
pr
prfi
fifu
fuis
is y`iby`ib `e `e`` e`e`j`j`k
k
tnds.
E`t` E`t` hfjjnhtmfi
hfjjnhtmfi  Wnsnrt`
Wnsn rt` ememd
ememd kniemsdus
kniemsdusmd`i md`i
(pnibu
(pnibukpu
kpuj`i
j`i anims-anims prfifuis y`ib `e`.
e`t`)  Wnsnrt`
Wnsn rt` ememd knibukpu
knibukpujd`i jd`i
mi
mif
frk
rk`s`smm k`tn
k`tnrm rm e`
e`rm
rm oudu
oudu
p`dnt.
E`t` Wrfhnssmib
E`t`
prfhnssmib
 Wnsnrt` ememd knihfo`
(pnibfj`c`i knkon
nkone` e`d`
d`ii ani
anims-a
ms-ani
nimsms
E`t`) prfifuis.
 Buru knkomkomib e`i
knibfrndsm pnsnrt` ememd.
 Wnsnr
nsnrt`
t` eme
memmd on
onrremsdu
msdussm
\nrmlmh`tmfi
enib`i
eni b`i tnk`i
tnk`i e`j`k e`j`k e`j`k
e`j`k
(pnkoudtm`i)
knibnra`d`i sf`j j`tmc`i y`ib
`e` em oudu p`dnt.
Hfkkuimh`tmfi
Bninr`jmz`tmfi  Wnsnrt`
Wnsnrt` ememd
ememd kniy`kp`md
kniy`kp`md`i
`i
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

(kni`rmd c`smj knibnr

c`smj knibnra`d
a`d`i
`i ononr`
ononr`p`
p`
dnsmkpuj`i) sf`j knibni`m k`tnrm.
 Wnsnrt` ememd knkou`t
ononr`p` hfitfc d`jmk`t y`ib
knib`ieuib prfifuis.
 Buru knkonrm t`ibb`p`i e`i
ukp`i o`jmd.
MMM. Wniutup

Wnsnrt`
Wnsn rt` ememd
ememd kniymkpujd
kniymkpujd`i `i 0>” K`iemrm (pnrh`y`
uibsm pnibni`j`i a`tm emrm e`i emrm, emsmpjmi, drmtms),
`spnd
`sp nd dno`c`
dno`c`s``
s``i
i dnr`ib
dnr`ibd`d` Mitnbrmt`s
tnds pnibni`j`i
pnibni`j`i a`tm emrm y`ib (dfismstni), Bftfib
tnj`c empnj`a`rm. _fyfib (tfjnr`ism)
 Wnsnrt
Wns nrt`
` ememd
ememd knrniu
knrniuibibd`i
d`i
`dtmvmt
`dtmvmt`s
`s pnk
pnkonj
onj`a`
`a`r`i
r`i y`ib
y`ib
tnj`c emj`ds`i`d`i.
 Wnsnr
nsnrt`
t` eme
memd
md knrnl
nrnljjnds
ndsm
pnibu`s``i k`tnrm y`ib tnj`c
empnj`a`rm
Buru kniutup
kniutup pnkonj`a
pnkonj`a`r`i
`r`i
enib`i –s`j`k”.

M. Wnimj`m`i
0. Undimd
Undimd Wnimj`
Wnimj`m`i
m`i11
`) Xmd`p 1 Fosnrv`sm/pnib`k`t`i
o) Wnibnt`cu`i 1 Uns Unrtujms
h) Dntnr`kpmj`i 1 Wfrtflfjmf
?. Onitud
Onitud Wnimj`m
Wnimj`m`i
`i
`) Xmd`p 1 jnko`r pnib`k`t`i `dtmvmt`s pnsnrt` ememd
o) Wnibnt`cu`i 1 sf`j pmjmc`i b`ie` e`i ur`m`i
h) Dntn
Dntnr`
r`kp
kpmj
mj`i
`i 1 jnkojnko`r
`r tub
tub`s
`s e`i
e`i pn
pnef
efk`
k`i
i pni
pnimj
mj`m
`m`i
`i (tnr
(tnrj`
j`
e) kpmr)
8. Mistru
Mistrukni
kni Wnim
Wnimj`m
j`m`i
`i
5. Wrfbr`k
Wrfbr`k _nknem
_nknem`j `j e`i Wnib`y``i
Wnib`y``i

W_FB_@K _NKNEM@J

Xndfj`c
Xndfj` c 1 XK@ Inbnrm
Inbnrm 0 Dft`
Dft` Kuibdm
Kuibdme
e
Dnj`s / Xnknstnr 1 S … / 0 (B`s`j)
K`t` Wnj`a`r`i 1 O`c`s` Mibbrms
Wnimj`m`i C`rm`i Dn- 1 0
U`ibb`j ^j`ib`i C`rm`i 1
Onitud Xf`j WC 1
K`tn
K` tnrm
rm WC ( DE / Mi
Miem
emd`
d`tf
tfrr ) 1 8.
8.0
0 Knin
Kninr` r`pd
pd`i
`i lu
luib
ibsm
sm sf
sfsm
sm`j
`j,, stru
strudt
dtur
ur
tn
tnds
ds,, e`
e`i
i ui
uisu
surr dn
dno`
o`c`
c`s`
s``i
`i tn
tnds
ds
mitnr`dsm tr`is`dsmfi`j jms`i e`i tujms
y`ib knjmo`td`i
knjmo`td`i tmie`d`i
tmie`d`i knkonrm
knkonrm
e`i knkmit
knkmit`` milfrk
milfrk`sm
`sm tnrd`m
tnrd`mtt a`tm
a`tm
emrm e`i cuouib`i
cuouib`i dnju`rb`,
dnju`rb`, snsu`m
en
enib
ib`i
`i dfdfit
itnd
ndss pn
pnib
ibbu
bui`
i``i
`iiy
iy`.
`.
(Wnr
(Wnrc
c`t
`tmd
md`i
`i uisur
isur dno
no`c
`c`s
`s``
``i
i
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

prfifui1 suoanhtmvn, foanhtmvn,

pfssnssmvn)
_nih`i` _nknem`j 1
DDK 1

Onitud Imj`m
Imj`m
I I`k` Wnsnrt` Imj`m Wnj`ds`i` Uns
Dnt Xntnj`c
f. ememd WC `i _nknem`
_nknem`j j _nknem`j
0.
?.
8.

W_FB_@K WNIB@]@@I

Xndf
Xndfj`
j`c
c 1 XK
XK@
@ Inbn
Inbnrm
rm 0 Dft`
Dft` Kuib
Kuibdm
dme
e

Dnj`s / Xnknstnr 1 S … / 0 (B`s`j)

K`t` Wnj`a`r`i 1 O`c`s` Mibbrms

DDK 1

K`tnrm WC ( DE / Miemd`tfr ) 1 8.0 Kninr`pd`i luibsm sfsm`j, strudtur tnds, e`i

ui
uisur
sur dno`c`
dno`c`s``i
s``i tnds
tnds mitnr`
mitnr`dsm
dsm tr`is`
tr`is`dsm
dsmfi`
fi`jj
jms`
jms`i
i e`
e`i
i tu
tujm
jmss y`
y`ib
ib knjm
knjmo`
o`td
td`i
`i tmie
tmie`d
`d`i
`i
knkonrm e`i knkmit` milfrk`sm tnrd`mt a`tm emrm
e`i cuouib`i dnju`rb`, snsu`m enib`i dfitnds
pnibbui``iiy`. (Wnrc`tmd`i uisur dno`c`s``i
prfifui1 suoanhtmvn, foanhtmvn, pfssnssmvn)

Imj`m Wnimj`m`i
If. I`k` Wnsnrt` ememd Onitud Wnib`y``i
C`rm`i
0.

?.

8.

5.

>.

Knibnt`cum, Dft` Kuibdme,

Kuibdme, 00 Aujm
Aujm ?7?7
Dnp`j` Xndfj`c Buru K`t` Wnj`a`r`i
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

Er`. @im @rem Xuprma`im, K.We. U`rsmsmus Afim Wr`snty` R, X.We.

IMW. 0=<870?5 0=3378
0=3378 ? 770 IMW. 0==87>75 ?70=7?
?70=7? ? 773
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

@. Un`hcmib K`tnrm`j
K`tnrm`j

KNIANJ@XD@I MENIUMU@X EM_M E@J@K O@C@X@ MIBB_MX (U@JDMIB @OF^U WN_XFI@J

MENIUMU])

W`e` s``t dmt` onrdni`j`i, tnituiy`

tnituiy` dmt` `d`i kni`y`d`i e`i knianj
knianj`sd`i
`sd`i tnit`ib menitmt`s
menitmt`s emrm
k`smib-k`smib. Fjnc d`ri`iy` sno`b`m j`iaut`i e`rm tfpmd knibni`m h`r` knkonrm s`j`k e`i
m ibbrms y`ib tnj`c dmt` o`c`s snonjukiy`, snd`r`ib dmt` `d`i
knkpnrdni`jd`i emrm e`j`k o`c`s` mibbrms
onj`a`r tnit`ib h`r` knianj`sd`i menitmt`s emrm e`j`k o`c`s` mibbrms (U`jdmib `ofut pnrsfi`j
menitmty).
Kni`y`d`i i`k` (I`kn)
Punstmfis @iswnr
Rc`t ms yfur i`kn6 Ky i`kn ms _`ck` L`ecmjj`c. ]fu h`i h`jj kn
_`ck`.
K`y M difw yfur orftcnr”s i`kn, pjn`sn6 ]ns, cms i`kn ms R`cyu.

Kni`y`d`i @j`k`t (`eernss)

Punstmfis @iswnr
Rcnrn ef yfu jmvn6 M jmvn mi O`ie`r j`kpuib
M jmvn fi ^rmp Xukfc`raf strnnt.
M jmvn `t ^rmp Xukfc`raf strnnt if.05.
Rc`t ms yfur `eernss6 Ky `eernss ms `t ^rmpXukfc`raf strnnt if.05.

Kni`iy`d`i ^sm` (@bn).

Punstmfis @iswnr
Cfw fje `rn yfu6 M `k 02 yn`rs fje.
Cfw fje ms yfur kftcnr6 Xcn ms 5> yn`rs fje.

Kni`y`d`i tnkp`t t`ibb`j j`cmr (pj`hn `ie e`tn f omrtc)

Punstmfis @iswnr
Rcnrn wnrn yfu ofri6 M w`s ofri mi U`iauib d`r`ib.
Rcni wnrn yfu ofri6 M w`s ofri fi Lnoru`ry ?3tc,?77<

Kni`iy`d`i tnkp`t `s`j / dnw`rb`inb`r``i (frmbmi `ie i`tmfi`jmty)

Punstmfis @iswnr
Rcnrn `rn yfu rfk6 M `k rfk J`kpuib.

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

 Rc`t `rn yfur i`tmfi`jmty6 M `k miefinsm`i

Kni`y`d`i j`t`r onj`d`ib Wniememd`i (Neuh`tmfi o`hdbrfuie)

Punstmfis @iswnr
Rcnrn eme yfu br`eu`tn rfk6 M br`eu`tne rfk J`kpuib k`afrmib Nibjmsc
neuh`tmfi.
Rcnrn wnrn yfu br`eu`tne rfk6 M w`s br`eu`tne rfk Xnimfr Cmbc Xhcffj 8
O`ie`r J`kpuib.

Kni`y`d`i
Punstmfis pndnra``i (Fhhup`tmfi). @iswnr
Rc`t ms yfur afo / fhhup`tmfi/6 M `k `i `rhcmtnht / ` hmvmj snrv`it / ` stuenit
Rcnrn ef yfu wfrd6 M wfrd mi ` frnmbi hfkp`iy / mi bfvnriknit
flmhn.

Kni`iy`d`i cfom (cfooy).

Punstmfis @iswnr
Rc`t ms yfur cfooy6 Ky cfooy ms tr`vnjmib.
Rc`t `rn yfur `tcnr”s cfoomns6 Cms cfoomns `rn Wj`ymib bfj `ie b`renimib.

Kni`y`d`i st`tus pnrimd`c`i (k`rmt`j st`tus)

Punstmfis
@rn yfu k`rrmne / smibjn6
Rc`t ms yfur k`rmt`j st`tus6
@iswnr
]ns, M `k k`rrmne/smibjn/
k`rrmne/smibjn/
M `k smibjn/k`rrmne/wmefw/wmefwnr
smibjn/k`rrmne/wmefw/wmefwnr

Kniiy`d`i ifkfr tnjnpfi / nk`mj ( tnjnpcfin iukonr/ nk`mj `eernss)

Punstmfis
Rc`t ms yfur tnjnpcfin iukonr6
Rc`t `rn yfur nk`mj `eernss6
@iswnr
Ky tnjnpcfin iukonr ms 73230??>8500(fc
nmbct snvni nmbct fin efuojn twf lmvn tcrnn fur
efuojn fin).
Ky nk`mj `eernss msafn.r`ck`Gbk`mj.hfk
ms afn.r`ck`Gbk`mj.hfk
( afn eft r`ck` `t bk`mj eft hfk)

Mtuj`c ononr`p` pnrt`iy``i e`i pnianj`s`i tnit`ib menitmt`s emrm e`j`k o`c`s` mibbrms
(pnrsfimj menitmty) y`ib snrmib em bui`d`i e`j`k pnrh`d`p`i snc`rm c`rm.
Onrmdut mim `e`j`c hfitfc pnrh`d`p`iiy
pnrh`d`p`iiy`1
`1
@tcm` 1 Nxhusn kn, `rn yfu _`ck`6
_`ck` 1]ns M `k, wc`t ms yfur i`kn6
@tcm` 1 Ky i`kn ms Mi`y` @zkm @tcm @tcm`,
`, out yfu h`i h`jj kn @tcm`.
Oy tcn w`y, wcnrn `rn yfu rfk6
_`ck` 1 M `k rfk J`kpuib. Ef yfu jmvn j mvn `rfuie cnrn6
@tcm` 1 ]ns, ky cfusn ms ift `r rfk cnrn. Mt ms `t ^rm
^rmp
p sukfc`raf strnnt if 05.
_`ck` 1 Oy tcn w`y, wc`t ms yfu cfooy6
@tcm` 1 M jmdn w`thcmib kfvmn sf kuhc. Rmjj yfu afmi kn tf bf tf hmink`
hmink` tfimbct6
_`ck` 1 Xfrry, M efi”t jmdn w`thcmib kfvmn. M jmdn rn`emib hfkmh.
M `jw`ys ef mt mi ky sp`rn tmkn.
@tcm`1 Fc tc`t”s
tc`t”s mitnrnstmib. jnt kn of
ofrrfw
rrfw mt sfkne`y.
K`y M difw yfur pcfin iukonr6
iukonr6

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

_`ck` 1 ]ns, mt ms 73>3527>788>. Aust h`jj kn `iytmkn.

@tcm` 1 Uc`ids. Im
Imhn
hn tf knnt yfu r`ck`.
r`ck`.
_`ck` 1 M `k bj`e tf knnt yfu tff, @tcm`. snn yfu inxt tmkn, oyn.
@tcm` 1 Xnn yfu, oyn.
Jnt kn mitrfeuhn kysnjl.
Ky i`kn ms @ujmy` Mzz`tuims`, out yfu h`i h`jj kn mzz`.
M `k Miefinsm`i. M jmvn `t Wnkud` strnnt if 0>.
M w`s ofri mi O`ie`r j`kpuib fi A`iu`ry ?> tc,?77?. Xf M `k 08 yn`rs fje ifw.
M stuey `t Auimfr Cmbc Xhcffj ? O`ie`r j`kpuib.
Ky cfoomns `rn smibmib `ie hffdmib.
M c`vn twf smstnrs out M efi”t c`vn `iy orftcnr.
Ky l`tcnr ms ` tn`hcnr `ie ky kftcnr ms ` cfusn wmln.
Ky pcfin iukonr ms 730=852>>?08.
Imhn tf knnt yfu.

N.b.1

M ormib ky offd fr kn kysnj. Ucms offd ms kmin.

Xuoanhtmvn & Foanhtmvn Wrfifuis

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

Xuoanhtmvn `ie foanhtmvn prfifuis `rn smkpjy prfifuis tc`t fhhur mi nmtcnr tcn suoanht fr tcn
foanht fl tcn snitnihn. Xuoanhtmvn prfifuis tnjj us wcf fr wc`t tcn snitnihn ms `ofut.
Foanhtmvn prfifuis rnhnmvn tcn `htmfi mi tcn snitnihn.
Ucnrn `rn sfkn prfifuis tc`t `rn `jw`ys suoanhtmvn `ie ftcnrs tc`t `rn `jw`ys foanhtmvn.
 Xmibuj`r Wjur`j

Xuoanhtmvn M, yfu, cn, scn, mt wn, yfu, tcny

Foanhtmvn kn, yfu, cnr, cmk, mt us, yfu, tcnk

Xfkntmkns, entnrkmimib wcmhc prfifui wn scfuje usn mi ` snitnihn h`i on ` jmttjn

hfilusmib, nspnhm`jjy wcni mt hfkns tf M `ie kn. ]fu kmbct w`it tf wrmtn1
Ky kftcnr ofubct ky orftcnr `ie M inw hjftcns lfr tcn lmrst e`y fl shcffj, nvni tcfubc wn
mismstne wn eme ift w`it tf bf.

Ucn prfifui M mi tcms snitnihn ms `htu`jjy mihfrrnht onh`usn mt `ppn`rs mi tcn foanht fl tcn

snitnihn.
Ky kftcnrUcn snitnihn
ofubct scfuje
ky orftcnr rn`e
`ie knsfkntcmib jmdnlfr
inw hjftcns tcms1
tcn lmrst e`y fl shcffj, nvni tcfubc
wn mismstne wn eme ift w`it tf bf.

Ucn trmhd ms tf t`dn fut tcn ftcnr pnrsfi mi tcn snitnihn tf snn ml yfu wfuje usn M fr kn. Lfr
nx`kpjn1
‚Ky kftcnr ofubct M inw hjftcns lfr shcffj.‛

‚Ky kftcnr ofubct kn inw hjftcns lfr shcffj.‛

 U`jdmib `ofut snjl

Xfhm`j luihtmfi 1 mitrfeuhmib `ie knitmfimib menitmty tf envnjfp mitnr`htmfi`j
hfkkuimh`tmfi wmtc ftcnr
Unxt struhturn 1 fpnimib, nxhc`ibn (t`jdmib `ofut menitmty), hjfsmib
J`ibu`bn ln`turn 1
Wrfifuis

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

Wfssnssmvn
Xuoanhtmvn Foanhtmvn Uf on C`vn / C`s
`eanhtmvn
M Kn Ky @k
]fu ]fu ]fur
C`vn
Ucny Ucnk Ucnmr @rn
Rn ^s Fur
Cn Cmk Cms
Xcn Cnr Cnr Ms C`s
Mt Mt Mts ci

0. Ucn us
usn fl
fl on
 On ms usne tf jmid suoanht wmtc tcn lfjjfwmib wfre.
 0. Uf jmi
jmid
d suoa
suoanht
nht wm
wmtc
tc ifu
ifui
i
Nx`kpj
Nx`kpjnn 1 Xcn ms
ms ` stuen
stuenit.
it.
?. Uf jmid
jmid suoanh
suoanhtt `ean
`eanhtm
htmvn
vn wfre
wfress
Nx`kpj
Nx`kpjnn 1 ]fu `rn
`rn on`utml
on`utmluj.
uj.
8. Uf jmid
jmid suoanht
suoanht wmtc
wmtc `evnro
`evnro fl pj`hn & prnpfsmtmfi
prnpfsmtmfi`j
`j pcr`sn
pcr`sn
Nx`kpjnn 1 Cn ms `t
Nx`kpj `t tcn
tcn p`rdmib
p`rdmib zfin.
zfin.
5. Uf jmid
jmid suoan
suoanht
ht wmtc
wmtc pfssn
pfssnssm
ssmvn
vn prfifui
prfifui
Nx`kpj
Nx`kpjnn 1 Ucn offd ms kmin
kmin..

Nx`kpjn fl mitrfeuhtmfi nxprnssmfi

0. Jnt kn mitrfe
mitrfeuhn
uhn kysnjl
kysnjl tf yfu.
yfu.
?. M wfuje
wfuje jmdn
jmdn tf
tf mitrfe
mitrfeuhn
uhn kysn
kysnjl
jl tf
tf yfu.
yfu.
8. Ky i`
i`kn
kn ms ..
....
....
..
5. Ky lujj
lujj i`
i`kn
kn ms
ms ....
....
..
>. M `k .....
<. ]fu
]fu h`i
h`i h`
h`jj
jj kn ..
....
....
2. Wnfp
Wnfpjj
jjnn h`jj
h`jj kn ...
.....
..

3. M `k
`k dif
difwi
wi `s
`s..
....
....
..
=. M `k
`k ...
.....
...y
.yn`
n`rs
rs fje
fje
07. M w`s ofri mi .......
.......

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

\menf `pnrsnpsm
 Wfwnr pfmit

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

Jnko`r dj`smlmd`sm

1 Brfup

1 Brfups” knkonr

0.

?.

8.

5.

L Brnnts Mitrfeuhtmfi Hjfsn

F
_
K
@
J
Brnn _nspfisn Mitrfeuhmib _nspfisn Hjfsmib _nspfisn
tmib
M Brnnts Mitrfeuhtmfi Hjfsn
I Brnntmib _nspfisn Mitrfeuhmib _nspfisn Hjfsmib _nspfisn
L
F
_
K

_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

@
J

Wfssnssmvn
Xuoanhtmvn Foanhtmvn Uf on C`vn / C`s
`eanhtmvn
M @k
]fu

Fur
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

0. @ssn
@ssnss
sskn
knit
it Mis
Mistr
truk
ukni
nitt
`) Onc`vmf
Onc`vmfrr hfkpn
hfkpntni
tnihn
hn `ssn
`ssnssk
ssknit
nit

If I`kn @ssnssknit @spnhts

_nspfismojn Cfinst Wfjmtn Emshmpjmin
.
0.
?.
8.
5.
>..
<.
2.
3.
=.
07.
00.
0?.
08.
05.
0>.
Est
.

Iftn 1

0 ; vnry jfw ? ; jfw 8 ; l`mr 5 ; bffe > ; nxhnjjnit

shfrns
K`rd ; x 07
?7
_WW K`t` Wnj`a`r`i O`c`s` Mibbrms Dnj`s S

o) Difwjnben hfkpntnihn `ssnsknit

Brfup”s `ssnssknit mi Xpn`dmib Xdmjj

Jnsssf
Jn sfi
i 1 ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Hj`ss/Xnknstn 1 .............
....................
..............
.............
.............
..............
..............
.............
.............
..............
..............
.............
............
......
r
]n`r 1 .......
.............
............
.............
............
.............
............
............
............
.............
....

Um
Umkn
kn E`tn
E`tn 1 ..
....
.....
.....
....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
.....
.....
....
....
....
.....
.....

Bmvn shfrn mi `v`mj`ojn hfjuki o`sne fi tcn fos

fosnrv`tmfi
nrv`tmfi !

Brfu Knkonr”s i`kn Wrfiui Ljuni Br`k \fh`o Hfkpr Uft`j

p hm`tmfi hy k`r uj`ry ncnismf

i
0

>

<