从前有个磨坊主人，当他去世后家里什么东西都没有，只有一只黑猫陪着他的小儿

子。
“ 我怎么过活呢？”这可怜的小伙子叹道，“我和猫咪一定会饿死的。”
黑猫听了并不十分同意主人的说法，黑猫说：“卡拉巴，我的好主人，你只要给我一双靴
子、一顶帽子和一个空袋子，我就能让你富有起来。”卡拉巴就照黑猫的话做了。
黑猫穿上一身漂亮的新衣服，装了一些麦粒在袋子里，然后跑向森林。
途中，他抓到了一只想偷吃麦粒的小兔子。
黑猫很快地跑到了皇宫拜见国王。因为国王
喜欢吃兔肉，所以黑猫在行礼后，马上说
道：“我的主人卡拉巴侯爵要我送这样的礼
物给你，”黑猫说，“并向你表示问候。”
“ 可爱的黑猫，你的主人真慷慨。”国王
回答道。

第二天黑猫带了两只又肥又大的松
鸡给国王。以后，每天他都会送些
东西去，而且是用他主人卡拉巴侯
爵的名义。国王也越来越对黑猫的
主人感到好奇。
一天早晨国王和她女儿——全世界最漂
亮的公主——乘着马车出城。他想了解
黑猫的主人究竟是怎样的一个人物。当
马车一出城门后，黑猫飞也似的跑回
家。

“ 我的好主人卡拉巴！”黑猫叫道，
“你得立刻到河里洗澡。”黑猫很高兴
他的主人立刻照他的话做了，而且没有
问为什么。
当主人下水后，黑猫就把破旧的
衣服藏到了一块大石头底下。

国王的马车经过时黑猫立刻跑上前
去，挥手喊道：“救命啊，救命
啊，我家主人掉到水里去啦！”
 然后黑猫又告诉国王小偷把主人漂亮的衣
服偷走了。因此国王又命令他的卫士说：
给卡拉巴侯爵换上宫中最好的衣服。

国王一看是黑猫，就叫他的卫士跑过
去把受惊的卡拉巴侯爵救起来。
当这个磨坊小伙子换上华丽的衣服后变
这时，黑猫先跑到马车前，“这些
得英俊极了，美丽的公主情不自禁地爱
土地都是卡拉巴侯爵的。”他对正
上了他。对卡拉巴来说，他早已被身旁
在工作的农夫说，“谁敢不听谁就
公主的惊人姿色迷住了，他真希望马车
得像地上的草一样被除掉。”
夫永远不要把车停下来。
所以，每当国王问起，这些土地是谁的。
农夫都说，是卡拉巴侯爵的。国王很惊
讶，卡拉巴侯爵这么富有。卡拉巴被公主
的美丽容貌所陶醉。黑猫对自己的安排非
常得意，然后他跑到真正拥有那块土地的
巨妖那里。巨妖住在一座城堡中，黑猫鼓
足勇气，走过雄伟的宫殿和庄严的厅堂，
最后遇上了巨妖。
黑猫装出一副毫不害怕的样子说
道：“我听说你能变成一只狮子，
但是我实在不相信你。”

“ 不相信！？”巨妖吼道。一转眼，
巨妖真的变成一只很吓人的狮子，然
后又变回原形。
“ 精彩极了！”黑猫说，“但我也听
说你能变成一只小老鼠，可是你这么高
这么大，实在不太可能变成老鼠吧。”
“ 你看好啦！”巨妖一吼，立刻变成
一只非常小的灰老鼠。这正好中了黑猫
的计。黑猫猛地向前扑去就结束了这只
小老鼠的命。黑猫赶紧把城堡的门打
开，欢迎国王光临。
“ 欢迎光临我高贵的主人卡拉巴侯爵
的城堡。”黑猫对国王和公主说道。
当国王看到这么华丽的城堡时，他确
定卡拉巴侯爵就是最适合当女婿的人
了。一顿丰盛的晚宴后，国王宣布把
他的女儿许配给卡拉巴侯爵。卡拉巴
和公主高兴极了，他们当天就举行了
婚礼。
最高兴的就是这只聪明的黑猫，他与侯爵主
人以及主人漂亮的新娘子，从此过着幸福的
生活。